1 00:00:10,359 --> 00:00:14,359 www.titlovi.com 2 00:00:17,359 --> 00:00:21,159 Televisione nazionale. Steve più corto. Scrivine uno, prendine uno. 3 00:00:24,333 --> 00:00:26,824 Vorrei solo dire a tutti voi... 4 00:00:27,936 --> 00:00:30,700 quanto sono felice di essere tornato in Gran Bretagna 5 00:00:31,273 --> 00:00:33,002 dopo il mio tour americano. 6 00:01:31,434 --> 00:01:35,302 Il nome di questo giovane è Steven Shorter. 7 00:01:35,838 --> 00:01:40,969 Gli viene dato il primo nastro telescrivente benvenuto nella storia della Gran Bretagna. 8 00:01:41,411 --> 00:01:45,211 Ma Steven Shorter no un presidente o un politico. 9 00:01:45,682 --> 00:01:47,741 È un cantante pop. 10 00:02:10,040 --> 00:02:13,771 Il motivo addotto l'estrema violenza dell'atto scenico 11 00:02:13,944 --> 00:02:15,502 che stai per vedere 12 00:02:15,813 --> 00:02:19,443 è che fornisce al pubblico con la necessaria liberazione 13 00:02:19,617 --> 00:02:21,983 da tutta la tensione nervosa causata 14 00:02:22,153 --> 00:02:23,711 dallo stato del mondo... 15 00:02:24,222 --> 00:02:25,621 fuori. 16 00:02:29,194 --> 00:02:33,062 La prestazione per la quale Steven Shorter è ora in fase di preparazione 17 00:02:33,331 --> 00:02:37,199 si basa sulla frase una volta ha prestato servizio in prigione. 18 00:02:38,236 --> 00:02:41,728 E così ha avuto successo questo atto violento diventa 19 00:02:41,973 --> 00:02:44,339 quello Steven Shorter ora ritrova se stesso 20 00:02:45,343 --> 00:02:49,678 il più disperatamente amato intrattenitore del mondo. 21 00:03:00,092 --> 00:03:03,357 Gran Bretagna nel prossimo futuro. 22 00:05:21,302 --> 00:05:24,738 Vedo tutto davanti a me 23 00:05:25,339 --> 00:05:28,866 Il mio cammino è un vagare inquieto 24 00:05:29,610 --> 00:05:33,137 I miei giorni e le mie notti sono tormento 25 00:05:33,881 --> 00:05:37,078 Un mondo di miseria 26 00:05:37,852 --> 00:05:41,379 I vincoli della retribuzione 27 00:05:41,956 --> 00:05:45,619 Ora posato con tanta attenzione 28 00:05:46,227 --> 00:05:53,191 Non posso liberarmi del mio dolore così facilmente adesso 29 00:05:54,236 --> 00:05:56,727 Il mio spirito è distrutto 30 00:05:58,006 --> 00:06:00,372 Nessuna voglia di vivere 31 00:06:01,977 --> 00:06:04,878 Il mio corpo è tutto dolorante 32 00:06:06,081 --> 00:06:09,517 Ho le mani legate 33 00:06:09,818 --> 00:06:12,787 Ho bisogno della mia libertà 34 00:06:13,722 --> 00:06:16,953 Non la tua simpatia 35 00:06:17,859 --> 00:06:21,193 Senti, non è necessario che tu mi ami 36 00:06:21,931 --> 00:06:24,161 Liberami e basta 37 00:06:24,734 --> 00:06:26,395 Andiamo, andiamo 38 00:06:26,636 --> 00:06:28,228 Liberami 39 00:06:29,172 --> 00:06:32,232 Liberami 40 00:07:31,568 --> 00:07:34,935 C'è una via d'uscita per me? 41 00:07:35,506 --> 00:07:38,907 Mi inginocchio davanti a te impotente 42 00:07:39,643 --> 00:07:43,272 C'è qualcuno là fuori? 43 00:07:43,914 --> 00:07:47,475 Per darmi una possibilità 44 00:07:47,951 --> 00:07:51,512 Non pretendo virtù 45 00:07:52,090 --> 00:07:55,253 Non chiedo nulla 46 00:07:56,227 --> 00:07:59,492 Ma se vuoi aiutarmi 47 00:08:00,198 --> 00:08:03,634 La mia libertà è tutto 48 00:08:03,768 --> 00:08:06,703 Ora guarda! Il mio spirito è distrutto 49 00:08:08,106 --> 00:08:10,097 Nessuna voglia di vivere 50 00:08:12,243 --> 00:08:14,609 Il mio corpo è tutto dolorante 51 00:08:16,147 --> 00:08:19,048 Ho le mani legate 52 00:08:19,417 --> 00:08:20,213 ho bisogno... 53 00:08:20,452 --> 00:08:23,444 Ho bisogno della mia libertà 54 00:08:23,955 --> 00:08:26,321 Non la tua simpatia 55 00:08:28,460 --> 00:08:30,860 Senti, non è necessario che tu mi ami 56 00:08:32,464 --> 00:08:34,830 Liberami e basta 57 00:08:35,033 --> 00:08:36,523 Andiamo, andiamo 58 00:08:36,768 --> 00:08:38,429 Per favore, liberami 59 00:08:39,104 --> 00:08:41,402 Liberami 60 00:10:05,192 --> 00:10:08,423 Vedo tutto davanti a me 61 00:10:09,095 --> 00:10:12,496 I miei giorni più bui di dolore 62 00:10:13,099 --> 00:10:16,500 La salvezza mi è stata negata 63 00:10:17,237 --> 00:10:20,331 Nessuna speranza di libertà 64 00:10:21,274 --> 00:10:24,802 Faccio solo una domanda 65 00:10:25,413 --> 00:10:28,541 Per favore dimmi se puoi 66 00:10:29,350 --> 00:10:32,649 A cosa serve la punizione 67 00:10:33,554 --> 00:10:40,687 Senza un aiuto? 68 00:11:31,580 --> 00:11:35,175 Adesso c’è una coalizione governo in Gran Bretagna 69 00:11:35,450 --> 00:11:38,544 che ha recentemente chiesto tutte le agenzie di intrattenimento 70 00:11:38,720 --> 00:11:41,382 deviare utilmente la violenza giovanile. 71 00:11:41,623 --> 00:11:46,390 Rendili felici, lontano dalle strade e fuori dalla politica. 72 00:11:57,707 --> 00:11:58,833 Spettacolo molto bello stasera. 73 00:11:58,975 --> 00:12:02,934 La cosa fondamentale è che, quando otteniamo questa cosa europea si è sistemata... 74 00:12:03,079 --> 00:12:04,944 A proposito, Martin, vorrei che tu... 75 00:12:05,148 --> 00:12:07,309 Mi piacerebbe esaminarne alcuni i comunicati stampa che ho. 76 00:12:07,450 --> 00:12:10,248 Questo dovrebbe essere il massimo Il tour europeo ha già finito. 77 00:12:10,453 --> 00:12:14,514 A proposito, come ho detto prima, quella cosa dell'Estremo Oriente... 78 00:12:14,991 --> 00:12:18,324 - Il potenziale è enorme... - Qualcuno gli ha dato da bere? 79 00:12:18,528 --> 00:12:21,656 Sì, ho offerto... Steve, vuoi qualcosa da bere? 80 00:12:23,266 --> 00:12:27,032 OK, puoi lasciarli entrare adesso, per favore. Entrate, signore e signori. 81 00:12:28,705 --> 00:12:32,539 A breve ci saranno 61 persone in questa stanza 82 00:12:32,909 --> 00:12:38,176 di cui 54 non hanno assolutamente nulla a che fare con Steven Shorter. 83 00:12:38,414 --> 00:12:42,077 Sono ciò che potresti chiamare "addestratori professionisti." 84 00:12:44,354 --> 00:12:47,414 Va bene, rilassati. Questo è tutto. Bevi qualcosa. 85 00:12:52,528 --> 00:12:54,155 Vanessa Richie. 86 00:12:54,431 --> 00:12:58,424 Commissionato dal Ministero della Cultura per dipingere Steven Shorter. 87 00:13:09,513 --> 00:13:12,448 Ho visto per la prima volta Steven Shorter ad un ricevimento stampa 88 00:13:12,983 --> 00:13:15,178 regalatogli circa 3 mesi fa. 89 00:13:15,452 --> 00:13:19,616 Non potevo avvicinarmi molto a causa di la solita folla di persone intorno a lui. 90 00:13:20,557 --> 00:13:22,752 C'era semplicemente qualcosa in lui. 91 00:13:24,128 --> 00:13:28,997 Era il modo in cui stava e guardava in mezzo a tutta quella gente. 92 00:13:30,701 --> 00:13:38,301 Ho trovato uno strano tipo di vuoto e volevo solo dipingerlo. 93 00:13:40,544 --> 00:13:43,104 - Come ti chiamavi? Ehi, non è vero? - Sono Betty. 94 00:13:43,547 --> 00:13:44,980 E' Betty! 95 00:13:45,315 --> 00:13:47,977 E questo, il nostro amico americano, è John B. Marshall. 96 00:13:48,152 --> 00:13:49,710 Vorrei salutarvi, gente. 97 00:13:49,920 --> 00:13:53,185 Calmati, John. Ascolteremo da te più tardi. Non è selvaggio? 98 00:13:55,126 --> 00:13:56,889 Divertiti. Divertiti! 99 00:13:57,061 --> 00:13:59,052 Va bene! Tenete duro, tutti quanti! 100 00:13:59,898 --> 00:14:02,298 Tempo presente, zio Julie. In questo momento, è il momento presente. 101 00:14:02,467 --> 00:14:06,233 - Di cosa si tratta? - È il tuo compleanno, zio Julie. 65. 102 00:14:06,371 --> 00:14:10,808 Perché è un bravo ragazzo! Perché è un bravo ragazzo! 103 00:14:13,144 --> 00:14:16,580 Aspetto. Il mio commercialista... Fammi un favore: conta alla rovescia. 104 00:14:16,948 --> 00:14:22,386 A sinistra c'è Alvin Kirsch, Addetto stampa a Steven Shorter. 105 00:14:22,887 --> 00:14:28,656 E a destra c'è Jules Jordan, editore musicale di Steven Shorter 106 00:14:28,861 --> 00:14:33,025 e incassando 250.000 sterline all'anno. 107 00:14:33,599 --> 00:14:35,692 Bellissimo. Semplicemente bellissimo. 108 00:14:36,235 --> 00:14:39,295 Grazie, Steve. Sei così buono con me. 109 00:14:44,610 --> 00:14:45,736 Vuoi ripetere il bacio? 110 00:14:45,911 --> 00:14:48,209 Una replica per i bambini. È troppo? 111 00:14:50,950 --> 00:14:53,350 La sera dell'8 agosto. 112 00:14:53,953 --> 00:14:58,618 Siamo in uno dei 300 discoteche Steven Shorter 113 00:14:59,493 --> 00:15:01,791 appositamente costruito all'interno gli ultimi anni 114 00:15:01,962 --> 00:15:05,796 per diffondere la felicità in tutta la Gran Bretagna. 115 00:15:06,333 --> 00:15:10,463 Nemmeno tra un milione, milioni di anni... Prenditi cura di questo, ok? 116 00:15:11,671 --> 00:15:15,971 Non sono affari con noi. Siamo solo una grande famiglia felice. 117 00:15:16,176 --> 00:15:21,580 Guarda questo bambino: una bambola, un principe. Adoro questo ragazzo. Bellissimo. 118 00:15:21,815 --> 00:15:26,081 Non l'abbiamo incorniciato perché non l'abbiamo fatto sai dove vorresti metterlo. 119 00:15:33,426 --> 00:15:36,088 Vanessa... Vanessa. 120 00:15:37,230 --> 00:15:41,326 Martin Crossley, manager personale di Steven Shorter. 121 00:15:41,601 --> 00:15:44,729 Trovi quello di Miss Ritchie dipingere emozionante? 122 00:15:46,339 --> 00:15:48,830 Beh, non lo so davvero molto sull'arte. 123 00:15:49,442 --> 00:15:50,670 Chiedimi degli uccelli... 124 00:15:50,810 --> 00:15:53,108 Non lo stavo suggerendo dovresti conoscere l'arte. 125 00:15:53,280 --> 00:15:54,679 Mi stavo solo chiedendo se avessi un'opinione 126 00:15:54,848 --> 00:15:56,009 Freddie, cosa ne pensi? 127 00:15:56,150 --> 00:15:59,483 Non ne so molto di arte. Chiedimi delle api e te lo dirò. 128 00:15:59,654 --> 00:16:01,781 Esposizione adolescenziale non è realmente richiesto. 129 00:16:01,956 --> 00:16:03,981 - Volevo solo chiedere un parere. - Del suo lavoro? 130 00:16:04,325 --> 00:16:08,853 Sulla destra c'è Freddie K, direttore musicale di Steven Shorter 131 00:16:09,063 --> 00:16:10,758 e anarchico reo confesso. 132 00:16:10,898 --> 00:16:13,492 Non si tratta di questo più, vero? 133 00:16:13,734 --> 00:16:16,032 Se lo fai davvero sul serio 134 00:16:16,170 --> 00:16:19,333 vuoi andare in un posto dove c'è qualcosa appeso 135 00:16:19,473 --> 00:16:20,838 ha qualcosa di speciale! 136 00:16:20,975 --> 00:16:23,409 Non tutta questa roba da viole del pensiero. 137 00:16:23,578 --> 00:16:25,808 Voglio dire, una specie di... Lei sa cosa intendo. 138 00:16:26,080 --> 00:16:30,608 Quando lo vedi ed è un po' di tutto ciò che ha mai fatto. 139 00:16:30,751 --> 00:16:32,082 Un po' di tutto, come... 140 00:16:32,420 --> 00:16:34,217 fare il bagno e dovrebbe andare al bagno e così via. 141 00:16:34,355 --> 00:16:38,883 C'è tutto dentro. Un po' della vita di un uomo! Un po' della sua anima! Un po' di tutto! 142 00:16:39,160 --> 00:16:41,594 Ecco di cosa si tratta. Non è questo... non è vero? 143 00:16:41,862 --> 00:16:43,022 Sono sicuro che sarai d'accordo. 144 00:16:45,232 --> 00:16:47,257 - Steven, possiamo aiutarti? - Ero... 145 00:16:48,703 --> 00:16:49,863 Mi piacerebbe ballare. 146 00:16:50,338 --> 00:16:52,829 Stavamo cercando di avere una conversazione sulla pittura. 147 00:16:56,377 --> 00:16:59,873 Potresti chiedere alla signorina Ritchie, Steven. 148 00:17:06,855 --> 00:17:11,155 Ehi, ragazzina, sono in subbuglio 149 00:17:11,927 --> 00:17:15,829 Sono stato un ragazzo cattivo, cattivo 150 00:17:15,998 --> 00:17:17,966 Sono in ginocchio 151 00:17:18,533 --> 00:17:20,558 Perdonami, per favore 152 00:17:21,069 --> 00:17:25,028 Sono stato un ragazzo cattivo, cattivo 153 00:17:26,575 --> 00:17:28,543 Ti stanno guardando tutti. 154 00:17:33,015 --> 00:17:35,313 Beh, lo sono sempre, no? 155 00:17:37,519 --> 00:17:40,420 Ti stavo osservando ieri sera in televisione. 156 00:17:41,323 --> 00:17:44,258 Voglio dire, ovviamente l'ho visto il tuo atto prima ma... 157 00:17:44,726 --> 00:17:48,162 questa volta lo stavo guardando molto più chiaramente. 158 00:17:48,864 --> 00:17:53,665 Oh, sì, lo so... Sono un vero fenomeno, vero? 159 00:17:55,037 --> 00:17:56,436 Come va? 160 00:17:57,340 --> 00:18:00,901 "Il suo gesto è nauseante. È sadico. " 161 00:18:03,012 --> 00:18:05,480 C'era una ragazza stavano intervistando. 162 00:18:05,948 --> 00:18:12,786 Singhiozzava e diceva si ucciderebbe per te. 163 00:18:18,394 --> 00:18:19,827 Sì, l'ho vista. 164 00:18:25,101 --> 00:18:26,125 E? 165 00:18:30,441 --> 00:18:32,238 Pensavo che fosse adorabile. 166 00:18:35,512 --> 00:18:37,878 Mi scusi, signore. Fatti da parte, per favore. 167 00:18:38,282 --> 00:18:40,978 Alvin Kirsch sta arrivando. Potresti per favore scusarmi? 168 00:18:41,185 --> 00:18:42,982 Ehi, ragazzi. Tutto bene? 169 00:18:43,153 --> 00:18:44,848 Odio irrompere in questo momento. 170 00:18:44,988 --> 00:18:48,424 Pensi che potresti semplicemente raffreddarlo per un paio di minuti? 171 00:18:48,592 --> 00:18:50,651 Steve, mi piacerebbe parlarti. 172 00:18:50,794 --> 00:18:53,490 Vorrei raccontarvelo i numeri dell'accordo 173 00:18:56,200 --> 00:18:57,633 Perché non...? 174 00:18:58,336 --> 00:18:59,462 Anche a te piacerebbe questo. 175 00:19:09,614 --> 00:19:12,048 Steve... Ancora più vicino a te. 176 00:19:12,784 --> 00:19:18,620 Steve Elettrico. Garantito. Frigorifero, lavastoviglie, televisore... 177 00:19:18,790 --> 00:19:22,226 Se non ce l'abbiamo Steve te lo procurerà. 178 00:19:22,427 --> 00:19:24,588 Lo farà perché può. 179 00:19:24,863 --> 00:19:29,232 Steve ama davvero i cani. Lo sa anche tu 180 00:19:29,400 --> 00:19:33,200 ecco perché il cibo per cani Steve Chunk è particolarmente ridotto nel prezzo 181 00:19:33,338 --> 00:19:36,364 dal 10/6 sul mercato attuale all'8/6. 182 00:19:36,574 --> 00:19:40,135 ma non ridotto in pezzi grossi, nutrimento scodinzolante. 183 00:19:40,445 --> 00:19:45,144 Ora sei in quello che viene chiamato uno Steve Dream Palace. 184 00:19:45,784 --> 00:19:47,945 Ce ne sono 300 in Gran Bretagna 185 00:19:48,286 --> 00:19:53,553 ciascuno progettato per rendere felici le persone e comprare inglesi. 186 00:19:54,025 --> 00:20:00,124 Steve. Il suo simbolo, la freccia, è la tua garanzia di soddisfazione. 187 00:20:00,399 --> 00:20:05,234 Non dimenticarlo quando acquisti qui stai comprando Steven Shorter. 188 00:20:08,307 --> 00:20:10,935 14 pietre, 7. 189 00:20:11,644 --> 00:20:15,080 - Hai visto la ragazza stasera? - Sicuramente te la cavi, figliolo. 190 00:20:15,214 --> 00:20:17,876 Non lo indosserò. E' un piccolo problema chimico. 191 00:20:18,050 --> 00:20:20,075 Il corpo è ancora lì. Il modulo è ancora lì. 192 00:20:20,286 --> 00:20:24,120 Corrono dietro a Steve ma traboccano Capisco ancora, voglio che tu lo sappia. 193 00:20:24,857 --> 00:20:27,985 Cosa stai facendo ai tuoi denti? così tanto? Tutti quei gargarismi. 194 00:20:28,160 --> 00:20:29,752 Troppo con quella roba. 195 00:20:35,634 --> 00:20:38,228 A proposito, dobbiamo fare qualcosa sui suoi polsi. 196 00:20:38,370 --> 00:20:40,565 - Quali polsi? - Cosa intendi? I suoi polsi. 197 00:20:40,940 --> 00:20:42,931 Vengono fatti a pezzi tutto distrutto. 198 00:20:43,742 --> 00:20:45,642 Perché deve perdere sangue per niente? 199 00:20:45,878 --> 00:20:48,472 Ho il suo nome tatuato tutto su di me. 200 00:20:48,614 --> 00:20:53,051 Steve, ti amo. Steve, aspettami. Steve, sii mio stasera. 201 00:20:53,586 --> 00:20:56,987 Lo sogno molto e sono sempre sogni orribili 202 00:20:57,156 --> 00:20:59,284 perché alla fine muore sempre. 203 00:20:59,659 --> 00:21:04,221 Quando mi sveglio dico grazie a Dio perché era solo un sogno. 204 00:21:05,665 --> 00:21:09,795 Stiamo cadendo su due punti, ho detto: pentimento e cuore. 205 00:21:10,003 --> 00:21:11,698 Ti hanno dato qualcosa? 206 00:21:11,972 --> 00:21:14,338 Non sono un battente di questo tipo di musica 207 00:21:14,474 --> 00:21:17,102 ma l'introduzione va qualcosa del genere... 208 00:21:22,215 --> 00:21:24,012 Ti sta ancora dando? quelle 4 battute di introduzione? 209 00:21:24,150 --> 00:21:25,708 - 8 bar. - Sono 4 battute, zio Julie. 210 00:21:25,852 --> 00:21:27,376 Lo stai contando in 2. Sono 4 battute. 211 00:21:27,554 --> 00:21:28,816 4 battute, 8 battute... Comunque... 212 00:21:29,189 --> 00:21:33,125 Ho detto al ragazzo che l'ha scritto cosa gli hai fatto pensare a quel tipo di suono? 213 00:21:33,326 --> 00:21:34,987 Come mai è arrivato qui? 214 00:21:35,395 --> 00:21:36,760 E sai cosa mi ha detto? 215 00:21:36,897 --> 00:21:39,627 Forse sono un po' vecchio stile ma mi ha detto... 216 00:21:40,033 --> 00:21:41,933 E non ci crederai mai, Alvin. 217 00:21:42,102 --> 00:21:46,368 Mi ha detto che il suono gli è arrivato quando era in un ingorgo. 218 00:21:46,640 --> 00:21:50,838 Le sirene suonavano a tutto volume... 219 00:21:51,044 --> 00:21:53,512 Ed è così che è arrivato l'idea della linea tematica. 220 00:21:54,347 --> 00:21:58,283 Eppure, chi sono io per lamentarmi? Il suo ultimo disco è stato venduto... 221 00:21:58,551 --> 00:21:59,814 1 milione e 200.000. 222 00:21:59,987 --> 00:22:02,785 - Non erano 400.000? - 200.000. 223 00:22:03,124 --> 00:22:06,890 Comunque ci siamo riuniti e abbiamo elaborato una canzone. 224 00:22:07,061 --> 00:22:10,724 Alvin, potrebbe essere così una sensazione minore. 225 00:22:11,165 --> 00:22:13,099 Ora va così... 226 00:22:14,435 --> 00:22:18,838 Il ragazzo è seduto nella cella della prigione... Hai la foto? 227 00:22:19,540 --> 00:22:24,477 Madre... Non avrei mai pensato che mi sarebbe mancata la tua cucina 228 00:22:26,447 --> 00:22:31,545 Madre... Sei la persona più vicina e più cara al mio cuore 229 00:22:31,787 --> 00:22:33,618 - Madre... - Quando c'è il collegamento? 230 00:22:33,889 --> 00:22:37,950 Aspetta, aspetta, aspetta... Non vedi, mamma? 231 00:22:38,293 --> 00:22:41,820 Il ponte ha bisogno di un po' di lavoro qui ma ottieni la ricompensa: l'ultima riga. 232 00:22:41,997 --> 00:22:49,301 La nebbia salina delle mie lacrime... 233 00:22:51,673 --> 00:22:57,543 Non voglio dirlo ha bisogno di un po' di lavoro ma... 234 00:22:57,779 --> 00:23:00,078 Non avrei mai pensato che mi sarebbe mancato il tuo... 235 00:23:05,888 --> 00:23:06,820 Ricomincio da capo. 236 00:23:06,956 --> 00:23:12,394 Madre... Non avrei mai pensato che mi sarebbe mancata la tua cucina 237 00:23:13,196 --> 00:23:17,963 Madre... Sei la persona più vicina e più cara a me 238 00:23:18,167 --> 00:23:22,126 Madre... Non vedi, mamma? 239 00:23:22,205 --> 00:23:29,805 La nebbia salina delle mie lacrime. 240 00:23:30,046 --> 00:23:33,482 - BENE? Come va? - È una bella melodia, zio Julie. 241 00:23:34,183 --> 00:23:35,912 Beh, no, no. Non lo è. E' una melodia orribile. 242 00:23:36,052 --> 00:23:38,213 Sai cosa? che melodia è, zio Julie? 243 00:23:38,388 --> 00:23:44,759 È un nostalgico soffio di vento dopo una cena di sentimentalismo. 244 00:23:44,961 --> 00:23:47,725 Sai... voglio dire, non è niente. Dov'è l'avventura in questo? 245 00:23:47,897 --> 00:23:51,799 Questo libro parla di una figura materna grassa che mangia i suoi figli 246 00:23:51,934 --> 00:23:55,893 con la sua spazzatura sentimentale e la tua melodia asseconda questo. 247 00:23:56,472 --> 00:24:01,740 Gli stessi strumenti che suoni, l'equilibrio stesso è espresso dalla forma. 248 00:24:02,613 --> 00:24:04,308 Non c'è proprio niente in loro. 249 00:24:11,889 --> 00:24:13,914 Signor Hooper, come lo descriverebbe? 250 00:24:14,058 --> 00:24:17,186 il tuo ruolo di signor Shorter amministratore? 251 00:24:17,661 --> 00:24:21,188 Beh, un esempio che posso darti... 252 00:24:21,331 --> 00:24:25,392 Circa 18 mesi fa Steven lo era minacciato di una causa di paternità. 253 00:24:25,836 --> 00:24:28,236 Allora... cosa hai fatto? 254 00:24:28,605 --> 00:24:31,802 Ebbene... ho procurato un aborto 255 00:24:32,676 --> 00:24:36,635 e ha organizzato per la giovane donna da pagare 500€. 256 00:24:39,817 --> 00:24:45,380 Vedo. E come hai fatto i conti? per questa spesa? 257 00:24:46,156 --> 00:24:47,783 L'ho messo in piccola cassa. 258 00:25:00,404 --> 00:25:02,100 Inizieremo con il tour americano, per favore. 259 00:25:02,307 --> 00:25:03,774 Andrew Goddard Butler 260 00:25:04,342 --> 00:25:07,243 direttore di una banca d'affari nella città di Londra 261 00:25:07,378 --> 00:25:11,178 e presidente di Steven Shorter Imprese limitate. 262 00:25:15,286 --> 00:25:18,778 Molto bene, signori. Inizieremo da chiedendo a Martin di darcelo 263 00:25:18,957 --> 00:25:20,618 i risultati del tour americano. 264 00:25:23,995 --> 00:25:25,587 Giusto, signori... 265 00:25:25,730 --> 00:25:32,067 Il tour è durato 25 giorni e abbiamo coperto circa 64.700 miglia di viaggio 266 00:25:33,404 --> 00:25:39,104 Le 25 giornate hanno fruttato 64 presenze, 14 apparizioni televisive 267 00:25:39,444 --> 00:25:41,935 e funzioni di beneficenza. 268 00:25:42,080 --> 00:25:44,048 Quanti giorni liberi c'erano? 269 00:25:44,682 --> 00:25:46,115 Tre. 270 00:25:50,522 --> 00:25:53,082 Il ragazzo sta bene? 271 00:25:54,425 --> 00:25:55,585 Ho... 272 00:25:56,895 --> 00:25:59,386 Ho detto qualcosa da indicare? che non lo è? 273 00:25:59,564 --> 00:26:04,502 Il programma sembra un po' punitivo. 274 00:26:05,671 --> 00:26:08,435 Il suo programma ha avuto la piena approvazione del dottor Malcolm. 275 00:26:10,442 --> 00:26:16,403 Signori, cerchiamo di essere chiari su un punto. 276 00:26:17,783 --> 00:26:20,877 La vita personale di Steven Shorter sono affari suoi. 277 00:26:21,053 --> 00:26:22,953 E' così che dovrebbe essere. 278 00:26:24,089 --> 00:26:25,181 Ma il suo benessere... 279 00:26:26,025 --> 00:26:30,155 fisico e mentale... preoccupa moltissimo tutti noi. 280 00:26:32,332 --> 00:26:36,234 L'ultima volta che l'ho visto ho pensato sembrava nervoso e riservato. 281 00:26:37,103 --> 00:26:38,161 spero che non ci sia nulla... 282 00:26:38,538 --> 00:26:41,268 disturbare il ragazzo di cui non abbiamo conoscenza. 283 00:26:41,808 --> 00:26:44,174 Resta lì, Steve. Rilassati e basta. Sei terribilmente teso oggi. 284 00:26:44,344 --> 00:26:45,276 Non so qual è il problema con te. Non andare via. 285 00:26:45,412 --> 00:26:47,744 Qualcuno gli dia una palla. Lanciagli una palla, vuoi? 286 00:26:47,847 --> 00:26:49,474 Fate lanciare alcuni di voi questa palla in aria... 287 00:26:49,683 --> 00:26:52,174 Possiamo prendere una palla, per favore? Qualcuno gli dia una palla. 288 00:26:52,953 --> 00:26:54,682 Greg, puoi darglielo la palla, per favore? 289 00:26:54,988 --> 00:26:58,185 Molto bello. Questo è tutto. Allungalo verso di me, Steve. 290 00:26:58,458 --> 00:27:00,187 Sorriso. Non dimenticare di sorridere. È molto carino! 291 00:27:00,493 --> 00:27:04,521 Il nostro primo problema era naturalmente sbarazzarsi di 35 chili di peso in eccesso. 292 00:27:04,832 --> 00:27:08,825 Quindi lo abbiamo inserito in questo speciale corso di ginnastica tipo ginnasio 293 00:27:08,970 --> 00:27:11,370 con molto discontinuo ed esercizi entusiasmanti. 294 00:27:11,505 --> 00:27:14,497 Non so cosa abbiano fatto ma hanno risolto il problema. 295 00:27:15,843 --> 00:27:19,745 Direi che ci ha portato ovunque da 18 mesi a 2 anni 296 00:27:19,947 --> 00:27:21,812 per farlo entrare nel suo presente forma fisica. 297 00:27:22,016 --> 00:27:25,349 E adesso che ne dici di toglierti la giacca? Quella cosa di spugna che hai addosso. 298 00:27:25,620 --> 00:27:28,282 Mettete alcuni di voi in pantaloncini. Dai, è una bella idea! 299 00:27:28,723 --> 00:27:30,315 Alcuni per le ragazze! 300 00:27:30,791 --> 00:27:31,985 Devo? 301 00:27:32,126 --> 00:27:34,219 SÌ. Andiamo, Steve. Che ti succede? 302 00:27:34,395 --> 00:27:37,057 Sei meraviglioso. Bella giornata. Dai. 303 00:27:37,598 --> 00:27:39,429 Steve, solo per un paio di scatti. Puoi semplicemente toglierlo? 304 00:27:39,600 --> 00:27:40,294 Non ci vorrà molto tempo. 305 00:27:40,434 --> 00:27:42,561 - Non ci metterò molto, Steve. - Solo un paio di bicchierini, Steve. 306 00:27:42,703 --> 00:27:47,299 Solo alcuni. Andiamo adesso. È ottimo. Meraviglioso. Bene. 307 00:27:48,175 --> 00:27:51,167 Ora, Steve... Sorridi, bel sorriso. Sei terribilmente teso. Relax. 308 00:27:51,345 --> 00:27:54,746 Giusto. Ora tira fuori il petto. Bellissimo per le ragazze... 309 00:27:55,049 --> 00:27:57,313 Allora, Steve, un altro. E sorridi... 310 00:27:57,685 --> 00:27:59,710 - Hai un frigorifero? - No. 311 00:27:59,987 --> 00:28:01,420 Meglio comprartene uno allora. 312 00:28:01,555 --> 00:28:05,219 A Steve piace il succo di pomodoro freddo circa 11. 313 00:28:05,394 --> 00:28:10,093 La mattina seguente Bill Franks, guardia del corpo personale di Steven Shorter 314 00:28:10,399 --> 00:28:13,562 e 5 piedi e 11 pollici con stivali di sollevamento 315 00:28:13,735 --> 00:28:18,195 ispeziona le dotazioni nello studio di Vanessa Ritchie. 316 00:28:18,440 --> 00:28:20,499 Hai caldo e freddo allora? 317 00:28:22,377 --> 00:28:24,538 Il bagno al piano di sopra, suppongo? 318 00:28:31,420 --> 00:28:33,285 È un po' forte, vero? 319 00:28:39,861 --> 00:28:41,886 È qui che succede tutto, allora? 320 00:28:43,699 --> 00:28:45,030 Tesoro? 321 00:28:49,538 --> 00:28:51,472 Sì, suppongo che questo... 322 00:28:52,507 --> 00:28:55,067 Bene, questo dovrebbe bastarci, allora, tesoro. 323 00:28:56,178 --> 00:28:59,614 Quando avrò? un'altra sessione con Steve? 324 00:28:59,881 --> 00:29:03,978 Domani. Sì, domani dopo lo spot pubblicitario. 325 00:29:04,454 --> 00:29:07,218 - Quale pubblicità? - Comitato marketing Apple. 326 00:29:08,825 --> 00:29:10,019 Tieni, prendine uno. 327 00:29:10,593 --> 00:29:12,493 Buono per la tua vita sessuale. 328 00:29:13,863 --> 00:29:17,128 - Anch'io ne mangio una ciotola al giorno. - Beh, non fanno molto per me. 329 00:29:17,300 --> 00:29:19,564 È perché non mangi i semi, non è vero? 330 00:29:20,803 --> 00:29:21,861 Caro... 331 00:29:22,705 --> 00:29:23,865 Non è vero? 332 00:29:30,613 --> 00:29:33,411 Qualcuno te lo ha mai detto sei abbastanza commestibile? 333 00:29:34,884 --> 00:29:36,511 Dacci un boccone, allora. 334 00:29:38,688 --> 00:29:41,622 Signor Jackman, di cosa si tratta esattamente? lo scopo commerciale 335 00:29:41,824 --> 00:29:42,950 della pubblicità di oggi? 336 00:29:43,092 --> 00:29:45,253 E' davvero molto semplice. 337 00:29:45,628 --> 00:29:49,792 Quello che abbiamo è il più grande l’eccesso di mele nazionale di sempre 338 00:29:50,433 --> 00:29:53,561 e a meno che non ci sia qualcosa di drastico verrà effettuato nelle prossime 3 settimane 339 00:29:53,770 --> 00:29:56,933 642 milioni di mele marciranno. 340 00:29:57,306 --> 00:30:03,142 Quindi l'oggetto di questo spot pubblicitario e gli altri 34 previsti 341 00:30:03,446 --> 00:30:06,007 è conquistare ogni uomo, donna e bambino... 342 00:30:06,417 --> 00:30:07,441 Il vento ha cambiato direzione. 343 00:30:07,584 --> 00:30:10,610 Puoi spostare la macchina del fumo? giù in acqua, per favore? 344 00:30:10,754 --> 00:30:14,520 Cioè, ragazze in braccio e esclusi i pensionati di vecchiaia... 345 00:30:14,792 --> 00:30:18,284 mangiare 6 mele al giorno per tutta l'estate. 346 00:30:19,496 --> 00:30:23,125 Ora, signor Arbutt, come faresti? descrivi la tua tecnica 347 00:30:23,300 --> 00:30:24,665 nel girare questo spot pubblicitario? 348 00:30:25,836 --> 00:30:29,101 Beh, ne sono stato molto influenzato il lavoro del Teatro d'Arte di Mosca 349 00:30:29,239 --> 00:30:30,831 e alcuni dei nostri filosofi moderni. 350 00:30:31,775 --> 00:30:34,836 Descriverei il mio approccio come esistenzialista. 351 00:30:35,046 --> 00:30:37,776 Ti dispiacerebbe approfondire su quello un po'? 352 00:30:37,982 --> 00:30:42,851 Bene, per esempio, oggi gli attori dobbiamo tutti pensare alle mele 353 00:30:43,054 --> 00:30:46,182 essere mele e, in definitiva diventare mele. 354 00:30:46,391 --> 00:30:49,326 Vedi, bisogna ricordarlo che ci sono milioni di spettatori 355 00:30:49,527 --> 00:30:52,690 seduti prigionieri nei loro salotti che desiderano... 356 00:30:53,398 --> 00:30:57,391 per la realtà e la tranquillità e la bellezza della campagna. 357 00:31:02,607 --> 00:31:03,972 Giusto, grazie, Dave. 358 00:31:07,947 --> 00:31:09,744 Testa su, testa su... 359 00:31:22,761 --> 00:31:23,659 Alvin! 360 00:31:23,863 --> 00:31:25,160 Ancora uno, Steve. 361 00:31:25,397 --> 00:31:28,560 - Puoi sbarazzartene, per favore? - Va bene, ragazzi. Amici... 362 00:31:30,769 --> 00:31:31,827 Steve! Grazie. 363 00:31:36,675 --> 00:31:37,733 Alvin! 364 00:31:38,544 --> 00:31:39,442 Sbarazzati di loro! 365 00:31:39,578 --> 00:31:40,738 Ragazzi, calmatevi. Questo è tutto. 366 00:31:58,297 --> 00:32:00,197 Va bene a tutti, facciamo un po' di silenzio, per favore. 367 00:32:00,332 --> 00:32:05,464 Diremo qualche parola dal nostro sponsor. Il nostro sponsor! 368 00:32:09,175 --> 00:32:11,507 Grazie mille, signore e signori. 369 00:32:11,711 --> 00:32:15,078 Questa mattina ho ricevuto un telegramma dal nostro vero sponsor 370 00:32:15,248 --> 00:32:18,149 il Ministero dell'Agricoltura e pesca 371 00:32:18,318 --> 00:32:22,379 e sono sicuro che l'unità e gli artisti vorrei che lo leggessi 372 00:32:22,556 --> 00:32:24,353 prima di iniziare le riprese. 373 00:32:25,559 --> 00:32:29,154 "Buona fortuna oggi con fermata commerciale numero 17 374 00:32:30,063 --> 00:32:35,899 "Il ministro è entusiasta della campagna già dando i suoi frutti. " 375 00:32:41,908 --> 00:32:43,603 Adesso state accanto a tutti e fate silenzio. 376 00:32:43,743 --> 00:32:46,143 Faremo una prova generale dall'alto con la musica. 377 00:32:46,313 --> 00:32:47,780 E ricordate a tutti, per favore: 378 00:32:47,914 --> 00:32:51,281 per i successivi 90 secondi diventeremo tutti mele. 379 00:32:51,718 --> 00:32:53,743 Immagino quello del regista un dannato pazzo. 380 00:32:54,154 --> 00:32:56,019 Giusto. Pronti, papere. 381 00:32:56,256 --> 00:32:59,521 State in attesa, cigni. Aspetta, nebbia mattutina. 382 00:32:59,960 --> 00:33:05,262 Stai in attesa, Silvia. Macchina fotografica! Segnatelo! 383 00:33:05,633 --> 00:33:08,033 Ente nazionale per il marketing Apple. Scena prima. Prendine uno. 384 00:33:08,169 --> 00:33:09,727 Correre su una pista guida. 385 00:33:10,404 --> 00:33:12,895 Nelle orecchie di questa ragazza il clangore della guerra. 386 00:33:13,140 --> 00:33:15,700 Su di lei il fumo della sua infanzia ardente. 387 00:33:15,910 --> 00:33:18,310 Il suo paese è stato violentato, devastato e violentato. 388 00:33:18,512 --> 00:33:20,742 Lo vediamo nei suoi occhi: la bruttezza della guerra. 389 00:33:20,948 --> 00:33:23,007 La disumanità dell'uomo verso l'uomo. 390 00:33:23,184 --> 00:33:25,812 Ma poi una radura, una radura di pace... 391 00:33:26,020 --> 00:33:28,580 Lo sguardo torturato e braccato ai suoi occhi diventa tenero. 392 00:33:28,723 --> 00:33:31,089 Pace! Bellezza! Freschezza! 393 00:33:31,258 --> 00:33:33,283 Il tocco morbido della rugiada mattutina! 394 00:33:33,461 --> 00:33:35,486 La dolce quiete dei fiori! 395 00:33:35,763 --> 00:33:37,321 Ma cosa c'è nel suo cestino? 396 00:33:37,465 --> 00:33:39,626 E perché sta in piedi come in attesa? 397 00:33:39,767 --> 00:33:42,736 Stiamo origliando? un incontro segreto nel mezzo della guerra? 398 00:33:42,870 --> 00:33:45,964 E poi un ramoscello si spezza nella foresta! 399 00:33:47,375 --> 00:33:52,677 Al minuto! All'ora! Steve è tornato! 400 00:33:52,847 --> 00:33:57,181 Cavalca da 76 giorni. 22 cavalli gli sono caduti sotto i piedi. 401 00:33:57,385 --> 00:33:58,784 I suoi occhi sono cerchiati di stanchezza. 402 00:33:59,086 --> 00:34:00,553 Incrostato di polvere di guerra. 403 00:34:00,688 --> 00:34:03,987 Con le sue stesse mani ha strattonato apri le porte di Gerusalemme! 404 00:34:04,125 --> 00:34:08,995 Con le sue stesse mani ha schiacciato un esercito infedele di 30.000! 405 00:34:09,197 --> 00:34:11,688 Ha combattuto una battaglia possente! 406 00:34:11,833 --> 00:34:13,425 Ha bisogno di sostentamento! 407 00:34:13,568 --> 00:34:16,401 Ha bisogno di mele! 408 00:34:16,571 --> 00:34:18,505 Ora sappiamo cosa c'è nel cestino. 409 00:34:18,674 --> 00:34:23,941 Lui inciampa stancamente dietro di lei, tutto il suo corpo esige una cosa 410 00:34:24,212 --> 00:34:26,510 nei suoi occhi un desiderio disperato. 411 00:34:26,648 --> 00:34:30,448 Lei lo guida... lei lo guida nella radura delle mele. 412 00:34:30,585 --> 00:34:33,418 È questo che gli ha dato la sua forza interiore! 413 00:34:33,989 --> 00:34:39,155 Ora sappiamo cosa ha permesso a quest'uomo per combattere la potente battaglia. 414 00:34:39,362 --> 00:34:41,489 Sappiamo di cosa si tratta che lo ha soccorso 415 00:34:41,631 --> 00:34:43,496 cos'è che lo ha sostenuto 416 00:34:43,633 --> 00:34:47,763 cos'è che gli fa perdere gli occhi la ferocia della guerra! 417 00:34:47,937 --> 00:34:49,632 Può essere solo una cosa! 418 00:34:50,139 --> 00:34:54,269 Mele! Mele! Mele! 419 00:34:54,510 --> 00:34:58,276 Mele! Mele! Mele! 420 00:34:58,648 --> 00:35:03,017 Signor Jackman, come è riuscito ad arrivare? Steven Shorter per il tuo spot pubblicitario? 421 00:35:03,186 --> 00:35:06,121 Ho solo detto qualche parola con il suo manager, il signor Crossley. 422 00:35:06,790 --> 00:35:10,590 Devono essere stati parole molto persuasive, signor Jackman. 423 00:35:10,994 --> 00:35:12,291 �30.000. 424 00:35:22,673 --> 00:35:24,038 Steve... 425 00:35:25,609 --> 00:35:29,568 Andrew è molto preoccupato su di te ultimamente. 426 00:35:31,815 --> 00:35:38,186 Mi stava dicendo che pensa sembri troppo nervoso. 427 00:35:42,126 --> 00:35:48,031 Penso che si stia chiedendo se esiste qualsiasi cosa che potrebbe turbarti. 428 00:35:51,168 --> 00:35:52,533 È lì? 429 00:36:00,010 --> 00:36:01,739 È per questo che...? 430 00:36:04,715 --> 00:36:09,585 Suppongo sia questo il motivo ti hanno portato dentro. 431 00:36:16,561 --> 00:36:17,858 Quindi possono... 432 00:36:19,197 --> 00:36:20,562 tienimi d'occhio. 433 00:36:22,767 --> 00:36:24,428 Di chi è stata l'idea? Crossley, suppongo. 434 00:36:24,569 --> 00:36:26,594 - No, non lo era. - Bastardo. 435 00:36:27,539 --> 00:36:31,441 Se tu e Martin non vi piacete perché continuate a lavorare insieme? 436 00:36:35,380 --> 00:36:37,211 Risposta molto semplice a questa domanda... 437 00:36:39,450 --> 00:36:41,714 per quanto lo riguarda. 438 00:36:46,191 --> 00:36:48,489 Prende il 15%. 439 00:36:53,798 --> 00:36:56,232 Probabilmente scoprirai che è così perché Andrew è... 440 00:36:57,936 --> 00:37:02,430 Cos'è? "Preoccupato" per me. 441 00:37:03,575 --> 00:37:05,065 Steve, cosa significa? 442 00:37:05,977 --> 00:37:07,604 Beh, non pensi... 443 00:37:09,915 --> 00:37:13,180 è presidente della Shorter Enterprises per niente, vero? 444 00:37:17,089 --> 00:37:19,956 Mi chiedo se saresti così gentile per chiedere a Steven di entrare. 445 00:37:20,125 --> 00:37:22,753 Penso che dovrebbe sentire ciò di cui parleremo ora. 446 00:37:27,399 --> 00:37:29,367 Steve, potresti entrare, per favore? 447 00:37:52,191 --> 00:37:53,590 Stai bene, Steven? 448 00:37:54,159 --> 00:37:54,921 Sì, signore. 449 00:37:56,462 --> 00:37:57,121 Bene. 450 00:37:59,331 --> 00:38:03,358 Signorina Crawford, signori, arriviamo il punto centrale dell'incontro di oggi. 451 00:38:04,970 --> 00:38:06,164 Il professor Tatham. 452 00:38:06,305 --> 00:38:08,034 Viviamo in tempi difficili. 453 00:38:08,642 --> 00:38:10,837 Ci troviamo di fronte da ogni parte il pericolo di rovesciamento 454 00:38:10,977 --> 00:38:13,878 dalle forze del comunismo e anarchia. 455 00:38:14,748 --> 00:38:18,741 Dobbiamo ora per il bene di coesione e sopravvivenza nazionale 456 00:38:19,119 --> 00:38:21,485 chiudersi insieme in un unico stampo. 457 00:38:22,989 --> 00:38:27,050 Dobbiamo diventare una unità per resistere a queste forze. 458 00:38:28,128 --> 00:38:31,962 E, per garantire questa mossa, dobbiamo necessariamente 459 00:38:32,432 --> 00:38:35,697 domare gli elementi critici nella gioventù del paese. 460 00:38:37,871 --> 00:38:41,399 Questo è il motivo per cui abbiamo realizzato per la prima volta Steven Shorter più violento di chiunque altro... 461 00:38:41,575 --> 00:38:44,772 perché conoscevamo questa violenza avrebbe un fascino più diretto 462 00:38:44,946 --> 00:38:46,675 ai giovani del momento. 463 00:38:48,282 --> 00:38:51,718 Adesso useremo questo appello modificandolo. 464 00:38:53,387 --> 00:38:56,254 Signori, d'accordo con la nostra campagna pianificata 465 00:38:56,590 --> 00:38:59,923 e perché abbiamo raggiunto punto di saturazione commerciale. 466 00:39:00,995 --> 00:39:06,433 Tra 10 giorni partiremo per far pentire Steven Shorter. 467 00:39:07,101 --> 00:39:10,868 Gli faremo dire: "Mi dispiace per quello che ho fatto." 468 00:39:11,039 --> 00:39:14,497 Gli faremo dire: "Ora voglio rientrare nella società." 469 00:39:14,843 --> 00:39:16,538 "Ora accetterò la legge e l'ordine." 470 00:39:16,745 --> 00:39:19,543 "Non criticherò più o scuotere la barca. " 471 00:39:19,715 --> 00:39:22,115 Faremo Steven Shorter dire queste cose 472 00:39:22,918 --> 00:39:25,352 perché vogliamo, come abbiamo sempre desiderato 473 00:39:25,754 --> 00:39:27,915 i giovani della Gran Bretagna anche per dirli. 474 00:39:29,658 --> 00:39:33,560 Questo è eccellente, molto emozionante. 475 00:39:35,497 --> 00:39:38,795 Ora parliamo di vestiti e nuovi design, Signorina Crawford... 476 00:39:52,080 --> 00:39:53,877 14 agosto... 477 00:39:54,416 --> 00:39:58,311 Punto all'ordine del giorno: I giovani del futuro. 478 00:40:15,905 --> 00:40:19,705 Come potete vedere, signori, l'accento tra circa 10 giorni 479 00:40:19,909 --> 00:40:21,672 cambierà drammaticamente... 480 00:40:22,245 --> 00:40:24,839 Grazie, Tony. Grazie, Dafne. 481 00:40:25,148 --> 00:40:30,845 alla rispettabilità, alla pulizia, grazia sociale e, soprattutto... 482 00:40:30,987 --> 00:40:33,455 una ritrovata innocenza. 483 00:40:33,790 --> 00:40:36,850 Il maschile diventerà più morbido 484 00:40:36,993 --> 00:40:39,120 la linea femminile più femminile. 485 00:40:39,529 --> 00:40:43,465 E se ne andrà per sempre il motivo della prigione. Grazie, Tony. 486 00:40:44,767 --> 00:40:47,901 Noterai che Daphne non indossa più il collare penale 487 00:40:48,037 --> 00:40:50,301 ma ha un aspetto aperto e morbido 488 00:40:50,740 --> 00:40:53,368 e quel Tony non più ha cuciture restrittive 489 00:40:53,509 --> 00:40:56,307 che imprigionava il corpo negli ultimi due anni. 490 00:40:56,646 --> 00:40:59,410 È più libero, molto più libero. 491 00:41:00,083 --> 00:41:03,018 Grazie, Tony. Grazie, Dafne. 492 00:41:04,253 --> 00:41:08,616 In altre parole, signori, vengono rilasciati. 493 00:41:09,592 --> 00:41:11,220 Grazie, signori. 494 00:41:12,663 --> 00:41:15,655 Eccellente! Abbastanza eccellente! 495 00:41:16,266 --> 00:41:18,757 Come abbiamo visto, signori, stiamo per lanciare 496 00:41:18,902 --> 00:41:22,564 uno dei cambiamenti più drammatici di immagine popolare mai vista. 497 00:41:22,806 --> 00:41:26,469 L'unico problema che rimane è il pubblico, in massa, lo accetterà? 498 00:41:26,710 --> 00:41:29,008 Lo crediamo a causa del potere di Steven. 499 00:41:29,413 --> 00:41:31,711 Ma per essere sicuro che il mio gruppo di ricerca e suggerisco 500 00:41:31,849 --> 00:41:35,341 quello quando presenterai Steven nella sua nuova immagine per la prima volta 501 00:41:35,519 --> 00:41:37,919 lo fai insieme con un evento dell'establishment. 502 00:41:38,655 --> 00:41:43,120 Abbiamo compilato un breve elenco da molte decine di applicazioni. 503 00:41:43,460 --> 00:41:45,018 L'Ufficio centrale dell'informazione 504 00:41:45,195 --> 00:41:47,356 il Consiglio di commercio, il Ministero della Difesa 505 00:41:47,764 --> 00:41:49,322 l'Ente del Turismo Britannico... 506 00:41:49,466 --> 00:41:52,731 Ho sondato il Ministero degli Esteri e ufficiosamente mi hanno informato 507 00:41:52,903 --> 00:41:55,269 ne sarebbero felicissimi sponsorizzare Steven in un tour mondiale. 508 00:41:56,039 --> 00:41:58,807 Il Ministero dell'Aeronautica, l'Ente per le vie navigabili interne 509 00:41:59,009 --> 00:42:01,136 e l'Ufficio del Commonwealth. 510 00:42:02,279 --> 00:42:03,041 Signori... 511 00:42:04,014 --> 00:42:06,005 non abbiamo dimenticato qualcuno? 512 00:42:08,118 --> 00:42:11,247 Non abbiamo dimenticato quella persona chi ha sorriso a tutti noi? 513 00:42:15,760 --> 00:42:18,786 Avanti! Avanti! 514 00:42:19,297 --> 00:42:24,496 Avanti, soldati cristiani 515 00:42:25,036 --> 00:42:27,937 Marciando come per la guerra 516 00:42:28,773 --> 00:42:32,106 Con la croce di Gesù 517 00:42:32,410 --> 00:42:35,311 Andando avanti prima 518 00:42:38,216 --> 00:42:41,380 Avanti soldati cristiani 519 00:42:41,720 --> 00:42:44,188 Marciando come per la guerra 520 00:42:45,658 --> 00:42:49,094 Con la croce di Gesù 521 00:42:49,361 --> 00:42:52,363 Andando avanti prima 522 00:42:53,098 --> 00:42:56,295 Cristo, il regale Maestro 523 00:42:56,702 --> 00:42:59,466 conduce contro il nemico 524 00:43:00,606 --> 00:43:03,803 Avanti in battaglia 525 00:43:04,310 --> 00:43:05,971 Guardate andare i Suoi stendardi! 526 00:43:08,047 --> 00:43:13,111 Avanti, soldati cristiani 527 00:43:13,687 --> 00:43:16,588 Marciando come per la guerra 528 00:43:17,490 --> 00:43:20,755 Con la croce di Gesù 529 00:43:21,061 --> 00:43:23,962 Andando avanti prima 530 00:43:40,046 --> 00:43:46,015 Come un potente esercito Muove la chiesa di Dio 531 00:43:47,520 --> 00:43:50,353 Fratello, stiamo procedendo 532 00:43:51,157 --> 00:43:53,751 Dove hanno camminato i santi 533 00:43:54,961 --> 00:43:57,930 Non siamo divisi 534 00:43:58,665 --> 00:44:01,389 Siamo tutti un solo corpo 535 00:44:02,502 --> 00:44:05,938 Uno nella speranza e nella dottrina 536 00:44:06,172 --> 00:44:09,039 Uno in beneficenza 537 00:44:10,110 --> 00:44:15,105 Avanti soldati cristiani 538 00:44:15,783 --> 00:44:18,785 Marciando come per la guerra 539 00:44:19,487 --> 00:44:22,923 Con la croce di Gesù 540 00:44:23,357 --> 00:44:25,825 Andando avanti prima 541 00:44:26,894 --> 00:44:28,191 Avanti! 542 00:44:28,796 --> 00:44:30,093 Avanti! 543 00:44:50,051 --> 00:44:52,144 Era quella la felicità? 544 00:44:52,953 --> 00:44:54,648 Quella era pura felicità? 545 00:44:54,922 --> 00:44:57,447 Amanti della musica... E lo so siete amanti della musica... 546 00:44:57,758 --> 00:45:01,592 Sono sicuro che anche Lui seduto La sua cabina sonora celestiale 547 00:45:01,796 --> 00:45:05,288 l'avrebbe sentito e avrebbe detto: "Apri la bocca. 548 00:45:05,900 --> 00:45:08,765 "Giudica giustamente e perora il causa dei poveri e dei bisognosi. " 549 00:45:08,800 --> 00:45:11,631 "Giudica giustamente e perora il causa dei poveri e dei bisognosi”. 550 00:45:12,140 --> 00:45:15,303 In altre parole, Reverende Santità, è un successo...? 551 00:45:15,777 --> 00:45:17,142 o è una mancanza? 552 00:45:17,546 --> 00:45:19,639 Oh, un successo. Sì, sicuramente un successo. 553 00:45:19,815 --> 00:45:23,717 Eccellente! Penso che tu lo sia stato influenzato da Count Basie ma eccellente! 554 00:45:24,019 --> 00:45:28,581 Un po' rumoroso ma penso che lo farà servire egregiamente il nostro scopo. 555 00:45:28,757 --> 00:45:31,089 Sì, sì. Lo farà sicuramente. 556 00:45:32,361 --> 00:45:39,096 Signori, non siamo in pericolo? di perdere il nostro orientamento spirituale? 557 00:45:39,568 --> 00:45:43,197 Siamo in fase di lancio Settimana della crociata cristiana 558 00:45:43,839 --> 00:45:46,506 e lo Steven Shorter Gruppo di gestione 559 00:45:46,908 --> 00:45:50,241 hanno appena accettato di prestarci i servizi di Shorter. 560 00:45:50,645 --> 00:45:54,081 Il calo delle presenze in chiesa secondo i dati dei sondaggi 561 00:45:54,216 --> 00:45:58,380 è tale che dal 1990 solo il clero verrà in chiesa. 562 00:45:59,588 --> 00:46:01,783 Questo è, ovviamente, una leggera esagerazione 563 00:46:01,923 --> 00:46:03,756 ma ne sentiamo il bisogno... 564 00:46:04,192 --> 00:46:07,684 si sta facendo qualcosa di radicale sulla situazione. 565 00:46:09,331 --> 00:46:12,300 Sembra che abbiano più cervello di quanto ho dato loro credito. 566 00:46:14,370 --> 00:46:15,837 È davvero molto semplice. 567 00:46:16,005 --> 00:46:18,667 Steven Shorter ha il seguito più numeroso 568 00:46:18,875 --> 00:46:21,275 nella storia di il business dell'intrattenimento. 569 00:46:21,477 --> 00:46:25,243 Abbiamo bisogno di un pubblico più vasto quindi stiamo usando quello di Steve 570 00:46:25,748 --> 00:46:27,477 e lo speriamo attraverso di lui 571 00:46:27,650 --> 00:46:30,141 molti di questi seguaci ritornerà alla fede. 572 00:47:15,133 --> 00:47:16,964 Ti dispiacerebbe sederti? 573 00:47:21,773 --> 00:47:22,705 Scusa. 574 00:47:24,375 --> 00:47:28,072 Ci sei solo tu alla radio? Possiamo provare un'altra stazione? 575 00:47:40,024 --> 00:47:41,719 E un altro? 576 00:47:56,474 --> 00:47:58,772 Lo sai che è la prima volta? Ti ho visto sorridere? 577 00:48:00,912 --> 00:48:05,008 Sì, beh, sono umano... 578 00:48:10,355 --> 00:48:12,186 Cominciavo a chiedermelo. 579 00:48:14,126 --> 00:48:18,460 Sei sempre così teso. Cosa fai per rilassarti? 580 00:48:20,266 --> 00:48:22,257 Ascolto musica. 581 00:48:23,168 --> 00:48:24,795 Sempre tuo? 582 00:48:25,571 --> 00:48:26,595 Sì. 583 00:48:29,308 --> 00:48:30,400 Fai qualcos'altro? 584 00:48:32,811 --> 00:48:36,440 Voglio dire, se tu non fossi qui adesso cosa faresti? 585 00:48:39,518 --> 00:48:41,951 Beh, probabilmente starei dormendo. 586 00:48:45,991 --> 00:48:47,982 Alle 3 del pomeriggio? 587 00:48:49,361 --> 00:48:54,594 Sì... di solito dormo fino alle 5 circa. 588 00:48:56,835 --> 00:48:59,502 Poi mi alzo e guardare la televisione. 589 00:49:01,373 --> 00:49:05,275 Allora ci sono i programmi per bambini. Mi piacciono. 590 00:49:05,477 --> 00:49:06,671 I tuoi genitori sono vivi? 591 00:49:07,212 --> 00:49:08,270 Sì. 592 00:49:10,482 --> 00:49:13,451 Steve, ci sei mai stato? davvero vicino a qualcuno? 593 00:49:16,256 --> 00:49:19,623 - Sì, beh, Alvin e Julie. - Oh, smettila! 594 00:49:20,327 --> 00:49:22,818 Sappiamo tutti per cosa sono lì. 595 00:49:25,065 --> 00:49:27,932 Sì, ma voglio dire che qualcuno deve... 596 00:49:29,402 --> 00:49:31,802 portami il mio tè la mattina, vero? 597 00:49:31,972 --> 00:49:36,266 Beh, non mi piacerebbe vedere quei due in piedi accanto al mio letto. 598 00:49:38,745 --> 00:49:42,146 Suppongo che tu abbia ragione. Soprattutto zio Julie... 599 00:49:44,351 --> 00:49:49,186 Signor Jordan, cosa può dirci? su Steven Shorter? 600 00:49:49,556 --> 00:49:52,622 Cosa posso dire? È come padre e figlio. 601 00:49:53,059 --> 00:49:56,995 È un rapporto familiare come... fratello a fratello. 602 00:49:57,430 --> 00:49:59,489 Beh, è la relazione quello conta. 603 00:49:59,733 --> 00:50:02,600 Voglio dire, è incredibilmente adattabile a qualunque cosa faccia. 604 00:50:03,003 --> 00:50:08,069 È quando mi chiama zio Julie. È quando si confida con me. 605 00:50:08,742 --> 00:50:11,870 È come l'altro giorno, quando mi ha detto 606 00:50:12,012 --> 00:50:14,845 "Zio Julie, se mai Ho una figlia 607 00:50:15,116 --> 00:50:18,085 "Mi piacerebbe vederla crescere come tua moglie, Gladys. " 608 00:50:18,386 --> 00:50:22,584 Credimi quando te lo dico non ci dà mai alcuna preoccupazione. 609 00:50:24,659 --> 00:50:27,452 Quindi non lo sei mai stato veramente vicino a qualcuno? 610 00:50:29,463 --> 00:50:36,232 No... Beh, c'era questa ragazza una volta circa un anno fa. 611 00:50:39,373 --> 00:50:41,238 Era carina. 612 00:50:42,410 --> 00:50:44,969 Ma... eravamo in tournée in quel momento 613 00:50:45,147 --> 00:50:49,243 e suggerì Alvin Smetto di vederla. 614 00:50:50,952 --> 00:50:52,351 E tu l'hai fatto? 615 00:50:53,255 --> 00:50:54,722 Beh, sì. 616 00:50:55,257 --> 00:50:57,191 Voglio dire, devi capire... 617 00:50:57,359 --> 00:51:01,220 che lo è in ogni senso della parola un investimento prezioso. 618 00:51:01,797 --> 00:51:06,700 È la personalità più importante nell'intera storia dello spettacolo 619 00:51:06,935 --> 00:51:10,530 e quindi deve essere guardato davvero con molta attenzione. 620 00:51:10,706 --> 00:51:15,302 E, come gli dico, Dio lo ha fatto dato qualcosa 621 00:51:15,478 --> 00:51:17,969 Non l'ha dato a nessuno negli ultimi 500 anni. 622 00:51:18,314 --> 00:51:20,077 Non appartiene a se stesso. 623 00:51:20,216 --> 00:51:26,712 Appartiene al mondo e quindi non ha più alcun diritto su se stesso. 624 00:51:27,657 --> 00:51:31,650 Ieri ha portato con sé una foto incorniciata di Alvin... 625 00:51:32,095 --> 00:51:33,858 che Alvin voleva darmi. 626 00:51:34,831 --> 00:51:38,458 Penso che Alvin abbia qualcosa in mente su di me, se capisci cosa intendo. 627 00:51:40,002 --> 00:51:41,492 Era stato firmato qualcosa come... 628 00:51:42,171 --> 00:51:45,106 "Con me non è amore ma felicità." 629 00:51:45,708 --> 00:51:48,108 Ho pensato che fosse molto divertente e ho riso. 630 00:51:49,746 --> 00:51:55,577 E poi rise anche lui e... beh, è stato bello. 631 00:51:56,719 --> 00:52:01,019 Ma poi in un certo senso si è tirato indietro in se stesso ed era finita. 632 00:52:02,058 --> 00:52:03,958 E normalmente è così. 633 00:52:05,294 --> 00:52:07,660 È molto difficile avvicinarlo... 634 00:52:08,765 --> 00:52:16,440 ed è per questo, suppongo, il dipinto è... beh, finora... vuoto. 635 00:52:17,775 --> 00:52:19,504 Potresti non crederci ma... 636 00:52:19,743 --> 00:52:22,940 poco fa abbiamo contato ogni capello della sua testa. 637 00:52:23,147 --> 00:52:26,548 Il motivo è che lo siamo commercializzare una parrucca di Steven Shorter 638 00:52:26,750 --> 00:52:30,277 e vorremmo garantirlo la disposizione di ogni pelo è identica. 639 00:52:31,955 --> 00:52:36,756 Un altro punto di interesse è questo quando tagliamo i capelli a Steve 640 00:52:37,027 --> 00:52:38,358 non lo vendiamo. 641 00:52:38,662 --> 00:52:40,027 Devo sottolineare questo. 642 00:52:40,164 --> 00:52:43,725 Non vendiamo i capelli tagliati. Lo doniamo in beneficenza. 643 00:52:59,149 --> 00:53:03,279 Il 20 agosto le chiese riunite della Gran Bretagna e 644 00:53:03,453 --> 00:53:05,444 Steven Shorter Enterprises Limited 645 00:53:05,689 --> 00:53:08,089 tenere una conferenza stampa. 646 00:53:21,706 --> 00:53:24,436 Va bene, ragazzi, avremmo potuto la tua attenzione, per favore? 647 00:53:25,543 --> 00:53:27,534 Potremmo avere il giusto? decoro, per favore? 648 00:53:27,712 --> 00:53:29,737 Signori della stampa, possiamo tirare sui sigari? 649 00:53:29,881 --> 00:53:32,543 Bevi molto champagne: viene dalle Vigne Vaticane. 650 00:53:36,254 --> 00:53:38,484 Signore e signori, lo sapete tutti sul grande evento 651 00:53:38,623 --> 00:53:41,592 ciò avverrà la prossima settimana allo Stadio Nazionale. 652 00:53:41,759 --> 00:53:43,249 Freddie, verresti qui? per un secondo, per favore? 653 00:53:43,394 --> 00:53:45,294 Ora questo è il manifesto che verrà visualizzato 654 00:53:45,430 --> 00:53:47,261 in posti prominenti in tutto il paese. 655 00:53:48,433 --> 00:53:50,560 Noti qualcosa? diverso riguardo alla posizione di Steve? 656 00:53:50,702 --> 00:53:51,134 Fate. 657 00:53:51,269 --> 00:53:52,429 Giusto. Bene, ne parleremo 658 00:53:52,570 --> 00:53:54,094 e ti diremo di più a riguardo un po' più tardi. 659 00:53:54,239 --> 00:53:57,135 A proposito, in fondo si trova una foto del reverendo Jeremy Tate 660 00:53:57,275 --> 00:53:59,470 che ti verrà presentato anche un po' più tardi. 661 00:53:59,611 --> 00:54:04,241 Noterai che il prezzo del i biglietti vanno da 10 scellini a �25 662 00:54:04,415 --> 00:54:06,713 per quelli di noi che lo sono un po' più fortunato. 663 00:54:08,152 --> 00:54:10,746 In questo momento, signore e signori, Vorrei presentarvi 664 00:54:10,922 --> 00:54:14,356 tuo amico, amico mio e certamente amico di Dio... 665 00:54:15,326 --> 00:54:20,287 un tipo adorabile e un milione di risate, diamo il benvenuto al Vescovo di Essex. 666 00:54:25,137 --> 00:54:30,439 Ne sono sicuro dopo una simile introduzione che il Paradiso deve essere dietro l'angolo. 667 00:54:33,979 --> 00:54:38,712 Signore e signori, lo è è mio piacevole dovere presentarvi 668 00:54:38,884 --> 00:54:41,648 la stella più luminosa nel nostro firmamento clericale 669 00:54:41,820 --> 00:54:44,414 che si unirà a Steven Shorter 670 00:54:44,690 --> 00:54:46,749 nella nostra grande spinta verso Dio. 671 00:54:47,460 --> 00:54:48,154 ti do... 672 00:54:48,595 --> 00:54:51,257 il reverendo Jeremy Tate! 673 00:54:57,237 --> 00:55:00,172 C'è qualcosa che vorresti dire? riguardo al reverendo Jeremy Tate? 674 00:55:00,307 --> 00:55:03,572 Sì, ha 35 anni, vive da solo e ama una bella giornata di pesca. 675 00:55:04,511 --> 00:55:06,411 Nelle acque sante naturalmente! 676 00:55:09,482 --> 00:55:13,043 Ma non lo ha fatto il reverendo Jeremy Tate ha qualche opinione lui stesso? 677 00:55:13,320 --> 00:55:15,811 Le opinioni della Chiesa e quelle del reverendo Jeremy Tate 678 00:55:15,956 --> 00:55:19,256 si troverà nel opuscolo ufficiale pagine 3 e 4. 679 00:55:19,393 --> 00:55:21,691 Mio Signore, non è la Chiesa? usando il signor Shorter 680 00:55:21,829 --> 00:55:23,820 allo scopo di guadagnare proseliti? 681 00:55:24,598 --> 00:55:29,228 Un tempo la Chiesa usava i metodi dell'Inquisizione per guadagnare proseliti. 682 00:55:29,437 --> 00:55:33,965 Troviamo un po' il signor Shorter meno doloroso. Non è vero, Jeremy? 683 00:55:34,542 --> 00:55:36,737 Pensavo di essere l'unico con le risposte. 684 00:55:37,144 --> 00:55:39,510 Steve, ti piacerebbe venire qui? per un attimo, per favore? 685 00:55:46,887 --> 00:55:49,515 Ora, signore e signori, come puoi vedere 686 00:55:49,890 --> 00:55:54,418 questa è la prima volta che lo vedi Steven Shorter indossa il colore rosso. 687 00:55:54,562 --> 00:55:55,995 Ora lasciatemi chiarire questo punto. 688 00:55:56,130 --> 00:56:00,533 Il rosso è il colore associato con il rilascio di Steven Shorter 689 00:56:00,768 --> 00:56:03,737 che verrà visto dal pubblico la prossima settimana allo Stadio Nazionale. 690 00:56:04,472 --> 00:56:06,599 Ma naturalmente per te va bene signori della stampa 691 00:56:06,741 --> 00:56:10,677 ora stiamo tenendo una sorta di pre-release di questa versione... 692 00:56:10,811 --> 00:56:13,644 una sorta di dargli una leggera libertà temporanea. 693 00:56:13,881 --> 00:56:17,510 Ora qui abbiamo le chiavi alla libertà di Steven. 694 00:56:17,918 --> 00:56:19,181 Steve... 695 00:56:20,555 --> 00:56:21,783 Ce n'è uno... 696 00:56:23,658 --> 00:56:26,149 Eccoci... Ce ne sono due. Steve, potresti alzare le mani? 697 00:56:26,294 --> 00:56:28,421 Signore e signori, Steven Shorter viene rilasciato. 698 00:56:32,801 --> 00:56:36,396 Cosa diresti se io... 699 00:56:39,608 --> 00:56:42,008 se dicessi che volevo... 700 00:56:43,879 --> 00:56:48,179 Volevo... fermare tutto questo? 701 00:56:50,052 --> 00:56:54,512 Beh, direi che è stato un peccato. Più per noi che per te. 702 00:56:56,191 --> 00:57:03,859 Vedi, credo che tu giochi molto una parte importante nella società, Steven. 703 00:57:07,869 --> 00:57:09,803 Come posso spiegartelo? 704 00:57:12,574 --> 00:57:14,098 Io... 705 00:57:17,379 --> 00:57:18,346 Vieni con me. 706 00:57:28,024 --> 00:57:30,720 Ci sono milioni di persone laggiù. 707 00:57:31,694 --> 00:57:34,254 Milioni di piccole persone. 708 00:57:37,200 --> 00:57:40,966 Innanzitutto dobbiamo essere ben chiari nella nostra mente riguardo ad una cosa: 709 00:57:42,004 --> 00:57:45,337 che l'idea liberale che, data un'istruzione sufficiente 710 00:57:45,608 --> 00:57:49,510 questi milioni diventeranno esseri umani creativi e autocoscienti 711 00:57:50,713 --> 00:57:53,546 non è altro che un mito sfatato. 712 00:57:54,617 --> 00:57:56,642 Non potrà mai succedere. 713 00:57:58,321 --> 00:58:00,585 Sono piccole creature rachitiche 714 00:58:01,224 --> 00:58:04,682 con emozioni primitive che sono, di per sé, pericolosi. 715 00:58:05,595 --> 00:58:08,689 Devono essere imbrigliati, guidati. 716 00:58:10,233 --> 00:58:14,260 L'abbiamo visto accadere più e più volte ancora una volta per uno scopo malvagio. 717 00:58:14,537 --> 00:58:17,005 Germania, Russia, Cina... 718 00:58:20,043 --> 00:58:24,241 Ma ora abbiamo una possibilità per farlo funzionare per il loro bene. 719 00:58:26,116 --> 00:58:31,053 Tu... tu sei la nostra occasione, Steven. 720 00:58:32,422 --> 00:58:35,550 Si identificano con te. Ti amano. 721 00:58:37,661 --> 00:58:43,964 Steven, puoi guidarli tu verso uno stile di vita migliore... 722 00:58:45,102 --> 00:58:47,536 un fruttuoso conformismo. 723 00:59:16,634 --> 00:59:20,731 Steven, posso dire che sono felice dobbiamo averti tutti con noi oggi? 724 00:59:24,810 --> 00:59:27,074 E sono sicuro che tutti si unirà a me in... 725 00:59:27,246 --> 00:59:31,580 augurandoti ogni successo per domani sera. 726 00:59:42,394 --> 00:59:47,559 Penso che... preferirei cioccolata calda invece. 727 00:59:53,305 --> 00:59:55,432 Preferiresti cosa, Steven? 728 00:59:56,008 --> 00:59:58,602 Vorrei invece della cioccolata calda. 729 01:00:00,045 --> 01:00:02,411 Ne vorresti un po' anche tu, vero? 730 01:00:07,253 --> 01:00:08,914 Beh... 731 01:00:11,023 --> 01:00:11,990 Va bene, sì. 732 01:00:14,960 --> 01:00:16,587 Ti unisci a noi, Andrew? 733 01:00:18,764 --> 01:00:20,061 Sì, perché no? 734 01:00:22,636 --> 01:00:27,198 - E anche tutti gli altri? - Sì, anche tutti gli altri. 735 01:00:28,174 --> 01:00:30,301 Cioccolata calda per tutti per favore, Guglielmo. 736 01:00:30,477 --> 01:00:32,172 - Cioccolata calda, signore? - Sì, cioccolata calda. 737 01:00:32,746 --> 01:00:33,474 Preferisco il vino... 738 01:00:33,647 --> 01:00:34,545 se non ti dispiace. 739 01:00:34,681 --> 01:00:36,308 Oh, Martin, vieni. 740 01:00:36,583 --> 01:00:40,417 Non hai assaggiato la mia cioccolata. Ha il bouquet più squisito. 741 01:00:44,257 --> 01:00:45,554 Grazie, Guglielmo. 742 01:00:49,062 --> 01:00:52,395 Martin, non lo vedi? ciò che Steven ha fatto è stata una protesta? 743 01:00:53,867 --> 01:00:56,597 Non essere assurdo, Andrew. L'aveva fatto niente per cui protestare. 744 01:00:56,736 --> 01:00:58,363 Era solo estremamente noioso. 745 01:00:58,505 --> 01:00:59,870 Non è così semplice. 746 01:01:00,006 --> 01:01:02,770 Sono stufo e stanco delle persone dicendomi come fare il mio lavoro. 747 01:01:02,909 --> 01:01:06,208 Non avrai un lavoro da fare a meno che tu smettila di trattarlo come una macchina. 748 01:01:06,713 --> 01:01:07,680 Ora guarda, prendiamo una cosa... 749 01:01:07,814 --> 01:01:10,044 E' un ragazzo sensibile e non privo di intelligenza. 750 01:01:10,150 --> 01:01:14,382 In 2� anni ho portato quel ragazzo è passato dal nulla a quello che è. 751 01:01:15,588 --> 01:01:17,920 E durante praticamente ogni singolo giorno di quei 2� anni 752 01:01:18,058 --> 01:01:20,549 Ho osservato e modellato Steven. 753 01:01:21,462 --> 01:01:23,191 E penso che ne saprò di più di chiunque altro 754 01:01:23,331 --> 01:01:27,165 se quel ragazzo è psicologicamente disturbato o semplicemente essere semplicemente ostinato. 755 01:01:27,335 --> 01:01:29,394 Oggi stava semplicemente facendo semplicemente sanguinario. 756 01:01:29,537 --> 01:01:32,301 Ciò che ha fatto oggi lo ha fatto per disperazione. 757 01:01:33,107 --> 01:01:35,075 - Disperazione! - Sì, disperazione. 758 01:01:35,376 --> 01:01:38,470 Perché nessuno di loro fa niente? Perché non mi fermano? 759 01:01:38,646 --> 01:01:41,240 Qualcuno di loro! Solo uno! Maggiordomo o qualcuno! 760 01:01:41,415 --> 01:01:43,781 Lo prendono e basta, vero? Bevono e basta quella roba! 761 01:01:43,918 --> 01:01:45,317 Perché Butler non mi ferma? 762 01:01:45,453 --> 01:01:48,354 Probabilmente pensa che tu avessi un motivo. Pensavo che avessi una ragione. 763 01:01:48,489 --> 01:01:50,616 Oh Dio! Motivo! Non ho bisogno di una ragione! 764 01:01:50,758 --> 01:01:53,955 Nessuno di loro ha il coraggio di dirlo "Fai il pieno, Steve" una volta per tutte! 765 01:01:54,095 --> 01:01:57,030 Non hanno bisogno di una ragione. Lo prendono e lo adorano. 766 01:01:57,164 --> 01:02:00,565 Berremo la tua meravigliosa cioccolata calda con la nostra aragosta e lo adoro! 767 01:02:00,701 --> 01:02:01,827 Meraviglioso! 768 01:02:02,169 --> 01:02:05,764 - Nessuno di loro dice di no. - Alcuni di loro non volevano farlo. 769 01:02:06,006 --> 01:02:07,769 Va bene, quindi alcuni di loro non volevo farlo. 770 01:02:07,908 --> 01:02:10,741 Ma ognuno di loro lo ha fatto. Nessuno ha rifiutato. 771 01:02:10,911 --> 01:02:12,674 Non ti sei nemmeno alzato e rifiutarsi di farlo. 772 01:02:12,913 --> 01:02:14,904 Sei proprio uguale a tutti! 773 01:02:17,251 --> 01:02:19,549 E tu? Non dici mai di no, vero? 774 01:02:19,720 --> 01:02:23,213 Non ti ho mai sentito dire di no a nessuno. Non Alvin, Butler, Crossley, nessuno. 775 01:02:23,358 --> 01:02:25,519 Lo so, nessuno dice più di no. So che! 776 01:02:25,660 --> 01:02:27,924 Ma chi pensi che abbia reso possibile tutto questo? Chi è responsabile? 777 01:02:28,063 --> 01:02:29,394 Cosa lo ha reso possibile? L'hai fatto! 778 01:02:29,531 --> 01:02:31,624 In che modo sono responsabile? Cosa c'è di così speciale in me? 779 01:02:31,767 --> 01:02:34,793 Steve, la gente ti ammira. Ti ammiro. Butler ti ammira. 780 01:02:34,936 --> 01:02:38,372 Ti ammirano. Tu rappresenti qualcosa di molto importante per loro. 781 01:02:38,573 --> 01:02:41,770 Cosa intendi con rappresentare? Dimmi, cosa rappresento? 782 01:02:54,891 --> 01:03:00,227 10 settembre. Lo Stadio Nazionale di Londra. 783 01:03:54,384 --> 01:03:55,544 Non riesco a raggiungerlo. 784 01:03:57,421 --> 01:03:58,979 Non riesco a raggiungerlo. 785 01:04:01,024 --> 01:04:02,958 Là. Ora puoi raggiungerlo? 786 01:04:12,402 --> 01:04:16,429 L'amore di Dio sia sempre con te. Amen. 787 01:04:27,118 --> 01:04:31,418 Quello che stai guardando ora è la più grande messa in scena del nazionalismo 788 01:04:31,656 --> 01:04:33,681 nella storia della Gran Bretagna. 789 01:04:40,832 --> 01:04:46,031 Adesso è l'inizio di Settimana della crociata cristiana 790 01:04:47,272 --> 01:04:50,571 e lode sia a Dio! 791 01:05:05,423 --> 01:05:08,153 Guidato da una sezione del Scout della regina di Durham 792 01:05:08,860 --> 01:05:12,227 distaccamenti di corpi cristiani da tutto il paese 793 01:05:12,363 --> 01:05:15,992 pulsare di musica da brivido e precisione mozzafiato 794 01:05:16,200 --> 01:05:20,364 in un'espressione ineguagliabile di solidarietà nazionale. 795 01:06:31,711 --> 01:06:36,171 Calcoliamo che i soldi del cancello da ciascuna di queste esibizioni 796 01:06:36,483 --> 01:06:40,783 sarà lordo in media circa £ 135.000. 797 01:07:27,202 --> 01:07:29,432 Il governo di coalizione della Gran Bretagna 798 01:07:29,738 --> 01:07:32,798 formato a causa della completa mancanza di differenza tra le politiche 799 01:07:32,941 --> 01:07:34,738 dei partiti conservatore e laburista 800 01:07:35,610 --> 01:07:38,545 ha dato ad entrambi la sua benedizione e un sussidio statale 801 01:07:38,680 --> 01:07:41,274 al montaggio di Settimana della crociata cristiana 802 01:07:41,450 --> 01:07:44,476 perché, come il si legge nell'opuscolo ufficiale 803 01:07:44,720 --> 01:07:48,554 "non abbiamo più bisogno di averne inquietanti differenze politiche 804 01:07:48,690 --> 01:07:54,060 "Quando siamo tutti di una sola fede e credere in un solo Dio e in una bandiera. " 805 01:08:49,619 --> 01:08:56,752 Ti verrà rilasciata questa carta nera mentre lasci lo stadio stasera. 806 01:08:57,794 --> 01:09:01,355 Su di esso ci sono tre parole. 807 01:09:01,931 --> 01:09:06,061 Sono parole semplici ma sono parole vitali. 808 01:09:07,136 --> 01:09:12,665 Sono parole che dobbiamo ora, tutti noi, iniziamo a usare 809 01:09:13,342 --> 01:09:17,403 perché, dalla fine della guerra, noi in Gran Bretagna 810 01:09:17,613 --> 01:09:23,643 sono diventati apatici, fiaccati, sciolto nella nostra moralità. 811 01:09:23,986 --> 01:09:30,085 La coesione nazionale è diventata poco importante per noi! 812 01:09:31,762 --> 01:09:36,096 Dobbiamo combattere questo. Dobbiamo. 813 01:09:36,500 --> 01:09:42,632 Ora tutti noi cominciamo a usarlo le parole sulla carta! 814 01:09:43,073 --> 01:09:46,008 "Ci conformeremo." 815 01:09:46,176 --> 01:09:49,873 Queste sono le parole. Ci conformeremo. 816 01:09:50,113 --> 01:09:52,411 E quando dico la parola conformarsi 817 01:09:53,050 --> 01:09:57,919 Voglio che gridiate tutti con una voce chiara in risposta 818 01:09:58,555 --> 01:10:01,752 Ci conformeremo! 819 01:10:02,426 --> 01:10:04,951 Adesso conformati! 820 01:10:05,262 --> 01:10:06,388 Lo faremo... 821 01:10:06,597 --> 01:10:07,495 conformarsi! 822 01:10:07,631 --> 01:10:16,005 Dobbiamo soprattutto seguire l'esempio di un giovane che trovò il pentimento... 823 01:10:16,473 --> 01:10:17,997 che ha trovato la fede... 824 01:10:18,308 --> 01:10:19,900 che ha trovato Dio... 825 01:10:20,177 --> 01:10:21,940 che ha trovato tutte queste cose... 826 01:10:22,446 --> 01:10:25,415 che ha trovato la Parola. 827 01:10:25,883 --> 01:10:30,321 E ora è qui con te stasera. 828 01:10:33,858 --> 01:10:36,725 Al nostro fulgido esempio. 829 01:10:38,396 --> 01:10:39,863 Alla luce. 830 01:10:40,798 --> 01:10:42,425 Al sentiero. 831 01:10:43,034 --> 01:10:44,467 In un certo senso. 832 01:12:25,271 --> 01:12:34,010 E facevano quei piedi nei tempi antichi 833 01:12:36,283 --> 01:12:43,189 Cammina sulle verdi montagne dell'Inghilterra 834 01:12:44,258 --> 01:12:53,257 Ed era il santo agnello di Dio 835 01:12:55,369 --> 01:13:03,333 Visti i piacevoli pascoli dell'Inghilterra 836 01:13:03,677 --> 01:13:12,608 E il volto era divino 837 01:13:13,220 --> 01:13:22,424 Risplendi sulle nostre colline nebulose 838 01:13:22,997 --> 01:13:32,373 E qui fu costruita Gerusalemme 839 01:13:34,142 --> 01:13:42,641 Tra quegli oscuri mulini satanici 840 01:13:47,189 --> 01:13:57,087 Portami il mio arco d'oro ardente 841 01:13:58,467 --> 01:14:06,067 Portami le mie frecce del desiderio 842 01:14:06,374 --> 01:14:15,749 Portami le mie lance di nuvole aperte 843 01:14:15,984 --> 01:14:25,325 Portami il mio carro di fuoco 844 01:14:25,660 --> 01:14:34,365 Non cesserò dalla lotta mentale 845 01:14:35,071 --> 01:14:43,069 Né la mia spada dormirà nella mia mano 846 01:14:43,312 --> 01:14:50,844 Finché non avremo costruito Gerusalemme 847 01:14:52,021 --> 01:15:00,896 Nella terra verde e piacevole dell'Inghilterra 848 01:16:12,737 --> 01:16:15,831 Ora è stato suggerito questo La canzone di Steve 849 01:16:15,974 --> 01:16:18,067 che è stato scritto appositamente per questa occasione 850 01:16:18,209 --> 01:16:21,178 può avere certe caratteristiche autosuggestive qualità ad esso 851 01:16:21,379 --> 01:16:24,837 da cui possono derivare i malati qualche beneficio interno. 852 01:16:25,283 --> 01:16:29,185 Quindi quelli meno fortunati di noi sarà portato davanti a Steve 853 01:16:29,321 --> 01:16:33,485 su sedie invalide che faremo forniremo, se così posso dire... 854 01:16:33,726 --> 01:16:35,125 gratuitamente. 855 01:17:15,801 --> 01:17:20,135 Vedo tutto davanti a me 856 01:17:20,439 --> 01:17:24,569 Il mio passato di vagabondaggio irrequieto 857 01:17:25,110 --> 01:17:29,240 Un cuore malvagio dentro di me 858 01:17:29,848 --> 01:17:34,081 Una testa malvagia da tenere 859 01:17:34,754 --> 01:17:38,713 Ma nella mia ora di oscurità 860 01:17:39,059 --> 01:17:43,257 Un sole cominciò a splendere 861 01:17:43,630 --> 01:17:48,033 Uno spirito travolgente mi ha commosso 862 01:17:48,501 --> 01:17:52,301 Una luce splendente era la mia 863 01:17:53,239 --> 01:17:56,208 Vedo un pascolo 864 01:17:57,510 --> 01:18:01,742 Tutto verde e oro 865 01:18:01,981 --> 01:18:06,179 Un pastore che cammina 866 01:18:06,486 --> 01:18:11,116 Così coraggioso e audace 867 01:18:11,391 --> 01:18:15,555 Una congregazione 868 01:18:15,862 --> 01:18:20,265 Tutti in ginocchio 869 01:18:20,500 --> 01:18:24,436 Le sue braccia tese 870 01:18:24,838 --> 01:18:28,296 A te e me 871 01:18:28,675 --> 01:18:32,203 Tu ed io 872 01:18:48,429 --> 01:18:52,695 Abbiamo bisogno della Sua mano per guidarci 873 01:18:52,967 --> 01:18:57,131 Lungo questa strada scelta 874 01:18:57,605 --> 01:19:01,906 Abbiamo bisogno del Suo amore per salvarci 875 01:19:02,244 --> 01:19:06,203 E sopportare il nostro pesante fardello 876 01:19:06,882 --> 01:19:10,841 Il suo dolore non era inutile 877 01:19:11,553 --> 01:19:15,546 Le sue lacrime non sono state vane 878 01:19:15,891 --> 01:19:20,351 In cosa può credere un uomo 879 01:19:20,762 --> 01:19:24,960 Se non nel nome di Gesù 880 01:19:25,600 --> 01:19:28,569 Vedo una cappella 881 01:19:29,704 --> 01:19:33,471 In alto nel cielo 882 01:19:34,343 --> 01:19:38,211 Qualcuno sta aspettando 883 01:19:38,781 --> 01:19:42,774 Una lacrima nei suoi occhi 884 01:19:43,386 --> 01:19:47,117 Lo vedo chiamare 885 01:19:47,890 --> 01:19:51,257 Lo vedo sorridere 886 01:19:52,462 --> 01:19:56,159 E tra le sue braccia 887 01:19:57,099 --> 01:20:00,660 Un bambino piccolo 888 01:20:01,537 --> 01:20:05,564 La sua porta è aperta 889 01:20:05,942 --> 01:20:09,969 A tutti 890 01:20:10,446 --> 01:20:14,542 Mi inginocchio davanti a Lui 891 01:20:14,817 --> 01:20:18,810 È arrivata la mia ora 892 01:20:19,388 --> 01:20:22,949 O Padre, Padre 893 01:20:23,659 --> 01:20:27,686 I tuoi figli chiamano 894 01:20:28,097 --> 01:20:31,533 Difendiamo le nostre madri 895 01:20:31,869 --> 01:20:35,305 Perdonaci tutti 896 01:20:35,873 --> 01:20:40,606 Perdonaci tutti 897 01:21:27,758 --> 01:21:30,659 In una sera allo Stadio Nazionale 898 01:21:31,395 --> 01:21:38,393 49.000 persone si sono donate a Dio e Flag attraverso Steven Shorter 899 01:22:23,748 --> 01:22:27,275 - Conformarsi! - Ci conformiamo! 900 01:22:27,452 --> 01:22:35,883 Dobbiamo soprattutto seguire l'esempio di un giovane che trovò il pentimento... 901 01:22:36,328 --> 01:22:37,989 che ha trovato la fede... 902 01:22:38,230 --> 01:22:39,720 che ha trovato Dio... 903 01:22:39,898 --> 01:22:41,525 che ha trovato tutte queste cose... 904 01:22:42,234 --> 01:22:45,067 che ha trovato la Parola. 905 01:22:45,604 --> 01:22:50,667 E ora è qui con te stasera. 906 01:22:53,545 --> 01:22:56,810 Al nostro fulgido esempio. 907 01:22:58,183 --> 01:22:59,878 Alla luce. 908 01:23:00,586 --> 01:23:02,451 Al sentiero. 909 01:23:02,888 --> 01:23:04,447 In un certo senso. 910 01:23:29,582 --> 01:23:30,844 Cosa pensa che io sia? 911 01:23:47,334 --> 01:23:52,772 Steve, potresti fermare tutto questo adesso. 912 01:23:55,543 --> 01:23:57,170 E voglio che tu lo faccia. 913 01:24:00,948 --> 01:24:02,313 Perché? 914 01:24:04,118 --> 01:24:07,519 Non te lo sto chiedendo provare qualcosa per me. 915 01:24:07,822 --> 01:24:10,017 Non è affatto così. È solo... 916 01:24:11,559 --> 01:24:14,551 Penso che tu debba andare via da qualche parte. 917 01:24:16,731 --> 01:24:19,063 Ne hai davvero bisogno. Onestamente. 918 01:24:22,436 --> 01:24:25,132 I miei genitori hanno questo posto nel paese e... 919 01:24:25,272 --> 01:24:26,705 sono via in questo momento. 920 01:24:29,343 --> 01:24:31,311 Penso che dovremmo andare lì. 921 01:24:34,649 --> 01:24:35,980 Cosa hai detto? 922 01:24:39,121 --> 01:24:40,645 Cosa hai detto? 923 01:24:42,157 --> 01:24:44,682 Ho detto che penso che dovremmo andare via. 924 01:24:53,101 --> 01:24:54,363 O si? 925 01:24:59,141 --> 01:25:00,802 Come tutti... 926 01:25:03,512 --> 01:25:07,676 Vuoi qualcosa. È ovvio quello che vuoi, no? 927 01:25:53,196 --> 01:25:54,356 Che cos'è? 928 01:25:55,464 --> 01:25:57,056 Steve, fammi vedere. 929 01:26:03,606 --> 01:26:06,632 Steve... togliti la maglietta. 930 01:26:08,110 --> 01:26:09,407 Dai. 931 01:26:25,795 --> 01:26:28,355 Da quanto tempo sei così? 932 01:26:33,236 --> 01:26:36,638 Pensavo che il tuo atto fosse solo fingendo. 933 01:26:40,911 --> 01:26:45,848 Steve, devi finirla. Devi fermarlo adesso. 934 01:27:16,147 --> 01:27:19,981 Steve... Cosa vuoi? 935 01:27:24,389 --> 01:27:26,357 Cosa vuoi? 936 01:27:32,397 --> 01:27:36,425 Poi ho scoperto che lo era vedere questa ragazza di nascosto. 937 01:27:37,036 --> 01:27:40,369 E lo dico di nascosto. Altrimenti lo avrei saputo. 938 01:27:44,109 --> 01:27:46,475 Sì, stavo per rompere tutto 939 01:27:47,246 --> 01:27:49,339 ma mi sono detto aspetta... 940 01:27:50,149 --> 01:27:56,088 Non ha diritto a qualcosa? Voglio dire, si dà così tanto. 941 01:27:56,322 --> 01:28:00,656 Non ha diritto ai suoi? piccolo angolo di mondo? 942 01:28:01,727 --> 01:28:06,391 Ma immagino che in questo accordo semplicemente non ci sono piccoli angoli. 943 01:28:19,545 --> 01:28:21,604 Cosa diresti se... 944 01:28:26,185 --> 01:28:28,244 se ti chiedessi di sposarmi? 945 01:28:37,130 --> 01:28:39,064 Steve, non funzionerebbe. 946 01:28:46,539 --> 01:28:50,373 Probabilmente sono molto egoista quando dico questo ma... 947 01:28:51,044 --> 01:28:54,036 potrebbe essere solo alle mie condizioni. 948 01:28:56,816 --> 01:28:58,147 Vieni qui. 949 01:28:59,386 --> 01:29:02,651 Sono una persona molto riservata. 950 01:29:04,090 --> 01:29:05,990 Sono molto possessivo. 951 01:29:08,962 --> 01:29:13,922 Non saremmo mai soli insieme. Non proprio solo. 952 01:29:26,746 --> 01:29:28,373 25 settembre. 953 01:29:29,249 --> 01:29:32,582 Il premio della Federated Records Dare una cena a Londra. 954 01:29:32,752 --> 01:29:37,588 Signorina Ritchie, c'è qualcosa? vorresti dire 955 01:29:37,725 --> 01:29:41,491 riguardante i recenti di Steve Apparizione allo stadio? 956 01:29:42,129 --> 01:29:44,222 No, non ho niente da dire. 957 01:29:45,366 --> 01:29:47,334 - Niente di niente? - No. 958 01:29:49,403 --> 01:29:51,963 Ebbene, a cosa ne pensi? il premio di stasera? 959 01:29:55,309 --> 01:29:58,938 Penso che sia davvero... notevole. 960 01:30:01,282 --> 01:30:04,774 Signore e signori, posso avere la tua attenzione, per favore? 961 01:30:07,154 --> 01:30:08,451 Grazie. 962 01:30:08,889 --> 01:30:13,553 Ora questo è il momento per tutti voi stavano aspettando. 963 01:30:14,261 --> 01:30:16,957 Cos'altro posso dire se non... 964 01:30:17,198 --> 01:30:19,291 Steven più corto! 965 01:30:59,508 --> 01:31:03,171 Ormai un fatto poco noto riguardo ai signori 966 01:31:03,311 --> 01:31:05,575 sta per fare la presentazione questa sera 967 01:31:06,481 --> 01:31:10,612 è quello prima di diventare un direttore della Federated Records 968 01:31:11,687 --> 01:31:13,985 Leo Stanley era un cantautore. 969 01:31:15,258 --> 01:31:17,852 Ora non voglio dirlo che le sue canzoni erano brutte 970 01:31:17,994 --> 01:31:21,157 ma abbiamo dovuto riscriverli prima che potesse buttarli via. 971 01:31:23,166 --> 01:31:25,396 Quindi, in questo momento, non è vero? unisciti a me nell'accoglienza 972 01:31:25,801 --> 01:31:29,237 il tesoro del mondo della cera, Leone Stanley! 973 01:31:40,684 --> 01:31:43,517 Miei signori, signore e signori... 974 01:31:44,221 --> 01:31:46,382 e Steven Shorter. 975 01:31:47,124 --> 01:31:54,997 Penso di parlare a nome di tutti voi quando dico: "Steve, siamo tutti tuoi fan." 976 01:32:03,473 --> 01:32:08,604 Quello che abbiamo qui è ma un piccolo segno 977 01:32:08,812 --> 01:32:12,748 del nostro rispetto, ammirazione e gratitudine. 978 01:32:13,750 --> 01:32:16,310 Negli ultimi 3 anni hai dato un grande piacere 979 01:32:16,587 --> 01:32:18,987 ad un numero enorme di persone. 980 01:32:19,623 --> 01:32:25,357 E, davvero, cos'altro posso dire ma grazie, Steven Shorter. 981 01:32:26,263 --> 01:32:28,629 Sei più di un artista. 982 01:32:39,143 --> 01:32:42,203 "Da parte del personale e dei dirigenti della Federated Records 983 01:32:42,380 --> 01:32:47,113 "e le sue filiali estere in Germania, Francia, Giappone, Stati Uniti 984 01:32:47,785 --> 01:32:50,879 "al nostro ragazzo platino." 985 01:34:23,682 --> 01:34:28,415 Mi adori come se fossi... 986 01:34:33,692 --> 01:34:36,490 come se fossi una specie di dio. 987 01:34:43,837 --> 01:34:46,829 Sono qualcuno. Sono una persona. 988 01:34:47,807 --> 01:34:50,901 Sono una persona! Sono una persona! Sono una persona! 989 01:34:51,177 --> 01:34:55,011 Alla domanda sul motivo per la sua travolgente popolarità 990 01:34:55,482 --> 01:35:00,613 Il 93,5% della popolazione della Le isole britanniche hanno detto che amavano 991 01:35:01,054 --> 01:35:04,387 Steven Shorter perché lui così generosamente e volentieri 992 01:35:04,524 --> 01:35:06,992 ha condiviso se stesso con tutti. 993 01:35:07,193 --> 01:35:12,325 Non sono niente. Questo sono io. 994 01:35:13,968 --> 01:35:15,401 Niente. 995 01:35:19,740 --> 01:35:21,833 E questo sei tu... 996 01:35:23,811 --> 01:35:26,507 perché non mi hai fatto niente. 997 01:35:32,586 --> 01:35:38,183 Ti odio! Ti odio! Ti odio! 998 01:35:42,964 --> 01:35:46,297 Perdonaci tutti! 999 01:37:07,683 --> 01:37:09,981 Tutto ciò che Steven Shorter ha appena fatto 1000 01:37:10,453 --> 01:37:13,786 è stato esprimere il desiderio diventare un individuo. 1001 01:37:14,257 --> 01:37:19,957 Ma che, in un’epoca di conformismo, può diventare un problema sociale. 1002 01:37:51,428 --> 01:37:53,953 Alvin, fuori per favore! Grazie. Fuori, Alvin! 1003 01:37:55,198 --> 01:37:58,065 Un litigio infernale in ufficio. Ho appena parlato al telefono con Butler. 1004 01:37:58,268 --> 01:37:59,929 Domani faremo una dichiarazione. 1005 01:38:00,837 --> 01:38:02,600 Dimmi cosa hai intenzione di fare. Eri il ragazzino intelligente. 1006 01:38:02,739 --> 01:38:04,764 Mezz'ora prima stavi preparando tutte le osservazioni intelligenti. Dai! 1007 01:38:04,908 --> 01:38:06,136 - Dimmi cosa hai intenzione di fare. - Lascialo in pace, vuoi? 1008 01:38:06,276 --> 01:38:07,174 Perché lo ha fatto? 1009 01:38:07,311 --> 01:38:08,642 Cosa pensi di essere? Un maledetto predicatore? 1010 01:38:08,779 --> 01:38:10,212 Hai ricevuto una chiamata? Hai avuto una visione? 1011 01:38:10,347 --> 01:38:12,440 Perché non lo lasci in pace? Hai già fatto abbastanza danni! 1012 01:38:12,583 --> 01:38:14,312 Non parlarmi di danni! 1013 01:38:14,451 --> 01:38:16,180 Hai fatto più danni di quanto sia possibile stimare. 1014 01:38:16,320 --> 01:38:19,653 Ci metti pensieri più idioti la mente di questo ragazzo... È incredibile! 1015 01:38:19,923 --> 01:38:21,515 È impossibile stimarlo quanto è grande il danno. 1016 01:38:21,658 --> 01:38:22,716 Sei contento, vero? Sei contento? 1017 01:38:22,859 --> 01:38:24,952 Sì, pensavo che lo saresti stato. Hai fatto un ottimo lavoro. 1018 01:38:25,095 --> 01:38:26,062 Meraviglioso! 1019 01:38:27,998 --> 01:38:30,865 Alvin, te l'ho detto! Porta quegli uomini fuori da questa stanza! 1020 01:38:31,001 --> 01:38:32,935 Alvin! Tirateli fuori! 1021 01:38:37,074 --> 01:38:40,168 Sono ormai circa le 11.30 1022 01:38:40,377 --> 01:38:43,870 e siamo fuori Steven Shorter Stazione televisiva n. 3 1023 01:38:44,048 --> 01:38:46,141 situato in un sobborgo vicino a Londra. 1024 01:38:46,618 --> 01:38:48,745 Nella tarda notte di ieri una dichiarazione è stato rilasciato 1025 01:38:48,886 --> 01:38:51,252 di Steven Shorter Gruppo di gestione 1026 01:38:51,422 --> 01:38:53,856 nel senso che Steven Shorter farebbe 1027 01:38:53,992 --> 01:38:56,187 un'apparizione televisiva speciale oggi 1028 01:38:56,394 --> 01:39:00,455 per spiegare la dichiarazione che ha fatto durante il banchetto di ieri. 1029 01:39:00,632 --> 01:39:02,759 La folla è molto arrabbiata qui oggi perché... 1030 01:39:03,334 --> 01:39:04,995 Per favore, mantieni le distanze. 1031 01:39:16,315 --> 01:39:20,183 Il 26 settembre con il consenso del pubblico... 1032 01:39:20,853 --> 01:39:25,552 A Steven Shorter è vietato questo e ogni ulteriore apparizione in televisione 1033 01:39:25,958 --> 01:39:30,486 solo per assicurarsi che non lo faccia più abusare della sua posizione di privilegio 1034 01:39:30,896 --> 01:39:34,491 turbare la tranquillità pubblica. 1035 01:39:49,783 --> 01:39:52,377 Il pubblico sa cosa prova. 1036 01:39:52,786 --> 01:39:55,118 È amore per Steven si è trasformato in odio. 1037 01:39:56,756 --> 01:39:58,280 Questo dobbiamo accettarlo... 1038 01:39:58,925 --> 01:40:00,620 come un atto di Dio. 1039 01:40:01,361 --> 01:40:05,422 E i tuoi interessi commerciali? in Steven Shorter? 1040 01:40:06,266 --> 01:40:09,531 Troncherò i miei legami con Steven Shorter Imprese. 1041 01:40:12,072 --> 01:40:14,040 Non pensi che sia piuttosto brusco? 1042 01:40:14,207 --> 01:40:18,906 Affatto. La mia responsabilità principale è per i miei investitori 1043 01:40:19,679 --> 01:40:22,147 e penso che sarebbe del tutto sbagliato per trattenere i loro soldi 1044 01:40:22,949 --> 01:40:26,350 in una preoccupazione che ora considero essere un cattivo investimento. 1045 01:40:27,854 --> 01:40:30,846 Signor Butler, secondo lei? è possibile che 1046 01:40:30,990 --> 01:40:34,858 Steven Shorter potrebbe mai riconquistare la sua popolarità? 1047 01:40:37,197 --> 01:40:39,893 Non credo. 1048 01:40:41,801 --> 01:40:47,001 Forse in tempo a venire dopo che sarà morto 1049 01:40:47,942 --> 01:40:52,276 potrebbe essere ricordato con affettuosa nostalgia. 1050 01:40:56,984 --> 01:41:01,648 Nel giro di circa un anno tutto ciò che restava di Steven Shorter 1051 01:41:01,889 --> 01:41:05,484 erano alcuni vecchi dischi e un pezzo di film d'archivio... 1052 01:41:07,628 --> 01:41:10,995 con il suono, ovviamente, rimosso. 1053 01:41:12,933 --> 01:41:19,202 Sarà un anno felice La Gran Bretagna quest’anno nel prossimo futuro. 1054 01:41:22,202 --> 01:41:26,202 Preuzeto su www.titlovi.com