1
00:00:06,910 --> 00:00:16,910
Digi Movies web sitesi tarafından sunulmuştur
.:: DigiMoviez.Com ::.

2
00:00:29,799 --> 00:00:34,462
"Dünya Gezegeni 3"

3
00:00:37,211 --> 00:00:45,211
"Sorush ve Amir'den Altyazı"
:. H1tmaN ve SuRouSH_AbG.:

4
00:00:48,513 --> 00:00:50,049
Bu insanlar arıyor

5
00:00:50,074 --> 00:00:53,649
En çok tehlike altında olanlardan biri
Hayvanlar dünya gezegenidir

6
00:01:04,420 --> 00:01:09,940
kara gergedan; Bir hayvan ki
Boynuzu yüzünden ticareti yapılıyor

7
00:01:17,820 --> 00:01:20,020
Ama ona zarar vermek istemiyorlar

8
00:01:22,060 --> 00:01:26,260
İkincisi Zoein ve ekibi
They are engaged in a rescue operation

9
00:01:27,260 --> 00:01:30,460
hiç şüphem yok
Gergedanlar için savaşmayı bırakın

10
00:01:30,460 --> 00:01:32,540
Gerçekten imkansız

11
00:01:32,540 --> 00:01:34,020
Çok iyi! Evet...

12
00:01:34,020 --> 00:01:38,100
Barınakta yeni bir kolonileri var
Çiftleşmek için toplanıyorlar

13
00:01:38,100 --> 00:01:39,700
iki kravat

14
00:01:39,700 --> 00:01:41,780
iki iyi iyi

15
00:01:41,780 --> 00:01:45,580
Ve bu malzeme bir gergedan olacak
Bu koloninin merkezi olun

16
00:01:49,300 --> 00:01:51,780
Bir tondan fazla ağırlığa sahip...

17
00:01:51,780 --> 00:01:53,060
Git!

18
00:01:53,060 --> 00:01:56,003
..ve onu buradan çıkarmak
Sadece tek bir yol mümkün

19
00:01:56,780 --> 00:01:58,020
O, kendisidir.

20
00:01:58,020 --> 00:01:59,460
iyi oldu Mükemmel!

21
00:02:11,587 --> 00:02:15,227
Uçtuğunu ve gittiğini gördüğümde..
Çok duygusal bir sahne

22
00:02:18,866 --> 00:02:20,811
Bu harika bir duygu

23
00:02:24,820 --> 00:02:27,580
Şuursuz ve güvende...

24
00:02:29,100 --> 00:02:32,736
..ve yarım saatten az bir sürede
Yere geri dönüyor

25
00:02:32,761 --> 00:02:39,201
Ve her şeyi yapabilecek bir projede
Onu kurtar, yeni bir hayata başlıyor

26
00:02:39,579 --> 00:02:43,619
İkincisine ve muhteşem ekibine teşekkürler

27
00:02:47,619 --> 00:02:54,721
"Episode 8: Heroes"

28
00:02:57,260 --> 00:03:01,300
İlk seriyi yaptık
Planet Earth documentary

29
00:03:01,300 --> 00:03:03,940
Yaklaşık 20 yıl önce başladık

30
00:03:03,940 --> 00:03:08,100
O günden bugüne film ekiplerimiz
Dünyanın dört bir yanından çekim yapılıyor

31
00:03:08,100 --> 00:03:12,580
Ve en vahşi ve terk edilmiş bazılarından
Dünyanın uç noktalarını ziyaret etmek

32
00:03:18,780 --> 00:03:22,500
Ama gerçek şu ki
Son 20 yılda sahip olduğumuz hayvanların çoğu

33
00:03:22,500 --> 00:03:27,300
We filmed them.
Şimdi eskisinden çok daha nadirler

34
00:03:28,833 --> 00:03:31,113
ve yaşadıkları habitatlar

35
00:03:31,138 --> 00:03:34,218
Now more in danger
Yıkım ve yıkım var

36
00:03:34,774 --> 00:03:37,540
Ama ben bu yıllarda
Başka bir dönüşüme de tanık oldum.

37
00:03:37,540 --> 00:03:39,700
Umut verici bir değişiklik

38
00:03:39,700 --> 00:03:43,220
Yeni nesil olağanüstü insanlar
Bu alana adım attılar

39
00:03:43,220 --> 00:03:45,220
Yabani hayatı kurtarmak için

40
00:03:45,220 --> 00:03:47,460
Büyük engellerden geçiyorlar

41
00:03:47,460 --> 00:03:49,620
Ve tehlikeli yerlere seyahat ediyorlar

42
00:03:49,620 --> 00:03:53,020
Hatta bazen hayatlarını bile riske atıyorlar

43
00:03:53,020 --> 00:03:56,220
Bana göre gerçek kahramanlar onlardır

44
00:03:56,220 --> 00:03:59,540
Ve bu, bu sevilenlerden bazılarının hikayesi

45
00:04:07,180 --> 00:04:11,060
And Dağları'nın kalbinde saklı

46
00:04:11,060 --> 00:04:14,660
"Centro Xambato" araştırma merkezini görüyoruz

47
00:04:17,500 --> 00:04:21,700
Burada bir şeyi koruyorlar
Şaşırtıcı bir şekilde

48
00:04:21,700 --> 00:04:25,460
En çok tehlike altında olan
Hayvan grubu tüm dünyayı temsil ediyor

49
00:04:28,300 --> 00:04:30,180
kurbağalar

50
00:04:31,020 --> 00:04:35,900
Bu Faskalis hayatta kalan son kişiler
Özel türler var

51
00:04:38,180 --> 00:04:41,180
Bunlar yalnızca koruma ve bakım amaçlı değildir
buraya getir

52
00:04:41,180 --> 00:04:43,700
Ama daha da önemlisi,

53
00:04:43,700 --> 00:04:45,460
Nüfuslarını artırmak için

54
00:04:47,180 --> 00:04:49,020
Ve bu kurbağaları kim bulursa...

55
00:04:50,460 --> 00:04:52,420
Adı "Jaime Colebras".

56
00:04:53,780 --> 00:04:57,580
İlk kez kurbağa gördüm
O yedi yaşındaydı

57
00:04:57,580 --> 00:05:01,340
Ve bu sayede hayatım tamamen değişti

58
00:05:01,340 --> 00:05:03,940
Ve bu çocukluktan beri

59
00:05:03,940 --> 00:05:07,500
Dünyanın en uzak yerlerinde

60
00:05:07,500 --> 00:05:10,340
Dünyanın en nadir kurbağalarını arıyordu

61
00:05:12,100 --> 00:05:14,060
Bu bir yaprak kurbağası

62
00:05:17,451 --> 00:05:19,460
Gerçekten eşi benzeri yok

63
00:05:19,460 --> 00:05:24,260
Aşık olmak gerçekten imkansız
Bu kadar hayvan olma, değil mi?

64
00:05:29,060 --> 00:05:32,700
Ama burada bir kurbağa var
Bu çok benzersiz

65
00:05:35,140 --> 00:05:38,900
Adı "üzgün Santiago".

66
00:05:38,900 --> 00:05:41,940
Bu üzücü Santiago

67
00:05:41,940 --> 00:05:45,300
Ve üzgün olmanın nedeni
O yalnız

68
00:05:45,300 --> 00:05:49,940
Kendi türünün hayatta kalan son temsilcilerinden biri

69
00:05:49,940 --> 00:05:52,540
Ve acil bir maddeye ihtiyaç var

70
00:05:54,540 --> 00:05:59,100
Bu deniliyor
"Santiago Morona'nın Arsız Kurbağası"

71
00:05:59,583 --> 00:06:03,568
Ünlü, muhtemelen en nadir olanı
Bu dünyanın kurbağası

72
00:06:06,020 --> 00:06:08,940
Diğer kurbağalar buradayken
Ellerinden geleni yapıyorlar

73
00:06:08,940 --> 00:06:11,740
türlerinin ve vücutlarının popülasyonu artana kadar,

74
00:06:11,740 --> 00:06:17,220
Santiago 4 yaşında
Yalnız yaşıyor

75
00:06:17,220 --> 00:06:21,900
Dünyanın en güzel kurbağası olmayabilir.
Ama kesinlikle sevgiyi hak ediyor

76
00:06:22,980 --> 00:06:25,900
Santiago artık yaşlandı.

77
00:06:25,900 --> 00:06:28,900
Ve eğer Jaime bunu yakında yapamazsa
ona bir eş bul,

78
00:06:28,900 --> 00:06:31,580
Türler tükenebilir

79
00:06:37,500 --> 00:06:40,860
Bu kurbağalardan birinin bulunduğu son yer
...'da görüldü

80
00:06:42,860 --> 00:06:48,260
..bir dağın tepesinde
Ekvador'un bulut ormanındaydı

81
00:06:50,900 --> 00:06:53,740
Oraya ulaşmanın tek yolu var

82
00:07:10,300 --> 00:07:14,283
Başka bir kurbağa avcısı
"Darwin" adına,

83
00:07:14,520 --> 00:07:18,720
ve Jaime'nin karısı "Francesca" ve
Bir kurbağa yetiştiricisi var, bu yolculukta ona katılın

84
00:07:21,180 --> 00:07:22,540
Ah!

85
00:07:22,540 --> 00:07:24,606
Yala, yala

86
00:07:25,233 --> 00:07:26,513
hadi yukarı çıkalım

87
00:07:33,700 --> 00:07:36,340
Burası gezegendeki en yağışlı yerlerden biri.

88
00:07:36,340 --> 00:07:40,180
Ve şimdi yağmur mevsimi geliyor.

89
00:07:40,180 --> 00:07:42,260
Normalden fazla yağmur yağıyor

90
00:07:42,440 --> 00:07:45,760
burası çok ıslak
Ve her türlü böcekle dolu...

91
00:07:47,220 --> 00:07:50,020
Kurbağalar için en iyi yaşam alanıdır

92
00:07:50,020 --> 00:07:52,020
hadi gidelim

93
00:07:52,020 --> 00:07:55,100
Kurbağaların çoğu gecedir
Saklandıkları yerden çıkıyorlar

94
00:07:57,940 --> 00:08:02,260
Burası gerçekten muhteşem

95
00:08:02,260 --> 00:08:06,540
Ama bunun farkında olmalısın
Elini nereye koyuyorsun?

96
00:08:12,220 --> 00:08:14,420
Onunla olan ilişki...

97
00:08:14,420 --> 00:08:16,020
garip

98
00:08:16,020 --> 00:08:18,020
Normal bir ilişki olarak kabul edilmiyor

99
00:08:21,740 --> 00:08:25,220
Vay be, bunların hepsi düşünülmüş ve söylenmiş.
O çok ilgili

100
00:08:25,220 --> 00:08:28,500
Bu tür dereler kurbağalarla dolu olmalı

101
00:08:28,500 --> 00:08:30,260
farklı türler olsun...

102
00:08:32,580 --> 00:08:36,460
..ama bütün gece aradılar
Ve hiçbir şey alamadılar

103
00:08:43,260 --> 00:08:46,340
Süt ve Kuriye ormanı

104
00:08:46,520 --> 00:08:48,360
Gerçekten üzücü

105
00:08:53,740 --> 00:08:59,740
Kurbağaların sesi zayıf
Dünyamızdan kayboluyor

106
00:09:02,620 --> 00:09:06,460
Şu anda çoğu kurbağa türü yalnızca

107
00:09:06,746 --> 00:09:09,306
Müzede bulunabilir

108
00:09:12,220 --> 00:09:17,940
Ve ana nedenlerden biri
"Digche" adı verilen bir mantarın salgını...

109
00:09:19,460 --> 00:09:21,980
..ıslak cilde uygulanabilir
Kurbağalar büyüyor,

110
00:09:22,067 --> 00:09:23,867
ve sonunda onların ölümüne yol açtı

111
00:09:25,180 --> 00:09:29,860
90 kurbağa türünün yaşadığına inanılıyor
bu mantar yüzünden nesli tükendi,

112
00:09:29,860 --> 00:09:34,110
ve yaklaşık 600 diğer tür
Artık yok olma tehlikesiyle karşı karşıyalar

113
00:09:36,980 --> 00:09:42,660
Kazan mantarlarının ortaya çıkmasından önce,
eminim eğer

114
00:09:42,660 --> 00:09:46,740
Bu derenin yanından geçtin,
sol ve sağ

115
00:09:46,740 --> 00:09:51,220
Kayaların üzerinde bir sürü kurbağa görebiliyordunuz

116
00:09:51,220 --> 00:09:54,100
"Homurdanıyorlardı"!

117
00:09:57,580 --> 00:10:03,180
Bundan önce dileğim şuydu
Kurbağa hastalığıyla doğdum

118
00:10:10,140 --> 00:10:11,660
Her gece ve her gece...

119
00:10:13,500 --> 00:10:16,180
Bu akıntının bir köşesinden diğerine giderler

120
00:10:25,630 --> 00:10:26,940
Haime!

121
00:10:26,940 --> 00:10:29,820
Sonunda bir şey keşfet

122
00:10:29,820 --> 00:10:32,603
Bir cıvıltı sesi var...

123
00:10:33,460 --> 00:10:36,460
Tam olarak nereden geldiğini bilmiyorum.
Ama bu tarafta olmalı

124
00:10:36,460 --> 00:10:38,180
Suda!

125
00:10:40,540 --> 00:10:42,220
anladık

126
00:10:42,220 --> 00:10:43,780
Cam kurbağa

127
00:10:46,300 --> 00:10:49,006
Çok güzel bir cam kurbağa

128
00:10:49,031 --> 00:10:52,151
Her gün cam kurbağaları var
Gittikçe daha nadir hale geliyorlar.

129
00:10:52,176 --> 00:10:54,816
Ve bir gün onların da nesli tükenebilir

130
00:10:56,620 --> 00:10:58,940
Ama artık bu türü aramıyorlar

131
00:11:00,340 --> 00:11:05,420
Sayısız türün olduğu bir gerçek
Biz farkına varmadan...

132
00:11:05,620 --> 00:11:06,980
nesli tükenmek

133
00:11:10,420 --> 00:11:13,740
Jaime'nin yapabileceği tek iş
Bu aramak için

134
00:11:13,740 --> 00:11:16,140
Santiago için bir çift bulmaya devam edin

135
00:11:30,206 --> 00:11:31,646
bu mu

136
00:11:34,046 --> 00:11:36,366
Bir madde buldum!

137
00:11:40,340 --> 00:11:41,620
Ah!

138
00:11:43,207 --> 00:11:44,687
‫

139
00:11:48,980 --> 00:11:51,500
Malzeme bu! bak

140
00:11:51,500 --> 00:11:54,260
Boyutu erkeklerden daha büyüktür

141
00:11:54,650 --> 00:11:56,100
Tanrı

142
00:11:56,100 --> 00:11:59,780
Çok mutluydum!

143
00:11:59,893 --> 00:12:01,773
Bulduğumuz ilk malzeme!

144
00:12:03,060 --> 00:12:07,589
Temel taşı olabilir
Yeni bir yetiştirme programı olun

145
00:12:08,460 --> 00:12:11,340
Santiago çok ama çok mutlu

146
00:12:12,713 --> 00:12:15,414
Çünkü bu kız gerçekten çok güzel!

147
00:12:16,620 --> 00:12:19,020
Artık elimde umut var

148
00:12:19,020 --> 00:12:21,780
bu türün kurtarıcısı,

149
00:12:21,780 --> 00:12:24,940
Islah programları için
Ve onu yeniden üretebilen insanlar

150
00:12:25,173 --> 00:12:28,453
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Elimde umudum olduğunu hissediyorum

151
00:12:31,900 --> 00:12:36,260
7000'den fazla farklı kurbağa türü
Dünyamızda mevcut.

152
00:12:36,790 --> 00:12:39,300
Ve belki bu soru size gelecektir...

153
00:12:39,459 --> 00:12:42,979
Bu türlerden bazılarının nesli tükeniyor mu?
Gerçekten önemli mi?

154
00:12:48,500 --> 00:12:51,580
Peki, bu tür küçük resimlere bir göz atın

155
00:12:51,580 --> 00:12:53,820
Zehirli kurbağayı çöpe atın

156
00:12:55,980 --> 00:12:58,885
Kimya bilim adamları
Cildinde keşfetmek...

157
00:13:00,860 --> 00:13:04,460
morfinden 200 kat daha güçlü olan

158
00:13:07,180 --> 00:13:12,700
Şimdi araştırma yapıyorlar
yeni güçlü konutlar üretmek

159
00:13:17,580 --> 00:13:22,180
Ama yalnızca doğal dünya
Büyük bir ecza dolabı değil

160
00:13:22,553 --> 00:13:24,700
Bunlardan çok daha önemli

161
00:13:24,700 --> 00:13:27,620
Bizim için oksijen jeneratörü gibidir.

162
00:13:27,620 --> 00:13:31,180
Dünyamızın dokusu
bir arada tutuldu

163
00:13:31,180 --> 00:13:34,580
Bir kısmı silinirse
Örneğin bir tür veya habitat...

164
00:13:34,823 --> 00:13:37,569
Kimse ne olabileceğini bilmiyor

165
00:13:43,980 --> 00:13:47,780
En iyi örnek Afrika orman fili

166
00:13:47,780 --> 00:13:50,220
Bu filler korumada hayati bir rol oynuyor

167
00:13:50,220 --> 00:13:52,300
Afrika yağmur ormanları rol oynuyor

168
00:13:54,660 --> 00:13:57,180
Tohumları dağıtmak ve boş alanlar yaratmak

169
00:13:57,180 --> 00:14:00,140
Diğer birçok hayvandan sonra
Onu kullanıyorlar

170
00:14:08,260 --> 00:14:11,975
Bu resimleri 2004'te kaydetmiştik

171
00:14:12,000 --> 00:14:14,301
Planet Earth belgeselinin ilk serisi için

172
00:14:17,660 --> 00:14:20,560
Dokuz yıl sonra kaçakçılar buraya geldi

173
00:14:20,585 --> 00:14:23,707
Ve fildişi için 26 filin öldürülmesi...

174
00:14:26,300 --> 00:14:29,180
..yavruların dördü dahil

175
00:14:34,413 --> 00:14:37,213
Belgeselin ilk serisinden bugüne kadar,

176
00:14:37,238 --> 00:14:39,918
Afrika'daki orman fillerinin sayısı

177
00:14:39,980 --> 00:14:42,340
üçte ikiye düşürüldü

178
00:14:47,640 --> 00:14:52,080
Ama bu katliamı önleyin
Riskli bir iş

179
00:14:55,780 --> 00:14:59,500
Fildişi Sahili'ndeki Abidjan şehri.
Batı Afrika'da bulunan...

180
00:15:00,500 --> 00:15:05,820
Küresel ağın bir parçası
Yasadışı fildişi ticareti

181
00:15:13,980 --> 00:15:17,460
Uçak yolculuğu yapan bir yabancı
Kendisini Vietnam'dan buraya getirdi.

182
00:15:17,460 --> 00:15:20,220
Fil fildişi ithalatının merkezi olan ülke

183
00:15:25,956 --> 00:15:28,676
Fil tüm dünyada en sevdiğim hayvandır

184
00:15:31,853 --> 00:15:33,940
Onları nasıl öldürdüklerini gördüğümde

185
00:15:33,980 --> 00:15:36,654
Gerçekten kalbimi kırıyor...

186
00:15:36,890 --> 00:15:39,780
Ve onlar için bir şeyler yapmak istiyorum.
Ne yapabilirim

187
00:15:40,340 --> 00:15:42,860
Adı "Cheng Nivin".

188
00:15:44,260 --> 00:15:49,180
Ve onun uzmanlığı işlemlere nüfuz etmektir
Yasadışı vahşi hayvanlar

189
00:15:49,492 --> 00:15:51,292
Alıcı rolünü oynayarak

190
00:15:52,063 --> 00:15:53,557
Kişiliğimi biraz değiştirmeliyim

191
00:15:53,581 --> 00:15:57,361
Çünkü genellikle çok konuşkanımdır.
Ve gülümsemeyi ve insanlarla konuşmayı seviyorum

192
00:15:57,454 --> 00:16:00,308
Ama şimdi üşümek zorundayım
ve huysuz ol

193
00:16:05,248 --> 00:16:08,896
Bu oyuna girdiğinizde
Suçlularla uğraşıyorsunuz ve yalan söylemek zorundasınız

194
00:16:09,125 --> 00:16:12,228
Başka biri gibi davranmak zorundasın

195
00:16:12,695 --> 00:16:15,562
Eğer açığa çıkarsam,

196
00:16:15,929 --> 00:16:18,139
Öldürülme ihtimalim var

197
00:16:24,146 --> 00:16:28,902
Muhafazakarlardan oluşan bir ağla temas halinde
"Kartal" adı altında çalışır.

198
00:16:29,580 --> 00:16:32,900
İletişim adı "Rance Ilgen".

199
00:16:35,700 --> 00:16:39,005
Ama şu özel özellik
Bu Afrika'daki yeni iş

200
00:16:39,030 --> 00:16:42,481
Gördüğünüz gibi bir sürü fildişi
Onlar bebek fillere aitler

201
00:16:42,820 --> 00:16:45,940
Yani resmi olarak son ana kadar süreleri var
Fillerin hortumlarını yok ediyorlar

202
00:16:47,260 --> 00:16:49,620
Geçen hafta 7 kişi öldürüldü

203
00:16:49,620 --> 00:16:51,100
Yedi korucu öldürüldü mü?

204
00:16:51,100 --> 00:16:53,300
Demek ki sorun sadece fildişi ticareti değil.

205
00:16:53,300 --> 00:16:56,460
Ancak birçok insan çevrecileri sever
Onlar da öldürülüyor

206
00:16:56,460 --> 00:16:58,260
- Gerçekten savaş
- Evet, savaş

207
00:16:58,260 --> 00:17:01,260
- Hatta yavru filleri bile avlıyorlar
- Evet

208
00:17:01,260 --> 00:17:04,580
Cheng'in misyonu artık açık

209
00:17:04,580 --> 00:17:09,420
Vaftiz babasıyla fildişi takası yapmak istiyorum
izin ver seni tanıştırayım

210
00:17:09,420 --> 00:17:12,020
Onu 4 gün önce tutukladık.

211
00:17:12,020 --> 00:17:14,140
400 kg fildişi ile,

212
00:17:14,140 --> 00:17:16,540
Vietnamlılara gönderiyordu

213
00:17:16,841 --> 00:17:19,801
Vietnam mafyasıyla bağlantılı olmak

214
00:17:19,826 --> 00:17:24,220
Tutuklanma geçmişi olduğundan,
Daha dikkatli davranmış olabilir

215
00:17:24,506 --> 00:17:26,266
Çok tehlikeli olabilir

216
00:17:28,420 --> 00:17:31,340
O bir iş kadını olarak
Yüzü değişir...

217
00:17:31,340 --> 00:17:33,820
Ama kıyafetlerinin altında

218
00:17:33,820 --> 00:17:35,700
Kayıt cihazını sakladı

219
00:17:37,060 --> 00:17:39,660
Kartal örgütünün gizli ajanları
Yıllar oldu

220
00:17:39,660 --> 00:17:41,660
Vaftiz babasını arıyorlar

221
00:17:44,346 --> 00:17:46,986
Şimdi onu tutuklamanın zamanı geldi

222
00:17:55,820 --> 00:17:57,700
Bu ilk buluşmanız

223
00:17:57,700 --> 00:18:00,020
Sadece rahat konuşmalısın
ve birbirinizi tanıyın

224
00:18:00,020 --> 00:18:02,620
- Bakalım ürün ellerinde mi değil mi?
- Evet kesinlikle

225
00:18:02,620 --> 00:18:04,580
Ben harekete geçeceğim.

226
00:18:04,580 --> 00:18:08,180
Ve kapının arkasında oturmak zorundayım.

227
00:18:08,180 --> 00:18:10,780
Çünkü kimseyi istemiyorum
Onu ve beni birlikte gör

228
00:18:12,940 --> 00:18:14,740
- Yakınınızdayız...
- Tamam

229
00:18:14,740 --> 00:18:16,700
Ve kötü bir şey olmuyor

230
00:18:18,340 --> 00:18:19,380
tamam

231
00:18:20,910 --> 00:18:22,060
iyi şanslar

232
00:18:22,160 --> 00:18:23,480
elveda

233
00:18:30,900 --> 00:18:34,580
O yerel bir kafede
Vaftiz babasıyla tanışır

234
00:18:36,545 --> 00:18:37,439
iyi akşamlar

235
00:18:38,020 --> 00:18:40,780
Gizli kamerası hikayeyi kaydediyor

236
00:18:41,170 --> 00:18:42,470
seni gördüğüme sevindim

237
00:18:42,510 --> 00:18:44,833
Övgülerini çok duydum

238
00:18:45,027 --> 00:18:47,447
Bir iş fırsatı arıyorum

239
00:18:48,407 --> 00:18:51,330
Burada iş yapmak için
ve meşgul ol

240
00:18:51,877 --> 00:18:53,904
İşletmeniz için birinin yardımına mı ihtiyacınız var?

241
00:18:54,237 --> 00:18:54,860
ımm

242
00:18:54,887 --> 00:18:58,757
Peki, bunu bilmek istiyorlar
Bizden tam olarak ne istiyorsunuz?

243
00:18:58,957 --> 00:19:00,073
- Ne istiyorum?
- Evet

244
00:19:03,187 --> 00:19:07,552
İlginç ürünleriniz olduğunu duydum
aradığım

245
00:19:07,992 --> 00:19:09,639
- Haklı mıyım?
- Neden bahsediyor?

246
00:19:09,719 --> 00:19:10,639
ne

247
00:19:10,755 --> 00:19:12,088
Bir filin dişi gibi

248
00:19:15,580 --> 00:19:20,060
Ama vaftiz babası bu yükün altında değil
Satılık fildişi var

249
00:19:20,956 --> 00:19:27,230
Fildişi işi yapmıyoruz
Çünkü biz sadece ahşap işindeyiz

250
00:19:27,255 --> 00:19:29,910
Böylece sizin için ayarlayabiliriz.
Ama şimdi değil

251
00:19:29,937 --> 00:19:31,857
En azından şimdilik

252
00:19:31,904 --> 00:19:33,679
Bu mümkün değil

253
00:19:35,019 --> 00:19:36,700
teşekkür ederim

254
00:19:36,906 --> 00:19:38,100
evet evet

255
00:19:38,100 --> 00:19:39,500
teşekkür ederim

256
00:19:39,500 --> 00:19:41,340
Belki fildişi yoktur

257
00:19:43,660 --> 00:19:46,260
Belki Cheng'e güvenmiyordur

258
00:19:48,020 --> 00:19:50,620
Bu büyük bir engeldi

259
00:19:56,340 --> 00:19:59,180
Ama başka tüccarlar da var

260
00:19:59,180 --> 00:20:03,220
Belki şehirdeki varlığı
Onları dışarı çıkar

261
00:20:06,493 --> 00:20:09,075
Her geçen gün

262
00:20:09,100 --> 00:20:11,940
Daha fazla fil öldürüldü

263
00:20:23,340 --> 00:20:26,900
Bu çalışma Cheng için çok kişisel

264
00:20:29,380 --> 00:20:32,700
23 yaşımdayken bir telefon aldım

265
00:20:33,740 --> 00:20:37,980
Doktor kolon kanseri olduğumu söyledi

266
00:20:40,500 --> 00:20:42,620
Aklıma gelen ilk soru
Çok gençtim.

267
00:20:42,620 --> 00:20:44,220
Nasıl kanser oldum?

268
00:20:46,020 --> 00:20:48,300
Bir kişi kansere yakalandığında

269
00:20:48,300 --> 00:20:50,940
Ne kadar yaşayacağını bilmiyor.

270
00:20:50,940 --> 00:20:54,380
Ve eğer hayatımla ilgili bir şey yapacaksam,
hemen yapmalıyım

271
00:20:55,460 --> 00:20:58,180
Ve aynı zamanda dedim ki:
Tamam, gizli ajan olacağım

272
00:20:58,180 --> 00:21:00,340
Çünkü ne zaman öleceğimi bilmiyorum

273
00:21:00,340 --> 00:21:03,020
Bu yüzden değerli bir şey yapsam iyi olur

274
00:21:10,453 --> 00:21:14,093
şu anda,
Cüzzam belirtileri iyileşiyor

275
00:21:20,860 --> 00:21:24,020
Üç gün sonra ilerleme var

276
00:21:27,593 --> 00:21:31,553
Bir kaçakçı video gönderdi

277
00:21:33,939 --> 00:21:37,500
Bu videoda karakteristiktir
14-15 fil dişi görülebilir

278
00:21:37,500 --> 00:21:39,900
Büyük dişler var
Ayrıca küçük dişler de var

279
00:21:39,900 --> 00:21:42,260
Belli ki yavru fil dişleri bunlar

280
00:21:42,260 --> 00:21:43,940
tuzağa düşmek

281
00:21:43,940 --> 00:21:46,700
Cheng ve Eagle ekibinin hızlı hareket etmesi gerekiyor

282
00:21:53,980 --> 00:21:57,260
Yeni konularla tanışmaya gidiyor

283
00:22:00,700 --> 00:22:02,100
İlk gol...

284
00:22:02,100 --> 00:22:03,180
iyi akşamlar

285
00:22:03,180 --> 00:22:04,940
..onların güvenini kazanmak

286
00:22:14,420 --> 00:22:15,860
Güle güle

287
00:22:15,860 --> 00:22:16,940
- Güle güle
- Güle güle

288
00:22:18,023 --> 00:22:19,945
Bir otelimiz var

289
00:22:20,019 --> 00:22:21,005
Hadi oraya gidelim

290
00:22:21,065 --> 00:22:23,365
Dikkatli bakmalıyız
Cinsiyetler kaç?

291
00:22:23,389 --> 00:22:24,814
Sonra parayı veriyoruz

292
00:22:24,839 --> 00:22:26,227
Ve kendi yoluna gider,
Ve kendi yolumuza gidiyoruz

293
00:22:26,274 --> 00:22:27,380
- işte bu
- Tamam

294
00:22:27,380 --> 00:22:31,460
Sonunda kaçakçıların arpı
Onları gitmeye ikna ediyor

295
00:22:31,460 --> 00:22:34,780
Oralarda bir otel...

296
00:22:34,780 --> 00:22:38,460
Dişleri tartmak için
ve parayı transfer et

297
00:22:49,700 --> 00:22:51,820
kapıyı kapat
kapıyı kapat

298
00:23:00,620 --> 00:23:01,667
iyi

299
00:23:06,940 --> 00:23:09,674
Fil fildişi kiloyla satılıyor

300
00:23:09,699 --> 00:23:11,659
Bu 20 kilodan biraz fazla

301
00:23:11,940 --> 00:23:13,300
20.200 mü?

302
00:23:13,300 --> 00:23:14,273
20.300

303
00:23:14,298 --> 00:23:17,881
Bütün bir fil ailesi
Bu sevkiyat için öldürüldü

304
00:23:21,220 --> 00:23:24,020
Değeri beş bin liradan fazla

305
00:23:24,173 --> 00:23:27,253
İşte bu maaşlar bir yıllık

306
00:23:30,620 --> 00:23:33,780
Ama ne kaçakçılar
Bunu bilmiyorlar...

307
00:23:33,780 --> 00:23:36,980
Polis birinci sınıftır.

308
00:23:36,980 --> 00:23:39,820
Ve Cheng'an'dan bir mesaj bekliyorum

309
00:23:50,140 --> 00:23:52,460
Tamam, hadi gidelim

310
00:24:07,659 --> 00:24:08,553
kim

311
00:24:08,613 --> 00:24:09,586
Otel resepsiyonu

312
00:24:10,006 --> 00:24:11,153
Oda servisi mi?

313
00:24:11,293 --> 00:24:12,842
- Sen?
- Kabul

314
00:24:13,103 --> 00:24:14,843
Tamam, bir dakika lütfen

315
00:24:19,355 --> 00:24:20,675
Sen git kapıyı aç

316
00:24:20,700 --> 00:24:22,140
tamam

317
00:24:22,140 --> 00:24:23,820
Onu burada bırak

318
00:24:26,980 --> 00:24:28,220
Polis! Polis!

319
00:24:29,124 --> 00:24:29,737
Polis!

320
00:24:29,940 --> 00:24:31,860
Hareket etmeyin, reçel yemeyin!

321
00:24:35,554 --> 00:24:36,601
Yatmak!

322
00:24:37,957 --> 00:24:39,317
Uyumak!

323
00:24:39,957 --> 00:24:41,111
Hala!

324
00:24:42,478 --> 00:24:43,511
Ellerinizi arkanızda tutun!

325
00:24:43,744 --> 00:24:45,797
Bilmiyorum, hiçbir şey bilmiyorum!

326
00:24:45,864 --> 00:24:47,496
- Bu nedir?
- Bilmiyorum!

327
00:24:48,580 --> 00:24:50,012
Bu onun güvenliği için

328
00:24:50,037 --> 00:24:53,757
Rol oynamaya devam etmelisin
Ve bir suçlu gibi davran...

329
00:24:58,140 --> 00:25:02,060
Bu da onun tutuklanması gerektiği anlamına geliyor

330
00:25:07,221 --> 00:25:08,600
Kapa çeneni!

331
00:25:09,434 --> 00:25:10,814
Boğul!

332
00:25:12,060 --> 00:25:15,660
Küresel tedarik zincirinin bir halkası...

333
00:25:15,660 --> 00:25:16,980
silindi

334
00:25:23,169 --> 00:25:24,176
tamam

335
00:25:26,140 --> 00:25:28,080
Arpı gizlice yanlarına alırlar,

336
00:25:28,105 --> 00:25:31,545
Kaçakçılar varken
Polis merkezine götürülüyorlar

337
00:25:31,900 --> 00:25:35,140
Ve ruhları da onun rolünden
Bu durumda bilinmiyor

338
00:25:41,700 --> 00:25:47,140
Gelecek yıl boyunca,
Kartal örgütü 140 kaçakçı daha

339
00:25:47,140 --> 00:25:50,980
Küresel ticarete karşı mücadelede
Vahşi hayvanları yakaladı

340
00:25:53,220 --> 00:25:56,660
Ama bu Cheng'in son göreviydi

341
00:25:58,300 --> 00:26:01,900
Bu nedenle
Artık yüzünü gösterebiliriz

342
00:26:02,656 --> 00:26:06,224
Uzun zamandır gizli ajanım
Ve ben gizli operasyonlarla meşgulüm

343
00:26:06,351 --> 00:26:08,504
Ve bu gerçekten stresli bir iş

344
00:26:10,740 --> 00:26:15,380
Eğer bir dakika daha
Burada kalması onun için tehlikeli

345
00:26:21,210 --> 00:26:26,340
Cheng'in son görevi
Abidjan'dan kaybol...

346
00:26:26,620 --> 00:26:28,580
..o da sonsuza kadar

347
00:26:35,100 --> 00:26:41,500
Dünya çapında yabani hayvan sayısı
Korkunç derecede azalıyor

348
00:26:41,828 --> 00:26:43,581
Sadece yirmi yılda,

349
00:26:43,606 --> 00:26:46,766
Planet Earth'ün ilk serisini yaptığımızdan beri...

350
00:26:46,980 --> 00:26:50,660
Büyük vahşi hayvan popülasyonu
Dünyanın en uç noktalarında

351
00:26:50,660 --> 00:26:53,820
ortalama olarak
Yüzde 30'dan fazla azaldı

352
00:26:55,100 --> 00:26:58,460
Bir felaketle karşı karşıyayız.
Büyük bir felaket

353
00:26:59,620 --> 00:27:04,180
Shroff'taki bilim adamlarımıza göre
Kitlesel bir yok oluşla karşı karşıyayız

354
00:27:05,820 --> 00:27:09,500
Nedeni insan faaliyetleri

355
00:27:09,500 --> 00:27:13,420
Böylece insanlar bunu önleyebilir

356
00:27:16,660 --> 00:27:20,620
Tek bir hayvan türünü bile kurtarmak
Birçok özelliğe ihtiyacı var

357
00:27:22,900 --> 00:27:24,500
ısrar...

358
00:27:27,180 --> 00:27:28,940
Cesaret...

359
00:27:30,647 --> 00:27:32,303
..ve aşk

360
00:27:34,599 --> 00:27:38,319
Ve çoğu zaman
Bir özelliğe daha ihtiyaç var...

361
00:27:39,940 --> 00:27:43,246
..iddialı düşünme yeteneği

362
00:27:46,700 --> 00:27:52,420
Viyana'da "Katharina Hochler"
Çalışmaya yeni başladım

363
00:27:52,420 --> 00:27:54,380
Maaşı çok kötü

364
00:27:55,580 --> 00:27:57,500
Onun çalışma saatleri uzun

365
00:27:59,660 --> 00:28:01,940
Bir gün bile izinli değil

366
00:28:03,500 --> 00:28:07,540
Yakında vaftiz annesi olacak

367
00:28:07,540 --> 00:28:08,820
merhaba

368
00:28:08,820 --> 00:28:10,380
merhaba

369
00:28:10,380 --> 00:28:11,580
günaydın

370
00:28:11,580 --> 00:28:12,660
merhaba merhaba

371
00:28:12,660 --> 00:28:14,980
Bunlar da onun yeni çocukları

372
00:28:14,980 --> 00:28:16,220
ah

373
00:28:16,220 --> 00:28:19,100
Uyanmak gibi. merhaba

374
00:28:19,100 --> 00:28:22,580
Dünyadaki en nadir kuşlardan 28'i

375
00:28:22,580 --> 00:28:24,140
merhaba merhaba

376
00:28:24,140 --> 00:28:27,060
Kuzey Sartaş Ekras

377
00:28:27,119 --> 00:28:29,599
göz teması kur
Kendilerini kalbinize yerleştirin

378
00:28:30,899 --> 00:28:35,219
Bunlar 400 yıldan fazla bir süre önce Avrupa'da
Nesli tükenmek üzere avlandı

379
00:28:37,340 --> 00:28:40,700
Bu civcivler hayvanat bahçesinde doğdu

380
00:28:40,700 --> 00:28:43,460
Katarina'nın işi onlara öğretmek

381
00:28:43,460 --> 00:28:46,420
Vahşi ve özgür kuşlar olun

382
00:28:46,420 --> 00:28:49,500
Evet, evet, evet. hadi hadi

383
00:28:49,500 --> 00:28:54,260
Bunun için onları anneleri olduğuna ikna etmesi gerekir.

384
00:28:54,260 --> 00:28:57,140
Bu sürece rol alma denir

385
00:28:57,140 --> 00:29:00,980
Bu süreçte civcivlerin Helena dışında kalmaması gerekir.

386
00:29:00,980 --> 00:29:04,540
Başka bir insan görmeyin
Ya da sesini duy

387
00:29:04,540 --> 00:29:08,020
Akras'a ikinci kez vaftiz annesi olan

388
00:29:08,020 --> 00:29:11,636
Her zaman aynı sarı kıyafetleri giymeliler
[Vaftiz annesi]

389
00:29:12,093 --> 00:29:16,373
Belirli bir sesi tekrar tekrar tekrarlayın

390
00:29:17,420 --> 00:29:20,650
Yetişkinlerin sesini duyuyoruz
Taklit ediyoruz, kulağa şöyle geliyor...

391
00:29:27,749 --> 00:29:29,780
Ama hâlâ pek iyi taklit edemiyorum!

392
00:29:31,020 --> 00:29:32,580
iyi geceler

393
00:29:32,580 --> 00:29:34,740
Onlar tavukların uykuya daldığı zamandır
Onlar başlarının üstünde

394
00:29:34,740 --> 00:29:36,180
iyi uyu

395
00:29:37,940 --> 00:29:41,020
Ve uyandıklarında
Onları başlarının üstünde görüyorlar

396
00:29:41,020 --> 00:29:43,180
Günaydın küçükler! Merhaba!

397
00:29:43,180 --> 00:29:46,140
Bir şeyler yemeye ne dersin?
Evet, ye.

398
00:29:46,140 --> 00:29:49,700
İnsan bebekleri gibiler

399
00:29:49,700 --> 00:29:52,420
Yemeklerini azar azar yiyorlar

400
00:29:52,420 --> 00:29:53,780
bütün gün

401
00:29:53,780 --> 00:29:55,700
Evet, evet, evet, evet

402
00:29:55,700 --> 00:29:58,580
Ah hayır, mahvettik!

403
00:29:58,580 --> 00:30:00,300
Ah!

404
00:30:00,300 --> 00:30:02,860
Gerçekten bir bebeğin bezini değiştirmek gibi

405
00:30:02,860 --> 00:30:06,580
Yeme ihtiyacı olan 28 kuş ve
Onları ıslak ve kuru hale getirin

406
00:30:06,840 --> 00:30:09,620
Ve sürekli kuşlarla konuşuyorlar

407
00:30:09,620 --> 00:30:11,980
Küçükleri sıçratın! sıçrama!

408
00:30:11,980 --> 00:30:13,620
Gerçekten yorgun görünüyor

409
00:30:13,620 --> 00:30:16,300
Evet ben de çok beğendim
biraz daha uyu

410
00:30:17,820 --> 00:30:21,540
Haftalar geçtikçe aralarındaki bağ güçleniyor

411
00:30:21,660 --> 00:30:24,580
Ve sonra bir sonraki adımın zamanı

412
00:30:24,580 --> 00:30:27,183
yabani kuşlar olmak

413
00:30:31,020 --> 00:30:34,540
Onlar bir çöldeler
Avusturya Alplerine taşınıyorlar

414
00:30:39,860 --> 00:30:43,220
Artık yetişkin uçuş tüyleri çıktı

415
00:30:44,700 --> 00:30:47,420
Ama hala tavuğun içindeler

416
00:30:48,679 --> 00:30:51,559
Bu yüzden rol oynama devam etmeli

417
00:30:51,620 --> 00:30:54,100
Bu el hareketi ile

418
00:30:54,100 --> 00:30:57,140
Olgun bir akranın ucunu çıkarıyoruz

419
00:30:57,140 --> 00:30:59,100
Ve onu fiilin sesiyle birleştiriyoruz

420
00:30:59,100 --> 00:31:00,340
Yani bu...

421
00:31:03,241 --> 00:31:07,380
Bütün bu rol oynamanın bir nedeni var

422
00:31:09,740 --> 00:31:12,460
Bunlar göçmen kuşlar

423
00:31:12,460 --> 00:31:15,100
Sonbaharda güneye uçmaları gerekiyor

424
00:31:15,100 --> 00:31:18,220
İtalya'daki sıcak beslenme yerlerine

425
00:31:19,340 --> 00:31:22,100
Ve sorun bu

426
00:31:22,625 --> 00:31:25,580
Bir yere gitmeleri gerektiğini biliyorlar

427
00:31:25,580 --> 00:31:29,100
Ama hangi yöne ve ne kadar ileri gitmeleri gerektiğini bilmiyorlar

428
00:31:29,100 --> 00:31:32,460
Bu yüzden yolu ebeveynlerinden öğrenmeleri gerekiyor

429
00:31:33,820 --> 00:31:36,580
Onların insan anneleri
Onlara yolu göster

430
00:31:38,340 --> 00:31:41,500
Ve bu biraz yaratıcılık ve inisiyatif gerektirir

431
00:31:50,740 --> 00:31:54,180
Rol almanın devreye girdiği yer burasıdır
Test edilecek

432
00:32:04,180 --> 00:32:06,420
Kuşlar onları takip ediyor mu?

433
00:32:07,900 --> 00:32:09,860
Süper hafif bir uçağın içinde bile mi?

434
00:32:09,860 --> 00:32:11,660
Gel, gel!

435
00:32:11,660 --> 00:32:13,620
Haydi tavuklar!

436
00:32:13,620 --> 00:32:15,340
Gel, gel!

437
00:32:24,010 --> 00:32:26,977
Haydi tavuklar! Gelmek!

438
00:32:29,020 --> 00:32:33,328
Kuşlar için de çok yakın
Ve insanlar için de tehlikelidir

439
00:32:33,353 --> 00:32:36,153
Ortada bir kuş var!

440
00:32:39,946 --> 00:32:41,946
Geri kalanların hepsi önde

441
00:32:42,820 --> 00:32:44,500
Ah, ah, ah!

442
00:32:45,146 --> 00:32:46,847
Bunlardan biri iplere yakın

443
00:32:47,702 --> 00:32:49,702
Sol iplerin yakınında

444
00:32:49,933 --> 00:32:51,436
Her şey yolunda

445
00:33:01,060 --> 00:33:03,340
Pek iyi olmayan bir başlangıçtan sonra

446
00:33:04,740 --> 00:33:06,860
Sonunda başarılı oldum

447
00:33:09,861 --> 00:33:11,861
Hadi gidelim!

448
00:33:12,540 --> 00:33:15,260
Kimliğe bürünme işe yaradı

449
00:33:26,540 --> 00:33:29,020
Kuşlarımız bugün harika iş çıkardı

450
00:33:36,180 --> 00:33:39,500
Ancak onların en büyük zorlukları hala devam ediyor

451
00:33:43,980 --> 00:33:47,060
Alplerin Zillertal dağları

452
00:33:52,140 --> 00:33:55,180
Büyük bir kaya ve buz duvarı

453
00:34:04,180 --> 00:34:06,620
Bu en önemli uçuş olmalı

454
00:34:06,620 --> 00:34:08,540
Genç olsunlar

455
00:34:09,660 --> 00:34:13,860
Onları ölümüne sıkacak

456
00:34:13,860 --> 00:34:17,500
sırasında birçok genç kuş
İlk göç öldü

457
00:34:17,500 --> 00:34:19,460
Hala çok deneyimsizler

458
00:34:21,460 --> 00:34:24,660
Ayrıca vaftiz anneleri için ve
Pilotların da riskleri var

459
00:34:28,020 --> 00:34:30,300
Ultra hafif uçaklarda sorun varsa

460
00:34:30,300 --> 00:34:32,620
İnecek güvenli bir yerleri yok

461
00:34:36,195 --> 00:34:39,180
Yeterli yüksekliğe ulaşmak için
Bu dağların üzerinden uçmak için

462
00:34:41,540 --> 00:34:45,700
Yükselen hava sütunlarını bulmaları gerekiyor
bunlara "termal sütunlar" denir

463
00:34:49,540 --> 00:34:52,740
Bu kuşların genellikle sahip olduğu bir beceri

464
00:34:52,740 --> 00:34:55,260
Gerçek annelerini takip ederek öğreniyorlar

465
00:35:11,860 --> 00:35:15,660
Termal sütunları bulun
Deneyimli bir pilot gerektirir

466
00:35:24,180 --> 00:35:26,540
Zaman zaman hava

467
00:35:26,540 --> 00:35:29,500
Çalkantılı ve öngörülemez

468
00:35:35,501 --> 00:35:37,501
Boyumuz artık çok yüksek

469
00:35:48,900 --> 00:35:52,300
Her dönüşte anneler
Bunun farkında olmalılar

470
00:35:52,300 --> 00:35:55,140
28 kuşun tamamı onları takip ediyor

471
00:36:07,141 --> 00:36:09,141
Bir kuş diğerlerinden ayrılır

472
00:36:19,500 --> 00:36:21,260
28 kuşun tamamı burada

473
00:36:23,820 --> 00:36:25,860
Akhiş

474
00:36:37,620 --> 00:36:42,340
Sonunda dağın en yüksek zirvesini geçiyoruz

475
00:36:56,460 --> 00:37:00,980
Bundan sonra,
Kolay bir uçuş olmalı

476
00:37:21,900 --> 00:37:25,100
Yapmaya çalıştığımız şey şu
Ekraları kurtarmanın dışında

477
00:37:25,100 --> 00:37:27,740
Bu insanlara umut vermeye çalışmak

478
00:37:30,140 --> 00:37:33,220
Bir türü kurtarabilirseniz

479
00:37:33,220 --> 00:37:35,340
Diğerlerini de kurtarabilirsin

480
00:37:48,220 --> 00:37:52,980
Bir zamanlar terk edilmiş bir tür
Ölene kadar artık bir geleceği var

481
00:37:57,580 --> 00:38:00,180
Ve onlar güvenli kış evlerine

482
00:38:00,180 --> 00:38:02,900
Doğal koruma alanına giriyorlar

483
00:38:25,740 --> 00:38:29,780
Ancak bu koleksiyonda gördüğümüz gibi

484
00:38:29,780 --> 00:38:35,180
Pek çok tür yok oluyor
Doğal yaşam alanları hayatta kalmak içindir

485
00:38:38,820 --> 00:38:41,900
Yok olmalarının ana nedeni

486
00:38:49,380 --> 00:38:54,940
Bu sorun o kadar da yakın değil
Amazon yağmur ormanları belli değil

487
00:38:58,380 --> 00:39:02,140
Dünya Gezegeni Takımı
Son yirmi yılda birçok kez

488
00:39:02,140 --> 00:39:04,740
Buradan çekildi

489
00:39:12,626 --> 00:39:18,346
Ve bu sırada bitti
On altı milyar ağaç

490
00:39:20,700 --> 00:39:22,740
kesildi

491
00:39:28,460 --> 00:39:32,860
Sayısız türün korunması için
Burada yaşıyorlar

492
00:39:32,860 --> 00:39:35,500
Ormanın kendisi korunmalı

493
00:39:37,900 --> 00:39:42,500
Ve aynısını yapma gücü
bitti

494
00:39:45,054 --> 00:39:47,054
Şu karıncaya bak Bella

495
00:39:48,874 --> 00:39:50,874
Bu yalnız bir karınca

496
00:39:54,503 --> 00:39:56,503
beceriksiz

497
00:39:58,504 --> 00:40:01,928
Ama hepsi bir aradayken

498
00:40:03,631 --> 00:40:05,631
Onlar çok güçlüler

499
00:40:08,500 --> 00:40:13,260
"Alessandra Kurap" bunlardan biri
"Mondoroko"nun liderlerinden biridir.

500
00:40:15,020 --> 00:40:18,500
Onlar binlerce yaşında
Bu bölümün koruyucuları

501
00:40:18,573 --> 00:40:21,133
Onlar Amazon ormanıydı

502
00:40:22,140 --> 00:40:23,579
Biz, Mondroco klanı

503
00:40:24,062 --> 00:40:26,500
Biz bu ormanın bir parçasıyız

504
00:40:27,063 --> 00:40:30,500
Ve biz de bu küçük karıncalar gibi davranmalıyız

505
00:40:30,646 --> 00:40:33,147
ve insanları incitmek

506
00:40:36,000 --> 00:40:37,502
Bu ormanı seviyorum!

507
00:40:40,246 --> 00:40:44,749
Bu orman bir pazar, bir eczane

508
00:40:45,091 --> 00:40:49,091
Ama bu orman sadece bizim kabilemize ait değil

509
00:40:50,378 --> 00:40:52,378
Bu tüm gezegen için

510
00:40:58,460 --> 00:41:03,340
Çocukluğunda Amazon ormanlarının bu kısmı

511
00:41:03,340 --> 00:41:07,140
Birkaç bin kilometrelik sürekli bir alana sahipti

512
00:41:13,860 --> 00:41:16,380
Ama şimdi bölünüyor

513
00:41:17,480 --> 00:41:20,560
Madencilik için, günlüğe kaydetme

514
00:41:20,585 --> 00:41:23,585
Ama en önemlisi tarım için

515
00:41:26,980 --> 00:41:31,420
Burası Amazon savaşının ön cephesi

516
00:41:31,420 --> 00:41:33,780
Ve ayrıca ölümcül bir savaş var

517
00:41:38,980 --> 00:41:42,500
Son on yılda Brezilya'da 300'den fazla kişi

518
00:41:42,500 --> 00:41:45,740
Çevreyi korumak için öldürüldüler

519
00:41:52,343 --> 00:41:54,749
Bir ormanı koruduğunuzda,

520
00:41:55,289 --> 00:41:57,473
Sizin de hayatınız tehlikede

521
00:41:58,648 --> 00:42:01,354
Her an öldürülmem mümkün

522
00:42:01,548 --> 00:42:03,581
Beni iki kez öldürmeye çalıştılar

523
00:42:04,185 --> 00:42:06,678
Liderlerin geri kalanını öldürmeye çalışmak

524
00:42:06,845 --> 00:42:09,078
onları evlerinde
canlı canlı yanmak

525
00:42:13,380 --> 00:42:16,900
Mondorocco, birçok yerli grup gibi

526
00:42:16,900 --> 00:42:19,500
İzole topluluklar halinde yaşıyorlar

527
00:42:19,500 --> 00:42:24,060
ve madencilerin saldırısına karşı,
Çiftçiler ve keresteciler savunmasız durumda

528
00:42:25,883 --> 00:42:28,696
Oduncu bulunabilir

529
00:42:28,873 --> 00:42:33,672
Her zaman silahşörleriyle dolaşırlar

530
00:42:34,292 --> 00:42:38,572
Birçoğu bilmiyor
Bu bölgede neler oluyor?

531
00:42:39,652 --> 00:42:42,849
Bu yüzden bunun yalan olduğunu düşünüyorlar
Ve bu sözleri kendimizden alıyoruz

532
00:42:42,949 --> 00:42:44,843
Neden bu kadar çok ağaç var?
kesmek

533
00:42:50,940 --> 00:42:55,660
Amazon'un geleceği 3.200 km
Daha sonra belirlenecek

534
00:42:58,360 --> 00:43:01,160
Burada Brezilya parlamentosunda

535
00:43:01,540 --> 00:43:05,380
İstismar izni için yeni kurallar
Geleneksel kabile topraklarından

536
00:43:05,380 --> 00:43:07,820
tartışıldı

537
00:43:12,700 --> 00:43:16,020
ولی آلساندرا یک نقشه‌ای داره

538
00:43:16,493 --> 00:43:19,140
diğer kabilelerle birleşmek

539
00:43:19,140 --> 00:43:21,980
Ve böylesine büyük bir gösteri düzenle

540
00:43:21,980 --> 00:43:24,580
böylece onu görmezden gelemezdi

541
00:43:28,018 --> 00:43:30,771
Kendimizi buna hazırlamalıyız...

542
00:43:31,205 --> 00:43:32,538
Şehre gitmeye hazırlanın

543
00:43:40,612 --> 00:43:43,732
Evimizden çıktığımızda

544
00:43:44,345 --> 00:43:46,512
Brezilya şehrine gitmek

545
00:43:46,882 --> 00:43:50,015
Kendimize düşmanlar yaratırız

546
00:43:52,630 --> 00:43:55,230
Ve ceket ve pantolon giyen insanlar

547
00:43:55,363 --> 00:43:59,067
Kanun çıkarıyorlar
Ve bir savaş başlatıyorlar

548
00:44:00,427 --> 00:44:04,550
Işınımızı kullanırdık

549
00:44:05,224 --> 00:44:07,874
Topraklarımız için savaşmak

550
00:44:08,081 --> 00:44:09,335
Bugün durum farklı

551
00:44:13,620 --> 00:44:16,940
Başkente üç gün kaldı

552
00:44:20,460 --> 00:44:23,620
Kamyonlar sürekli gelip gidiyor

553
00:44:25,500 --> 00:44:29,100
Eskiden yağmur ormanı olan bir ülkede

554
00:44:30,340 --> 00:44:34,540
Taşıyorlar
Binlerce ton soya fasulyesi var

555
00:44:37,120 --> 00:44:41,280
Amazon'un kalbinden dünya çapında gönderim

556
00:44:43,060 --> 00:44:45,740
İnsanları beslememek

557
00:44:45,740 --> 00:44:47,820
Ama sığır beslemek için

558
00:44:49,740 --> 00:44:51,813
bizim ormanımız

559
00:44:52,053 --> 00:44:54,231
bizim Amazon'umuz,

560
00:44:54,298 --> 00:44:56,598
Yok ediliyor

561
00:44:57,151 --> 00:45:01,540
Böylece domuz yetiştirebilirsin
Ve tavuk çiftliklerinizi döndürün

562
00:45:11,500 --> 00:45:15,580
Sonunda Alessandra Brezilya'ya varır

563
00:45:17,060 --> 00:45:20,780
Protesto haberleri ülke geneline yayıldı

564
00:45:24,500 --> 00:45:28,140
Büyük bir kampta 200 grup
Bir araya toplandılar

565
00:45:31,900 --> 00:45:35,180
Brezilya'nın kuzeydoğusundan "Shakro" kabilesi

566
00:45:36,900 --> 00:45:40,300
Amazon'un güneyinden "Caraja" kabilesi

567
00:45:41,337 --> 00:45:45,190
Şimdi karar verirsek
bu yasayı kabul etmek

568
00:45:45,237 --> 00:45:47,994
Çocuklarımızın ölüm fermanını imzaladık

569
00:45:51,660 --> 00:45:56,300
10 gündür karşı çıkıyorlar
Önerilen yasayı protesto ettiler

570
00:45:58,342 --> 00:46:02,602
Kendimizi küçük karıncalar gibi tanıyorum
sistem ve makinelerle savaştığımız

571
00:46:08,183 --> 00:46:10,918
Ama bir araya geldiğimizde

572
00:46:10,943 --> 00:46:12,758
Onlara zarar verebiliriz

573
00:46:12,783 --> 00:46:14,719
O zaman hissediyorlar
Ve bizi duyuyorlar

574
00:46:14,979 --> 00:46:18,180
Alessandra ve en büyük protestonun diğer liderleri

575
00:46:18,180 --> 00:46:23,020
Bölgede bulunan yerli halk
Brezilya düzenlendi

576
00:46:32,420 --> 00:46:37,460
Daha sonra kurallardan birinden
Teklif reddedildi

577
00:46:43,220 --> 00:46:45,852
Küçük ama önemli bir zafer

578
00:46:45,877 --> 00:46:49,758
Alessandra'nın mücadelesinde
Brezilya'nın doğal ekosistemleri

579
00:46:58,060 --> 00:47:02,380
Şu anda yaşam alanlarının yok edilmesi
için en büyük tehdit

580
00:47:02,380 --> 00:47:05,340
hayvan türlerinin hayatta kalması

581
00:47:05,581 --> 00:47:09,820
Ama daha da büyük bir felaket
Uzak ufukta

582
00:47:09,820 --> 00:47:12,460
Dünyanın iklimi değişiyor

583
00:47:12,460 --> 00:47:16,420
Mevsimler daha öngörülemez ve sertleşiyor

584
00:47:16,420 --> 00:47:19,380
Gezegenimiz ısınıyor

585
00:47:22,380 --> 00:47:26,060
Bilim adamları tahmin ediyor
Eğer dünyanın sıcaklığı

586
00:47:26,060 --> 00:47:28,820
iki dereceden fazla artış

587
00:47:28,820 --> 00:47:33,084
Muhtemelen aynı sorun
Yok oluşun bir numaralı nedeni olacak

588
00:47:35,300 --> 00:47:38,100
İklim değişikliğini durdurmak için

589
00:47:38,100 --> 00:47:41,340
Belki politikacılar da kahraman olmalı

590
00:47:42,620 --> 00:47:45,220
Merhaba iyi akşamlar
Ve Glasgow'a sıcak bir karşılama

591
00:47:45,220 --> 00:47:48,420
Ve iklim zirvesinin başlangıcı
Uzun zamandır bekliyorduk, "Kupa 26"

592
00:47:48,420 --> 00:47:50,940
Dünya liderleri, önde gelen bilim insanları ve

593
00:47:50,940 --> 00:47:53,260
Danışmanların hepsi 12 gün boyunca hazır...

594
00:47:53,260 --> 00:47:55,900
"Mohammed Nasheed" bir politikacıdır

595
00:47:55,900 --> 00:47:59,020
Maldivler Eski Başkanı

596
00:47:59,020 --> 00:48:02,780
Doktorlar 16 şarapnel dedi

597
00:48:03,561 --> 00:48:06,700
Vücudumun her yerini çıkarıyorum

598
00:48:06,833 --> 00:48:09,633
İki gün boyunca bilincim kapalıydı

599
00:48:11,420 --> 00:48:16,460
Siyasi kariyeri boyunca,
İşkence gördü ve hapsedildi

600
00:48:16,460 --> 00:48:20,100
Geçtiğimiz günlerde bir suikast girişiminden
Hayatta kaldı

601
00:48:21,740 --> 00:48:24,460
Ancak bu süre zarfında ayrıca

602
00:48:24,460 --> 00:48:28,780
İklim değişikliğine karşı sürekli mücadele etti

603
00:48:30,340 --> 00:48:33,660
Bu bizi gururlandırıyor
Muhammed Naşid'in hizmetindeyiz

604
00:48:35,580 --> 00:48:40,060
Glasgow'da, gece
CUP26 iklim konferansı

605
00:48:40,060 --> 00:48:41,940
Bir mitingde konuşuyor

606
00:48:41,940 --> 00:48:43,540
teşekkür ederim

607
00:48:43,540 --> 00:48:45,460
çok teşekkür ederim

608
00:48:49,620 --> 00:48:52,420
Peki, bu toplantıya geldik

609
00:48:52,420 --> 00:48:55,860
Bir geleceğimiz olup olmadığını öğrenmek için

610
00:48:55,860 --> 00:49:00,380
Yapamazsak, yasal olarak bağlayıcı bir anlaşma

611
00:49:00,380 --> 00:49:04,380
Küresel sıcaklığın artmaması için
Bir buçuk dereceden fazla

612
00:49:04,380 --> 00:49:06,900
sahip olmak

613
00:49:06,900 --> 00:49:09,460
Ülkem yok edilecek

614
00:49:09,460 --> 00:49:12,060
Dünyadaki tüm mercan resifleri de öyle

615
00:49:12,060 --> 00:49:15,700
Çoğu yağmur ormanı

616
00:49:15,700 --> 00:49:20,020
Bunca yıkıma gerçekten değer mi?

617
00:49:20,020 --> 00:49:24,660
Birkaç yıl daha yaşayabilelim diye
Kömür yakmak ve

618
00:49:24,660 --> 00:49:27,020
Fosil yakıtlara devam etmeli miyiz?

619
00:49:28,540 --> 00:49:32,580
bir ömür harcadım

620
00:49:33,038 --> 00:49:34,980
Ülkem için savaştım

621
00:49:35,216 --> 00:49:37,980
Ve her zamankinden daha fazla iradeyle

622
00:49:37,980 --> 00:49:42,580
Çünkü bunun mümkün olduğunu biliyorum
Dünyadaki ömrüm kısa olsun

623
00:49:43,700 --> 00:49:46,980
Muhammad Nasheed'in doğal dünyaya olan tutkusu

624
00:49:46,980 --> 00:49:51,700
İlk andan itibaren bir
Her şey mercan resifini gördüğünde başladı

625
00:50:02,940 --> 00:50:05,869
İlk anım

626
00:50:05,894 --> 00:50:10,134
Okyanus ve mercanlarla birlikte

627
00:50:10,340 --> 00:50:15,900
Biz bunu yapan ilk nesildik
Gerçekten deniz mercanlarını gördük

628
00:50:15,900 --> 00:50:19,380
Dalış maskesi ve gözlüğü
60'ların sonu ve 70'lerin başı

629
00:50:19,837 --> 00:50:22,280
Maldivler'e girdi

630
00:50:23,820 --> 00:50:31,060
Deniz mercanları ne zaman
Yaşayan bir yaratık gibi gördük

631
00:50:31,060 --> 00:50:34,740
Parmak ağzaydık

632
00:50:37,380 --> 00:50:42,140
Ama popüler mercanlar öyle değil
Artık bir yaşam alanı

633
00:50:42,140 --> 00:50:45,980
En çok da
İklim değişikliği bir tehdit

634
00:50:50,300 --> 00:50:55,180
Kritik zirve noktası 1,5 derecelik sıcaklık artışıdır

635
00:50:56,380 --> 00:50:59,460
Bunun ötesinde çoğu mercan ölecek

636
00:50:59,460 --> 00:51:02,460
Ve taştan başka bir şey kalmayacak

637
00:51:05,220 --> 00:51:07,940
Büyük resmi düşündüğünüzde,

638
00:51:07,940 --> 00:51:12,620
O zaman hayatın artık önemli değil

639
00:51:14,420 --> 00:51:17,898
Hedefiniz daha önemli

640
00:51:21,260 --> 00:51:25,380
Politikacıları ikna etmeyi amaçlamayın
Kömür kullanımını azaltmak için

641
00:51:25,380 --> 00:51:27,820
ve diğer fosil yakıtlar

642
00:51:29,620 --> 00:51:33,300
Bu isteğini her fırsatta dile getiriyordu.
İklim konferansı tekrarlanıyor

643
00:51:33,300 --> 00:51:35,900
İnsanları ikna edebilmelisiniz

644
00:51:35,900 --> 00:51:38,060
İnsanları eğitmeye çalışın

645
00:51:38,060 --> 00:51:39,860
Başımız belaya girdi

646
00:51:39,860 --> 00:51:44,380
Gezegenimiz bir buçuktan fazla ise
Havalar ısınırsa hayatta kalamayız

647
00:51:44,380 --> 00:51:46,580
Artık çalışmaya başlamalıyız

648
00:51:46,580 --> 00:51:50,860
Öncelikle gazeteciler
Bazı göz alıcı vaatlerden

649
00:51:50,860 --> 00:51:53,020
Devlet başkanları raporu

650
00:51:53,020 --> 00:51:55,660
18 ülke taahhütte bulundu
planı durdurmak

651
00:51:55,660 --> 00:51:58,460
Kömürle çalışan elektrik santrallerinin kullanımı

652
00:51:58,460 --> 00:52:00,300
Artık mesele seçim meselesi

653
00:52:00,300 --> 00:52:03,980
Bu yüzden dünya liderleri
Dillerle oynamak

654
00:52:03,980 --> 00:52:09,700
Sonraki adım:
Verilen sözleri kesin planlara dönüştürmek

655
00:52:09,700 --> 00:52:13,140
Ve perde arkasında oturup çalışarak

656
00:52:13,140 --> 00:52:16,100
Kabul etmezlerse arayacağız
Bakanlarına, başkanlarına

657
00:52:16,100 --> 00:52:17,820
Ve onları çizginin arkasına getiriyoruz

658
00:52:17,820 --> 00:52:19,940
Bence amacımız bu

659
00:52:19,940 --> 00:52:21,780
O halde hadi aynısını yapalım

660
00:52:23,380 --> 00:52:24,940
Nasılsınız Sayın Başbakan?

661
00:52:24,940 --> 00:52:26,180
Evet, çok iyi. sesini duyuyorum

662
00:52:26,180 --> 00:52:28,460
Ama Başbakanın sesi
Çok daha net duyuyorum

663
00:52:28,460 --> 00:52:31,820
Bütün ülkeler nihai metni kabul etmelidir

664
00:52:31,820 --> 00:52:34,060
Ve bazıları aynı fikirde değil

665
00:52:34,060 --> 00:52:37,500
Kullanmak isteyenler
Fosil yakıtlardan uzaklaşın

666
00:52:37,500 --> 00:52:39,900
Bence onlar kötü insanlar

667
00:52:39,900 --> 00:52:44,020
ve değişim arayan insanlar,
İyi insanlar olduklarını düşünüyorum

668
00:52:45,460 --> 00:52:47,300
teşekkür ederim çok teşekkür ederim

669
00:52:48,780 --> 00:52:52,660
14 gün sonra bu zirvede çok az ilerleme kaydedildi

670
00:52:52,901 --> 00:52:55,140
Ama büyük tavizler

671
00:52:55,140 --> 00:52:58,111
bitti

672
00:52:58,651 --> 00:53:01,060
Sonunda bu akşam bitirdikten sonra

673
00:53:01,060 --> 00:53:03,500
Gelecekteki kömür kullanımının önemli bir parçası

674
00:53:03,500 --> 00:53:05,460
Son anda anlaşmaya varıldı

675
00:53:07,060 --> 00:53:10,460
Yeni bağlayıcı taahhüt yok

676
00:53:10,460 --> 00:53:13,940
Hedef 1,5 derece artmamak
İşe yaramayacak

677
00:53:14,356 --> 00:53:15,940
Bu bir felaket

678
00:53:15,940 --> 00:53:17,460
bu...

679
00:53:17,460 --> 00:53:20,260
Eğer hayal edersen,
Eğer anlayabiliyorsan

680
00:53:22,860 --> 00:53:26,780
Mercanlar yok ediliyor ve

681
00:53:26,780 --> 00:53:28,780
Onlar ölürler ve

682
00:53:28,780 --> 00:53:30,940
öldüklerinde

683
00:53:30,940 --> 00:53:35,420
Balıklar ve deniz canlıları
Orada yaşıyorlar

684
00:53:35,420 --> 00:53:37,620
Ortadan kayboluyorlar

685
00:53:48,700 --> 00:53:51,980
Kendi kendinize düşünebilirsiniz Başkan

686
00:53:51,980 --> 00:53:53,660
Her zamanki başbakanınız

687
00:53:55,220 --> 00:53:59,140
Durumu daha iyi anlıyorlar

688
00:53:59,494 --> 00:54:03,260
Sadece öyle değil

689
00:54:03,260 --> 00:54:05,500
Yaşam tarzlarını koruyun

690
00:54:08,260 --> 00:54:12,380
Bu yüzden çok üzücü
Politikacıları görün

691
00:54:13,620 --> 00:54:16,180
görünüşe göre konuyu anlamayanlar

692
00:54:20,580 --> 00:54:22,780
Mevcut politikalarla

693
00:54:22,780 --> 00:54:26,180
Belki %99'u
Gelecek 30 yılda mercan resifleri

694
00:54:27,860 --> 00:54:30,180
yok edilmek

695
00:54:31,460 --> 00:54:34,140
Bunu diğer habitatlar takip edecek

696
00:54:38,553 --> 00:54:40,233
Umudunu kaybetmemelisin

697
00:54:41,420 --> 00:54:43,300
Vazgeçmemelisin

698
00:54:44,700 --> 00:54:46,260
vazgeçmiyorum

699
00:54:48,180 --> 00:54:51,940
Nasheed bir çözüm olduğuna inanıyor

700
00:54:55,660 --> 00:54:59,660
Ortam seçimlere ne kadar bağlıysa

701
00:54:59,660 --> 00:55:03,180
Bununla ilgili daha fazla eylem
Hava durumu olur

702
00:55:04,660 --> 00:55:09,100
Her oy verdiğinizde,
Her seçimde

703
00:55:09,100 --> 00:55:11,340
Lütfen gezegenimizi seçin

704
00:55:12,468 --> 00:55:20,468
"Sorush ve Amir'den Altyazı"
:. H1tmaN ve SuRouSH_AbG.:

705
00:55:24,580 --> 00:55:28,540
Türleri korumanın zorluğu
Birkaç kişinin kahramanı olamazsın

706
00:55:28,540 --> 00:55:33,020
Her şeye rağmen çalıştıklarını kabul ediyorum

707
00:55:33,020 --> 00:55:35,660
Çok fazla güce sahip insanlar

708
00:55:35,660 --> 00:55:38,260
En büyük değişikliği onlar yapabilir

709
00:55:38,260 --> 00:55:44,140
Yani sonuçta asıl yapması gereken onlar
En fazla sorumluluğu alın

710
00:55:44,503 --> 00:55:49,460
Belki de görevlerimizden biri de budur.
Onlara hesap soralım

711
00:55:49,779 --> 00:55:53,140
Birçok tür için zaman daralıyor

712
00:55:53,140 --> 00:55:57,260
Ama derinden inanıyorum ki eğer
Şimdi doğru kararları verin

713
00:55:57,260 --> 00:55:59,700
Bu kritik anda

714
00:55:59,700 --> 00:56:03,220
Hala parlak bir gelecek var
Tüm yaşam için

715
00:56:03,220 --> 00:56:06,417
Harika gezegenimiz Dünya'da
var olmak

716
00:56:08,200 --> 00:56:11,280
Bu belgeselin yapımının başından beri...

717
00:56:12,200 --> 00:56:15,280
üzücü santago öldü...

718
00:56:17,692 --> 00:56:26,280
Ama onun türünün kolonisi şahittir...
Önemli bir büyüme oldu

719
00:56:30,200 --> 00:56:34,280
60 genç daha göç etti

720
00:56:37,200 --> 00:56:43,908
Ve Nasheed'in kendi mesajı var
Tüm iklim konferanslarında tekrarlanıyor

721
00:56:46,200 --> 00:56:50,280
Cheng yeni nesil
Gizli ajanları eğitiyor

722
00:56:53,200 --> 00:56:58,280
20 gergedan daha güvenli barınaklara taşındı

723
00:57:04,200 --> 00:57:07,280
Ve Brezilya'da, diğer 6 yerli bölgeden...

724
00:57:09,371 --> 00:57:12,270
Kanunla korunuyor

725
00:57:12,716 --> 00:57:15,563
"son"

726
00:57:17,000 --> 00:57:25,175
Digi Movies web sitesi tarafından sunulmuştur
.:: DigiMoviez.Com ::.

727
00:57:25,500 --> 00:57:33,500
En güncel site adresi hakkında bilgi almak için
Digi Movies'i sosyal ağlarda takip edin:
<b>@DigiMoviez</b>


