1
00:00:06,281 --> 00:00:11,281
Digi Movies web sitesi tarafından sunulmuştur
.:: DigiMoviez.Com ::.
2
00:00:11,475 --> 00:00:16,475
"Suruş'tan Altyazı"
:. SuRouSH_AbG .:
3
00:00:18,400 --> 00:00:20,480
Yaklaşık 200 yıl önce,
4
00:00:20,480 --> 00:00:24,800
Bu İngiliz topraklarında yürümek
5
00:00:24,800 --> 00:00:28,080
nehirleri ve çayırları gözlemlemek
evinin yakınında
6
00:00:28,080 --> 00:00:30,000
Charles Darwin'in öncü fikirleri
7
00:00:30,000 --> 00:00:32,600
Evrimle ilgili kendi düşüncelerini ortaya attı.
8
00:00:32,600 --> 00:00:35,480
Ve doğaya yeni bir ışık parladı
9
00:00:35,480 --> 00:00:38,360
Ve gözlerimiz birbirine bakıyor
Gerçek sürprizlerini açtı
10
00:00:39,680 --> 00:00:43,440
O zamandan bugüne neredeyse hepimiz
Dünyanın bazı bölgelerini keşfettik
11
00:00:43,440 --> 00:00:47,520
Ve formlarındaki doğa
Çeşitli ve olağanüstü olduğunu gördük
12
00:00:47,719 --> 00:00:50,559
Ama hâlâ birçok şey var
biz bunu keşfetmedik
13
00:00:53,320 --> 00:00:56,239
Planet Earth koleksiyonunun bu yeni serisinde...
14
00:00:57,320 --> 00:01:01,679
Biz en muhteşemiz
Vahşi doğaları geziyoruz..
15
00:01:03,280 --> 00:01:05,960
Gizemli yaratıklar görüyoruz..
16
00:01:10,920 --> 00:01:13,920
Muhteşem harikalar göreceğiz.
17
00:01:15,920 --> 00:01:19,000
Ve nefes kesici ve heyecan verici bir hayat
Hayvanları tasvir ediyoruz
18
00:01:33,800 --> 00:01:38,354
Doğa vazgeçmeye devam ediyor
Bizi şaşırtmaktan vazgeçmiyor
19
00:01:42,200 --> 00:01:47,520
Ama Darwin'in çağından bugüne
Oradan oraya tamamen gitti...
20
00:01:48,720 --> 00:01:51,280
Ve güçlü bir güç onu tamamen dönüştürdü
21
00:01:52,240 --> 00:01:53,560
Bu bizim anlamına geliyor
22
00:01:56,560 --> 00:02:00,716
Bakalım hayvanlar nasıl
Kendilerini farklı şekillerde uyarlamak
23
00:02:01,009 --> 00:02:04,458
Hayatlarının yeni zorluklarından
Hayatta kal
24
00:02:06,760 --> 00:02:09,000
İnsanlık tarihinin bu kritik döneminde
25
00:02:09,000 --> 00:02:12,880
Dünyaya yeni bir perspektiften bakmalıyız
26
00:02:14,160 --> 00:02:16,920
Bu sizsiniz ve bu Planet Earth 3
27
00:02:42,367 --> 00:02:46,330
"Dünya Gezegeni 3"
28
00:02:59,360 --> 00:03:03,130
Shipstern'in sörf noktası Avustralya'nın Tazmanya kenti...
29
00:03:04,280 --> 00:03:06,800
...iki dünyanın buluşma yeri
30
00:03:29,560 --> 00:03:34,200
Bin kilometreden fazla mesafeden gelen bu dalgalar
Açık sular geçti...
31
00:03:37,000 --> 00:03:39,040
Böyle bir güce ulaşmak için
32
00:03:53,480 --> 00:03:57,036
Bu dalgalar bu noktada buluşuyor
Patlayıcı bir sona geliyorlar
33
00:04:24,240 --> 00:04:27,680
Plajlar tehlikeli ve dinamik alanlardır
34
00:04:29,000 --> 00:04:32,883
Burada başarılı olmak için hayat sürekli olmalı
değişebilir
35
00:04:32,917 --> 00:04:35,257
"İlk bölüm: Deniz Kenarı"
36
00:04:39,800 --> 00:04:42,480
Güney Afrika'da bulunan Roberge Yarımadası
37
00:04:46,520 --> 00:04:50,360
Binlerce kahverengi kürklü fok
Çiftleşmek için burada toplanıyorlar
38
00:05:03,320 --> 00:05:07,280
Bu fok yavrusu kalabalık bir dünyada doğdu
39
00:05:11,560 --> 00:05:16,760
Ama şimdi, neredeyse bir yaşındayım
Sonunda suya kaçabilir
40
00:05:24,080 --> 00:05:26,280
Sadece oraya ulaşması gerekiyor
41
00:05:57,800 --> 00:06:02,360
Hiç şüphe yok ki
Bu köpek yavrusu buraya ait
42
00:06:10,640 --> 00:06:14,940
O suyun içinde
Keskin ve çevik
43
00:06:27,320 --> 00:06:29,560
İyi olmalı
44
00:06:33,240 --> 00:06:38,366
Bu dalgaların arkasında ölümcül tehlikeler yatıyor
45
00:07:09,800 --> 00:07:12,000
Büyük bir beyaz köpekbalığı
46
00:07:29,960 --> 00:07:34,184
Bu küçük yavru kaçtığı için şanslıydı
47
00:07:52,480 --> 00:07:54,880
Burada, Afrika'nın güney kıyısında,
48
00:07:54,880 --> 00:07:59,862
Çeneler her zaman bir karar verir
Yiyecek bulmak için hayatlarını tehlikeye atıyorlar
49
00:08:05,760 --> 00:08:10,103
Güçlü okyanus akıntıları
Büyük balık gruplarını çekiyorlar
50
00:08:19,040 --> 00:08:21,240
Ama son yıllarda
51
00:08:21,240 --> 00:08:26,385
Denizin bu alanı, giderek artan sayıda
Aynı zamanda büyük beyaz köpekbalıklarının da ilgisini çekti
52
00:08:29,760 --> 00:08:35,310
Büyük beyaz köpekbalıkları kurnaz avcılardır
Ve mevcut her kapağı kullanıyorlar
53
00:09:03,840 --> 00:09:07,680
Bu köpekbalığı birkaç gün dayanacak
Yemeğe ihtiyacı yok
54
00:09:12,019 --> 00:09:14,179
Ama o yalnız değil
55
00:09:17,640 --> 00:09:20,240
Bu avcılar genellikle izole ve yalnızdır
56
00:09:20,240 --> 00:09:23,640
benzeri görülmemiş sayılarda
Burada toplandılar
57
00:09:25,960 --> 00:09:28,000
Her seferinde yaklaşık 10-12 tane oluyor
58
00:09:40,293 --> 00:09:42,333
Çeneler çeviktir...
59
00:09:48,120 --> 00:09:50,280
Ama beyaz köpek balıkları da sabırlıdır...
60
00:09:56,840 --> 00:09:59,120
Ve inanılmaz hızları var
61
00:10:02,400 --> 00:10:06,542
Ve sadece kuyruklarını 5 kez sallayarak
Maksimum hıza ulaşırlar
62
00:10:17,880 --> 00:10:19,920
Çeneler bir köşeye düşüyor...
63
00:10:19,920 --> 00:10:22,880
Ve sivri kayalara yaklaşıyorlar
64
00:10:29,633 --> 00:10:31,553
Sıkışmışlar
65
00:11:15,520 --> 00:11:18,400
Ama bu arada beyaz köpekbalıkları
Onları avlayacaklar...
66
00:11:20,520 --> 00:11:23,519
Çeneler harika şeyler yapıyor
67
00:11:27,200 --> 00:11:28,640
Onlar birlikteler...
68
00:11:29,920 --> 00:11:32,080
Düşmana karşı birleşiyorlar
69
00:11:44,840 --> 00:11:47,920
Daha fazla çene girdikçe,
Nüfus artıyor...
70
00:11:49,800 --> 00:11:52,953
Hem sayıları hem de özgüvenleri
71
00:12:05,880 --> 00:12:08,413
Artık sayfa dönüyor
72
00:12:33,760 --> 00:12:35,920
İnsanların mutlak gücüyle...
73
00:12:36,880 --> 00:12:40,760
Bu tüylü çeneler
Dünyanın en ünlü avcısı...
74
00:12:43,160 --> 00:12:45,280
Geri dönüyorlar
75
00:12:52,960 --> 00:12:57,200
Burası hayvanların olduğu yer
Kendilerini yeni zorluklara adapte ederler
76
00:12:57,200 --> 00:12:59,763
Hızla değişen bir dünyada
77
00:13:08,146 --> 00:13:09,829
Kuzey Kutbu'nda
78
00:13:10,520 --> 00:13:13,800
Tarihsel değişiklikler normal bir olaydır
79
00:13:22,252 --> 00:13:23,560
yaz sezonu
80
00:13:23,560 --> 00:13:25,960
Gruplar halinde yeni konuklar geliyor...
81
00:13:27,240 --> 00:13:31,360
ve en büyük mevsimsel değişiklikleri özümsemek
82
00:13:31,360 --> 00:13:33,240
Bütün plajlar yıkıldı
83
00:13:43,960 --> 00:13:48,520
300 milyar tondan fazla buz
Eriyor...
84
00:13:53,440 --> 00:13:56,611
...besinlerle dolu suyu serbest bırakır
85
00:14:00,806 --> 00:14:04,126
İnanılmaz yeni yaratıklar da var
Denizin derinliklerinden dışarıya
86
00:14:15,240 --> 00:14:17,160
Deniz meleği
87
00:14:19,720 --> 00:14:22,080
Küçük parmağından büyük değil
88
00:14:31,735 --> 00:14:34,575
Birkaç aydır çok az yemek yiyor
89
00:14:34,600 --> 00:14:38,090
Boş midesi turuncu renkte parlıyor
90
00:14:48,280 --> 00:14:50,960
Başka aç misafirlerimiz var
91
00:14:55,880 --> 00:14:57,800
Deniz kelebeği
92
00:14:59,840 --> 00:15:02,280
Kanatlı bir salyangoz
93
00:15:10,920 --> 00:15:13,960
Hem melek hem kelebek
Onlar kör
94
00:15:16,686 --> 00:15:22,366
Ama ikisi de yiyecek ararken,
Suda meydana gelen küçük değişiklikleri izlerler
95
00:15:37,240 --> 00:15:40,040
Bu meleğin de kötü bir yüzü var
96
00:15:43,120 --> 00:15:46,360
Ağzının bazı kısımları açık
97
00:15:46,360 --> 00:15:49,430
ölümcül bir dokunaç tuzağı oluşturmak için...
98
00:16:00,400 --> 00:16:03,360
Kaçma şansı olmayan bir tuzak
99
00:16:42,200 --> 00:16:46,920
avıyla dolu bir mideyle,
Bu melek parlaklığını kaybetmiş...
100
00:16:49,040 --> 00:16:51,080
Ama iştahı değil
101
00:16:55,927 --> 00:16:58,647
Fırsat buldukça avlanmaya devam ediyor
102
00:17:05,080 --> 00:17:09,763
Hem av hem de avcı
Yakında Karadeniz'in derinliklerine dönecekler
103
00:17:11,080 --> 00:17:14,560
Buzdan önce
Bu sahili tekrar değiştir
104
00:17:33,040 --> 00:17:34,848
Namibya ülkesi (güneybatı Afrika'da)
105
00:17:35,320 --> 00:17:39,480
Çöl aslanları nerede
Geniş topraklarında dolaşıyorlar
106
00:17:48,520 --> 00:17:53,040
Bu çöl kedileri
Sürekli yiyecek arıyorlar
107
00:17:59,240 --> 00:18:02,200
Aynı şey bu genç kız kardeşler için de geçerli...
108
00:18:03,600 --> 00:18:05,040
Buraya sürükleniyorum
109
00:18:14,920 --> 00:18:18,960
Afrika'nın meşhur iskelet plajı
110
00:18:24,360 --> 00:18:29,357
Uzun yıllar süren zulümden sonra,
Namibya aslanları artık güvende...
111
00:18:30,200 --> 00:18:32,920
Ve bölgeleri yeniden genişliyor
112
00:18:34,920 --> 00:18:39,703
Son 40 yılın ilk aslanları bu ikisi
bu plajlarda görülebilecek
113
00:18:44,320 --> 00:18:47,280
Gün boyunca burada özel bir şey alamıyorlar
114
00:18:50,960 --> 00:18:53,840
Ama geceleri hikaye farklı
115
00:19:03,600 --> 00:19:06,520
Deniz kuşları burayı yuva ediniyor
116
00:19:06,520 --> 00:19:08,720
Birkaç binlik gruplar halinde
117
00:19:19,080 --> 00:19:23,400
Bu iki kız kardeş de aç
Hiç böyle bir fırsata sahip olmadılar
118
00:19:28,040 --> 00:19:31,640
Ama kedi yok
Özellikle vahşi kediler yok.
119
00:19:31,640 --> 00:19:33,929
Patilerinin ıslanmasını sevmiyor
120
00:19:47,560 --> 00:19:52,320
Bu dinlenme kazları
Onlar kolay avlar...
121
00:19:52,320 --> 00:19:55,129
Avcılar için
Geceleri görmek için öyle bir güçleri var ki
122
00:20:05,000 --> 00:20:06,760
Tabii ki kağıt üzerinde
123
00:20:16,720 --> 00:20:19,840
Kuşlar dev bir kedinin olağan avı değildir
124
00:20:19,840 --> 00:20:21,760
Peki ya deniz kuşları?
125
00:20:23,480 --> 00:20:26,520
Ve bu kız kardeşler daha çok pratik yapmalı
126
00:20:59,600 --> 00:21:02,920
Karanlıkta kuş yakalamak
Kolay değil...
127
00:21:04,920 --> 00:21:07,640
Ama bu aslanlar endişelenmeyi öğrendi
128
00:21:12,000 --> 00:21:15,128
Deniz kenarında sadece yemek yok...
129
00:21:27,686 --> 00:21:30,206
Aynı zamanda bir sığınak da olabilir
130
00:21:43,280 --> 00:21:47,320
Bu "Güney Sağ Balinası"
Sekiz bin kilometrelik yolculuğunun sonunda
131
00:21:47,320 --> 00:21:51,280
Açık okyanusa yaklaşıyor
132
00:22:04,440 --> 00:22:06,560
O sabırla...
133
00:22:08,560 --> 00:22:12,507
özel bir yere
Onu doğduğundan beri tanıyorsun
134
00:22:17,000 --> 00:22:20,978
Arjantin'de bulunan Valdez Yarımadası
135
00:22:43,520 --> 00:22:45,680
Bu sığ ve sakin sulardaki davranışları
136
00:22:47,000 --> 00:22:49,440
Değişmeye başlıyor
137
00:22:52,200 --> 00:22:55,739
Onun dev bedeni
Dönüyor ve hareket ediyor
138
00:22:59,840 --> 00:23:02,680
Belki kendini rahatlatmaya çalışıyor
139
00:23:30,840 --> 00:23:33,080
Diğer dişi balinalar
Yakınlardalar
140
00:23:36,800 --> 00:23:40,000
Bazıları 50 yıldır buraya geliyor
141
00:23:41,600 --> 00:23:46,000
Hayatlarındaki bu kritik ana kadar
Bu koya sığının
142
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
Bu balina buraya geldi...
143
00:24:06,600 --> 00:24:08,360
doğurmak
144
00:24:39,080 --> 00:24:41,600
Yeni bir hayat başlıyor
145
00:24:53,400 --> 00:24:56,560
Bu yavru balina tamamen annesine bağımlı
146
00:24:59,320 --> 00:25:03,640
Anne balina günde yaklaşık 200 litre
Süt üretir
147
00:25:06,120 --> 00:25:10,800
Kaybettiği güç
Çocuğu ilgi çekiyor
148
00:25:16,880 --> 00:25:22,000
Ve yavaş yavaş daha bağımsız ve eğlenceli hale gelir
149
00:25:31,840 --> 00:25:36,785
Bu fidanlık koyunda,
Onun için birçok oyuncu var
150
00:25:46,480 --> 00:25:50,557
Ama bir anne asla izin vermez
Çocuğu çok fazla dolaşıyor...
151
00:25:58,320 --> 00:26:01,880
Ve kolları ona her zaman açık
152
00:26:15,000 --> 00:26:20,695
Fısıldayan çağrılarla bu aile
Her zaman iletişim halindedirler
153
00:26:21,800 --> 00:26:24,000
Yeni bir araştırma bunu kanıtladı
154
00:26:24,000 --> 00:26:29,200
Sığ kıyı sularında
Çağrıları yalnızca hızla kaybolmakla kalmıyor,
155
00:26:29,200 --> 00:26:34,713
Ama sahile çarpan dalgaların sesinin arkasında
Daha az duyulur
156
00:26:40,200 --> 00:26:44,000
Avcıların dikkatini çekmemek için
157
00:26:49,200 --> 00:26:53,240
sadece birkaç yıl önce
Bu balinalar daha tehlikeli bir tehditle karşı karşıyaydı
158
00:26:56,560 --> 00:26:59,703
Neredeyse yok olma noktasına
onları avla
159
00:27:02,480 --> 00:27:07,070
Ancak 40 yıl önce balina avcılığı yasaklanmıştı
160
00:27:10,200 --> 00:27:14,499
Bugün nüfusları güçlü
12 bine ulaştı...
161
00:27:15,520 --> 00:27:19,120
Ve bu koy en büyük toplanma yerlerinden biri
162
00:27:19,120 --> 00:27:21,880
Bu balina türü dünyanın her yerinde
163
00:27:43,760 --> 00:27:48,000
Bir milyon kilometreden fazla
Deniz kenarı hatları dünyanın her yerinde mevcuttur
164
00:27:49,840 --> 00:27:54,600
en çeşitli yaşam alanı hangisidir
Yeryüzünde oluşurlar
165
00:27:58,560 --> 00:28:01,280
Burada, Kanada'nın batı kıyısında,
166
00:28:01,280 --> 00:28:04,880
En güçlü okyanus akıntılarından bazıları
167
00:28:04,880 --> 00:28:07,800
Sayısız adaların kıyılarına sürekli
168
00:28:07,800 --> 00:28:10,480
İhtiyaç duydukları besinleri sağlarlar
169
00:28:24,640 --> 00:28:29,062
Ve burada yaşayan yaratıklar
Bundan tam anlamıyla yararlanıyorlar
170
00:28:35,200 --> 00:28:39,880
Bu bir dağ jartiyer yılanı
çok güzel adlandırılmış
171
00:28:58,000 --> 00:29:00,040
öyle görünebilir
yolunu kaybetmiş...
172
00:29:01,000 --> 00:29:03,296
Ama buraya beslenmeye geldi
173
00:29:15,000 --> 00:29:19,834
Buradaki su sıcaklığı yaklaşık on derece
Havadan daha soğuktur
174
00:29:26,120 --> 00:29:31,857
Ama bu kendini kaptırmak için değil
Bu avcı cesur değil
175
00:29:37,400 --> 00:29:40,840
Suyun altında pek çok farklı yiyecek var...
176
00:29:43,033 --> 00:29:45,073
Eğer onları avlayabilirse
177
00:30:12,087 --> 00:30:13,975
Yılanlar soğukkanlı hayvanlardır.
178
00:30:14,000 --> 00:30:17,796
Bu yüzden yapamıyor
Bu soğuk sularda uzun süre hayatta kalabilir miyim?
179
00:30:24,840 --> 00:30:28,240
güneşe geri döner
kafasını ısıtmak için
180
00:30:28,859 --> 00:30:31,539
Ve belki fark eder
181
00:30:34,000 --> 00:30:36,040
Sonra bir nefes alıyor...
182
00:30:37,640 --> 00:30:39,680
Ve kendini avlamaya devam ediyor
183
00:30:47,200 --> 00:30:49,240
Yılanların jartiyer olduğu yönünde bir fikir var
184
00:30:49,240 --> 00:30:53,280
Karada olabileceği gibi su altında da olabilirler
Çatallı dilini kullan
185
00:30:53,280 --> 00:30:56,360
Ve stereo modunda koku alın...
186
00:30:56,360 --> 00:30:59,800
Ve avlarını nerede saklıysa bul
187
00:31:15,400 --> 00:31:17,000
bir şey var
188
00:31:18,160 --> 00:31:20,160
küçük bir balık
189
00:31:25,280 --> 00:31:27,836
Şimdi onu alıp yere inmesi ve işi bitirmesi gerekiyor.
190
00:31:31,727 --> 00:31:33,367
Başarılıydı
191
00:31:38,200 --> 00:31:42,800
Yapabilen hayvanlar
Deniz ile kara arasındaki sınırı geçin
192
00:31:43,033 --> 00:31:45,751
Sürpriz ödüller onları bekliyor
193
00:31:51,880 --> 00:31:54,680
Endonezya'da bulunan Raja Ampat Adaları
194
00:31:58,793 --> 00:32:01,640
Hayvanlardaki çeşitlilik burada
195
00:32:01,640 --> 00:32:04,477
Dünyadaki diğer plajlardan daha fazlası
196
00:32:10,240 --> 00:32:13,080
Mangrov bitki örtüsü
Mercanları korur
197
00:32:14,440 --> 00:32:20,240
Tuza dayanıklı ağaçlar
Hava eğrisinin kökleri üzerinde duruyorlar
198
00:32:33,400 --> 00:32:38,856
Bu balıklar senin nasıl olduğunu öğrendi
Ağaçların yükseklerindeki yaratıkları avlayın
199
00:32:44,560 --> 00:32:48,400
Yüksek basınçlı sudan "Okçu balığı"
Komün oku gibi kullanılıyor
200
00:32:53,000 --> 00:32:54,680
Böyle eşsiz bir hassasiyet...
201
00:32:55,880 --> 00:32:58,520
Karmaşık hesaplamalar gerektirir
202
00:33:00,880 --> 00:33:04,360
Avcı ilk adımda
Hedefine olan mesafeyi tahmin ediyor...
203
00:33:07,520 --> 00:33:10,880
Daha sonra belli bir miktar su
Ağzına alır
204
00:33:13,400 --> 00:33:17,680
gösterirken
Işığın sapması ve kırılması da dikkate alınır
205
00:33:17,713 --> 00:33:20,883
suyun hareketli yüzeyi tarafından oluşturulan
206
00:33:24,240 --> 00:33:25,600
ve sonra...
207
00:33:26,800 --> 00:33:28,320
at...
208
00:33:30,800 --> 00:33:32,680
Mavi bir kurşun...
209
00:33:35,160 --> 00:33:39,960
2 metre mesafeye kadar avlanıyorlar
Onlar da vurabilirler
210
00:33:49,760 --> 00:33:52,280
Ancak bu beceriyle doğmazlar
211
00:33:54,426 --> 00:33:56,306
Bunu öğrenmeleri lazım
212
00:33:58,120 --> 00:34:01,543
Ve başkalarından okuyarak
Bunu yapıyorlar
213
00:34:06,440 --> 00:34:10,840
Bu genç balık izliyor
Bu işin ustası
214
00:34:27,120 --> 00:34:29,920
Şimdi sıra küçük öğrencide
sınava girmek
215
00:34:32,893 --> 00:34:36,213
Öncelikle kendisi için bir hedef seçmeli
216
00:34:38,800 --> 00:34:40,880
Ne kadar iddialı
217
00:34:50,319 --> 00:34:51,839
yanlış gitti
218
00:34:53,040 --> 00:34:56,000
Diğerleri izliyor
Hatalarından ders çıkarmak için
219
00:35:05,919 --> 00:35:07,279
ya da bu...
220
00:35:09,400 --> 00:35:11,560
Git ve onun ganimetini çal
221
00:35:48,600 --> 00:35:50,640
bu kadar yeter
222
00:35:52,880 --> 00:35:55,560
Hırsızları yenmenin bir yolu var
223
00:36:00,440 --> 00:36:02,080
Okçunun kendisi...
224
00:36:03,720 --> 00:36:05,400
Bir ok ol
225
00:36:26,760 --> 00:36:31,000
Mangrovlar genellikle istikrarlı kıyı ortamlarıdır
226
00:36:31,000 --> 00:36:35,113
okçunun orada balık tutabileceğini
Rakiplerinizi yenmeye odaklanın
227
00:36:54,920 --> 00:36:58,920
Ama korunmasız deniz hattında
Meksika'daki Yucatan Yarımadası
228
00:36:59,086 --> 00:37:01,166
Hayat o kadar da güvenli değil
229
00:37:03,640 --> 00:37:06,800
Tropik güneş varken
parlak bir şekilde parlıyor
230
00:37:06,800 --> 00:37:11,920
Çoğu hayvan tuzlu suyu tolere eder
Sığ sulak alanları yoktur
231
00:37:16,400 --> 00:37:20,080
Ancak bu Karayip flamingoları
232
00:37:20,080 --> 00:37:23,440
Yüzlerce kilometre uçtular
Burada toplanın
233
00:37:59,440 --> 00:38:04,241
Bu sular çok tuzlu
Birçok yırtıcı hayvanı uzak tutar...
234
00:38:07,040 --> 00:38:10,019
Bu yüzden burada yuva yapıyorlar
235
00:38:12,880 --> 00:38:16,000
Burada on binden fazla çift görülebilir
236
00:38:16,000 --> 00:38:19,400
En büyük üreme kolonisi
Kuzey Amerika'dalar
237
00:38:33,320 --> 00:38:36,640
Tavukların höyük yuvaları
Tuzlu suya karşı korur
238
00:38:36,640 --> 00:38:39,280
En savunmasız durumdayken
239
00:39:15,920 --> 00:39:18,760
Ama bu nesil flamingolar
Bir sorunla karşı karşıyalar
240
00:39:27,120 --> 00:39:32,040
Buraya gelen mevsimsel fırtınalar
Her yıl daha erken geliyorlar
241
00:39:36,280 --> 00:39:39,640
Ve bu koloni tam olarak yolda
242
00:39:49,960 --> 00:39:53,520
Şiddetli rüzgarlar fırtına dalgasına neden oluyor
243
00:39:53,520 --> 00:39:57,484
hangi yuvalar çok savunmasızdır
Mahveder
244
00:40:20,240 --> 00:40:21,760
ve sonra...
245
00:40:22,840 --> 00:40:24,360
yağmur yağıyor
246
00:40:32,480 --> 00:40:37,095
Yetişkin flamingolar her şeyi yapabilir
Yuvalarını kurtarmak için yapıyorlar
247
00:40:43,800 --> 00:40:46,314
Ama pek bir şey yapmıyorlar
248
00:41:02,840 --> 00:41:07,880
Fırtına buradan geçiyor.
Ama korkunç bir yıkım bırakıyor
249
00:41:12,640 --> 00:41:15,040
Yuvaların çoğu boğuldu
250
00:41:31,480 --> 00:41:34,240
Flamingo civcivleri ıslanıyor
Ve üşüyorlar...
251
00:41:35,960 --> 00:41:37,640
Ve çok yakında boşa gidecekler
252
00:41:38,880 --> 00:41:41,240
Sudan çıkamadıkları sürece
253
00:41:55,360 --> 00:41:58,000
Büyükleri yardım edemiyor
254
00:42:02,640 --> 00:42:05,080
Tavuk kendini kurtarmalı
255
00:42:31,560 --> 00:42:36,160
Hatta bazı yıllar bir tavuk bile
Bu kolonide hayatta kalamaz
256
00:42:39,920 --> 00:42:43,253
Sahillerimiz hassas yerlerdir
257
00:42:44,372 --> 00:42:46,024
Ve her yıl daha tehlikeli hale geliyorlar.
258
00:42:46,049 --> 00:42:50,069
Küresel sıcaklıktaki artışla birlikte
Daha büyük fırtınalara neden olur
259
00:42:54,080 --> 00:42:57,450
En büyük fırtınalara "tornado" (kasırga) denir.
260
00:43:01,200 --> 00:43:05,920
Sıcak tropik sularda oluşurlar.
Ve denizlerde çok sayıda oluşurlar
261
00:43:09,880 --> 00:43:14,000
Ama güçlerinin sonu
Kıyılarımızda boy gösteriyorlar...
262
00:43:16,800 --> 00:43:22,209
Yani insanların yüzde 40'ından fazlası
Evlerini oraya yaptılar
263
00:43:35,200 --> 00:43:37,160
Bu değişen dünyada...
264
00:43:38,800 --> 00:43:41,381
Plaj ön plandadır
265
00:43:57,940 --> 00:43:59,856
Ren Adası (Avustralya'da)
266
00:44:00,640 --> 00:44:03,720
Dünyanın en önemli doğum yerlerinden biri
267
00:44:04,006 --> 00:44:07,246
Özellikle belirli bir tür için
268
00:44:20,866 --> 00:44:22,586
Yeşil deniz kaplumbağası
269
00:44:26,800 --> 00:44:29,400
Her yıl birkaç özel gecede
270
00:44:29,400 --> 00:44:33,640
20 bine kadar dişi kaplumbağa
Buradaki plaja git
271
00:44:36,440 --> 00:44:38,720
Güçlü bir yuvalanma içgüdüsü var...
272
00:44:41,160 --> 00:44:44,229
Ve birçoğu uzun mesafeli
Karada seyahat ediyorlar
273
00:44:44,776 --> 00:44:47,669
Yuva kurmak için iyi bir yer arıyorum
274
00:44:49,680 --> 00:44:51,609
Onlar sadece bir gecede
275
00:44:51,677 --> 00:44:55,443
2 milyona kadar yumurta bırakabilirler
276
00:45:08,313 --> 00:45:09,753
gündoğumu
277
00:45:12,480 --> 00:45:15,560
Bu yorgun dişi buraya yuva yapmış.
278
00:45:15,834 --> 00:45:18,840
Ama şimdi önünde uzun bir yolculuk var
279
00:45:18,840 --> 00:45:21,160
kumdan denize ulaşmak
280
00:45:34,519 --> 00:45:36,359
Güneş doğarken
281
00:45:38,480 --> 00:45:41,760
Onun için risk var
Diri diri kızartılacak
282
00:45:49,640 --> 00:45:53,663
Santimetre santimetre hareket eder
Onun için yorucu
283
00:46:01,880 --> 00:46:06,000
Ve gel-git onun ortaya çıkmasına neden oluyor
Bir deniz uçurumu
284
00:46:10,920 --> 00:46:13,840
Şu ana kadar birçok kaplumbağanın canına mal oldu
285
00:46:18,800 --> 00:46:23,120
Isıya ve yorgunluğa yenik düşen diğer maddeler
286
00:46:33,080 --> 00:46:34,840
Vücut ısısı artıyor
287
00:46:35,800 --> 00:46:37,840
Hareket etmeye devam etmelisin
288
00:47:02,840 --> 00:47:08,680
Belki her yıl iki binden fazla
Dişi kaplumbağalar burada telef oluyor
289
00:47:30,560 --> 00:47:33,120
Ama sahil sürekli değişiyor
290
00:47:42,960 --> 00:47:45,840
Ve şimdi belki bu deniz dalgası
291
00:47:45,840 --> 00:47:47,760
onun hayatını kurtar
292
00:48:16,480 --> 00:48:21,440
Yeşil deniz kaplumbağalarının yarısı
Pasifik Okyanusu yuva kurmaya geliyor
293
00:48:21,440 --> 00:48:25,120
En az bin yıllık geçmişi olan bir olgu
294
00:48:34,000 --> 00:48:36,240
Ama ne kadar süreyle?
295
00:48:42,160 --> 00:48:47,160
Deniz seviyeleri tahmin edildiği gibi yükselirse,
Önümüzdeki otuz yıl boyunca
296
00:48:47,540 --> 00:48:51,520
Ren Adası deniz dalgaları altında kayboluyor
297
00:48:59,400 --> 00:49:03,240
Plajlar tehlikeli ve dinamik alanlardır...
298
00:49:05,440 --> 00:49:09,984
Ve onlardan daha hızlılar
İnsanlık tarihinin herhangi bir zamanında değişirler
299
00:49:13,480 --> 00:49:16,413
Hayat çok inatçı ve esnektir
300
00:49:17,440 --> 00:49:19,960
ve yeni zorluklara uyum sağlar
301
00:49:22,720 --> 00:49:27,624
Ancak kendini adapte etme hızı
Sınırsız değil
302
00:49:28,597 --> 00:49:37,597
"Suruş'tan Altyazı"
:. SuRouSH_AbG .:
303
00:49:41,924 --> 00:49:45,403
"Planet Earth 3'ün yapımının perde arkası"
304
00:49:48,520 --> 00:49:50,280
bildiğim kadarıyla
305
00:49:50,280 --> 00:49:55,570
ilk söyleyenlerden biriydim
1957'de Ren Adası'nda çekim yaptı.
306
00:49:57,661 --> 00:50:00,106
İki hafta kuzeye yolculuk yaptıktan sonra,
307
00:50:00,131 --> 00:50:02,411
Sonunda Ren Adası'nı gördük
308
00:50:02,468 --> 00:50:03,722
[Cennet Kuşlarını Arayışında, David Attenborough ile birlikte]
309
00:50:03,760 --> 00:50:09,155
Denizdeki bu mesafeden çok daha fazlası
Çalılıklarla dolu alçak kumlu bir plaja benzemiyor
310
00:50:09,388 --> 00:50:11,480
Ama sahile vardığımızda,
311
00:50:11,480 --> 00:50:15,560
Binlerce deniz kuşunun çığlıkları bizi sağır etti.
312
00:50:15,560 --> 00:50:18,696
bu adanın üstünde olan
Kara bir bulut oluşturdum
313
00:50:21,800 --> 00:50:26,680
O sırada 31 yaşındaydı
İlk defa yeşil deniz kaplumbağası gördüm
314
00:50:28,240 --> 00:50:30,800
Kaplumbağalar geceleri yumurta bırakmaya gelirler.
315
00:50:30,800 --> 00:50:34,840
Ve belki bir geceden sonra
100'den fazla yumurta bıraktı
316
00:50:35,156 --> 00:50:39,000
Bu kaplumbağa çok yorgun
Ve denize dönmek için sabırsızlanıyorum
317
00:50:42,480 --> 00:50:44,440
Şimdi, yaklaşık 70 yıl sonra,
318
00:50:44,440 --> 00:50:47,720
Planet Earth 3'ü yaratan ekip
Başkaları tarafından hoş karşılanmak
319
00:50:47,720 --> 00:50:51,960
kimin bu adayla bağlantısı var
Benden çok daha fazla geçmişi var
320
00:50:51,960 --> 00:50:53,720
Ren'e hoş geldiniz!
321
00:50:53,720 --> 00:50:56,101
"Wotati" ve "Mariam" insanları (Avustralya yerlileri)
322
00:50:56,126 --> 00:50:59,086
Bu adaya geleli birkaç bin yıl oldu
323
00:51:00,480 --> 00:51:02,840
Ren Adası güzel ve eşsiz bir yer
324
00:51:02,840 --> 00:51:05,360
Dünyanın başka hiçbir yerinde
[ کرون موری; Wutati yerlilerinden]
325
00:51:05,360 --> 00:51:07,840
Bu kadar çok kaplumbağa göremezsin
326
00:51:07,840 --> 00:51:09,640
Bu gerçekten harika
327
00:51:13,320 --> 00:51:16,600
Oraya gittiğimden beri
Ren Adası'nın keşfedildiği ortaya çıktı
328
00:51:16,600 --> 00:51:18,589
Dünyadaki diğer yerlerden daha fazlası
329
00:51:18,630 --> 00:51:21,103
Yeşil deniz kaplumbağalarına hoş geldiniz
Yuvalama için
330
00:51:27,298 --> 00:51:28,600
Kaç tane değil mi?
331
00:51:28,600 --> 00:51:31,039
Oraya varır varmaz,
Kendi kendinize şöyle diyorsunuz: "Vay be, o kadar çok var ki."
332
00:51:31,173 --> 00:51:34,360
Ve grubun çocukları çok yakında
Adanın diğer sakinleriyle tanışın
333
00:51:35,600 --> 00:51:38,406
Bu artık perde arkasında!
[ Braydon Moloney - Görüntü Yönetmeni ]
334
00:51:42,520 --> 00:51:43,880
Görüşürüz dostum!
335
00:51:47,611 --> 00:51:49,360
Ekibimiz buraya geldi
336
00:51:49,360 --> 00:51:52,814
Anne kaplumbağaların tehlikeli yolculukları
denize dönmek için kayıt yapmak
337
00:51:54,400 --> 00:51:56,240
aman Tanrım
338
00:51:58,560 --> 00:52:01,160
Sıkışan kaplumbağalar
genellikle yardımıyla
339
00:52:01,160 --> 00:52:03,360
Jerez ve Mod kendilerini serbest bırakıyor
340
00:52:04,600 --> 00:52:07,840
Evet, neredeyse. Biraz daha sağa.
Evet, o
341
00:52:07,840 --> 00:52:12,315
Ama bu sefer "Kron" müdahale etmeye karar verdi
342
00:52:13,160 --> 00:52:15,920
hazır mısın bir iki üç
343
00:52:15,920 --> 00:52:18,520
Evet, buraya her zaman geliyoruz
Sahil boyunca yürüyoruz
344
00:52:18,520 --> 00:52:22,200
Eğer bir kaplumbağa görürsek
Denize dönme şansı yoktur.
345
00:52:22,200 --> 00:52:27,320
Eğer onları kurtarabilirsek,
Çünkü her kaplumbağa değerlidir
346
00:52:27,915 --> 00:52:29,690
Buraya ilk geldiğimde
347
00:52:29,715 --> 00:52:32,800
Dış dünyada çok fazla bilgi var
Ren Adası'nı bilmiyordu
348
00:52:32,800 --> 00:52:34,960
Fakat geçtiğimiz onyıllarda
349
00:52:34,960 --> 00:52:39,000
Votati ve Meriam halkının işbirliğiyle bilim insanları
350
00:52:39,000 --> 00:52:42,486
Daha iyi anlamaya çalıştım
Bu büyülü yerden gelin
351
00:52:42,960 --> 00:52:46,280
Yetmişli yılların ortalarından bu yana bilim adamları
Ren Adası'na giriş
352
00:52:46,280 --> 00:52:48,840
Ve bu süre zarfında
[Catherine Robertson; Ren Adası Yeniden Canlandırma Projesi Üyesi]
353
00:52:48,840 --> 00:52:51,178
Burada yuva yapan hayvanlar
monte etmek
354
00:52:52,320 --> 00:52:54,849
Bu işin çalışma saatleri çok fazla...
355
00:52:56,360 --> 00:52:58,240
98.7
356
00:52:58,589 --> 00:53:00,910
Ve biraz sabır gerektiriyor
357
00:53:02,800 --> 00:53:04,480
Ah!
358
00:53:04,480 --> 00:53:05,640
359
00:53:09,480 --> 00:53:13,040
Bu gecenin sonunda Ren adasının yarısı
Hayatımıza girecek!
360
00:53:15,813 --> 00:53:19,674
Yılın ilk yavru kaplumbağalarına yardım
Biraz daha kolay
361
00:53:20,600 --> 00:53:22,560
Bunları alıp suyun kenarına koyuyoruz
362
00:53:22,560 --> 00:53:24,840
Ve bu kaplumbağaları görmeyi umuyoruz
363
00:53:24,840 --> 00:53:26,709
Otuz yıl sonra buraya yumurta bırakacaklar
364
00:53:27,760 --> 00:53:30,360
Bu kararlı ekibin yardımıyla
365
00:53:30,579 --> 00:53:34,259
Kaplumbağalara benzeyebilir
Ren Adasının iyi bir geleceği olacak
366
00:53:38,920 --> 00:53:42,652
Ancak araştırmalar gizli bir tehdidi ortaya çıkardı
367
00:53:46,720 --> 00:53:50,067
İklim değişikliğinin doğrudan etkileri.
368
00:53:53,680 --> 00:53:57,280
Bunu veri kaydedicinin düz kısmının önüne götürebilir misiniz?
369
00:53:57,280 --> 00:53:59,360
Kaplumbağanın cinsiyetini oluşturmak
370
00:53:59,360 --> 00:54:02,320
Sıcaklığıyla tanımlanır
371
00:54:03,720 --> 00:54:07,689
Kız bebekler daha yüksek sıcaklıklarda doğar
372
00:54:09,120 --> 00:54:14,020
Ren Adası'nda kum sıcaklığı
Artık tarihi rekora ulaştı
373
00:54:14,960 --> 00:54:19,600
Bu yüzden kaplumbağaların %99'u
Burada yumurtadan çıkıyorlar, dişiler
374
00:54:21,040 --> 00:54:24,400
Bundan daha endişe verici
Şimdi anlıyoruz
375
00:54:24,400 --> 00:54:26,880
Durum en az 20 yıldır böyle
376
00:54:28,000 --> 00:54:29,640
Kendin yap
377
00:54:29,640 --> 00:54:34,000
Hepsi kadın, hiç erkek doğmadı
Ne olacak?
378
00:54:34,000 --> 00:54:36,240
Kaplumbağalar nüfus azalmasıyla karşı karşıya
379
00:54:36,240 --> 00:54:37,880
Ve sonunda soyları tükeniyor
380
00:54:41,466 --> 00:54:44,666
Yapılacak şeyler var
Çözüm bulma işlemi tamamlandı
381
00:54:44,813 --> 00:54:46,600
Ama bu onların tek sorunu değil
382
00:54:48,426 --> 00:54:53,156
Hava sıcaklığı artıyor, bu hiçbir şey değil.
Deniz seviyesi de yükseliyor
383
00:54:54,360 --> 00:54:56,920
Ren Adası'nda artan dalgalar
384
00:54:56,920 --> 00:55:00,040
Çok sayıda yuvaları var
Suyun altına çekiyorlar...
385
00:55:02,490 --> 00:55:06,229
Ve yavru kaplumbağalar
Daha doğmadan boğuluyorlar
386
00:55:07,640 --> 00:55:09,080
Gerçekten üzücü
387
00:55:09,080 --> 00:55:12,120
Dünyaya bunu yapıyorsun
güzel bir manzarayla karşılaşıyorum
388
00:55:12,120 --> 00:55:14,400
Ve yuvalara vardığında
389
00:55:14,772 --> 00:55:17,052
Ölü yumurtayı oradan bu şekilde çıkarırsın
390
00:55:18,360 --> 00:55:23,270
Bunun olmasını engellemeye çalışıyorlar.
Zahmetli düşünmenin çözümü
391
00:55:27,640 --> 00:55:30,880
Bu cihazlar Avustralya'dan
Ve birkaç yüz kilometrelik bir mesafeden
392
00:55:30,880 --> 00:55:34,994
Buraya taşındı
Plajın şeklini değiştir
393
00:55:37,200 --> 00:55:39,520
Şu ana kadar çok fazla kum taşıdılar
394
00:55:39,520 --> 00:55:42,920
16 havuza sahip olabilecek
Olimpiyatları doldurun
395
00:55:42,920 --> 00:55:45,960
ve güvenli yuvalama alanlarının sayısı
ikiye katla
396
00:55:48,440 --> 00:55:52,920
Bunun yardımcı olacağını umuyoruz
Önümüzdeki on yıl boyunca
397
00:55:52,920 --> 00:55:55,248
5 milyondan fazla kaplumbağa yavrusu doğacak
398
00:55:58,200 --> 00:56:03,520
Ama bundan sonra Ren Adası'nın geleceği
Çok titrek görünüyor
399
00:56:04,800 --> 00:56:08,040
Bu şekilde düşünüyoruz
2050 civarı sürecek
400
00:56:08,040 --> 00:56:11,080
Artan su seviyelerinin ciddi etkilerini görelim
401
00:56:12,040 --> 00:56:16,440
Bunun mümkün olması inanılmaz
Burada ne yapıyorsak onu yapıyoruz
402
00:56:16,440 --> 00:56:18,600
Önümüzdeki 30 yıl içinde bir başkası bunu yapamayacak
403
00:56:18,600 --> 00:56:20,200
Çünkü ada kalmadı
404
00:56:23,920 --> 00:56:29,280
Bu nasıl bir dünya?
çocuklarım ve çocuklarım?
405
00:56:29,280 --> 00:56:31,120
Onlara da bir şey var mı?
406
00:56:32,480 --> 00:56:34,496
kalacak mı yoksa...
407
00:56:35,600 --> 00:56:37,256
Yaptığımız her şey boşuna mı?
408
00:56:42,200 --> 00:56:46,095
Sonsuza kadar buradayız ve
Ren Adası ve bu kaplumbağalar için savaşıyoruz
409
00:56:46,388 --> 00:56:49,760
Ama bununla tek başıma başa çıkamam
Ve hükümete ve büyük işletmelere ihtiyacımız var
410
00:56:49,760 --> 00:56:51,203
Onlara söyle ve gör
411
00:56:51,317 --> 00:56:54,410
Bu gezegende ne yapıyorlar?
Ve pratik bir şeyler yapın
412
00:57:00,000 --> 00:57:03,200
Bu minik yumurtadan yeni çıktı
413
00:57:03,200 --> 00:57:05,480
Bu yaklaşık bir ay önceydi ya da daha önceydi
Döşendi
414
00:57:05,480 --> 00:57:08,440
Ve denize ulaşmak için sabırsızlanıyor
415
00:57:12,640 --> 00:57:15,320
Suya ulaşmamıza rağmen
416
00:57:15,320 --> 00:57:19,403
O henüz büyümeden önce
Birçok tehlikeyle yüzleşmek zorunda
417
00:57:21,520 --> 00:57:23,360
O zaman ne biliyordum?
418
00:57:23,360 --> 00:57:26,400
Bu küçük kaplumbağa
Hangi tehlikelerle karşılaşılacak?
419
00:57:26,400 --> 00:57:29,960
Veya ne büyük şeyler planlanmadı
İnsanlar bunu yapar
420
00:57:29,960 --> 00:57:32,280
Onu ve adasını korumak için
421
00:57:33,800 --> 00:57:39,000
Buraya ilk çıkışımdan 66 yıl sonra,
Ren Adası hala
422
00:57:39,000 --> 00:57:42,440
En önemli yuvalama merkezi
Yeşil deniz kaplumbağaları dünyanın her yerinde
423
00:57:43,400 --> 00:57:47,699
Şimdi soru burada
Bir ömür daha dayanabilir mi?
424
00:57:48,359 --> 00:57:56,359
Digi Movies web sitesi tarafından sunulmuştur
.:: DigiMoviez.Com ::.
425
00:57:56,573 --> 00:58:04,573
En güncel site adresi hakkında bilgi almak için
Digi Movies'i sosyal ağlarda takip edin:
@DigiMoviez