1
00:00:02,205 --> 00:00:06,915
Ich bin nicht krank, aber mir geht es nicht gut
2
00:00:06,965 --> 00:00:09,957
...Und ich bin so heiß
3
00:00:10,005 --> 00:00:14,520
Weil ich in der Hölle bin...
4
00:00:19,284 --> 00:00:22,560
Ich denke also, dass ich es auf jeden Fall bin
Ich werde Sophie einen Heiratsantrag machen.
5
00:00:22,604 --> 00:00:25,641
Vorschlagen?! Zu Sophie?!
6
00:00:25,684 --> 00:00:27,356
Oh mein Gott, das ist riesig!
7
00:00:27,404 --> 00:00:28,961
„Wie wirkt es sich auf mich aus?
8
00:00:29,003 --> 00:00:32,837
„Scheiße, ich komme alleine nicht zurecht.“
Er weiß, welche Lottozahlen wir machen.
9
00:00:32,883 --> 00:00:35,795
„Ich muss Lucky Dips machen.“
Ich werde nie gewinnen.‘
10
00:00:35,843 --> 00:00:40,439
Ich meine, aber warum? Ich habe nicht nachgedacht
lief alles so gut?
11
00:00:40,483 --> 00:00:44,362
Genau. Sie ist in Bristol,
wir sehen uns kaum noch,
12
00:00:44,403 --> 00:00:46,074
und wenn wir das tun, streiten wir.
13
00:00:46,122 --> 00:00:47,714
Sie rutscht mir durch die Finger.
14
00:00:47,762 --> 00:00:50,993
Also müssen Sie heiraten?
15
00:00:51,042 --> 00:00:53,476
Ich muss eine Erklärung abgeben.
16
00:00:53,522 --> 00:00:55,433
Wollen Sie ins Schwarze treffen?
17
00:00:55,482 --> 00:00:57,473
Natürlich bin ich das.
Es ist das Beste an der Tafel.
18
00:00:57,522 --> 00:00:59,353
- Nein, ist es nicht!
- Schau es dir an.
19
00:00:59,402 --> 00:01:02,154
Es ist winzig, es ist rot,
es ist genau in der Mitte.
20
00:01:02,201 --> 00:01:04,954
Natürlich ist es das Beste
auf der Tafel.
21
00:01:05,001 --> 00:01:07,799
Ich werde sie in ein Vier-Sterne-Hotel bringen
Hotel in Somerset,
22
00:01:07,841 --> 00:01:09,832
die Quantocks,
und bitte sie, mich zu heiraten.
23
00:01:09,881 --> 00:01:13,351
- Jetzt ist es soweit, ich muss bald zuschlagen.
- Warum?
24
00:01:13,401 --> 00:01:16,438
Nicht wegen des Hotel-Mega-Deals
Gutscheine der Sunday Times
25
00:01:16,481 --> 00:01:18,550
verfallen am Ende des Monats.
26
00:01:18,600 --> 00:01:22,593
Ein weiterer Mega-Deal wird zustande kommen
irgendwann eine überregionale Zeitung.
27
00:01:22,640 --> 00:01:26,030
Herr Patel bewahrt mich mit den Gutscheinen auf.
Ich habe genug davon
28
00:01:26,080 --> 00:01:27,991
zwei Zimmer, also wenn ja
alles geht birnenförmig...
29
00:01:28,040 --> 00:01:29,996
- Du hast genug für zwei Zimmer?
- NEIN!
30
00:01:30,040 --> 00:01:32,838
Komm schon, Mark, ich könnte Big Suze nehmen,
den Stau durchbrechen.
31
00:01:32,880 --> 00:01:36,030
- Wochenende in den Boondocks.
- Quantocks. Nein, Jez, nein.
32
00:01:36,079 --> 00:01:38,274
Ich werde vorschlagen.
33
00:01:38,319 --> 00:01:40,958
Das muss wirklich sein
eine Solo-Mission.
34
00:01:40,999 --> 00:01:43,832
Mark, denk darüber nach.
Was ist, wenn sie nein sagt?
35
00:01:43,879 --> 00:01:47,235
Sie werden in einer emotionalen Situation gefangen sein
Shitstorm, du brauchst Unterstützung.
36
00:01:47,279 --> 00:01:49,793
Schauen Sie, ich nehme an, wenn Sie wollen,
du kannst sie fragen.
37
00:01:49,839 --> 00:01:52,193
Cool. Wenn sie es nicht schafft,
Ich nehme Super Hans.
38
00:01:52,238 --> 00:01:53,830
Nein, Jeremy, auf keinen Fall!
39
00:01:53,878 --> 00:01:57,507
Ich scherze nur. Verdammt, Mark.
Geben Sie mir etwas Anerkennung!
40
00:01:59,478 --> 00:02:01,594
Wochenende in den Quantocks?
41
00:02:01,638 --> 00:02:04,277
Ja. Wir müssen
Finger weg von Mark.
42
00:02:04,318 --> 00:02:07,071
Der Bauchmuskel?
Mach dir keine Sorgen um ihn.
43
00:02:07,118 --> 00:02:08,470
Anderes Zeitschema.
44
00:02:08,517 --> 00:02:11,748
Wir werden uns auf den Sack hauen, solange er da ist
Er bekommt seine Morgenhupe vom FT.
45
00:02:11,797 --> 00:02:14,072
Es ist eine gute Chance
weggehen und die Demo machen.
46
00:02:14,117 --> 00:02:15,550
Genau.
47
00:02:15,597 --> 00:02:18,907
Bitte schön, Chef.
Nimm einen Schluck aus der Soßenflasche.
48
00:02:18,957 --> 00:02:20,515
Lebe es groß in der Minibar.
49
00:02:21,317 --> 00:02:24,115
Während Big Suze den Bloody spielt
Peter's Friends Trinkspiel
50
00:02:24,157 --> 00:02:26,909
mit Hugo und Otto und
Rozzle und Düse.
51
00:02:26,956 --> 00:02:28,947
Zu richtig.
52
00:02:28,996 --> 00:02:30,065
Hast du keins?
53
00:02:30,116 --> 00:02:32,789
Nein, nicht für mich. Ich räume auf.
54
00:02:32,836 --> 00:02:35,987
Alles treten,
vom PCP bis zum Latte.
55
00:02:36,036 --> 00:02:38,186
Gerade Kante gehen.
Anweisungen des Arztes.
56
00:02:38,236 --> 00:02:40,192
Du trittst ... alles?
57
00:02:40,236 --> 00:02:41,749
Aber du hast nichts gegen mich?
58
00:02:41,796 --> 00:02:43,865
Nein, Kumpel, nein, du hast deinen Spaß.
59
00:02:43,915 --> 00:02:46,713
Kaltes Bier und ein schöner Fick
Rauch, lass mich dich nicht aufhalten.
60
00:02:46,755 --> 00:02:47,983
Rechts. OK.
61
00:02:48,035 --> 00:02:50,071
„Ich gebe ihm etwa fünf Minuten.“
62
00:02:50,115 --> 00:02:53,505
Du wirst für mich stark bleiben,
aber ja?
63
00:02:53,555 --> 00:02:56,627
Versprich mir, was auch immer passiert,
keine Drogen, ja?
64
00:02:56,675 --> 00:02:59,108
Nein, klar, Kumpel. Ich bin dabei.
65
00:02:59,154 --> 00:03:00,826
Okay, lasst uns weitermachen.
66
00:03:00,874 --> 00:03:04,389
Sag nicht Crack, Jez,
Bitte, nicht jetzt.
67
00:03:04,434 --> 00:03:08,393
Weil du sagst, Crack macht mich
Denken Sie an Crack, und ich liebe Crack.
68
00:03:08,434 --> 00:03:11,107
Kann man also nicht Crack sagen?
69
00:03:13,794 --> 00:03:16,910
Ich kann das Restaurant nicht glauben
hatte keine Aufzeichnung meiner Buchung.
70
00:03:16,953 --> 00:03:19,308
Lasst uns einfach wählen
Irgendwo jetzt bin ich müde.
71
00:03:19,353 --> 00:03:22,186
Vielleicht hätten wir dorthin gehen sollen
der Ort mit den Hängepflanzen.
72
00:03:22,233 --> 00:03:23,712
Ich dachte, du wolltest das nicht.
73
00:03:23,753 --> 00:03:26,551
Ich dachte, es gefällt dir nicht
denn als wir uns die Speisekarte ansahen,
74
00:03:26,593 --> 00:03:28,106
Du hast die Nase gerümpft.
75
00:03:28,153 --> 00:03:29,552
Das glaube ich nicht.
76
00:03:29,593 --> 00:03:34,825
„Das hat sie definitiv getan. Muss gut erhalten bleiben
Beziehungen. Kann wegen des schlechten Geruchs keinen Heiratsantrag machen.
77
00:03:34,872 --> 00:03:39,900
'Jesus! 33 % unserer
Das Kurzurlaubswochenende ist schon vorbei!
78
00:03:39,952 --> 00:03:42,830
„Alles muss sein.“
perfekt für den großen Moment.
79
00:03:42,872 --> 00:03:44,305
Lass uns einfach irgendwohin gehen.
80
00:03:44,352 --> 00:03:46,229
Nun, was ist mit hier?
81
00:03:46,272 --> 00:03:50,469
- Glaubst du? Es sieht ein bisschen...
- Ja, sicher.
82
00:03:50,511 --> 00:03:53,901
„Nein, nein! Ich weiß nicht, was du bist
unaussprechliche Kriterien sind.
83
00:03:53,951 --> 00:03:57,227
„Warum sagst du es mir nicht?
die geheime verdammte Formel? '
84
00:03:57,271 --> 00:03:58,943
Gehen wir zurück zum Ort
mit den seltsamen Menüs.
85
00:03:58,991 --> 00:04:01,664
Zurück? Nein, wir können nicht zurück,
86
00:04:01,711 --> 00:04:06,023
wir müssen weitermachen,
Weiterfahrt nach Moskau.
87
00:04:06,070 --> 00:04:08,823
Da könnte was sein
in einem der Reiseführer.
88
00:04:08,870 --> 00:04:10,667
Mark, leg die Führer weg,
89
00:04:10,710 --> 00:04:13,019
Ich möchte eine echte Erfahrung machen,
Gehen Sie an Orte, an die niemand geht.
90
00:04:13,070 --> 00:04:15,425
Das gibt es wahrscheinlich
ein Grund, warum niemand geht
91
00:04:15,470 --> 00:04:18,860
Zu den Orten, an die niemand geht – sie sind es
überteuert und schlechter Service.
92
00:04:18,910 --> 00:04:22,823
Oh, Mark, würdest du versuchen zu gehen?
die Führer daraus,
93
00:04:22,869 --> 00:04:26,384
und ausprobieren und erleben
diese verdammte Stadt!
94
00:04:26,429 --> 00:04:29,227
„Sie hat ein Buch gepostet.
Ich nehme an, ich soll es finden
95
00:04:29,269 --> 00:04:31,464
„Das ist unglaublich.“
charmant und französisch.
96
00:04:31,509 --> 00:04:35,138
„Nun, das ist es nicht,
Es ist eine Verschwendung von 8,99 £.
97
00:04:35,189 --> 00:04:38,306
„Aber ich muss grinsen und es akzeptieren,
Weil es das Heiratsantragswochenende ist.‘
98
00:04:40,148 --> 00:04:44,426
„Tolles Wochenende mit einem Junkie.“
kalter Entzug. Ich sollte ihn einfach verlassen.
99
00:04:44,468 --> 00:04:45,981
„Was könnte schlimmstenfalls passieren?
100
00:04:46,028 --> 00:04:48,383
„Er könnte sterben.
Das wäre ziemlich schlimm.'
101
00:04:48,428 --> 00:04:50,180
- Gib uns einen Schluck.
- Hans.
102
00:04:50,228 --> 00:04:51,820
Nur ein Schluck!
103
00:04:51,868 --> 00:04:53,745
Und ein Zug.
104
00:04:53,788 --> 00:04:55,062
Und eine Zeile, ja?
105
00:04:55,108 --> 00:04:59,100
Nein, komm schon. Ich werde es dir nicht geben
irgendwelche Rauschmittel. Du hast mir ein Versprechen gegeben.
106
00:04:59,147 --> 00:05:01,820
Ja, ich weiß, aber das war vorher.
107
00:05:01,867 --> 00:05:03,459
Ich habe nicht klar gedacht.
108
00:05:03,507 --> 00:05:06,977
Mein Kopf war voller
verdammtes Hokuspokus, nicht wahr?
109
00:05:07,027 --> 00:05:11,179
Es ist alles sehr klar geworden
Für mich, Jez, ich will ein paar Drogen.
110
00:05:11,227 --> 00:05:13,694
Nein, Kumpel, nein.
111
00:05:13,746 --> 00:05:16,624
Du geiziger Bastard.
Du bist gemein.
112
00:05:16,666 --> 00:05:19,134
Und du bist fett.
Und hässlich und dumm.
113
00:05:19,186 --> 00:05:21,381
Es besteht kein Grund, böse zu sein.
114
00:05:22,546 --> 00:05:26,459
Ich werde aufhören, böse zu sein, wenn du es zulässt
Viel Spaß, Joghurtschwanz.
115
00:05:26,506 --> 00:05:28,064
Hey, Big Suze, wie geht es dir?
116
00:05:28,106 --> 00:05:32,417
Kümmere dich verdammt noch mal nicht um sie,
Gib mir einfach einen Knall auf die Pfeife!
117
00:05:33,785 --> 00:05:37,539
Ja, nein, nicht viel,
einfach nur rumhängen. Chillen.
118
00:05:37,585 --> 00:05:39,382
Ja, das wäre schön.
119
00:05:39,425 --> 00:05:41,780
Cool, coolio.
120
00:05:41,825 --> 00:05:46,137
Das war Big Suze. Ratet mal was –
Sie kommt doch vorbei.
121
00:05:46,185 --> 00:05:48,823
Ja, das ist großartig, Kumpel.
Geniale Neuigkeiten.
122
00:05:48,864 --> 00:05:53,380
Super Hans, versuchst du es
Wieder Haut an den Füßen?
123
00:05:53,424 --> 00:05:56,734
Weil es nicht funktioniert, oder?
Es macht einfach ein Chaos.
124
00:06:01,024 --> 00:06:03,379
Also, das ist schön.
125
00:06:03,424 --> 00:06:04,492
Schön.
126
00:06:04,543 --> 00:06:06,454
„Das ist nicht schön, es ist schrecklich.“
127
00:06:06,503 --> 00:06:09,176
„Das Essen der Leute sieht schrecklich aus.“
128
00:06:09,223 --> 00:06:12,693
„Unser Verlobungsessen im
Quantocks wird schrecklich sein.
129
00:06:12,743 --> 00:06:14,620
„Ich möchte weinen.
130
00:06:14,663 --> 00:06:16,574
„Oh mein Gott, das sind wir.“
nichts sagen!
131
00:06:16,623 --> 00:06:19,057
„Wir haben nichts zu sagen,
wir haben 20 Jahre übersprungen.
132
00:06:19,103 --> 00:06:21,297
„Wir sind eines dieser Paare, die man sieht.“
133
00:06:21,342 --> 00:06:24,493
„Muss etwas sagen.“ Irgendetwas! '
134
00:06:24,542 --> 00:06:30,333
Also, w-w-w-was fällt dir ein?
die... Stühle?
135
00:06:30,382 --> 00:06:32,850
Ganz... OK, nicht wahr?
136
00:06:32,902 --> 00:06:35,780
Ja, das sind ziemlich gute Stühle.
137
00:06:35,822 --> 00:06:38,938
Entschuldigung, haben Sie Licht?
138
00:06:38,981 --> 00:06:40,972
Oh, tut mir leid, wir rauchen nicht.
139
00:06:41,021 --> 00:06:42,739
Er denkt, ich verstecke sein Feuerzeug.
140
00:06:42,781 --> 00:06:46,330
Sehe ich aus wie eine Frau?
Wer würde das Feuerzeug ihres Mannes verstecken?
141
00:06:46,381 --> 00:06:47,700
Nein, überhaupt nicht.
142
00:06:47,741 --> 00:06:51,814
Sie sieht auch nicht so aus
einer Person, die eine Katze erwürgen würde,
143
00:06:51,861 --> 00:06:55,170
aber ich habe Castro nicht gesehen
in vier Tagen.
144
00:06:55,220 --> 00:06:58,690
„Spinnensinne kribbeln,
mit ihnen stimmt etwas nicht.
145
00:06:58,740 --> 00:07:02,813
„Was ist das, Alkohol, Drogen, Sex?“
Psychische Probleme? '
146
00:07:02,860 --> 00:07:07,809
Sophie, bist du damit einverstanden?
Denn wenn nicht, können wir immer...
147
00:07:07,860 --> 00:07:10,896
Mir geht es gut. Es ist schön
mit echten Menschen reden.
148
00:07:10,939 --> 00:07:15,012
„Sie macht sich kurz darauf auf die Suche nach Spaß.“
eine Minute unangenehmen Schweigens.
149
00:07:15,059 --> 00:07:17,527
„Nun, gewöhne dich daran
denn wenn wir verheiratet sind,
150
00:07:17,579 --> 00:07:20,696
„Es wird noch viel mehr geben.“
woher kam das! '
151
00:07:22,579 --> 00:07:24,012
Am Anfang war es schön...
152
00:07:24,059 --> 00:07:25,538
„Sie ist hergekommen, um mich zu sehen!“
153
00:07:25,579 --> 00:07:29,127
„Das ist erstaunlich!“ Eintreten
das Gelände eines Landhotels.
154
00:07:29,178 --> 00:07:33,012
Wenn in meinem Zimmer kein Junkie wäre,
Scheißen und Würgen und Werfen,
155
00:07:33,058 --> 00:07:34,935
„Es wäre wie Stolz und Vorurteil.“
156
00:07:34,978 --> 00:07:38,527
Ich habe mich gerade umgeschaut und
Ich dachte wirklich, bin ich das?
157
00:07:38,578 --> 00:07:43,606
„Ooh, ich habe nicht zugehört.“ Behalte einfach
Allgemeine Worte zu sagen, sollte in Ordnung sein.'
158
00:07:43,658 --> 00:07:46,376
Scheiße, ja, Gott.
Ich denke manchmal so etwas.
159
00:07:46,417 --> 00:07:49,693
Weißt du, irgendwie tiefgründiges Zeug,
Scheiße, in deinem Kopf.
160
00:07:49,737 --> 00:07:51,090
Genau!
161
00:07:53,057 --> 00:07:54,775
Hallo, Super Hans.
162
00:07:54,817 --> 00:07:56,375
„Komm zurück, Mann, bitte!
163
00:07:56,417 --> 00:07:59,773
„Ich habe einen Affen auf meinem Rücken.“
so groß wie King Kong.
164
00:07:59,817 --> 00:08:02,011
„Ich werde von King Kong gefickt!“ '
165
00:08:02,056 --> 00:08:04,775
Ja, nein, gönnen Sie sich die KitKats.
166
00:08:04,816 --> 00:08:06,044
„Ich werde mir die Zunge abschneiden.“
mit einem rostigen Rasiermesser.'
167
00:08:06,096 --> 00:08:08,610
Viel Glück dabei. Bis später.
168
00:08:08,656 --> 00:08:09,725
Wo ist er? Geht es ihm gut?
169
00:08:09,776 --> 00:08:13,451
Ja, ihm geht es gut, er ist zurück in London,
Ich lese ein Oldtimer-Magazin.
170
00:08:13,496 --> 00:08:18,285
Ach okay. Also hör zu, Jez, du willst
Geh zurück in dein Zimmer und kuschel dich
171
00:08:18,335 --> 00:08:20,132
und ein bisschen Kabel schauen?
172
00:08:20,175 --> 00:08:23,611
„Oh, sie ist wirklich heiß auf mich.“
Aber ich kann das Zimmer nicht benutzen.
173
00:08:23,655 --> 00:08:27,853
„Vielleicht könnten wir es hinten machen.“
ein Busch oder unter einem Auto? '
174
00:08:29,415 --> 00:08:33,454
Ich dachte immer, sie hätte es tun können
Kinder, wenn sie sich etwas mehr Mühe gegeben hätte.
175
00:08:33,495 --> 00:08:35,485
Ich wollte nie Kinder. >
176
00:08:35,534 --> 00:08:38,606
Ich war zum Frühstück heruntergekommen
und alles, worüber er reden wollte, war
177
00:08:38,654 --> 00:08:41,612
Gebärmutterhals und Eileiter.
178
00:08:41,654 --> 00:08:45,852
„Toll, Gynäkologie, mein Favorit.“
Gesprächsthema mit Fremden.
179
00:08:45,894 --> 00:08:49,364
Ich dachte, ich wäre inzwischen eine Erde
Mutter mit 12 Kindern um meine Röcke.
180
00:08:49,414 --> 00:08:53,122
„Ich muss sie davon wegbringen.“
Freaks und stellen Sie die Frage.'
181
00:08:53,173 --> 00:08:56,483
Sophie, es wird spät,
Sollten wir ähm sein?
182
00:08:56,533 --> 00:08:59,570
Was ist mit unserem Spaziergang?
mit Gerard und Isabelle?
183
00:08:59,613 --> 00:09:01,888
„Ich muss sie alleine kriegen.“
184
00:09:01,933 --> 00:09:06,927
Heute Abend ist das Finale von The Apprentice
Das dürfen wir uns nicht entgehen lassen. Wir müssen gehen.
185
00:09:06,973 --> 00:09:09,167
Aber es ist so schön da draußen.
186
00:09:09,212 --> 00:09:12,363
Ja, aber Sugar hat es in sich
für den kleinen Kerl.
187
00:09:12,412 --> 00:09:15,245
Wenn Sie es sehen möchten,
Dann kommen Sie zu uns
188
00:09:15,292 --> 00:09:18,364
Oder wir sehen uns wieder im Hotel
etwas später, okay?
189
00:09:18,412 --> 00:09:21,404
„Oh, Blödsinn! Ich werde Schluss machen
Vorschlag auf der M4,
190
00:09:21,452 --> 00:09:24,569
„Möglicherweise der M25!“
Wie romantisch wird das sein
191
00:09:24,612 --> 00:09:26,488
„Und es wird alles ihre Schuld sein.“
192
00:09:26,531 --> 00:09:30,490
„Warum wird diese dumme Schlampe das nicht tun?“
Darf ich ihr einen Heiratsantrag machen? '
193
00:09:32,051 --> 00:09:34,884
„Ah! Das ist klug!
194
00:09:34,931 --> 00:09:38,082
„Schrecklicher Whisky.
195
00:09:38,131 --> 00:09:41,726
'Trotzdem, Mitternacht unten in der Bar,
Ich kann keinen Schokoladenmilchshake haben.
196
00:09:41,771 --> 00:09:46,605
'Jesus! Was soll ich tun?
Ich muss sie fragen.
197
00:09:46,650 --> 00:09:49,528
„Oder vielleicht einfach nach Hause schlendern,
erwähne es niemals,
198
00:09:49,570 --> 00:09:52,607
„Machen Sie Jeremy ein Versprechen.“
um keine Witze darüber zu machen.
199
00:09:52,650 --> 00:09:55,960
„Gott, ich brauche jemanden zum Reden,
Ich muss meine Gedanken klarstellen.
200
00:09:56,010 --> 00:10:00,048
'Nun, er ist ein Idiot
aber er ist mein Idiot.
201
00:10:05,889 --> 00:10:07,959
- Jeremy?
- Markieren?
202
00:10:08,009 --> 00:10:09,124
Was machst du hier?!
203
00:10:09,169 --> 00:10:12,127
Nichts. Ich bin hier mit Big Suze.
Sie sagten, das sei erlaubt.
204
00:10:12,169 --> 00:10:14,478
Hallo, Mark.
205
00:10:14,529 --> 00:10:17,759
Warum schläfst du hier?
Warum bist du nicht in deinem Hotelzimmer?
206
00:10:17,808 --> 00:10:20,117
Ja, Jez, das Dienstmädchen
muss jetzt fertig sein.
207
00:10:20,168 --> 00:10:22,762
Ja, ich werde das einfach mal überprüfen.
208
00:10:24,408 --> 00:10:26,603
Das Dienstmädchen? Um Mitternacht?
209
00:10:26,648 --> 00:10:28,559
Was hast du mit dem Zimmer gemacht?
210
00:10:28,608 --> 00:10:30,644
Sie haben den Mega-Deal nicht missbraucht?
211
00:10:30,688 --> 00:10:35,078
Nun, die Sache ist -
Und nimm das nicht übel,
212
00:10:35,127 --> 00:10:37,721
aber Super Hans ist aufgetaucht,
213
00:10:37,767 --> 00:10:40,645
aber du wirst es gutheißen, weil
Er versucht, die Drogen abzusetzen.
214
00:10:40,687 --> 00:10:44,726
Super Hans?! Ein kalter Entzug
zu meinem Sunday-Times-Mega-Deal?!
215
00:10:44,767 --> 00:10:46,359
Oh, das ist zu reichhaltig!
216
00:10:47,847 --> 00:10:49,121
Es ist Sophie.
217
00:10:49,166 --> 00:10:50,997
Hey, Soph, ist dir langweilig geworden?
218
00:10:52,046 --> 00:10:54,924
Okay, okay, keine Panik. Wo bist du?
219
00:10:54,966 --> 00:10:59,562
Beweg dich nicht. Ich werde da sein
Minute. Alles wird gut.
220
00:11:00,606 --> 00:11:01,356
Geht es ihr nicht gut?
221
00:11:01,406 --> 00:11:05,399
Sie ging damit spazieren
Zwei Idioten, die Sloe Gin trinken.
222
00:11:05,446 --> 00:11:08,118
Jetzt haben sie sie verlassen.
Sie hat Angst und ist verloren.
223
00:11:08,165 --> 00:11:10,838
Ich werde gehen und sie finden.
224
00:11:12,445 --> 00:11:15,482
Ach Gott, das ist schrecklich!
225
00:11:15,525 --> 00:11:17,720
Ich könnte eine Hand gebrauchen.
226
00:11:17,765 --> 00:11:21,235
„Ich will nicht gehen, aber anscheinend
Du kannst nicht einfach machen, was du willst
227
00:11:21,285 --> 00:11:22,842
wegen der „Zivilisation“.‘
228
00:11:22,884 --> 00:11:25,876
Ähm, ja, klar, Kumpel.
Hat sie gesagt, wo sie war?
229
00:11:25,924 --> 00:11:27,960
Sie dachte, sie sei in der Nähe eines großen Felsens.
230
00:11:28,004 --> 00:11:30,757
Oh, großartig, nun ja,
das dürfte einfach genug sein
231
00:11:30,804 --> 00:11:32,283
Das wollte ich sagen,
232
00:11:32,324 --> 00:11:35,634
und dann dachte ich, noch ein bisschen mehr
tröstend und Des Lynam jetzt,
233
00:11:35,684 --> 00:11:38,073
Ich kann ganz wie Jimmy Carr sein
darüber später.
234
00:11:40,923 --> 00:11:43,073
- Sophie!
- Sophie!
235
00:11:44,203 --> 00:11:47,639
- Hat sie gesagt, um was für einen Stein es sich handelt?
- Nein.
236
00:11:47,683 --> 00:11:49,401
Warum hast du mich überhaupt angerufen?
237
00:11:49,443 --> 00:11:53,038
Ich wollte ein paar Dinge besprechen
mit jemandem, du großer Schwanz!
238
00:11:53,083 --> 00:11:56,075
Welches Zeug? Du hast es nicht
Wieder schwule Gefühle, Mark?
239
00:11:56,123 --> 00:11:57,794
NEIN! Das ist einmal passiert.
240
00:12:00,122 --> 00:12:01,680
Sie ist es.
241
00:12:01,722 --> 00:12:05,032
Soph, ich möchte, dass du ruhig bleibst,
242
00:12:05,082 --> 00:12:08,392
aber kannst du mir bitte eine Beschreibung geben?
des Felsens überhaupt?
243
00:12:08,442 --> 00:12:13,834
Ist es zum Beispiel moosig?
Oh, großartig. Nein, nein, das ist in Ordnung.
244
00:12:13,881 --> 00:12:15,678
Sicher. Bis bald.
245
00:12:17,681 --> 00:12:19,080
Sie ist zurück im Hotel.
246
00:12:19,121 --> 00:12:22,557
Sie fand Gerard und Isabelle
etwa fünf Minuten nachdem sie uns angerufen hatte.
247
00:12:22,601 --> 00:12:24,080
Oh, verdammt noch mal!
248
00:12:24,121 --> 00:12:26,351
Mark, ist das?
249
00:12:26,401 --> 00:12:28,278
Gehen wir den richtigen Weg?
250
00:12:28,321 --> 00:12:30,197
Wir gehen runter
also muss es stimmen.
251
00:12:30,240 --> 00:12:32,310
Außer dass wir runter und dann rauf gingen.
252
00:12:32,360 --> 00:12:33,873
Wir sollten einfach weitermachen.
253
00:12:33,920 --> 00:12:37,230
Wir werden bestimmt bald etwas stoßen.
Wir sollten uns wahrscheinlich beeilen, denn
254
00:12:37,280 --> 00:12:40,397
Sophie meinte, das könnte so sein
Es zieht ein leichtes Gewitter auf.
255
00:12:40,440 --> 00:12:44,558
Oh, großartig. Wir haben keine Ahnung, wo wir sind
sind, könnte ein Sturm aufziehen
256
00:12:44,600 --> 00:12:46,591
und wir haben keine Sachen und...
257
00:12:46,640 --> 00:12:48,231
Genial Wir sind totes Fleisch.
258
00:12:48,279 --> 00:12:50,839
Das ist nicht das Matterhorn,
Es sind die Quantocks.
259
00:12:50,879 --> 00:12:52,710
In den Quantocks stirbt niemand.
260
00:12:52,759 --> 00:12:55,876
Wenn wir großes Pech haben, könnten wir das tun
sind nach Exmoor gewandert.
261
00:12:55,919 --> 00:12:59,355
Exmoor?! Die Moore?! Das Unfruchtbare
Moore? Die Moormörder?
262
00:12:59,399 --> 00:13:02,471
- Gib mir dein Telefon.
- Warum?
263
00:13:02,519 --> 00:13:04,509
- Ich werde die Bergrettung rufen.
- Nein.
264
00:13:04,558 --> 00:13:07,675
- Dafür sind sie da.
- Wir rufen nicht die Bergrettung.
265
00:13:07,718 --> 00:13:10,471
Wir werden nicht zu zweit sein
Diese Idioten, von denen Sie hören
266
00:13:10,518 --> 00:13:13,316
die in Flip-Flops Berge erklimmen
und müssen gerettet werden.
267
00:13:13,358 --> 00:13:16,236
Du wärst lieber einer dieser Idioten
sie finden erfroren vor,
268
00:13:16,278 --> 00:13:18,473
von Dachsen gekaut,
ihre eigene Pisse trinken?
269
00:13:18,518 --> 00:13:21,350
Man kann nicht die Bergrettung rufen.
Es ist nur ein Hügel.
270
00:13:21,397 --> 00:13:23,991
Sie werden mich sterben lassen, weil
Ich habe keinen Abschluss in Geographie
271
00:13:24,037 --> 00:13:28,076
Du würdest lieber sterben als
Bitten Sie um eine einfache Hilfe.
272
00:13:30,037 --> 00:13:31,834
Wir werden so sterben.
273
00:13:31,877 --> 00:13:33,754
Hören Sie bitte auf, das zu sagen?
274
00:13:34,317 --> 00:13:36,148
Au! Blödsinn! Scheiße!
275
00:13:36,197 --> 00:13:37,027
Was ist das?
276
00:13:37,077 --> 00:13:38,748
Scheiße, mein Knöchel!
277
00:13:38,796 --> 00:13:40,593
Komm her, Kumpel, ich habe dich.
278
00:13:42,236 --> 00:13:44,033
Komm und setz dich hierher.
279
00:13:44,076 --> 00:13:47,432
„Ah, Knöchel, los geht’s.“
„In ein paar Stunden werden wir tot sein.“
280
00:13:47,476 --> 00:13:51,310
Schau mal im Ernst, Kumpel,
Soll ich da ein bisschen hochgehen?
281
00:13:51,356 --> 00:13:54,108
und versuche es zu bekommen
ein bisschen Empfang, ja?
282
00:13:54,155 --> 00:13:55,668
Ähm, nein.
283
00:13:55,715 --> 00:13:56,625
NEIN?
284
00:13:56,675 --> 00:13:59,553
Nein, Kumpel, nein, geh nicht.
285
00:13:59,595 --> 00:14:01,745
Ich bin nicht unhöflich.
286
00:14:01,795 --> 00:14:05,993
Wenn du gehst, wirst du nicht zurückkommen.
287
00:14:06,035 --> 00:14:07,787
Du wirst mich hier zum Sterben zurücklassen.
288
00:14:07,835 --> 00:14:11,463
Ah, also, jetzt gibst du es zu
dass einer von uns sterben könnte.
289
00:14:11,514 --> 00:14:14,233
Niemand wird sterben.
Das ist Südengland.
290
00:14:14,274 --> 00:14:17,823
Niemand stirbt in Südengland,
Jeremy, das passiert einfach nicht.
291
00:14:17,874 --> 00:14:21,423
Nun, ich habe es dir nicht gesagt
darüber schon einmal, aber...
292
00:14:21,474 --> 00:14:24,511
Ich habe tatsächlich eine Tafel davon
Milch mit mir.
293
00:14:24,554 --> 00:14:26,590
Ich denke, es ist Zeit
wir haben es rationiert.
294
00:14:26,634 --> 00:14:29,864
Können wir nicht einfach ein bisschen haben?
Wir sind erst seit 20 Minuten verloren
295
00:14:29,913 --> 00:14:32,632
und Sie möchten mit der Rationierung beginnen?
Lass es uns einfach essen.
296
00:14:32,673 --> 00:14:35,028
Es lohnt sich nicht, mit der Rationierung zu beginnen
sobald wir es gegessen haben.
297
00:14:35,073 --> 00:14:36,108
Du liebst Rationierung.
298
00:14:36,153 --> 00:14:40,385
Sie haben auf eine Gelegenheit dazu gewartet
Ich habe seit dem Tag, an dem wir uns kennengelernt haben, Rationierungen vorgenommen
299
00:14:40,433 --> 00:14:44,187
und endlich ist einer da
Und du liebst es, nicht wahr?
300
00:14:44,233 --> 00:14:46,427
Ich dachte nur, ein Block
jeweils alle zwei Stunden und...
301
00:14:46,472 --> 00:14:48,144
Blödsinn. Gib mir jetzt meine Hälfte.
302
00:14:48,192 --> 00:14:49,705
Sie können sich rationieren.
303
00:14:49,752 --> 00:14:55,429
Wenn Sie darauf bestehen, gibt es sieben Segmente
Das sind also jeweils drei, von denen noch einer übrig ist.
304
00:14:55,472 --> 00:14:58,669
Das ist meins
denn es ist alles meins.
305
00:14:58,712 --> 00:15:02,021
Der Geist des Blitzes lebt weiter.
Verdammte Hölle.
306
00:15:02,071 --> 00:15:03,789
Oh, das ist so gut
307
00:15:03,831 --> 00:15:06,391
Fragen Sie nicht nach mehr, wenn Sie
hatte nicht den Weitblick...
308
00:15:06,431 --> 00:15:08,262
- Kann ich etwas mehr haben?
- NEIN!
309
00:15:08,311 --> 00:15:09,505
Oh, komm schon, nur ein bisschen.
310
00:15:09,551 --> 00:15:11,269
Meine Hälfte des vierten Stückes. Mach weiter.
311
00:15:11,311 --> 00:15:12,585
Jeremy, ich habe dir erklärt...
312
00:15:12,631 --> 00:15:15,065
Oh, komm schon, Mark,
Du wusstest, was passieren würde.
313
00:15:15,111 --> 00:15:17,181
Du wusstest, dass ich es essen möchte.
314
00:15:17,231 --> 00:15:21,143
Du kennst meine Natur. Das ist nicht fair.
Du verwendest meine Natur gegen mich.
315
00:15:21,190 --> 00:15:23,226
Konzentrieren wir uns einfach darauf
Rückkehr zum Hotel.
316
00:15:23,270 --> 00:15:25,340
Klar, Kumpel, klar.
317
00:15:25,390 --> 00:15:28,666
Und, ähm, danke, Kumpel,
für die Schokolade.
318
00:15:28,710 --> 00:15:29,699
Erwähne es nicht.
319
00:15:29,750 --> 00:15:33,743
„Ich habe immer den Twix bekommen.“
„Das Twix muss nicht erwähnt werden.“
320
00:15:34,030 --> 00:15:36,941
Oh, schau mal, ein Frisbee.
Jemand hat ein Frisbee dagelassen.
321
00:15:36,989 --> 00:15:40,459
Wir könnten das zum Graben nutzen
oder vielleicht etwas fangen - einen Vogel,
322
00:15:40,509 --> 00:15:42,625
wenn du es richtig hart wirfst.
323
00:15:42,669 --> 00:15:47,584
Hören Sie, über dieses Ganze
Du bittest Sophie, zu heiraten ...
324
00:15:47,629 --> 00:15:49,665
Es ist brillant und alles,
325
00:15:49,709 --> 00:15:53,223
aber ich habe mich gefragt, hast du?
darüber nachgedacht, es nicht zu tun?
326
00:15:53,268 --> 00:15:57,022
Machst du es nicht?! Aber das ist es
Das ganze Wochenende ist vergangen.
327
00:15:57,068 --> 00:15:59,184
Ich habe das alles gespeichert
Mega-Deal-Gutscheine.
328
00:15:59,228 --> 00:16:02,345
Nein, offensichtlich,
und nach all dem Ausschnitt,
329
00:16:02,388 --> 00:16:04,697
du wirst etwas wollen
dafür zeigen. Wie eine Ehefrau.
330
00:16:04,748 --> 00:16:08,945
Aber... ist es wirklich... eine gute Idee?
331
00:16:08,987 --> 00:16:12,775
Ich weiß nicht, ich nahm an, dass es daran lag
Ich verbringe meine ganze Zeit damit, darüber nachzudenken.
332
00:16:12,827 --> 00:16:14,055
Ich bin davon besessen.
333
00:16:14,107 --> 00:16:18,305
Super Hans ist besessen von Crack und
Poppers und Staubwischen seines Knopfes mit Geschwindigkeit,
334
00:16:18,347 --> 00:16:20,941
aber es macht es nicht richtig.
335
00:16:20,987 --> 00:16:23,342
Was ist mit ihr los?
das du wirklich liebst?
336
00:16:23,387 --> 00:16:26,378
Machst du Witze? Alles!
Sie... Weißt du...
337
00:16:26,426 --> 00:16:31,261
Sie hat sich in letzter Zeit etwas verändert,
aber wir hatten diese Verbindung.
338
00:16:31,306 --> 00:16:32,705
Richtig...
339
00:16:32,746 --> 00:16:35,101
Was zugegebenermaßen irgendwie geht,
340
00:16:35,146 --> 00:16:37,899
Aber wissen Sie, sie ist lustig.
341
00:16:39,386 --> 00:16:43,378
Allerdings frage ich mich jetzt, ob sie
wirklich lustig war oder ob sie es war
342
00:16:43,425 --> 00:16:47,100
einfach normal, aber ich mochte sie
so sehr, dass ich sie lustig fand.
343
00:16:47,145 --> 00:16:49,739
Oh ja, das kenne ich.
344
00:16:49,785 --> 00:16:52,538
Außerdem, als ich auf dem Höhepunkt war
Sophie Wahnsinn,
345
00:16:52,585 --> 00:16:55,941
Es war, als ich sie beobachtete
über einen heißen Fotokopierer,
346
00:16:55,985 --> 00:16:58,942
die kleinen Blicke, die lustigen Kritzeleien.
347
00:16:58,984 --> 00:17:00,815
Bevor du eine Beziehung hattest.
348
00:17:00,864 --> 00:17:03,253
Genau. Es ist fast so, als ob...
349
00:17:03,304 --> 00:17:07,456
desto mehr haben wir über jeden einzelnen erfahren
Je schlimmer es war, desto schlimmer war es.
350
00:17:10,344 --> 00:17:13,859
Wir haben es wirklich fast geschafft
nichts gemeinsam.
351
00:17:13,904 --> 00:17:17,293
Nun ja, vielleicht ist das ein Zeichen.
352
00:17:17,343 --> 00:17:19,811
Oh mein Gott, ich...!
353
00:17:19,863 --> 00:17:21,854
Ich muss sie nicht heiraten!
354
00:17:23,183 --> 00:17:25,651
Mensch, das werde ich nicht tun
bitte sie, mich zu heiraten!
355
00:17:25,703 --> 00:17:28,581
Vielleicht gibt es das sogar
andere Frauen im Land
356
00:17:28,623 --> 00:17:32,774
die bereit sind, mit mir zu sprechen
und ich kann rausgehen und sie finden!
357
00:17:32,822 --> 00:17:35,939
Oder gib die Frauen auf und iss
getoastete Sandwiches und fernsehen!
358
00:17:35,982 --> 00:17:37,893
Gib die Frauen nicht auf, Kumpel.
359
00:17:37,942 --> 00:17:42,697
Es gibt She-Männer, Nutten,
Thailändische Bräute, alles Gottes reiche Tapisserie.
360
00:17:42,742 --> 00:17:44,812
Genial! Ich fühle mich gut!
361
00:17:44,862 --> 00:17:46,932
Hey, nicht wahr?
362
00:17:46,982 --> 00:17:50,132
Mensch, das ist ein Fußweg! Ein echter,
363
00:17:50,181 --> 00:17:52,979
Vom National Trust verwaltet
öffentliches Vorfahrtsrecht!
364
00:17:53,021 --> 00:17:55,899
Großartig, fantastisch!
Lass uns runtergehen, ja?
365
00:17:55,941 --> 00:17:58,501
Den Rest können wir uns schnappen
von der Schokolade, 50-50.
366
00:17:58,541 --> 00:18:02,375
Jez, wohin gehst du?
Du großer Idiot? Es ist so.
367
00:18:02,421 --> 00:18:04,935
Nein, hier entlang – nach unten.
368
00:18:04,981 --> 00:18:06,572
Den Berg hinunter, erinnerst du dich?
369
00:18:06,620 --> 00:18:09,976
Nein, wir gingen runter und dann rauf.
370
00:18:10,020 --> 00:18:13,251
Ich habe das gerade bekommen
Ich habe wirklich das starke Gefühl, dass ich Recht habe
371
00:18:13,300 --> 00:18:15,609
und du solltest nachgeben
weil wir es beide wissen
372
00:18:15,660 --> 00:18:17,969
Ich bin sturer als du,
also gib jetzt nach.
373
00:18:18,020 --> 00:18:20,488
Normalerweise gebe ich nach,
aber heute habe ich recht
374
00:18:20,540 --> 00:18:23,053
und ich will nicht gehen
wieder den Berg hinauf.
375
00:18:23,099 --> 00:18:27,217
Ehrlich gesagt, wenn du es wirklich bist
Ich gehe da lang und nimm mein Vlies
376
00:18:27,259 --> 00:18:30,296
und mein geheimer Twix, weil
377
00:18:30,339 --> 00:18:34,696
Du wirst definitiv Geld ausgeben
eine lange, kalte Nacht im Moor.
378
00:18:34,739 --> 00:18:38,368
Großartig, der geheime Twix! Wann
Wolltest du mir davon erzählen?
379
00:18:38,419 --> 00:18:40,568
Oder wolltest du warten, bis ich tot war?
380
00:18:40,618 --> 00:18:44,247
und es danach zum Nachtisch essen
Du hast an meinem Kadaver geschlemmt?
381
00:18:45,938 --> 00:18:48,372
„Verdammt, das hat ewig gedauert!“
382
00:18:48,418 --> 00:18:52,411
„Endlich zurück. Er hat immer Recht.
Warum hat er immer Recht? '
383
00:18:52,458 --> 00:18:55,734
Jez, ich freue mich so, dich zu sehen,
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
384
00:18:55,778 --> 00:18:59,656
Willst du gehen und kuscheln?
Irgendwo weich und warm und...
385
00:18:59,697 --> 00:19:02,336
Weißt du?
386
00:19:02,377 --> 00:19:04,208
Ich weiß, Schatz.
387
00:19:04,257 --> 00:19:06,771
Gib mir einfach fünf, ja?
388
00:19:06,817 --> 00:19:10,969
'Wow! Ich bin einfach so müde und hungrig
und kalt, sie wird einen verdammt guten Job haben
389
00:19:11,017 --> 00:19:15,294
„einen Steifen aus mir herauslocken.“
Aber ich wette, sie wird es schaffen.‘
390
00:19:15,336 --> 00:19:19,124
Oh, Hans! Super Hans!
391
00:19:20,776 --> 00:19:22,573
Jez.
392
00:19:22,616 --> 00:19:25,688
Hallo, Super Hans. Wie geht es dir?
393
00:19:25,736 --> 00:19:30,172
Ich habe mich nur gefragt, ob
Wolltest du immer noch ein paar Drogen?
394
00:19:30,215 --> 00:19:31,170
Was?
395
00:19:31,215 --> 00:19:35,652
Ich bin über den Berg,
aber ja, ich hätte gerne ein paar Drogen.
396
00:19:35,695 --> 00:19:39,210
Und das ist definitiv deins
Eine feste Entscheidung als erwachsener Mann?
397
00:19:39,255 --> 00:19:44,409
Ich habe keinen Grund, mich schuldig zu fühlen
darüber, ob ich dir etwas geben würde?
398
00:19:44,455 --> 00:19:45,649
Nicht wirklich.
399
00:19:45,695 --> 00:19:49,687
OK. Das ist eine große Tüte Drogen.
400
00:19:49,734 --> 00:19:54,888
Ich werde nur...
Klebe es hier so auf,
401
00:19:54,934 --> 00:19:57,402
und dann, wissen Sie...
402
00:20:01,094 --> 00:20:03,130
Viel Spaß!
403
00:20:04,173 --> 00:20:05,925
Drogen.
404
00:20:05,973 --> 00:20:08,328
Drogen. Drogen!
405
00:20:10,013 --> 00:20:12,811
Hallo, Soph. Wo ist der Markster?
406
00:20:12,853 --> 00:20:14,809
Üben Sie sein „Ich habe es dir gesagt?“
407
00:20:14,853 --> 00:20:18,289
Er ist nicht zurück. Ich habe kein Auge zugetan.
Glaubst du, es geht ihm gut?
408
00:20:18,333 --> 00:20:19,402
Du machst Witze?!
409
00:20:19,453 --> 00:20:21,488
Ist das Marks Vlies?
410
00:20:21,532 --> 00:20:25,969
Ich habe ihn nicht getötet.
Ich hatte die Gelegenheit, aber kein Motiv.
411
00:20:26,012 --> 00:20:28,242
Ich meine, mach dir keine Sorgen, Sophie,
es wird ihm gut gehen.
412
00:20:28,292 --> 00:20:32,080
Ich bin sicher. Es ist nur so, dass ich mich schuldig fühle.
413
00:20:32,132 --> 00:20:34,521
Ich war so ein Idiot und er einfach
eilte sofort raus
414
00:20:34,572 --> 00:20:37,449
um zu versuchen, mich zu finden
weil er so lieb ist.
415
00:20:37,491 --> 00:20:40,483
Ich habe das Gefühl, dass ich immer der Richtige bin.
Er ist so ein guter Mensch.
416
00:20:40,531 --> 00:20:44,922
Ich mache immer weiter und weiter
über die Saftbar und Smoothies.
417
00:20:44,971 --> 00:20:47,360
Es sind nur zerdrückte Früchte
um Himmels willen!
418
00:20:47,411 --> 00:20:48,480
Markieren!
419
00:20:48,531 --> 00:20:50,362
Mark, du bist in Sicherheit! Genial.
420
00:20:50,411 --> 00:20:53,925
Mark, ich freue mich so, dich zu sehen!
421
00:20:53,970 --> 00:20:56,689
Hallo. Hallo, Jez.
422
00:20:56,730 --> 00:21:00,006
Und ich hatte recht, du hattest Unrecht.
423
00:21:00,050 --> 00:21:03,565
Du bist durchnässt und unglücklich
weil du nicht auf mich gehört hast.
424
00:21:03,610 --> 00:21:06,249
Was ist passiert?
425
00:21:06,290 --> 00:21:11,204
Nun ja, ich bin irgendwie ausgerutscht
in eine Art Mini-Schlucht
426
00:21:11,249 --> 00:21:17,802
und ich habe eine Krähe verärgert
das verteidigte seine Jungen.
427
00:21:17,849 --> 00:21:25,164
Dann bekam ich irgendwann ein bisschen, nicht
genau schlafen, in einer stillgelegten Scheune.
428
00:21:25,209 --> 00:21:28,518
Oh...! Ich hatte recht.
429
00:21:28,568 --> 00:21:32,447
Schau dich an, das bist du tatsächlich
zitternd. Genial.
430
00:21:32,488 --> 00:21:36,527
„Ich kann nicht glauben, dass ich auf meine gepisst habe
Beine, um mich warm zu halten.'
431
00:21:36,568 --> 00:21:37,478
Danke, Soph.
432
00:21:37,528 --> 00:21:40,406
Ich wollte es nur sagen
Es tut mir so leid für die letzte Nacht
433
00:21:40,448 --> 00:21:45,362
und ein großer Idiot zu sein. Du und ich,
Wir hatten viele Höhen und Tiefen,
434
00:21:45,407 --> 00:21:47,159
und ich denke, die Wahrheit ist
435
00:21:47,207 --> 00:21:51,439
Wir haben einfach viele Unterschiede
und unterschiedliche Interessen.
436
00:21:51,487 --> 00:21:53,762
Ja, ich weiß, Soph, also...
437
00:21:53,807 --> 00:21:57,516
Aber irgendwann muss man sagen:
Okay, ich lebe nicht in einem Märchen
438
00:21:57,567 --> 00:22:00,764
und wir können unsere eigenen haben
Interessen und Freunde
439
00:22:00,807 --> 00:22:05,084
und vielleicht mache ich noch ein bisschen mehr Clubbing
und vielleicht machst du noch ein bisschen mehr...
440
00:22:05,126 --> 00:22:08,801
Geschichte, aber das heißt nicht
Wir können keine schöne Zeit haben.
441
00:22:08,846 --> 00:22:11,121
Und keiner von uns ist es
immer jünger werden
442
00:22:11,166 --> 00:22:15,398
und vielleicht möchte ich welche
bald bald kleine Leute da sein.
443
00:22:15,446 --> 00:22:17,482
Ich sage also: Ja.
444
00:22:19,045 --> 00:22:20,524
Was tun?
445
00:22:20,565 --> 00:22:25,161
Dein Wecker hat geklingelt.
Also bin ich in deine Tasche gegangen, um es auszuschalten
446
00:22:25,205 --> 00:22:29,881
und ich habe es zufällig gefunden
etwas Rundes und Engagierendes.
447
00:22:29,925 --> 00:22:31,643
Oh, richtig.
448
00:22:31,685 --> 00:22:33,118
'Scheiße!! '
449
00:22:33,165 --> 00:22:35,632
Ich habe es nicht falsch verstanden?
Du wolltest?
450
00:22:35,684 --> 00:22:37,515
Ja, ja, nein...
451
00:22:37,564 --> 00:22:39,441
Na dann, ja!
452
00:22:39,484 --> 00:22:43,193
Genau dann... Hurra.
453
00:22:43,964 --> 00:22:47,115
Erraten Sie, was! Wir sind verlobt,
wir werden heiraten!
454
00:22:47,164 --> 00:22:49,473
Jez, sie werden heiraten!
455
00:22:49,524 --> 00:22:50,479
Nein, nein, das sind sie nicht.
456
00:22:50,524 --> 00:22:51,797
Ja, ja, das sind wir.
457
00:22:51,843 --> 00:22:53,720
Du bist?
458
00:22:53,763 --> 00:22:55,276
Ja.
459
00:22:55,323 --> 00:22:58,872
Ist es nicht... großartig?
460
00:23:00,283 --> 00:23:02,319
Glückwunsch.
461
00:23:02,363 --> 00:23:04,672
Geht es dir jetzt gut, Kumpel?
462
00:23:04,723 --> 00:23:06,361
Oh ja. Ja.
463
00:23:06,403 --> 00:23:10,077
Ich wäre wahrscheinlich sehr wütend auf dich
wenn ich nicht so unglaublich high wäre.
464
00:23:10,122 --> 00:23:13,398
Also, Mark, herzlichen Glückwunsch.
465
00:23:13,442 --> 00:23:14,921
Danke, danke.
466
00:23:14,962 --> 00:23:17,601
Also, was zum Teufel?
467
00:23:17,642 --> 00:23:20,361
Was ist passiert,
Hast du deine Meinung geändert?
468
00:23:20,402 --> 00:23:24,077
Nun ja, nein, nicht wirklich.
Sie hat den Ring gefunden.
469
00:23:24,122 --> 00:23:26,555
- Rechts.
- Sie sagte ja, sie akzeptierte.
470
00:23:26,601 --> 00:23:27,477
Aber du hattest nicht gefragt.
471
00:23:27,521 --> 00:23:30,319
Da war ein Ring,
Das ist ein effektiver Vorschlag.
472
00:23:30,361 --> 00:23:32,955
Sie haben also die Zusage angenommen?
473
00:23:33,001 --> 00:23:35,469
Ich musste - es war Schachmatt,
es gab keinen Ausweg.
474
00:23:35,521 --> 00:23:37,716
Außer ihr zu sagen, wie du dich gefühlt hast.
475
00:23:37,761 --> 00:23:39,638
Klar, das würde passieren
476
00:23:39,681 --> 00:23:42,672
Ich musste akzeptieren.
Es wäre zu peinlich gewesen
477
00:23:42,720 --> 00:23:44,631
die Annahme nicht anzunehmen.
478
00:23:44,680 --> 00:23:48,832
Du wirst also heiraten
zu ihr aus Verlegenheit?
479
00:23:48,880 --> 00:23:50,108
Es gibt schlimmere Gründe.
480
00:23:50,160 --> 00:23:52,435
Ich nehme an, das könntest du
lasse mich immer scheiden.
481
00:23:52,480 --> 00:23:55,153
Oh nein, ich bin nicht der Typ, der sich scheiden lässt.
482
00:23:55,200 --> 00:23:59,670
Du wirst also verheiratet bleiben
diese Frau für den Rest deines Lebens
483
00:23:59,719 --> 00:24:01,391
aus Peinlichkeit?
484
00:24:01,439 --> 00:24:03,953
Ja, wahrscheinlich.
485
00:24:03,999 --> 00:24:07,275
Ich wäre dankbar, wenn
für den Rest meines Lebens,
486
00:24:07,319 --> 00:24:10,197
Du erwähnst es nie wieder.
487
00:24:10,239 --> 00:24:11,467
OK?
488
00:24:11,519 --> 00:24:14,272
Fair genug.
489
00:24:14,319 --> 00:24:15,354
An das glückliche Paar!
490
00:24:15,398 --> 00:24:17,150
Das glückliche Paar.
491
00:24:17,198 --> 00:24:21,396
„Das ist gut.“ Ich liebe sie nicht wirklich
bringt mich in eine Machtposition.
492
00:24:21,438 --> 00:24:23,793
„Ich gewinne. Irgendwie.'
493
00:24:32,317 --> 00:24:36,947
Paranoia, Paranoia
Alle kommen, um mich zu holen
494
00:24:36,997 --> 00:24:40,228
Sag einfach, dass du mich nie getroffen hast
495
00:24:40,277 --> 00:24:43,633
Ich renne unter der Erde
mit den Maulwürfen
496
00:24:43,677 --> 00:24:45,269
Löcher graben...