1
00:00:02,213 --> 00:00:06,920
Ich bin nicht krank, aber mir geht es nicht gut
2
00:00:06,970 --> 00:00:09,961
...Und ich bin so heiß
3
00:00:10,009 --> 00:00:14,523
Weil ich in der Hölle bin...
4
00:00:20,244 --> 00:00:25,236
Ein weiterer harter Tag, nicht wahr, Jez? Zuschauen
Kinderfernsehen und Kindermüsli essen?
5
00:00:25,282 --> 00:00:28,716
Was sollte ich haben?
Gentleman's Relish mit Oliven?
6
00:00:28,760 --> 00:00:31,716
Knusprige Nuss-Cornflakes
sind Frosties für Wichser.
7
00:00:31,758 --> 00:00:35,715
Frosties sind Cornflakes für Menschen
der der Realität nicht ins Auge sehen kann.
8
00:00:35,756 --> 00:00:37,712
Gibt es etwas von Soph?
9
00:00:37,755 --> 00:00:41,144
Sie war sehr beschäftigt,
viel zu beschäftigt für die Post.
10
00:00:41,194 --> 00:00:44,741
Ich glaube nicht, dass sie es tatsächlich sein wird
kommt am Wochenende runter.
11
00:00:44,792 --> 00:00:47,703
Es ist einfach so, da ist dieses Ding.
12
00:00:47,751 --> 00:00:49,388
Klingt wichtig.
13
00:00:49,430 --> 00:00:51,738
Was soll ich tun, Jez?
14
00:00:51,789 --> 00:00:55,018
- Sie rutscht mir durch die Finger.
- Sag ihr, dass du sie liebst.
15
00:00:55,067 --> 00:01:00,422
Das ist so, als würde man im Duell zuerst schießen.
Wenn du es verfehlst, bist du am Arsch.
16
00:01:00,464 --> 00:01:05,013
Es bringt Sie auf den Fahrersitz –
Manchmal sage ich ihnen, dass ich sie liebe
17
00:01:05,062 --> 00:01:08,576
beim ersten Date, nur um Dinge zu besorgen
einen guten Start hingelegt.
18
00:01:08,620 --> 00:01:10,814
Entwertet das nicht etwas?
19
00:01:10,859 --> 00:01:12,577
Nein. Vielleicht.
20
00:01:12,619 --> 00:01:15,415
Ein bisschen. Wen interessiert das? Es funktioniert.
21
00:01:15,457 --> 00:01:18,607
- Wirst du deinen Beitrag nicht öffnen?
- Nein, es ist langweilig.
22
00:01:18,656 --> 00:01:21,771
„Vielleicht haben Sie das gewonnen.“
Wen interessiert das?
23
00:01:21,814 --> 00:01:25,044
Das hier steht im Dienst Ihrer Majestät,
um Himmels willen.
24
00:01:25,092 --> 00:01:29,845
Oh, klar, es ist On Her Majesty's
Service, geliefert durch die Royal Mail.
25
00:01:29,890 --> 00:01:33,676
Wahrscheinlich eine Einladung zu einem von
Die Dogging-Partys von Prinzessin Anne.
26
00:01:33,728 --> 00:01:37,402
Sehen? Jetzt wollen sie, dass ich es tue
Jurydienst.
27
00:01:37,446 --> 00:01:42,598
Jurydienst? Ich kann nicht glauben, dass sie es getan hätten
wähle dich! Muss ein Fehler sein.
28
00:01:42,644 --> 00:01:45,157
Warum sollte ich nicht als Geschworener tätig sein?
29
00:01:45,203 --> 00:01:47,477
Weil deine... kritische Fähigkeit...
30
00:01:47,522 --> 00:01:52,115
Ich bin nicht unhöflich, aber du bist es nicht
ein sehr logischer Denker.
31
00:01:52,159 --> 00:01:53,274
Nein, würde ich nicht.
32
00:01:53,319 --> 00:01:56,832
Du verstehst immer noch nicht was
ist in Ocean's Eleven passiert, oder?
33
00:01:56,877 --> 00:01:58,195
Es ist ein komplizierter Film.
34
00:01:58,236 --> 00:01:59,464
Das ist es wirklich nicht.
35
00:01:59,516 --> 00:02:04,746
Ich würde wahrscheinlich einen Geschworenendienst in Anspruch nehmen
einfach. Ich lasse sie einfach los.
36
00:02:04,793 --> 00:02:06,589
Versuchen Sie nicht, mich zu verärgern.
37
00:02:06,632 --> 00:02:11,101
Ein schwarzer Junge, dem Diebstahl vorgeworfen wird
ein Brötchen, und ich werde ihn freilassen.
38
00:02:11,150 --> 00:02:13,868
Warten Sie, bis Sie die Details hören!
39
00:02:13,909 --> 00:02:18,105
Das ist es, was sie wollen, dass du tust –
verwirre dich. Ich werde auf jeden Fall freisprechen.
40
00:02:21,145 --> 00:02:26,217
Ich rüttele die Abteilung auf, und
Ich möchte, dass ihr beide meine Vollstrecker seid.
41
00:02:26,263 --> 00:02:29,412
Mein Cheech und Chong.
Mein Skinner und Baddiel.
42
00:02:29,461 --> 00:02:31,735
Die eisernen Fäuste in meinem Samthandschuh.
43
00:02:31,780 --> 00:02:34,452
Die stacheligen Kugeln am Ende meines Stocks.
44
00:02:34,499 --> 00:02:35,851
Schön, ja.
45
00:02:35,898 --> 00:02:39,571
Wer von euch beiden?
vögelt Sophie gerade?
46
00:02:39,616 --> 00:02:42,368
Er ist. Nun ja, theoretisch.
47
00:02:42,415 --> 00:02:45,405
In Bristol geht es ihr nicht so gut.
48
00:02:45,453 --> 00:02:49,967
Wenn alles schief geht,
Ich werde da sein, um die Scherben einzusammeln.‘
49
00:02:50,011 --> 00:02:51,490
Sie hat nachgelassen.
50
00:02:51,530 --> 00:02:55,760
Anscheinend hat sie Colin Cooper angerufen
ein Schwachkopf.
51
00:02:55,808 --> 00:02:57,718
Nun, er ist ein Idiot.
52
00:02:57,767 --> 00:03:01,441
Mark, könntest du vielleicht kurz mit uns reden?
53
00:03:01,486 --> 00:03:05,557
Soll sie ihre Tat bereinigen?
Inoffizielle mündliche Warnung. Cool?
54
00:03:05,604 --> 00:03:07,559
Oh, klar, klar.
55
00:03:08,402 --> 00:03:10,596
„Blödsinn. Könnte schwierig sein.
56
00:03:10,641 --> 00:03:12,949
„Oder sag ihr, dass ich sie liebe,
57
00:03:13,000 --> 00:03:18,072
„Dann bevor es zu matschig wird,
schlug sie mit einem Disziplinarverfahren.'
58
00:03:18,118 --> 00:03:22,950
Mensch! Also, erster Tag vor Gericht,
erzähl mir alles.
59
00:03:22,995 --> 00:03:27,145
Ich habe einen feierlichen Eid geleistet.
Ich nehme es ziemlich ernst.
60
00:03:27,193 --> 00:03:30,979
Ich könnte einen Eimer mit Brathähnchen besorgen
von einer ordnungsgemäß konzessionierten Verkaufsstelle,
61
00:03:31,031 --> 00:03:32,544
nicht der eine
Das hat dir dieses Fieber verursacht.
62
00:03:32,591 --> 00:03:36,786
Es ist Kreditkartenbetrug, eine Frau.
Vier in Nescliffe, zwei in Cosford.
63
00:03:36,828 --> 00:03:38,580
Kreditkartenbetrug?!
64
00:03:38,628 --> 00:03:42,141
Nescliffe?! Eine Frau?!
Oh mein Gott, das ist unglaublich!
65
00:03:42,186 --> 00:03:45,540
Oh, klar, es klingt unglaublich
für die ersten drei Stunden.
66
00:03:45,584 --> 00:03:48,097
Gott, es ist langweilig.
„Bist du schuldig? Bla, bla, bla.“
67
00:03:48,143 --> 00:03:50,417
Das ist ein Witz, sie ist offensichtlich schuldig.
68
00:03:50,462 --> 00:03:53,850
Warum? Hat sie Stellung bezogen?
Was ist ihr Alibi?
69
00:03:53,900 --> 00:03:56,174
Sie sieht zwielichtig aus.
70
00:03:56,219 --> 00:03:57,651
Shifty?
71
00:03:57,698 --> 00:04:03,089
Würde mit einer Dose nicht fehl am Platz aussehen
Lagerbier und eine billige Kippe im Mund.
72
00:04:03,136 --> 00:04:06,763
- Sie wollten freisprechen.
- Sie ist weiß.
73
00:04:06,814 --> 00:04:08,769
Und ein anderer Geschworener denkt dasselbe.
74
00:04:08,813 --> 00:04:11,167
Kein Rauch ohne Feuer.
75
00:04:11,212 --> 00:04:15,885
Ist das das, was 1.000 Jahre alt sind?
Kommt das englische Justizsystem zu Stande?
76
00:04:15,929 --> 00:04:17,885
Kein Rauch ohne Feuer?!
77
00:04:17,929 --> 00:04:20,441
Sie geht unter.
Und wenn sie es nicht getan hat, was dann?
78
00:04:20,487 --> 00:04:24,398
Sie ist der Typ, den sie wahrscheinlich tun würde
Mach einfach etwas anderes.
79
00:04:26,484 --> 00:04:31,476
„Ah, Suppe. Liebevolle Umarmung in einer Tasse.
Jetzt brauche ich nur noch einen Kuss in einer Tube.
80
00:04:31,522 --> 00:04:35,479
„Ein Wichser im Paket.“
Rufen Sie besser Sophie an. Oder vielleicht...
81
00:04:35,520 --> 00:04:40,194
„Spielen Sie kurz zuvor Solitaire.“
für drei Stunden. Scheiße, sie ist es! '
82
00:04:40,238 --> 00:04:42,273
Hallo, Sophie?
83
00:04:42,317 --> 00:04:45,830
„Hallo, Mark! Hören Sie, gute Nachrichten.
Ich komme heute Abend runter.
84
00:04:45,875 --> 00:04:48,104
„Können wir abhängen? Ich vermisse dich.'
85
00:04:48,154 --> 00:04:50,950
Natürlich vermisse ich dich auch.
86
00:04:50,992 --> 00:04:54,108
Obwohl heute Abend
Weißt du, dass es Donnerstag ist?
87
00:04:54,151 --> 00:04:55,708
„Ich werde morgen einen Kranken ziehen.“
88
00:04:55,750 --> 00:04:59,627
„Johnson hat recht,
Sie ist gefährlich außer Kontrolle.‘
89
00:04:59,668 --> 00:05:02,977
„Also, ich komme vorbei
etwa um sieben? '
90
00:05:03,027 --> 00:05:06,734
Genial. Tschüss.
'Scheiße. Habe es in Flaschen abgefüllt.
91
00:05:06,785 --> 00:05:10,219
„Sag es ihr heute Abend nach dem Hühnchen
und Wein und Sara Lee.
92
00:05:10,263 --> 00:05:13,459
„Vielleicht könnte ich welche bekommen
Kondome mit Schokoladengeschmack.
93
00:05:13,502 --> 00:05:16,537
„Ich werde entspannter mit meinem Penis umgehen.“
als Neuheit.'
94
00:05:18,219 --> 00:05:23,086
„Warum konnte ich nichts bekommen?
interessant, wie eine Katze, die erwürgt,
95
00:05:23,137 --> 00:05:26,571
„Oder ein Mordfall, der geht
im Herzen der Regierung?
96
00:05:26,615 --> 00:05:28,844
„Oh mein Gott, der Angeklagte.“
97
00:05:28,894 --> 00:05:32,328
Kenne ich dich?
Gott, du bist in der Jury, nicht wahr?
98
00:05:32,372 --> 00:05:35,249
Ja. Ja, ich bin ein bisschen. Entschuldigung.
99
00:05:35,291 --> 00:05:36,689
Wow, das ist seltsam.
100
00:05:36,730 --> 00:05:39,243
Jawohl! Ich sollte wahrscheinlich nicht...
101
00:05:39,289 --> 00:05:40,607
Das sollte ich wahrscheinlich nicht tun.
102
00:05:40,648 --> 00:05:43,957
Ehrlich gesagt ist es schön
um der Jury zu entkommen.
103
00:05:44,007 --> 00:05:46,042
Alles, worüber sie reden wollen, ist der Fall.
104
00:05:46,086 --> 00:05:49,281
Was sagen sie dann dazu?
105
00:05:49,324 --> 00:05:53,076
Oh, nur...
Wir alle halten Sie für unschuldig.
106
00:05:53,122 --> 00:05:54,396
Wirklich?!
107
00:05:54,442 --> 00:05:56,511
„Süße die Pille einfach ein wenig.“
108
00:05:56,561 --> 00:05:59,232
Wie heißen Sie?
109
00:05:59,279 --> 00:06:00,394
Jeremy.
110
00:06:00,439 --> 00:06:02,349
Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Carla.
111
00:06:02,398 --> 00:06:07,515
Ich werde froh sein, wenn das alles vorbei ist.
Diese Holzstühle töten meinen Rücken.
112
00:06:07,555 --> 00:06:12,547
Deshalb sitze ich in der Ecke,
weil man sich an die Wand lehnen kann,
113
00:06:12,593 --> 00:06:15,231
Und weißt du... Es ist einfach besser.
114
00:06:15,271 --> 00:06:16,829
Aber was ist mit diesem Richter?
115
00:06:16,871 --> 00:06:20,544
Gott, ja. Er ist so voreingenommen.
„Ich regiere dies“, „Ich regiere jenes“.
116
00:06:20,589 --> 00:06:24,466
Das wäre ein guter Name
für ihn, Judge Mental!
117
00:06:24,507 --> 00:06:29,579
Hey, ich sag dir was, ich bekenne mich schuldig
zum Wunsch nach einem Moccaccino!
118
00:06:29,625 --> 00:06:30,534
Einspruch!
119
00:06:30,584 --> 00:06:32,539
Überstimmt!
120
00:06:32,583 --> 00:06:35,779
„Das ist nicht falsch, nur... illegal.“
Wie Alkohol am Steuer.‘
121
00:06:38,020 --> 00:06:40,249
Man könnte meinen, sie würde hochkommen
mit einem besseren Alibi.
122
00:06:40,299 --> 00:06:45,325
„‚Ich bin der Vorarbeiter, ich bin der Vorarbeiter.
Nur ich darf mit dem Richter reden.
123
00:06:45,377 --> 00:06:47,048
„Fick dich.“
124
00:06:50,414 --> 00:06:53,246
„Jesus, es wird immer besser!“ '
125
00:06:53,293 --> 00:06:56,522
Alle, die denken, sie sei schuldig
eine Hand heben.
126
00:06:56,571 --> 00:07:01,199
„Sie können sie nicht runterschicken, sie.“
kenne sie nicht. Ich kenne sie nicht.
127
00:07:01,249 --> 00:07:03,716
„Aber ich mag sie.“
128
00:07:03,768 --> 00:07:07,839
Ähm, ja, ich glaube einfach nicht
sie ist so schuldig.
129
00:07:07,886 --> 00:07:11,001
Ich denke, dass es berechtigte Zweifel gibt.
130
00:07:11,044 --> 00:07:14,752
„Ich bin bei Twelve Angry Men.“
Ich bin der Einzige, der nicht wütend ist.
131
00:07:14,803 --> 00:07:18,032
'Ich bin geil. Das ist viel schöner.'
132
00:07:20,200 --> 00:07:23,668
Wir werden essen und lachen
und ich werde es ausmachen, denke ich
133
00:07:23,718 --> 00:07:27,391
Colin Cooper ist auch ein Idiot,
wenn er es tatsächlich tut
134
00:07:27,436 --> 00:07:31,552
verdammt gute Arbeit mit einem schwierigen
Team und einige sehr anspruchsvolle Ziele.
135
00:07:33,713 --> 00:07:36,101
Was ist lustig?
136
00:07:36,152 --> 00:07:38,062
Ach, nichts. Spielt keine Rolle.
137
00:07:38,111 --> 00:07:40,783
Hat das etwas mit dem Fall zu tun?
138
00:07:40,830 --> 00:07:43,059
Ähm, ja, das ist es irgendwie.
139
00:07:43,109 --> 00:07:44,746
Was ist los?
140
00:07:44,788 --> 00:07:48,222
Es ist wirklich...
Ehrlich gesagt ist es nichts.
141
00:07:48,266 --> 00:07:51,894
Sie haben die Vermissten nicht gefunden
Sicherheitsbänder von Ryman's?
142
00:07:51,945 --> 00:07:54,218
Nein, nein, so ist es nicht.
143
00:07:54,263 --> 00:07:56,730
Wie auch immer, sie ist definitiv unschuldig.
144
00:07:56,782 --> 00:07:59,090
Warum, was ist dabei herausgekommen? Was ist passiert?
145
00:07:59,141 --> 00:08:05,373
Es kam nichts heraus, es ist nur... ich habe sie kennengelernt
ein bisschen und sie würde es nicht tun.
146
00:08:05,418 --> 00:08:07,533
Hast du sie ein bisschen kennengelernt?
147
00:08:07,577 --> 00:08:11,727
Wir sind uns zufällig begegnet
Ich habe gerade eine SMS geschrieben, wir gehen etwas trinken.
148
00:08:11,775 --> 00:08:16,289
Um Himmels willen, Jeremy,
es ist gegen das Gesetz.
149
00:08:16,333 --> 00:08:19,528
Der einzige Sitzplatz im Café
war neben ihr.
150
00:08:19,571 --> 00:08:24,245
Soll ich sie ausblenden? Das ist gegen das Gesetz.
Das Gesetz der sozialen Nettigkeit.
151
00:08:24,289 --> 00:08:28,519
Du musst es ihr sagen
man kann sich nicht auf einen Drink treffen.
152
00:08:28,567 --> 00:08:33,319
Plötzlich kann ich nicht mehr trinken gehen
mit dem Angeklagten? Warum nicht?
153
00:08:33,364 --> 00:08:36,321
Die Leute könnten denken
Sie wären weniger unparteiisch
154
00:08:36,363 --> 00:08:39,353
wenn Sie versuchen, die Frau zu entbeinen
Du sollst urteilen.
155
00:08:39,401 --> 00:08:41,073
Typisch.
156
00:08:41,121 --> 00:08:44,191
„Jeremy kann man nicht vertrauen, dass er urteilt
die Frau, mit der er schläft, aber...
157
00:08:44,239 --> 00:08:47,196
„Aber Tony Blair kann.“ Ja?
158
00:08:47,238 --> 00:08:48,750
Es ist Missachtung des Gerichts.
159
00:08:48,797 --> 00:08:52,629
Schau, Mark, ich bin Musiker,
falls du es vergessen hast.
160
00:08:52,675 --> 00:08:56,063
Ich antworte einem höheren Gesetz,
das Gesetz: „Wenn es sich gut anfühlt, dann tu es.“
161
00:08:56,113 --> 00:09:00,024
Oh, das ist ein tolles Gesetz!
Was ist das, Gaddafis Gesetz?
162
00:09:00,071 --> 00:09:02,106
Es ist das Gesetz der Musiker.
163
00:09:05,309 --> 00:09:08,583
Oberst Gaddafi konnte das nicht
Leg einen Bass-Hook hin, Mark.
164
00:09:08,627 --> 00:09:11,584
Das sollte selbst Ihnen klar sein.
165
00:09:11,626 --> 00:09:13,377
Gott.
166
00:09:13,425 --> 00:09:16,381
Sophie! Der Sophster! Sophistik!
167
00:09:17,303 --> 00:09:20,611
Soph! Schön, dich zu sehen.
168
00:09:20,661 --> 00:09:25,414
Hallo, Mark! Schön dich zu sehen!
Wie geht es dir, du großer Schatz? Dom.
169
00:09:25,459 --> 00:09:27,096
Hallo.
170
00:09:27,138 --> 00:09:29,526
Hallo, Dom. Wirklich toll, Sie kennenzulernen.
171
00:09:29,577 --> 00:09:34,490
„Ich nehme an, dass Dom Sex mit ihr haben wird.“
Sophie, während ich es mit meinem Handy filme.‘
172
00:09:34,535 --> 00:09:40,050
Entschuldigung, das bin ich. Entschuldigung,
Ich muss das wirklich nehmen.
173
00:09:40,092 --> 00:09:41,570
Ist er nicht toll?!
174
00:09:41,611 --> 00:09:46,842
„Er ist schwul!“ Er ist offensichtlich schwul.
Mein Gott, ich habe tatsächlich Gaydar.
175
00:09:46,889 --> 00:09:49,606
geht er? Ich hoffe, er geht.
176
00:09:49,647 --> 00:09:53,524
„Die Tür schließen könnte sein
ein bisschen aggressiv, wenn er es nicht ist.'
177
00:09:53,685 --> 00:09:55,481
Also wie geht's?
178
00:09:55,524 --> 00:09:58,879
Oh, gut, danke. Du siehst großartig aus.
179
00:09:58,923 --> 00:10:03,755
Danke! Gefallen dir meine Haare? Shaylee
habe es geschafft, sie arbeitet in der Saftbar.
180
00:10:03,800 --> 00:10:06,996
Sie macht auch indische Kopfmassagen.
Gott, es ist ein Orgasmus!
181
00:10:07,039 --> 00:10:11,189
„Saftbar? Massage? Orgasmus?!
Das ist alles, wogegen ich stehe! '
182
00:10:11,237 --> 00:10:15,547
Hey, das war Olly. Er möchte sich treffen
Genießen Sie Cocktails in der Lava Lounge.
183
00:10:15,595 --> 00:10:16,583
Was denken Sie?
184
00:10:16,634 --> 00:10:19,989
Du würdest Olly lieben,
Er ist so ein toller Lacher.
185
00:10:20,033 --> 00:10:26,662
Das hört sich toll an, es ist einfach...
Ich habe Hühnchen gemacht, ich habe Wein.
186
00:10:26,709 --> 00:10:30,985
Ich habe DVDs.
Ocean's Twelve und Meet The Fockers.
187
00:10:31,027 --> 00:10:33,984
Ähm, die haben wir im Kino gesehen.
188
00:10:34,026 --> 00:10:36,822
Es ist wie ein Erinnerungspaket.
189
00:10:36,864 --> 00:10:40,821
Außerdem gibt es Kommentare,
Outtakes, Pannen...
190
00:10:40,862 --> 00:10:43,136
Oh, komm einfach auf einen Cocktail vorbei.
191
00:10:43,181 --> 00:10:48,697
Olly ist ausgeflippt. Oh, komm schon, er liebt
Du. Er wird kotzen, wenn du nicht kommst.
192
00:10:48,739 --> 00:10:51,012
Was denkst du, Mark? Es würde Spaß machen.
193
00:10:51,057 --> 00:10:56,413
Ähm, nun ja, ich schätze, das würde ich ungern tun
für jemanden verantwortlich sein
194
00:10:56,455 --> 00:10:59,684
Ich muss mich tatsächlich übergeben, also...
Ja, großartig.
195
00:10:59,733 --> 00:11:03,690
„Du gewinnst dieses Spiel, Sophie,
aber ich werde mich rächen.
196
00:11:03,731 --> 00:11:06,881
„Den ganzen Sonntag im National
Schifffahrtsmuseum.'
197
00:11:08,649 --> 00:11:11,287
„Ein Cocktail.
Das war die Vereinbarung.
198
00:11:11,328 --> 00:11:16,479
„Ein Cocktail, dann nach Hause.“ Nicht vier
Cocktails und ab in einen Schwulenclub.'
199
00:11:16,525 --> 00:11:19,755
Carla kann es nicht schaffen
aber sie wird uns stattdessen hier treffen.
200
00:11:19,804 --> 00:11:22,919
Großartig. „Die ganze Nacht mit gefangen
die Homos und die Kriminellen.
201
00:11:22,962 --> 00:11:26,839
„Wie ein Gefängnis, aber ohne Gefängnis.“
meine eigene Zelle.'
202
00:11:26,880 --> 00:11:30,757
Mark, wenn er fragt, sag einfach, dass du schwul bist.
Was?!
203
00:11:30,798 --> 00:11:32,708
Warst du schon mal hier, Kumpel?
204
00:11:32,757 --> 00:11:34,031
Bist du schwul, Kumpel?
205
00:11:34,077 --> 00:11:37,033
'Lüge. Sag ja, sag ja.‘ Nein.
206
00:11:37,075 --> 00:11:40,907
Nein, das bin ich nicht. Gott, tut mir leid.
207
00:11:40,953 --> 00:11:43,830
Ich hatte einmal dieses Ding mit einem...
208
00:11:43,872 --> 00:11:46,510
Ich hatte diese Gefühle,
aber es war kompliziert.
209
00:11:46,551 --> 00:11:50,178
Es war eher eine Art Atmosphäre,
nichts wirklich...
210
00:11:50,229 --> 00:11:53,264
Sexualität ist eine Art Spektrum,
kein Schwarzer und...
211
00:11:53,307 --> 00:11:55,774
Mach weiter. Verpiss dich. Rein mit dir.
212
00:11:55,826 --> 00:11:59,180
Es gibt viele schwule Männer
heute Abend da drin?
213
00:11:59,224 --> 00:12:01,578
Großartig. Genial.
214
00:12:04,702 --> 00:12:09,614
„Gott, wie bin ich hier gelandet?
Werde ich jemals gehen dürfen?
215
00:12:09,659 --> 00:12:12,172
„Ich muss einfach die Entfremdung überwinden.“
216
00:12:12,218 --> 00:12:13,855
Hast du eine gute Zeit?
217
00:12:13,897 --> 00:12:15,250
Oh ja, böse.
218
00:12:15,297 --> 00:12:16,854
Wie habt ihr euch kennengelernt?
219
00:12:16,896 --> 00:12:18,931
Oh, das ist eigentlich ziemlich lustig.
220
00:12:18,975 --> 00:12:20,202
Ein Versuch.
221
00:12:20,254 --> 00:12:22,084
Sind Sie Anwalt?
222
00:12:22,133 --> 00:12:24,362
Ich bin der Angeklagte.
223
00:12:24,412 --> 00:12:26,288
Und ich bin in der Jury!
224
00:12:26,331 --> 00:12:31,767
Und das Lustigste daran ist,
Der Prozess ist noch nicht einmal vorbei!
225
00:12:31,809 --> 00:12:32,923
Oh mein Gott!
226
00:12:32,968 --> 00:12:34,195
Das ist so seltsam!
227
00:12:34,247 --> 00:12:38,602
„Ich bin nur ein Stock im Dreck.“
Ich denke, es ist alles andere als
228
00:12:38,645 --> 00:12:40,600
„Einer dieser brillanten Großstadtwitze.“
229
00:12:40,644 --> 00:12:45,272
Jez, wenn ich das Moor brauche, diesen Ort,
seine offizielle Klassifizierung ist
230
00:12:45,322 --> 00:12:46,834
„schwulenfreundlich“?
231
00:12:46,881 --> 00:12:48,950
Ja, schwul, schwulenfreundlich.
232
00:12:49,000 --> 00:12:52,673
Bedeutet das freundliche Schwule,
oder freundlich zu den Schwulen?
233
00:12:52,718 --> 00:12:57,665
Denn um ehrlich zu sein: freundliche Schwule
klingt... nicht schlimmer, aber, wissen Sie...
234
00:12:57,716 --> 00:13:00,593
Du denkst, du bist unwiderstehlich!
235
00:13:00,635 --> 00:13:02,147
Leute...
236
00:13:02,194 --> 00:13:04,548
Männer haben mich angeschaut.
237
00:13:04,593 --> 00:13:08,220
Ja, nun ja. Gehen Sie einfach nicht darauf ein
Ecke, denn dort sind die Jungs
238
00:13:08,271 --> 00:13:10,738
die auf mollige Homophobe stehen.
239
00:13:10,790 --> 00:13:13,222
Noch ein Drink, alle zusammen?
240
00:13:15,227 --> 00:13:17,262
Ist... ähm? Das ist nicht...
241
00:13:17,306 --> 00:13:19,455
Ist das Ihr Name?
242
00:13:19,505 --> 00:13:22,462
Ja, es ist eine zweite Ehe.
Etwas kompliziert.
243
00:13:22,504 --> 00:13:24,061
Oh, richtig.
244
00:13:24,103 --> 00:13:26,411
Die alte... Zauberkarte.
245
00:13:26,462 --> 00:13:31,738
Nun, das könnte man denken,
aber ich konnte unmöglich einen Kommentar abgeben.
246
00:13:31,779 --> 00:13:34,292
„Sie sieht etwas und nimmt es.“
247
00:13:34,338 --> 00:13:37,693
„Keines der „Ist das meins.“
oder jemand anderes?“ Mist.'
248
00:13:37,736 --> 00:13:40,693
Weißt du was, Carla?
249
00:13:40,735 --> 00:13:42,452
Ich glaube, ich liebe dich.
250
00:13:42,494 --> 00:13:44,768
Du kennst mich kaum.
251
00:13:44,813 --> 00:13:49,362
Na und? Ich bin Musiker.
Ich spreche mit meinem Herzen.
252
00:13:49,411 --> 00:13:51,878
„Ja, Jailhouse Rock.“
253
00:13:51,930 --> 00:13:55,841
Ich habe vier Braunbären
und ein paar Foghorn Leghorns.
254
00:13:55,888 --> 00:13:57,400
Mark, bist du interessiert?
255
00:13:57,447 --> 00:14:00,482
Ähm... ich bin mir nicht wirklich sicher, ob ich...
256
00:14:00,525 --> 00:14:04,914
Ich weiß, es ist nicht wirklich dein Ding,
aber es macht wirklich großen Spaß.
257
00:14:04,963 --> 00:14:06,793
Es ist großartig.
258
00:14:06,842 --> 00:14:11,152
Gibt es nicht auch nur eine geringe Chance?
dass ich ... sterben könnte?
259
00:14:11,200 --> 00:14:13,588
Ich hatte eine tolle Zeit, du wirst es lieben.
260
00:14:13,639 --> 00:14:16,630
Ich möchte, dass du es liebst. Es wird ein besonderer Abend sein.
261
00:14:16,678 --> 00:14:19,270
Ja. Natürlich. Sicher.
262
00:14:19,316 --> 00:14:20,874
Nimm ein Nebelhorn.
263
00:14:20,916 --> 00:14:25,032
Sie haben einen schönen, schwebenden Start
mit einer weichen, knusprigen Landung.
264
00:14:25,073 --> 00:14:28,985
„Eine Kerze steckte in einer Weinflasche.“
reicht nicht mehr.
265
00:14:29,032 --> 00:14:34,467
„Jetzt haben Sie einen besonderen Abend
Klasse-A-Drogen und Fisting zu haben.'
266
00:14:37,388 --> 00:14:39,820
Mark, ich bin so stolz auf dich!
267
00:14:39,866 --> 00:14:43,903
„Sie ist stolz auf mich? Zum Mitnehmen
eine kleine weiße Pille Drogen?
268
00:14:43,944 --> 00:14:47,413
Wenn ich bei Goose Green gekämpft hätte,
Sie würde es nicht wissen wollen.'
269
00:14:47,463 --> 00:14:49,214
Das werden wir haben
So eine tolle Nacht.
270
00:14:49,262 --> 00:14:51,650
'Du wirst eine tolle Nacht haben.
271
00:14:51,701 --> 00:14:56,726
„Ich werde ein ganz gewöhnliches haben.“
Nacht direkt vor deiner dummen Nase.'
272
00:14:59,177 --> 00:15:02,087
Wer hätte das gedacht?
Du und ich gehen in den Club,
273
00:15:02,135 --> 00:15:07,082
Du bist verrückt. Ich kann uns wirklich sehen
Ich erinnere mich schließlich daran.
274
00:15:07,133 --> 00:15:11,488
Jez, hör zu, die Sache ist die, ich habe es eigentlich nicht getan
Nimm meine Pille. Ich tue so.
275
00:15:11,531 --> 00:15:15,886
Ich könnte ein paar Hinweise gebrauchen
darüber, wie man ein Drogensüchtiger ist.
276
00:15:15,929 --> 00:15:17,725
Warum hast du nicht eins geknallt?
277
00:15:17,768 --> 00:15:21,475
Ich möchte nicht in einer Telefonzelle sein
mit dem Penis eines Truckers im Ohr!
278
00:15:21,526 --> 00:15:23,720
Das ist also nicht das E-Erlebnis.
279
00:15:23,765 --> 00:15:27,278
Es ist viel wahrscheinlicher, dass Sie aufwachen
mit Depressionen und einem Gefühl der Wertlosigkeit.
280
00:15:27,323 --> 00:15:31,951
Dieser Mist, den du redest, wenn du frei hast
Dein Mistkerl, ich höre nie wirklich zu.
281
00:15:32,001 --> 00:15:35,787
Worüber plapperst du?
Und wie soll ich sagen, dass ich mich fühle?
282
00:15:35,839 --> 00:15:38,432
Okay, schau mal. Wenn du hochkommst,
Es ist irgendwie...
283
00:15:40,557 --> 00:15:42,626
Ja? Und dann bist du einfach...
284
00:15:42,676 --> 00:15:46,223
Alles, was du tust, ist einfach...
285
00:15:46,274 --> 00:15:48,548
Und wenn du dann untergehst,
286
00:15:48,593 --> 00:15:53,426
Du sprichst davon, dass wir alle gleich sind
Aber diese Systeme halten uns auseinander.
287
00:15:53,471 --> 00:15:54,141
Okay, danke.
288
00:15:54,190 --> 00:15:57,067
Hallo, Mark. Spürst du es schon?
289
00:15:57,109 --> 00:15:58,860
Oh ja, ich habe das Gefühl...
290
00:16:00,587 --> 00:16:02,258
Wirklich? Soll ich dir etwas Wasser holen?
291
00:16:02,306 --> 00:16:05,422
Nein, nein, nein, es ist gut,
Alles ist irgendwie sprudelnd geworden.
292
00:16:05,465 --> 00:16:08,535
Es ist, als wäre ich gefangen
in einem riesigen Aero.
293
00:16:08,583 --> 00:16:10,493
Ich weiß genau, was du meinst.
294
00:16:10,542 --> 00:16:15,056
Ich denke auch, dass ich es bekommen könnte
die berühmten Knabbereien.
295
00:16:15,100 --> 00:16:18,886
Wirklich? Auf einem E?
Ich hole dir etwas Wasser.
296
00:16:18,938 --> 00:16:23,452
Ich sage dir was, ich und du,
Wir haben eine Verbindung, nicht wahr?
297
00:16:23,496 --> 00:16:25,850
Wir sind auf einer Wellenlänge, ja?
298
00:16:25,895 --> 00:16:28,328
Oh, richtig, ja!
299
00:16:28,374 --> 00:16:30,329
Hör dir die Musik an, Mann!
300
00:16:30,373 --> 00:16:33,443
Dieser Typ ist ein Genie!
Er bringt es zur Sprache.
301
00:16:33,491 --> 00:16:36,562
Er bringt es zur Sprache.
Ooh, er nimmt es ab.
302
00:16:36,610 --> 00:16:38,327
Er nimmt es ab.
303
00:16:38,369 --> 00:16:40,598
Er nimmt es auf!
304
00:16:40,648 --> 00:16:41,397
Ich nehme es auf.
305
00:16:41,447 --> 00:16:42,482
Nimm es auf!
306
00:16:42,527 --> 00:16:44,596
Es abbauen. Es abbauen.
307
00:16:44,646 --> 00:16:46,283
Es abbauen.
308
00:16:46,325 --> 00:16:48,918
„Dieser Typ ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Idiot.“
309
00:16:48,964 --> 00:16:50,954
Du bist dran, Mann. Wir sind dabei.
310
00:16:51,003 --> 00:16:52,833
Wir sind Brüder.
311
00:16:52,882 --> 00:16:53,518
Ja.
312
00:16:54,961 --> 00:16:58,076
„Oh Gott, der verschwitzte Griff
des Idioten.'
313
00:17:02,477 --> 00:17:04,512
Oh ja.
314
00:17:04,556 --> 00:17:07,671
Man kann es fühlen.
Man kann es fühlen, nicht wahr?
315
00:17:07,714 --> 00:17:10,546
Ja, ich kann es immer noch spüren.
316
00:17:10,593 --> 00:17:13,550
„Oh Gott, ich bin so müde.“
317
00:17:13,592 --> 00:17:17,105
„Wie wurde mein Haus zu einem Rave? '
So beginnt wahrscheinlich eine Kniebeuge.
318
00:17:17,150 --> 00:17:21,346
„Sie werden niemals gehen,
und sie werden mich in meinem Zimmer einmauern
319
00:17:21,388 --> 00:17:23,662
„und das Eigentum geht auf sie über.“
weil ein Richter am Obersten Gerichtshof
320
00:17:23,707 --> 00:17:27,015
'wird mich offiziell regieren
das Leben nicht in vollen Zügen genießen.'
321
00:17:27,065 --> 00:17:30,533
Soph, es ist schön, du bist unaufhörlich
Reiben meines Rückens,
322
00:17:30,583 --> 00:17:32,618
aber es fängt an zu scheuern.
323
00:17:35,221 --> 00:17:37,495
Der Wein! Der Wein war...!
324
00:17:37,540 --> 00:17:40,928
Mark, geht es dir gut?
Du hast kein schlechtes Gewissen?
325
00:17:40,978 --> 00:17:43,935
„Scheiße, zu rational.“
Ja, mir geht es gut.
326
00:17:43,977 --> 00:17:47,126
Ich liebe es einfach, hier unten zu sein
auf dem Teppich.
327
00:17:47,175 --> 00:17:48,926
Der Fleck. Schauen Sie sich das Muster an
328
00:17:48,974 --> 00:17:54,569
macht, während es in mich eindringt
echter Teppich aus reiner Wolle.
329
00:17:54,612 --> 00:17:56,283
Glaubst du, ich sollte es tun?
Hol mir Sachen...
330
00:17:56,331 --> 00:18:00,288
„Was? Sie möchte normal reden
nach dem, was wir gerade getan haben? '
331
00:18:00,329 --> 00:18:02,888
„Ich mag ausgefallenen Sex,
aber wo war die Menschheit? '
332
00:18:02,928 --> 00:18:05,520
Hey! Schauen Sie sich die einfache Auswahl an.
333
00:18:05,566 --> 00:18:09,160
Ja? Glaubst du nicht...
334
00:18:09,205 --> 00:18:11,081
Wir könnten das zusammen vermasseln, ja?
335
00:18:11,124 --> 00:18:12,078
Glaubst du?
336
00:18:12,123 --> 00:18:16,433
Mach dir keine Sorgen um ihn,
Er ist wahrscheinlich ein Bankier bei 300.000.
337
00:18:16,481 --> 00:18:19,278
Ja... ich glaube, er tatsächlich
funktioniert in einer Saftbar.
338
00:18:19,320 --> 00:18:20,547
Was auch immer.
339
00:18:20,599 --> 00:18:22,668
Also, zum Fall.
340
00:18:22,718 --> 00:18:27,551
Ganz unter uns, die Kreditkarten,
Das warst du, oder?
341
00:18:27,596 --> 00:18:30,666
Nein, Jez. Das ist das Lustige.
Ich war nicht einmal dabei.
342
00:18:30,714 --> 00:18:34,705
Ich war in Lincoln und habe ein bisschen Geld verdient
über einen Wohngeldbetrug.
343
00:18:34,752 --> 00:18:36,821
Genial.
344
00:18:37,591 --> 00:18:40,342
Oh, böse Narbe.
345
00:18:40,389 --> 00:18:43,061
Eines Nachts war es ein ziemlicher Schlampenkampf
in Sunderland. Dennoch,
346
00:18:43,108 --> 00:18:49,260
Du willst das andere Mädchen sehen,
Weil sie dich nicht sehen kann, nicht jetzt!
347
00:18:49,305 --> 00:18:51,977
Genial.
„Oh, verdammt.
348
00:18:52,024 --> 00:18:53,979
„Das wird langsam etwas zu real.“
349
00:18:54,023 --> 00:18:55,171
„Küsse einfach weiter.“
350
00:18:55,222 --> 00:18:57,781
Wenn wir uns küssen,
Sie kann keine gruseligen Sachen sagen.‘
351
00:19:00,540 --> 00:19:01,938
„Sehen Sie sich diese Aussteiger an.“
352
00:19:01,979 --> 00:19:03,855
„Sie denken, dass sie Spaß haben.“
353
00:19:03,898 --> 00:19:07,047
Wenn wir Landarbeiter wären,
der Tag wäre zur Hälfte vorbei.'
354
00:19:07,096 --> 00:19:08,927
Geht es dir gut, Soph?
355
00:19:08,976 --> 00:19:13,842
Ich weiß nicht. Im Zimmer geht es ein bisschen zu
Spinny, und ich denke, ich könnte, ähm ...
356
00:19:13,893 --> 00:19:17,009
Ich habe ein bisschen gerülpst.
Kannst du mich hier rausholen, Mark?
357
00:19:17,052 --> 00:19:22,203
OK. Was Sie brauchen, ist welche
Ruhe und Frieden und etwas Ruhe.
358
00:19:22,249 --> 00:19:24,887
Und eine Tasse Tee und etwas
Toast mit Erdnussbutter.
359
00:19:24,928 --> 00:19:26,724
Das hört sich gut an.
360
00:19:26,767 --> 00:19:29,802
Soph, wohin gehst du?
Wir werden einen Joint haben.
361
00:19:29,845 --> 00:19:31,800
Sag hallo zu meinem kleinen Freund.
362
00:19:31,844 --> 00:19:36,518
Sie geht ins Bett. Sie will nicht
noch mehr von Ihren Medikamenten.
363
00:19:38,041 --> 00:19:40,793
Du kannst dich einfach schön hinlegen.
364
00:19:40,840 --> 00:19:44,308
Ich bringe den Tee und Toast mit
in einer Minute durch, OK?
365
00:19:44,358 --> 00:19:47,076
Hören Sie, möchten Sie...
366
00:19:47,117 --> 00:19:48,231
Schon wieder?
367
00:19:48,276 --> 00:19:49,755
Bereits?
368
00:19:49,796 --> 00:19:51,831
Ja.
Ich habe Lust zu feiern.
369
00:19:51,875 --> 00:19:55,343
In ein paar Stunden,
Ich werde frei wie ein Vogel sein.
370
00:19:55,393 --> 00:19:58,065
„Oh nein. Sie wird gehen
frei und komm und lebe hier,
371
00:19:58,112 --> 00:20:00,829
„Und wir werden schreckliches tun müssen.“
Sex und gemeinsam Autodiebstahl betreiben.‘
372
00:20:00,870 --> 00:20:03,463
Richtig, das ist
Schalten Sie die Musik leiser aus.
373
00:20:03,509 --> 00:20:07,022
Sie können mit dem Rauchen Ihrer Medikamente aufhören.
Ich mache Tee und Toast für Sophie.
374
00:20:07,067 --> 00:20:09,455
Ich schalte Radio 4 ein.
Alles ist normal.
375
00:20:09,506 --> 00:20:13,133
Ich bin nicht wirklich high, also hör auf
Ich rede deinen Unsinn über meine Zeit.
376
00:20:13,184 --> 00:20:16,255
Was ist das Problem, Mann?
Können wir uns nicht einfach entspannen?
377
00:20:16,303 --> 00:20:19,373
Nein, das kannst du nicht. Du hast gechillt
lange genug. Das ist der Ruf der Realität.
378
00:20:19,421 --> 00:20:22,730
Aber was ist mit dir und mir?
Die Bindung?
379
00:20:22,780 --> 00:20:25,292
Es gibt keine Bindung.
Du bist kein schlechter Mensch,
380
00:20:25,338 --> 00:20:27,215
aber ich habe Angst, es zu sagen
Du bist ein Idiot.
381
00:20:27,257 --> 00:20:30,134
Zieh deine Socken hoch und los geht’s
Deine Schuhe an. Ihr alle.
382
00:20:30,176 --> 00:20:31,767
Oh, Mann!
383
00:20:31,815 --> 00:20:35,965
Hören Sie, wenn wir schon dabei sind: Es gibt welche
Systeme aus einem bestimmten Grund in dieser Welt.
384
00:20:36,013 --> 00:20:38,731
Wirtschaftsstabilität,
Zinssätze, Wachstum.
385
00:20:38,772 --> 00:20:41,967
Es ist keine Verschwörung
Bewahre dich in kleinen Kisten auf.
386
00:20:42,010 --> 00:20:45,445
Es ist nur das Wunder von
Konsumkapitalismus bedeutet das
387
00:20:45,489 --> 00:20:49,082
Du lügst nicht in deiner eigenen Scheiße,
mit 43 Jahren mit faulen Zähnen sterben,
388
00:20:49,127 --> 00:20:52,401
und eine kleine Pille mit einem Huhn
daran wird sich nichts ändern.
389
00:20:52,445 --> 00:20:55,516
Jetzt komm schon! Verpiss dich!
390
00:20:57,643 --> 00:21:01,759
„Blödsinn. Sie wird freikommen,
Es steht mir frei, vorbeizukommen und mich zu schneiden
391
00:21:01,801 --> 00:21:04,518
„von Ohr zu Ohr, es sei denn, ich tue es.“
ihre bösen Taten mit ihr.'
392
00:21:04,559 --> 00:21:08,516
Also vielleicht, wenn wir rübergehen
die Argumente ein letztes Mal,
393
00:21:08,557 --> 00:21:11,946
Dann sehen Sie, ob einer von uns
wird unsere Meinung ändern.
394
00:21:11,996 --> 00:21:14,145
Warum sich die Mühe machen?
Wir werden uns nie einigen.
395
00:21:14,195 --> 00:21:15,673
Sie wird aussteigen.
396
00:21:15,714 --> 00:21:18,386
Na ja, nein, eigentlich,
weil der Richter entschieden hat
397
00:21:18,433 --> 00:21:21,264
er wird ein Mehrheitsurteil akzeptieren.
Wenn ein paar von Ihrem Los
398
00:21:21,311 --> 00:21:23,744
werde darüber nachdenken, bei uns mitzumachen,
dann können wir verurteilen.
399
00:21:23,790 --> 00:21:25,427
'Scheiße. Könnte ich das tun?
400
00:21:25,469 --> 00:21:29,858
„Sie ist technisch gesehen unschuldig.
Aber in Wirklichkeit ist sie völlig schuldig.
401
00:21:29,907 --> 00:21:34,057
„Außerdem wahrscheinlich ein Frauengefängnis.“
wie ein langer Junggesellinnenabschied.'
402
00:21:34,105 --> 00:21:37,096
Nun, eigentlich dachte ich,
403
00:21:37,144 --> 00:21:41,339
Ich habe ziemlich lange nachgedacht
über alles und, ähm,
404
00:21:41,381 --> 00:21:45,214
Ich glaube, ich habe meine Meinung geändert.
405
00:21:45,260 --> 00:21:47,136
Warum? Die Sicherheitsaufnahmen?
406
00:21:47,179 --> 00:21:50,533
Teilweise, aber grundsätzlich
407
00:21:50,577 --> 00:21:53,170
Ich habe es versehentlich bekommen
in einem Club mit ihr reden.
408
00:21:53,216 --> 00:21:56,763
Ich weiß, ich hätte es nicht tun sollen,
aber es stellt sich heraus
409
00:21:56,814 --> 00:22:00,361
Sie macht so etwas
die ganze Zeit. Sie ist eine Betrügerin.
410
00:22:00,412 --> 00:22:01,891
Nein, das können wir nicht zugeben.
411
00:22:01,931 --> 00:22:03,728
Das ist Grund für ein Fehlverfahren.
412
00:22:03,771 --> 00:22:05,522
Okay, sicher.
413
00:22:05,570 --> 00:22:09,163
Falls Sie es wollen. Sagen wir, es ist ein Mistrial,
Geh und weine zu Papa.
414
00:22:09,208 --> 00:22:11,437
Aber schauen Sie...
415
00:22:13,046 --> 00:22:16,162
vielleicht habe ich es nicht getan
Spiele dieses Mal nach den Regeln,
416
00:22:16,205 --> 00:22:19,957
Vielleicht bin ich ein bisschen ein Einzelgänger,
417
00:22:20,003 --> 00:22:22,754
aber ich glaube, ich habe diesen Fall
ziemlich gelöst.
418
00:22:22,801 --> 00:22:27,509
Und ja, ich kann mich dafür entschuldigen
Ich habe das getan, konnte es aber nie
419
00:22:27,559 --> 00:22:34,792
entschuldigen Sie sich dafür, dass Sie die Wahrheit gesagt haben, und
Die Wahrheit ist, dass diese Frau böse ist!
420
00:22:34,836 --> 00:22:37,951
Wenn wir sie heute gehen lassen,
wir werden dafür verantwortlich sein
421
00:22:37,994 --> 00:22:42,941
Was auch immer sie tut, also hilf mir, Gott,
und lass den Herrn mein Zeuge sein!
422
00:22:47,869 --> 00:22:50,018
Okay, ich kaufe es.
423
00:22:50,068 --> 00:22:51,739
Sagen wir einfach schuldig.
424
00:22:51,787 --> 00:22:53,220
Ja, ich bin bei ihm.
425
00:22:53,267 --> 00:22:55,416
„Oh ja, der Gerechtigkeit ist Genüge getan.
426
00:22:55,465 --> 00:22:59,423
„Keine wirkliche Gerechtigkeit, aber
was ich wollte,
427
00:22:59,464 --> 00:23:01,692
'was ist
im Grunde dasselbe.'
428
00:23:02,782 --> 00:23:06,409
Gott, mein Kopf fühlt sich an wie eine Kokosnuss
Jemand hat von innen herausgekratzt.
429
00:23:06,460 --> 00:23:08,734
Scheiße, ja, ich weiß, wie du dich fühlst ...
430
00:23:08,779 --> 00:23:11,974
wie eine große Kokosnusssorte
mit einem Gehirn darin.
431
00:23:13,417 --> 00:23:16,646
Hoppla. Tut mir leid, ich sollte besser... Hallo?
432
00:23:16,695 --> 00:23:19,288
„Mark, das ist Allen.
Ich habe mit Colin Cooper gesprochen.
433
00:23:19,334 --> 00:23:22,324
„Er pisst Blut.“ Anscheinend,
Sophie hat sich einen weiteren Kranken zugezogen.
434
00:23:22,372 --> 00:23:26,568
„Es gerät außer Kontrolle. Ruf sie an,
Sprich mit ihr und tu, was du tun musst.
435
00:23:26,610 --> 00:23:27,565
„Sie steht direkt am verdammten Abgrund.“
436
00:23:27,610 --> 00:23:29,759
OK. „Komm schon, Mark, mach es.“
437
00:23:29,809 --> 00:23:32,276
„Du bist Sugar, du bist Trump,
Du bist Rommel.'
438
00:23:32,408 --> 00:23:34,045
Es war wirklich toll, dich zu sehen.
439
00:23:34,087 --> 00:23:36,554
Und danke
für deinen Besuch im Club.
440
00:23:36,605 --> 00:23:40,483
Ich weiß, das ist nicht dein Ding. Ich einfach
Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich es zu schätzen weiß.
441
00:23:40,524 --> 00:23:42,752
Ich... Danke.
442
00:23:42,802 --> 00:23:45,838
Soph... Bevor du gehst,
443
00:23:45,881 --> 00:23:49,554
Es gibt etwas, das ich sagen muss.
444
00:23:49,599 --> 00:23:50,748
Ja?
445
00:23:50,799 --> 00:23:53,357
Es ist nur...
446
00:23:55,716 --> 00:24:00,310
Du hast es wirklich geschafft
bei der Arbeit die Socken hochziehen.
447
00:24:00,354 --> 00:24:03,151
- Was?
- Du musst aufhören, Kranke zu ziehen
448
00:24:03,193 --> 00:24:07,150
und herumalbern, Sophie.
Johnson sagt.
449
00:24:07,191 --> 00:24:10,704
Mark, was zum Teufel?! Mein Kopf
in Stücken, das brauche ich nicht.
450
00:24:10,749 --> 00:24:12,420
Nein, Sophie...
451
00:24:12,468 --> 00:24:14,423
Wenn Sie ein wichtiger Akteur sein wollen,
452
00:24:14,467 --> 00:24:17,935
man muss sich mehr anstrengen
und pünktlicher sein.
453
00:24:20,824 --> 00:24:24,656
Umarmung? „Wir werden darüber lachen.“
454
00:24:24,702 --> 00:24:26,214
'Definitiv.
455
00:24:26,261 --> 00:24:30,014
„Es sei denn, es zerstört die Beziehung.“
tot, was wahrscheinlich auch der Fall sein wird.‘
456
00:24:38,016 --> 00:24:43,451
Paranoia, Paranoia,
Jeder kommt, um mich zu holen
457
00:24:43,493 --> 00:24:45,483
Sag einfach, dass du mich nie getroffen hast
458
00:24:45,532 --> 00:24:51,764
Ich renne unter der Erde
mit den Maulwürfen Löcher graben