1
00:00:25,400 --> 00:00:27,367
โทนี่ บรูคส์:
กล้องกำลังหมุน
ในทุกคำพูดและการเคลื่อนไหว

2
00:00:27,400 --> 00:00:29,067
ของเวสต์เมมฟิส
การพิจารณาคดีฆาตกรรม

3
00:00:29,100 --> 00:00:31,233
ในฐานะนักข่าวรีบร้อน
เพื่อรับเรื่องราว

4
00:00:31,267 --> 00:00:33,067
แต่เป็นเดียร์เดรคูน
รายงาน

5
00:00:33,100 --> 00:00:35,767
ทีมงานที่อยู่หลังกล้องตัวเดียว
ไม่ได้ไล่ตามเรื่องราว

6
00:00:35,800 --> 00:00:38,400
พวกเขากำลังสร้าง
ความคิดเห็นเกี่ยวกับสังคม

7
00:00:38,433 --> 00:00:40,800
เดียร์เดร คูน:
นี่คือฉาก
ที่ศาลคอร์นนิ่ง--

8
00:00:40,833 --> 00:00:43,667
การป้องกัน
การดำเนินคดี
และทีมงานภาพยนตร์เรื่องนี้

9
00:00:43,700 --> 00:00:45,433
เตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับวันข้างหน้า

10
00:00:45,467 --> 00:00:48,067
ผู้สร้างภาพยนตร์นิวยอร์กเหล่านี้
ใช้เวลาแปดเดือนที่ผ่านมา

11
00:00:48,100 --> 00:00:51,000
ทำความรู้จักอย่างใกล้ชิด
ผู้คนที่เกี่ยวข้อง
ในกรณีนี้

12
00:00:51,033 --> 00:00:53,500
ผู้สร้างภาพยนตร์กำลังพิจารณาอยู่
กำลังเรียกสารคดี

13
00:00:53,533 --> 00:00:56,933
"สวรรค์ที่หายไป"
พวกเขาคาดว่าจะออกอากาศทาง HBO
ในเวลาประมาณหนึ่งปี

14
00:00:56,967 --> 00:00:58,600
ผู้หญิง:
มันยุติธรรมไหมที่จะพูด

15
00:00:58,633 --> 00:01:00,800
ต่อไปนี้
สารคดี HBO

16
00:01:00,833 --> 00:01:02,800
- "สวรรค์ที่หายไป"
สารคดี...
- ใช่

17
00:01:02,833 --> 00:01:04,633
- ...เกิดขึ้นแล้ว
ประเภทของสาธารณะ--
- นั่นคือ--

18
00:01:04,667 --> 00:01:06,433
ให้ฉันจบคำถามของฉัน
ฉันขอโทษ--

19
00:01:06,467 --> 00:01:08,433
กลายเป็น
ประเภทของการอภิปรายสาธารณะ

20
00:01:08,467 --> 00:01:11,233
หรือข้อโต้แย้งเกี่ยวกับเรื่องใด
เวสต์เมมฟิสสาม

21
00:01:11,267 --> 00:01:12,767
- ผิดไปแล้ว
ถูกตัดสินลงโทษ?
- ใช่.

22
00:01:12,800 --> 00:01:15,333
และสาธารณะนั้น
ความขัดแย้ง--

23
00:01:15,367 --> 00:01:17,500
และฉันเข้าใจ
ตำแหน่งของคุณ

24
00:01:17,533 --> 00:01:19,533
ว่ามันเกิดขึ้น
โดยเอกสาร

25
00:01:19,567 --> 00:01:21,567
แต่สาธารณะนั้น
การโต้เถียง

26
00:01:21,600 --> 00:01:25,100
ขยายไปสู่การเป็นจริงๆ
ความขัดแย้งระดับชาติ?

27
00:01:25,133 --> 00:01:26,967
ขวา.
มันเกือบจะเป็นสาเหตุแล้ว

28
00:01:53,833 --> 00:01:55,800
มาร์ค ไบเออร์ส:
ครั้งสุดท้ายที่เราเห็นพวกเขา

29
00:01:55,833 --> 00:01:59,267
เด็กชายทั้งสามคนอยู่
ขี่จักรยานด้วยกัน

30
00:01:59,300 --> 00:02:02,267
และพวกเขาก็มุ่งหน้าลง
มุ่งหน้าสู่พื้นที่ป่า
ที่สุดถนน

31
00:02:02,300 --> 00:02:05,100
ซึ่งเป็นเวลาประมาณ 6:30 น
เย็นวานนี้

32
00:02:05,133 --> 00:02:07,867
และพวกเขาก็อยู่เสมอ
ในบ้านก่อนมืด

33
00:02:07,900 --> 00:02:09,867
ไม่มีหนึ่งในสาม
เคยหายไป

34
00:02:09,900 --> 00:02:11,833
หรือถอดออก
เมื่อก่อน.

35
00:02:11,867 --> 00:02:15,333
นักข่าวชาย:
เกิดอะไรขึ้น
จิตใจของคุณในฐานะผู้ปกครอง?

36
00:02:15,367 --> 00:02:16,900
ฉันกลัวตาย

37
00:02:16,933 --> 00:02:18,867
นั่นคือคุณรู้
ธรรมดาและเรียบง่าย

38
00:02:18,900 --> 00:02:21,900
ฉันกลัว
ความปลอดภัยและสวัสดิการ
ของเด็กชายทั้งสามคน

39
00:02:21,933 --> 00:02:25,100
และจะซาบซึ้ง
ความช่วยเหลือใด ๆ ที่ใครก็ตาม
จะให้เรา

40
00:02:25,133 --> 00:02:27,433
ในการฟื้นตัว
ลูกชายทั้งสามของเรา

41
00:02:38,533 --> 00:02:41,033
* ยินดีต้อนรับสู่เวลาใด
ยืนนิ่ง *

42
00:02:41,067 --> 00:02:45,000
* ไม่มีใครจากไป
และจะไม่มีใคร...*

43
00:02:45,033 --> 00:02:48,033
สีเขียว
ทางด้านซ้ายมี

44
00:02:48,067 --> 00:02:50,733
สีแดงหนึ่งบน
ด้านขวา

45
00:02:50,767 --> 00:02:53,400
* ฝันถึงสิ่งเดียวกัน
ทุกคืน *

46
00:02:53,433 --> 00:02:57,833
* ฉันเห็นอิสรภาพของเรา
ในสายตาของฉัน... *

47
00:02:57,867 --> 00:02:59,667
ผู้ชายทางวิทยุ:
อย่าปล่อยให้ใคร.
ขึ้นมาที่นี่

48
00:02:59,700 --> 00:03:01,300
อย่าปล่อยให้ใคร.
ในที่นี่

49
00:03:01,333 --> 00:03:03,633
* สมองของฉัน
ดูเหมือนมีแผลเป็น *

50
00:03:03,667 --> 00:03:06,000
* นอนหลับเพื่อนของฉัน
แล้วคุณจะเห็น*

51
00:03:06,033 --> 00:03:09,633
* ความฝันคือ
ความจริงของฉัน *

52
00:03:09,667 --> 00:03:12,300
* พวกเขาทำให้ฉันถูกล็อคไว้
ในกรงนี้ *

53
00:03:12,333 --> 00:03:14,767
* พวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้
นั่นเป็นสาเหตุที่สมองของฉันบอกว่า *

54
00:03:14,800 --> 00:03:19,600
* "โกรธ"?

55
00:03:19,633 --> 00:03:24,267
* สุขาภิบาล

56
00:03:24,300 --> 00:03:27,067
* ปล่อยให้ฉันเป็น

57
00:03:29,400 --> 00:03:33,333
* สุขาภิบาล

58
00:03:33,367 --> 00:03:35,400
* ปล่อยฉันไว้คนเดียว...

59
00:03:39,467 --> 00:03:41,633
(ร้องไห้)

60
00:04:03,367 --> 00:04:05,700
* สร้างความกลัวของฉัน
ของที่มีอยู่ *

61
00:04:05,733 --> 00:04:09,900
* ไม่สามารถหายใจได้
เปิดแอร์... *

62
00:04:09,933 --> 00:04:11,900
เจนน่า นิวตัน:
เจ้าหน้าที่สืบสวนเวสต์เมมฟิส

63
00:04:11,933 --> 00:04:14,267
ติดตามต่อไป
นำไปสู่กรณีนี้

64
00:04:14,300 --> 00:04:16,200
แต่พวกเขายังคงมี
ไม่มีผู้ต้องสงสัย

65
00:04:16,233 --> 00:04:19,000
เรามี 28,000-30,000
ผู้คนในเวสต์เมมฟิส

66
00:04:19,033 --> 00:04:21,133
และเท่าที่ฉันกังวล
ทุกคนล้วนเป็นผู้ต้องสงสัย

67
00:04:21,167 --> 00:04:23,633
ไดอาน่า เดวิส:
แทนที่จะปล่อยให้ลูก ๆ ของพวกเขา
เดินกลับบ้านจากโรงเรียน

68
00:04:23,667 --> 00:04:25,467
ผู้ปกครองเริ่มต้น
หยิบพวกเขาขึ้นมา

69
00:04:25,500 --> 00:04:27,767
เจนน่า นิวตัน:
และในชนชั้นกลางนี้
บริเวณใกล้เคียง

70
00:04:27,800 --> 00:04:30,833
ผู้คนสงสัยว่าทำไมไม่มีใคร
ถูกจับกุมแล้ว
สำหรับการฆาตกรรม

71
00:04:30,867 --> 00:04:34,000
ไดอาน่า เดวิส:
รางวัลสำหรับข้อมูล
นำไปสู่ความเชื่อมั่น

72
00:04:34,033 --> 00:04:36,767
ของฆาตกรหรือฆาตกร
พุ่งสูงขึ้นแล้ว

73
00:04:36,800 --> 00:04:39,733
และตอนนี้อยู่ที่ $25,000

74
00:04:41,133 --> 00:04:44,200
เวสต์เมมฟิสทั้งหมด--

75
00:04:44,233 --> 00:04:47,767
ทั้งหมดของเวสต์เมมฟิส
เป็นเพียงฉีกขาด

76
00:04:58,467 --> 00:05:00,700
(เด็กร้องไห้)

77
00:05:09,300 --> 00:05:11,567
ออกไปให้พ้นทาง
ของรถตู้

78
00:05:16,233 --> 00:05:18,933
นักข่าวชาย:
ผู้คนในเวสต์เมมฟิส
รวมตัวกันในคริสตจักรวันนี้

79
00:05:18,967 --> 00:05:20,433
เพื่อนับ
พระพรของพวกเขา

80
00:05:20,467 --> 00:05:22,500
หลังจากสัปดาห์ที่เต็มไปด้วยอารมณ์
ถูกจับกุมโดยผู้จับกุม

81
00:05:22,533 --> 00:05:25,233
เป็นเวลามากกว่าหนึ่งเดือน
ฆาตกรอำมหิต

82
00:05:25,267 --> 00:05:28,000
ของสาขาสตีฟ, คริส เบเยอร์ส,
และไมเคิล มัวร์

83
00:05:28,033 --> 00:05:29,933
มีอาการตะลึง
มโนธรรมของประชาชน

84
00:05:29,967 --> 00:05:32,533
เจนน่า นิวตัน:
ในงานแถลงข่าว
สารวัตร แกรี่ กิทเชลล์ กล่าว

85
00:05:32,567 --> 00:05:35,900
คดีผู้ต้องหา
วัยรุ่นแข็งแกร่งมาก

86
00:05:35,933 --> 00:05:38,300
ผู้ชาย: บนมาตราส่วน
จากหนึ่งถึงสิบ แข็งแกร่งแค่ไหน
คุณคิดว่าเป็นกรณีนี้หรือไม่?

87
00:05:38,333 --> 00:05:39,967
11.

88
00:05:40,000 --> 00:05:42,033
(เสียงหัวเราะ เสียงปรบมือ)

89
00:05:44,167 --> 00:05:47,733
เจสซี่ มิสเคลลีย์,
เดเมียน เอโคลส์ และ
เจสัน บอลด์วิน

90
00:05:47,767 --> 00:05:49,400
ตอนนี้
ฆาตกรที่ถูกตัดสินลงโทษ

91
00:05:49,433 --> 00:05:52,067
ผู้พิพากษาเบิร์น
คุณมีบ้างไหม
เหตุผลทางกฎหมาย

92
00:05:52,100 --> 00:05:54,733
เพื่อแสดงศาล
หรือให้ศาล
ในเวลานี้

93
00:05:54,767 --> 00:05:57,267
ว่าทำไมจึงต้องมีประโยค
ไม่ควรบังคับใช้?

94
00:05:57,300 --> 00:05:59,233
- เพราะฉันไร้เดียงสา
- ขอโทษ?

95
00:05:59,267 --> 00:06:00,800
เพราะฉันไร้เดียงสา

96
00:06:10,800 --> 00:06:13,100
( ข้ามระฆัง
เสียงเรียกเข้า )

97
00:06:38,333 --> 00:06:41,933
ไมเคิลเป็น
ชนิดของเช่น--

98
00:06:41,967 --> 00:06:44,100
ชนิดของสิ่งที่ชอบ
บาร์ต ซิมป์สัน.

99
00:06:44,133 --> 00:06:47,700
เขาเก่งมาก
อารมณ์ขัน

100
00:06:47,733 --> 00:06:50,900
เขาสามารถทำให้คุณหัวเราะได้
ไม่ว่าภาวะซึมเศร้าจะเป็นอย่างไร
คุณเป็น

101
00:06:50,933 --> 00:06:55,033
ไม่ว่าแย่แค่ไหน
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น

102
00:06:55,067 --> 00:06:57,767
เขาต้องการทุกคนเสมอ
ให้มีอารมณ์ดี

103
00:06:57,800 --> 00:06:59,933
และเขา-- เขาสามารถทำได้
ใครๆ ก็หัวเราะ

104
00:06:59,967 --> 00:07:02,100
เขาจะมาด้วย
สิ่งที่ไร้สาระที่สุด

105
00:07:05,500 --> 00:07:07,833
ฉันโคตรคิดถึงเขาเลย

106
00:07:10,100 --> 00:07:13,000
เทอร์รี่ ฮอบส์:
สตีวี่เป็นเด็กดี
เขาเป็น

107
00:07:13,033 --> 00:07:16,533
เรามอบบ้านที่ดีให้เขา
เรารู้สึกเหมือน

108
00:07:16,567 --> 00:07:19,833
และคุณก็รู้
เราเศร้า

109
00:07:19,867 --> 00:07:21,933
นั่น-- คุณก็รู้
สิ่งนี้เกิดขึ้นแล้ว

110
00:07:21,967 --> 00:07:23,933
เราเศร้า
ว่าเขาไปแล้ว

111
00:07:23,967 --> 00:07:26,100
ฉันพูดอย่างนั้นเสมอ
คริสโตเฟอร์เป็นของขวัญ

112
00:07:26,133 --> 00:07:27,867
คริสโตเฟอร์คนนั้นคือ
ของขวัญของฉัน

113
00:07:27,900 --> 00:07:32,367
ฉันถามพระเจ้าว่า "ทำไม"
คุณรู้?

114
00:07:32,400 --> 00:07:35,367
“ถ้าคุณจะไป.
พาเขาไป

115
00:07:35,400 --> 00:07:38,433
ทำไมคุณไม่พาเขาไป
ตอนที่เขายังตัวเล็ก?”

116
00:07:38,467 --> 00:07:41,467
คุณรู้?

117
00:07:45,500 --> 00:07:47,467
“ทำไมถึง--?”
คุณรู้ไหม

118
00:07:47,500 --> 00:07:52,167
“ทำไมคุณถึง.
ให้ฉันรักเขา
เป็นเวลาแปดปี?”

119
00:07:52,200 --> 00:07:55,300
เดเมียน เอโคลส์
เจสัน บอลด์วิน,

120
00:07:55,333 --> 00:07:57,767
เจสซี่ มิสเคลลีย์ เจอาร์

121
00:07:57,800 --> 00:08:00,167
ฉันหวังว่าคุณทุกคน
เผาไหม้ในนรก

122
00:08:00,200 --> 00:08:03,567
และถูกทรมาน
เพื่อนิรันดร์และหนึ่งวัน

123
00:08:03,600 --> 00:08:08,067
ฉันทำไม่ได้
เคยใส่คำพูด
ฉันเกลียดคุณมากแค่ไหน

124
00:08:15,000 --> 00:08:16,900
เดเมียน เอโคลส์:
ฉันรู้ ไม่สำคัญ
สิ่งที่ฉันพูดหรือทำ

125
00:08:16,933 --> 00:08:18,600
ยังมีอยู่
จะเป็นคน

126
00:08:18,633 --> 00:08:20,967
ใครจะไม่เชื่อมัน
ไม่ว่าอะไรก็ตาม

127
00:08:21,000 --> 00:08:23,033
แต่ฉันไม่ได้

128
00:08:23,067 --> 00:08:27,333
ฆ่าเด็กพวกนั้น
หรือใครก็ตาม

129
00:08:27,367 --> 00:08:29,333
ฉันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับมัน

130
00:08:29,367 --> 00:08:32,967
และฉันรู้
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับมัน

131
00:08:33,000 --> 00:08:36,033
เจสัน บอลด์วิน: ถ้าฉันทำได้
พูดคุยกับครอบครัวของ
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อในขณะนี้

132
00:08:36,067 --> 00:08:38,533
พวกเขาถูกชักนำให้เชื่อ
โดยทางตำรวจนั้น
เราทำเสร็จแล้ว

133
00:08:38,567 --> 00:08:40,767
และฉันก็เข้าใจ
หากพวกเขาเกลียดเรา

134
00:08:40,800 --> 00:08:42,767
คุณรู้ไหม เกลียดฉัน

135
00:08:42,800 --> 00:08:44,800
แต่ฉันไม่ได้ทำ
คุณรู้ไหม?

136
00:08:44,833 --> 00:08:46,600
ฉันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับมัน

137
00:08:46,633 --> 00:08:48,300
และฉันขอโทษด้วย
ลูก ๆ ของคุณตายแล้ว

138
00:08:48,333 --> 00:08:50,167
ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

139
00:08:50,200 --> 00:08:52,167
แต่ทั้งหมดที่ฉันถามคือ

140
00:08:52,200 --> 00:08:53,967
พวกคุณทุกคนจะกลับไป
และดูหลักฐาน

141
00:08:54,000 --> 00:08:55,967
แค่-- แค่หยุด
และคิด

142
00:08:56,000 --> 00:08:58,800
และอย่าปล่อยให้คุณ
อารมณ์เกี่ยวกับมันทั้งหมด

143
00:08:58,833 --> 00:09:00,800
ไปที่หัวของคุณ

144
00:09:00,833 --> 00:09:02,800
และเพียงแค่หยุด
และคิดและมองย้อนกลับไป
ที่หลักฐาน

145
00:09:02,833 --> 00:09:05,000
และดูว่าอยู่ที่ไหน
หลักฐานชี้ให้เห็น

146
00:09:05,033 --> 00:09:07,000
และถามตัวเองว่า

147
00:09:07,033 --> 00:09:09,300
“ตอนนี้คุณคิดว่าใคร
ทำได้จริงๆ เหรอ?”

148
00:09:09,333 --> 00:09:12,967
เจสซี มิสเคลลีย์:
พวกเขารู้ว่าพวกเขาได้รับ
ผู้บริสุทธิ์สามคน

149
00:09:13,000 --> 00:09:16,133
ถูกขังไว้เพื่อก่ออาชญากรรม
พวกเขาไม่ได้กระทำ

150
00:09:16,167 --> 00:09:18,100
ฉันไม่ได้ฆ่าใครเลย

151
00:09:18,133 --> 00:09:20,767
แต่คุณรู้ไหมสำหรับฉัน
ฉันคิดว่ามันผิด

152
00:09:20,800 --> 00:09:24,733
เพราะคุณรู้
มันไม่เกี่ยวกับเรา

153
00:09:24,767 --> 00:09:27,900
มันเกี่ยวกับ
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเอง
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

154
00:09:27,933 --> 00:09:32,067
พวกเขาต้องการความสงบสุข
ครอบครัวของเหยื่อ
ต้องการความสงบ

155
00:09:32,100 --> 00:09:35,433
และฉันคิดว่าตำรวจ
เป็นหนี้พวกเขา

156
00:09:42,300 --> 00:09:45,733
ข้อเท็จจริงของสถานที่เกิดเหตุ
จริงๆ แล้ว

157
00:09:45,767 --> 00:09:48,033
ที่น่าสนใจทีเดียว
ส่วนหนึ่งของกรณี

158
00:09:48,067 --> 00:09:50,367
เพราะอาชญากรรมนี้

159
00:09:50,400 --> 00:09:52,467
เอาสถานที่
ในพื้นที่ป่า

160
00:09:52,500 --> 00:09:54,833
มันอยู่ใกล้แล้ว
ฟรีเวย์สายหลักสองสาย

161
00:09:54,867 --> 00:09:59,133
มันเกิดขึ้นใกล้ๆ กัน
หยุดรถบรรทุก

162
00:09:59,167 --> 00:10:01,333
ซึ่งตอนนี้ปิดไปแล้ว

163
00:10:01,367 --> 00:10:03,400
แต่มันเป็นเรื่องสำคัญ
หยุดรถบรรทุก

164
00:10:03,433 --> 00:10:05,967
ผู้คนจะเข้าและออก
ของรถบรรทุกคันนั้น

165
00:10:06,000 --> 00:10:07,900
ตลอด 24 ชั่วโมง

166
00:10:07,933 --> 00:10:10,200
เปิดตลอด 24 ชั่วโมง
สักวันหนึ่ง

167
00:10:10,233 --> 00:10:12,467
และมันก็เสริมด้วย

168
00:10:12,500 --> 00:10:15,267
ตลอด 24 ชั่วโมงต่อวัน
สถานที่ล้างรถบรรทุก

169
00:10:15,300 --> 00:10:19,667
ก็มี--ก็มี
การจราจรในบริเวณนั้น

170
00:10:19,700 --> 00:10:21,667
ดอน ฮอร์แกน:
มีฮิสทีเรียมากมาย

171
00:10:21,700 --> 00:10:23,733
ล้อมรอบธรรมชาติ
ของอาชญากรรม

172
00:10:23,767 --> 00:10:25,467
มีความกลัวมากมาย
ในชุมชน

173
00:10:25,500 --> 00:10:27,633
และโดยธรรมชาติแล้วก็มี
จำนวนเงินที่เหลือเชื่อ
ความกดดัน

174
00:10:27,667 --> 00:10:29,633
เกี่ยวกับตำรวจ
เพื่อค้นหาผู้ที่รับผิดชอบ

175
00:10:29,667 --> 00:10:32,333
แต่เมื่อเวลาผ่านไป
ไม่มี--

176
00:10:32,367 --> 00:10:34,333
หลักฐานไม่ได้
ประเด็นที่ชัดเจน

177
00:10:34,367 --> 00:10:36,167
เฉพาะเจาะจง
รายบุคคลอีกครั้ง

178
00:10:36,200 --> 00:10:38,100
เพราะมีน้อยมาก
ซ้ายไปที่เกิดเหตุ

179
00:10:38,133 --> 00:10:42,667
เวลาประมาณ 06.00 น
วันที่ 5 พฤษภาคม

180
00:10:42,700 --> 00:10:46,467
คริส เบเยอร์ส สาขาสตีวี
และไมเคิล มัวร์

181
00:10:46,500 --> 00:10:49,333
มีคนเห็นครั้งสุดท้าย
มุ่งหน้าสู่เนินเขาโรบินฮู้ด

182
00:10:49,367 --> 00:10:51,833
ไมค์ อัลเลน:
ท่อข้าม
ลำธาร 10 ไมล์

183
00:10:51,867 --> 00:10:54,567
นี่คือเส้นทางนั้น
ข้ามพื้นที่

184
00:10:54,600 --> 00:10:56,633
ซึ่งเป็นที่รู้จัก
เหมือนกับเทอร์เทิลฮิลล์

185
00:10:56,667 --> 00:10:59,400
เส้นทางจะอย่างใดอย่างหนึ่ง
แยกทางและไปทางนั้น

186
00:10:59,433 --> 00:11:01,867
ซึ่งนำไปสู่พื้นที่
ของสถานที่เกิดเหตุ

187
00:11:01,900 --> 00:11:03,867
ซึ่งวาง
ในบริเวณนี้

188
00:11:03,900 --> 00:11:05,867
หรือเส้นทางดำเนินต่อไป
ตรงไปข้างหน้า

189
00:11:05,900 --> 00:11:08,267
และเข้าสู่ส่วนหลัง
ของบลูบีคอน

190
00:11:08,300 --> 00:11:13,100
ฉันได้รับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่
ที่พวกเขามี--

191
00:11:13,133 --> 00:11:16,200
ได้พบแล้ว
รองเท้าเทนนิส

192
00:11:16,233 --> 00:11:18,033
ลอยอยู่ในคูน้ำ

193
00:11:18,067 --> 00:11:19,533
ฉันต้องลงไป
ที่จะข้าม

194
00:11:19,567 --> 00:11:21,400
เพื่อให้ได้อีกด้านหนึ่ง
เพื่อจะได้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

195
00:11:21,433 --> 00:11:23,833
และตกลงไป
น้ำที่นี่

196
00:11:23,867 --> 00:11:27,100
และมาถึงธนาคาร

197
00:11:27,133 --> 00:11:30,200
และรอบๆ
ไปยังพื้นที่

198
00:11:30,233 --> 00:11:31,700
เทนนิสอยู่ที่ไหน
รองเท้าเป็น

199
00:11:31,733 --> 00:11:33,900
ฉันเดิน
รอบต้นไม้

200
00:11:33,933 --> 00:11:36,200
และก้าวออกไป
ลงไปในน้ำ

201
00:11:36,233 --> 00:11:41,000
และกำลังมาถึง
สำหรับรองเท้าเทนนิส

202
00:11:41,033 --> 00:11:43,667
และด้วยเท้าของฉัน
ฉันรู้สึกได้

203
00:11:43,700 --> 00:11:46,133
วัตถุ

204
00:11:46,167 --> 00:11:49,667
และฉันก็เติบโตขึ้นมา

205
00:11:49,700 --> 00:11:52,767
และฉันก็ค้นพบ
ร่างกายนี้

206
00:11:52,800 --> 00:11:55,700
จอห์น โฟเกิลแมน:
ฉันเชื่อนะ นักสืบริดจ์
ที่คุณระบุไว้ก่อนหน้านี้

207
00:11:55,733 --> 00:11:58,100
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ
แท่งไม้ในน้ำ
ติดอยู่ในน้ำ?

208
00:11:58,133 --> 00:12:00,167
- ครับท่าน.
- บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้นอีกครั้ง

209
00:12:00,200 --> 00:12:02,100
สันเขา:
มีไม้เท้าอยู่
ในน้ำ

210
00:12:02,133 --> 00:12:03,933
นั่นมีเสื้อเชิ้ต
ประมาณจุดสิ้นสุดของมัน

211
00:12:03,967 --> 00:12:06,133
และเสื้อตัวนั้นก็คือ
ตกลงไปในโคลน
ด้วยแท่งไม้

212
00:12:06,167 --> 00:12:09,100
นิทรรศการหมายเลข 22

213
00:12:09,133 --> 00:12:13,033
คุณรู้ไหม การมัด--
วิถีแห่งไมเคิล มัวร์
ถูกมัด

214
00:12:13,067 --> 00:12:15,700
และสาขาสตีวีก็คือ
ผูกติดอยู่กับหนังสติ๊ก

215
00:12:15,733 --> 00:12:18,567
มือขวาไปเท้าขวา
มือซ้ายถึงเท้าซ้าย

216
00:12:18,600 --> 00:12:21,567
และของคริสโตเฟอร์ บายเออร์ส
อวัยวะเพศชายถูกลบออกแล้ว

217
00:12:21,600 --> 00:12:25,300
ฉันพบว่าเขาถูกมัด
ในฐานะเหยื่อรายอื่น
ถูกผูกไว้

218
00:12:25,333 --> 00:12:28,267
ผู้ชาย:
มีเลือดที่มองเห็นได้หรือไม่
พบได้ในที่เกิดเหตุใช่ไหม?

219
00:12:28,300 --> 00:12:32,333
มีเลือดที่มองเห็นบ้างไหม?
ไม่ได้อยู่บนพื้น

220
00:12:32,367 --> 00:12:34,867
ถ้าคุณมองจริงๆ
ที่เกิดเหตุ

221
00:12:34,900 --> 00:12:36,700
และสภาพ
ของร่างกาย
และอื่นๆ

222
00:12:36,733 --> 00:12:38,600
มันเกือบจะว่างเปล่า
ที่เกิดเหตุ

223
00:12:38,633 --> 00:12:40,633
ร่างกายถูกปกปิด
แล้วพวกเขาก็ถูกเลี้ยงดูมา

224
00:12:40,667 --> 00:12:43,333
และเด็กๆ ก็ถูกมัดไว้
ด้วยเชือกผูกรองเท้า

225
00:12:43,367 --> 00:12:45,467
และมีไม่มาก
เลือดในที่เกิดเหตุ

226
00:12:45,500 --> 00:12:47,767
มันเกือบจะเหมือนกัน
จอโปรเจคเตอร์

227
00:12:47,800 --> 00:12:50,967
ซึ่งคุณสามารถสร้างได้
ทฤษฎีใด ๆ

228
00:12:51,000 --> 00:12:54,300
เกี่ยวกับวิธีการและเหตุผล
อาชญากรรมได้เสร็จสิ้นแล้ว

229
00:13:01,367 --> 00:13:05,500
เอาล่ะ ลงที่นี่
จะเป็นบ้าน
1400 ตะวันออก บาร์ตัน

230
00:13:05,533 --> 00:13:09,533
มันทำให้คุณคิดแบบนั้น
ชีวิตอาจเป็นเช่นไร

231
00:13:09,567 --> 00:13:12,400
หากอาชญากรรมนี้
ไม่ได้เกิดขึ้น

232
00:13:12,433 --> 00:13:15,000
ความกลัวลัทธิซาตาน
ในเทศมณฑลคริเทนเดน

233
00:13:15,033 --> 00:13:17,567
ถึงจุดสูงสุดของพวกเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เมื่อเหล่าวัยรุ่น
ถูกจับ

234
00:13:17,600 --> 00:13:20,533
นักข่าวชาย:
ชื่อของผู้ต้องสงสัยหลายคน
ปรากฏบนรางรถไฟ

235
00:13:20,567 --> 00:13:22,833
พร้อมกับสิ่งที่ปรากฏ
สัญลักษณ์ซาตาน

236
00:13:22,867 --> 00:13:24,900
ผู้คนจากโรงเรียน
นั่นไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ

237
00:13:24,933 --> 00:13:27,067
บอกว่าเขาเป็น
ผู้นับถือปีศาจ

238
00:13:27,100 --> 00:13:28,833
และเขาไม่ได้
นมัสการปีศาจ

239
00:13:28,867 --> 00:13:31,033
และเขาไม่ได้
ในลัทธิใด ๆ

240
00:13:31,067 --> 00:13:34,233
ไม่ได้รับคำตอบมากมาย
คำถาม

241
00:13:34,267 --> 00:13:36,200
ทั้งหมดมาจาก
พระราชบัญญัติที่ไร้เหตุผล

242
00:13:36,233 --> 00:13:38,900
เจนน่า นิวตัน:
ในละแวกใกล้เคียง
ข่าวลือเริ่มต้น

243
00:13:38,933 --> 00:13:41,933
ฉันได้ยินมาบ้างแล้ว
ก่อนเกี่ยวกับลัทธิ

244
00:13:41,967 --> 00:13:43,933
และฉันไม่ได้จริงๆ
เชื่อเถอะ

245
00:13:43,967 --> 00:13:45,833
แต่เด็กบางคน
ในพื้นที่ใกล้เคียง
ฉันคุยกับแล้ว

246
00:13:45,867 --> 00:13:48,767
บอกว่ามี--
พวกเขาพบบางส่วนแล้ว
สัตว์กลับมาที่นั่น

247
00:13:48,800 --> 00:13:51,533
เมื่อพวกเขาเล่นกลับมาที่นั่น
ดูเหมือนพวกเขาเคย
ถูกตัดออก

248
00:13:51,567 --> 00:13:55,200
ไอ้หนู มันดูแย่มาก--

249
00:13:55,233 --> 00:13:57,400
WINDOWS ขึ้นแล้ว

250
00:13:57,433 --> 00:14:00,567
ผู้ชาย ยาร์ดขึ้นแล้ว
ดูไม่ดีเลย

251
00:14:00,600 --> 00:14:02,500
เดวิด สไตน์ฮาร์ต:
ในช่วงเวลาหนึ่งทั้งสาม
ผู้ต้องสงสัย

252
00:14:02,533 --> 00:14:04,167
ในเมมฟิสตะวันตก
คดีฆาตกรรม

253
00:14:04,200 --> 00:14:05,967
ได้อาศัยอยู่ในทะเลสาบ
เทรลเลอร์พาร์ค

254
00:14:06,000 --> 00:14:07,833
ผู้อยู่อาศัยที่นี่
อ้างว่าได้เห็น

255
00:14:07,867 --> 00:14:10,967
แปลก พิธีกรรม
การประชุมที่สวนสาธารณะ
ก่อนเกิดการฆาตกรรม

256
00:14:11,000 --> 00:14:14,067
เจนน่า นิวตัน:
JONI DWYER มีชีวิตอยู่
ประตูถัดไปของเจสัน บอลด์วิน

257
00:14:14,100 --> 00:14:16,833
เด็กชายสามคนของเธอ
มักจะเล่นกับเจสัน

258
00:14:16,867 --> 00:14:18,967
แต่ทั้งหมดนั้นเปลี่ยนไป
หลังจากสามีของเธอ

259
00:14:19,000 --> 00:14:21,067
พบภาพวาดบางส่วน
เจสันทำเสร็จแล้ว

260
00:14:21,100 --> 00:14:23,367
สามีของฉันแค่ไม่ชอบ
สิ่งที่เขาเห็นในภาพวาดของพวกเขา

261
00:14:23,400 --> 00:14:25,467
เขากล่าวว่า--
คุณรู้ไหม เขาบอกลูกชายของฉันว่า
“นี่คือการบูชาปีศาจ”

262
00:14:25,500 --> 00:14:28,433
คุณรู้ไหมว่าเขามีงู
และคำพูดที่พวกเขามี

263
00:14:28,467 --> 00:14:30,067
บางส่วนของพวกเขาอยู่
ในภาษาละตินและสิ่งต่างๆ

264
00:14:30,100 --> 00:14:32,133
(เสียงสัญญาณเตือนประตูดังขึ้น)

265
00:14:48,167 --> 00:14:52,233
ความทรงจำมากมาย
ความทรงจำมากมาย

266
00:14:52,267 --> 00:14:54,100
ห้องของคริสโตเฟอร์
ตรงนั้น

267
00:14:54,133 --> 00:14:56,500
ที่คุณเห็นชุดนี้
จากสามหน้าต่าง

268
00:14:56,533 --> 00:15:00,900
บ้านหลังนี้และ
บ้านของมูเรส--
ฉันจะบอกว่า

269
00:15:00,933 --> 00:15:04,633
ความยิ่งใหญ่ของอดีต
17 ปี พวกเขาปรากฏตัว
จะต้องว่างเปล่า

270
00:15:04,667 --> 00:15:07,700
คุณก็จะมี
ผู้คน-- พวกเขากำลังจะไป
“โอ้ บ้านถูกสาป”

271
00:15:07,733 --> 00:15:09,933
หรือ "นั่นคือสิ่งที่
เด็กน้อยยังมีชีวิตอยู่

272
00:15:09,967 --> 00:15:12,300
นั่นคือผู้บูชาปีศาจ
ฆ่าแล้ว”

273
00:15:12,333 --> 00:15:14,900
คนที่ซื้อ
เข้าสู่การโฆษณาชวนเชื่อ

274
00:15:14,933 --> 00:15:17,600
นั่นก็คือเมมฟิสตะวันตก
กรมตำรวจ

275
00:15:17,633 --> 00:15:19,633
และสื่อ
นำเสนอ--

276
00:15:19,667 --> 00:15:21,633
ผู้บูชาปีศาจ--

277
00:15:21,667 --> 00:15:25,133
เพราะบางคน
กราฟฟิติรอบๆ

278
00:15:25,167 --> 00:15:27,333
พวกเขาได้ไป
แบนด์วากอนนั่น

279
00:15:27,367 --> 00:15:30,133
และทุกคน
กระโดดขึ้นไปบนเครื่อง
และมันก็เป็นฮิสทีเรีย

280
00:15:30,167 --> 00:15:32,067
ผู้คนจะไม่ปล่อยให้
ลูก ๆ ของพวกเขาออกไป

281
00:15:32,100 --> 00:15:33,833
โจ เบอร์ลิงเกอร์:
คุณกระโดดขึ้นไปบนนั้น
แบนด์วากอนด้วย

282
00:15:33,867 --> 00:15:35,700
โอ้ ฉันเป็นผู้นำเดอะแบนด์วากอน

283
00:15:35,733 --> 00:15:39,067
“ใช่แล้ว แม้ว่าฉันจะเดิน
ผ่านหุบเขา

284
00:15:39,100 --> 00:15:41,133
แห่งเงาแห่งความตาย

285
00:15:41,167 --> 00:15:43,300
ฉันจะไม่กลัวความชั่วร้าย”

286
00:15:43,333 --> 00:15:45,433
และฉันไม่กลัว
ของปีศาจ

287
00:15:45,467 --> 00:15:48,267
ฉันรู้
ผ้าพันคอของฉันคือใคร

288
00:15:48,300 --> 00:15:51,567
สัตว์ทั้งสามนี้
การบูชาปีศาจ

289
00:15:51,600 --> 00:15:54,433
ทำการเสียสละ

290
00:15:54,467 --> 00:15:56,500
ของทารกสามคน
ถึงซาตาน

291
00:15:56,533 --> 00:15:59,200
ที่จะคิดว่ามันจะ
ส่งเสริมให้พวกเขาบินได้

292
00:15:59,233 --> 00:16:03,033
เดินผ่านกำแพง

293
00:16:03,067 --> 00:16:05,033
คุณรู้ไหม
อะไรบ้าๆบอๆ

294
00:16:05,067 --> 00:16:08,767
เราทำกราฟฟิติเล็กๆ น้อยๆ

295
00:16:08,800 --> 00:16:11,100
เช่นเดียวกับสีสเปรย์
บนทางลอด

296
00:16:11,133 --> 00:16:14,133
แต่ไม่มีอะไรที่เป็นซาตาน
อะไรทำนองนั้น

297
00:16:14,167 --> 00:16:16,733
มันก็เหมือนกับ
ชื่อของเรา

298
00:16:16,767 --> 00:16:19,400
วงดนตรีโปรดของเรา
สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น

299
00:16:22,667 --> 00:16:24,367
และดูเหมือนพวกเขาจะเข้าที่แล้ว

300
00:16:24,400 --> 00:16:26,567
ความสำคัญบางอย่างกับมัน
หรืออะไรบางอย่าง

301
00:16:26,600 --> 00:16:29,700
ผู้เชี่ยวชาญบางคนได้กล่าวไว้
พลังขับเคลื่อนหลักสามประการ

302
00:16:29,733 --> 00:16:31,633
แห่งการนมัสการซาตาน
ในหมู่วัยรุ่น

303
00:16:31,667 --> 00:16:33,333
เป็นเพศ ยาเสพติด
และร็อคแอนด์โรล

304
00:16:33,367 --> 00:16:35,100
และนั่นอาจเป็นเรื่องจริง

305
00:16:35,133 --> 00:16:36,867
เมื่อคุณกำลังพูด
เกี่ยวกับร็อคแอนด์โรล

306
00:16:36,900 --> 00:16:38,900
คุณกำลังพูดถึงอยู่
กลุ่มโลหะหนัก

307
00:16:38,933 --> 00:16:40,900
คนส่วนใหญ่ทำไม่ได้
เข้าใจ

308
00:16:40,933 --> 00:16:44,133
สถานการณ์
เหมือนตอนนั้น

309
00:16:44,167 --> 00:16:47,000
พื้นที่มี

310
00:16:47,033 --> 00:16:50,100
ประวัติศาสตร์ที่ฉาวโฉ่

311
00:16:50,133 --> 00:16:53,033
ของการบูชาปีศาจ
และสิ่งนั้นประเภทนั้น

312
00:16:53,067 --> 00:16:55,033
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
คนเหล่านั้นกำลังพูดอยู่

313
00:16:55,067 --> 00:16:57,433
ทั่วประเทศ
ในเวลานี้

314
00:16:57,467 --> 00:16:59,567
ในกรณีของดาเมียน
มันเป็นเด็ก ๆ

315
00:16:59,600 --> 00:17:01,233
ที่เข้ามาและกล่าวว่า
ที่พวกเขาเห็นพระองค์

316
00:17:01,267 --> 00:17:03,033
การรับประทานอาหารช่วงหลัง
ของสุนัข

317
00:17:03,067 --> 00:17:06,533
แต่ข่าวลือ
กำลังอาละวาด

318
00:17:06,567 --> 00:17:08,533
กรมตำรวจ
ถามฉัน

319
00:17:08,567 --> 00:17:10,833
ที่จะมาพร้อมกับ
รายชื่อบุคคล

320
00:17:10,867 --> 00:17:12,833
ที่เรามี
การจัดการกับ

321
00:17:12,867 --> 00:17:14,833
ในเยาวชน
แผนก

322
00:17:14,867 --> 00:17:19,467
นั่น-- นั่นอาจมี
บางสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนี้

323
00:17:19,500 --> 00:17:21,467
ชื่อของดาเมียน
ถูกกล่าวถึง

324
00:17:21,500 --> 00:17:24,300
เร็วมาก
โดยผู้คนจำนวนมาก

325
00:17:24,333 --> 00:17:26,700
เขา-- เขา-- เขาทำ
กระทำการแปลก ๆ

326
00:17:26,733 --> 00:17:30,467
เขาสวม
เสื้อผ้าสีดำ

327
00:17:30,500 --> 00:17:32,733
ที่สร้างอะไร
ความสนใจต่อเขา

328
00:17:32,767 --> 00:17:34,733
เราอยู่กันโดยสิ้นเชิง
ไม่รู้

329
00:17:34,767 --> 00:17:37,367
นั่นก็คือ
ลัทธิซาตาน
ในเวสต์เมมฟิส

330
00:17:37,400 --> 00:17:40,033
ที่นั่น
ผู้นับถือซาตาน
ในเวสต์เมมฟิส

331
00:17:40,067 --> 00:17:42,100
ฉันไม่ได้ยิน
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

332
00:17:42,133 --> 00:17:44,500
จนกว่าลูกของฉัน
ถูกสังเวยต่อซาตาน

333
00:17:44,533 --> 00:17:47,033
แล้วฉันก็ได้ยิน
เกี่ยวกับมัน

334
00:17:47,067 --> 00:17:49,767
ทำไมฉันถึงไม่ทำ
รู้เรื่องนี้มาก่อนหรือไม่?

335
00:17:49,800 --> 00:17:51,767
ฉันทุกคนเพื่อเผาพวกมัน
ที่เดิมพัน

336
00:17:51,800 --> 00:17:53,767
เหมือนที่พวกเขาทำ
ในซาเลม

337
00:17:53,800 --> 00:17:56,233
ฉันไม่มี
ปัญหาเกี่ยวกับมัน

338
00:17:56,267 --> 00:17:58,233
หลังจากสิ่งที่พวกเขา
ได้ทำกับเรา

339
00:17:58,267 --> 00:18:01,333
นั่นจะยังไม่ใช่
ดีพอ

340
00:18:04,200 --> 00:18:06,233
สวัสดีตอนเย็น.
ฉันชื่อไดอาน่า เดวิส

341
00:18:06,267 --> 00:18:09,033
และฉันโทนี่ บรูคส์
ในแถลงการณ์ที่ให้ไว้
ถึงตำรวจ

342
00:18:09,067 --> 00:18:11,033
อายุ 17 ปี
เจสซี่ มิสเคลลีย์

343
00:18:11,067 --> 00:18:14,333
สารภาพโดยกล่าวหาว่า
กำลังดูผู้ต้องสงสัยอีกสองคน

344
00:18:14,367 --> 00:18:16,367
สำลัก, ข่มขืน,
และทำลายทางเพศ

345
00:18:16,400 --> 00:18:18,067
ทรีเวสต์เมมฟิส
นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2

346
00:18:18,100 --> 00:18:20,533
เจนน่า นิวตัน:
มิสเคลลีย์บอกกับตำรวจ
เขาดู

347
00:18:20,567 --> 00:18:24,633
เดเมียน เอโคลส์ อายุ 18 ปี
และเจสัน บัลด์วิน วัย 16 ปี

348
00:18:24,667 --> 00:18:28,033
ทำให้เด็กโหดร้าย
เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมทางศาสนา

349
00:18:28,067 --> 00:18:30,400
คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม
คุณรู้สึกแข็งแกร่งแค่ไหน
กรณีนี้คือ?

350
00:18:30,433 --> 00:18:32,933
มีคนถามฉัน
ในระดับตั้งแต่หนึ่งถึง 10

351
00:18:32,967 --> 00:18:35,733
และฉันบอกพวกเขาว่า "11"
นั่นคือความแข็งแกร่งของมัน

352
00:18:35,767 --> 00:18:37,667
เจนน่า นิวตัน:
รายละเอียดกราฟิกมี
มีการพิมพ์แล้ว

353
00:18:37,700 --> 00:18:40,133
ใน "การอุทธรณ์เชิงพาณิชย์" ของวันนี้
เจสซี่ มิสเคลลีย์ เจอาร์

354
00:18:40,167 --> 00:18:41,967
เป็นหนึ่งในสาม
ของผู้ต้องสงสัยฆาตกรรม

355
00:18:42,000 --> 00:18:44,367
ฉันไม่เชื่อมัน

356
00:18:44,400 --> 00:18:46,100
เขาไม่ใช่
เด็กชายประเภทนั้น

357
00:18:46,133 --> 00:18:48,400
มิสเคลลีย์ เอสอาร์.
โต้แย้งคำสารภาพ

358
00:18:48,433 --> 00:18:52,067
ถูกกล่าวหาว่าทำโดยลูกชายของเขา
และอ้างถึงในวันนี้
หนังสือพิมพ์.

359
00:18:52,100 --> 00:18:55,700
กระดาษไม่ได้
กล่าวถึงวิธีการที่ได้รับ
คำแถลงของ Young MISSKELLEY

360
00:18:55,733 --> 00:18:59,267
ผู้หญิงที่ไม่ปรากฏชื่อโทรมา
ข่าวการกระทำ 5 วันศุกร์ที่ผ่านมา

361
00:18:59,300 --> 00:19:02,600
เสนอให้กับ
ขายใบรับรองผลการเรียนให้เรา
หลายร้อยดอลลาร์

362
00:19:02,633 --> 00:19:05,233
เราปฏิเสธ
เพราะเราไม่จ่าย
สำหรับเรื่องราวข่าว

363
00:19:05,267 --> 00:19:07,433
ผู้ชาย:
คำสารภาพของมิสเคลลีย์

364
00:19:07,467 --> 00:19:09,667
รั่วไหลออกมา
ถึงสื่อมวลชน

365
00:19:09,700 --> 00:19:11,833
- คุณไม่ได้รั่วมัน
คุณทำหรือเปล่า?
- เลขที่.

366
00:19:11,867 --> 00:19:14,267
และเป็นอย่างนั้น
ประเด็นที่น่ากังวล

367
00:19:14,300 --> 00:19:17,633
ถึงคุณในเวลานั้น?

368
00:19:17,667 --> 00:19:19,033
ไม่เชิง.

369
00:19:19,067 --> 00:19:21,033
เจนน่า นิวตัน:
เอโคลส์, บอลด์วิน,
และมิสเคลลีย์

370
00:19:21,067 --> 00:19:24,033
โปรดอย่ารู้สึกผิด
ถึงสามนับแต่ละครั้ง
ของการฆาตกรรมทุน

371
00:19:24,067 --> 00:19:26,700
เดวิด สไตน์ฮาร์ต:
มิสเคลลีย์จะเป็นคนแรก
ของจำเลยสามคน

372
00:19:26,733 --> 00:19:30,267
พยายามเพื่อการฆาตกรรม
ของสามคนเวสต์เมมฟิสบอยส์
เมื่อต้นปีนี้

373
00:19:30,300 --> 00:19:33,233
เจนน่า นิวตัน:
ผู้พิพากษากำหนดวันพิจารณาคดีหนึ่งวัน
สำหรับปลายเดือนกุมภาพันธ์

374
00:19:33,267 --> 00:19:36,467
และกฎเกณฑ์ ECOLS และ BALDWIN
จะพยายามร่วมกัน

375
00:19:36,500 --> 00:19:38,267
ผู้หญิง:
คุณช่วยอธิบายให้ฉันหน่อยได้ไหม

376
00:19:38,300 --> 00:19:40,633
การรายงานข่าวคืออะไร
เป็นเหมือน?

377
00:19:40,667 --> 00:19:44,333
โอ้ มันเป็นอะไรก็ได้

378
00:19:44,367 --> 00:19:46,400
คุณจะเห็นวันนี้

379
00:19:46,433 --> 00:19:49,233
การจัดการกับ

380
00:19:49,267 --> 00:19:51,567
คนดังคนสำคัญ

381
00:19:51,600 --> 00:19:53,967
ฉันหมายถึง มัน--

382
00:19:54,000 --> 00:19:56,133
มองไปที่ไมเคิลแจ็คสัน
ความคุ้มครอง

383
00:19:56,167 --> 00:19:57,933
นั่นคือความคุ้มครองประเภทหนึ่ง
เราได้รับ

384
00:19:57,967 --> 00:20:01,267
ผู้หญิง:
และความครอบคลุมนั้นก็คือ
ในช่วงเวลาแห่งการฆาตกรรม

385
00:20:01,300 --> 00:20:03,867
- แต่ยังดำเนินต่อไป
ผ่านการทดลองหรือไม่?
- ใช่.

386
00:20:03,900 --> 00:20:06,033
นักข่าวชาย:
ผู้สื่อข่าวได้เขียนไว้
เรื่องราวนับพัน

387
00:20:06,067 --> 00:20:08,733
เกี่ยวกับการทดลองทั้งสองนี้
บน K.A.I.T. คนเดียว

388
00:20:08,767 --> 00:20:10,500
ผู้ชมของเราได้เห็นแล้ว

389
00:20:10,533 --> 00:20:13,333
มากกว่า 130 เรื่องราว
เกี่ยวกับจำเลยทั้งสาม

390
00:20:13,367 --> 00:20:15,733
นักข่าวหญิง:
ทนายความจะเป็น
กำลังมองหาคณะลูกขุน

391
00:20:15,767 --> 00:20:17,767
ใครสามารถแยกออกไปได้
สิ่งที่พวกเขาเคยได้ยิน
ในสื่อ

392
00:20:17,800 --> 00:20:19,767
และทำการตัดสินใจ
ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริง

393
00:20:19,800 --> 00:20:21,533
ตามที่นำเสนอ
ในการพิจารณาคดี

394
00:20:21,567 --> 00:20:23,733
กรณีนี้
โพสท่าที่ยากลำบาก
พระราชบัญญัติการปรับสมดุล:

395
00:20:23,767 --> 00:20:26,600
ด้านหนึ่ง--
สิทธิของจำเลย
สู่การพิจารณาคดีที่ยุติธรรม

396
00:20:26,633 --> 00:20:29,233
อีกด้านหนึ่ง--
สิทธิของประชาชนที่จะรู้

397
00:20:29,267 --> 00:20:31,233
ฉันจำได้
กำลังถูกถาม

398
00:20:31,267 --> 00:20:33,233
คำถามเฉพาะ
โดยสื่อครั้งเดียว

399
00:20:33,267 --> 00:20:36,367
ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
กรณีนี้เป็น

400
00:20:36,400 --> 00:20:38,367
ระหว่างหนึ่ง
และ 10

401
00:20:38,400 --> 00:20:40,667
และฉันก็ทำข้อสังเกตโง่ๆ
ของ "11"

402
00:20:40,700 --> 00:20:43,633
และคุณต้องทำ
เก็บไว้ในใจ

403
00:20:43,667 --> 00:20:45,833
บรรยากาศ
ในเวลานั้น

404
00:20:45,867 --> 00:20:47,833
เราอายุได้ 30 วัน
ในกรณี

405
00:20:47,867 --> 00:20:49,867
เมื่อมีการจับกุม
ถูกสร้างขึ้นมา

406
00:20:49,900 --> 00:20:51,867
มีมากมาย
ของภาระ

407
00:20:51,900 --> 00:20:54,433
ถอดออกจากทุกคน

408
00:20:54,467 --> 00:20:56,500
ที่เกี่ยวข้อง
ในกรณีนั้น

409
00:20:56,533 --> 00:20:58,867
เรารู้สึกเหมือนเรามี
กรณีที่แข็งมาก

410
00:20:58,900 --> 00:21:00,933
ผู้หญิง:
หากคุณมีมันที่จะทำ
อีกครั้ง

411
00:21:00,967 --> 00:21:02,867
คุณจะได้ทำ
ความคิดเห็น

412
00:21:02,900 --> 00:21:05,267
ประมาณ 11
ในระดับ 1 ใน 10?

413
00:21:05,300 --> 00:21:08,133
กิทเชล:
ฉันคงจะไม่มี

414
00:21:13,233 --> 00:21:16,067
ในอีกหกเดือนนับจากนี้
เมื่อการทดลองสิ้นสุดลง

415
00:21:16,100 --> 00:21:18,467
ฉันจะ
กับพ่อแม่ของฉันอีกครั้ง
และครอบครัวของฉัน

416
00:21:18,500 --> 00:21:21,000
และทุกสิ่ง
จะมีความสุข
วิธีที่มันเป็น

417
00:21:21,033 --> 00:21:23,000
แต่ฉันกลัวเรื่องนั้น
อะไรจะเกิดขึ้น

418
00:21:23,033 --> 00:21:24,900
ถ้าพวกเขาทำ
พบว่าฉันมีความผิด

419
00:21:24,933 --> 00:21:26,900
แต่ฉันรู้ว่าพวกเขาทำไม่ได้

420
00:21:26,933 --> 00:21:29,067
แต่แล้วอีกครั้ง
พวกเขาอาจจะ

421
00:21:29,100 --> 00:21:32,000
ฉันแค่ไม่ชอบ
คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

422
00:21:32,033 --> 00:21:35,333
วันที่เขาถูกจับ
ไม่มีใครโทรหาฉัน

423
00:21:35,367 --> 00:21:38,000
และฉันก็ถึงบ้านแล้ว
และมีตำรวจอยู่

424
00:21:38,033 --> 00:21:39,700
ทำทุกอย่างผ่าน
บ้านของฉัน.

425
00:21:39,733 --> 00:21:42,633
และฉันก็ถามต่อไป
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน

426
00:21:42,667 --> 00:21:47,633
พวกเขาให้ฉันสิ่งนั้น
คำให้การของเจสซี่

427
00:21:47,667 --> 00:21:49,700
ที่บอกว่ามันเกิดขึ้น
ในระหว่างวัน

428
00:21:49,733 --> 00:21:51,767
และเจสันคนนั้น
โดดโรงเรียนแล้ว

429
00:21:51,800 --> 00:21:55,167
ฉันมีหลักฐาน
เจสันคนนั้นอยู่ในโรงเรียน
และนั่นมันเป็นเรื่องโกหก

430
00:21:55,200 --> 00:21:59,000
แต่นั่นไม่สำคัญ
ถึงกิทเชลล์

431
00:21:59,033 --> 00:22:01,600
พวกเขามีเขาแล้ว
ในศาล

432
00:22:01,633 --> 00:22:03,733
ก่อนที่ฉันจะขึ้นไปที่นั่นได้
ด้วยบันทึกโรงเรียนของเขา

433
00:22:03,767 --> 00:22:05,900
และฉันต้องต่อสู้ในแบบของฉัน
ผ่านฝูงชน

434
00:22:05,933 --> 00:22:07,933
คุณทำอะไรอยู่
คิดเกี่ยวกับรายงาน
เช้านี้

435
00:22:07,967 --> 00:22:09,633
การมีส่วนร่วมของลูกชายของคุณ
ในสิ่งนี้?

436
00:22:09,667 --> 00:22:11,900
เขาไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับมัน

437
00:22:11,933 --> 00:22:14,600
- เขาอยู่ที่โรงเรียนหรือเปล่า?
- มิสเตอร์กรินเนลล์: เขาเป็น
ที่โรงเรียน

438
00:22:14,633 --> 00:22:16,467
- ทั้งวันเหรอ?
- ทั้งวัน

439
00:22:16,500 --> 00:22:19,433
เกล กรินเนลล์:
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
และฉันก็ตกใจมาก--

440
00:22:19,467 --> 00:22:21,400
ช็อตทั้งหมด

441
00:22:21,433 --> 00:22:23,867
ฉันได้พบกับเจสันครั้งแรก

442
00:22:23,900 --> 00:22:27,067
ยามเช้าของพระองค์
การปรากฏตัวครั้งแรกมาก

443
00:22:27,100 --> 00:22:31,067
ที่เวสต์เมมฟิส
ศาลเทศบาล.

444
00:22:31,100 --> 00:22:34,267
พอล ฟอร์ด:
ความประทับใจของฉันที่มีต่อเจสันคือ

445
00:22:34,300 --> 00:22:38,000
ที่เขาปรากฏ
ขี้อายและขี้อายมาก

446
00:22:38,033 --> 00:22:41,900
เขาไม่ปรากฏว่าเป็น
ชายหนุ่มผู้โกรธเกรี้ยว

447
00:22:41,933 --> 00:22:44,467
เขาไม่ปรากฏ
เป็นชายหนุ่มที่มีความรุนแรง

448
00:22:44,500 --> 00:22:46,700
เขาไม่ปรากฏ
จะเป็นผู้ชาย

449
00:22:46,733 --> 00:22:51,567
ใครมีความสามารถ
ของการกระทำที่ชั่วร้าย

450
00:22:51,600 --> 00:22:54,267
เพื่ออะไร
เขาถูกเรียกเก็บเงิน

451
00:22:54,300 --> 00:22:56,467
โจ เบอร์ลิงเกอร์:
พวกคุณพบกันได้อย่างไร?

452
00:22:56,500 --> 00:22:58,967
- ที่โรงเรียน
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

453
00:22:59,000 --> 00:23:02,567
ในห้องโถงศึกษา
ฉันมีกระเป๋าหนังสือเหมือนกัน
เต็มไปด้วยเทป

454
00:23:02,600 --> 00:23:05,800
ฉันเคยลอง
เพื่อขโมยพวกเขา
(หัวเราะ)

455
00:23:05,833 --> 00:23:07,800
เราทำเกี่ยวกับ
ทุกอย่างเข้าด้วยกัน

456
00:23:07,833 --> 00:23:10,300
ก่อนที่เราจะถูกจับกุม

457
00:23:10,333 --> 00:23:13,000
ใช้เพื่อไปยังสถานที่ต่างๆ
ในวันหยุดสุดสัปดาห์

458
00:23:13,033 --> 00:23:16,033
ไปยังห้างสรรพสินค้า

459
00:23:17,667 --> 00:23:20,200
จอห์น ฟิลิปส์บอร์น:
ลูกค้าของฉัน เจสัน บอลด์วิน

460
00:23:20,233 --> 00:23:23,567
เป็นสิ่งสำคัญ
สอบสวนแล้ว

461
00:23:23,600 --> 00:23:25,567
โดยพื้นฐานแล้ว

462
00:23:25,600 --> 00:23:28,433
ที่เขาแขวนอยู่
รอบๆ ดาเมียน เอโคลส์

463
00:23:28,467 --> 00:23:30,500
และเป็นที่รู้จัก
เพื่อนที่ดีของเขา

464
00:23:30,533 --> 00:23:33,233
เจสันเป็นของเดเมียน
เงาคงที่

465
00:23:33,267 --> 00:23:36,300
ไม่ว่าดาเมียนจะไปไหน
เจสันไปแล้ว

466
00:23:36,333 --> 00:23:37,933
ความผิดโดยสมาคม

467
00:23:37,967 --> 00:23:40,133
มันเป็นเรื่องที่น่ากลัว

468
00:23:40,167 --> 00:23:44,400
ที่จะถูกกล่าวหาว่ามีบางสิ่งบางอย่าง
เพราะเพื่อนของคุณ

469
00:23:44,433 --> 00:23:46,067
ทำไมทุกคนถึงคิด
มันเป็นเจสัน

470
00:23:46,100 --> 00:23:47,733
เป็นเพราะเขาออกไปเที่ยว
กับดาเมียน

471
00:23:47,767 --> 00:23:50,033
และทำไมทุกคนถึงทำแบบนั้น
คิดว่าเป็นดาเมียนเหรอ?

472
00:23:50,067 --> 00:23:52,033
เพราะเขาคือ--

473
00:23:52,067 --> 00:23:54,933
เขาเป็นผู้ชาย
ใครมีชุดแปลก ๆ

474
00:23:54,967 --> 00:23:58,233
ลูกชายของฉันสวมชุดสีดำ

475
00:23:58,267 --> 00:24:01,400
พวกเขาไม่ได้ถูกดำเนินคดี
เพราะพวกเขา--

476
00:24:01,433 --> 00:24:04,367
พวกเขาสวม
เสื้อยืดสีดำ

477
00:24:04,400 --> 00:24:06,400
หรือชอบ
เพลงเฮฟวี่เมทัล

478
00:24:06,433 --> 00:24:09,300
โจ เบอร์ลิงเกอร์:
คุณช่วยพูดหน่อยได้ไหม
เกี่ยวกับ คุณรู้ไหม

479
00:24:09,333 --> 00:24:11,133
วันนั้นเมื่อพวกเขา
นำคุณเข้าสู่--

480
00:24:11,167 --> 00:24:12,867
คุณรู้ไหมสำหรับการตั้งคำถาม
แล้วคุณก็รู้

481
00:24:12,900 --> 00:24:15,267
ต่อมา
ทุกคนถูกจับเหรอ?

482
00:24:15,300 --> 00:24:17,800
คุณสามารถพูดคุยกับเรา
มันเป็นอย่างไร?

483
00:24:17,833 --> 00:24:19,433
พวกเขาแค่ถามฉัน
ใครเป็นคนทำ

484
00:24:19,467 --> 00:24:21,067
และฉันไม่รู้
ใครเป็นคนทำ คุณก็รู้

485
00:24:21,100 --> 00:24:23,400
พวกเขาเก็บ--
ตำรวจยังคงดำเนินต่อไป
ถามฉันว่าใครเป็นคนทำ

486
00:24:23,433 --> 00:24:25,900
และฉันบอกพวกเขาแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
ไม่รู้

487
00:24:25,933 --> 00:24:28,767
คุณรู้ไหม ฉันบอก--
ฉันบอกตำรวจที่ไหน
ฉันอยู่ในวันนั้น

488
00:24:28,800 --> 00:24:31,467
ฉันอยู่ในเมืองดายส์ อาร์คันซอ
มวยปล้ำซึ่งฉันเป็น

489
00:24:36,967 --> 00:24:39,900
ฉันไม่ชอบให้ใครอยู่ต่อไป
ถามคำถามกับฉัน

490
00:24:39,933 --> 00:24:41,600
และฉันก็ทำเสร็จแล้ว
บอกพวกเขาครั้งหนึ่ง

491
00:24:41,633 --> 00:24:42,900
คุณรู้ไหม
ฉันไม่ชอบคน

492
00:24:42,933 --> 00:24:44,833
ถามฉันและถามฉัน
และถามฉัน

493
00:24:44,867 --> 00:24:46,467
คุณรู้ไหม ฉันจะไป
บอกคุณอีกครั้ง

494
00:24:46,500 --> 00:24:48,500
และคุณก็รู้
หากคุณเพียงแค่ใส่ไข่ลงไป

495
00:24:48,533 --> 00:24:50,567
แล้วฉันจะ
เพียงแค่พูดอะไรบางอย่าง
เพียงเพื่อทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

496
00:24:50,600 --> 00:24:53,000
คุณรู้,
และนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
และคุณก็รู้ว่าฉันแค่--

497
00:24:53,033 --> 00:24:55,500
พวกเขาเพียงแค่ใส่มันลงไป
และสุดท้ายฉันก็เพียง
บอกตำรวจว่า

498
00:24:55,533 --> 00:24:58,233
“ดูสิ คุณก็รู้
เอาล่ะ ฉันทำได้แล้ว
คุณรู้.

499
00:24:58,267 --> 00:25:01,167
ฉันฆ่าพวกเขา
และทุกอย่าง”

500
00:25:01,200 --> 00:25:04,800
- (เสียงโทรศัพท์ดัง)
- ผู้ชาย: สวัสดี

501
00:25:04,833 --> 00:25:07,300
ผู้หญิง: เจ้าหน้าที่.
มีเก็บเงินปลายทางค่ะ
กรุณาชื่อของคุณ?

502
00:25:07,333 --> 00:25:09,067
- เจสซี่: เจสซี่
- ผู้หญิง: คุณจะจ่ายไหม?

503
00:25:09,100 --> 00:25:10,767
- ใช่แหม่ม
- ขอบคุณ.

504
00:25:10,800 --> 00:25:12,233
- เฮ้ ลูกชาย
- เฮ้.

505
00:25:12,267 --> 00:25:13,767
เป็นอย่างไรบ้าง?

506
00:25:14,800 --> 00:25:16,300
ดีแล้ว.

507
00:25:17,867 --> 00:25:20,233
โอ้ นรก ใช่
หิมะตกเหมือนนรกบนนี้

508
00:25:20,267 --> 00:25:24,500
มีหิมะหนาประมาณ 3 นิ้ว
ออกไปที่นี่บนพื้นดินตอนนี้

509
00:25:24,533 --> 00:25:26,167
ใช่?

510
00:25:29,600 --> 00:25:31,533
มันไม่ได้เหรอ?

511
00:25:31,567 --> 00:25:33,767
มันอยู่ที่นี่
ฉันรับประกันคุณ

512
00:25:38,667 --> 00:25:40,333
ผู้หญิงทางวิทยุ:
ไปข้างหน้า.

513
00:25:40,367 --> 00:25:42,367
เจสซี่:
คุณรู้ไหมว่าฉันคุยกับพ่อของฉัน
ทุกวันศุกร์

514
00:25:42,400 --> 00:25:43,900
ฉันโทรหาเขา
ทุกวันศุกร์

515
00:25:43,933 --> 00:25:45,867
"ฉันต้องการคุณ
กลับบ้านเถอะลูก”

516
00:25:45,900 --> 00:25:47,567
คุณรู้ไหมเขาบอกฉัน
ตลอดเวลา

517
00:25:47,600 --> 00:25:49,233
เขาบอกฉันว่าเขารักฉัน
แน่นอนว่าฉันรู้เรื่องนี้

518
00:25:49,267 --> 00:25:53,433
คุณก็รู้ว่าฉันรักเขา
ฉันรักเขาจนตาย
คุณรู้.

519
00:25:53,467 --> 00:25:55,500
ฉันกำลังพยายามกลับบ้าน
ที่จะอยู่กับเขา

520
00:25:55,533 --> 00:25:57,867
เจสซี่ ซีเนียร์:
คุณเคยคิดอย่างนั้นไหม
เกี่ยวกับเรื่องนั้น-- นั่นเกิดขึ้น

521
00:25:57,900 --> 00:26:00,767
วิถีทางของตำรวจ
ปฏิบัติต่อคุณที่นี่
ในการถามคำถามนั้น?

522
00:26:08,933 --> 00:26:10,633
ใช่ ฉันรู้

523
00:26:10,667 --> 00:26:13,167
ไมค์ อัลเลน ถามพ่อของฉันว่า
เขาคุยกับฉันได้ไหม?

524
00:26:13,200 --> 00:26:16,433
และพ่อของฉันบอกว่า
“แน่นอน คุณทำได้
คุยกับเขา”

525
00:26:16,467 --> 00:26:19,600
ฉันก็เลยขึ้นรถตำรวจ
กับเขาและเราขี่ม้า
สู่เวสต์เมมฟิส

526
00:26:19,633 --> 00:26:22,867
ไมค์ อัลเลน ถามฉันว่า
มันคงจะไม่ดีถ้า
ฉันรู้ว่าใครเป็นคนทำ?

527
00:26:22,900 --> 00:26:24,600
แบบนั้นฉันก็จะซื้อได้
พ่อของฉันเป็นรถบรรทุก

528
00:26:24,633 --> 00:26:28,100
เพราะในเวลานั้น ฉันคิดว่า
รางวัลมีมูลค่าประมาณ 30,000 ดอลลาร์

529
00:26:28,133 --> 00:26:31,067
ฉันบอกว่าใช่ ฉันสามารถใช้สิ่งนั้น--
คุณรู้ไหมว่าเงินนั้น--
เงินรางวัล

530
00:26:31,100 --> 00:26:33,633
แต่ฉัน-- คุณก็รู้

531
00:26:33,667 --> 00:26:36,133
แต่ฉันไม่รู้
ใครเป็นคนทำมัน

532
00:26:36,167 --> 00:26:39,767
กิทเชลน้อง:
ความตั้งใจของเราที่ต้องการ
เพื่อคุยกับเจสซี่ มิสเคลลีย์

533
00:26:39,800 --> 00:26:42,333
มีไว้เพื่อวัตถุประสงค์
ในการให้ชื่อบางส่วนแก่เรา

534
00:26:42,367 --> 00:26:46,667
ของบุคคลที่
เขาอาจจะรู้โดยตรง

535
00:26:46,700 --> 00:26:48,700
หรือเคยได้ยินมา
ใครบ้างที่เกี่ยวข้อง

536
00:26:48,733 --> 00:26:51,533
ในกิจกรรมลัทธิ
หรือลัทธิซาตาน

537
00:26:51,567 --> 00:26:53,900
ในหลักสูตรของ

538
00:26:53,933 --> 00:26:58,700
เป็นวันที่ยาวนานมาก
ของการสัมภาษณ์

539
00:26:58,733 --> 00:27:01,567
เจสซี่ มิสเคลลีย์
ไปจากการเป็น

540
00:27:01,600 --> 00:27:03,833
แหล่งที่มา
ของข้อมูล

541
00:27:03,867 --> 00:27:07,800
การเป็นผู้ต้องสงสัย
ใครมี

542
00:27:07,833 --> 00:27:10,667
ตามเทปที่บันทึกไว้
แถลงการณ์

543
00:27:10,700 --> 00:27:14,400
สารภาพว่ามีส่วนเกี่ยวข้อง
ในอาชญากรรมนี้

544
00:27:14,433 --> 00:27:15,933
(คลิกบันทึก)

545
00:27:48,533 --> 00:27:50,500
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ของคณะลูกขุน

546
00:27:50,533 --> 00:27:52,767
คำแถลงนี้ว่า
นาย. มิสเคลลีย์ให้

547
00:27:52,800 --> 00:27:54,500
สู่เมมฟิสตะวันตก
กรมตำรวจ

548
00:27:54,533 --> 00:27:56,533
เป็นเรื่องราวเท็จ

549
00:27:56,567 --> 00:28:00,467
แดน สติดธรรม:
ไม่มีใครในปี 1993 เข้าใจ

550
00:28:00,500 --> 00:28:02,767
ปรากฏการณ์
ของคำสารภาพที่เป็นเท็จ

551
00:28:02,800 --> 00:28:05,500
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเราไม่ใช่
จะปล่อยให้ตำรวจ

552
00:28:05,533 --> 00:28:07,500
พาเด็กไป
ออกจากถนน

553
00:28:07,533 --> 00:28:09,500
สอบปากคำเขา
เป็นเวลา 12 ชั่วโมง

554
00:28:09,533 --> 00:28:11,900
และยังมีเท่านั้น
ออดิโอเทป 41 นาที

555
00:28:11,933 --> 00:28:14,167
เพื่อสนับสนุนสิ่งนี้
ที่เรียกว่าคำสารภาพ

556
00:28:14,200 --> 00:28:16,167
เจสซี่:
ในอีกหนึ่งปีนับจากนี้

557
00:28:16,200 --> 00:28:18,967
หวังว่าฉันจะออกไปได้
และอยู่กับครอบครัวของฉัน

558
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
ฉันหวังว่าจะเป็นอย่างนั้น
แต่งงานกับซูซี่

559
00:28:22,033 --> 00:28:24,233
หวังว่าฉันจะมี
เด็ก.

560
00:28:24,267 --> 00:28:28,167
คุณรู้ไหม
ฉันรักเด็กมาก

561
00:28:28,200 --> 00:28:30,567
ฉันคิดว่า
ฉันจะมีบ้าง

562
00:28:30,600 --> 00:28:33,467
แดน สติดแฮม น้องเล็ก:
เจสซี่ปัญญาอ่อนเล็กน้อย

563
00:28:33,500 --> 00:28:35,467
มันง่ายกว่ามาก

564
00:28:35,500 --> 00:28:38,233
เพื่อรับคำสารภาพ
ออกจากใครบางคน

565
00:28:38,267 --> 00:28:40,233
ใครอายุ 17 ปี
และการดำเนินงาน

566
00:28:40,267 --> 00:28:42,900
อาจจะเป็นห้า-
หรือระดับอายุหกขวบ

567
00:28:42,933 --> 00:28:44,900
ของสติปัญญา
การทำงาน

568
00:28:44,933 --> 00:28:47,467
กว่ามันเป็นใครบางคน
ผู้สำเร็จการศึกษาจากฮาร์วาร์ด

569
00:28:47,500 --> 00:28:50,300
ตำรวจ คุณก็รู้--
พวกเขาถามฉัน

570
00:28:50,333 --> 00:28:53,100
สำหรับ, ชอบ,
11 หรือ 12 ชั่วโมง

571
00:28:53,133 --> 00:28:56,633
และในที่สุดฉันก็ได้
เหนื่อยนะรู้ไหม?

572
00:28:56,667 --> 00:29:00,100
จิตใจของฉันคือ
คุณรู้ไหม

573
00:29:00,133 --> 00:29:02,233
ระบายฉันออกไป
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

574
00:29:02,267 --> 00:29:04,533
ฉันทำไม่ได้--ฉันทำไม่ได้
ไม่ต้องโฟกัสอีกต่อไป

575
00:29:04,567 --> 00:29:06,300
ร่างกายของฉันกำลังระบายน้ำ

576
00:29:06,333 --> 00:29:08,700
ฉันอยากกลับบ้าน
และอยู่กับพ่อของฉัน

577
00:29:08,733 --> 00:29:11,133
คุณสามารถบอกได้
ความแตกต่าง

578
00:29:11,167 --> 00:29:14,200
ระหว่างความเป็นจริง
โดยสุจริต

579
00:29:14,233 --> 00:29:17,133
คำสารภาพอันทรงคุณค่า
และคำสารภาพอันเป็นเท็จ

580
00:29:17,167 --> 00:29:19,133
โดยมองไปที่

581
00:29:19,167 --> 00:29:21,767
ทำได้ดีแค่ไหน
ผู้ต้องสงสัยบอกคุณ

582
00:29:21,800 --> 00:29:25,167
ซ้อนกันด้วย
ข้อเท็จจริงวัตถุประสงค์
ของอาชญากรรม?

583
00:29:25,200 --> 00:29:28,133
แล้วเจสซี่ มิสเคลลีย์ล่ะ
พูดคุยเกี่ยวกับ

584
00:29:28,167 --> 00:29:32,967
ไม่ซ้อนกันถึง
หลักฐานแสดงให้เห็นอะไร

585
00:29:49,233 --> 00:29:51,867
ดอน ฮอร์แกน:
คุณรู้ไหมว่าคงอยู่
การซักถามติดตามผลของตำรวจ

586
00:29:51,900 --> 00:29:54,667
เขาเคลื่อนไหวต่อไป
เวลาแห่งการกระทำผิด
ต่อมาและต่อมาในวันนั้น

587
00:29:54,700 --> 00:29:57,533
จนกระทั่งในที่สุด
ด้วยคำถามชั้นนำ

588
00:29:57,567 --> 00:29:59,400
ตำรวจจับพวกเขา--

589
00:29:59,433 --> 00:30:01,333
พาเจสซี่ไปยังสถานที่
ช่วงเวลาแห่งอาชญากรรม

590
00:30:01,367 --> 00:30:03,867
หลังจากเวลานั้น
เด็กๆ หายตัวไป

591
00:30:03,900 --> 00:30:06,300
เจสซี่:
มันเป็นเสียงของฉัน
ที่คุณได้ยิน

592
00:30:06,333 --> 00:30:09,333
ฉันกำลังพูด
ตำรวจอะไร
อยากให้ฉันพูด

593
00:30:09,367 --> 00:30:13,433
ทุกสิ่งที่ฉันพูด
มาจากตำรวจจริงๆ

594
00:30:13,467 --> 00:30:17,633
ชอบ "เอาล่ะ
คุณบอกฉันก่อนหน้านี้

595
00:30:17,667 --> 00:30:20,867
บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
และนี่และนั่น"

596
00:30:20,900 --> 00:30:22,867
นั่นคือตอนที่ฉันพูดว่า
"โอเค"

597
00:30:22,900 --> 00:30:25,200
นั่นคือตอนที่ฉันพูดซ้ำ
สิ่งที่พวกเขาพูด

598
00:30:49,967 --> 00:30:52,300
ตำรวจดีๆ มากมาย
กำลังจะกดดันอย่างหนัก

599
00:30:52,333 --> 00:30:54,300
เพื่อพยายามที่จะได้รับ
คำตอบ

600
00:30:54,333 --> 00:30:56,300
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ
สำหรับอาชญากรรมร้ายแรง

601
00:30:56,333 --> 00:30:57,967
แน่นอนว่าคุณก็รู้
ผลักดันอย่างหนัก--

602
00:30:58,000 --> 00:30:59,500
ไม่มีอะไรผิดปกติ
ด้วยการผลักดันอย่างหนัก

603
00:30:59,533 --> 00:31:02,167
มันกำลังจะจบลงแล้ว
ในใจได้รับการแก้ไขแล้ว

604
00:31:02,200 --> 00:31:05,300
และคุณก็เป็นเช่นนั้น
มุ่งมั่นที่จะให้แน่ใจว่า
นั่นคนพิเศษ

605
00:31:05,333 --> 00:31:07,300
มีความรับผิดชอบ
สำหรับอาชญากรรม

606
00:31:07,333 --> 00:31:09,133
นั่นคุณ
สูญเสียการมองเห็น--

607
00:31:09,167 --> 00:31:11,767
คุณรู้ไหม
บีบบังคับคุณอย่างไร
กลยุทธ์อยู่

608
00:31:11,800 --> 00:31:14,600
นั่นคือที่ที่คุณ--
คุณก้าวข้ามเส้น

609
00:31:14,633 --> 00:31:17,200
และฉันคิดว่ามันชัดเจน
พวกเขาถูกครอบงำด้วย
เจสซี่ มิสเคลลีย์.

610
00:31:21,900 --> 00:31:23,533
การแสดงตน
ของคำสารภาพที่เป็นเท็จ

611
00:31:23,567 --> 00:31:25,267
และบ่อยแค่ไหน
พวกเขามีบทบาทสำคัญ

612
00:31:25,300 --> 00:31:27,800
ในการประกันความเชื่อมั่น
สำหรับการดำเนินคดี--

613
00:31:27,833 --> 00:31:29,467
มันมากแล้ว
ได้รับการจัดทำเอกสารอย่างดีแล้ว

614
00:31:29,500 --> 00:31:31,533
และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ในกรณีนี้

615
00:31:31,567 --> 00:31:34,667
และมันก็ดำเนินต่อไป
เกิดขึ้นทั่วประเทศ
และมันดำเนินไปเป็นเวลาหลายทศวรรษ

616
00:31:34,700 --> 00:31:36,667
แต่ตอนนี้เท่านั้น
คนเหล่านั้นกำลังเริ่มต้น

617
00:31:36,700 --> 00:31:39,267
จริงๆ แล้วคุณรู้ไหม
ทำความเข้าใจขอบเขต
ของปัญหานั้น

618
00:31:39,300 --> 00:31:41,267
ฉันบอกว่าตำรวจทำอะไร
อยากให้ฉันพูด

619
00:31:41,300 --> 00:31:43,033
นั่นคือเหตุผล
ทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น

620
00:31:43,067 --> 00:31:46,300
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
ไม่ มันไม่จริง

621
00:31:46,333 --> 00:31:49,233
ฉันวิ่งหนีใครไปหรือเปล่า?
ไม่ ฉันไม่ได้

622
00:31:49,267 --> 00:31:52,100
ฉันไม่ได้ฆ่าใครเลย
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน

623
00:31:52,133 --> 00:31:54,467
ฉันไม่มีอะไรเลย
จะต้องละอายใจ

624
00:31:56,400 --> 00:31:58,767
เอาล่ะ คำตัดสินของคุณ
อยู่ในฟอร์มที่ดี

625
00:31:58,800 --> 00:32:00,833
และอ่านดังต่อไปนี้:

626
00:32:00,867 --> 00:32:03,933
"พวกเราคณะลูกขุน ได้พบแล้ว
เจสซี ลอยด์ มิสเคลลีย์ เจอาร์

627
00:32:03,967 --> 00:32:06,933
มีความผิดฐานฆาตกรรมครั้งแรก
ในการเสียชีวิตของไมเคิล มัวร์

628
00:32:06,967 --> 00:32:08,833
แก้ไขประโยคของเขา
ในช่วงระยะเวลาหนึ่งของชีวิต

629
00:32:08,867 --> 00:32:10,800
ในอาร์คันซอ
กรมราชทัณฑ์

630
00:32:10,833 --> 00:32:13,900
นับสอง--
พวกเราคณะลูกขุนได้พบแล้ว
เจสซี ลอยด์ มิสเคลลีย์

631
00:32:13,933 --> 00:32:16,900
มีความผิดฐานฆาตกรรมระดับที่สอง
ในการเสียชีวิตของสาขาสตีเว่น

632
00:32:16,933 --> 00:32:18,767
แก้ไขประโยคของเขา
ในระยะ 20 ปี

633
00:32:18,800 --> 00:32:20,767
ในอาร์คันซอ
กรมราชทัณฑ์

634
00:32:20,800 --> 00:32:24,600
นับสาม--
พวกเราคณะลูกขุนได้พบแล้ว
เจสซี ลอยด์ มิสเคลลีย์ เจอาร์

635
00:32:24,633 --> 00:32:27,633
มีความผิดในระดับที่สอง
ฆาตกรรมในความตายของ
คริสโตเฟอร์ บายเออร์ส

636
00:32:27,667 --> 00:32:29,400
แก้ไขประโยคของเขา
ในระยะ 20 ปี

637
00:32:29,433 --> 00:32:31,433
ในอาร์คันซอ
กรมราชทัณฑ์”

638
00:32:31,467 --> 00:32:33,900
นี่คือของคุณ
คำตัดสินที่เป็นเอกฉันท์
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ?

639
00:32:33,933 --> 00:32:35,400
- ใช่
- เอาล่ะ

640
00:32:35,433 --> 00:32:37,900
คุณจะได้รับชีวิต
ประโยคบวก 40 ปี

641
00:32:37,933 --> 00:32:41,967
และนั่นจะเป็น
คำพิพากษาของศาล

642
00:32:42,000 --> 00:32:45,233
คุกไม่ใช่
สถานที่ที่ปลอดภัย

643
00:32:45,267 --> 00:32:48,133
เจสซี่ สวีทตี้

644
00:32:48,167 --> 00:32:52,267
ฉันจะส่งจดหมายถึงเขา
กระโปรง

645
00:32:52,300 --> 00:32:54,800
เหลือหนึ่ง เหลืออีกสอง

646
00:32:54,833 --> 00:32:56,967
หวังว่าจะเป็นสิ่งเดียวกัน
จะเกิดขึ้นกับสองต่อไป

647
00:32:57,000 --> 00:32:59,267
และเราจะได้รับ
คำตัดสินเดียวกัน

648
00:32:59,300 --> 00:33:02,233
เอาล่ะ สุภาพบุรุษ
หากคุณมีลูกค้าของคุณ
กรุณายืนขึ้น

649
00:33:02,267 --> 00:33:06,167
นาย. บอลด์วินและมิสเตอร์ เอคโค่ลส์
หากคุณจะยืน

650
00:33:06,200 --> 00:33:07,700
ในกรณีของคุณ
นาย. บอลด์วิน,

651
00:33:07,733 --> 00:33:09,700
คุณจะเป็น
ความผิดที่ได้รับการตัดสิน

652
00:33:09,733 --> 00:33:11,533
จากสามนับ
ของการฆาตกรรมทุน

653
00:33:11,567 --> 00:33:13,033
คุณจะถูกตัดสินจำคุก

654
00:33:13,067 --> 00:33:15,300
สู่อาร์คันซอ
กรมราชทัณฑ์

655
00:33:15,333 --> 00:33:18,367
สู่วาระแห่งชีวิต
โดยไม่มีความเป็นไปได้
ของทัณฑ์บน

656
00:33:18,400 --> 00:33:20,300
ในแต่ละ
ของทั้งสามประเทศ

657
00:33:20,333 --> 00:33:23,667
เดเมียน เอโคลส์
จะถูกตัดสินประหารชีวิต
โดยการฉีดสารอันตรายถึงชีวิต

658
00:33:23,700 --> 00:33:26,400
คุณจะได้รับการดูแล
การแทรกแซงอย่างต่อเนื่อง

659
00:33:26,433 --> 00:33:28,433
การฉีดของ
ปริมาณร้ายแรง

660
00:33:28,467 --> 00:33:30,800
ของการแสดงระยะสั้นเป็นพิเศษ
บาร์บิทูเรต

661
00:33:30,833 --> 00:33:33,533
ในการรวมกัน
ด้วยสารเคมี
เจ้าหน้าที่อัมพาต

662
00:33:33,567 --> 00:33:36,100
- เข้าสู่ร่างกายของคุณ
จนกว่าคุณจะตาย
- (ผู้หญิงสะอื้น)

663
00:33:36,133 --> 00:33:38,800
มันเป็นหน้าที่ของฉัน
เพื่อแจ้งให้คุณทราบ

664
00:33:38,833 --> 00:33:40,467
คุณมี
สิทธิในการอุทธรณ์

665
00:33:40,500 --> 00:33:42,567
และคุณต้องการ
เพื่อพิจารณาว่า
กับทนายความของคุณ

666
00:33:42,600 --> 00:33:44,567
เขาจะอยู่ในความดูแลของคุณ
นาย. นายอำเภอ

667
00:33:44,600 --> 00:33:47,533
เพื่อการขนส่งในทันที
ไปที่แผนก
ของการแก้ไข

668
00:33:47,567 --> 00:33:49,733
เพื่อดำเนินการตามคำสั่ง
ของศาลแห่งนี้

669
00:34:03,333 --> 00:34:05,867
นักข่าวชาย:
คำถามเกี่ยวกับว่า
ความยุติธรรมได้รับใช้

670
00:34:05,900 --> 00:34:08,267
ได้ปรากฏขึ้นในกรณีนี้
ตั้งแต่คำตัดสิน

671
00:34:08,300 --> 00:34:10,733
สารคดี HBO
"สวรรค์ที่หายไป"

672
00:34:10,767 --> 00:34:13,033
ให้กรณี
ความสนใจทั่วโลก

673
00:34:13,067 --> 00:34:16,067
ตั้งแต่ภาพยนตร์
หลายพันคนกำลังตั้งคำถาม
การพิพากษาลงโทษ

674
00:34:16,100 --> 00:34:17,900
16 ปีที่แล้ว
ฉันเชื่อว่า

675
00:34:17,933 --> 00:34:19,767
ฉันเห็นสารคดี
"สวรรค์ที่หายไป"

676
00:34:19,800 --> 00:34:21,333
มันออกอากาศทาง HBO

677
00:34:21,367 --> 00:34:23,900
ฉันมีส่วนเกี่ยวข้องในคดีนี้
คิดอย่างนั้น

678
00:34:23,933 --> 00:34:26,800
อาจมีบางอย่าง
ฉันสามารถสร้างความแตกต่างได้

679
00:34:26,833 --> 00:34:28,800
มีบางอย่างอยู่
เกี่ยวกับวิธี

680
00:34:28,833 --> 00:34:31,433
ดาเมียน เอโคลส์ เคยเป็น
ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นวัยรุ่น

681
00:34:31,467 --> 00:34:33,200
ที่คุณสามารถ
เกี่ยวข้องกับ?

682
00:34:33,233 --> 00:34:35,000
ฉันจำได้ว่าเคยเป็น
ชนิดของมองดู

683
00:34:35,033 --> 00:34:36,967
เป็นคนประหลาดหรือ
คุณรู้ไหม แตกต่าง

684
00:34:37,000 --> 00:34:40,567
เพราะฉันไม่ได้แต่งตัว
เหมือนคนอื่นๆ

685
00:34:40,600 --> 00:34:44,367
ดังนั้นฉันจึงสามารถเห็นอกเห็นใจ
ด้วยการถูกตัดสิน

686
00:34:44,400 --> 00:34:46,333
โดยวิธีการมองของคุณ
ตรงข้ามกับว่าคุณเป็นใคร

687
00:34:46,367 --> 00:34:48,300
- ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
- ผู้หญิง: แน่นอน

688
00:34:48,333 --> 00:34:50,567
ฉันอยากจะนั่งลง
กับบางคน

689
00:34:50,600 --> 00:34:54,367
ที่ฉันได้ยิน
ทำแถลงการณ์

690
00:34:54,400 --> 00:34:56,633
นั่นคือ
ในสายตาสาธารณะ

691
00:34:56,667 --> 00:34:59,033
และพูดคุยจริงๆ
ถึงพวกเขาและพูดว่า

692
00:34:59,067 --> 00:35:01,100
“นี่คือสิ่งที่
เกิดขึ้นจริงๆ

693
00:35:01,133 --> 00:35:03,667
นั่นไม่ได้แสดงไว้
บนสารคดี”

694
00:35:03,700 --> 00:35:06,367
และฉันคิดว่าพวกเขาคงมี
แตกต่างโดยสิ้นเชิง
ความเข้าใจ

695
00:35:06,400 --> 00:35:10,267
- แต่หลักฐานทั้งหมดนั้น
ได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณะแล้ว
- ใช่ มันมี

696
00:35:10,300 --> 00:35:12,300
มันอาจจะไม่ปรากฏขึ้นมา
ในเอกสาร

697
00:35:12,333 --> 00:35:13,967
หรือโดยเฉพาะ
รายงานข่าว

698
00:35:14,000 --> 00:35:16,467
หรือคำพูดของใครบางคน
แต่มันเป็นบันทึกสาธารณะ

699
00:35:16,500 --> 00:35:20,067
ใครๆ ก็ทำได้
การติดต่อที่เหมาะสม

700
00:35:20,100 --> 00:35:22,433
และดูว่า--
ข้อมูลนั้น

701
00:35:22,467 --> 00:35:26,033
ความเข้าใจของฉัน
นั่นคือพลเมืองคนใดก็ตาม
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

702
00:35:26,067 --> 00:35:29,567
สามารถลงมานั่งได้
ในเมมฟิสตะวันตก
กรมตำรวจ

703
00:35:29,600 --> 00:35:32,400
และมองผ่าน
หลักฐานส่วนใหญ่นั้น
ฉันพูดถูกหรือเปล่า?

704
00:35:32,433 --> 00:35:33,900
กิทเชล:
นั่นคือสิ่งที่ฉันเข้าใจ

705
00:35:33,933 --> 00:35:38,100
ดังนั้นจึงไม่มี
กระเป๋าลับ

706
00:35:38,133 --> 00:35:39,633
หรือกระเป๋า
ของข้อมูล

707
00:35:39,667 --> 00:35:41,633
นั่นก็คือเมมฟิสตะวันตก
กรมตำรวจ

708
00:35:41,667 --> 00:35:44,400
หรืออัยการก็ได้
นั่นทำให้พวกเขาโน้มน้าวใจ

709
00:35:44,433 --> 00:35:46,467
ว่าทางเวสต์เมมฟิสสาม
มีความผิด

710
00:35:46,500 --> 00:35:48,700
แต่นั่นคือส่วนที่เหลือ
ของประชาชนไม่สามารถรู้ได้

711
00:35:48,733 --> 00:35:50,433
ใช่แล้ว ไม่มี--

712
00:35:50,467 --> 00:35:52,300
ไม่มีความลับ
ในนั้นไม่ว่าอะไรก็ตาม

713
00:35:52,333 --> 00:35:54,300
มันเป็นเพียง--
ดังที่ผมได้กล่าวไปแล้ว

714
00:35:54,333 --> 00:35:56,300
มันคือการรับรู้
คนที่ได้รับ

715
00:35:56,333 --> 00:36:00,100
จากสื่อ
และเอชบีโอ

716
00:36:02,233 --> 00:36:05,267
ฉันดูหนังเรื่องนี้แล้ว
ฉันได้รับสกรีนเนอร์ล่วงหน้าแล้ว

717
00:36:05,300 --> 00:36:07,400
เพราะฉันทำงานเพื่อ
เอเจนซี่โฆษณา

718
00:36:07,433 --> 00:36:09,800
เราเห็นภาพยนตร์แล้ว
ร่วมกัน แคธีและฉัน
และเราก็เห็นมันทันที

719
00:36:09,833 --> 00:36:11,867
และกล่าวว่า "โอ้ พระเจ้า
เบิร์คน่าจะเป็นไปได้
แบบนี้"

720
00:36:11,900 --> 00:36:13,633
(เสียงหัวเราะ)

721
00:36:13,667 --> 00:36:15,567
จริงๆแล้วไม่
ชอบนะ แต่--

722
00:36:15,600 --> 00:36:17,800
เขาโทรหาเราแล้วพูดว่า
"คนเหล่านี้ไร้เดียงสา"

723
00:36:17,833 --> 00:36:22,667
เราเริ่มการติดต่อ
ทนายความ เพราะคุณ
แค่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม

724
00:36:22,700 --> 00:36:26,100
และเราก็ต้องตกใจเมื่อพบว่า
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

725
00:36:26,133 --> 00:36:28,267
พวกเขาเป็นเพียง
อิดโรยอยู่ที่นั่น
มันน่ากลัวมาก

726
00:36:28,300 --> 00:36:30,767
แล้วเราก็เป็นเหมือน
“เอาล่ะ เราทำอะไรได้บ้าง?

727
00:36:30,800 --> 00:36:32,933
เราทำงานในสายบันเทิง
อุตสาหกรรม

728
00:36:32,967 --> 00:36:34,933
เราสามารถออกแบบสิ่งต่างๆ ได้"

729
00:36:34,967 --> 00:36:37,733
แล้วคุณก็พูดว่า
“เอาล่ะคุณทำอะไรได้บ้าง
ด้วยสิ่งนั้น?”

730
00:36:37,767 --> 00:36:39,233
พวกเราเป็นเหมือน
"เราสามารถสร้างเว็บไซต์ได้"

731
00:36:39,267 --> 00:36:41,133
นักข่าวชาย:
ECHOLS มีผู้สนับสนุนของเขา

732
00:36:41,167 --> 00:36:43,433
เว็บไซต์ออนไลน์แล้ว
เพื่อหาเงิน

733
00:36:43,467 --> 00:36:45,333
สำหรับผู้ชายสามคน
ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆ่า

734
00:36:45,367 --> 00:36:47,333
เมมฟิสตะวันตก
เด็กอายุแปดขวบ

735
00:36:47,367 --> 00:36:49,333
เราไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ
พวกเราเอง

736
00:36:49,367 --> 00:36:51,400
แต่เราได้รับการว่าจ้าง
ผู้เชี่ยวชาญ

737
00:36:51,433 --> 00:36:53,000
เพื่อตรวจสอบกรณีนี้
สำหรับเรา

738
00:36:53,033 --> 00:36:55,067
เพราะมี
แค่สงสัยมาก

739
00:36:55,100 --> 00:36:57,367
เบิร์ก ซอลส์:
หนึ่งในสิ่งที่น่าเศร้าที่สุด
ที่ฉันจำได้

740
00:36:57,400 --> 00:36:59,367
เกี่ยวกับเรื่องนี้
สิ่งทั้งหมด

741
00:36:59,400 --> 00:37:01,733
และเกี่ยวกับการเดินทางของเรา
ออกไปที่นี่

742
00:37:01,767 --> 00:37:04,067
ฉันจำได้ไหม
ในรถเช่าแบบนี้

743
00:37:04,100 --> 00:37:05,733
มุ่งหน้าออกไป
ไปที่เรือนจำ

744
00:37:05,767 --> 00:37:07,967
และฉันจำได้ว่าพูดว่า
“คุณเชื่อได้ไหม

745
00:37:08,000 --> 00:37:09,867
ว่าคนเหล่านี้
ได้รับการล็อคแล้ว

746
00:37:09,900 --> 00:37:12,200
ในคุก
เป็นเวลาสามปีเต็ม?”

747
00:37:12,233 --> 00:37:15,167
และเราอยู่ที่นี่
17 ปีต่อมา

748
00:37:15,200 --> 00:37:17,000
มุ่งหน้าไปยัง
ไพน์บลัฟฟ์

749
00:37:17,033 --> 00:37:20,667
เพื่อไปเยี่ยมเพื่อนของเราอีกครั้ง
ในปี 2554

750
00:37:20,700 --> 00:37:23,333
ไม่เป็นไร.

751
00:37:27,167 --> 00:37:29,300
แคธี่ บัคเคน:
เราอยู่ที่นี่

752
00:37:33,433 --> 00:37:35,400
ฉันไม่ชอบ
อยู่ที่นี่อีกครั้ง

753
00:37:35,433 --> 00:37:37,167
แต่มันก็ดี
เพื่อดูคนเหล่านี้

754
00:37:38,633 --> 00:37:41,267
(เสียงประตูดังขึ้น)

755
00:37:46,100 --> 00:37:48,067
- ซอลส์: เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม
- แบคเคน: แค่ขอบคุณทุกคน

756
00:37:48,100 --> 00:37:50,333
ซอลส์:
นี่จะสั้น

757
00:37:50,367 --> 00:37:53,067
เจสัน:
ไม่มีเหมือน "การกระทำ"
หรือไม่มีอะไรเลย?

758
00:37:53,100 --> 00:37:54,600
- ซอลส์: การกระทำ
- แบคเคน: ไปสิ

759
00:37:54,633 --> 00:37:56,567
สวัสดี. ฉันชื่อ--

760
00:37:56,600 --> 00:37:58,367
สวัสดี ฉันชื่อ
เจสัน บอลด์วิน.

761
00:37:58,400 --> 00:38:00,333
และฉันอยากจะขอบคุณ
ผู้สนับสนุนทุกคน

762
00:38:00,367 --> 00:38:03,067
ผู้คนทั้งหมดที่นั่น
ใครเขียนถึงฉัน
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

763
00:38:03,100 --> 00:38:05,700
ใครเป็นผู้วิจัย
กรณี

764
00:38:05,733 --> 00:38:09,333
ของพวกเขา-- คุณรู้อะไรก็ตาม
มันอยู่ในความหมายของคุณ--

765
00:38:09,367 --> 00:38:10,900
นั่นทำดีที่สุดแล้ว
คุณรู้ไหม

766
00:38:10,933 --> 00:38:13,467
ให้ฉัน
เดเมียนและเจสซี่
และครอบครัวของเราก็รู้

767
00:38:13,500 --> 00:38:15,533
นั่นคุณก็รู้
เกิดอะไรขึ้นกับเรา

768
00:38:15,567 --> 00:38:19,633
จะไม่ถูกลืม
และมันจะทำให้ถูกต้อง

769
00:38:19,667 --> 00:38:21,900
เจสันน้อง:
สมมุติว่าอเมริกา
จะขึ้นอยู่กับ

770
00:38:21,933 --> 00:38:23,967
“ไร้เดียงสาจนกระทั่ง
พิสูจน์ว่ามีความผิด"

771
00:38:24,000 --> 00:38:26,133
แต่ในกรณีนี้
มันเป็นอีกทางหนึ่ง--

772
00:38:26,167 --> 00:38:28,367
คุณเป็นคนผิด
จนกว่าจะได้รับการพิสูจน์ว่าไร้เดียงสา

773
00:38:28,400 --> 00:38:30,367
ฉันไม่เคย
คงจะฝัน

774
00:38:30,400 --> 00:38:32,667
อะไรแบบนี้
อาจเกิดขึ้นกับฉันได้

775
00:38:36,233 --> 00:38:39,233
ผู้ประกาศ:
ตอนนี้ถ่ายทอดสดจาก
ผู้นำข่าวกลางใต้...

776
00:38:39,267 --> 00:38:42,933
นักข่าวชาย:
เวสต์เมมฟิสที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด
ฆาตกรเด็ก เดเมียน เอโคลส์

777
00:38:42,967 --> 00:38:45,267
ให้การสัมภาษณ์พิเศษ
เพื่อดำเนินการข่าว 5.

778
00:38:45,300 --> 00:38:47,633
ฉันคิดว่าถ้ามันเป็น--
หากพวกเขามีความสามารถ

779
00:38:47,667 --> 00:38:50,100
ประชาชนน่าจะเป็นไปได้
สร้างกลุ่มลินช์
และมารับฉัน

780
00:38:50,133 --> 00:38:52,533
นักข่าวชาย:
เดเมียน เอโคลส์ กล่าว
เขาถูกรถไฟเหาะ

781
00:38:52,567 --> 00:38:54,833
โดยตำรวจ อัยการ
และผู้พิพากษา

782
00:38:54,867 --> 00:38:57,467
ผู้พิพากษาเบิร์น
นาย. เอ็คโค่ลส์ คุณคือ
ถูกส่งตัวไปดูแล...

783
00:38:57,500 --> 00:38:59,600
นักข่าวชาย:
มันเจ็บปวดมามากแล้ว
แม่และพ่อเลี้ยง

784
00:38:59,633 --> 00:39:02,033
ของสาขาสตีวี่
เพื่อดู DAMIEN ECHOLS

785
00:39:02,067 --> 00:39:04,300
พวกเขาต้องการ
เขาไม่ได้รับความสนใจ

786
00:39:04,333 --> 00:39:07,400
ฉันดีใจที่เขาเจ็บปวด
และน่าสังเวชและทั้งหมดนั้น

787
00:39:07,433 --> 00:39:10,467
ฉันดีใจที่เขาเป็นแค่
ยุ่งมาก และ--

788
00:39:10,500 --> 00:39:13,300
และฉันก็อยากจะ
เพื่อดูคุกฆ่าเขา

789
00:39:13,333 --> 00:39:16,300
ฉันเป็นพ่อเลี้ยง
ย้อนกลับไปในปี 1993

790
00:39:16,333 --> 00:39:18,100
เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น

791
00:39:18,133 --> 00:39:19,867
ฉันเป็นคนดี
พ่อเลี้ยง.

792
00:39:19,900 --> 00:39:23,800
และเพื่อดูมันทั้งหมด
ออกไป

793
00:39:23,833 --> 00:39:26,200
ด้วยเหตุนี้

794
00:39:26,233 --> 00:39:28,700
คุณสูญเสียชีวิตของคุณ
ในระดับหนึ่ง

795
00:39:28,733 --> 00:39:31,500
คุณสามารถพูดได้ว่าฉันเรียงลำดับของ
เหมือนตัวเองตายไปแล้ว

796
00:39:31,533 --> 00:39:34,367
เพราะฉันปิดตัวลง
มนุษยชาติ

797
00:39:34,400 --> 00:39:37,467
ความตายของสตีฟ
เป็นเรื่องยากมาก
เพื่อให้แพมยอมรับ

798
00:39:37,500 --> 00:39:39,533
ปัญหาอื่น ๆ นั้น
ผลลัพธ์

799
00:39:39,567 --> 00:39:41,867
เธอแยกทางกัน
จากสามีของเธอ
และย้ายมาที่นี่

800
00:39:41,900 --> 00:39:44,600
ไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอ
ในบลายธ์วิลล์

801
00:39:44,633 --> 00:39:46,600
อาชญากรรม
จากธรรมชาตินี้

802
00:39:46,633 --> 00:39:49,067
จะต้องเสียค่าผ่านทาง
กับใครก็ได้

803
00:39:49,100 --> 00:39:52,633
และฉันได้เห็นสิ่งนี้แล้ว
เกิดขึ้นที่บ้านของเรา

804
00:39:52,667 --> 00:39:55,733
พรุ่งนี้ อายุ 19 ปี
ทนายความของเดเมียน เอโคลส์

805
00:39:55,767 --> 00:39:57,400
จะยื่น
กับศาล

806
00:39:57,433 --> 00:39:59,100
การถอดเสียง
จากการพิจารณาคดีของ ECHOLS--

807
00:39:59,133 --> 00:40:01,667
มากกว่า 4,000 หน้า
ของคำให้การ

808
00:40:01,700 --> 00:40:04,100
นั่นจะทำให้เกิดการเคลื่อนไหว
กระบวนการอุทธรณ์

809
00:40:04,133 --> 00:40:06,100
เอโคลส์นั้นเชื่อ
จะเป็นผู้นำ

810
00:40:06,133 --> 00:40:08,433
สู่การพลิกคว่ำของพระองค์
ความเชื่อมั่นและการลงโทษ

811
00:40:14,067 --> 00:40:16,567
นักข่าวชาย:
ฆาตกรที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด
เดเมียน เอโคลส์

812
00:40:16,600 --> 00:40:18,400
ปรากฏตัวใน
ศาลเทศมณฑลเครกเฮด

813
00:40:18,433 --> 00:40:21,633
สำหรับการพิจารณาคดีครั้งล่าสุด
นับตั้งแต่การพิพากษาลงโทษในปี 1994

814
00:40:21,667 --> 00:40:23,467
นักข่าวหญิง:
แดน สติดแฮม ซึ่งเป็นตัวแทนของ

815
00:40:23,500 --> 00:40:25,100
เจสซี่ มิสเคลลีย์
ในการทดลองเดิม

816
00:40:25,133 --> 00:40:27,433
ถามคำถามมากมาย
ยังคงไม่ได้รับคำตอบ

817
00:40:27,467 --> 00:40:30,400
ฉันเชื่อมั่นอย่างนั้น
นี่คือการแท้งบุตร
แห่งความยุติธรรม

818
00:40:30,433 --> 00:40:32,167
และเราจะดำเนินต่อไป
และดำเนินต่อไป

819
00:40:32,200 --> 00:40:34,200
ไม่สำคัญ
ต้องใช้เวลากี่ปี

820
00:40:34,233 --> 00:40:35,967
นักข่าวหญิง:
มันก็ยังเป็น
วันแห่งอารมณ์

821
00:40:36,000 --> 00:40:37,733
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ
ครอบครัวของเหยื่อ

822
00:40:37,767 --> 00:40:39,233
แพม ฮอบส์:
ดาเมียนไม่ใช่
ไปทุกที่

823
00:40:39,267 --> 00:40:41,067
ความยุติธรรมมีชัย
ครั้งแรก

824
00:40:41,100 --> 00:40:42,833
ฉันมีศรัทธาทั้งหมด
ในโลก

825
00:40:42,867 --> 00:40:45,067
ความยุติธรรมนั้นจะ
เหนือกว่าอีกครั้ง

826
00:40:45,100 --> 00:40:47,433
และสักวันหนึ่ง
ฉันจะได้ดู
เดเมียน เอโคลส์ ตายแล้ว

827
00:40:47,467 --> 00:40:51,000
นักข่าวหญิง:
แต่พวกเขาไม่ใช่คนเดียว
ใครต้องการให้ความยุติธรรมมีชัย

828
00:40:51,033 --> 00:40:52,900
เกล กรินเนลล์:
ใครก็ตามที่มีสายตา
สามารถมองเห็นได้

829
00:40:52,933 --> 00:40:55,933
สิ่งเหล่านี้
เด็กผู้ชายเป็นผู้บริสุทธิ์
พวกเขาไม่ได้ทำมัน

830
00:40:55,967 --> 00:40:58,767
และถ้าเธอต้องการ
ความยุติธรรมเสร็จสิ้นแล้ว

831
00:40:58,800 --> 00:41:01,567
เธอจำเป็นต้องพยายาม
เพื่อเปิดกรณีนี้อีกครั้ง

832
00:41:01,600 --> 00:41:04,333
และค้นหาฆาตกรตัวจริง
ของเด็กสามคนนั้น

833
00:41:08,233 --> 00:41:11,233
ทุกอุทธรณ์
ที่ได้เกิดขึ้น

834
00:41:11,267 --> 00:41:13,633
ได้ก่อให้เกิดความโศกเศร้า

835
00:41:13,667 --> 00:41:16,400
และเกิดปัญหาตามมา
ในบ้าน

836
00:41:16,433 --> 00:41:19,467
มันนำความโกรธกลับมา
ยังคงเป็นวันนี้

837
00:41:19,500 --> 00:41:23,367
เพื่อดูรูปภาพของพวกเขา
หรือใบหน้าบนสื่อ

838
00:41:23,400 --> 00:41:26,367
ย้อนอดีตมัน
เป็นฝันร้ายในบางครั้ง

839
00:41:26,400 --> 00:41:28,833
นักข่าวหญิง:
DAMIEN ECHOLS ยังคงเดิน

840
00:41:28,867 --> 00:41:31,400
แม้จะสี่ปีที่แล้วก็ตาม
เขาถูกตัดสินประหารชีวิต

841
00:41:31,433 --> 00:41:32,733
ผู้ชาย:
คุณกำลังหวังอยู่หรือเปล่า
มันได้ผลเหรอ?

842
00:41:32,767 --> 00:41:34,533
ใช่ แต่ฉันไม่ทำ
คิดว่ามันจะ

843
00:41:34,567 --> 00:41:37,200
- ทำไมคุณไม่คิด
มันจะได้ผลไหม?
- ผู้พิพากษาคนเดียวกัน

844
00:41:37,233 --> 00:41:38,967
คำอุทธรณ์ของเขา
ได้รับการปฏิเสธ

845
00:41:39,000 --> 00:41:41,267
เวลาและเวลา
และอีกครั้ง

846
00:41:41,300 --> 00:41:43,700
ตอนนี้วันนี้
ทนายฝ่ายจำเลย
ได้ทำการร้องขอ

847
00:41:43,733 --> 00:41:47,067
ผู้พิพากษาเดวิด เบอร์เน็ตต์คนนั้น
จะถูกพักจากการได้ยิน
กรณีเหล่านี้

848
00:41:47,100 --> 00:41:49,633
แต่การเคลื่อนไหวนั้นก็คือ
ถูกปฏิเสธอย่างรวดเร็ว
โดยผู้พิพากษา

849
00:41:54,267 --> 00:41:56,233
นักข่าวหญิง:
ศาลสูงอาร์คันซอ

850
00:41:56,267 --> 00:41:58,333
ได้ปฏิเสธทุกการอุทธรณ์
โดย เดเมียน เอโคลส์

851
00:41:58,367 --> 00:42:00,533
และการป้องกันกำลังเพิ่มขึ้น
เกี่ยวกับดีเอ็นเอ การทดสอบ

852
00:42:00,567 --> 00:42:02,400
เพื่อฉายแสงใหม่
ในกรณี

853
00:42:02,433 --> 00:42:05,267
เทอร์รี่ ฮอบส์:
กรณีนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว
ในปี 1994

854
00:42:05,300 --> 00:42:08,233
และวันหนึ่ง
ในอาร์คันซอ

855
00:42:08,267 --> 00:42:10,333
พวกเขากำลังจะไปฉีดยา
เดเมียน เอโคลส์

856
00:42:10,367 --> 00:42:13,100
และเขาจะจ่าย
ด้วยชีวิตของเขา

857
00:42:13,133 --> 00:42:15,100
สำหรับสิ่งที่เขาได้ทำ

858
00:42:15,133 --> 00:42:17,600
ถึงสามน้อย
เด็กชายอายุแปดขวบ

859
00:42:39,500 --> 00:42:42,000
นักนิติเวช
ผู้เชี่ยวชาญด้านรอยกัด

860
00:42:42,033 --> 00:42:43,667
โปรไฟล์ทางอาญา

861
00:42:43,700 --> 00:42:46,300
แม้แต่เลือดมนุษย์
และคราบของเหลวในร่างกาย
ผู้เชี่ยวชาญ

862
00:42:46,333 --> 00:42:48,667
นำความเชี่ยวชาญของพวกเขามา
ที่นี่โรงเรียนกฎหมาย

863
00:42:48,700 --> 00:42:51,033
ที่มหาวิทยาลัยอาร์คันซอ
ในลิตเติ้ลร็อค

864
00:42:51,067 --> 00:42:53,300
ด้วยความหวังที่จะพิสูจน์
ทำไมต้องเป็นทีมป้องกัน

865
00:42:53,333 --> 00:42:55,200
สำหรับฆาตกรที่ถูกตัดสินลงโทษ
เดเมียน เอโคลส์ กล่าว

866
00:42:55,233 --> 00:42:57,133
เขาไร้เดียงสา

867
00:43:05,733 --> 00:43:08,967
สวัสดีตอนเช้า
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

868
00:43:09,000 --> 00:43:10,833
ฉันชื่อ
เดนนิส ริออร์ดัน.

869
00:43:10,867 --> 00:43:13,533
เราเป็นตัวแทนผู้ยื่นคำร้อง
เดเมียน เอโคลส์

870
00:43:13,567 --> 00:43:16,667
ในเขตภาคตะวันออก
แห่งอาร์คันซอ

871
00:43:16,700 --> 00:43:18,700
ที่นี่ในลิตเติ้ลร็อค

872
00:43:18,733 --> 00:43:21,667
เกิดขึ้นจาก
การพิจารณาคดีปี 1994--

873
00:43:21,700 --> 00:43:23,467
การทดลองจริงๆ--

874
00:43:23,500 --> 00:43:26,933
ของวัยรุ่นสามคน
ใครถูกทดลองและตัดสินลงโทษ

875
00:43:26,967 --> 00:43:29,733
สำหรับการฆาตกรรมสามคน
เด็กชายอายุแปดขวบ

876
00:43:29,767 --> 00:43:32,600
และเราอยู่ที่นี่วันนี้
เพื่อหารือเกี่ยวกับหลักฐาน

877
00:43:32,633 --> 00:43:36,800
ที่จัดตั้งขึ้น
นั่นไม่มีลูกขุนที่สมเหตุสมผล

878
00:43:36,833 --> 00:43:39,000
จะลงโทษ
เดเมียน เอโคลส์

879
00:43:39,033 --> 00:43:42,100
ความรู้ที่จำเป็น
สิ่งที่เรารู้วันนี้

880
00:43:42,133 --> 00:43:44,933
หัวใจ
ของการนำเสนอนี้

881
00:43:44,967 --> 00:43:47,367
เป็นผู้เชี่ยวชาญสี่คนที่เรา
จะโทรมาวันนี้

882
00:43:47,400 --> 00:43:49,433
ใครเป็นคนจัดหาให้
แกนกลาง

883
00:43:49,467 --> 00:43:51,767
ของหลักฐานใหม่
ก่อนถึงศาลแขวง

884
00:43:51,800 --> 00:43:53,867
พวกเขาคือ:
แวร์เนอร์ สปิตซ์,

885
00:43:53,900 --> 00:43:57,100
น่าจะเป็นของประเทศ
นักนิติเวชชั้นนำ

886
00:43:57,133 --> 00:44:00,767
แน่นอน
ผู้เขียนพระคัมภีร์
นิติเวชศาสตร์;

887
00:44:00,800 --> 00:44:04,367
ริชาร์ด ซูวิรอน,
นิติวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง
ทันตแพทย์

888
00:44:04,400 --> 00:44:06,567
ใครเป็นพยานคนสำคัญ
สำหรับการดำเนินคดี

889
00:44:06,600 --> 00:44:08,533
ในการตัดสินลงโทษ
เท็ด บันดี้;

890
00:44:08,567 --> 00:44:10,967
ทอม เฟดอร์,
DNA คือใคร ผู้เชี่ยวชาญ

891
00:44:11,000 --> 00:44:13,067
เพื่อหารือ
ดีเอ็นเอใหม่ หลักฐาน;

892
00:44:13,100 --> 00:44:15,067
และจอห์น ดักลาส
ใครเป็นหัวหน้า

893
00:44:15,100 --> 00:44:18,933
หน่วยวิเคราะห์ความผิดทางอาญา
ของ F.B.I. เป็นเวลา 25 ปี

894
00:44:18,967 --> 00:44:20,933
แต่คืออะไร
หลักฐานใหม่

895
00:44:20,967 --> 00:44:23,467
นั่นพิสูจน์ไม่ได้เพียงเท่านั้น
ว่านี่เป็นการพิจารณาคดีที่ไม่ยุติธรรม

896
00:44:23,500 --> 00:44:26,067
แต่ผู้ชายที่ไร้เดียงสาคนนั้น
ถูกตัดสินลงโทษ?

897
00:44:26,100 --> 00:44:29,400
และด้วยเหตุนั้น ฉันจะเปลี่ยน
ถึงคู่หูของฉัน ดอน ฮอร์แกน

898
00:44:29,433 --> 00:44:31,367
สวัสดีตอนเช้า.

899
00:44:31,400 --> 00:44:33,167
ฉันจะไป
หนึ่งหรือสองนาทีที่นี่

900
00:44:33,200 --> 00:44:35,667
เพียงเพื่อทบทวนบางส่วน
ดีเอ็นเอ หลักฐาน

901
00:44:35,700 --> 00:44:37,667
ที่เพิ่งมี
พื้นผิวในกรณี

902
00:44:37,700 --> 00:44:40,167
ครั้งแรกกับ
ภูมิหลังเล็กน้อย--

903
00:44:40,200 --> 00:44:43,900
ในปี 2544 อาร์คันซอ
เช่นเดียวกับรัฐอื่นๆ มากมาย

904
00:44:43,933 --> 00:44:46,367
ผ่านกฎหมาย
นั่นทำให้

905
00:44:46,400 --> 00:44:48,100
ความผิดทางอาญา
จำเลย

906
00:44:48,133 --> 00:44:51,633
สู่ความท้าทาย
ความเชื่อมั่นของพวกเขา
ด้วย DNA ใหม่ หลักฐาน

907
00:44:51,667 --> 00:44:55,100
นั่นแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็น
ไร้เดียงสาจริงๆ

908
00:44:55,133 --> 00:44:57,033
ภายใต้สิ่งนั้น
กฎหมายของรัฐ

909
00:44:57,067 --> 00:44:59,833
รายการที่เกี่ยวข้อง
จากที่เกิดเหตุ
ในกรณีนี้

910
00:44:59,867 --> 00:45:03,067
ได้รับการทดสอบแล้ว
ที่ห้องปฏิบัติการ
เลือกโดยฝ่ายโจทก์

911
00:45:03,100 --> 00:45:05,367
และนั่นคือ
ห้องปฏิบัติการ BODE
ในเวอร์จิเนีย

912
00:45:05,400 --> 00:45:08,800
ในช่วงปลายปี 2548 ได้มีการออก BODE
รายงานครั้งแรก

913
00:45:08,833 --> 00:45:11,767
กำลังแสดง DNA โปรไฟล์
ของสารพันธุกรรม

914
00:45:11,800 --> 00:45:13,767
พบบนเหยื่อ
และอื่นๆ

915
00:45:13,800 --> 00:45:16,867
ชิ้นส่วนของหลักฐาน
จากที่เกิดเหตุ

916
00:45:16,900 --> 00:45:19,400
ในท้ายที่สุด
ไม่มีรายงาน BODE ใด

917
00:45:19,433 --> 00:45:22,467
สามารถเชื่อมโยง DNA ใดๆ ก็ได้
จัดทำโดยจำเลย

918
00:45:22,500 --> 00:45:24,833
แก่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ
หรือไปที่เกิดเหตุ

919
00:45:24,867 --> 00:45:28,333
มีหลักฐานใหม่เกิดขึ้นแล้ว
ในเวสต์เมมฟิส รัฐอาร์คันซอ

920
00:45:28,367 --> 00:45:30,400
นักข่าวชาย:
หลักฐานใหม่ที่เผยแพร่ในวันนี้
การเรียกร้อง

921
00:45:30,433 --> 00:45:32,700
การทดสอบไม่พร้อมใช้งาน
ในปี 1993

922
00:45:32,733 --> 00:45:35,933
ไม่แสดง DNA จาก
จำเลยทั้งสามที่ถูกจำคุก

923
00:45:35,967 --> 00:45:38,167
ถูกพบบนร่างกาย
ของเด็กชายที่ถูกฆาตกรรม

924
00:45:38,200 --> 00:45:40,967
เป็นเวลา 14 ปี
จอห์น มาร์ค บายเออร์ส

925
00:45:41,000 --> 00:45:43,567
มั่นใจว่าเขารู้
ใครถูกมัดและฆ่า

926
00:45:43,600 --> 00:45:46,633
ลูกชายวัยแปดขวบของเขา
และลูกเสือสำรองอีกสองคน

927
00:45:46,667 --> 00:45:48,500
ในความโหดร้าย
การฆาตกรรมทำลายล้าง

928
00:45:48,533 --> 00:45:50,933
ตอนนี้ BYERS และ
รัฐอาร์คันซอ

929
00:45:50,967 --> 00:45:52,433
ได้รับการแสดง
หลักฐานใหม่

930
00:45:52,467 --> 00:45:54,233
ที่พ่อเล่า
เอบีซี ข่าว

931
00:45:54,267 --> 00:45:56,600
ได้เปลี่ยนความคิดของเขาแล้ว
เกี่ยวกับความผิด

932
00:45:56,633 --> 00:45:59,733
ของเด็กชายสามคนที่รู้จักกันในชื่อ
เวสต์เมมฟิสสาม

933
00:45:59,767 --> 00:46:01,467
ฉันเกลียดคุณ

934
00:46:01,500 --> 00:46:05,033
ฉันเชื่อสุดหัวใจ
คุณฆ่าลูกชายของฉัน

935
00:46:05,067 --> 00:46:07,567
และฉันขอโทษ
เพื่อสิ่งนั้น

936
00:46:12,133 --> 00:46:14,100
คำถามคือ

937
00:46:14,133 --> 00:46:16,100
ทำไมฉันถึงเป็น
แตกต่างมากตอนนี้

938
00:46:16,133 --> 00:46:19,567
กว่าปีที่ผ่านมา?

939
00:46:19,600 --> 00:46:22,367
เอ่อ...

940
00:46:22,400 --> 00:46:26,600
มาถึงการจัดการ
ด้วยสิ่งต่าง ๆ

941
00:46:26,633 --> 00:46:28,600
มาเพื่อจัดการกับ

942
00:46:28,633 --> 00:46:31,400
ที่ฉันรู้
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้

943
00:46:31,433 --> 00:46:35,000
เพื่อรักษาคริสโตเฟอร์ให้ปลอดภัย
นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน

944
00:46:35,033 --> 00:46:37,000
ไม่ ฉันไม่ได้
พ่อที่สมบูรณ์แบบ

945
00:46:37,033 --> 00:46:41,300
แต่ฉัน-- ฉันทำ
ดีที่สุดที่ฉันสามารถ

946
00:46:41,333 --> 00:46:45,767
ฉันเป็นแค่เด็กบ้านนอก
จากต้นไม้ที่ทำเครื่องหมายไว้

947
00:46:45,800 --> 00:46:48,067
ที่คุณฆ่าลูกชายของฉัน

948
00:46:48,100 --> 00:46:50,300
คุณทำให้ฉัน
ยิ่งกว่านรก

949
00:46:50,333 --> 00:46:53,467
และฉันต้องการ
เพื่อเตะตูดของใครบางคน

950
00:46:57,300 --> 00:46:59,867
นักข่าวชาย:
ดาเมียน เอโคลส์ ลาออก
พูดคุยกับนักข่าว

951
00:46:59,900 --> 00:47:02,067
หลังจากได้รับคำเตือน
จากทนายความของเขา

952
00:47:02,100 --> 00:47:05,200
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ECHOLS กล่าว
มาร์ค บายเออร์ส มุ่งมั่น
ฆาตกร

953
00:47:05,233 --> 00:47:07,067
มันมาหรือเปล่า
เซอร์ไพรส์มากนะมาร์ค?

954
00:47:07,100 --> 00:47:09,633
มาร์ค ไบเออร์ส:
เราไม่มีความคิดเห็นใด ๆ

955
00:47:09,667 --> 00:47:11,633
เขามีความรู้
เกี่ยวกับพื้นที่

956
00:47:11,667 --> 00:47:14,533
เขารู้ว่าเมื่อมีการค้นหา
จบแล้ว

957
00:47:14,567 --> 00:47:16,567
เขาใหญ่พอ
ว่าเขาทำได้

958
00:47:16,600 --> 00:47:18,733
อุ้มเด็กผู้ชายไปที่นั่น
และโยนพวกเขาเข้าไป

959
00:47:18,767 --> 00:47:21,233
ลูกชายของเขาคือ
คนเดียวเท่านั้นที่ถูกตัดขาด

960
00:47:21,267 --> 00:47:23,533
อีกสองคน
ไม่ได้ถูกตัดขาด

961
00:47:23,567 --> 00:47:25,933
ทุกชิ้น
พอดีกัน

962
00:47:25,967 --> 00:47:28,700
กับบุคคล
เหมือนบายเออร์

963
00:47:28,733 --> 00:47:30,267
นักข่าวชาย:
หลังจากการพิพากษาลงโทษ

964
00:47:30,300 --> 00:47:32,167
แม่และพ่อเลี้ยง
ของคริสโตเฟอร์ บายเออร์ส

965
00:47:32,200 --> 00:47:33,933
ย้ายออกจาก
เวสต์เมมฟิส

966
00:47:33,967 --> 00:47:36,533
การเรียกร้องของ ECHOLS
บายเออร์คือนักฆ่าตัวจริง

967
00:47:36,567 --> 00:47:40,367
ฉันคิดว่าโดยพื้นฐานแล้ว
ในความโกรธ
เขาฆ่าพวกเขา

968
00:47:40,400 --> 00:47:43,100
เขาจะต้องเป็นผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
คนโกหกทางพยาธิวิทยา

969
00:47:43,133 --> 00:47:46,433
ฉันหวังว่าเขาจะเน่าและไหม้
ในนรกชั่วนิรันดร์

970
00:47:46,467 --> 00:47:48,433
ฉันเกลียดความกล้าของเขา

971
00:47:48,467 --> 00:47:50,333
มากกว่าสิ่งใดๆ
บนพื้นโลก

972
00:47:50,367 --> 00:47:52,867
มาร์คและเมลิสซา บายเออร์ส
ย้ายไปที่หมู่บ้านเชโรกี

973
00:47:52,900 --> 00:47:54,867
เพื่อหลีกหนี
จากความทรงจำ

974
00:47:54,900 --> 00:47:56,867
ของการฆาตกรรมลูกชายของพวกเขา
ในเวสต์เมมฟิส

975
00:47:56,900 --> 00:47:58,367
แต่ปัญหา
ติดตามพวกเขา

976
00:47:58,400 --> 00:48:00,433
เจนน่า นิวตัน:
พวกเขาถูกกล่าวหาว่ารับ

977
00:48:00,467 --> 00:48:03,900
ทรัพย์สินมูลค่า 20,000 ดอลลาร์
จากบ้านเพื่อนบ้าน

978
00:48:03,933 --> 00:48:06,333
แต่นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
ปัญหาทางกฎหมายของพวกเขา

979
00:48:06,367 --> 00:48:08,167
ตาม
เอกสารของศาล

980
00:48:08,200 --> 00:48:10,500
มาร์ค บายเออร์ส
กับเยาวชน

981
00:48:10,533 --> 00:48:12,967
ใครถูกกล่าวหาว่าถูกทำร้าย
ชายหนุ่มอีกคน

982
00:48:13,000 --> 00:48:16,200
ไบเออร์กล่าว
เขาปล่อยให้เด็กผู้ชายต่อสู้
ในการสถิตย์ของพระองค์

983
00:48:16,233 --> 00:48:19,067
เพราะเขาต้องการ
เพื่อให้แน่ใจว่าเป็น
การต่อสู้ที่ยุติธรรม

984
00:48:19,100 --> 00:48:20,733
ทั้งหมดที่ฉันสามารถ
คิดเกี่ยวกับเป็น

985
00:48:20,767 --> 00:48:23,467
คิดถึงลูกชายของฉัน
โดนทุบตีจนตาย

986
00:48:23,500 --> 00:48:26,533
BYERS ยืนดูอยู่
การต่อสู้ที่ถือปืน

987
00:48:26,567 --> 00:48:28,767
ตอนนี้บางส่วนของ BYERS'
เพื่อนบ้านพูด

988
00:48:28,800 --> 00:48:31,367
ตอนนี้พวกเขามีคำถาม
เกี่ยวกับมาร์ค บายเออร์

989
00:48:31,400 --> 00:48:33,533
และเวสต์เมมฟิส
ฆาตกรรม

990
00:48:33,567 --> 00:48:35,067
สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับคุณ
เมลิสซา.

991
00:48:35,100 --> 00:48:37,367
นักข่าวชาย:
ภรรยาของ BYERS ทำ
ตายเมื่อเร็ว ๆ นี้

992
00:48:37,400 --> 00:48:39,700
การชันสูตรพลิกศพแสดงให้เห็น
ยาจำนวนเล็กน้อย
ในร่างกายของเธอ

993
00:48:39,733 --> 00:48:41,967
แต่ไม่มีอะไรที่ควรจะ
ทำให้เธอเสียชีวิต

994
00:48:42,000 --> 00:48:43,533
ดังนั้นความตาย
ยังคงเป็นความลับ

995
00:48:43,567 --> 00:48:46,033
ฉันทำ
แพะรับบาปที่ดี

996
00:48:46,067 --> 00:48:47,733
ฉันตั้งเป้าหมายที่ดี

997
00:48:47,767 --> 00:48:49,600
แต่ฉันไม่สนใจ

998
00:48:49,633 --> 00:48:53,433
คุณรู้ไหมว่ามี
ไม่มีใครเหลือนอกจากฉัน

999
00:48:53,467 --> 00:48:56,067
- เบิร์น คุณ
ไอ้สารเลว เผาซะ
- และฉันก็ไม่สนใจจริงๆ

1000
00:48:56,100 --> 00:48:58,467
- เผา. ไปลงนรก เผา.
- ฉันหมายถึง ลึกลงไปข้างใน

1001
00:48:58,500 --> 00:49:01,167
- ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ฆ่าใครเลย
- ฉันจะกระทืบหลุมศพของคุณ

1002
00:49:01,200 --> 00:49:03,467
- ฉันรู้สึกเหมือนรัฐมี...
- ฉันจะกระทืบหลุมศพของคุณ

1003
00:49:03,500 --> 00:49:06,033
...พวกเขาเป็นใคร
ที่จะมี

1004
00:49:06,067 --> 00:49:09,300
เผาไหม้และไปสู่นรก!

1005
00:49:09,333 --> 00:49:12,600
แต่สิ่งที่ถูกต้อง
และมีอะไรผิดปกติ

1006
00:49:12,633 --> 00:49:14,300
มีสองที่แตกต่างกัน
สิ่งต่างๆ

1007
00:49:14,333 --> 00:49:16,433
และสิ่งที่ถูกต้องก็คือ

1008
00:49:16,467 --> 00:49:19,900
ผู้ชายทั้งสามคนนี้
ไร้เดียงสา

1009
00:49:19,933 --> 00:49:22,600
นั่นคือสิ่งที่ถูกต้อง

1010
00:49:22,633 --> 00:49:25,067
และใช่ มันยาก
สำหรับฉัน

1011
00:49:25,100 --> 00:49:28,167
ที่จะยืนขึ้นและยอมรับ
ว่าฉันคิดผิด

1012
00:49:28,200 --> 00:49:31,133
แต่ผิดก็คือผิด

1013
00:49:31,167 --> 00:49:33,133
นี่คือจดหมาย

1014
00:49:33,167 --> 00:49:35,467
จากดาเมียน เอโคลส์

1015
00:49:35,500 --> 00:49:39,300
หน่วยวาร์เนอร์
ปณ. กล่อง 400,

1016
00:49:39,333 --> 00:49:41,367
เกรดี้, อาร์คันซอ

1017
00:49:49,100 --> 00:49:52,600
“ถึงจอห์น
ก่อนอื่นฉันต้องการเริ่มต้น

1018
00:49:52,633 --> 00:49:54,867
ด้วยการขอโทษคุณ

1019
00:49:54,900 --> 00:49:57,300
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
ที่จะถูกกล่าวหา

1020
00:49:57,333 --> 00:49:59,133
ของบางสิ่งบางอย่าง
คุณไม่ได้ทำ

1021
00:49:59,167 --> 00:50:01,633
ตอนนี้ทั้งหมดนี้
ปีต่อมา

1022
00:50:01,667 --> 00:50:04,833
ฉันเห็นแค่
ฉันคิดผิดแค่ไหน

1023
00:50:04,867 --> 00:50:06,733
และฉันขอโทษ

1024
00:50:06,767 --> 00:50:08,733
ฉันทำสิ่งเดียวกัน
ถึงคุณ

1025
00:50:08,767 --> 00:50:10,600
นั่นก็คือคนอื่นๆ
ทำกับฉัน

1026
00:50:10,633 --> 00:50:12,633
สิ่งที่สอง
ฉันอยากจะพูด

1027
00:50:12,667 --> 00:50:14,467
คือความขอบคุณ

1028
00:50:14,500 --> 00:50:16,467
ฉันรู้ว่ามันทำไม่ได้
เป็นเรื่องง่าย

1029
00:50:16,500 --> 00:50:20,600
ที่จะวางไว้ข้างๆ
ทุกอารมณ์ของคุณ

1030
00:50:20,633 --> 00:50:22,533
และดู
ที่หลักฐาน

1031
00:50:22,567 --> 00:50:25,333
ด้วยตรรกะที่เย็นชาและยากลำบาก

1032
00:50:25,367 --> 00:50:27,000
แต่คุณทำ

1033
00:50:27,033 --> 00:50:29,333
ฉันไม่สามารถช่วยได้
แต่เชื่อเถอะ

1034
00:50:29,367 --> 00:50:32,300
มีเหตุผล
สำหรับทั้งหมดนี้

1035
00:50:32,333 --> 00:50:34,100
สำหรับเราทั้งคู่

1036
00:50:34,133 --> 00:50:36,100
ดูแล

1037
00:50:36,133 --> 00:50:38,100
และรู้ว่าความคิดของฉัน
อยู่กับคุณ

1038
00:50:38,133 --> 00:50:40,533
เดเมียน เอโคลส์”

1039
00:51:05,300 --> 00:51:07,367
สวัสดี

1040
00:51:07,400 --> 00:51:09,467
บรูซ ซินอฟสกี้:
คุณเป็นยังไงบ้าง?

1041
00:51:09,500 --> 00:51:13,267
ฉันทำได้ดี.
ดีใจที่คุณกลับมา

1042
00:51:13,300 --> 00:51:15,933
นานแค่ไหนแล้ว
ตั้งแต่ครั้งสุดท้าย
คุณอยู่ที่ไหนที่นี่?

1043
00:51:15,967 --> 00:51:18,033
เรากำลังคุยกันอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนั้นในรถ

1044
00:51:18,067 --> 00:51:19,533
- 10 ปี
- 10 ปี

1045
00:51:19,567 --> 00:51:22,133
มันเป็นเวลานานแล้ว

1046
00:51:26,800 --> 00:51:30,367
เดเมียน เอโคลส์:
เวลามากมาก
แปลกที่นี่

1047
00:51:30,400 --> 00:51:32,400
ฉัน--

1048
00:51:32,433 --> 00:51:35,267
ฉันประหลาดใจกับสิ่งต่างๆ
บางครั้งฉันเดา

1049
00:51:37,467 --> 00:51:40,067
เหมือนถูกบอกเล่า
ว่าฉันเป็นโรคข้ออักเสบ

1050
00:51:40,100 --> 00:51:42,400
หรือกำลังมองหา
ในกระจก

1051
00:51:42,433 --> 00:51:44,800
และตระหนักรู้
เส้นผมของฉันร่วงลง

1052
00:51:44,833 --> 00:51:46,867
นั่นผมของฉัน
กำลังจะผอมแล้ว

1053
00:51:46,900 --> 00:51:48,867
และมันก็ยาก
เพื่อยอมรับสิ่งนั้น

1054
00:51:48,900 --> 00:51:51,333
เพราะในทางใดทางหนึ่ง

1055
00:51:51,367 --> 00:51:54,033
ชีวิตของฉัน

1056
00:51:54,067 --> 00:51:56,867
แค่เรียงลำดับของ
หยุดกะทันหัน

1057
00:51:56,900 --> 00:51:59,300
เมื่อใดก็ตามที่ฉันมาที่นี่

1058
00:51:59,333 --> 00:52:01,367
วันที่ 11 ธันวาคม

1059
00:52:01,400 --> 00:52:04,333
มันจะเป็น
วันเกิดปีที่ 35 ของฉัน

1060
00:52:04,367 --> 00:52:07,167
มันจะเป็นวันที่ 17
วันเกิด

1061
00:52:07,200 --> 00:52:09,667
ที่ฉันเคยใช้ไป
ในคุกแห่งนี้

1062
00:52:09,700 --> 00:52:13,333
ฉันมีลูกชายคนหนึ่งซึ่งตอนนี้เป็น
เกือบจะอายุเท่ากันกับฉัน

1063
00:52:13,367 --> 00:52:15,700
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันเป็น
ล็อคแล้ว

1064
00:52:17,933 --> 00:52:21,133
เราเป็นอย่างนั้นจริงๆ

1065
00:52:21,167 --> 00:52:24,333
ความยากจน
ถังขยะสีขาว

1066
00:52:24,367 --> 00:52:26,933
ฉันเชื่อจริงๆ
คนเหล่านี้

1067
00:52:26,967 --> 00:52:28,933
คงจะหนีไปแล้ว
ด้วยการสังหารฉัน

1068
00:52:28,967 --> 00:52:31,833
ถ้ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น
สำหรับสิ่งที่คุณทำ

1069
00:52:31,867 --> 00:52:33,833
สำหรับการอยู่ที่นั่น
ในการเริ่มต้น

1070
00:52:33,867 --> 00:52:35,733
และรับทั้งหมดนี้
สิ่งที่อยู่ในเทป

1071
00:52:35,767 --> 00:52:38,867
ดังนั้นส่วนที่เหลือของโลก
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น

1072
00:52:38,900 --> 00:52:42,467
ถ้าไม่ใช่เพราะสิ่งนั้น
คนเหล่านี้จะมี
ฆ่าฉัน

1073
00:52:42,500 --> 00:52:44,467
กวาดสิ่งนี้
ใต้พรม

1074
00:52:44,500 --> 00:52:47,467
และฉันจะไม่เป็น
อะไรก็ได้ที่ไม่ใช่ความทรงจำ
ตอนนี้.

1075
00:52:50,167 --> 00:52:52,133
นักข่าวชาย:
จำนวนคนที่เพิ่มขึ้น

1076
00:52:52,167 --> 00:52:54,133
ตอนนี้กำลังยืนอยู่ข้างหลัง
เวสต์เมมฟิสสาม

1077
00:52:54,167 --> 00:52:57,200
บอกว่าผู้ชายถูกตัดสินลงโทษ
การฆาตกรรมนั้นไร้เดียงสา:

1078
00:52:57,233 --> 00:52:59,100
จากจอห์นนี่ เดปป์
ถึงลูกไก่ดิ๊กซี่

1079
00:52:59,133 --> 00:53:00,833
แม้แต่นิวยอร์ก
สถาปนิก

1080
00:53:00,867 --> 00:53:02,800
ใครลาออกจากงานของเธอ
ย้ายไปที่ลิตเติ้ลร็อค

1081
00:53:02,833 --> 00:53:05,467
และโทษประหารชีวิตที่แต่งงานแล้ว
ผู้ใกล้ชิด ดาเมียน เอโคลส์

1082
00:53:05,500 --> 00:53:07,200
ฉันทำงานอยู่
ในกรณีนี้--

1083
00:53:07,233 --> 00:53:10,233
จริงๆแล้วฉันเคยไป
ที่เกี่ยวข้อง

1084
00:53:10,267 --> 00:53:12,067
และรู้จักดาเมียน
เป็นเวลาเก้าปี

1085
00:53:12,100 --> 00:53:14,433
แต่ฉันเคยเป็นจริงๆ
ทำงานอย่างแข็งขัน

1086
00:53:14,467 --> 00:53:16,133
ในกรณี
ประมาณเจ็ด

1087
00:53:16,167 --> 00:53:18,167
ฉันรัก

1088
00:53:18,200 --> 00:53:21,433
และรักมาก
โดยผู้หญิง -- ลอร์รี

1089
00:53:21,467 --> 00:53:24,833
ที่อาศัยอยู่ในบรูคลิน
นิวยอร์ก

1090
00:53:24,867 --> 00:53:26,867
ในเวลานั้น
"สวรรค์ที่หายไป" ออกมา

1091
00:53:26,900 --> 00:53:30,467
และมันก็มีพลังมาก
ผลกระทบต่อเธอ

1092
00:53:30,500 --> 00:53:33,267
ฉันต้องคิดแบบนั้น
เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ในชั่วข้ามคืน

1093
00:53:33,300 --> 00:53:35,733
และฉันก็ตื่นแล้ว
เช้าวันรุ่งขึ้น
แค่รู้

1094
00:53:35,767 --> 00:53:38,333
เด็กพวกนั้น--
พวกเขาไม่ได้ทำมัน

1095
00:53:38,367 --> 00:53:40,800
แล้วก็พยายาม--
มันรบกวนฉันมาก

1096
00:53:40,833 --> 00:53:42,300
เธอไม่สามารถหยุดได้
คิดถึงเรื่องนี้

1097
00:53:42,333 --> 00:53:43,967
ดังนั้นเธอจึงเริ่มต้น
เพื่อเขียนถึงฉัน

1098
00:53:44,000 --> 00:53:45,500
และฉันก็ตอบกลับ
ถึงจดหมาย

1099
00:53:45,533 --> 00:53:48,600
ในหลักสูตรการเขียน
ถึงเดเมียน ฉันคิดว่าเรา--

1100
00:53:48,633 --> 00:53:51,100
นั่นคือเมื่อ
เราตกหลุมรัก
มีกันและกัน

1101
00:53:51,133 --> 00:53:53,233
มันเป็น--

1102
00:53:53,267 --> 00:53:57,933
เพราะในขั้นต้น
ฉันคิดว่าเรา--เรา--

1103
00:53:57,967 --> 00:53:59,867
เราตกหลุมรัก
ด้วยจิตใจของกันและกัน

1104
00:53:59,900 --> 00:54:01,933
เพราะเขาไม่มีเลย
รู้ว่าฉันหน้าตาเป็นอย่างไร

1105
00:54:01,967 --> 00:54:05,067
หรือคุณรู้--
มันเป็นเพียงจริงๆ--

1106
00:54:05,100 --> 00:54:09,267
มันเป็นเพียง
สิ่งที่เราคิดอยู่

1107
00:54:09,300 --> 00:54:11,200
และต่อจากนี้แน่นอน
เมื่อเราพูดคุยกัน

1108
00:54:11,233 --> 00:54:13,200
นั่นก็คือ--
มันเป็นข้อตกลงที่ทำเสร็จแล้ว

1109
00:54:13,233 --> 00:54:15,200
ตามเวลา
ฉันไปถึงอาร์คันซอแล้ว

1110
00:54:15,233 --> 00:54:17,267
หรือไปเยี่ยมเขา
ในอาร์คันซอ

1111
00:54:17,300 --> 00:54:20,800
แล้วฉันก็อยู่
ในนิวยอร์ก

1112
00:54:20,833 --> 00:54:24,133
สำหรับอีกสิ่งหนึ่ง ฉันคิดว่า
ปีครึ่ง
หลังจากที่ฉันพบเขา

1113
00:54:24,167 --> 00:54:26,167
ก่อนที่ฉันจะทำ
การตัดสินใจย้าย

1114
00:54:26,200 --> 00:54:27,867
ตอนนี้เธออาศัยอยู่ที่นี่
ในลิตเติ้ลร็อค

1115
00:54:27,900 --> 00:54:29,467
อีก 45 นาที
จากเรือนจำ

1116
00:54:29,500 --> 00:54:32,167
เพียงเพื่อที่เธอจะทำได้
มาที่นี่บ่อยขึ้น

1117
00:54:32,200 --> 00:54:35,333
และตอนนี้เราพร้อมแล้ว
ที่จะแต่งงาน

1118
00:54:35,367 --> 00:54:37,333
วันที่ 1 พฤศจิกายน

1119
00:54:37,367 --> 00:54:40,567
และนั่นจะเป็น
พิธีแต่งงานของชาวพุทธ
ในวันที่ 1 พฤศจิกายน

1120
00:54:40,600 --> 00:54:42,800
โอ้ ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
พาเขาออกไป

1121
00:54:44,500 --> 00:54:46,467
ฉันคิดว่า
มันกำลังจะ--

1122
00:54:46,500 --> 00:54:50,100
ฉันคิดว่าสิ่งต่าง ๆ เป็น
เกิดขึ้นเร็วขึ้นมาก

1123
00:54:50,133 --> 00:54:53,200
แต่ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
พาเขาออกไป

1124
00:55:01,800 --> 00:55:04,767
ตราบเท่าที่รัฐ
มีภาระ...

1125
00:55:04,800 --> 00:55:08,367
(กระแอมในลำคอ)
หลักฐานในกรณีนี้

1126
00:55:08,400 --> 00:55:10,367
และตราบเท่าที่--

1127
00:55:10,400 --> 00:55:14,600
สำหรับส่วนที่ดีของ
กรณีนี้เป็นกรณีแวดล้อม

1128
00:55:14,633 --> 00:55:17,367
มันเป็นสิ่งจำเป็น
และเหมาะสม

1129
00:55:17,400 --> 00:55:20,167
นั่นคือรัฐ
พิสูจน์แรงจูงใจหากทำได้

1130
00:55:20,200 --> 00:55:21,833
โทรหาพยานคนต่อไปของคุณ

1131
00:55:21,867 --> 00:55:24,633
Fogleman:
ฉันโทรหาเดล กริฟฟิส

1132
00:55:24,667 --> 00:55:29,200
ในการมองดูคนหนุ่มสาว
มีส่วนร่วมในเรื่องลึกลับ

1133
00:55:29,233 --> 00:55:32,167
คุณเห็นอะไรเป็นพิเศษหรือไม่
ประเภทของชุด?

1134
00:55:32,200 --> 00:55:34,467
ฉันมีโดยส่วนตัวแล้ว
สังเกต

1135
00:55:34,500 --> 00:55:38,200
ผู้คนสวมใส่
เล็บสีดำ

1136
00:55:38,233 --> 00:55:40,067
มีผมของพวกเขา
ทาสีดำ

1137
00:55:40,100 --> 00:55:43,100
สวมเสื้อยืดสีดำ

1138
00:55:43,133 --> 00:55:46,667
เป็นอันดับสาม--
เหยื่อสามคน--

1139
00:55:46,700 --> 00:55:50,200
มีความสำคัญหรือไม่?

1140
00:55:50,233 --> 00:55:52,400
หนึ่งในที่สุด
ตัวเลขที่ทรงพลัง

1141
00:55:52,433 --> 00:55:55,700
ใน--ในทางปฏิบัติ

1142
00:55:55,733 --> 00:55:58,733
แห่งความเชื่อแบบซาตาน
ค.ศ. 666

1143
00:55:58,767 --> 00:56:02,400
และบางคนก็เชื่อ
รากฐานของหก
คือสาม

1144
00:56:02,433 --> 00:56:05,367
ดอน ฮอร์แกน:
แนวคิดทั้งหมดของเรื่องนี้
เป็นพิธีกรรมแบบซาตาน

1145
00:56:05,400 --> 00:56:08,100
เป็นองค์ประกอบสำคัญ
ของกรณีของรัฐ
ในการพิจารณาคดี

1146
00:56:08,133 --> 00:56:10,033
เพราะพวกเขาโทรมา
เดล กริฟฟิส,

1147
00:56:10,067 --> 00:56:12,300
ใครเกือบจะมี
ไม่มีคุณสมบัติใดๆ

1148
00:56:12,333 --> 00:56:14,267
แต่อย่างไรก็ตาม
เขารักษาสิ่งนั้นไว้

1149
00:56:14,300 --> 00:56:16,600
พื้นที่ว่างทั้งหมดนั้น
คุณรู้ไหม

1150
00:56:16,633 --> 00:56:18,533
สิ่งที่แนบมา
สู่ที่เกิดเหตุ

1151
00:56:18,567 --> 00:56:22,167
เป็นหลักฐานของตัวเอง
ของการเชื่อมต่อแบบซาตาน

1152
00:56:29,100 --> 00:56:32,033
ทุกคน
ของไฟล์เหล่านี้

1153
00:56:32,067 --> 00:56:36,933
อัดแน่นไปด้วย
เต็มไปด้วยคดีหรือข้อมูล

1154
00:56:36,967 --> 00:56:39,167
ในกลุ่มเฉพาะ
และอื่นๆ--

1155
00:56:39,200 --> 00:56:40,967
สิ่งต่างๆ
ที่ฉันสามารถใช้ได้

1156
00:56:41,000 --> 00:56:43,033
เพื่อให้ความรู้แก่ผู้อื่น--
คุณรู้ไหมนักบำบัด

1157
00:56:43,067 --> 00:56:46,633
และนักการศึกษา
และตำรวจ

1158
00:56:47,933 --> 00:56:49,900
มันอยู่ในช่วงเริ่มต้น
อาชีพของฉัน

1159
00:56:49,933 --> 00:56:51,900
เข้าสู่ลัทธิไสยศาสตร์--

1160
00:56:51,933 --> 00:56:55,433
ฉันเชื่อประมาณปี 1985

1161
00:56:55,467 --> 00:56:58,867
และมี
การระเบิดของคดี

1162
00:56:58,900 --> 00:57:01,367
นักข่าวชาย:
คืนนี้ เรื่องน่าตกใจ
ผลลัพธ์ที่น่าวิตก

1163
00:57:01,400 --> 00:57:03,267
ของ "20/20"
การสอบสวน:

1164
00:57:03,300 --> 00:57:06,067
ลัทธิซาตาน
การบูชาปีศาจ

1165
00:57:06,100 --> 00:57:07,900
กำลังได้รับการฝึกฝน
ทั่วประเทศ

1166
00:57:07,933 --> 00:57:11,267
เรามีทุกประเภท
ของการบิดเบือน

1167
00:57:11,300 --> 00:57:14,733
ดำเนินต่อไป
และมันส่งผลกระทบต่ออเมริกา

1168
00:57:14,767 --> 00:57:17,900
นักข่าวชาย:
การกระทำที่วิปริตและน่าเกลียดน่ากลัว
ที่ท้าทายความเชื่อ

1169
00:57:17,933 --> 00:57:19,900
พวกเขาทั้งหมดเป็น
ถูกตำรวจสอบสวน

1170
00:57:19,933 --> 00:57:22,133
แต่โดยปกติแล้ว
โดยไม่มีผลอะไรมาก

1171
00:57:22,167 --> 00:57:25,733
พอล ฟอร์ด:
ระหว่างปี 1982 และ 1984

1172
00:57:25,767 --> 00:57:28,967
เมื่อคุณเป็นปริญญาเอก
คุณเรียนวิชาอะไร?

1173
00:57:29,000 --> 00:57:30,667
- ไม่มี.
- ไม่มี.

1174
00:57:30,700 --> 00:57:32,667
ราคาวาล:
ผู้พิพากษา ฉันแค่ต้องการ
เพื่อสร้างข้อโต้แย้ง

1175
00:57:32,700 --> 00:57:34,367
ณ จุดนี้
ในนามของลูกค้าของฉัน

1176
00:57:34,400 --> 00:57:37,233
มันเป็นจุดยืนของเราที่
ขึ้นอยู่กับการสั่งซื้อทางไปรษณีย์

1177
00:57:37,267 --> 00:57:39,233
ซึ่งบุคคลไม่ได้ทำ
ต้องเข้าเรียน

1178
00:57:39,267 --> 00:57:41,300
ไม่ต้องใช้
หลักสูตรที่อยู่อาศัยใด ๆ

1179
00:57:41,333 --> 00:57:42,833
จากผู้ไม่ได้รับการรับรอง
โรงเรียน

1180
00:57:42,867 --> 00:57:45,533
ไม่ผ่านคุณสมบัติของเขา
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญในอาร์คันซอ

1181
00:57:45,567 --> 00:57:47,533
และเราคัดค้าน
ไปที่ศาล

1182
00:57:47,567 --> 00:57:49,300
ดร.ผู้ผ่านการคัดเลือก กริฟฟิส
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญ

1183
00:57:49,333 --> 00:57:51,633
ฉันไม่แน่ใจในอาร์คันซอ
หรือรัฐอื่นใด

1184
00:57:51,667 --> 00:57:53,633
สิ่งที่คุณต้องมี
วุฒิการศึกษาใดก็ได้

1185
00:57:53,667 --> 00:57:55,667
เพื่อเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ในสนามเฉพาะ

1186
00:57:55,700 --> 00:57:57,700
- นั่นเป็นเรื่องจริง--
- หากคุณสามารถสาธิตได้

1187
00:57:57,733 --> 00:57:59,700
ความรู้ การศึกษา
ประสบการณ์

1188
00:57:59,733 --> 00:58:01,767
และการฝึกอบรม
ในสนาม

1189
00:58:01,800 --> 00:58:04,767
คุณก็จะมี
การศึกษาชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

1190
00:58:04,800 --> 00:58:07,500
หากคุณมีการศึกษาอื่น ๆ
ประสบการณ์และการฝึกอบรม

1191
00:58:07,533 --> 00:58:09,267
นั่นทำให้คุณมีคุณสมบัติ
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญ

1192
00:58:09,300 --> 00:58:11,267
ดังนั้นฉันไม่
ชักชวนได้เลย

1193
00:58:11,300 --> 00:58:13,733
เกี่ยวกับการโต้แย้งของคุณ
เกี่ยวกับการสั่งซื้อทางไปรษณีย์ปริญญาเอก

1194
00:58:13,767 --> 00:58:16,133
ก็มีเช่นกัน
มีอะไรอีกไหม?

1195
00:58:16,167 --> 00:58:20,067
ในช่วงต้นทศวรรษ 1970
และยุค 80

1196
00:58:20,100 --> 00:58:23,033
เราเริ่มมองเห็น
ที่ F.B.I. สถาบันการศึกษา

1197
00:58:23,067 --> 00:58:25,033
เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังเข้ามา
จากทั่วโลก

1198
00:58:25,067 --> 00:58:28,067
และตำรวจก็อยู่
ชนิดของการขว้างปาไปรอบ ๆ
คำเช่น "พิธีกรรม"

1199
00:58:28,100 --> 00:58:30,833
และใช้มัน
สลับกันได้กับ
อาชญากรรมซาตาน

1200
00:58:30,867 --> 00:58:33,733
เราทำการประเมินอย่างใกล้ชิด
และเราไม่เห็นเลย

1201
00:58:33,767 --> 00:58:35,567
เราไม่ได้--
เราไม่เห็นกรณีใดกรณีหนึ่ง

1202
00:58:35,600 --> 00:58:37,367
ฮอร์แกน:
หากคุณสามารถวาดภาพคนเหล่านี้ได้

1203
00:58:37,400 --> 00:58:39,933
ที่เกี่ยวข้องกับลัทธิซาตาน
อะไรก็เป็นไปได้

1204
00:58:39,967 --> 00:58:42,867
และตอนที่ปรากฏ
ของคริสโตเฟอร์ บายเออร์ส

1205
00:58:42,900 --> 00:58:45,700
เข้ากับทฤษฎีซาตาน
สำหรับกริฟฟิสด้วยเช่นกัน

1206
00:58:45,733 --> 00:58:47,733
กริฟฟิส:
พวกเขาใช้มีดฟัน

1207
00:58:47,767 --> 00:58:49,867
เด็กชายทั้งสาม
ที่ถูกฆ่าตาย

1208
00:58:49,900 --> 00:58:52,233
เด็กอายุแปดขวบ
บอยส์.

1209
00:58:52,267 --> 00:58:55,400
ทำประเภทของการบาดเจ็บ
มีความสำคัญไหม?

1210
00:58:55,433 --> 00:58:59,300
การกำจัดเพศ--
อวัยวะเพศ--

1211
00:58:59,333 --> 00:59:02,533
ในหนังสือบางเล่ม
เกี่ยวกับไสยเวท

1212
00:59:02,567 --> 00:59:04,567
พวกเขาจะพูดคุยเกี่ยวกับ

1213
00:59:04,600 --> 00:59:07,567
การกำจัดลูกอัณฑะ
สำหรับน้ำอสุจิ

1214
00:59:07,600 --> 00:59:10,267
มากในช่วงต้น
ความเข้าใจ
ของกรณีนี้

1215
00:59:10,300 --> 00:59:14,233
ได้รับการจัดเตรียมไว้จริงๆ
เกี่ยวกับความเข้าใจผิด
ของสิ่งที่อยู่ที่นั่น

1216
00:59:14,267 --> 00:59:16,667
และข้อมูล
โดยและขนาดใหญ่

1217
00:59:16,700 --> 00:59:20,267
อยู่ที่นั่นเพื่อให้เห็น
และตีความ

1218
00:59:20,300 --> 00:59:22,833
มันไม่ได้ถูกมองเลย
โดยคนที่เหมาะสม

1219
00:59:22,867 --> 00:59:25,633
และมันก็ไม่ใช่
ตีความอย่างถูกต้อง

1220
00:59:25,667 --> 00:59:29,000
สิ่งจัดแสดงของรัฐ 68A

1221
00:59:29,033 --> 00:59:31,533
เป็นรูปถ่าย
ของการเสียดสี

1222
00:59:31,567 --> 00:59:33,533
นั่นเป็นรูปแบบ

1223
00:59:33,567 --> 00:59:36,767
และมีเหมือนมีรอยหยัก
รูปลักษณ์ของมัน

1224
00:59:36,800 --> 00:59:38,900
และนั่นคือ 68A

1225
00:59:38,933 --> 00:59:41,500
เบรนต์ เดวิส:
คุณมีโอกาสไหม
เพื่อดูมีดนั้น

1226
00:59:41,533 --> 00:59:43,433
และตรวจสอบ
มีดนั่นครับท่าน?

1227
00:59:43,467 --> 00:59:45,200
ใช่.

1228
00:59:45,233 --> 00:59:47,200
คุณอ้างอิง
ในคำให้การของคุณ

1229
00:59:47,233 --> 00:59:50,533
ถึงรูปแบบบาดแผล
เกี่ยวกับเหยื่อทั้งสามราย

1230
00:59:50,567 --> 00:59:52,567
นั่นถูกฟันเลื่อย
ในธรรมชาติ

1231
00:59:52,600 --> 00:59:54,300
ถูกต้อง.

1232
00:59:54,333 --> 00:59:55,967
ตกลง.

1233
00:59:56,000 --> 00:59:59,167
คุณพบรูปแบบบาดแผลหรือไม่
เกี่ยวกับเหยื่อทั้งสามราย

1234
00:59:59,200 --> 01:00:01,400
นั่นจะเป็น
สม่ำเสมอ

1235
01:00:01,433 --> 01:00:03,700
โดยที่ได้มีการเกิดขึ้นแล้ว
ด้วยมีด

1236
01:00:03,733 --> 01:00:06,533
ด้วยสิ่งนั้น
รูปแบบหยัก?

1237
01:00:06,567 --> 01:00:10,867
มีผู้ได้รับบาดเจ็บ
สอดคล้องกับประเภทนี้
มีรูปแบบหยัก

1238
01:00:21,233 --> 01:00:24,600
ดังที่บางท่านทราบ
ทฤษฎีการดำเนินคดีเชิงวิพากษ์วิจารณ์

1239
01:00:24,633 --> 01:00:26,867
ในการทดลองปี 1994

1240
01:00:26,900 --> 01:00:29,367
นั่นคือจำเลย
ใช้มีดเอาชีวิตรอด

1241
01:00:29,400 --> 01:00:32,100
เพื่อสร้างความเสียหาย
การบาดเจ็บส่วนใหญ่
เกี่ยวกับเหยื่อเหล่านี้

1242
01:00:32,133 --> 01:00:34,100
และนั่นพวกเขา
ใช้มีด

1243
01:00:34,133 --> 01:00:36,433
ก่อน
เด็กเสียชีวิต

1244
01:00:36,467 --> 01:00:39,133
มันเป็นเรื่องบังเอิญหรือเปล่า

1245
01:00:39,167 --> 01:00:41,967
มีดนี้
พบอยู่ด้านหลัง--

1246
01:00:42,000 --> 01:00:44,500
ในทะเลสาบซ่อนเร้น

1247
01:00:44,533 --> 01:00:47,333
เบื้องหลังของเจสัน บัลด์วิน
บ้าน?

1248
01:00:47,367 --> 01:00:49,333
ฮอร์แกน:
มีดเป็นสิ่งสำคัญ

1249
01:00:49,367 --> 01:00:52,300
เพราะถ้ามันดูเหมือน
หนึ่งที่ DAMIEN ECHOLS
เคยมีเจ้าของแล้ว

1250
01:00:52,333 --> 01:00:55,833
และหากได้รับบาดเจ็บ
เพื่อเด็กเหล่านี้
เกิดจากมีด

1251
01:00:55,867 --> 01:01:00,133
มันเชื่อมโยงกับเดเมียน เอโคลส์กับ--
ต่ออาชญากรรมเอง

1252
01:01:00,167 --> 01:01:03,533
ดังนั้นมันจึงเป็นลิงค์สำคัญ
หากจะต้องเชื่อ

1253
01:01:03,567 --> 01:01:07,433
ว่ามันมีส่วนเกี่ยวข้อง
ในการทำร้ายเด็กเหล่านี้

1254
01:01:07,467 --> 01:01:09,933
และถูกนำมาใช้ใน
คุณรู้ไหม

1255
01:01:09,967 --> 01:01:12,467
น่าจะเป็นตอน
คริสโตเฟอร์ บายเออร์ส

1256
01:01:12,500 --> 01:01:14,667
แต่ตอนนี้เรารู้แล้ว
นั่นไม่ใช่กรณีเท่านั้น

1257
01:01:14,700 --> 01:01:17,200
สวัสดีตอนเช้า.

1258
01:01:18,633 --> 01:01:21,800
ฉันวิเคราะห์แล้ว
รูปภาพมากมาย

1259
01:01:21,833 --> 01:01:23,800
ฉันวิเคราะห์หลายอย่าง
วัสดุที่เป็นลายลักษณ์อักษร

1260
01:01:23,833 --> 01:01:25,800
มันเป็นความคิดเห็นของฉัน--

1261
01:01:25,833 --> 01:01:28,200
หรือสิ่งต่อไปนี้คือ
ความคิดเห็นของฉัน:

1262
01:01:28,233 --> 01:01:31,767
ได้รับบาดเจ็บ
พื้นผิวตัวถัง

1263
01:01:31,800 --> 01:01:35,433
จากเหยื่อทั้งสามราย
เด็กชายสามคน

1264
01:01:35,467 --> 01:01:39,467
รวมทั้งการสรุปผลด้วย
ของคริส เบเยอร์ส

1265
01:01:39,500 --> 01:01:43,400
ถูกผลิตโดยสัตว์
หลังความตาย

1266
01:01:43,433 --> 01:01:47,833
เมื่อสุนัขหรืออื่น ๆ
สัตว์กินเนื้อเป็นอาหาร

1267
01:01:47,867 --> 01:01:50,867
โจมตีร่างกาย
หลังความตาย

1268
01:01:50,900 --> 01:01:52,867
หรือก่อนเสียชีวิต
บางครั้ง

1269
01:01:52,900 --> 01:01:55,600
พวกเขาขูด
ร่างกาย

1270
01:01:55,633 --> 01:01:59,000
พวกเขาขยับกรงเล็บของพวกเขา
บนร่างกาย

1271
01:01:59,033 --> 01:02:01,067
และพยายามนำร่างกาย
ใกล้ชิดกับพวกเขามากขึ้น

1272
01:02:01,100 --> 01:02:02,967
พวกเขาทำสิ่งนี้
หลายครั้ง

1273
01:02:03,000 --> 01:02:04,900
และคุณมีที่นี่
เหยื่อสองคน

1274
01:02:04,933 --> 01:02:07,067
นั่นก็เหมือนกัน
การบาดเจ็บที่เหมือนกัน

1275
01:02:07,100 --> 01:02:09,333
พวกเขาชัดเจน
เครื่องหมายกรงเล็บ

1276
01:02:09,367 --> 01:02:12,600
ระยะห่าง
และการกำหนดค่า
จากการบาดเจ็บเหล่านั้น

1277
01:02:12,633 --> 01:02:16,267
เข้ากันไม่ได้
ด้วยมีดหยัก
เช่นนี้

1278
01:02:16,300 --> 01:02:18,300
หรือสำหรับเรื่องนั้น
มีดอะไรก็ได้

1279
01:02:18,333 --> 01:02:20,300
ในช่วงเวลาหนึ่ง

1280
01:02:20,333 --> 01:02:22,600
ความเข้าใจของเรา
ของสิ่งที่เกิดขึ้นจริง

1281
01:02:22,633 --> 01:02:24,367
มีการเปลี่ยนแปลง

1282
01:02:24,400 --> 01:02:27,333
สิ่งที่เรารู้ตอนนี้
นั่นคือทนายความ
ในกรณี

1283
01:02:27,367 --> 01:02:30,600
ไม่ได้ไป
ไปที่ห้องปฏิบัติการอาชญากรรม

1284
01:02:30,633 --> 01:02:32,600
และมอง
อย่างพิถีพิถัน

1285
01:02:32,633 --> 01:02:34,600
ผ่านทั้งหมด
สมุดบันทึกของห้องปฏิบัติการ

1286
01:02:34,633 --> 01:02:36,733
สิ่งที่ทำไปแล้ว
ออกไปที่เกิดเหตุ

1287
01:02:36,767 --> 01:02:39,867
เทคโนโลยีด้านอาชญากรรม
ฟื้นตัวแล้ว

1288
01:02:39,900 --> 01:02:42,467
พวงของ
ขนของสัตว์

1289
01:02:44,467 --> 01:02:46,900
ดร.ริชาร์ด ซูวิรอน:
ไม่มีทางเป็นไปได้
สิ่งนี้สามารถทำได้

1290
01:02:46,933 --> 01:02:48,967
ด้วยมีดนี้
สัตว์ทำเช่นนี้

1291
01:02:49,000 --> 01:02:50,967
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
สู่ร่างกายที่ถูกทิ้งร้าง

1292
01:02:51,000 --> 01:02:53,333
ในพื้นที่ป่า
ในป่า

1293
01:02:53,367 --> 01:02:56,233
ในลำธาร
ในหนองน้ำ

1294
01:02:56,267 --> 01:02:58,233
นี่คือสิ่งที่
คุณจะได้รับ

1295
01:02:58,267 --> 01:03:01,767
สุนัข, โคโยตี้,
ฟ็อกซ์ พอสซัม--

1296
01:03:01,800 --> 01:03:03,700
ฉันเคยเห็น
ทั้งหมดนั้น

1297
01:03:03,733 --> 01:03:05,633
มันเป็นสัตว์กินเนื้อ

1298
01:03:05,667 --> 01:03:07,733
อาจเป็นเต่าก็ได้
ที่ได้ทำเช่นนี้

1299
01:03:07,767 --> 01:03:10,800
ปูน้ำ
เป็นตัวอย่างใช่ไหม? แน่นอน.

1300
01:03:10,833 --> 01:03:12,833
อะไรก็ได้ที่จะ
กินเนื้อ

1301
01:03:12,867 --> 01:03:15,933
นี่คือสิ่งที่ทำ

1302
01:03:15,967 --> 01:03:18,233
โจ เบอร์ลิงเกอร์:
คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ
กรณีเดิม

1303
01:03:18,267 --> 01:03:20,233
ฉันหมายถึง
เพียงในข้อกำหนดทั่วไป?

1304
01:03:20,267 --> 01:03:21,900
ฉันหมายถึงคุณคิดไหม
มันเป็นกรณีที่มั่นคงใช่ไหม?

1305
01:03:21,933 --> 01:03:23,800
คุณคิดไหม
มันเป็นกรณี-- ฉันหมายถึง

1306
01:03:23,833 --> 01:03:26,200
คุณคิดว่าดาเมียนมีไหม
การพิจารณาคดีที่ยุติธรรม?

1307
01:03:26,233 --> 01:03:28,267
โอ้ ฉันไม่--
ในใจของฉัน

1308
01:03:28,300 --> 01:03:31,200
ไม่มีคำถาม
ที่ทั้งสามได้รับ
การพิจารณาคดีที่ยุติธรรม

1309
01:03:31,233 --> 01:03:33,300
คณะลูกขุนได้ยิน
หลักฐาน

1310
01:03:33,333 --> 01:03:35,300
และมั่นใจ
ความผิด

1311
01:03:35,333 --> 01:03:40,333
เพื่อที่จะพูดเพื่อตัวเอง
ฉันคิดว่า.

1312
01:03:40,367 --> 01:03:43,700
คณะลูกขุนให้คำสาบาน
เพื่อยึดถือคำตัดสินของพวกเขา

1313
01:03:43,733 --> 01:03:47,467
เฉพาะหลักฐานเท่านั้น
ที่มาก่อนพวกเขา

1314
01:03:47,500 --> 01:03:50,133
และพวกเขาเป็น
ไม่ต้องพิจารณาอะไรเลย

1315
01:03:50,167 --> 01:03:53,167
นอกเหนือจากหลักฐานนั้น
มาจากจุดยืนพยาน

1316
01:03:53,200 --> 01:03:55,600
นิทรรศการที่มี
แนะนำในหลักฐาน

1317
01:03:55,633 --> 01:03:58,133
และหากพวกเขาฝ่าฝืน
คำสาบานนั้น

1318
01:03:58,167 --> 01:04:01,200
มันมากมาก
เรื่องร้ายแรง

1319
01:04:01,233 --> 01:04:03,400
นักข่าวหญิง:
ลอรี เดวิส ภรรยาของ
เดเมียน เอโคลส์

1320
01:04:03,433 --> 01:04:05,233
พูดเป็นครั้งแรก
เกี่ยวกับใหม่

1321
01:04:05,267 --> 01:04:07,500
ข้อกล่าวหาการป้องกัน
ความผิดของคณะลูกขุน

1322
01:04:07,533 --> 01:04:09,933
ในการพิจารณาคดี
ของเวสต์เมมฟิสทรี

1323
01:04:09,967 --> 01:04:13,267
เดวิสกล่าวกับหัวหน้าคณะลูกขุน
ติดต่อทนายความแล้ว

1324
01:04:13,300 --> 01:04:15,700
ระหว่างการพิจารณาคดี
15 ปีที่แล้ว

1325
01:04:18,333 --> 01:04:21,700
ฟิลิปส์บอร์น:
เรารู้จากทนายความ

1326
01:04:21,733 --> 01:04:24,833
ใครได้ส่งตอนนี้
เอกสารบางส่วนส่งถึงศาล

1327
01:04:24,867 --> 01:04:28,300
ใครคุยกับเรื่องนั้น
หัวหน้าคณะลูกขุน

1328
01:04:28,333 --> 01:04:32,600
และใครเป็นผู้ตระหนักรู้
นั่นคือหัวหน้าคณะลูกขุน

1329
01:04:32,633 --> 01:04:34,967
กำลังพิจารณาอยู่
ข้อมูลบางอย่าง

1330
01:04:35,000 --> 01:04:37,000
นั่นคือหัวหน้าคณะลูกขุน

1331
01:04:37,033 --> 01:04:39,900
ไม่ควรได้รับ
กำลังพิจารณา

1332
01:04:39,933 --> 01:04:42,500
ลอยด์ วอร์ฟอร์ด:
เมื่อใดก็ตามที่คุณถูกจับ
ในสถานการณ์

1333
01:04:42,533 --> 01:04:44,967
คุณรู้ที่ไหน
บางสิ่งบางอย่าง

1334
01:04:45,000 --> 01:04:46,800
นั่นสาย
เป็นคำถาม

1335
01:04:46,833 --> 01:04:48,733
การตัดสินที่ได้รับ
ทำโดยศาล

1336
01:04:48,767 --> 01:04:50,733
เมื่อคุณนั่งอยู่ที่บ้าน
ในเก้าอี้พักผ่อนของคุณ

1337
01:04:50,767 --> 01:04:53,967
และคุณอ่านบทความ
เกี่ยวกับการเผชิญหน้าของใครบางคน
โทษประหารชีวิต

1338
01:04:54,000 --> 01:04:56,933
และคุณรู้สึกเหมือน
มีบางอย่างที่คุณอาจจะ
สามารถทำได้

1339
01:04:56,967 --> 01:05:00,467
มัน-- มันน่าหนักใจ

1340
01:05:00,500 --> 01:05:02,733
คุณรู้ไหมว่าฉันได้รับ
ปิดอย่างอันตราย

1341
01:05:02,767 --> 01:05:05,700
ถึงปัญหาทั้งหมด
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ในห้องคณะลูกขุน

1342
01:05:05,733 --> 01:05:07,700
ในฐานะเจ้าหน้าที่ของศาล
ฉันไม่ได้รับอนุญาต

1343
01:05:07,733 --> 01:05:10,333
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่ง
เกี่ยวกับกรณีนี้

1344
01:05:15,967 --> 01:05:18,300
จีน่า เรย์โนลด์ส:
ฉันเริ่มทำงานแล้ว
สำหรับลอยด์ วอร์ฟอร์ด

1345
01:05:18,333 --> 01:05:20,400
ณ เวลานั้น
ในฐานะเสมียนกฎหมาย

1346
01:05:20,433 --> 01:05:25,267
ฉันได้พบกับหัวหน้าคณะลูกขุน
เคนท์ อาร์โนลด์.

1347
01:05:26,300 --> 01:05:28,267
ครั้งแรก

1348
01:05:28,300 --> 01:05:30,400
ฉันเจอเคนท์แล้ว
ที่สำนักงานของลอยด์

1349
01:05:30,433 --> 01:05:33,267
คือตอนที่เขาจ้างลอยด์
เพื่อเป็นตัวแทนของพี่ชายของเขา

1350
01:05:33,300 --> 01:05:35,133
ในกรณีที่แตกต่างกัน

1351
01:05:35,167 --> 01:05:37,133
แต่ในขณะนั้น
เคนท์รู้แล้ว

1352
01:05:37,167 --> 01:05:39,133
เขาถูกเรียก
สำหรับหน้าที่ของคณะลูกขุน

1353
01:05:39,167 --> 01:05:41,667
สำหรับบอลด์วิน
และการทดลอง ECOLS

1354
01:05:41,700 --> 01:05:44,433
ระหว่างการพิจารณาคดีของมิสเคลลีย์
เขาพูดคุยเกี่ยวกับ

1355
01:05:44,467 --> 01:05:47,733
ทุกสิ่ง
ที่ถูกพิมพ์
ในหนังสือพิมพ์

1356
01:05:47,767 --> 01:05:51,367
เคนท์ อาร์โนลด์
มีความหลงใหลเกี่ยวกับ
สิ่งที่เขาคิดเขารู้

1357
01:05:51,400 --> 01:05:53,633
เขา--เขาเชื่อ

1358
01:05:53,667 --> 01:05:56,333
ว่าพวกเขามีความผิด
และพวกเขาถูกจับแล้ว

1359
01:05:56,367 --> 01:05:58,633
และพวกเขาควรจะเป็น
ถูกตัดสินว่ามีความผิด

1360
01:05:58,667 --> 01:06:00,700
ฉันกำลังนั่งอยู่
ในสำนักงานของลอยด์

1361
01:06:00,733 --> 01:06:02,500
และเขาก็เป็น
กำลังคุยกับเคนท์
บนสปีกเกอร์โฟน

1362
01:06:02,533 --> 01:06:04,667
และเขากำลังพูดว่า
“เอาล่ะ ฉันได้รับแล้ว
คณะลูกขุนของฉันเรียกตัว

1363
01:06:04,700 --> 01:06:06,667
ฉันจะแน่ใจได้อย่างไร
ฉันเข้าร่วมคณะลูกขุนนี้เหรอ?”

1364
01:06:06,700 --> 01:06:09,767
และลอยด์กำลังจะไป
“คุณรู้ไหม คุณมีบางอย่างแล้ว
ความคิดที่แข็งแกร่งทีเดียว

1365
01:06:09,800 --> 01:06:12,000
เกี่ยวกับว่าคนเหล่านี้
มีความผิดหรือไม่

1366
01:06:12,033 --> 01:06:14,500
คุณรู้ คุณจะ
ไม่เคยเข้าร่วมคณะลูกขุน
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้"

1367
01:06:16,333 --> 01:06:19,367
หลังจากที่เคนท์อยู่ในคณะลูกขุน
ลอยด์กล่าวโดยเฉพาะว่า

1368
01:06:19,400 --> 01:06:21,167
“คุณเป็นยังไงบ้าง
เข้าร่วมคณะลูกขุนนี้ไหม”

1369
01:06:21,200 --> 01:06:23,567
และเขาพูดโดยทั่วไปว่า
"ผู้พิพากษาใบ้และ
ทนายความโง่ๆ--

1370
01:06:23,600 --> 01:06:25,700
พวกเขาไม่ถาม
คำถามเฉพาะ"

1371
01:06:27,700 --> 01:06:30,400
ในระหว่างการพิจารณาคดี
เคนท์ยังคงอยู่
กำลังโทรหาลอยด์

1372
01:06:30,433 --> 01:06:33,667
เป็นประจำ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

1373
01:06:33,700 --> 01:06:36,767
เขาต้องการลอยด์จริงๆ
เพื่อบอกเขาเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

1374
01:06:36,800 --> 01:06:40,400
วิธีรับคณะลูกขุนนี้
เพื่อลงโทษเด็กเหล่านี้

1375
01:06:40,433 --> 01:06:43,400
และลอยด์ก็จะเป็นเช่นนั้น
ชนิดของการแปรงเขาออก
และพูดว่า

1376
01:06:43,433 --> 01:06:45,800
“โอ้ คุณก็รู้
นั่นไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ฉันสามารถพูดคุยกับคุณได้เกี่ยวกับ "

1377
01:06:45,833 --> 01:06:47,633
เขายังถามลอยด์ด้วย

1378
01:06:47,667 --> 01:06:49,667
โดยเฉพาะ
ในการโทรนั้น

1379
01:06:49,700 --> 01:06:51,967
พวกเขาจะเล่นเมื่อไหร่
คำสารภาพ?

1380
01:06:58,367 --> 01:07:00,933
นาย. อาร์โนลด์จะเป็น
พูดเหมือน--

1381
01:07:00,967 --> 01:07:04,133
โทรศัพท์สายหนึ่งโดยเฉพาะ--
“รัฐไม่ได้รับการพิสูจน์
กรณีของพวกเขา

1382
01:07:04,167 --> 01:07:06,367
พวกเขาควรจะเป็น
พักผ่อนพรุ่งนี้

1383
01:07:06,400 --> 01:07:08,833
ถ้าใครจะเป็น
สามารถรับสิ่งเหล่านี้ได้
เด็กชายถูกตัดสินลงโทษ

1384
01:07:08,867 --> 01:07:11,300
จะต้องเป็นฉัน
ในห้องคณะลูกขุนนั้น”

1385
01:07:11,333 --> 01:07:15,100
สิ่งต่อไปที่เรารู้
เขาเป็นหัวหน้าคณะลูกขุน

1386
01:07:15,133 --> 01:07:17,533
เขาเป็นโฟร์แมน
ของคณะลูกขุน

1387
01:07:17,567 --> 01:07:20,333
ซึ่งแน่นอนว่า
เขาอยากจะอยู่ที่ไหน

1388
01:07:20,367 --> 01:07:22,933
เพราะเขาต้องการ
เด็กชายเหล่านี้ถูกตัดสินลงโทษ

1389
01:07:24,700 --> 01:07:26,667
เคนท์ อาร์โนลด์เชื่อ

1390
01:07:26,700 --> 01:07:28,667
นั่นคือสิ่งที่เขารู้
เป็นความจริง

1391
01:07:28,700 --> 01:07:30,667
และนั่นจะเป็นอย่างนั้น
ขึ้นอยู่กับเขา

1392
01:07:30,700 --> 01:07:34,333
เพื่อให้แน่ใจว่าความคิดของเขา
ความยุติธรรมเกิดขึ้น

1393
01:07:34,367 --> 01:07:38,333
เขาต้องทำ
แนะนำคำสารภาพ
ไปที่ห้องลูกขุน

1394
01:07:38,367 --> 01:07:41,367
เขามีอยู่แล้ว
โดยพื้นฐานแล้วบอกเรา
เขากำลังจะไป

1395
01:07:48,933 --> 01:07:53,000
ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา
ค่อนข้างบังเอิญ--

1396
01:07:53,033 --> 01:07:56,000
และนี่คือ
ประเภทของโชคลาภนั้น
สามารถช่วยชีวิตผู้ชายได้--

1397
01:07:56,033 --> 01:07:59,333
เราพบว่าคณะลูกขุน
ใส่แผ่นใหญ่

1398
01:07:59,367 --> 01:08:03,167
ของปัจจัยที่พวกเขา
พิจารณาในการพิพากษาลงโทษ
เอคโคลส์และบอลด์วิน

1399
01:08:03,200 --> 01:08:05,100
และพวกเขาได้รับแล้ว
เก็บไว้ในหลักฐาน

1400
01:08:05,133 --> 01:08:08,067
และที่นี่
หนึ่งในนั้นคือ ECHOLS

1401
01:08:08,100 --> 01:08:12,167
ไม่มีใครถามจริงๆ
นั่นอาจเป็นอะไร

1402
01:08:12,200 --> 01:08:15,567
ทำไมมันถึงถูกขีดฆ่า?
ใครเป็นคนข้ามมันออกไป?

1403
01:08:15,600 --> 01:08:17,567
หนึ่งในคณะลูกขุน
คัดลอกแล้ว

1404
01:08:17,600 --> 01:08:21,333
โทรสารของรายการนั้น
ลงในสมุดบันทึกของเธอ

1405
01:08:21,367 --> 01:08:23,333
รายการที่ขีดฆ่าคือ

1406
01:08:23,367 --> 01:08:26,700
เจสซี มิสเคลลีย์
คำให้การ

1407
01:08:26,733 --> 01:08:30,633
สิ่งที่เรารู้ตอนนี้
นั่นคือในความเป็นจริง

1408
01:08:30,667 --> 01:08:33,267
เจสซี มิสเคลลีย์
แถลงการณ์

1409
01:08:33,300 --> 01:08:35,567
เล่นได้สวยเลย
ส่วนสำคัญ

1410
01:08:35,600 --> 01:08:40,033
ในทาง
นั่นคณะลูกขุน

1411
01:08:40,067 --> 01:08:43,000
ในเสียงสะท้อน
และกรณีของบอลด์วิน

1412
01:08:43,033 --> 01:08:45,000
มาเพื่อทำความเข้าใจ
กรณี

1413
01:08:45,033 --> 01:08:47,800
และเกิดความมั่นใจ
ในความคิด

1414
01:08:47,833 --> 01:08:50,600
ที่พวกเขาควรจะ
นักโทษ

1415
01:08:50,633 --> 01:08:52,667
ซึ่งมันผิด

1416
01:09:01,000 --> 01:09:04,000
กริฟฟิส:
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
บางสิ่งบางอย่าง

1417
01:09:05,567 --> 01:09:09,333
ประมาณหนึ่งปี

1418
01:09:09,367 --> 01:09:11,100
ก่อนเกิดกรณี ECOLS

1419
01:09:11,133 --> 01:09:13,833
ฉันบรรยายเรื่อง LITTLE ROCK
อาร์คันซอ

1420
01:09:13,867 --> 01:09:15,833
หนึ่งในผู้คน
ใครเข้าร่วมหลักสูตรนั้น--

1421
01:09:15,867 --> 01:09:18,533
ฉันเชื่อว่าชื่อของเขาคือ
เจอร์รี่ไดร์เวอร์--

1422
01:09:18,567 --> 01:09:21,300
ติดต่อฉันแล้ว
เกี่ยวกับเด็ก

1423
01:09:21,333 --> 01:09:23,800
ที่ใช้งานอยู่
ในพื้นที่เวสต์เมมฟิส

1424
01:09:23,833 --> 01:09:25,633
ดังนั้นเมื่อปีก่อน

1425
01:09:25,667 --> 01:09:29,633
ฉันเริ่มมองเห็น
วัสดุบางส่วน

1426
01:09:29,667 --> 01:09:31,667
นี่คือภาพวาด
จากพื้นที่

1427
01:09:39,867 --> 01:09:42,300
นั่นเป็นวิธีที่
มันมาหาฉัน และ...

1428
01:09:45,267 --> 01:09:47,367
คุณจะเห็น...

1429
01:09:52,500 --> 01:09:55,000
ที่นี่

1430
01:09:55,033 --> 01:09:58,200
สัญลักษณ์แห่งความตาย
และการใช้ A--

1431
01:09:58,233 --> 01:10:01,400
มันถูกเรียกว่าอะไร
ดาบพิธีการ
หรืออาเธม

1432
01:10:01,433 --> 01:10:04,467
และทั้งหมดอย่างกะทันหัน
คุณเริ่มมองเห็น

1433
01:10:04,500 --> 01:10:06,767
สัญลักษณ์ สัญลักษณ์นี้

1434
01:10:06,800 --> 01:10:10,867
ใช้บ่อย
เป็นสัญลักษณ์ซาตาน

1435
01:10:10,900 --> 01:10:14,500
หนึ่งปีข้างหน้า
พวกเขารู้ว่าพวกเขามีปัญหา
ในพื้นที่

1436
01:10:14,533 --> 01:10:16,500
พวกเขารู้ว่ามันเป็น
เริ่มแย่ลง

1437
01:10:16,533 --> 01:10:19,067
คุณมีบางอย่าง
เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ดี
ลงไปที่นั่น

1438
01:10:19,100 --> 01:10:22,667
กังวลว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ต่อไปกำลังจะเกิดขึ้น

1439
01:10:24,667 --> 01:10:26,533
จอห์น โฟเกิลแมน:
มีอะไรผิดปกติกับ
สวมชุดสีดำ

1440
01:10:26,567 --> 01:10:28,467
ในและของตัวเอง?
เลขที่.

1441
01:10:28,500 --> 01:10:30,733
มีอะไรผิดปกติกับ
สิ่งที่เป็นโลหะหนัก

1442
01:10:30,767 --> 01:10:32,533
ในและของตัวเอง?
เลขที่.

1443
01:10:32,567 --> 01:10:34,533
แต่เมื่อคุณ
ดูมันด้วยกัน

1444
01:10:34,567 --> 01:10:38,100
และคุณก็เริ่มมองเห็น
ภายในดาเมียน เอโคลส์

1445
01:10:38,133 --> 01:10:40,533
คุณเห็นข้างใน
คนนั้น

1446
01:10:40,567 --> 01:10:42,700
และไม่มีวิญญาณ
ในนั้น

1447
01:10:42,733 --> 01:10:46,167
เสียงสะท้อน:
ตอนที่ฉันอายุขนาดนั้น--
โดยพื้นฐานแล้วฉันเป็นเด็ก--

1448
01:10:46,200 --> 01:10:50,367
ในศาล การพิจารณาคดี
สิ่งที่ผู้คน
กำลังพูดว่า

1449
01:10:50,400 --> 01:10:52,367
ฉันไม่คิดว่า
ฉันลงทะเบียนแล้ว

1450
01:10:52,400 --> 01:10:55,400
ความสำคัญเต็มรูปแบบ
OF WHAT WAS GOING ON THEN,

1451
01:10:55,433 --> 01:10:59,200
เพราะฉันรู้สึกอยู่เสมอ--
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำ

1452
01:10:59,233 --> 01:11:02,100
ดังนั้น
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเขา

1453
01:11:02,133 --> 01:11:04,967
เพื่อพิสูจน์ว่าคุณได้ทำเสร็จแล้ว
SOMETHING YOU HAVEN'T DONE

1454
01:11:05,000 --> 01:11:07,467
โดยไม่มีหลักฐาน

1455
01:11:07,500 --> 01:11:09,533
ไม่มีอะไรนอกจากพวง
ของข่าวลือ

1456
01:11:09,567 --> 01:11:12,033
และเรื่องราวผี
และหน้าจอควัน

1457
01:11:12,067 --> 01:11:13,933
ฉันไม่คิดว่าจะมี
ไม่ว่าจะอยู่ในนรก

1458
01:11:13,967 --> 01:11:16,100
พวกเขาจะสามารถทำได้
เพื่อหลีกหนีจากสิ่งนั้น

1459
01:11:20,000 --> 01:11:22,867
ลอร์รี เดวิส:
เรากำลังมุ่งหน้าไป
ถึงเกรดี อาร์คันซอ

1460
01:11:22,900 --> 01:11:25,333
หน่วยวาร์เนอร์อยู่ที่ไหน

1461
01:11:25,367 --> 01:11:29,067
มันเป็นวันเกิดของเดเมียน
วันนี้ใช่

1462
01:11:31,067 --> 01:11:35,533
เวลาเป็นสิ่งที่แปลก
ในสถานการณ์นี้

1463
01:11:35,567 --> 01:11:38,200
เพราะมันดูเหมือน
มันแค่ลากไปตลอดกาล

1464
01:11:38,233 --> 01:11:41,267
แล้ว
เมื่อคุณคิดย้อนกลับไป
มันกำลังผ่านไปอย่างรวดเร็ว

1465
01:11:41,300 --> 01:11:43,267
ในช่วง 17 ปีที่ผ่านมา

1466
01:11:43,300 --> 01:11:46,500
ฉันได้รู้จักเพื่อนแล้ว

1467
01:11:46,533 --> 01:11:49,233
ที่ติดอยู่กับฉัน
ผ่านความหนาและบาง

1468
01:11:49,267 --> 01:11:51,233
ที่เคยมาที่นี่

1469
01:11:51,267 --> 01:11:54,833
เหนือสิ่งอื่นใด
สมาชิกครอบครัวเลือดของฉัน
HAVE BEEN WITH ME BEYOND.

1470
01:11:54,867 --> 01:11:56,967
ฉันได้พบกับลอรี

1471
01:11:57,000 --> 01:11:59,300
เราเคยอยู่ด้วยกัน
เป็นเวลาประมาณ 14 ปีแล้ว

1472
01:11:59,333 --> 01:12:02,133
เราเพิ่งมีของเรา
วันครบรอบแต่งงานปีที่ 10
สัปดาห์ที่แล้ว

1473
01:12:02,167 --> 01:12:05,200
ฉันแน่ใจว่ามันแตกต่าง
FROM EVERYONE ELSE'S MARRIAGE.

1474
01:12:05,233 --> 01:12:07,967
BUT THEN I DON'T KNOW WHAT
EVERYONE ELSE'S MARRIAGE IS.

1475
01:12:08,000 --> 01:12:11,500
ฉันเพิ่งรู้ว่าของเราเป็น
เป็นสิ่งที่ดี

1476
01:12:11,533 --> 01:12:13,333
ในการเริ่มต้น
ฉันจะตื่นขึ้นมา

1477
01:12:13,367 --> 01:12:15,300
ในช่วงกลาง
ของคืนนั้นบางครั้ง

1478
01:12:15,333 --> 01:12:18,367
สาปแช่งเธออย่างแท้จริง
สาปแช่งเธอออกมาดัง ๆ

1479
01:12:18,400 --> 01:12:20,533
ที่ทำให้ฉันรู้สึก
วิธีที่เธอทำให้ฉันรู้สึก

1480
01:12:20,567 --> 01:12:22,467
โดยเฉพาะที่นี่
คุณรู้.

1481
01:12:22,500 --> 01:12:24,700
มันเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น
ว่าเมื่อใดก็ตามที่คุณจริงๆ

1482
01:12:24,733 --> 01:12:27,967
รักใครสักคนจริงๆ

1483
01:12:28,000 --> 01:12:31,433
มันไม่ใช่ทั้งหมด คุณก็รู้
ดอกไม้และบทกวี

1484
01:12:31,467 --> 01:12:33,633
ชอบเพลง
พยายามทำให้คุณคิด

1485
01:12:33,667 --> 01:12:34,900
มันเจ็บ

1486
01:12:34,933 --> 01:12:36,900
มันได้รับกรงเล็บของมัน
เข้าสู่คุณ

1487
01:12:36,933 --> 01:12:38,900
และมันก็แค่ฉีก

1488
01:12:38,933 --> 01:12:42,067
และฉันก็รู้สึกเหมือน
นั่นคือสิ่งสุดท้าย

1489
01:12:42,100 --> 01:12:43,800
ฉันจำเป็นต้องเป็น
การจัดการกับ

1490
01:12:43,833 --> 01:12:46,500
เหนือความพยายามที่จะจัดการ
ด้วยทั้งหมดนี้

1491
01:12:46,533 --> 01:12:48,867
แต่มันกลับกลายเป็นว่า
เพื่อเป็น

1492
01:12:48,900 --> 01:12:50,967
สัมบูรณ์
สิ่งที่ดีที่สุด

1493
01:12:51,000 --> 01:12:53,067
ที่เคยเกิดขึ้น
สำหรับฉันในชีวิตของฉัน

1494
01:12:55,600 --> 01:12:57,567
เทอร์รี่ ฮอบส์:
คนแบบไหน

1495
01:12:57,600 --> 01:13:00,500
จะมา
จากทั่วประเทศ

1496
01:13:00,533 --> 01:13:02,933
สู่นักโทษประหาร

1497
01:13:02,967 --> 01:13:05,500
และแต่งงานกับผู้ชายคนนี้ไหม?

1498
01:13:05,533 --> 01:13:09,033
นี่คือสิ่งที่รู้กัน
ฆาตกรเด็กที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด

1499
01:13:09,067 --> 01:13:12,267
ตรงนี้.

1500
01:13:12,300 --> 01:13:14,667
เขาฆ่าสามตัวน้อย
เด็กชายอายุแปดขวบ

1501
01:13:14,700 --> 01:13:18,200
ในเวสต์เมมฟิส รัฐอาร์คันซอ
ในปี 1993

1502
01:13:18,233 --> 01:13:20,200
จิตใจแบบไหน

1503
01:13:20,233 --> 01:13:22,267
ทำสิ่งนี้
หญิงสาวมี

1504
01:13:22,300 --> 01:13:25,700
ใครจะลงมาที่นี่
และแต่งงานกับใครสักคนแบบนั้นเหรอ?

1505
01:13:25,733 --> 01:13:28,667
ทั้งหมดนี้
ได้หายไปจาก

1506
01:13:28,700 --> 01:13:31,133
เกิดอะไรขึ้น
ถึงเด็กน้อยสามคน

1507
01:13:31,167 --> 01:13:35,067
ให้เหมือนละครสัตว์มากขึ้น
บางชนิด

1508
01:13:37,000 --> 01:13:39,900
ผู้ตรวจสอบของเรา
ได้รับ

1509
01:13:39,933 --> 01:13:42,667
ดีเอ็นเอ ตัวอย่างในรูปแบบ
ขน, ก้นบุหรี่,

1510
01:13:42,700 --> 01:13:44,933
ไม้กวาดในช่องปาก
จากคนที่มี

1511
01:13:44,967 --> 01:13:47,533
การเชื่อมต่อบางอย่าง
ถึงเหตุการณ์

1512
01:13:47,567 --> 01:13:49,633
ตัวอย่างเหล่านี้รวมอยู่ด้วย
จากหลายๆ คน

1513
01:13:49,667 --> 01:13:53,200
รวมถึงสาขาสตีเว่นด้วย
พ่อเลี้ยงเทอร์รี่ ฮอบส์

1514
01:13:53,233 --> 01:13:56,133
เราให้ทั้งหมดนี้
ตัวอย่างถึงโธมัส เฟเดอร์
วันนี้ใครอยู่ที่นี่

1515
01:13:56,167 --> 01:13:58,800
เขาเป็นอิสระ
นักวิทยานิติวิทยาศาสตร์

1516
01:13:58,833 --> 01:14:02,067
ผลลัพธ์ของการวิเคราะห์นั้น
ในเดือนพฤษภาคม 2550

1517
01:14:02,100 --> 01:14:04,067
แสดงให้เห็นว่ามีเส้นผม
จากการมัด

1518
01:14:04,100 --> 01:14:06,000
ใช้เพื่อผูกขึ้น
ไมเคิล มัวร์

1519
01:14:06,033 --> 01:14:08,233
สามารถเชื่อมโยงได้
กับเทอร์รี ฮอบส์

1520
01:14:08,267 --> 01:14:10,600
กระสุนที่ใหญ่ที่สุด
ของการป้องกันใหม่
การสอบสวน

1521
01:14:10,633 --> 01:14:14,233
นั่นเป็นผมที่ไม่สามารถอธิบายได้หรือเปล่า
นั่นอาจมาจากที่อื่น
พ่อเลี้ยงของเหยื่อ

1522
01:14:14,267 --> 01:14:16,767
ถูกพบบนเชือกรองเท้า
ที่เกิดเหตุ

1523
01:14:16,800 --> 01:14:18,800
ลอร์รี เดวิส:
เหนือสิ่งสุดท้าย

1524
01:14:18,833 --> 01:14:21,933
สามสัปดาห์
หรือสี่สัปดาห์

1525
01:14:21,967 --> 01:14:23,933
กลุ่มคน

1526
01:14:23,967 --> 01:14:26,000
จากที่นี่ในอาร์คันซอ

1527
01:14:26,033 --> 01:14:28,833
ได้มีการจัดทำแคมเปญ

1528
01:14:28,867 --> 01:14:31,400
เรียกว่า "อาร์คันซอ
ดำเนินการ”

1529
01:14:31,433 --> 01:14:34,367
คาปิ เป๊ก:
เรากำลังเดินทางไปสู่รัฐ
ศาลากลางสำหรับการชุมนุม

1530
01:14:34,400 --> 01:14:37,267
มีเช่นนั้น
การสนับสนุนที่ล้นหลาม

1531
01:14:37,300 --> 01:14:39,267
เป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ

1532
01:14:39,300 --> 01:14:41,067
การสนับสนุน
เวสต์เมมฟิสสาม

1533
01:14:41,100 --> 01:14:43,600
แต่อาร์คันซอได้รับแล้ว
ค่อนข้างเงียบสงบ

1534
01:14:43,633 --> 01:14:46,433
เราหวังเช่นนั้นกับเรา
การเคลื่อนไหวของระดับรากหญ้า

1535
01:14:46,467 --> 01:14:48,500
“อาร์คันซอ ลงมือปฏิบัติ”

1536
01:14:48,533 --> 01:14:51,133
ชาวอาร์คันซอคนนั้น
จากทั่วทั้งรัฐ
จะพูดออกมา

1537
01:14:51,167 --> 01:14:53,133
ถามผู้ที่ได้รับเลือกของเรา
เจ้าหน้าที่

1538
01:14:53,167 --> 01:14:55,567
เพื่อดู
ด้วยหลักฐานใหม่นี้

1539
01:14:55,600 --> 01:14:58,100
และเพื่อให้ได้คนเหล่านี้
ออกจากคุก

1540
01:14:58,133 --> 01:15:01,567
ไม่มี DNA ใดเลย จากอะไรก็ได้
หลักฐานที่เกิดเหตุ

1541
01:15:01,600 --> 01:15:03,567
สามารถเชื่อมโยงได้
กับนาย เอคโค่ลส์

1542
01:15:03,600 --> 01:15:07,000
หรือนาย บอลด์วิน
หรือนาย มิสเคลลีย์.

1543
01:15:07,033 --> 01:15:09,900
เทอร์รี่ ฮอบส์ก็เป็นได้
แหล่งที่มา

1544
01:15:09,933 --> 01:15:11,667
ของผมนั้น
เกี่ยวกับการมัด

1545
01:15:11,700 --> 01:15:16,033
ประมาณ 1 1/2%
ของประชากรโดยรวม

1546
01:15:16,067 --> 01:15:18,500
อาจเป็นแหล่ง
ของผมนั้น

1547
01:15:18,533 --> 01:15:21,033
ไม่มีจำเลยคนใด
อาจเป็นได้

1548
01:15:21,067 --> 01:15:23,367
แหล่งที่มาของเส้นผมนั้น
เกี่ยวกับการมัด

1549
01:15:25,333 --> 01:15:28,100
นักข่าวหญิง:
ลองดูว่ามากแค่ไหน
สนับสนุนที่พวกเขามี--

1550
01:15:28,133 --> 01:15:29,933
โปสการ์ดนับพันใบ

1551
01:15:29,967 --> 01:15:32,433
บางส่วนอยู่ไกลออกไป
ลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนีย

1552
01:15:32,467 --> 01:15:35,767
และยุโรปที่สนับสนุนทั้งหมด
เวสต์เมมฟิสสาม

1553
01:15:35,800 --> 01:15:40,000
ผู้หญิง:
คุณฆาตกรรมหรือเปล่า
เด็กน้อยเหรอ?

1554
01:15:40,033 --> 01:15:43,533
ฉันจะต้อง
หัวเราะกับสิ่งนั้นแล้วพูด

1555
01:15:43,567 --> 01:15:46,400
มีบางอย่างผิดปกติ
กับใครสักคนที่จะ
คิดอย่างนั้น

1556
01:15:46,433 --> 01:15:49,067
นักข่าวชาย:
พ่อเลี้ยงคนนั้นปฏิเสธ
ไม่มีอะไรจะทำ

1557
01:15:49,100 --> 01:15:51,600
กับการฆาตกรรม
และทนายความของรัฐอาร์คันซอ
สำนักงานทั่วไป

1558
01:15:51,633 --> 01:15:54,800
กล่าวในแถลงการณ์
มันจะตรวจสอบและตอบกลับ

1559
01:15:54,833 --> 01:15:57,233
แต่ขอเตือนว่า "กระบวนการทางกฎหมาย
อาจใช้เวลาหลายเดือน

1560
01:15:57,267 --> 01:15:58,867
และอาจเป็นปี"

1561
01:15:58,900 --> 01:16:01,233
นักข่าวหญิง:
คุณรู้สึกว่าคุณเป็น
ใกล้ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

1562
01:16:01,267 --> 01:16:02,833
เพื่อให้ได้มาจริงๆ
การทดลองใหม่?

1563
01:16:02,867 --> 01:16:04,800
ลอร์รี เดวิส:
เราใกล้ชิดกันมากขึ้นทุกวัน

1564
01:16:04,833 --> 01:16:06,800
ใช่แล้ว กับการทำงาน
ที่เรากำลังทำอยู่

1565
01:16:06,833 --> 01:16:08,867
และหลักฐานนั้น
ในที่สุดเราก็ค้นพบแล้ว

1566
01:16:08,900 --> 01:16:11,333
ฉันคิดว่าเรากำลังจะได้
ใกล้ชิดมากขึ้นตลอดเวลา

1567
01:16:11,367 --> 01:16:13,633
มันเศร้าที่เห็นว่า
มีคนอยู่ข้างนอกนี้

1568
01:16:13,667 --> 01:16:16,267
พยายามที่จะได้รับบางอย่าง
นักฆ่าออกจากคุก

1569
01:16:16,300 --> 01:16:19,900
ที่สมควรได้รับทุกคน
จะถูกแขวนด้วยเชือก

1570
01:16:29,233 --> 01:16:32,700
นาตาลี เมนส์:
ฉันแค่อยากจะกล่าวขอบคุณ
สำหรับการมาอยู่ที่นี่ในวันนี้

1571
01:16:32,733 --> 01:16:35,900
และฉันคิดว่ามันสำคัญ
สำหรับเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งทุกคน

1572
01:16:35,933 --> 01:16:38,533
เพื่อให้รู้ว่าเราเป็น
กำลังดูพวกเขา

1573
01:16:38,567 --> 01:16:40,500
มันไม่เกี่ยวกับ
ความคิดเห็นอีกต่อไป

1574
01:16:40,533 --> 01:16:43,200
มันไม่เกี่ยวกับการอภิปราย
มันเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์

1575
01:16:43,233 --> 01:16:47,167
และฉันขอให้คุณทุกคน
เพื่อไปที่ wm3.org

1576
01:16:47,200 --> 01:16:49,167
และบริจาค
ให้กับกองทุนป้องกันประเทศ

1577
01:16:49,200 --> 01:16:51,700
การบริจาคคือ
สิ่งที่ได้จ่ายไป

1578
01:16:51,733 --> 01:16:54,700
สำหรับการทดสอบทางนิติวิทยาศาสตร์

1579
01:16:54,733 --> 01:16:56,700
และดีเอ็นเอ การทดสอบ

1580
01:16:56,733 --> 01:16:59,300
นั่นกำลังจะไป
ปล่อยคนเหล่านี้ให้เป็นอิสระ

1581
01:16:59,333 --> 01:17:01,367
ฉันแค่อยากจะพูด
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มาอยู่ที่นี่

1582
01:17:01,400 --> 01:17:03,633
LORRI ยอดเยี่ยมมาก
คนที่ยอดเยี่ยม

1583
01:17:03,667 --> 01:17:06,967
และเธอคือสิ่งที่เก็บไว้
สิ่งนี้จะดำเนินต่อไปเป็นเวลา 14 ปี

1584
01:17:07,000 --> 01:17:10,100
และสร้างผู้คน
อย่าลืมเกี่ยวกับ
เวสต์เมมฟิสสาม

1585
01:17:10,133 --> 01:17:12,100
ขอบคุณมาก
มาก.

1586
01:17:12,133 --> 01:17:14,567
(เชียร์, ปรบมือ)

1587
01:17:19,433 --> 01:17:21,367
อืม ศาลของเคลลี่
กลับมาอยู่ในเซสชั่นแล้ว

1588
01:17:21,400 --> 01:17:23,367
บนเอกสารวันนี้--
พบกับเทอร์รี่ ฮอบส์

1589
01:17:23,400 --> 01:17:27,367
ผู้ชายคนนี้ฟ้อง DIXIE CHICKS
สำหรับการหมิ่นประมาท

1590
01:17:27,400 --> 01:17:29,133
ทำไม?

1591
01:17:29,167 --> 01:17:31,300
นาตาลี เมนส์มาแล้ว
ชัดเจนมากเกี่ยวกับคดีนี้

1592
01:17:31,333 --> 01:17:34,267
บอกว่า DNA ใหม่
การทดสอบจะพิสูจน์ได้

1593
01:17:34,300 --> 01:17:37,500
ฮอบส์มีส่วนเกี่ยวข้อง
ในความตายของลูกเลี้ยงของเขาเอง

1594
01:17:39,300 --> 01:17:41,300
ผู้หญิง:
ยกมือขวาของคุณ

1595
01:17:41,333 --> 01:17:43,067
คุณสาบานที่จะบอก
ความจริง ความจริงทั้งหมด

1596
01:17:43,100 --> 01:17:45,667
- และไม่มีอะไรนอกจากความจริง
ช่วยคุณพระเจ้าเหรอ?
- ฉันทำ.

1597
01:17:45,700 --> 01:17:47,333
ผู้ชาย: นาย. ฮอบส์,
คุณช่วยบอกได้ไหม

1598
01:17:47,367 --> 01:17:49,833
สุภาพสตรีและ
สุภาพบุรุษแห่งคณะลูกขุน
ทำไมคุณถึงฟ้องลูกค้าของฉัน?

1599
01:17:49,867 --> 01:17:52,067
สำหรับคำกล่าวของเธอ
ต่อต้านฉัน

1600
01:17:52,100 --> 01:17:53,767
ที่เธอทำ
บนอินเทอร์เน็ต

1601
01:17:53,800 --> 01:17:55,800
คุณหวังว่าจะได้อะไร
ออกจากคดีความหรือไม่?

1602
01:17:55,833 --> 01:17:57,300
ความยุติธรรม.

1603
01:17:57,333 --> 01:17:59,600
- คุณให้คำจำกัดความของความยุติธรรมอย่างไร?
- ในศาล

1604
01:17:59,633 --> 01:18:01,700
- คุณต้องการเงินใช่ไหม?
- ฉันไม่ต้องการ--

1605
01:18:01,733 --> 01:18:04,000
ฉันต้องการความยุติธรรม
ตามที่ศาลเห็น

1606
01:18:04,033 --> 01:18:06,300
คำขอโทษเหรอ?
นั่นเพียงพอแล้วเหรอ?

1607
01:18:06,333 --> 01:18:08,567
ไม่ว่าศาลจะเป็นอย่างไร
ตัดสินใจ

1608
01:18:08,600 --> 01:18:10,967
ไม่ ฉันไม่ได้ถามอะไร--
ฉันกำลังถามสิ่งที่คุณต้องการ

1609
01:18:11,000 --> 01:18:13,800
เพื่อออกไปจากสิ่งนี้
คดีความ นาย. ฮอบส์.

1610
01:18:13,833 --> 01:18:16,233
หากฉันจะนั่งที่นี่
พูดตามตรง--

1611
01:18:16,267 --> 01:18:18,267
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันอยากให้คุณเป็น
ซื่อสัตย์อย่างยิ่ง

1612
01:18:18,300 --> 01:18:20,267
ฉันจะนั่งที่นี่และพูด
ฉันอยากเห็น

1613
01:18:20,300 --> 01:18:22,500
ลูกไก่ดิ๊กซี่
อับอายขายหน้า

1614
01:18:22,533 --> 01:18:24,967
เหมือนที่พวกเขามี
ทำให้ฉัน

1615
01:18:25,000 --> 01:18:26,700
ฉันคิดว่านั่นคือ
ยุติธรรมเล็กน้อย

1616
01:18:26,733 --> 01:18:29,200
ผู้หญิง: นาย. ฮอบส์,
ฉันจะต้อง

1617
01:18:29,233 --> 01:18:31,767
เข้าไปบ้าง
วัสดุตอนนี้

1618
01:18:31,800 --> 01:18:33,633
นั่นอาจจะเป็น
ละเอียดอ่อน

1619
01:18:33,667 --> 01:18:35,633
และฉันอยากให้คุณรู้
ว่าฉันไม่ได้พยายาม

1620
01:18:35,667 --> 01:18:37,733
ที่จะทำให้คุณอึดอัด
หรือทำให้คุณอับอาย

1621
01:18:37,767 --> 01:18:40,367
มันเป็นเพียงความจริง
ที่คุณได้วางไว้
ชื่อเสียงของคุณในประเด็นนี้

1622
01:18:40,400 --> 01:18:42,400
โดยการนำ
คดีนี้

1623
01:18:49,300 --> 01:18:52,633
มันเป็นคำให้การของคุณว่า
คุณไม่ใช่ผู้ชายที่มีความรุนแรง

1624
01:18:52,667 --> 01:18:54,233
ถูกต้อง.

1625
01:18:54,267 --> 01:18:57,367
- และคุณทำไม่ได้
บินเข้าสู่ความโกรธ
- ถูกต้อง.

1626
01:18:57,400 --> 01:18:59,667
นักข่าวหญิง:
PAM HOBBS กล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

1627
01:18:59,700 --> 01:19:01,733
สามีของเธอเทอร์รี่
เอาชนะเธอ

1628
01:19:01,767 --> 01:19:03,633
ที่บ้านของพวกเขา
ในเมมฟิส

1629
01:19:03,667 --> 01:19:06,400
เมื่อพ่อและน้องชายของแพม
ได้ยินมาว่าเธอถูกทุบตี

1630
01:19:06,433 --> 01:19:08,400
พวกเขาไป
เพื่อตรวจสอบเธอ

1631
01:19:08,433 --> 01:19:10,633
เขาเริ่มบอกฉัน
ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน

1632
01:19:10,667 --> 01:19:14,933
และโดยธรรมชาติแล้ว
ฉันเพิ่งอารมณ์เสียมากขึ้น

1633
01:19:14,967 --> 01:19:16,933
และเริ่มแล้ว
ตีเขา

1634
01:19:16,967 --> 01:19:18,700
และฉันก็รับเขาไป
สู่พื้นดิน

1635
01:19:18,733 --> 01:19:20,500
และสิ่งต่อไปที่ฉันรู้
เขายิงฉัน

1636
01:19:20,533 --> 01:19:23,033
นักข่าวหญิง:
ใบหน้าของเทอร์รี่ ฮอบส์
ข้อหาโจมตี

1637
01:19:23,067 --> 01:19:25,167
และตอนนี้เขาก็อยู่
ในคุกเมมฟิส

1638
01:19:25,200 --> 01:19:27,833
ผู้หญิง:
คุณทำแบ็คแฮนด์
แพม ฮอบส์

1639
01:19:27,867 --> 01:19:30,967
ค่ำคืนที่คุณ
ลงเอยด้วยการยิงเธอ
พี่ชาย ถูกต้องไหม?

1640
01:19:31,000 --> 01:19:32,467
- ตกลง.
- ถูกต้องไหม?

1641
01:19:32,500 --> 01:19:33,967
(หัวเราะ)
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

1642
01:19:34,000 --> 01:19:36,733
- นั่นตลกเหรอ?
- เอาล่ะ มัน--

1643
01:19:36,767 --> 01:19:39,067
คุณเบื่อที่จะพูด
เกี่ยวกับมันอีกสักพักหนึ่ง

1644
01:19:39,100 --> 01:19:41,067
เธอเคยเป็นมาก่อน
ยั่วยวนฉัน

1645
01:19:41,100 --> 01:19:44,467
เป็นเวลาสามวัน
ผู้หญิงธรรมดาๆ มากกว่าหนึ่งคน

1646
01:19:44,500 --> 01:19:47,300
- เธอกำลังขอมันเหรอ?
- คุณอาจจะถามเธอ

1647
01:19:47,333 --> 01:19:50,433
คุณเคยปฏิญาณไหม
เพื่อแก้แค้นแพม
สำหรับการจูบผู้ชายคนอื่น?

1648
01:19:50,467 --> 01:19:52,200
ไม่เคย.

1649
01:19:52,233 --> 01:19:55,833
แพมจูบกัน
ผู้ชายอีกคนไม่กี่สัปดาห์
ก่อนที่สตีวีจะเสียชีวิต?

1650
01:19:55,867 --> 01:19:59,000
ฉันไม่แน่ใจว่าเมื่อไร
BUT SOMETHING HAPPENED.

1651
01:19:59,033 --> 01:20:01,867
บอกฉันว่าคุณหมายถึงอะไร
โดยที่

1652
01:20:01,900 --> 01:20:04,567
เธอกำลังจูบชาวเม็กซิกันคนนั้น
ในบ้านของเรา

1653
01:20:04,600 --> 01:20:07,033
และนั่นก็เกิดขึ้น
ไม่กี่สัปดาห์ก่อน
สตีวี่เสียชีวิต?

1654
01:20:07,067 --> 01:20:09,033
ฉันไม่แน่ใจว่าเมื่อไร

1655
01:20:09,067 --> 01:20:11,100
เราจะเป็นอย่างไร
กำหนดที่ดีที่สุด
เกิดขึ้นเมื่อไร?

1656
01:20:11,133 --> 01:20:12,433
ถามชาวเม็กซิกัน

1657
01:20:12,467 --> 01:20:14,900
ให้ฉันมุ่งความสนใจของคุณ
ถึงย่อหน้าที่ 14

1658
01:20:14,933 --> 01:20:16,700
ของแพม ฮอบส์
คำประกาศ

1659
01:20:16,733 --> 01:20:19,100
“สองสัปดาห์หลังจากสตีวี่เสียชีวิต
เทอร์รี่ ซ้าย ทาวน์

1660
01:20:19,133 --> 01:20:20,933
เขาบอกว่าฉันเป็น
มากเกินไปที่จะจัดการ

1661
01:20:20,967 --> 01:20:22,933
และเขาทำไม่ได้
อยู่รอบๆ ฉันอีกต่อไป”

1662
01:20:22,967 --> 01:20:25,467
- ฉันอ่านถูกต้องหรือไม่?
- คุณทำ

1663
01:20:25,500 --> 01:20:28,333
และนั่นคือ
ย่อหน้าจริงเหรอ?

1664
01:20:28,367 --> 01:20:30,667
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับ
กรอบเวลา

1665
01:20:30,700 --> 01:20:32,800
แต่ ใช่แล้ว
ฉันต้องออกไป

1666
01:20:32,833 --> 01:20:35,067
พวกคุณทุกคนจะทำได้ไหม
เพื่อกลับมาอยู่ด้วยกัน

1667
01:20:35,100 --> 01:20:36,967
หรือการแต่งงานสิ้นสุดลงแล้ว?

1668
01:20:37,000 --> 01:20:39,133
มัน-- มันจบลงแล้ว

1669
01:20:39,167 --> 01:20:40,800
คุณคิดว่าคุณจะเป็น
ยังคงอยู่ด้วยกัน

1670
01:20:40,833 --> 01:20:42,500
ถ้าเป็นสตีวี่
ไม่ได้ถูกฆาตกรรมเหรอ?

1671
01:20:42,533 --> 01:20:45,600
เอ่อ...

1672
01:20:45,633 --> 01:20:48,600
เรามีปัญหาอยู่แล้ว

1673
01:20:48,633 --> 01:20:51,533
คุณรู้ไหม
ซื่อสัตย์กับคุณ
ก่อนสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

1674
01:20:51,567 --> 01:20:53,833
และเขาก็บอกฉันเสมอ

1675
01:20:53,867 --> 01:20:56,867
ว่าเขาจะไม่โกรธ
เขาได้รับความเท่าเทียม

1676
01:20:56,900 --> 01:20:59,700
คุณรู้ไหมนั่นคือสิ่งที่
เขามักจะพูดกับฉันเสมอ

1677
01:21:02,100 --> 01:21:04,167
ผู้ชาย: PAM แน่ใจนะว่าห่วย
คิดว่าคุณทำมัน
เธอไม่ใช่เหรอ?

1678
01:21:04,200 --> 01:21:05,600
คิดว่าใครทำอะไร?

1679
01:21:05,633 --> 01:21:07,567
เธอคิด
คุณฆ่าสตีวี่

1680
01:21:07,600 --> 01:21:09,033
เธอคิด
ใครฆ่าสตีวี่?

1681
01:21:09,067 --> 01:21:10,267
- คุณ.
- เลขที่.

1682
01:21:10,300 --> 01:21:12,033
- เธอไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
- เลขที่.

1683
01:21:12,067 --> 01:21:14,200
- เธอไม่คิด
คุณมีส่วนร่วมไหม?
- เลขที่.

1684
01:21:14,233 --> 01:21:16,200
ความรู้สึกที่น่ารังเกียจ
ใช่--

1685
01:21:16,233 --> 01:21:18,233
ฉันยังคงคิดอยู่ คุณก็รู้
เขา-- เขาสามารถมีได้
มีความสามารถ

1686
01:21:18,267 --> 01:21:21,167
ผู้หญิง:
คุณบอกมามากมายแล้ว
รุ่นที่แตกต่างกัน

1687
01:21:21,200 --> 01:21:24,833
ของสิ่งที่คุณทำ
หลังจากทิ้ง PAM HOBBS แล้ว
ปิดที่ทำงาน

1688
01:21:24,867 --> 01:21:28,300
ประมาณ 17.00 น.
เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2536

1689
01:21:28,333 --> 01:21:30,300
แต่ในสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
รุ่นต่างๆ

1690
01:21:30,333 --> 01:21:32,500
คุณอยู่เสมอ
กำลังค้นหาสตีวี่

1691
01:21:32,533 --> 01:21:34,367
ตลอดเวลา
ถูกต้อง?

1692
01:21:34,400 --> 01:21:35,533
ถูกต้อง.

1693
01:21:35,567 --> 01:21:38,033
ตอนนี้ เดวิด จาโคบี้
กำลังพูด

1694
01:21:38,067 --> 01:21:40,033
ที่คุณมามากกว่า
ไปที่บ้านของเขา

1695
01:21:40,067 --> 01:21:42,700
เวลา 5:00 น. - บางสิ่งบางอย่าง
และเล่นกีตาร์

1696
01:21:42,733 --> 01:21:44,700
ประมาณหนึ่งชั่วโมง

1697
01:21:44,733 --> 01:21:46,700
ฉันจำไม่ได้ว่า

1698
01:21:46,733 --> 01:21:48,733
คุณพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก
ว่าคุณเป็น

1699
01:21:48,767 --> 01:21:51,367
กับมาร์ค บายเออร์
และดาน่า มัวร์

1700
01:21:51,400 --> 01:21:53,367
เวลา 18.00 น.

1701
01:21:53,400 --> 01:21:56,300
แต่ดาน่า มัวร์
และมาร์ค บายเออร์
บอกว่าคุณไม่ได้

1702
01:21:56,333 --> 01:21:58,533
คุณบอกว่าคุณไม่ได้
อยู่คนเดียว

1703
01:21:58,567 --> 01:22:01,233
ในคืนวันที่ 5 พฤษภาคม
และเช้าวันที่ 6 พฤษภาคม

1704
01:22:01,267 --> 01:22:05,067
แต่เดวิด จาโคบี้ยังพูดอยู่
คุณออกจากบ้านของเขาแล้ว

1705
01:22:05,100 --> 01:22:07,867
สองครั้งคนเดียว

1706
01:22:07,900 --> 01:22:09,367
ถูกต้อง
ใช่ไหมครับท่าน?

1707
01:22:09,400 --> 01:22:10,867
ฉันไม่รู้.

1708
01:22:10,900 --> 01:22:13,367
ไม่มีใครสามารถยืนยันได้
อยู่กับคุณ

1709
01:22:13,400 --> 01:22:15,367
หรือที่อยู่ของคุณ

1710
01:22:15,400 --> 01:22:17,533
สำหรับช่วงเวลานั้น
ตั้งแต่ 18.00 น.

1711
01:22:17,567 --> 01:22:20,833
ถึง 20:00 น. หรือ 20:30 น.
ไม่จริงใช่ไหมครับท่าน?

1712
01:22:20,867 --> 01:22:22,333
ดังนั้น?

1713
01:22:22,367 --> 01:22:25,533
ดังนั้นประเด็นของฉันคือ
ไม่มีพยานเลย--

1714
01:22:25,567 --> 01:22:27,433
ไม่ใช่ของคุณ
พยานผู้เป็นพยาน

1715
01:22:27,467 --> 01:22:29,633
สามารถยืนยันได้
ที่อยู่ของคุณ

1716
01:22:29,667 --> 01:22:32,500
ตั้งแต่ 18.00 น.
ถึง 20:30 น.

1717
01:22:32,533 --> 01:22:34,800
- ไม่จริงใช่ไหมครับ?
- และคุณกำลังพูดอะไรอยู่?

1718
01:22:34,833 --> 01:22:37,967
ฉันกำลังบอกว่าคุณไม่ทำ
มีพยานที่เป็นข้อแก้ตัว

1719
01:22:38,000 --> 01:22:41,600
เป็นเวลาสองถึง 2 1/2 ชั่วโมง
ในตอนเย็นของ
ฆาตกร

1720
01:22:41,633 --> 01:22:43,100
ฉันไม่รู้.

1721
01:22:43,133 --> 01:22:45,700
- นั่นเกี่ยวข้องกับคุณหรือเปล่า?
- เลขที่.

1722
01:22:45,733 --> 01:22:48,733
ผู้ชาย:
คุณเห็นสตีวี่เลยหรือเปล่า
วันนั้นวันที่ 5 พฤษภาคม?

1723
01:22:50,633 --> 01:22:52,833
ไม่ ฉันไม่ได้

1724
01:22:52,867 --> 01:22:55,767
คุณไม่เห็นสตีวี่
หรือไมเคิล มัวร์

1725
01:22:55,800 --> 01:22:57,767
หรือคริสโตเฟอร์ บายเออร์ส
ทั้งหมด

1726
01:22:57,800 --> 01:23:00,733
- วันที่ 5 พฤษภาคม 1993?
- ฉันไม่ได้.

1727
01:23:00,767 --> 01:23:02,733
ผู้ชาย:
หากมีใครสักคนเป็นพยาน

1728
01:23:02,767 --> 01:23:05,500
ที่พวกเขาเห็นคุณด้วย
หนุ่มๆ ในคืนนั้น--?

1729
01:23:05,533 --> 01:23:07,633
ทำอะไร?

1730
01:23:07,667 --> 01:23:10,700
หากมีผู้ให้การเป็นพยาน
ที่พวกเขาเห็นคุณ
และหนุ่มๆ

1731
01:23:10,733 --> 01:23:12,433
พวกเขาจะโกหกไหม?

1732
01:23:12,467 --> 01:23:14,467
อืม พวกเขาจะ
โกหก

1733
01:23:14,500 --> 01:23:17,100
- เพราะคุณไม่เคย
พบเด็ก ๆ เหรอ?
- ไม่ ฉันไม่เคยพบพวกเขาเลย

1734
01:23:17,133 --> 01:23:20,267
- ไม่เคยพบพวกเขามีชีวิตอยู่เลยเหรอ?
- ไม่เคยพบพวกเขาเลย

1735
01:23:20,300 --> 01:23:21,767
ตกลง.

1736
01:23:21,800 --> 01:23:24,667
ผู้ชาย
ถ้ามีใครซักคน
เพื่อเป็นพยาน

1737
01:23:24,700 --> 01:23:27,800
ที่พวกเขาเห็น
เด็กน้อยทั้งสาม

1738
01:23:27,833 --> 01:23:30,367
ยืนอยู่ข้างหลังคุณ

1739
01:23:30,400 --> 01:23:32,800
ในตอนเย็น
วันที่ 5 พฤษภาคม...

1740
01:23:32,833 --> 01:23:36,200
ผู้ชาย
ก่อนถึงเวลานั้น
คุณไปรับแพม

1741
01:23:36,233 --> 01:23:39,033
พวกเขาคิดผิดเหรอ?

1742
01:23:39,067 --> 01:23:41,800
แน่นอนที่สุด

1743
01:23:43,333 --> 01:23:45,333
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อได้ยินสิ่งนั้น

1744
01:23:45,367 --> 01:23:47,033
(หัวเราะ)

1745
01:23:51,867 --> 01:23:54,933
สาขาสตีเว่นอาศัยอยู่
บ้านสามหลังลง
จากบ้านของเรา

1746
01:23:54,967 --> 01:23:57,367
และพวกเขาก็ผ่านเข้ามา
ตรงนี้.

1747
01:23:57,400 --> 01:23:59,633
พวกเขาซูมผ่าน
เคยมีเป็นกลุ่ม
ของพุ่มไม้ตรงนี้

1748
01:23:59,667 --> 01:24:03,567
และพวกเขาทั้งหมด
ซูมผ่านและไป
ลงทางเท้า

1749
01:24:03,600 --> 01:24:06,467
เราออกมาข้างนอก
ไปโบสถ์เวลา 6.30 น.

1750
01:24:06,500 --> 01:24:08,800
และฉันก็ตะโกน
ที่คริสโตเฟอร์
เพื่อกลับบ้าน

1751
01:24:08,833 --> 01:24:10,800
และเขากล่าวว่า
“ฉันไม่ต้องทำ
สิ่งที่คุณบอกให้ฉันทำ”

1752
01:24:10,833 --> 01:24:12,367
ฉันพูดว่า "เอาล่ะ อะไรก็ได้"
คุณรู้.

1753
01:24:12,400 --> 01:24:14,100
และเราก็ขึ้นรถแล้ว
เพื่อไปโบสถ์

1754
01:24:14,133 --> 01:24:16,833
แต่ฉันเห็นเทอร์รี่ลงมา
ทางเท้าที่นี่

1755
01:24:16,867 --> 01:24:19,033
มาในทิศทางนี้

1756
01:24:19,067 --> 01:24:21,067
และเขากำลังโทรมา
สำหรับสตีเว่น

1757
01:24:21,100 --> 01:24:22,833
เพื่อกลับมาลง
ไปที่บ้านของพวกเขา

1758
01:24:22,867 --> 01:24:24,567
และเราก็ขึ้นรถแล้ว
และซ้าย

1759
01:24:24,600 --> 01:24:27,033
แต่พวกเขาเป็น--
พวกเขาอยู่ด้วยกัน

1760
01:24:27,067 --> 01:24:30,867
เมื่อเราไป
ผ่านพวกเขาไปแล้ว

1761
01:24:30,900 --> 01:24:32,867
อย่างที่เราเป็น
ขับรถโดย

1762
01:24:32,900 --> 01:24:35,300
สตีเว่นเป็น
ในการขี่จักรยานของเขา

1763
01:24:35,333 --> 01:24:38,167
และคริสโตเฟอร์และไมเคิล
กำลังวิ่งอยู่ข้างหลังเขา

1764
01:24:38,200 --> 01:24:40,167
พวกเขากำลังหัวเราะ
พวกเขาสนุกกัน

1765
01:24:40,200 --> 01:24:42,900
เหมือนทุกครั้ง
ฉันเคยเห็น
พวกเขามาก่อน

1766
01:24:42,933 --> 01:24:45,333
พวกเขาแค่สนุกกัน
เช่นเดียวกับวันปกติอื่นๆ

1767
01:24:45,367 --> 01:24:47,333
และเราขับรถผ่าน
พวกเขาเป็น--

1768
01:24:47,367 --> 01:24:49,733
พวกเขาอยู่ที่นี่
ใกล้บ้านของเทอร์รี่

1769
01:24:49,767 --> 01:24:52,067
เขานั่งอยู่ข้างนอก
กำลังโทรหาสตีเว่น

1770
01:24:52,100 --> 01:24:53,800
และพวกเขาอยู่
ยังคงหัวเราะ

1771
01:24:53,833 --> 01:24:55,633
พวกเขากำลังหัวเราะ
ตรงนี้.

1772
01:24:55,667 --> 01:24:57,400
และฉันจะไม่
ลืมสิ่งนั้นไปซะ

1773
01:24:57,433 --> 01:25:00,067
ขณะที่เราขับรถผ่านไป
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
เราเห็นพวกเขา

1774
01:25:01,533 --> 01:25:03,367
ตำรวจหรือไม่มีใคร
เคยมาที่บ้านของเรา

1775
01:25:03,400 --> 01:25:05,467
เราคิดแบบนั้น
พวกเขาอาจจะ

1776
01:25:05,500 --> 01:25:08,600
เพราะเรามีชีวิตอยู่
ลงสามประตู
แต่ไม่มีใครเคยผ่านมา

1777
01:25:08,633 --> 01:25:10,600
ปีที่ผ่านมานี้

1778
01:25:10,633 --> 01:25:12,600
พวกเขากำลังทำ
เรื่องใหญ่

1779
01:25:12,633 --> 01:25:14,133
เกี่ยวกับสายเคล็ดลับ
เกี่ยวกับข่าวของเรา

1780
01:25:14,167 --> 01:25:16,133
และฉันคิดว่าฉันได้ยินแล้ว
นานมาแล้ว

1781
01:25:16,167 --> 01:25:17,900
ว่าพวกเขาหายไป
เวลา LIKE 6:00 น.

1782
01:25:17,933 --> 01:25:20,000
ฉันพูดกับตัวเองว่า "ฉันคิดว่า
ที่พวกเขาจำเป็นต้องรู้

1783
01:25:20,033 --> 01:25:22,200
ว่าพวกเขาอยู่
รอบๆบ้านของเรา
เล่นตอน 6.30 น.

1784
01:25:22,233 --> 01:25:24,500
พวกเขาอยู่ที่นี่
ในพื้นที่ใกล้เคียงนี้

1785
01:25:24,533 --> 01:25:27,200
ฉันคิดว่าเทอร์รี่
จะบอกพวกเขา

1786
01:25:27,233 --> 01:25:29,200
ว่าเขาเป็น
กับหนุ่มๆ ในวันนั้น

1787
01:25:29,233 --> 01:25:31,067
ฉันไม่เคยรู้เลย
จนถึงปีนี้

1788
01:25:31,100 --> 01:25:33,933
ที่เขากำลังพูด
ว่าเขาไม่เห็นพวกเขา
ทั้งหมด.

1789
01:25:33,967 --> 01:25:36,433
เขาไม่ใช่
บอกความจริง

1790
01:25:36,467 --> 01:25:39,967
เขาออกไปที่นั่น
กับพวกเขา

1791
01:25:40,000 --> 01:25:42,933
เทอร์รี่ ฮอบส์:
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็น
กำลังถูกสอบสวน

1792
01:25:42,967 --> 01:25:45,900
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับอะไร
พวกเขาบอกว่าเป็นเรื่องจริง

1793
01:25:45,933 --> 01:25:47,900
และมันก็แค่--

1794
01:25:47,933 --> 01:25:50,533
สิ่งเดียวจริงๆ
นั่นทำให้ฉันรำคาญมาก

1795
01:25:50,567 --> 01:25:52,533
กำลังรู้ว่า
พวกเขาใช้ชื่อของฉัน

1796
01:25:52,567 --> 01:25:54,800
และพูดในสิ่งที่พวกเขาพูด
เกี่ยวกับฉัน

1797
01:25:56,500 --> 01:25:59,600
ฉันเรียนรู้มาก
เกี่ยวกับการฝากเงิน

1798
01:25:59,633 --> 01:26:02,500
คุณรู้ไหม
อยู่ห่างจากสิ่งนั้น

1799
01:26:02,533 --> 01:26:04,033
(หัวเราะ)

1800
01:26:12,733 --> 01:26:14,933
ผู้หญิง:
คำถามต่อไปนี้
ฉันกำลังถาม

1801
01:26:14,967 --> 01:26:17,433
ด้วยความเคารพอย่างสูง
ถึงคุณ

1802
01:26:17,467 --> 01:26:19,267
และทางตะวันตกของเมมฟิส
กรมตำรวจ

1803
01:26:19,300 --> 01:26:21,200
และฉันไม่ได้เป็น
น่าเกรงขามเลย

1804
01:26:21,233 --> 01:26:24,633
แต่มันปรากฏขึ้น
นั่นก็คือเมมฟิสตะวันตก
กรมตำรวจ

1805
01:26:24,667 --> 01:26:26,633
และอัยการ

1806
01:26:26,667 --> 01:26:29,467
ไม่เคยมองเลย
ที่เทอร์รี ฮอบส์--

1807
01:26:29,500 --> 01:26:32,767
พ่อเลี้ยงคนหนึ่ง
ของหนึ่งในเหยื่อ--
อย่างจริงจัง

1808
01:26:32,800 --> 01:26:34,800
ในฐานะบุคคล
ที่น่าสนใจ

1809
01:26:34,833 --> 01:26:37,200
หรือแม้แต่ผู้ต้องสงสัยที่เป็นไปได้
ในกรณีนี้

1810
01:26:37,233 --> 01:26:39,000
และฉันรู้ว่าคุณเคยเป็น
หายไปนาน

1811
01:26:39,033 --> 01:26:41,000
คุณมี

1812
01:26:41,033 --> 01:26:43,100
ความเข้าใจใดๆ
ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น

1813
01:26:43,133 --> 01:26:45,133
หรือคำอธิบายใดๆ
เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น?

1814
01:26:45,167 --> 01:26:48,600
เอ่อ ฉันทำไม่ได้จริงๆ
ความคิดเห็นเกี่ยวกับมัน

1815
01:26:48,633 --> 01:26:50,600
คุณไม่สบาย
พูดคุยเกี่ยวกับ

1816
01:26:50,633 --> 01:26:53,367
สิ่งที่เกิดขึ้นจริง
ในการสืบสวนครั้งนั้น
ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น?

1817
01:26:53,400 --> 01:26:58,000
และเหตุผล
ฉันรู้สึกไม่สบายคือ...

1818
01:26:59,067 --> 01:27:02,433
มีความมั่งคั่ง
ของเงิน

1819
01:27:02,467 --> 01:27:07,000
การสนับสนุน
เวสต์เมมฟิสสาม

1820
01:27:07,033 --> 01:27:08,700
ในการได้รับพวกเขา
ออกจากคุก

1821
01:27:08,733 --> 01:27:11,633
ตอนนี้ฉันเชื่อ--
ฉันเชื่อเป็นการส่วนตัว

1822
01:27:11,667 --> 01:27:13,467
พวกเขามีความผิด
ของอาชญากรรม

1823
01:27:13,500 --> 01:27:16,233
คณะลูกขุนสองคนกล่าว
พวกเขารู้สึกผิดกับมัน

1824
01:27:16,267 --> 01:27:19,433
ฉันกลัวที่จะพูดได้
มีบางสิ่งที่ไม่เหมาะสม

1825
01:27:19,467 --> 01:27:23,033
ฉันอาจจะผิดก็ได้
ฉันอาจจะลืมได้

1826
01:27:23,067 --> 01:27:25,300
และฉันไม่ต้องการ
ที่จะพูดอะไรก็ได้

1827
01:27:25,333 --> 01:27:28,033
นั่นจะเป็นสาเหตุให้พวกเขา
เพื่อรับการทดลองใหม่

1828
01:27:28,067 --> 01:27:30,767
เพียงขึ้นอยู่กับ
ความคิดเห็นที่ฉันทำ

1829
01:27:30,800 --> 01:27:32,767
อย่าใส่ลิงตัวนั้น
บนหลังของฉัน--

1830
01:27:32,800 --> 01:27:35,100
ที่ฉันพูดไป
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

1831
01:27:35,133 --> 01:27:37,867
กว่า 16 ปีที่ฉันอาจจะ
หรืออาจจะจำไม่ได้

1832
01:27:37,900 --> 01:27:41,033
ว่าพวกเขากำลังจะเป็น
มีสิทธิได้รับการทดลองใหม่

1833
01:27:41,067 --> 01:27:42,600
เพื่ออะไรบางอย่างที่ฉันพูด?
เลขที่.

1834
01:27:42,633 --> 01:27:44,767
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะไม่ไป
เพื่อหารือเกี่ยวกับกรณีนี้

1835
01:27:44,800 --> 01:27:46,533
- ยุติธรรมเพียงพอ
- หากพวกเขามีหลักฐานใหม่

1836
01:27:46,567 --> 01:27:49,600
เฮ้ ฉันทำทุกอย่างเพื่อมัน
ไปหามัน

1837
01:27:49,633 --> 01:27:51,600
จอห์น ดักลาส: ฉันมองเลย
หมวดหมู่ที่แตกต่างกัน

1838
01:27:51,633 --> 01:27:54,300
ฉันดูและตรวจสอบแล้ว
ข้อมูล

1839
01:27:54,333 --> 01:27:56,367
เกี่ยวข้องกับกรณีนี้

1840
01:27:56,400 --> 01:27:58,067
และสวย--
ค่อนข้างชัดเจน

1841
01:27:58,100 --> 01:27:59,667
และมันก็ค่อนข้างง่าย
ถึงฉัน

1842
01:27:59,700 --> 01:28:02,433
เพื่อกำหนดกรณีนี้เป็น
สาเหตุส่วนบุคคลของการฆาตกรรม

1843
01:28:02,467 --> 01:28:05,833
นี่ไม่ใช่การฆาตกรรม
กระทำความผิดอย่างใดอย่างหนึ่ง
โดยคนแปลกหน้า

1844
01:28:05,867 --> 01:28:09,233
บุคคล
รับผิดชอบต่ออาชญากรรมนี้
รู้จักเหยื่อเหล่านี้

1845
01:28:09,267 --> 01:28:11,333
และรู้จักเหยื่อเหล่านี้
ค่อนข้างดี

1846
01:28:11,367 --> 01:28:14,833
คำถาม
ฉันถามตัวเองว่า
หากแรงจูงใจคือการฆาตกรรม

1847
01:28:14,867 --> 01:28:17,567
หากเป็นการเริ่มต้น
เจตนาคือการฆาตกรรม
ไปข้างหน้าและฆ่า

1848
01:28:17,600 --> 01:28:20,667
เหตุใดจึงทำเรื่องนั้น
ตัดสินใจที่จะมัดเหยื่อ

1849
01:28:20,700 --> 01:28:22,267
หลังจากการปอก
พวกเขาเปลือยเปล่าเหรอ?

1850
01:28:22,300 --> 01:28:24,933
ฉันเชื่อ
เจตนาเริ่มแรก
ในการวิเคราะห์ของฉัน

1851
01:28:24,967 --> 01:28:26,933
ไม่ควรฆ่า
แต่เป็นการเหน็บแนม

1852
01:28:26,967 --> 01:28:29,033
และเพื่อลงโทษ--
ลงโทษบุคคลเหล่านี้

1853
01:28:29,067 --> 01:28:31,533
ฉันเห็นความซับซ้อนทางอาญา
ที่เกิดเหตุ

1854
01:28:31,567 --> 01:28:33,633
การผูกข้อมือ
ถึงข้อเท้า--

1855
01:28:33,667 --> 01:28:35,333
ฉันค้นหาคดีแล้ว
ทั่วทุกมุมโลก

1856
01:28:35,367 --> 01:28:37,567
ฉันไม่สามารถขึ้นมาได้
ด้วยประเภทของคดีที่คล้ายคลึงกัน

1857
01:28:37,600 --> 01:28:40,567
เมื่อฉันเห็นผู้กระทำความผิด
ตัดสินใจลงน้ำ

1858
01:28:40,600 --> 01:28:43,700
และเพื่อแยกเสื้อผ้า
โดยการกดแท่งลง--

1859
01:28:43,733 --> 01:28:45,700
แท่งในเสื้อผ้า
การซ่อนเสื้อผ้า

1860
01:28:45,733 --> 01:28:47,700
พร้อมด้วย
เหยื่อทั้งสามราย

1861
01:28:47,733 --> 01:28:50,133
การใช้ประเภทนั้น
ความพยายามที่มุ่งมั่น--

1862
01:28:50,167 --> 01:28:53,033
เราไม่ได้กำลังมองหา
ที่วัยรุ่นมุ่งมั่น
อาชญากรรมเช่นนี้

1863
01:28:53,067 --> 01:28:56,067
เรากำลังดูใครบางคนอยู่
ใครค่อนข้างมีความผิดทางอาญา
ซับซ้อน

1864
01:28:56,100 --> 01:28:59,133
เรากำลังดูใครบางคนอยู่
ใครบ้างที่มีความรุนแรง
ในอดีต

1865
01:28:59,167 --> 01:29:03,167
ใครมีความรุนแรงตอนนี้
และในเวลาที่เกิดอาชญากรรมนี้
ถูกกระทำผิด

1866
01:29:03,200 --> 01:29:05,867
และจะรุนแรงด้วย
ในอนาคต

1867
01:29:05,900 --> 01:29:08,200
บุคคลที่รับผิดชอบ
สำหรับอาชญากรรมครั้งนี้

1868
01:29:08,233 --> 01:29:10,433
สามารถมองที่คุณ
อยู่ในสายตา--
สามารถดูกล้องได้

1869
01:29:10,467 --> 01:29:11,933
และพูดอย่างนั้น
"ฉันไม่ได้ทำ"

1870
01:29:11,967 --> 01:29:13,933
เพราะว่ามันเป็น
จิตเวช
บุคลิกภาพ

1871
01:29:13,967 --> 01:29:16,967
ไม่มีความสำนึกผิด
ใครก็ตามที่กระทำผิด
อาชญากรรมเช่นนี้

1872
01:29:17,000 --> 01:29:19,100
และทิ้งเหยื่อไว้
เช่นนี้ในสภาพนี้

1873
01:29:19,133 --> 01:29:21,167
เป็นกังวลเท่านั้น
เกี่ยวกับตัวเขาเอง

1874
01:29:21,200 --> 01:29:23,767
คุณสามารถใส่เขาได้
บนโพลีกราฟ--
เขาจะผ่านโพลีกราฟ

1875
01:29:23,800 --> 01:29:26,233
โดยเฉพาะถ้ามันเป็น
14 ปีต่อมา

1876
01:29:26,267 --> 01:29:28,233
เมื่อจอห์น ดักลาส
บอกฉัน

1877
01:29:28,267 --> 01:29:30,433
นั่นเทอร์รี่ ฮอบส์'
บันทึกและความเป็นมา

1878
01:29:30,467 --> 01:29:32,767
ทำให้ฉันดูเหมือน
ลูกเสือ

1879
01:29:32,800 --> 01:29:34,867
ฉันเกือบจะล้มลง

1880
01:29:34,900 --> 01:29:36,867
และเขาก็เป็น
ร้ายแรงมาก

1881
01:29:36,900 --> 01:29:39,733
นี่คือผู้มีชื่อเสียงระดับโลก
30 ปี

1882
01:29:39,767 --> 01:29:43,533
อาจเป็นโปรไฟล์ที่ดีที่สุด
ในเอฟบีไอ ประวัติศาสตร์.

1883
01:29:43,567 --> 01:29:45,533
ฉันรู้สึกประหม่า
แค่อยู่รอบตัวเขา

1884
01:29:45,567 --> 01:29:47,367
คิดว่าเขาเป็น
โปรไฟล์ของฉัน

1885
01:29:47,400 --> 01:29:49,867
เขาบอกฉัน
เขาได้ทำอย่างนั้นแล้ว
นานมาแล้ว

1886
01:29:49,900 --> 01:29:52,000
เขารู้ว่าฉันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับมัน

1887
01:29:52,033 --> 01:29:54,467
ฉันถูกถามว่า
“คุณคิดไหม.

1888
01:29:54,500 --> 01:29:57,300
คุณกำลังทำ
ถึงเทอร์รี ฮอบส์
ทำอะไรกับคุณบ้าง”

1889
01:29:57,333 --> 01:29:59,967
ไม่ ไม่ ไม่

1890
01:30:00,000 --> 01:30:01,800
ฉันกำลังพูด
เกี่ยวกับข้อเท็จจริง

1891
01:30:01,833 --> 01:30:04,867
ฉันกำลังพูดถึง D.N.A.
ฉันกำลังพูดถึงการไม่มีข้อแก้ตัว

1892
01:30:04,900 --> 01:30:09,333
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องโกหก
หลังจากโกหก หลังจากโกหก

1893
01:30:09,367 --> 01:30:11,133
(ปรับ)

1894
01:30:12,900 --> 01:30:14,767
ทำไมคุณไม่ถือสิ่งนี้
และให้ฉันถือมันไว้เหรอ?

1895
01:30:14,800 --> 01:30:17,133
และฉันจะปรับแต่งมัน
รวดเร็วจริง

1896
01:30:17,167 --> 01:30:19,833
อย่าทำให้ฉันเอื้อมมือไป
และตบใครบางคน

1897
01:30:19,867 --> 01:30:21,433
(พึมพำ)

1898
01:30:21,467 --> 01:30:23,833
พี่น้อง

1899
01:30:25,833 --> 01:30:27,500
ทีน่า ฮอบส์:
พระเจ้าทรงทราบทุกสิ่ง
และเหตุใดจึงเกิดขึ้น

1900
01:30:27,533 --> 01:30:31,300
เราไม่ทำ แต่เขาทำ
และเราต้องวางใจในพระองค์

1901
01:30:32,967 --> 01:30:36,300
ดังนั้นฉันสามารถบอกคุณได้
จะมีการพูดคุยกันอยู่เสมอ

1902
01:30:36,333 --> 01:30:39,600
คุณรู้ไหม
แม้แต่เราเราก็ไม่ชอบ
บางสิ่ง

1903
01:30:39,633 --> 01:30:42,300
นั่นอยู่บนทีวี
และนี่และนั่น

1904
01:30:42,333 --> 01:30:45,700
ที่ได้รับการกล่าวว่า
เพราะเรารู้ คุณก็รู้

1905
01:30:45,733 --> 01:30:49,300
นั่น ไม่ คุณรู้
เทอร์รี่ไม่สามารถ--

1906
01:30:49,333 --> 01:30:51,233
นั่นคุณก็รู้
เขาไม่ได้ทำสิ่งนี้

1907
01:30:51,267 --> 01:30:53,200
นี่ไม่ใช่เทอร์รี่
เทอร์รี่--

1908
01:30:53,233 --> 01:30:56,133
ฉันหมายความว่าคุณเคยเห็น
คุณรู้.

1909
01:30:56,167 --> 01:30:58,133
ไมเคิล ฮอบส์:
ฉันไม่เคยเปลี่ยนแปลง
จิตใจของฉัน

1910
01:30:58,167 --> 01:31:00,133
จากความเชื่อมั่น

1911
01:31:00,167 --> 01:31:03,333
ฉันไม่สนใจอะไร
พวกเขาทั้งหมดคนอื่นๆ
ใส่อินเทอร์เน็ตนั้น

1912
01:31:03,367 --> 01:31:05,833
ฉันไม่เคย
เปลี่ยนใจของฉัน

1913
01:31:05,867 --> 01:31:07,833
ฉันก็แค่ชอบ
รัฐอาร์คันซอ

1914
01:31:07,867 --> 01:31:09,700
และฉันก็แค่ชอบ
ระบบกฎหมาย

1915
01:31:09,733 --> 01:31:13,000
ฉันเชื่อในความยุติธรรม
และฉันเชื่อว่ามันถูกเสิร์ฟ

1916
01:31:13,033 --> 01:31:15,300
พวกเขาคุณรู้ไหม
ผ่านการทดลองใช้แล้ว
และทุกสิ่ง

1917
01:31:15,333 --> 01:31:18,367
พวกเขาทำในสิ่งที่พวกเขาทำ
พวกเขาจับกุมเด็กชายสามคน

1918
01:31:18,400 --> 01:31:21,433
จนกว่าเราจะได้รับการบอกกล่าวเป็นอย่างอื่น
เรายังคงเชื่อ

1919
01:31:21,467 --> 01:31:23,333
นั่นคือพวกเขา
นั่นควรจะมี
เคยไปที่นั่น--

1920
01:31:23,367 --> 01:31:25,600
จนกว่าเราจะได้รับการบอกกล่าว
อย่างอื่น.

1921
01:31:30,000 --> 01:31:31,967
ฉันมีบางอย่างทำ--

1922
01:31:32,000 --> 01:31:35,433
เพียงข้อดีและข้อเสีย
ของเทอร์รี ฮอบส์

1923
01:31:35,467 --> 01:31:37,933
ค่อนข้างดี
พูดเพื่อตัวเอง

1924
01:31:37,967 --> 01:31:40,667
สองรายการที่จะเป็น
ในด้านที่ไร้เดียงสา--

1925
01:31:40,700 --> 01:31:43,233
ที่เขาจำเป็นต้องลอง
เพื่อควบคุมเหยื่อสามคน

1926
01:31:43,267 --> 01:31:45,833
บางคนบอกว่าอาจจะเป็นเช่นนั้น
ยากนิดหน่อย
ไม่เชิง.

1927
01:31:45,867 --> 01:31:48,567
เมื่อเขาตีเด็กคนหนึ่ง
อีกสองคน

1928
01:31:48,600 --> 01:31:50,900
อาจจะแช่แข็งเหมือน
กวางอยู่ในไฟหน้า

1929
01:31:50,933 --> 01:31:53,167
ตาม
รายงานทางการแพทย์

1930
01:31:53,200 --> 01:31:55,667
เด็กทั้งสามคน
โดยพื้นฐานแล้ว

1931
01:31:55,700 --> 01:31:58,167
ตั้งแต่การกระแทกไปจนถึงศีรษะ
จะต้องตาย

1932
01:31:58,200 --> 01:32:01,433
และจากนั้นก็เป็นไปได้
การโอนรอง--

1933
01:32:01,467 --> 01:32:03,433
นั่นคือการอ้างอิง
ถึงเส้นผมของเขา

1934
01:32:03,467 --> 01:32:07,200
ที่ถูกค้นพบ
ในการมัดย้อม

1935
01:32:07,233 --> 01:32:09,200
ผูกติดอยู่กับหนึ่ง
ของเด็ก

1936
01:32:09,233 --> 01:32:11,967
นั่นคือทั้งหมด
ในด้านโปร
คุณสามารถหาได้

1937
01:32:12,000 --> 01:32:13,667
มาดูกัน
ที่ความผิด

1938
01:32:13,700 --> 01:32:15,500
แรงจูงใจหมายถึง
และโอกาส

1939
01:32:15,533 --> 01:32:17,533
เขามีอดีตที่รุนแรง

1940
01:32:17,567 --> 01:32:19,533
เขาทำงาน
ในโรงฆ่าสัตว์

1941
01:32:19,567 --> 01:32:22,933
และเขายอมรับว่าเป็น
ในป่าเวลา 6:30 น.

1942
01:32:22,967 --> 01:32:24,933
เทอร์รี ฮอบส์ยอมรับ

1943
01:32:24,967 --> 01:32:27,900
ไม่มีใครเอาเขาไปที่นั่นอีกแล้ว
เขาวางตัวเองอยู่ที่นั่น

1944
01:32:27,933 --> 01:32:29,633
ไม่มีข้อแก้ตัว

1945
01:32:29,667 --> 01:32:32,033
ไม่สามารถบัญชีได้
สำหรับช่วงเวลาสำคัญ

1946
01:32:32,067 --> 01:32:35,333
ตั้งแต่ 6.30 น. ถึง 8.00 น.
8:30 น. ถึง 9:00 น.

1947
01:32:35,367 --> 01:32:39,633
10:00 น. ถึง 11:15 น
และตั้งแต่เวลา 02.30 น. ถึง 05.00 น.

1948
01:32:39,667 --> 01:32:41,633
นั่นเป็นช่องว่างมาก
ในช่วงเวลาของ

1949
01:32:41,667 --> 01:32:44,300
คุณเป็นอะไร
กำลังทำอยู่ครับ ฮอบส์?
คุณอยู่ที่ไหน?

1950
01:32:44,333 --> 01:32:46,300
การเรียกร้องที่จะได้รับ
กับจาโคบี้

1951
01:32:46,333 --> 01:32:48,267
ในบางครั้ง JACOBY DENIES

1952
01:32:48,300 --> 01:32:51,533
ตอนนี้อยู่ที่นี่
พยานของคุณเอง
ปฏิเสธสิ่งที่คุณพูด

1953
01:32:51,567 --> 01:32:53,833
สำหรับฉันนั่นไม่ได้
ดูดีเกินไป

1954
01:32:53,867 --> 01:32:57,000
ไม่ได้รับการสัมภาษณ์หรือเคลียร์
โดยตำรวจ

1955
01:32:57,033 --> 01:33:00,200
ตอนนี้อยู่ที่นั่น
พี.ดี.เมมฟิส เวสต์, 101,

1956
01:33:00,233 --> 01:33:01,967
ล้มลงโดยสิ้นเชิง
บนใบหน้าของพวกเขา

1957
01:33:02,000 --> 01:33:03,767
พวกเขาไม่ได้ไปพูดคุย
ถึงเทอร์รี ฮอบส์

1958
01:33:03,800 --> 01:33:06,033
และถามเขาเกี่ยวกับ
คืนนั้นเขาทำอะไร

1959
01:33:06,067 --> 01:33:08,833
พวกเขาไม่ได้ปฏิบัติต่อเขา
วิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อฉัน

1960
01:33:08,867 --> 01:33:10,833
ข้อความที่ไม่สอดคล้องกัน--

1961
01:33:10,867 --> 01:33:14,533
เขาไม่เคยเห็น
เด็กผู้ชายคนใดคนหนึ่งในวันนั้น

1962
01:33:14,567 --> 01:33:16,133
เรารู้
นั่นมันผิด.

1963
01:33:16,167 --> 01:33:18,833
เขาถูกพบเห็น
โดยพยานสามคน
นั่นเป็นเพื่อนบ้าน

1964
01:33:18,867 --> 01:33:20,833
นั่นอาจมี
ออกมา

1965
01:33:20,867 --> 01:33:24,700
ย้อนกลับไปวันที่ 5 หรือ 6 พฤษภาคม
ถ้าเวสต์เมมฟิส พี.ดี.

1966
01:33:24,733 --> 01:33:27,733
จะได้ผ้าใบ
บริเวณใกล้เคียงนั้น

1967
01:33:27,767 --> 01:33:30,067
พวกเขาเพิ่งถูกค้นพบ
บริเวณใกล้เคียงนี้

1968
01:33:30,100 --> 01:33:33,600
ไม่เคยไปรอบ ๆ
และถามฮอบส์คนใดคนหนึ่ง
เพื่อนบ้านคำ

1969
01:33:33,633 --> 01:33:35,733
พวกเขาจะต้องบอกพวกเขาแล้ว
ย้อนกลับไปตอนนั้น

1970
01:33:35,767 --> 01:33:38,200
เขาคงจะถูกจับได้แล้ว
ในคำโกหกของเขาแล้ว

1971
01:33:38,233 --> 01:33:40,933
เขาคงจะเคยเป็น
คนสุดท้ายที่
ได้เห็นพวกเขาแล้ว

1972
01:33:40,967 --> 01:33:44,800
ตำรวจก็น่าจะมี
มุ่งเป้าไปที่เขา
แทนดาเมียน

1973
01:33:44,833 --> 01:33:46,633
และพวกเขาก็จะได้
นักฆ่าตัวจริง

1974
01:33:46,667 --> 01:33:49,067
และเราจะไม่อยู่ที่นี่
พูดคุยวันนี้

1975
01:33:49,100 --> 01:33:52,467
ฉันเชื่อว่าถ้าเป็นเช่นนี้
นำเสนอต่อคณะลูกขุน

1976
01:33:52,500 --> 01:33:55,433
พวกเขาจะพบ
เทอร์รี่ ฮอบส์มีความผิด

1977
01:33:55,467 --> 01:33:57,433
นี่เป็นหลักฐานเพิ่มเติม
และข้อเท็จจริง

1978
01:33:57,467 --> 01:33:59,733
กว่าต่อต้าน
เวสต์เมมฟิสสาม

1979
01:33:59,767 --> 01:34:02,600
หรือฉันหรือใครก็ตาม

1980
01:34:04,433 --> 01:34:06,800
ผู้ชาย:
ฉันจะกำกับเรื่องนี้เอง ฉันเดานะ
ถึงดีเอ็นเอ ผู้เชี่ยวชาญ

1981
01:34:06,833 --> 01:34:10,167
เมื่อเวลาผ่านไป
ดูเหมือนว่าจะจบลงแล้ว
อีกครั้ง

1982
01:34:10,200 --> 01:34:12,300
มันเป็นไปแล้ว
สมาชิกครอบครัวที่แตกต่างกัน
ใครได้โผล่ขึ้นมา

1983
01:34:12,333 --> 01:34:14,267
เป็นชนิดของการเป็น
ผู้ต้องสงสัยในกรณีนี้

1984
01:34:14,300 --> 01:34:16,567
และฉันต้องถาม
มีนัยสำคัญจริงๆ
พอแล้ว

1985
01:34:16,600 --> 01:34:18,967
ดีเอ็นเอ หลักฐาน
นั่นสามารถชี้ให้เห็นได้
ถึงเทอร์รี่ ฮอบส์?

1986
01:34:19,000 --> 01:34:21,900
ความคิดเห็นส่วนตัวของฉัน
ฉันไม่คิดอย่างนั้นเหรอ
หลักฐานเส้นผมนั้น

1987
01:34:21,933 --> 01:34:23,733
คงจะเพียงพอแล้ว
เพื่อลงโทษนาย ฮอบส์

1988
01:34:23,767 --> 01:34:26,200
หรือใครก็ตาม
ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน

1989
01:34:26,233 --> 01:34:28,200
เพราะมันไม่ใช่เรื่องง่ายๆ
แข็งแกร่งพอ

1990
01:34:28,233 --> 01:34:30,200
เปอร์เซ็นต์
ที่ฉันมอบให้กับผู้คน

1991
01:34:30,233 --> 01:34:32,433
ใครสามารถเป็นแหล่ง
ของเส้นผมเหล่านั้น

1992
01:34:32,467 --> 01:34:35,267
คือ 1 1/2%
ของประชากร

1993
01:34:35,300 --> 01:34:38,200
นั่นไม่ใช่โดยเฉพาะ
หลักฐานที่ชัดเจน

1994
01:34:38,233 --> 01:34:40,200
และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในบริบทของ

1995
01:34:40,233 --> 01:34:43,667
คนส่วนใหญ่
คุ้นเคยกับ
ด้วยดีเอ็นเอ การทดสอบ

1996
01:34:43,700 --> 01:34:45,833
ผู้หญิง:
ดังนั้นเพียงเพื่อชี้แจง
ดีเอ็นเอ หลักฐาน--

1997
01:34:45,867 --> 01:34:49,267
ประเด็นของการหยิบยกมันขึ้นมา
ไม่ได้จะพูดอย่างนั้น
ฮอบส์ทำมัน

1998
01:34:49,300 --> 01:34:52,800
แต่มันเป็นเพียงการบอกว่า
ใคร ๆ ก็คิดว่ามันอาจจะเป็น
มีแนวโน้มมากขึ้น

1999
01:34:52,833 --> 01:34:55,067
ฮอบส์นั่น
จะได้ทำมัน
เมื่อเทียบกับดาเมียน

2000
01:34:55,100 --> 01:34:56,600
เพราะไม่มี
มีหลักฐานบ้างไหม?

2001
01:34:56,633 --> 01:34:58,833
สิ่งสุดท้าย
ในฐานะทนายฝ่ายจำเลย

2002
01:34:58,867 --> 01:35:00,667
เราจะ
ตั้งใจที่จะทำ

2003
01:35:00,700 --> 01:35:02,667
เป็นข้อบ่งชี้
และลงโทษใครสักคน

2004
01:35:02,700 --> 01:35:05,100
เหนือความสงสัยอันสมเหตุสมผล
ของกรณีนี้

2005
01:35:05,133 --> 01:35:06,800
หลักฐาน
สำหรับฮอบส์--

2006
01:35:06,833 --> 01:35:09,300
ฉันไม่คิดว่า
ว่ามันควรจะเป็น
มองไปทางนั้น

2007
01:35:09,333 --> 01:35:12,200
แต่มันเป็นหลักฐาน
นั่นจะนำไปสู่สิ่งใด ๆ
คณะลูกขุนที่สมเหตุสมผล

2008
01:35:12,233 --> 01:35:14,167
เพื่อเลิกจ้าง DAMIEN ECHOLS หรือไม่?
ใช่ มันจะ

2009
01:35:14,200 --> 01:35:15,967
นักข่าวชาย:
ทนายฝ่ายจำเลย
ประกาศแล้ว

2010
01:35:16,000 --> 01:35:19,300
พวกเขามี DNA ใหม่
หลักฐานที่แสดงให้เห็น
ไม่มีร่องรอยของเสียงสะท้อน

2011
01:35:19,333 --> 01:35:22,233
หรือจำเลยอื่น ๆ
ที่เกิดเหตุ

2012
01:35:22,267 --> 01:35:23,967
แม้กระทั่งบางส่วน
ญาติของผู้เสียหาย

2013
01:35:24,000 --> 01:35:25,667
ใครเป็นผู้ตกลงกันในตอนแรก
ด้วยคำตัดสิน...

2014
01:35:25,700 --> 01:35:28,100
นั่นคือสิ่งที่ทั้งหมด
พวกเขาสามคนคือ--
พังค์ พังค์

2015
01:35:28,133 --> 01:35:31,100
...ตอนนี้คิดว่าผู้ชาย
ในคุกนั้นไร้เดียงสา

2016
01:35:31,133 --> 01:35:33,100
ฉันอยากจะเห็น
การทดลองอีกครั้ง

2017
01:35:33,133 --> 01:35:36,167
ให้พวกเขาทดลองอย่างยุติธรรม
นำเสนอหลักฐาน

2018
01:35:36,200 --> 01:35:39,000
นั่นไม่ได้นำเสนอจริงๆ
ในการทดลองอื่นๆ

2019
01:35:39,033 --> 01:35:42,433
และถ้าพวกเขาเป็น
มีความผิด ดังนั้นต้องเป็นมัน
นั่นคือที่ที่พวกเขาอยู่

2020
01:35:42,467 --> 01:35:45,600
แต่ถ้าพวกเขาไม่
พระเจ้าอย่าใส่ใครเลย
สู่ความตาย

2021
01:35:45,633 --> 01:35:47,600
เพราะคุณรู้
อุ๊ย

2022
01:35:56,333 --> 01:35:59,067
ในฐานะทนายความของเดเมียน
เราไม่ได้ดำเนินการ

2023
01:35:59,100 --> 01:36:02,867
ภาระของการพิสูจน์
ใครเป็นผู้มุ่งมั่นจริงๆ
อาชญากรรมเหล่านี้

2024
01:36:02,900 --> 01:36:05,733
คำถามสำหรับศาล
ควรจะเป็นและจะเป็น

2025
01:36:05,767 --> 01:36:08,733
จะเป็นลูกขุนที่สมเหตุสมผล
มองไปที่ทั้งหมด
รูปภาพตอนนี้--

2026
01:36:08,767 --> 01:36:11,333
หลักฐานทั้งหมดของความผิด
หลักฐานทั้งหมด
แห่งความไร้เดียงสา

2027
01:36:11,367 --> 01:36:14,967
ทุกสิ่งที่ได้รับการยอมรับ
ในการพิจารณาคดี ทุกสิ่งนั้น
โผล่ขึ้นมาหลังจากนั้น--

2028
01:36:15,000 --> 01:36:16,967
มองไปที่นั้น

2029
01:36:17,000 --> 01:36:18,967
และโยนลงไปในส่วนผสม
ดีเอ็นเอ ผลลัพธ์

2030
01:36:19,000 --> 01:36:22,300
จะเป็นลูกขุนที่สมเหตุสมผล
ลงโทษคนเหล่านี้ในวันนี้เหรอ?

2031
01:36:22,333 --> 01:36:24,367
และคำตอบ
นั่นคือไม่

2032
01:36:31,767 --> 01:36:35,167
นักข่าวหญิง:
ผู้พิพากษาเดวิด เบอร์เน็ตต์
จัดเตรียมการพิจารณาคดีอย่างไม่แน่นอน

2033
01:36:35,200 --> 01:36:38,600
สำหรับเดือนหน้า
เพื่อตรวจสอบว่ามีอยู่หรือไม่
หลักฐานเพียงพอ

2034
01:36:38,633 --> 01:36:40,933
เพื่อล้มล้างความเชื่อมั่น
ของเวสต์เมมฟิสทรี

2035
01:36:40,967 --> 01:36:43,967
ทนายฝ่ายจำเลย
ต้องการนำเสนอใหม่
ดีเอ็นเอ หลักฐาน

2036
01:36:44,000 --> 01:36:46,167
ความหวังของพวกเขาจะเป็นผู้นำ
สู่การทดลองครั้งใหม่

2037
01:36:46,200 --> 01:36:48,167
ผู้พิพากษา เบอร์เน็ตต์
ทำให้มันชัดเจน

2038
01:36:48,200 --> 01:36:50,433
เขาสามารถติดตามได้
คำแนะนำของอัยการ

2039
01:36:50,467 --> 01:36:53,567
นั่นคือดีเอ็นเอ หลักฐาน
ยังไม่เพียงพอสำหรับ
การทดลองใหม่

2040
01:36:53,600 --> 01:36:55,633
หรือพลิกคว่ำ
การพิพากษาลงโทษ

2041
01:36:55,667 --> 01:36:58,700
ถ้าผู้พิพากษาเบอร์เน็ตต์
กฎเกณฑ์ที่สนับสนุน
ความคิดเห็นของรัฐ

2042
01:36:58,733 --> 01:37:02,100
เกี่ยวกับ DNA ของ ECHOLS ขอร้อง
นี่อาจเป็นได้เป็นอย่างดี

2043
01:37:02,133 --> 01:37:04,233
จุดสิ้นสุดของถนน
สำหรับการป้องกันของเขา

2044
01:37:04,267 --> 01:37:06,867
ในห้องข่าว
วิลล์ คาร์เตอร์ ข่าวภาค 8

2045
01:37:11,900 --> 01:37:13,800
ในเดือนกันยายน
ผู้พิพากษาเดวิด เบอร์เน็ตต์

2046
01:37:13,833 --> 01:37:15,667
ใครเป็นประธาน
การทดลองทั้งสองครั้ง

2047
01:37:15,700 --> 01:37:19,333
ตัดสินว่าเขาจะไม่ได้ยิน
หลักฐานใหม่ใด ๆ
ในกรณีนี้

2048
01:37:19,367 --> 01:37:21,600
ตอนนี้ DAMIEN ECHOLS อยู่แล้วล่ะ
อุทธรณ์คดีของเขา

2049
01:37:21,633 --> 01:37:23,700
สู่อาร์คันซอ
ศาลฎีกา

2050
01:37:23,733 --> 01:37:25,900
ซึ่งได้ยึดถือไว้ก่อนหน้านี้
ความเชื่อมั่น

2051
01:37:32,767 --> 01:37:36,300
นี่เป็นครั้งแรก
นั่นคืออาร์คันซอ
ศาลฎีกา

2052
01:37:36,333 --> 01:37:37,967
กำลังจะล่าม
ดีเอ็นเอ กฎหมาย

2053
01:37:38,000 --> 01:37:39,633
มันจะมี
ผลกระทบอันมหาศาล

2054
01:37:39,667 --> 01:37:41,700
สำหรับทุกคนที่
มาในความตื่นของพวกเขา

2055
01:37:41,733 --> 01:37:43,700
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
เมื่อเราโต้แย้งเรื่องนี้

2056
01:37:43,733 --> 01:37:45,567
ในอาร์คันซอ
ศาลฎีกา

2057
01:37:45,600 --> 01:37:47,567
แนวทาง
เราต้องการที่จะใช้คือ

2058
01:37:47,600 --> 01:37:50,067
“ความยุติธรรม คุณอาจทราบแล้ว
นั่นเป็นกรณีเฉพาะนี้

2059
01:37:50,100 --> 01:37:52,300
ได้รับแล้ว
ความสนใจมากมาย

2060
01:37:52,333 --> 01:37:55,167
แต่ความสนใจ
เดิมพันอยู่ที่นี่
กว้างกว่ามาก

2061
01:37:55,200 --> 01:37:57,500
กว่าบุคคลทั้งสาม
ต่อหน้าศาล

2062
01:37:57,533 --> 01:38:00,467
แม้ว่าจะเป็นหนึ่งในนั้นก็ตาม
มีชีวิตของเขาอย่างแท้จริง
บนสาย"

2063
01:38:00,500 --> 01:38:03,000
ริออร์แดน:
สวัสดีตอนเช้าท่านผู้มีเกียรติ
หากเป็นที่พอใจของศาล

2064
01:38:03,033 --> 01:38:05,600
เห็นได้ชัดว่าตั้งแต่ลูกค้าของฉัน
ถูกตัดสินประหารชีวิต

2065
01:38:05,633 --> 01:38:07,833
ความละเอียด
ของกรณีนี้

2066
01:38:07,867 --> 01:38:10,500
เป็นสิ่งสำคัญยิ่ง
ความสำคัญต่อพระองค์

2067
01:38:10,533 --> 01:38:13,600
แต่ความสนใจ
เดิมพันอยู่ที่นี่
กว้างไกล

2068
01:38:13,633 --> 01:38:16,567
และนั่นเป็นเพราะ
เรากำลังติดต่อกับ

2069
01:38:16,600 --> 01:38:20,233
คำถามทางกฎหมายที่บริสุทธิ์
เกี่ยวกับการตีความ

2070
01:38:20,267 --> 01:38:22,633
สิ่งที่ฉันจะเรียกว่า
"กฎเกณฑ์ทางดีเอ็นเอ"

2071
01:38:22,667 --> 01:38:25,167
ความหมายของคืออะไร
กฎเกณฑ์ของอาร์คันซอนี้เหรอ?

2072
01:38:25,200 --> 01:38:27,200
มีภาษา
ในธรรมนูญนั้น

2073
01:38:27,233 --> 01:38:30,100
นั่นบอกว่าอย่างนั้น
ถ้า DNA หลักฐาน

2074
01:38:30,133 --> 01:38:32,100
ไม่รวมจำเลย

2075
01:38:32,133 --> 01:38:34,100
เป็นแหล่ง
ของดีเอ็นเอ

2076
01:38:34,133 --> 01:38:36,833
ซึ่งมันทำ
ในกรณีของเรา

2077
01:38:36,867 --> 01:38:40,333
จากนั้นศาลพิจารณาคดี
ต้องพิจารณาทั้งหมด
หลักฐาน

2078
01:38:40,367 --> 01:38:42,333
ไม่ว่าจะได้รับการยอมรับหรือไม่
อยู่ระหว่างการพิจารณาคดีหรือไม่

2079
01:38:42,367 --> 01:38:44,667
เพื่อดูว่าอะไรสมเหตุสมผล
คณะลูกขุนจะทำวันนี้

2080
01:38:44,700 --> 01:38:48,067
กฎหมายนี้ผ่านแล้ว
เพื่อชำระล้างผู้บริสุทธิ์

2081
01:38:48,100 --> 01:38:50,333
รัฐมี
เสนอจริงๆ

2082
01:38:50,367 --> 01:38:53,800
การตีความแบบออร์เวลเลียน
ของคำว่า "ทั้งหมด"

2083
01:38:53,833 --> 01:38:56,000
“ทั้งหมด” หมายความง่ายๆ ว่าทั้งหมด

2084
01:38:56,033 --> 01:38:58,267
ฮอร์แกน:
รัฐเอา
ตำแหน่ง

2085
01:38:58,300 --> 01:39:00,633
ในการชั่งน้ำหนัก
หลักฐานทั้งหมด

2086
01:39:00,667 --> 01:39:03,100
กฎหมายคืออะไร
ตั้งใจจะบอกว่าเป็น

2087
01:39:03,133 --> 01:39:06,133
ให้ศาลพิจารณาเท่านั้น
หลักฐานทั้งหมดของความผิด

2088
01:39:06,167 --> 01:39:08,967
แต่ไม่ใช่หลักฐาน
แห่งความไร้เดียงสา

2089
01:39:09,000 --> 01:39:10,967
ซึ่งมันไร้สาระ

2090
01:39:11,000 --> 01:39:12,967
เพราะแน่นอนว่า

2091
01:39:13,000 --> 01:39:16,133
ถ้าเป็นศาลพิจารณาคดี
จะต้องดู
ดีเอ็นเอ หลักฐาน

2092
01:39:16,167 --> 01:39:18,733
แต่แล้วให้พิจารณาเท่านั้น
หลักฐานทั้งหมดของความผิด

2093
01:39:18,767 --> 01:39:21,033
ศาลจะไม่เป็นเช่นนั้น
พิจารณาทุกอย่าง

2094
01:39:21,067 --> 01:39:23,133
นั่นทำให้น่าสนใจ
คดีความไร้เดียงสา

2095
01:39:23,167 --> 01:39:26,000
ผู้พิพากษา:
ให้ฉันถามคำถามคุณ
นาย. ริโอดัน.

2096
01:39:26,033 --> 01:39:28,933
มามุ่งความสนใจไปที่
สถานการณ์หลักฐาน

2097
01:39:28,967 --> 01:39:31,600
และสมมุติว่า
ฉันเห็นด้วยกับคุณ

2098
01:39:31,633 --> 01:39:33,967
นั่นอาจเป็นผู้พิพากษาพิจารณาคดี
มีข้อผิดพลาด

2099
01:39:34,000 --> 01:39:36,967
ด้วยความเคารพต่อเพียง
การจำกัดหลักฐาน
เพื่อพิสูจน์ความผิด

2100
01:39:37,000 --> 01:39:39,933
แล้วหลักฐานอะไรล่ะ
จะได้รับการพิจารณาหรือไม่?

2101
01:39:39,967 --> 01:39:42,633
มันจะเป็นหลักฐานหรือไม่
ที่ถูกนำเสนอ
ในการพิจารณาคดี

2102
01:39:42,667 --> 01:39:46,133
หรือทุกอย่าง
มันเกิดขึ้นแล้ว
17 ปีที่ผ่านมา?

2103
01:39:46,167 --> 01:39:48,133
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้
อ่านอย่างมีเหตุผล

2104
01:39:48,167 --> 01:39:51,000
นอกเหนือจากที่จะพูด
ศาลจะต้องพิจารณา--

2105
01:39:51,033 --> 01:39:53,667
นั่นคือ
สถานที่ในระดับ--

2106
01:39:53,700 --> 01:39:55,433
ไม่เพียงเท่านั้น
หลักฐานของความผิด

2107
01:39:55,467 --> 01:39:57,433
แต่ยังรวมถึงสิ่งอื่นๆ ทั้งหมดด้วย
หลักฐาน

2108
01:39:57,467 --> 01:40:00,967
ไม่ว่าจะได้รับการยอมรับหรือไม่ก็ตาม
ในการพิจารณาคดีครั้งแรก

2109
01:40:01,000 --> 01:40:03,133
ศาลจะรับรู้
ที่ปรึกษา

2110
01:40:10,800 --> 01:40:13,133
สวัสดีตอนเช้า.
ขอให้ศาลพอใจ

2111
01:40:13,167 --> 01:40:15,933
นาย. ECOLS มาแล้ว
ไปที่ศาลนี้

2112
01:40:15,967 --> 01:40:18,033
หลายครั้ง
ในทศวรรษที่ผ่านมา

2113
01:40:18,067 --> 01:40:20,033
ท้าทายเขา
ความเชื่อมั่น

2114
01:40:20,067 --> 01:40:22,033
โดยตรงและ
ร่วมกัน

2115
01:40:22,067 --> 01:40:25,467
และกฎหมายนี้ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
โทรเพื่อขอการพิจารณาคดีใหม่

2116
01:40:25,500 --> 01:40:28,033
มันไม่เกี่ยวกับ
พยายามใครสักคนอีกครั้ง

2117
01:40:28,067 --> 01:40:30,267
สำหรับรัฐ
เพื่อพิสูจน์ความผิดสองครั้ง

2118
01:40:30,300 --> 01:40:32,633
ที่ปรึกษา
มีอันตรายอะไรบ้าง
ในการอนุญาตให้เขา

2119
01:40:32,667 --> 01:40:34,800
เพื่อนำเสนอหลักฐาน
จาก 17 ปีที่ผ่านมา?

2120
01:40:34,833 --> 01:40:36,500
ฉันเสียใจ?

2121
01:40:36,533 --> 01:40:39,033
มีอันตรายอะไรบ้าง
ในการอนุญาตให้เขา

2122
01:40:39,067 --> 01:40:41,400
เพื่อนำเสนอ
หลักฐานทั้งหมด?

2123
01:40:41,433 --> 01:40:44,533
อันตราย
อยู่ในขั้นสุดท้าย
ของการพิพากษาคดีอาญา

2124
01:40:44,567 --> 01:40:47,233
นั่นไม่ใช่
แสดงให้เห็นว่ามี

2125
01:40:47,267 --> 01:40:50,267
รัฐธรรมนูญใดๆ
หรือข้อบกพร่องตามขั้นตอน

2126
01:40:50,300 --> 01:40:51,933
และเพียงแค่
เพื่อลองอีกครั้ง

2127
01:40:51,967 --> 01:40:54,600
ฉันหมายความว่าคุณกำลังแนะนำ
มันฟังดูเหมือนฉัน ความยุติธรรม

2128
01:40:54,633 --> 01:40:57,633
ราวกับว่าทุก ๆ
15 หรือ 17 ปีหรือประมาณนั้น

2129
01:40:57,667 --> 01:41:01,133
เราทำจริงๆ
เพื่อลองเคสอีกครั้ง
เพื่อสร้างความผิดขึ้นมาใหม่

2130
01:41:01,167 --> 01:41:03,000
ฉันคิดว่ามัน--
ฉันคิดว่ามันชัดเจน

2131
01:41:03,033 --> 01:41:05,633
นั่นก็คือแอนิเมชั่น
วัตถุประสงค์ที่นี่ไม่ใช่
เพื่อลองอีกครั้ง

2132
01:41:05,667 --> 01:41:07,567
อันตรายก็คือ--

2133
01:41:07,600 --> 01:41:10,933
คือความยุติธรรมทางอาญา
ความสนใจของระบบในขั้นสุดท้าย

2134
01:41:10,967 --> 01:41:13,367
และการทำงาน
นั่นเสร็จสิ้นแล้ว

2135
01:41:13,400 --> 01:41:15,367
ในการประเมิน

2136
01:41:15,400 --> 01:41:17,833
ไม่ว่าหรือไม่ก็ตาม
ความยุติธรรมได้รับบริการแล้ว

2137
01:41:17,867 --> 01:41:20,900
ในแต่ละฟอรัม
นายคนนั้น ECOLS มาแล้ว
ผ่านไปแล้ว.

2138
01:41:20,933 --> 01:41:24,633
มันฟังดูราวกับว่า
ข้อโต้แย้งของคุณคือ

2139
01:41:24,667 --> 01:41:29,367
ทั้งหมดนั้น
หลักฐานแสดงความผิด
จะได้รับการพิจารณา

2140
01:41:29,400 --> 01:41:31,600
แต่มันจะเป็นอย่างนั้น
ยากมาก

2141
01:41:31,633 --> 01:41:34,267
ที่จะยอมรับ
หลักฐานอื่น ๆ ทั้งหมด

2142
01:41:34,300 --> 01:41:36,833
นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น
ข้อยกเว้น

2143
01:41:36,867 --> 01:41:40,333
ฉันคิดว่านั่นคือ--
นั่นคือข้อโต้แย้ง

2144
01:41:40,367 --> 01:41:42,333
มันเป็นครั้งที่สอง
เหตุผลทางเลือก

2145
01:41:42,367 --> 01:41:44,800
ศาลวงจรสรุป
การบรรเทาทุกข์นั้นควรถูกปฏิเสธ

2146
01:41:44,833 --> 01:41:47,767
และสำหรับฉันนั่นคือ--
นั่นเป็นกฎหมายที่สมเหตุสมผล

2147
01:41:47,800 --> 01:41:51,233
แต่มันพูดว่าที่ไหน
“หลักฐานอื่น ๆ ทั้งหมด
แห่งความผิด"?

2148
01:41:51,267 --> 01:41:54,467
ฉันเข้าใจ
ว่ามันไม่ได้
พูดอย่างชัดเจนว่า

2149
01:41:54,500 --> 01:41:56,533
แต่คุณต้อง
ตีความกฎหมาย

2150
01:41:56,567 --> 01:42:00,233
ในแง่ของมัน
วัตถุประสงค์ในการสร้างภาพเคลื่อนไหว

2151
01:42:00,267 --> 01:42:02,733
และคุณต้องตีความมัน
ในแง่ของกฎของไวยากรณ์

2152
01:42:02,767 --> 01:42:04,700
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่า
นั่นยุติธรรมมาก
การก่อสร้าง

2153
01:42:04,733 --> 01:42:07,067
ฉันมีปัญหา
ต่อไปนี้

2154
01:42:07,100 --> 01:42:09,733
หากการทดสอบต้องพิสูจน์
คุณไร้เดียงสา เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น
คุณยังต้องการการได้ยินอีกเหรอ?

2155
01:42:09,767 --> 01:42:12,500
อีกครั้ง
ฉันคิดว่าคุณต้องกลับไป
เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ

2156
01:42:12,533 --> 01:42:14,800
เราต้องจัดการกับ
ความหมายที่ชัดเจน
ของธรรมนูญ

2157
01:42:14,833 --> 01:42:16,567
ฉันเข้าใจคุณ
อาร์กิวเมนต์บริบท

2158
01:42:16,600 --> 01:42:19,967
แต่เรายังคงต้องจัดการ
ด้วยภาษาที่ชัดเจน
ของธรรมนูญ

2159
01:42:20,000 --> 01:42:21,800
ริออร์แดน:
มันออกมาจากชุดความคิด
นั่นบอกว่า

2160
01:42:21,833 --> 01:42:24,900
“งานของเราในฐานะอัยการ
เป็นเพียงเพื่อให้แน่ใจว่า

2161
01:42:24,933 --> 01:42:27,700
ว่าทุกคนที่เราดำเนินคดี
ถูกตัดสินว่ามีความผิด

2162
01:42:27,733 --> 01:42:29,767
ทุกคนที่ถูกตัดสินลงโทษ
ความตายถูกฆ่า

2163
01:42:29,800 --> 01:42:33,700
นี่คือการแข่งขันมวยปล้ำ
ไปสู่ความตาย

2164
01:42:33,733 --> 01:42:35,700
และเราต้องไปแล้ว
ทำให้แน่ใจ

2165
01:42:35,733 --> 01:42:38,100
ว่าเราออกมาอยู่ด้านบน
ในแต่ละกรณี”

2166
01:42:38,133 --> 01:42:41,867
สภานิติบัญญัติ
ในสติปัญญาของมัน ได้รับการยอมรับ

2167
01:42:41,900 --> 01:42:44,067
นั่นอาชญากร
ระบบยุติธรรม

2168
01:42:44,100 --> 01:42:47,733
เช่นเดียวกับความพยายามของมนุษย์ทุกคน
บางครั้งมีข้อบกพร่อง

2169
01:42:47,767 --> 01:42:50,867
แต่ทนายทั่วไป
ได้เข้ารับตำแหน่งแล้ว

2170
01:42:50,900 --> 01:42:54,467
นั่นคือความยุติธรรมทางอาญา
ระบบไม่มีข้อผิดพลาด

2171
01:42:54,500 --> 01:42:57,100
และด้วยเหตุนี้เอง
ศักดิ์สิทธิ์อย่างมีประสิทธิผล

2172
01:42:57,133 --> 01:43:00,700
ฉันอ้างอิงจากบทสรุปของพวกเขา
ในศาลวงจร:

2173
01:43:00,733 --> 01:43:04,400
“รัฐไม่หดตัว
จากค่าธรรมเนียมของ ECHOLS

2174
01:43:04,433 --> 01:43:06,500
ความโล่งใจนั้นอาจ
ไม่เคยได้รับ

2175
01:43:06,533 --> 01:43:09,067
ภายใต้มุมมองนี้ของ
ธรรมนูญ"--มุมมอง--

2176
01:43:09,100 --> 01:43:11,233
“แต่ก็โอบกอดมัน
หมดความมั่นใจ

2177
01:43:11,267 --> 01:43:13,500
นั่นคืออาร์คันซอ
ระบบยุติธรรมทางอาญา

2178
01:43:13,533 --> 01:43:15,833
ไม่ลงโทษ
ผู้บริสุทธิ์”

2179
01:43:15,867 --> 01:43:18,200
รัฐ
ได้เข้ารับตำแหน่งแล้ว

2180
01:43:18,233 --> 01:43:21,133
นั่นไม่เพียงแต่เป็นแนวทางเท่านั้น
เกี่ยวกับการปฏิเสธการบรรเทา

2181
01:43:21,167 --> 01:43:24,200
ถึงนาย เอโคลส์ มิสเตอร์ บอลด์วิน,
นาย. มิสเคลลีย์,

2182
01:43:24,233 --> 01:43:28,533
แต่ให้ความมั่นใจ
ที่จะไม่มีใครเป็นได้
สามารถรับความโล่งใจได้

2183
01:43:28,567 --> 01:43:31,300
ภายใต้อาร์คันซอ
ดีเอ็นเอ กฎเกณฑ์

2184
01:43:31,333 --> 01:43:33,400
ริออร์แดน,
เวลาของคุณหมดลงแล้ว
ขอบคุณมาก.

2185
01:43:33,433 --> 01:43:35,233
ริออร์แดน:
ฉันขอขอบคุณศาล
เพื่อความสนใจ

2186
01:43:35,267 --> 01:43:37,733
และรับรู้
ศาลอาจรู้สึกเช่นนั้น
การเยียวยาที่เหมาะสม

2187
01:43:37,767 --> 01:43:40,233
เป็นการฝากขัง
ไปที่ศาลพิจารณาคดี
เพื่อการพิจารณาคดีที่เป็นหลักฐาน

2188
01:43:40,267 --> 01:43:42,767
- ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ
- ขอบคุณมาก.

2189
01:43:57,067 --> 01:44:00,767
นาฬิกาบนหัวของฉัน--
มันไม่ได้มีส่วนได้เสียเลย
ด้วยเหตุผล

2190
01:44:00,800 --> 01:44:03,433
สำหรับฉันมันหมายถึง
เวลากำลังหยุดนิ่ง

2191
01:44:03,467 --> 01:44:05,033
เวลาของฉันคือ
ยืนนิ่ง

2192
01:44:05,067 --> 01:44:06,700
ถึงเวลาของคนอื่นแล้ว
กำลังก้าวไปข้างหน้า

2193
01:44:06,733 --> 01:44:09,767
แต่นี่คืออะไร
เกือบ 18 ปีต่อมา?

2194
01:44:09,800 --> 01:44:11,433
ไม่ว่าจะเป็นเวลาใดก็ตาม

2195
01:44:11,467 --> 01:44:13,700
เมื่อใดที่คุณรู้
ในที่สุดตำรวจ
ปล่อยฉันออกไป

2196
01:44:13,733 --> 01:44:16,100
นั่นคือเวลา
ฉันจะขึ้นไปที่นั่น

2197
01:44:23,967 --> 01:44:28,267
ฉันใช้จ่ายไปแล้ว
เกือบ 60% ของชีวิตของฉัน
ถูกคุมขังแล้ว

2198
01:44:28,300 --> 01:44:30,467
และฉันได้เรียนรู้แล้ว
ตลอดทาง

2199
01:44:30,500 --> 01:44:32,467
นั่นไม่สำคัญ
คุณอยู่ที่ไหน

2200
01:44:32,500 --> 01:44:34,833
คุณต้องทำ
ส่วนใหญ่ของมัน
สนุกกับมัน

2201
01:44:34,867 --> 01:44:37,233
ไม่ว่าแย่แค่ไหน
คุณอาจรับรู้ได้ว่าเป็น

2202
01:44:37,267 --> 01:44:39,233
หรือคุณอาจจะดีแค่ไหน
รับรู้ว่ามันเป็น

2203
01:44:39,267 --> 01:44:40,967
คุณต้องทำ
ส่วนใหญ่ของมัน

2204
01:44:41,000 --> 01:44:42,867
เพราะนี่คือ
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

2205
01:44:42,900 --> 01:44:44,867
คุณรู้ไหมฉันแค่พยายาม
เพื่อทำให้ดีที่สุดทุกวัน

2206
01:44:44,900 --> 01:44:47,967
คุณรู้โดยไม่คำนึงถึง
สถานการณ์

2207
01:44:48,000 --> 01:44:51,133
เราจับมือเราจัดการ
เราใช้ประโยชน์สูงสุดจากมัน

2208
01:44:51,167 --> 01:44:54,967
นั่นคือวิธี
เราทำให้มันผ่านชีวิต

2209
01:45:05,733 --> 01:45:08,700
เดเมียน:
คุณไม่เคยเลย
รับแสงแดด

2210
01:45:08,733 --> 01:45:10,933
ฉันไม่เคยไป
สัมผัสกับแสงแดด

2211
01:45:10,967 --> 01:45:14,400
ในเกือบ
เจ็ดปีแล้ว

2212
01:45:14,433 --> 01:45:17,800
คุณอยู่ในห้องขัง

2213
01:45:17,833 --> 01:45:19,800
ค่อนข้างมาก

2214
01:45:19,833 --> 01:45:21,800
สำหรับความตั้งใจทั้งหมด
และวัตถุประสงค์

2215
01:45:21,833 --> 01:45:24,033
ตลอด 24 ชั่วโมง
เจ็ดวันต่อสัปดาห์

2216
01:45:24,067 --> 01:45:27,700
หากฉันมีสมาธิ
เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนได้

2217
01:45:27,733 --> 01:45:30,367
สิ่งที่ทำให้ฉันเจ็บ
สิ่งที่ผู้คนทำกับฉัน

2218
01:45:30,400 --> 01:45:33,167
แล้วพวกเขาก็จะได้
หักฉันแล้ว

2219
01:45:33,200 --> 01:45:35,633
พวกเขาจะมี
ฆ่าฉันทั้งภายในและภายนอก

2220
01:45:35,667 --> 01:45:37,633
ฉันลุกขึ้น
ในตอนเช้า

2221
01:45:37,667 --> 01:45:39,867
และฉันไม่รู้สึกเสียใจ
เพื่อตัวฉันเอง

2222
01:45:39,900 --> 01:45:42,167
ฉันไม่ได้เกลียดชีวิตของฉัน

2223
01:45:42,200 --> 01:45:44,333
คุณมีมาก
ของคนในที่นี้นั่นเอง

2224
01:45:44,367 --> 01:45:46,500
สิ่งที่พวกเขาคิดได้ทั้งหมด
คือสิ่งที่พวกเขาไม่มี

2225
01:45:46,533 --> 01:45:48,167
และเท่าไหร่
พวกเขาต้องการออก

2226
01:45:48,200 --> 01:45:50,700
และพวกเขาต้องการมากแค่ไหน
อย่างอื่น

2227
01:45:50,733 --> 01:45:54,067
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง
สถานการณ์นี้ช่วยฉันได้

2228
01:45:54,100 --> 01:45:56,167
เพื่อดูเพิ่มเติม
ของสิ่งที่ฉันมี

2229
01:45:56,200 --> 01:45:58,500
และจะรู้สึกขอบคุณ
เพื่อสิ่งนั้น

2230
01:45:58,533 --> 01:46:01,633
คุณรู้ไหมว่าฉันมี--
ในหลายๆ วิธี

2231
01:46:01,667 --> 01:46:04,433
ฉันมีความจริง
ชีวิตที่เหลือเชื่อ

2232
01:46:16,533 --> 01:46:19,533
ดาร์เรล กรีน:
ในเวลาน้อยกว่า 17 ชั่วโมง
ชะตากรรมของเดเมียน เอโคลส์

2233
01:46:19,567 --> 01:46:22,867
เจสัน บอลด์วิน,
และเจสซี มิสเคลลีย์
สามารถตัดสินใจได้

2234
01:46:22,900 --> 01:46:24,600
การพิจารณาคดีพิเศษ
ในโจนส์โบโร

2235
01:46:24,633 --> 01:46:26,800
จะนำมารวมกัน
ครอบครัวของเหยื่อ

2236
01:46:26,833 --> 01:46:28,800
และทั้งสาม
ฆาตกรที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด

2237
01:46:28,833 --> 01:46:30,300
รู้จักกันในนาม
เวสต์เมมฟิสสาม

2238
01:46:30,333 --> 01:46:33,633
เพื่อสิ่งที่จะเป็นได้
การแก้ปัญหาที่ระเบิดได้
ในกรณีอันโด่งดังนี้

2239
01:46:45,667 --> 01:46:48,067
(เสียงไซเรนของตำรวจ)

2240
01:46:50,367 --> 01:46:52,633
(พูดคุยทางวิทยุตำรวจ)

2241
01:46:55,933 --> 01:46:58,333
นักข่าวชาย:
ตอนนี้ผู้พิพากษาเดวิด เบอร์เน็ตต์--
เขาเป็นผู้ตัดสิน

2242
01:46:58,367 --> 01:47:01,967
ใครปฏิเสธสิ่งนั้น
ดีเอ็นเอใหม่ การทดสอบ
ควรให้พวกเขาทดลองใช้ใหม่--

2243
01:47:02,000 --> 01:47:03,967
เขาได้รับเลือก
ต่อวุฒิสภาของรัฐ
ปีที่แล้ว

2244
01:47:04,000 --> 01:47:06,900
ผู้พิพากษาคนใหม่
ผู้พิพากษาเดวิด เลเซอร์
ได้รับการแต่งตั้ง

2245
01:47:06,933 --> 01:47:08,700
นั่นคือการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ
ในกรณีนี้

2246
01:47:08,733 --> 01:47:11,867
นอกจากนี้ยังมีศาลฎีกา
ไม่เห็นด้วยกับอดีต
ผู้พิพากษา เบอร์เน็ตต์

2247
01:47:11,900 --> 01:47:14,733
และบอกว่า DNA
การทดสอบไม่รับประกัน
อย่างน้อยก็ได้ยิน

2248
01:47:14,767 --> 01:47:16,600
ที่จะต้องพิจารณา
ความเป็นไปได้
ของการทดลองใหม่

2249
01:47:16,633 --> 01:47:18,267
ตอนนี้การได้ยินนั้น
กำหนดไว้สำหรับเดือนธันวาคม

2250
01:47:18,300 --> 01:47:21,300
แต่เมื่อวานผู้พิพากษาเลเซอร์
และทนายความที่เกี่ยวข้อง

2251
01:47:21,333 --> 01:47:24,233
ทำให้ทุกคนประหลาดใจโดย
เรียกการพิจารณาคดีนี้ในวันนี้

2252
01:47:24,267 --> 01:47:26,600
นักข่าวชาย
มันอาจจะจบลงก็ได้

2253
01:47:26,633 --> 01:47:30,867
หรือเพียงทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้น
เพื่อสิ่งเดียวกันมากยิ่งขึ้น

2254
01:47:44,067 --> 01:47:46,367
นักข่าวชาย:
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?
พวกเขาเป็นเพียงตัวอักษร--

2255
01:47:46,400 --> 01:47:48,167
ฉันหมายถึง
พวกเขาถูกตัดสินลงโทษแล้ว
ของการฆ่าเด็กเหล่านี้

2256
01:47:48,200 --> 01:47:49,967
พวกเขาแค่ไปหรือเปล่า
เดินออกจากคุก?

2257
01:47:50,000 --> 01:47:52,200
นักข่าวหญิง:
สิ่งที่เราได้ยินมา
วันนี้จะเกิดอะไรขึ้น

2258
01:47:52,233 --> 01:47:55,600
คือว่าพวกเขาสามารถเข้าไปได้
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ธรรมดามาก
เรียกว่า "อัลฟอร์ดขอร้อง"

2259
01:47:55,633 --> 01:47:58,067
และชายสามคนจะพูดว่า
“ดูสิ เราบริสุทธิ์

2260
01:47:58,100 --> 01:48:02,000
แต่เพื่อที่จะ
ออกจากคุก
เราจะสารภาพผิด”

2261
01:48:02,033 --> 01:48:03,833
ฉันชื่อเดวิด เลเซอร์

2262
01:48:03,867 --> 01:48:05,933
ผู้พิพากษาวงจร
ส่วนที่เก้า

2263
01:48:05,967 --> 01:48:07,867
ประการที่สอง
เขตตุลาการ

2264
01:48:07,900 --> 01:48:09,733
ของรัฐ
แห่งอาร์คันซอ

2265
01:48:09,767 --> 01:48:11,767
ขึ้นอยู่กับศาล
การอนุมัติ

2266
01:48:11,800 --> 01:48:14,900
ข้อตกลงเชิงลบบางประการ
ได้ถึงแล้ว

2267
01:48:14,933 --> 01:48:18,100
โดยและระหว่างรัฐ
และจำเลย
ในกรณีนี้

2268
01:48:18,133 --> 01:48:20,100
คำร้องของอัลฟอร์ด--

2269
01:48:20,133 --> 01:48:22,667
มันเป็นคำร้องที่มีความผิด
ด้วยวิชาชีพ
แห่งความไร้เดียงสา

2270
01:48:22,700 --> 01:48:25,233
หากคุณต้องการโปรด
นาย. เอคโค่ลส์

2271
01:48:25,267 --> 01:48:27,200
นาย. บอลด์วิน,
นาย. มิสเคลลีย์,

2272
01:48:27,233 --> 01:48:30,000
หากคุณจะยืนหยัด
โปรด...

2273
01:48:30,033 --> 01:48:33,367
นาย. เอคโคลส์ คุณเป็นยังไงบ้าง
ต้องการวิงวอนในกรณีนี้หรือไม่?

2274
01:48:46,367 --> 01:48:50,633
นาย. บอลด์วิน,
คุณจะเลือกที่จะขอร้องอย่างไร
ในกรณีนี้?

2275
01:49:11,900 --> 01:49:14,700
เช่นเดียวกับที่เกี่ยวข้อง
ถึงคุณนาย มิสเคลลีย์,

2276
01:49:14,733 --> 01:49:16,600
คุณปรารถนาอย่างไร
ที่จะขอร้อง?

2277
01:49:29,700 --> 01:49:32,767
ได้เลย ขอบคุณ
ศาลจะตัดสินแต่ละคน
ของจำเลย

2278
01:49:32,800 --> 01:49:36,433
มีความผิดฐานฆาตกรรมครั้งแรก
และค่าธรรมเนียมที่ได้รับการแก้ไข...

2279
01:49:36,467 --> 01:49:38,567
(เสียงหายไป)

2280
01:49:41,567 --> 01:49:45,600
ในขณะนี้
เวสต์เมมฟิสสาม
ฟรี

2281
01:49:45,633 --> 01:49:47,900
ผู้ประกาศข่าวหญิง:
โอเค เพื่อความชัดเจน
แล้วเดวิด

2282
01:49:47,933 --> 01:49:50,033
มันไม่ใช่อย่างนั้น
ความเชื่อมั่นเหล่านี้
ถูกพลิกคว่ำ

2283
01:49:50,067 --> 01:49:53,433
พวกเขายังคงมีความผิด
แต่พวกเขาได้รับอิสรภาพ

2284
01:49:53,467 --> 01:49:56,233
ตอนนี้ - ที่ราก
ของการเปลี่ยนแปลงนี้

2285
01:49:56,267 --> 01:49:58,400
ไอเอส ดีเอ็นเอ หลักฐาน

2286
01:49:58,433 --> 01:50:00,400
หรือขาดไป
ถูกต้องไหม?

2287
01:50:00,433 --> 01:50:02,400
นักข่าวชาย:
นั่นเป็นหนึ่งในนั้น
สิ่งสุดท้าย

2288
01:50:02,433 --> 01:50:04,400
ที่มาถึงศาล
ความสนใจในปีนี้

2289
01:50:04,433 --> 01:50:07,633
ตอนนี้ถ้าพวกเขาไม่ได้
ผ่านไปด้วยสิ่งนี้
ดีลวันนี้

2290
01:50:07,667 --> 01:50:10,700
สามคนนั้นน่าจะเป็น
อาจจะได้รับ

2291
01:50:10,733 --> 01:50:13,067
การทดลองใหม่
ปลายปีนี้

2292
01:50:13,100 --> 01:50:15,433
แต่การทดลองนั้น
อาจต้องใช้เวลาหลายปี
เพื่อให้เสร็จสมบูรณ์

2293
01:50:15,467 --> 01:50:17,900
ดังนั้นผู้พิพากษา--
ขอย้ำอีกครั้งว่า

2294
01:50:17,933 --> 01:50:20,633
“นี่คือ
เพื่อประโยชน์สูงสุด"
เขากล่าวว่า "สำหรับทุกคน"

2295
01:50:22,500 --> 01:50:24,467
นี่ไม่ถูกต้อง

2296
01:50:24,500 --> 01:50:28,100
และประชาชนของ
อาร์คันซอจำเป็นต้องยืนขึ้น
และยกระดับนรก

2297
01:50:28,133 --> 01:50:30,300
เพราะสาม
ผู้ชายที่ไร้เดียงสา

2298
01:50:30,333 --> 01:50:32,333
จะต้อง
เรียกร้องวันนี้

2299
01:50:32,367 --> 01:50:34,933
ว่าพวกเขามีความผิด
สำหรับอาชญากรรมที่พวกเขาไม่รู้

2300
01:50:34,967 --> 01:50:36,867
และนั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

2301
01:50:36,900 --> 01:50:38,900
- ผู้หญิง: อาเมน
- (ฝูงชนโห่ร้อง)

2302
01:50:38,933 --> 01:50:41,000
พวกเขาไร้เดียงสา

2303
01:50:41,033 --> 01:50:43,700
พวกเขาไม่ได้ฆ่าลูกชายของฉัน

2304
01:50:46,033 --> 01:50:48,000
และนี่เป็นสิ่งที่ผิด

2305
01:50:48,033 --> 01:50:50,000
รัฐอาร์คันซอเป็นอย่างไร
กำลังทำอยู่

2306
01:50:50,033 --> 01:50:53,000
เพื่อปกปิดก้นของพวกเขา

2307
01:50:53,033 --> 01:50:55,533
และฉันก็เบื่อมัน

2308
01:50:55,567 --> 01:50:58,900
เพราะฆาตกรตัวจริง
กำลังเดินไปรอบๆ ฟรี

2309
01:51:01,700 --> 01:51:04,833
บางคนมีความสุข บางคนโกรธ
และบางคนก็งงงวย

2310
01:51:04,867 --> 01:51:06,967
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น
เมื่อสิ้นสุดการทดลองทุกครั้ง

2311
01:51:07,000 --> 01:51:08,767
และอันนี้ก็คือ
ไม่มีความแตกต่าง

2312
01:51:08,800 --> 01:51:13,167
ความรู้สึกผิดหรือความบริสุทธิ์
ไม่เคยอยู่บนโต๊ะเลย

2313
01:51:13,200 --> 01:51:16,067
การดำเนินการของวันนี้
อนุญาตให้จำเลย

2314
01:51:16,100 --> 01:51:19,367
มีอิสระที่จะพูด
ว่าพวกเขาไม่มีความผิด

2315
01:51:19,400 --> 01:51:21,967
แต่ในความเป็นจริง
พวกเขาเพียงแค่ทำผิด

2316
01:51:22,000 --> 01:51:25,300
ความสับสนทางกฎหมาย
นั่นกลายเป็นที่รู้จัก

2317
01:51:25,333 --> 01:51:27,767
ดังที่เวสต์เมมฟิสทรี
ตอนนี้คดีเสร็จสิ้นแล้ว

2318
01:51:27,800 --> 01:51:29,767
ผู้หญิง:
เดเมียน กับ
คำร้องของอัลฟอร์ด

2319
01:51:29,800 --> 01:51:33,000
คุณต้องพูดว่า
เพื่อวัตถุประสงค์ของศาล

2320
01:51:33,033 --> 01:51:35,000
ว่าคุณมีความผิด
ของอาชญากรรม

2321
01:51:35,033 --> 01:51:36,933
ที่คุณแสดงต่อผู้พิพากษา
ที่คุณไม่ได้กระทำ

2322
01:51:36,967 --> 01:51:38,833
- ขวา.
- นี่คือความยุติธรรมใช่ไหม?

2323
01:51:38,867 --> 01:51:40,500
นี่คืออะไร
คุณกำลังมองหาอยู่ใช่ไหม?

2324
01:51:40,533 --> 01:51:42,267
มันหวานอมขมกลืนหรือเปล่า?

2325
01:51:42,300 --> 01:51:44,600
มันไม่สมบูรณ์แบบ
มันไม่สมบูรณ์แบบ
ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม

2326
01:51:44,633 --> 01:51:48,100
แต่อย่างน้อย
มันนำมาซึ่งการปิด

2327
01:51:48,133 --> 01:51:49,900
ไปยังบางพื้นที่
และบางแง่มุม

2328
01:51:49,933 --> 01:51:53,167
คุณก็รู้ว่าเรายังทำได้
นำหลักฐานใหม่ขึ้นมา

2329
01:51:53,200 --> 01:51:55,733
เรายังสามารถดำเนินการต่อได้
การสอบสวน
เรากำลังทำอยู่

2330
01:51:55,767 --> 01:51:57,567
เรายังคงลองได้
เพื่อล้างชื่อของเรา

2331
01:51:57,600 --> 01:51:59,500
ความแตกต่างเพียงอย่างเดียว
ตอนนี้เราสามารถทำได้แล้ว
จากภายนอก

2332
01:51:59,533 --> 01:52:02,100
แทน
ต้องนั่งในคุก
และทำมัน

2333
01:52:02,133 --> 01:52:04,433
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นแล้ว
ดำเนินต่อไปมานานกว่า 18 ปี

2334
01:52:04,467 --> 01:52:07,933
และมันก็--

2335
01:52:07,967 --> 01:52:10,000
มันเป็นสัมบูรณ์
นรกแห่งชีวิต

2336
01:52:10,033 --> 01:52:12,700
โจ เบอร์ลิงเกอร์:
คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่
หลักฐานที่ฝ่ายจำเลย

2337
01:52:12,733 --> 01:52:15,100
กำลังจะไป
นำเสนอในเร็วๆ นี้
การพิจารณาคดีที่เป็นพยานหลักฐาน

2338
01:52:15,133 --> 01:52:18,267
รวมถึงการกระทำผิดของคณะลูกขุน--
ข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติมิชอบของคณะลูกขุน?

2339
01:52:18,300 --> 01:52:20,333
สกอตต์ เอลลิงตัน:
เมื่อศาลฎีกา
มอบการตัดสินใจนี้

2340
01:52:20,367 --> 01:52:22,267
ในวันที่ 4 พฤศจิกายน
ของปีที่แล้ว

2341
01:52:22,300 --> 01:52:24,733
การเปิดประเด็นอีกครั้ง
ของการประพฤติมิชอบของคณะลูกขุน

2342
01:52:24,767 --> 01:52:26,733
และทุกอย่าง--
และเรื่องอื่นๆ ทั้งหมดนี้

2343
01:52:26,767 --> 01:52:29,600
บนพื้นฐาน
ของ DNA ใหม่

2344
01:52:29,633 --> 01:52:33,067
นั่นทำให้เกิด--
ปัญหาบางอย่าง

2345
01:52:33,100 --> 01:52:37,267
และผู้ตัดสินคนนี้คือ
เป็นไปได้มากที่สุดที่จะไป
ให้สิทธิ์การทดลองใช้ใหม่

2346
01:52:37,300 --> 01:52:39,800
และหากผู้พิพากษาคนนี้
ได้รับการทดลองใช้ใหม่

2347
01:52:39,833 --> 01:52:42,267
จำเลย
เป็นไปได้มากที่สุด--

2348
01:52:42,300 --> 01:52:45,367
ฉันหมายความว่าเราจะทำ
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถเอาชนะได้
ตามหลักฐาน

2349
01:52:45,400 --> 01:52:47,367
แต่มีแนวโน้มมากที่สุด
จำเลยเหล่านี้

2350
01:52:47,400 --> 01:52:49,367
รัฐเชื่อว่า

2351
01:52:49,400 --> 01:52:51,533
ได้อย่างง่ายดายมาก
ได้รับการพ้นผิดแล้ว

2352
01:52:51,567 --> 01:52:53,567
- ใช่แหม่ม
- ผู้หญิง: รัฐจะเป็นอย่างไร
ดำเนินการต่อ

2353
01:52:53,600 --> 01:52:56,067
เพื่อสอบสวนคดีนี้
หากมีข้อมูลเพิ่มเติม
นำมาซึ่ง

2354
01:52:56,100 --> 01:52:57,700
หรือคดีปิดแล้ว?

2355
01:52:57,733 --> 01:52:59,900
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อ
ว่ามีคนอื่นอยู่บ้าง

2356
01:52:59,933 --> 01:53:02,500
เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม
ของเด็กสามคนนี้

2357
01:53:02,533 --> 01:53:04,433
แต่เป็นจำเลยทั้งสาม
ใครทำผิดในวันนี้

2358
01:53:04,467 --> 01:53:08,267
ให้ฉันเพียงแค่ชี้ให้เห็น
แง่มุมหนึ่งของอะไร
เกิดขึ้นวันนี้:

2359
01:53:08,300 --> 01:53:11,200
ผู้ชายเหล่านี้
ไม่เพียงแต่เดินออกไปเท่านั้น

2360
01:53:11,233 --> 01:53:16,067
พวกเขาสร้างขึ้นวันนี้
โดยคำวิงวอนนี้ ถึงข้าพเจ้า

2361
01:53:16,100 --> 01:53:18,067
หลักฐานเชิงบวก
ความบริสุทธิ์ของพวกเขา

2362
01:53:18,100 --> 01:53:19,900
และของรัฐ
การรับรู้ของมัน

2363
01:53:19,933 --> 01:53:22,467
เพราะไม่ว่าใครก็ตาม
เชื่อ

2364
01:53:22,500 --> 01:53:25,200
นั่นถ้ารัฐมี
แม้แต่น้อยที่สุด

2365
01:53:25,233 --> 01:53:28,567
ความเชื่อมั่นอย่างต่อเนื่อง
ว่าพวกเขามีความผิด

2366
01:53:28,600 --> 01:53:31,667
ว่าพวกเขาจะปล่อยให้
วันนี้ผู้ชายพวกนี้ว่างไหม?

2367
01:53:31,700 --> 01:53:33,700
มันไม่เคยเลย
เกิดขึ้น

2368
01:53:33,733 --> 01:53:36,967
แต่สำหรับฉัน
การยอมรับของรัฐ
จากคำวิงวอนของอัลฟอร์ด

2369
01:53:37,000 --> 01:53:38,967
ที่พวกเขารักษาไว้
ความบริสุทธิ์ของพวกเขา

2370
01:53:39,000 --> 01:53:41,567
และปล่อยพวกเขา
เป็นหลักฐาน

2371
01:53:41,600 --> 01:53:44,233
OF THE STATE'S RECOGNITION
ความบริสุทธิ์ของพวกเขา

2372
01:53:44,267 --> 01:53:46,567
ผู้หญิง:
สิ่งนี้หมายถึงอะไร
THE STATE OF ARKANSAS TODAY?

2373
01:53:46,600 --> 01:53:48,667
ความสำคัญ
ของกรณีนี้

2374
01:53:48,700 --> 01:53:51,600
และนั่นก็คือสิ่งนี้
วันนี้จบลงแล้ว--
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

2375
01:53:51,633 --> 01:53:53,600
ฉันคิดว่า
เพื่อผลประโยชน์

2376
01:53:53,633 --> 01:53:55,600
ของรัฐ
แห่งอาร์คันซอ

2377
01:53:55,633 --> 01:53:57,600
และสำนักงาน
ที่ฉันเป็นตัวแทน

2378
01:53:57,633 --> 01:54:00,667
มันหมายความว่าอย่างนั้น
เราสิ้นสุดแล้ว

2379
01:54:00,700 --> 01:54:02,633
การดำเนินคดีที่ยืดเยื้อ;

2380
01:54:02,667 --> 01:54:06,467
เราสิ้นสุดแล้ว
การอุทธรณ์เพิ่มเติม
และการพิจารณาอุทธรณ์

2381
01:54:06,500 --> 01:54:08,633
เรายัง
เป็นส่วนหนึ่งของ--

2382
01:54:08,667 --> 01:54:10,867
ฉันหมายถึงด้วยรายการของพวกเขา
จากคำร้องว่ามีความผิด

2383
01:54:10,900 --> 01:54:14,633
เราได้ลบออกแล้ว
คำถาม

2384
01:54:14,667 --> 01:54:18,700
การยื่นของพวกเขา
คดีแพ่ง
ต่อต้านรัฐ

2385
01:54:18,733 --> 01:54:21,367
นั่นอาจส่งผล
ในหลายล้าน
ของดอลลาร์

2386
01:54:21,400 --> 01:54:24,033
ฉันไม่สามารถพูดได้
นั่นไม่ใช่อย่างนั้น
ส่วนหนึ่งของความคิดของฉัน

2387
01:54:24,067 --> 01:54:27,733
ในการแก้ไขปัญหานี้
กรณีที่ดีที่สุด
ของรัฐนี้

2388
01:54:27,767 --> 01:54:30,967
และสำหรับการพยายามเคลื่อนไหว
ส่งต่อกรณีนี้
และจบมัน

2389
01:54:31,000 --> 01:54:33,433
นี่ไม่ใช่ความยุติธรรม
คุณรู้.

2390
01:54:33,467 --> 01:54:36,833
ในการเริ่มต้นที่เราบอก
ไม่มีอะไรนอกจากความจริง--
ว่าเราไร้เดียงสา--

2391
01:54:36,867 --> 01:54:39,467
และพวกเขาส่งเราไปเข้าคุก
สำหรับชีวิตที่เหลือของเรา
สำหรับไอที

2392
01:54:39,500 --> 01:54:41,133
แล้วเราก็ต้องทำ
มานี่สิ

2393
01:54:41,167 --> 01:54:43,633
และสิ่งเดียวเท่านั้น
ว่ารัฐจะทำ
สำหรับเราที่จะกล่าวว่า

2394
01:54:43,667 --> 01:54:47,333
“เฮ้ เราจะปล่อยคุณไป”
เฉพาะในกรณีที่คุณยอมรับความผิดเท่านั้น”

2395
01:54:47,367 --> 01:54:50,033
และนั่นไม่ใช่ความยุติธรรม
ไม่ว่าคุณจะมองมันอย่างไร

2396
01:54:50,067 --> 01:54:52,033
พวกเขาไม่ได้ออกไปที่นั่น
พยายามที่จะค้นหา

2397
01:54:52,067 --> 01:54:54,033
ใครเป็นคนฆ่าจริงๆ
เด็กชายเหล่านั้น

2398
01:54:54,067 --> 01:54:57,400
และฉันไม่ต้องการ
เพื่อทำข้อตกลง
จากการเดินทาง

2399
01:54:57,433 --> 01:54:59,467
อย่างไรก็ตาม

2400
01:54:59,500 --> 01:55:01,967
พวกเขากำลังพยายาม
เพื่อฆ่าดาเมียน

2401
01:55:02,000 --> 01:55:06,567
และบางครั้ง
คุณเพียงแค่ต้องกัดปืน
เพื่อช่วยใครบางคน

2402
01:55:06,600 --> 01:55:09,433
ฉันต้องการเปิดเผยต่อสาธารณะ
ขอบคุณเจสันเหมือนกัน

2403
01:55:09,467 --> 01:55:12,133
เพียงเพื่อให้เขารู้
ว่าฉันรับทราบ
สิ่งที่เขาทำ

2404
01:55:12,167 --> 01:55:13,800
ที่เขาไม่ต้องการ
สู้ต่อไป

2405
01:55:13,833 --> 01:55:16,200
เขาไม่ต้องการ
เพื่อทำข้อตกลงนี้
ในการเริ่มต้น

2406
01:55:16,233 --> 01:55:18,700
และฉันรับรู้
และรับทราบ

2407
01:55:18,733 --> 01:55:21,433
ว่าเขาทำมัน
เกือบทั้งหมดสำหรับฉัน

2408
01:55:21,467 --> 01:55:23,500
ขอบคุณ.

2409
01:55:23,533 --> 01:55:25,633
(เชียร์)

2410
01:55:34,467 --> 01:55:37,667
เจสัน:
มีบางอย่าง
ผิดมาก

2411
01:55:37,700 --> 01:55:41,933
กับเรา
ระบบตุลาการวันนี้

2412
01:55:41,967 --> 01:55:44,300
ผู้คนมีอคติ

2413
01:55:44,333 --> 01:55:48,467
ผู้คนมีความกลัว
ผู้คนมีความเกลียดชัง

2414
01:55:48,500 --> 01:55:53,300
สิ่งเหล่านี้มีเมฆ
ความสามารถของเราต่อเหตุผล

2415
01:55:53,333 --> 01:55:56,033
เรายังมี

2416
01:55:56,067 --> 01:55:58,033
ความเห็นอกเห็นใจ

2417
01:55:58,067 --> 01:56:00,100
รักความเมตตา

2418
01:56:00,133 --> 01:56:02,100
แต่สิ่งที่ทำให้มัน
ยากมาก

2419
01:56:02,133 --> 01:56:04,100
ในระบบตุลาการ

2420
01:56:04,133 --> 01:56:07,533
นั่นคือผู้คน
ใครอยู่ที่นั่นเพื่อปกป้อง
และเสิร์ฟ--

2421
01:56:07,567 --> 01:56:10,233
พวกเขาได้รับ
ขาดความรู้สึกมาก

2422
01:56:10,267 --> 01:56:14,233
และพวกเขาแพ้
ความสามารถในการใช้เหตุผล

2423
01:56:14,267 --> 01:56:18,000
มันต้องมีวิธี
เพื่อปลุกความเมตตาอีกครั้ง

2424
01:56:18,033 --> 01:56:22,200
ในคนที่วิ่ง
ระบบความยุติธรรมของเรา

2425
01:56:22,233 --> 01:56:24,200
ภายใต้ตราประทับของรัฐ
แห่งอาร์คันซอ

2426
01:56:24,233 --> 01:56:26,200
บนแบนเนอร์
มันบอกว่า

2427
01:56:26,233 --> 01:56:28,200
"ความยุติธรรม" ในมือข้างหนึ่ง

2428
01:56:28,233 --> 01:56:32,033
และ "ความเมตตา"
ในอีกทางหนึ่ง

2429
01:56:32,067 --> 01:56:35,667
ความยุติธรรมหายไป
มันพังแล้ว

2430
01:56:35,700 --> 01:56:39,233
ประเด็นของฉัน:
ฉันบอกความจริงว่า
ฉันไร้เดียงสา--

2431
01:56:39,267 --> 01:56:42,467
พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยฉันไป
ระหว่างการทดลองของฉัน

2432
01:56:42,500 --> 01:56:45,433
วันนี้ฉันขอวิงวอนจากอัลฟอร์ด

2433
01:56:45,467 --> 01:56:48,867
บอกว่าฉันมีความผิด
เมื่อฉันไร้เดียงสาจริงๆ

2434
01:56:48,900 --> 01:56:50,867
แต่แค่บอกว่าฉันมีความผิด
และใช้เวลานี้--

2435
01:56:50,900 --> 01:56:53,033
และพวกเขาทำอะไร?
พวกเขาปล่อยฉันไป

2436
01:56:53,067 --> 01:56:55,467
นั่นไม่ใช่ความยุติธรรม

2437
01:57:00,433 --> 01:57:03,533
มันขึ้นอยู่กับเราในฐานะผู้คน
เพื่อเปลี่ยนแปลงมัน

2438
01:57:03,567 --> 01:57:05,633
มันเริ่มต้นแล้ว
กับพวกเราทุกคน

2439
01:57:05,667 --> 01:57:07,567
เราต้องทำ
การตัดสินใจ

2440
01:57:07,600 --> 01:57:10,900
เพื่อรับแต่ละคน
ตามบุญของพวกเขา

2441
01:57:10,933 --> 01:57:13,267
และไม่ใช่แค่ก้อนทุกคน
เข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง

2442
01:57:13,300 --> 01:57:17,533
ที่เราเกลียด ความไม่เชื่อใจ
ไม่รู้เกี่ยวกับ

2443
01:57:20,000 --> 01:57:23,700
เหล่านี้คือสิ่งที่สำคัญที่สุด
หลักการของประเทศของเรา
ถูกสร้างขึ้นบน

2444
01:57:23,733 --> 01:57:27,167
แต่มันยากมาก
เพื่อฝึกฝน

2445
01:57:27,200 --> 01:57:29,833
ยึดมั่นในสิ่งนั้น
คว้ามัน

2446
01:57:29,867 --> 01:57:32,333
มันเป็นของเรา
เราต้องการมัน

2447
01:57:32,367 --> 01:57:34,800
มันคือสิ่งที่ทำให้เราดำเนินต่อไป
ช่วยให้เรามีชีวิตอยู่

2448
01:57:34,833 --> 01:57:37,600
มันคือสิ่งที่ป้องกัน
สิ่งที่ชอบ

2449
01:57:37,633 --> 01:57:42,067
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
เดเมียน และเจสซี่
จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

2450
01:57:42,100 --> 01:57:45,200
* เพียงแค่ให้พวกเขาปิด
อธิษฐานต่อไป *

2451
01:57:45,233 --> 01:57:49,300
* เพียงแค่รอต่อไป

2452
01:57:49,333 --> 01:57:53,567
* กำลังรอหนึ่ง

2453
01:57:57,133 --> 01:58:01,633
* วัน
ที่ไม่เคยมา *

2454
01:58:04,900 --> 01:58:08,767
* เมื่อคุณยืนขึ้น
และสัมผัสได้ถึงความอบอุ่น*

2455
01:58:12,300 --> 01:58:19,067
* แต่เป็นแสงแดด
ไม่เคยมา ไม่ *

2456
01:58:21,600 --> 01:58:26,667
* ไม่ ซันไชน์
ไม่เคยมา *

2457
01:58:42,567 --> 01:58:46,667
* ผลักดันคุณข้ามเส้นนั้น

2458
01:58:46,700 --> 01:58:50,567
* เพียงแค่อยู่ลงในเวลานี้

2459
01:58:50,600 --> 01:58:52,833
* ซ่อนตัวอยู่ในตัวคุณเอง

2460
01:58:52,867 --> 01:58:54,867
* คลานในตัวคุณเอง

2461
01:58:54,900 --> 01:58:58,500
* คุณจะมีเวลาของคุณ

2462
01:58:58,533 --> 01:59:02,467
* พระเจ้า ฉันจะให้พวกเขาจ่ายเอง

2463
01:59:02,500 --> 01:59:06,800
* นำมันกลับมาหนึ่งวัน

2464
01:59:06,833 --> 01:59:09,067
* ฉันจะสิ้นสุดวันนี้

2465
01:59:09,100 --> 01:59:11,133
* ฉันจะสาดสี

2466
01:59:11,167 --> 01:59:14,100
* บนสีเทานี้

2467
01:59:14,133 --> 01:59:18,667
* กำลังรอหนึ่ง

2468
01:59:21,600 --> 01:59:26,067
* วันที่ไม่มีวันมาถึง

2469
01:59:28,867 --> 01:59:33,833
* เมื่อคุณยืนขึ้น
และสัมผัสได้ถึงความอบอุ่น*

2470
01:59:36,333 --> 01:59:42,633
* แต่เป็นแสงแดด
ไม่เคยมา *

2471
02:00:15,933 --> 02:00:19,567
* ความรักคือ
คำสี่ตัวอักษร *

2472
02:00:19,600 --> 02:00:23,267
* และไม่เคยพูดที่นี่

2473
02:00:23,300 --> 02:00:26,767
* ความรักคือ
คำสี่ตัวอักษร *

2474
02:00:26,800 --> 02:00:30,633
* ที่นี่ในคุกนี้

2475
02:00:30,667 --> 02:00:34,833
* ฉันไม่ประสบสิ่งนี้อีกต่อไป

2476
02:00:34,867 --> 02:00:36,833
* ฉันยุติลงแล้ว

2477
02:00:36,867 --> 02:00:39,567
* นี่ฉันสาบาน
ฉันสาบาน *

2478
02:00:39,600 --> 02:00:43,967
* พระอาทิตย์จะส่องแสง
ฉันสาบาน ฉันสาบาน *

2479
02:00:44,000 --> 02:00:46,033
* นี่ฉันสาบาน