1
00:00:51,080 --> 00:00:53,839
TUHAN DAN NEGERI

2
00:00:54,840 --> 00:00:59,159
HARI KITA AKAN DATANG

3
00:01:41,280 --> 00:01:43,079
Hati-hati!

4
00:01:55,400 --> 00:01:58,839


5
00:02:05,720 --> 00:02:07,679
Anda meninggalkan screen saver saya?

6
00:02:07,800 --> 00:02:09,199
aku sedang berbicara denganmu!

7
00:02:10,720 --> 00:02:12,119
Pecundang!

8
00:02:16,640 --> 00:02:19,759
KONSELOR GUlDANCE
PSIKOANALIS

9
00:02:19,880 --> 00:02:21,959
aku PERCAYALAH padamu

10
00:02:23,680 --> 00:02:25,839
aku tidak ingin hamil.

11
00:02:25,960 --> 00:02:27,839
Aku sudah melakukan satu kali aborsi.

12
00:02:29,480 --> 00:02:31,359
aku sudah bangkrut.

13
00:02:34,400 --> 00:02:37,359
Aku tidak tahu bagaimana cara membeli makanan...

14
00:02:41,360 --> 00:02:42,759
Atau pakaian.

15
00:02:43,440 --> 00:02:47,439
Aku bahkan tidak bisa mengurus diriku sendiri, jadi...
Dengan seorang anak...

16
00:02:51,440 --> 00:02:53,079
Apa yang akan aku lakukan?

17
00:02:55,920 --> 00:02:59,079
Pikirkan punya anak
akankah membantu Anda menghentikan narkoba?

18
00:03:18,080 --> 00:03:19,959
Berhentikan aku!

19
00:03:20,080 --> 00:03:21,199
Hentikan!

20
00:03:21,320 --> 00:03:22,839
- Referensi!
- Mainkan, Merah.

21
00:03:46,400 --> 00:03:47,519
Gendut, mandilah!

22
00:03:47,640 --> 00:03:50,239
Kamu juga.
Takut menunjukkan penis merahmu?

23
00:03:50,360 --> 00:03:51,839
Mandilah!

24
00:03:51,960 --> 00:03:53,599
aku bersih. aku tidak bermain.

25
00:03:53,720 --> 00:03:56,639
- Ke kamar mandi, seperti ternak!
- Lepaskan!

26
00:03:56,760 --> 00:03:59,439
Stephane, itu sudah cukup!

27
00:03:59,560 --> 00:04:01,639
Rémy, Fatso, mandilah!

28
00:04:02,160 --> 00:04:04,519
Anda akan membuat mobil menjadi bau!

29
00:04:04,640 --> 00:04:07,159
Tidak ada tumpangan untuk mereka
kecuali mereka mandi!

30
00:04:07,280 --> 00:04:10,719
- Jaraknya enam mil.
- aku tidak peduli! Pergi mandi!

31
00:04:12,040 --> 00:04:15,839
Bolehkah aku tetap memakai celana dalamku?
Tolong...

32
00:04:34,680 --> 00:04:36,359
Dia tidak mengerti!

33
00:04:48,240 --> 00:04:50,799
aku akan MERUTUSKAN DIRI SENDIRI,
TRAlTOR.

34
00:04:51,360 --> 00:04:52,919
aku harus pergi!

35
00:05:25,600 --> 00:05:26,999
Lipgloss?

36
00:05:27,120 --> 00:05:30,399
- Ya, itu panas.
- Bagaimana?

37
00:05:30,520 --> 00:05:33,319
Lihat otot dadaku.
Suka mereka?

38
00:05:34,320 --> 00:05:36,359
aku butuh komputernya.

39
00:05:36,480 --> 00:05:38,559
- Sekarang giliranku.
- Ingin menyentuh?

40
00:05:38,680 --> 00:05:40,759
- Biarkan aku!
- Persetan!

41
00:05:40,880 --> 00:05:42,999
7 banding 1 2 giliranku, brengsek!

42
00:05:43,120 --> 00:05:44,439
Bagaimana sekarang, Remy?

43
00:05:44,560 --> 00:05:47,759
Peras aku lagi.
Ayo, aneh! Anda tidak tahan!

44
00:05:47,880 --> 00:05:50,959
Kamu bau!
Semua orang membencimu! Memperlambat!

45
00:05:51,080 --> 00:05:52,399
vagina web!

46
00:05:52,520 --> 00:05:54,439
Sekarang gilirannya. Anda setuju!

47
00:05:54,560 --> 00:05:56,879
Kalahkan itu.
Sekarang pergilah dari hadapanku!

48
00:05:57,000 --> 00:06:00,279
- Tapi itu salahnya!
- Hentikan! aku muak!

49
00:06:02,520 --> 00:06:05,359
Kamu memuakkan, Rémy!
Enyah!

50
00:07:11,240 --> 00:07:12,559
Selamat malam.

51
00:07:23,800 --> 00:07:25,639
Wanita jalang itu memintanya.

52
00:07:26,240 --> 00:07:27,679
Siapa?

53
00:07:27,800 --> 00:07:30,399
Ibuku.
Aku memukul vagina itu.

54
00:07:31,560 --> 00:07:33,479
Ini salahnya, mereka menggodaku.

55
00:07:36,400 --> 00:07:38,399
Karena kamu berambut merah?

56
00:07:41,400 --> 00:07:45,479
- Cepat, dia akan memutilasi dirinya sendiri.
- Siapa lagi?

57
00:07:46,600 --> 00:07:48,399
Gaëlle, pacarku.

58
00:08:08,600 --> 00:08:10,839
Sepatumu buruk untuk memanjat.

59
00:08:12,560 --> 00:08:13,999
Pendakian?

60
00:08:16,400 --> 00:08:17,959
Mendaki apa?

61
00:08:25,560 --> 00:08:27,199
Bau apa itu?

62
00:08:28,360 --> 00:08:31,959
Ini?
Kelinci aku gantung untuknya.

63
00:08:34,360 --> 00:08:36,799
- Untuk apa?
- Dia gotik.

64
00:08:37,240 --> 00:08:39,719
Satu kelinci setiap kali
dia tidak muncul.

65
00:08:40,320 --> 00:08:42,679
Jadi ketika dia datang,
dia memikirkanku.

66
00:08:52,560 --> 00:08:53,919
Oke.

67
00:09:06,800 --> 00:09:08,799
Dia datang ke sini saat dia sedih.

68
00:09:10,400 --> 00:09:13,359
Anda harus tetap diam.
Dan hati-hati.

69
00:09:13,480 --> 00:09:16,639
Dia memiliki silet.
Jika dia melihat kita, dia akan lari.

70
00:09:16,760 --> 00:09:18,159
Oke.

71
00:09:20,520 --> 00:09:22,559
Mari kita temukan dia.

72
00:09:26,320 --> 00:09:27,959
Seperti apa rupanya?

73
00:09:28,080 --> 00:09:31,159
Di WoW, dia adalah malaikat hitam.
Dinamakan Gaëlle.

74
00:09:31,280 --> 00:09:33,519
- Wow?
- Dunia Warcraft.

75
00:09:33,640 --> 00:09:36,039
Game online tempat kami bertemu.

76
00:09:36,160 --> 00:09:38,399
Bagaimana dengan kehidupan nyata?

77
00:09:40,040 --> 00:09:41,839
Dia cantik.

78
00:09:42,760 --> 00:09:44,759
aku tidak tahu. Kami tidak pernah bertemu.

79
00:09:46,840 --> 00:09:49,919
itu bukan masalah besar.
Pergilah ke sana. aku akan pergi ke sini.

80
00:09:59,440 --> 00:10:00,879
Gaëlle?

81
00:10:09,800 --> 00:10:13,239
- Aku hanya tidak mengerti dia.
- Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

82
00:10:18,320 --> 00:10:19,799
aku tidak tahu.

83
00:10:25,600 --> 00:10:27,399
Terima kasih atas tumpangannya.

84
00:10:33,640 --> 00:10:35,119
Tunggu.

85
00:10:38,320 --> 00:10:40,399
Anda tidak bisa tinggal di sini sendirian.

86
00:10:41,320 --> 00:10:43,359
Tahu di mana dia berada?

87
00:10:44,800 --> 00:10:46,199
Ya.

88
00:10:47,000 --> 00:10:48,719
Ini dia.

89
00:10:51,080 --> 00:10:53,359
Ayo berangkat. Kamu bisa!

90
00:10:53,480 --> 00:10:54,919
Ayo.

91
00:11:01,760 --> 00:11:03,399
Apakah itu dia?

92
00:11:05,960 --> 00:11:07,359
Jadi?

93
00:11:12,240 --> 00:11:14,439
- Lupakan.
- Apa?

94
00:11:14,560 --> 00:11:16,559
aku tidak ingin bertemu dengannya di sini.

95
00:11:17,880 --> 00:11:20,479
- Mengapa tidak?
- Tidak ada keajaiban.

96
00:11:20,600 --> 00:11:22,799
- Kami bilang kuburan.
- Mendengarkan...

97
00:11:22,920 --> 00:11:25,799
Dia tidak pernah pergi ke kuburan,
meskipun kelinci.

98
00:11:25,920 --> 00:11:27,679
Dia takut.

99
00:11:27,800 --> 00:11:30,479
Dia menginginkanmu
untuk datang ke wilayahnya

100
00:11:30,600 --> 00:11:32,639
bersama teman-temannya,
di lingkungannya.

101
00:11:34,280 --> 00:11:36,039
Jadi, lakukanlah.

102
00:11:37,960 --> 00:11:40,479
- Menurutmu begitu?
- Tentu saja aku tahu.

103
00:11:45,640 --> 00:11:47,039
Berlangsung.

104
00:11:48,520 --> 00:11:50,159
Jangan takut.

105
00:12:02,440 --> 00:12:04,519
Lihat. Lakukanlah.

106
00:12:11,960 --> 00:12:13,519
Gaëlle?

107
00:12:16,560 --> 00:12:18,039
Mandragore.

108
00:12:18,160 --> 00:12:21,359
Mandragore?
Anda Mandragore?

109
00:12:30,600 --> 00:12:32,559
Ingin bertemu Gaëlle?

110
00:12:33,400 --> 00:12:34,959
Tunggu sebentar. Gaëlle!

111
00:12:35,080 --> 00:12:36,639
Apa?

112
00:12:38,000 --> 00:12:40,719
- Aneh!
- Bajingan!

113
00:12:42,200 --> 00:12:45,039
- Nafas bodoh!
- Mandragore si aneh!

114
00:13:01,120 --> 00:13:02,519
Aneh!

115
00:13:36,120 --> 00:13:37,519
Lihat aku.

116
00:13:39,040 --> 00:13:41,439
Tidakkah kamu lihat?
tidak ada yang menghormatimu?

117
00:13:41,560 --> 00:13:45,439
Berapa lama Anda bisa tinggal
si rambut merah yang bodoh dan membosankan?

118
00:13:45,560 --> 00:13:47,879
- Bukan masalahnya.
- bukan itu masalahnya?

119
00:13:51,200 --> 00:13:53,479
Anda tidak menyadari betapa beruntungnya Anda.

120
00:13:58,040 --> 00:14:00,719
Pilih orang Arab. Di belakangmu.

121
00:14:04,160 --> 00:14:08,439
- Mengapa memilih orang Arab?
- Karena. Pilih orang Arab. Pilih orang Arab.

122
00:14:14,080 --> 00:14:16,159
- Yang kecil.
- Bukan dia.

123
00:14:16,280 --> 00:14:19,599
Gendut.
Jelek dengan jaketnya.

124
00:14:39,520 --> 00:14:43,399
- Apa-apaan?
- Apa dia yang melempar kacang?

125
00:14:43,520 --> 00:14:47,599
- Apa yang dia lakukan?
- Menurutmu aku ini siapa, ibumu?

126
00:14:47,720 --> 00:14:51,599
- Kenapa kamu membuangnya?
- aku sedang berbicara denganmu!

127
00:14:51,720 --> 00:14:54,519
Diam!
Apakah kamu membuang kacangnya?

128
00:14:55,480 --> 00:14:56,879
Dia melemparkannya!

129
00:14:58,480 --> 00:14:59,959
Tenang saja!

130
00:15:03,560 --> 00:15:06,279
Kalian orang Arab selalu menimbulkan masalah!

131
00:15:07,000 --> 00:15:09,599
Bunuh bajingan itu!
bajingan sialan!

132
00:15:10,440 --> 00:15:12,959
- Aku akan menelepon polisi!
- Diam, nenek!

133
00:15:13,080 --> 00:15:16,959
- Dan mereka mengeluh tentang Aljazair!
- Makanlah kacang!

134
00:15:21,040 --> 00:15:23,439
Orang-orang Arab itu bahkan tidak bisa memukuli kami!

135
00:15:23,560 --> 00:15:26,479
Coba saya lihat. Lihat aku.

136
00:15:29,160 --> 00:15:31,399
Jauh dari PLO
dan FLN.

137
00:15:32,440 --> 00:15:33,839
Jadi?

138
00:15:34,440 --> 00:15:36,719
Merasa hidup sekarang? Tidakkah kamu merasa...?

139
00:15:36,840 --> 00:15:38,879
Mereka merusak mobilmu!

140
00:15:39,000 --> 00:15:41,199
Mereka merusak mobil kita?

141
00:15:41,320 --> 00:15:42,719
- Mustahil.
- Ya!

142
00:15:42,840 --> 00:15:44,959
- Tentu?
- Positif. Percayalah kepadaku.

143
00:15:45,080 --> 00:15:46,999
Orang Arab dari sebelumnya?

144
00:15:47,120 --> 00:15:50,319
Sayang sekali.
Sayang sekali...

145
00:15:52,080 --> 00:15:54,279
Mereka merusak mobil kami. Ayo!

146
00:16:11,040 --> 00:16:12,759
Saat aku memukul ibuku...

147
00:16:13,960 --> 00:16:15,359
... aku menyukainya.

148
00:16:20,760 --> 00:16:22,759
Mereka ketakutan setengah mati.

149
00:16:25,120 --> 00:16:27,479
Anda mengidap Sindrom Submisif.

150
00:16:35,000 --> 00:16:36,279
Apa itu?

151
00:16:36,400 --> 00:16:39,039
Jika seorang anak laki-laki tumbuh dewasa
di antara terlalu banyak wanita,

152
00:16:39,160 --> 00:16:42,679
dia menjadi penurut atau,
95% dari waktu, aneh.

153
00:16:42,800 --> 00:16:45,439
Itu omong kosong!
Aku bukan orang aneh atau sub.

154
00:16:48,600 --> 00:16:50,319
Lihatlah pacarmu.

155
00:16:54,600 --> 00:16:56,519
Anda membutuhkan wanita sejati.

156
00:16:59,560 --> 00:17:01,919
Lebih suka ibumu atau adikmu?

157
00:17:02,040 --> 00:17:03,479
Apa?

158
00:17:03,600 --> 00:17:06,879
Melampaui kata-kata.
Wanita muda atau yang tua?

159
00:17:09,280 --> 00:17:10,719
aku tidak tahu.

160
00:17:11,560 --> 00:17:13,879
aku akan mulai dengan adikmu.

161
00:17:14,000 --> 00:17:17,999
Saudara perempuan bisa jadi menyebalkan.
Ibu-ibu pengertian.

162
00:17:18,120 --> 00:17:19,719
Ya, bukan ibuku!

163
00:17:19,840 --> 00:17:21,919
Maukah Anda melihat keduanya?

164
00:17:22,040 --> 00:17:24,079
Kaum hippie sialan!

165
00:17:24,200 --> 00:17:26,199
Pembenci orang tua berkulit putih kecil!

166
00:17:26,320 --> 00:17:29,999
Berkencanlah dengan anjing Anda!
Lihat gadis itu!

167
00:17:30,120 --> 00:17:32,119
Pelacur!

168
00:17:32,240 --> 00:17:33,639
Pulang!

169
00:17:33,760 --> 00:17:36,039
Bahkan anjingmu pun bodoh!

170
00:17:37,480 --> 00:17:38,879
Sempurna.

171
00:17:39,840 --> 00:17:42,439
Gadis mana yang kamu rasakan
seperti memukul?

172
00:17:43,320 --> 00:17:46,159
aku tidak tahu...
Yang dikuncir kuda.

173
00:17:46,280 --> 00:17:48,279
Ya, kuncir kudanya, tentu saja.

174
00:17:49,200 --> 00:17:50,759
Apa yang akan kami katakan?

175
00:17:50,880 --> 00:17:53,919
Fokus pada yang jelek.
aku akan mengambil yang cantik.

176
00:18:02,560 --> 00:18:05,279
Aku tahu kamu bersama dua orang Rusia yang cantik.

177
00:18:05,400 --> 00:18:07,599
- Kami orang Prancis.
- Apakah kamu?

178
00:18:07,720 --> 00:18:11,239
- Kami warga New York!
- Jangan gila. Kami orang Prancis. Mengapa?

179
00:18:11,360 --> 00:18:16,159
aku bersama anak didikku.
Juara kickboxing. Dia orang Rusia.

180
00:18:16,760 --> 00:18:18,959
Meninggalkan kampung halamannya dua minggu lalu.

181
00:18:19,400 --> 00:18:21,839
Dia merindukan gadis-gadis setempat.
Biasa...

182
00:18:23,240 --> 00:18:26,279
- Apa yang kalian lakukan?
- Kami melakukan gangsta.

183
00:18:26,400 --> 00:18:28,239
- Apa?
- Mereka nge-rap.

184
00:18:28,360 --> 00:18:30,239
Itu bagus. aku suka rap.

185
00:18:30,360 --> 00:18:33,439
Bisakah kamu nge-rap untukku sekarang?
Berlangsung.

186
00:18:33,560 --> 00:18:35,799
Uangnya, uangnya

187
00:18:35,920 --> 00:18:38,239
Kami mengusir mereka, kamu payah

188
00:18:38,360 --> 00:18:41,119
Keberuntunganmu, ya, keberuntunganmu

189
00:18:41,240 --> 00:18:43,639
Anda akan merasa seperti Anda telah dipukul

190
00:18:43,760 --> 00:18:45,799
Itu luar biasa!

191
00:18:45,920 --> 00:18:48,439
Apa yang Anda lakukan sungguh menakjubkan.

192
00:18:48,560 --> 00:18:50,359
Hal terbaik yang pernah kudengar!

193
00:18:50,480 --> 00:18:52,679
Apa-apaan ini?
Aneh! Ingin bertarung?

194
00:18:52,800 --> 00:18:54,319
Tidak, aku tidak melakukannya.

195
00:18:55,160 --> 00:18:56,919
Inilah petarungnya.

196
00:19:02,640 --> 00:19:06,039
Dia setuju.
Dia akan mengajak kalian berdua.

197
00:19:06,160 --> 00:19:10,239
Tanpa tangannya, hanya kakinya.
Tidak ada tendangan ke wajah.

198
00:19:10,360 --> 00:19:11,559
Untuk meratakannya.

199
00:19:12,400 --> 00:19:15,199
- Mengapa tidak?
- Jangan berkelahi. Karena rasa hormat.

200
00:19:15,320 --> 00:19:17,679
Tepat. ini semua tentang rasa hormat.

201
00:19:18,600 --> 00:19:19,839
Apa?

202
00:19:25,160 --> 00:19:27,919
Ya.
Oke, kita harus pergi.

203
00:19:28,040 --> 00:19:31,879
Berikan aku nomormu
jadi kami bisa mengundangmu ke pesta itu.

204
00:19:41,640 --> 00:19:43,039
Nanti, anak-anak.

205
00:19:44,440 --> 00:19:46,399
- Ciuman kecil?
- Tetap duduk.

206
00:19:57,840 --> 00:19:59,439
Oke.

207
00:19:59,560 --> 00:20:01,399
Panggil Jibril.

208
00:20:01,920 --> 00:20:03,359
Tanyakan padanya.

209
00:20:03,480 --> 00:20:06,559
aku tidak punya waktu.
Telepon dia.

210
00:20:06,680 --> 00:20:09,559
Itu bukan masalahku.
aku kebanjiran.

211
00:20:09,680 --> 00:20:12,959
Mereka tahu kami berbohong.
Bukankah begitu?

212
00:20:16,960 --> 00:20:19,519
Dan menunya? Ya...

213
00:20:29,320 --> 00:20:31,239
aku harus berangkat kerja.

214
00:20:36,240 --> 00:20:41,119
- Ada yang bisa kulakukan?
- Kami belum memutuskan.

215
00:20:41,240 --> 00:20:44,639
Tidak masalah. Tidak usah buru-buru.
Tidak ada tekanan di sini.

216
00:20:44,760 --> 00:20:49,519
Bagaimanapun, ini sedannya.
Model keluarga, mobil sport...

217
00:20:49,640 --> 00:20:52,119
Dan beberapa mobil Prancis yang cantik.

218
00:20:52,240 --> 00:20:53,759
Lihat itu.

219
00:20:54,600 --> 00:20:56,679
Sama seperti negara.

220
00:20:56,800 --> 00:20:58,799
Bulat, polos, membosankan.

221
00:20:58,920 --> 00:21:00,719
Tidak ada gaya.

222
00:21:00,840 --> 00:21:02,239
Perancis.

223
00:21:03,880 --> 00:21:07,559
aku akan membiarkanmu memutuskan.
Anda seorang penggemar sepak bola?

224
00:21:07,680 --> 00:21:09,799
- Gudang senjata.
- Menonton pertandingan?

225
00:21:09,920 --> 00:21:13,439
- Ini malam ini!
- Ikuti aku. aku punya statistiknya...

226
00:21:13,560 --> 00:21:15,719
Silakan datang ke sini.

227
00:21:15,840 --> 00:21:17,519
Berlangsung.

228
00:21:18,600 --> 00:21:21,559
- Ya, tuan.
- Ini dia?

229
00:21:22,520 --> 00:21:26,239
- Tidak ada yang lebih serius?
- Ikutlah denganku...

230
00:21:31,200 --> 00:21:35,319
Kami mendapatkan semuanya.
Kami mendapat orang Amerika, kami mendapat orang Italia.

231
00:21:35,440 --> 00:21:38,839
Kami mendapat bahasa Jerman.
Semuanya kecuali Asia.

232
00:21:39,920 --> 00:21:42,679
Kalau mau serius, ini dia.

233
00:21:45,640 --> 00:21:47,319
Porsche 944.

234
00:21:47,440 --> 00:21:49,279
Porsche 91 1 Carrera.

235
00:21:50,840 --> 00:21:54,759
BMW...
31 8 injeksi.

236
00:21:56,960 --> 00:21:58,439
Barang panas!

237
00:22:01,000 --> 00:22:04,399
So it's a choice between
BMW dari kepala handuk,

238
00:22:04,520 --> 00:22:06,319
Porsche seorang penata rambut

239
00:22:06,440 --> 00:22:09,519
dan Porsche
dari seorang Yahudi tahun 1980an, kan?

240
00:22:11,920 --> 00:22:14,199
- Porsche dari...?
- Yahudi.

241
00:22:16,760 --> 00:22:18,599
Seorang Yahudi tahun 1980-an

242
00:22:18,720 --> 00:22:20,599
Yahudi sejati, terus menerus

243
00:22:20,720 --> 00:22:23,439
Siapa yang tahu cara memperdaya

244
00:22:23,560 --> 00:22:26,519
dengan pesona dan gayanya,
seorang Yahudi tahun 1980an...

245
00:22:26,640 --> 00:22:29,759
Tutup wajahmu.
Tutup wajah gemukmu!

246
00:22:29,880 --> 00:22:31,879
Tutup wajah gendutmu!

247
00:22:32,000 --> 00:22:34,599
Bagian atas wortel yang aneh! Apa ini?

248
00:22:35,320 --> 00:22:37,399
- Pergilah, Rusty!
- Tenang!

249
00:22:37,520 --> 00:22:40,479
aku tidak pernah diperlakukan seperti ini!
Apa masalahnya?

250
00:22:40,600 --> 00:22:44,599
Bahwa orang Yahudi mengendarai Porsche di tahun 80an?
Pelajari dari mana Anda berasal!

251
00:22:44,720 --> 00:22:46,919
- Ikutlah denganku.
- Kami sangat menyesal.

252
00:22:47,040 --> 00:22:49,559
Hati-Hati.
Rakyat kamilah yang paling menderita!

253
00:22:49,680 --> 00:22:52,479
We have no language,
tidak ada tentara, tidak ada negara!

254
00:22:52,600 --> 00:22:54,359
Tunjukkan rasa hormat!

255
00:22:57,120 --> 00:23:00,839
Rat-face, get the Porsche.
The hairdresser one. Cepat.

256
00:23:00,960 --> 00:23:03,599
Agar kita bisa menghadapi masa depan kita
dengan bangga!

257
00:23:03,720 --> 00:23:05,519
Kami akan menyiapkannya. Santai.

258
00:23:06,040 --> 00:23:07,439
Bajingan!

259
00:23:12,240 --> 00:23:14,319
Dia baru saja mengatakan "bagian atas wortel"?

260
00:23:14,440 --> 00:23:17,239
Getting tied up
bukan berarti kamu diperkosa.

261
00:23:22,000 --> 00:23:23,799
Maukah kamu mengizinkanku mengemudi?

262
00:23:27,680 --> 00:23:29,479
Banyak anak-anak di sekitar sini.

263
00:23:34,640 --> 00:23:37,759
Bangsa yang tidak punya negara,
no language, no army!

264
00:23:38,200 --> 00:23:40,319
Itu kami!
Tanpa bahasa, tanpa tentara!

265
00:24:04,560 --> 00:24:06,199
Dan itu bukan apa-apa.

266
00:24:07,440 --> 00:24:09,239
The worst was high school.

267
00:24:10,360 --> 00:24:12,599
Seorang anak membuat semua orang menentang saya.

268
00:24:14,200 --> 00:24:17,679
Once at a party,
saat aku berdiri untuk menari...

269
00:24:21,400 --> 00:24:23,159
...mereka semua duduk.

270
00:24:25,080 --> 00:24:26,559
itu perbuatannya.

271
00:24:28,280 --> 00:24:30,119
Mereka menemukanku di kamar mandi.

272
00:24:33,080 --> 00:24:34,799
They pinned me down.

273
00:24:36,840 --> 00:24:39,039
Bajingan itu membuat rambutku kesal.

274
00:24:44,520 --> 00:24:46,519
Namanya Barnabé Joubert.

275
00:24:58,440 --> 00:25:00,999
"My hair bothers you?

276
00:25:01,120 --> 00:25:02,879
"Aku akan membiarkannya tumbuh.

277
00:25:04,000 --> 00:25:07,559
"My exploits,
sikapku mengganggumu?

278
00:25:09,240 --> 00:25:11,279
“Kalau begitu aku akan mengintensifkannya.

279
00:25:12,640 --> 00:25:15,679
"Dan kapan,
di bawah sarkasmemu yang deras,

280
00:25:15,800 --> 00:25:18,799
"l remain indifferent before you,

281
00:25:20,080 --> 00:25:23,279
"and l can finally be my true self,

282
00:25:23,400 --> 00:25:25,719
"walaupun merasa jijik,

283
00:25:25,840 --> 00:25:28,439
"despite the shame,

284
00:25:28,560 --> 00:25:30,479
"despite all that,

285
00:25:31,440 --> 00:25:34,799
"you will love me...
untuk siapa aku ini."

286
00:25:53,280 --> 00:25:55,079
Menurutmu mereka akan datang?

287
00:26:01,160 --> 00:26:04,479
Kotoran. Apa-apaan ini?
Mereka tidak sendirian.

288
00:26:06,280 --> 00:26:07,879
Dia membawa seekor naga.

289
00:26:09,240 --> 00:26:13,359
Putri membawa seekor naga
for her knight. lt's a test.

290
00:26:14,360 --> 00:26:17,279
Jangan lupa kamu orang Rusia.

291
00:26:17,400 --> 00:26:19,759
- Hai. You're late.
- Maaf.

292
00:26:19,880 --> 00:26:21,599
Kami bertemu Serge di jalan.

293
00:26:22,200 --> 00:26:24,439
- That's Serge.
- Ayo pergi.

294
00:26:31,840 --> 00:26:34,079
This is my new boyfriend.

295
00:26:34,200 --> 00:26:37,279
- Namamu?
- Jim. Ya, Jimmy.

296
00:26:40,080 --> 00:26:41,679
Namanya Jimmy.

297
00:26:42,520 --> 00:26:43,839
Dan milikmu?

298
00:26:45,120 --> 00:26:46,839
- Joël.
- Joël?

299
00:26:47,760 --> 00:26:49,319
aku Patrick.

300
00:26:50,160 --> 00:26:53,639
- Itu mobilmu, Patrick?
- Mengapa? Anda menyukainya?

301
00:26:53,760 --> 00:26:55,799
Ingin pergi jalan-jalan?

302
00:26:57,320 --> 00:26:59,879
- Tunggu!
- Kami ingin pergi juga.

303
00:27:00,440 --> 00:27:03,759
- You lent the car?
- Hentikan! Mulai bekerja!

304
00:27:46,560 --> 00:27:48,559
Kenal dengan baik gadis-gadis itu?

305
00:27:52,440 --> 00:27:54,279
Mereka tidak banyak berbicara dengan saya.

306
00:27:56,360 --> 00:27:57,959
Surprising.

307
00:28:13,560 --> 00:28:16,159
So you run the whole shebang here?

308
00:28:17,920 --> 00:28:19,479
l just do security.

309
00:28:19,600 --> 00:28:21,279
Itu sangat menarik.

310
00:28:22,040 --> 00:28:23,559
Show me around.

311
00:28:25,000 --> 00:28:26,439
Mengapa tidak?

312
00:28:26,560 --> 00:28:30,599
- Normally l can't.
- Normally doesn't exist. Tunjukkan padaku.

313
00:28:48,040 --> 00:28:49,559
Tuan Rusia!

314
00:28:51,240 --> 00:28:54,359
- Get dumped?
- Jimmy terlihat bingung. Seperti anak kecil.

315
00:28:57,920 --> 00:28:59,479
Beri aku beberapa.

316
00:29:02,200 --> 00:29:04,199
l'm bored stiff. Bagaimana sekarang?

317
00:29:15,440 --> 00:29:18,679
- Bisakah kamu bertengkar?
- Ya, perkelahian!

318
00:29:19,120 --> 00:29:21,999
- Cockteaser yang luar biasa!
- Kamu takut?

319
00:29:27,480 --> 00:29:28,879
Ayo, Serge!

320
00:29:29,880 --> 00:29:31,279
Berjuang, Jimmy!

321
00:29:52,680 --> 00:29:55,039
- Lihat!
- Terlalu keren!

322
00:29:55,160 --> 00:29:57,119
Kembalilah, Patrick!

323
00:29:59,680 --> 00:30:02,399
Lari, Joël.
Tangkap aku, Lil Albino!

324
00:30:02,520 --> 00:30:05,599
- Come here, Serge!
- Patrick, kumohon!

325
00:30:22,600 --> 00:30:24,639
Serius, kamu harus berhenti.

326
00:30:24,760 --> 00:30:27,959
- Jika bosku datang...
- Tetap tenang, albino.

327
00:30:28,960 --> 00:30:31,279
- l'm not an albino!
- He'll get hard.

328
00:30:31,400 --> 00:30:33,159
Please, get off it now.

329
00:30:33,280 --> 00:30:35,679
- Ayo ambil beberapa botol.
- Hanya satu.

330
00:30:35,800 --> 00:30:38,279
Terakhir kali,
bos saya hampir menangkap saya.

331
00:30:38,400 --> 00:30:39,839
Bersenang senang?

332
00:30:42,400 --> 00:30:44,639
- Kamu meninggalkanku sendirian.
- Apa?

333
00:30:44,760 --> 00:30:46,479
Berhenti atau kamu akan menyesal.

334
00:30:46,600 --> 00:30:48,679
But l left you in a situation...

335
00:30:48,800 --> 00:30:52,079
Diam!
Jangan pernah tinggalkan aku sendiri!

336
00:30:52,200 --> 00:30:53,839
Belajarlah untuk menepati janji Anda.

337
00:30:55,120 --> 00:30:56,719
You stay by my side!

338
00:31:00,160 --> 00:31:01,599
l'm sorry.

339
00:31:08,960 --> 00:31:10,359
Oke.

340
00:31:11,080 --> 00:31:13,039
Karena kamu bersikap tidak bersalah.

341
00:31:27,240 --> 00:31:30,719
- She can't hold her liquor.
- Want to get me drunk?

342
00:31:35,640 --> 00:31:37,119
Look, Natasha!

343
00:31:39,720 --> 00:31:40,719
You...

344
00:31:42,960 --> 00:31:45,239
- Ayo. aku meminjamnya.
- Dingin!

345
00:32:17,920 --> 00:32:19,519
Kamu orang yang pintar.

346
00:32:20,920 --> 00:32:24,319
- Aku?
- Kamu orang yang pintar.

347
00:32:29,880 --> 00:32:31,679
ini hari ulang tahunnya.

348
00:32:51,720 --> 00:32:55,599
Natasha is my name.
Dan aku lahir pada tahun '92.

349
00:32:56,920 --> 00:32:58,359
Memahami?

350
00:33:08,040 --> 00:33:11,559
Lihat.
Mereka semua seperti kamu.

351
00:33:13,680 --> 00:33:16,039
TANAH IMPIAN

352
00:33:34,560 --> 00:33:36,639
Come on, Jimmy. Ayo pergi.

353
00:34:19,080 --> 00:34:22,359
Jadi? Apa yang telah terjadi?

354
00:34:22,480 --> 00:34:24,279
- Pernah ke Irlandia?
- Berhenti!

355
00:34:24,400 --> 00:34:26,919
What happened with the girl?
Mengerti?

356
00:34:27,040 --> 00:34:29,199
lt's only two hours by ferry!

357
00:34:29,320 --> 00:34:31,559
Hentikan omong kosong itu. Ceritakan padaku tentang dia.

358
00:34:32,200 --> 00:34:33,639
Jimmy!

359
00:34:41,880 --> 00:34:44,359
Patrick? Terima kasih.

360
00:34:45,520 --> 00:34:47,359
Step on it, Albino!

361
00:34:47,480 --> 00:34:50,119
Sekarang lewati mereka! Lewati mereka!

362
00:34:57,400 --> 00:34:58,999
Anda tidak bisa mengemudi!

363
00:36:39,600 --> 00:36:41,439
We outsmarted the dragon.

364
00:36:41,560 --> 00:36:43,999
He didn't even see it coming!

365
00:36:49,560 --> 00:36:51,599
- Kamu sangat pemarah!
- Berhenti!

366
00:36:52,680 --> 00:36:54,079
Sungguh pemarah.

367
00:36:54,920 --> 00:36:57,239
- Kemana kamu pergi?
- lreland.

368
00:36:59,120 --> 00:37:01,959
Like we said. Lihat.

369
00:37:03,280 --> 00:37:06,839
Feri berangkat dari Calais.
ln three hours we're there.

370
00:37:08,400 --> 00:37:10,199
aku merasa baik.

371
00:37:32,160 --> 00:37:34,159
Anda tahu itu sebuah pulau?

372
00:37:36,320 --> 00:37:38,319
Bayangkan pergi ke sebuah pulau!

373
00:37:41,600 --> 00:37:44,599
“Pertanian itu penting
untuk perekonomian Irlandia.

374
00:37:44,720 --> 00:37:47,039
"lreland contains many zinc mines."

375
00:37:50,280 --> 00:37:52,079
Kami akan ke Irlandia!

376
00:38:13,920 --> 00:38:16,759
- Apa yang kamu lakukan?
- Apa-apaan ini?

377
00:38:16,880 --> 00:38:19,759
- Kamu telanjang?
- Aku tidak bisa melakukan sebaliknya. Keluar!

378
00:38:19,880 --> 00:38:22,119
Kita perlu bicara sedikit.

379
00:38:23,160 --> 00:38:24,839
Cukup dengan omong kosong ini!

380
00:38:25,360 --> 00:38:28,639
- Apa ini?
- The ferry times.

381
00:38:28,760 --> 00:38:32,359
Apakah ini mimpimu?
Menjadi seorang imigran?

382
00:38:32,480 --> 00:38:34,639
Ya, itu mimpiku!

383
00:38:34,760 --> 00:38:36,919
Untuk bersama orang-orang seperti kita.

384
00:38:37,040 --> 00:38:39,799
aku mengerti. Akan ada orang-orang seperti kita.

385
00:38:41,360 --> 00:38:43,879
Anda hanya ingin menjadi
seperti orang lain.

386
00:38:44,000 --> 00:38:46,399
Itukah yang kamu katakan padaku?

387
00:38:46,520 --> 00:38:48,879
To make friends with redheads?

388
00:38:49,000 --> 00:38:51,199
- Bukan itu.
- Then what?

389
00:38:51,320 --> 00:38:54,479
Kita ada bar mitzvah?
pencerahan? Ramadan?

390
00:38:54,600 --> 00:38:57,239
aku tidak mengerti.
Apa yang kamu?

391
00:38:57,360 --> 00:39:01,999
Apa yang kamu? Messiah or
imigran? Pernahkah Anda bertanya-tanya?

392
00:39:04,480 --> 00:39:05,999
Anda tidak tahu.

393
00:39:07,000 --> 00:39:08,639
Anda tidak tahu banyak.

394
00:39:09,920 --> 00:39:13,279
Ambil ini.
Anda mengemudi karena Anda tahu jalannya.

395
00:39:13,840 --> 00:39:15,439
Tutup pintunya.

396
00:39:19,960 --> 00:39:21,359
Kotoran!

397
00:39:48,720 --> 00:39:50,359
Anda benar-benar bersungguh-sungguh?

398
00:39:51,360 --> 00:39:54,599
- Apa?
- Bahwa aku seorang mesias?

399
00:39:58,080 --> 00:39:59,759
Bagaimana menurutmu?

400
00:40:01,560 --> 00:40:03,319
l've always thought so.

401
00:40:11,200 --> 00:40:14,879
Now that it's all sorted out,
kita memerlukan pakaian.

402
00:40:15,000 --> 00:40:17,239
Dan sarana perlindungan.

403
00:40:17,360 --> 00:40:19,159
Kita tidak bisa pergi seperti ini.

404
00:40:21,600 --> 00:40:23,919
aku tidak bisa memutuskan.

405
00:40:26,400 --> 00:40:28,239
Aku selalu menginginkannya.

406
00:40:29,720 --> 00:40:33,839
Sebagai seorang anak, di malam hari,
Aku bermimpi menembak teman sekelas.

407
00:40:37,560 --> 00:40:39,119
aku sudah melakukan itu.

408
00:40:46,400 --> 00:40:48,559
Dengan ini, kita akan aman.

409
00:40:48,680 --> 00:40:50,679
itu yang kuinginkan.

410
00:41:34,080 --> 00:41:36,839
Hey, l'm Rémy.
He's Patrick.

411
00:41:36,960 --> 00:41:38,439
Apakah semuanya baik-baik saja?

412
00:41:39,200 --> 00:41:40,879
Tentu? Butuh sesuatu?

413
00:41:41,000 --> 00:41:43,079
- Does anyone harass you?
- aku baik-baik saja.

414
00:41:44,120 --> 00:41:45,519
Dengar...

415
00:41:46,840 --> 00:41:49,879
Kami pernah ke sana.
ini akan segera berakhir.

416
00:41:50,000 --> 00:41:53,399
Hanya itu yang bisa kukatakan sekarang.
Here's a shirt.

417
00:41:54,240 --> 00:41:55,719
Hati-hati di jalan.

418
00:41:58,920 --> 00:42:00,519
Bersabarlah, Nak.

419
00:42:06,320 --> 00:42:08,439
Aku merasa senang ketika aku berbuat baik.

420
00:42:08,560 --> 00:42:12,919
Sangat bagus. Sekarang apa yang kita lakukan?
Apa yang kita lakukan? aku bosan.

421
00:42:13,040 --> 00:42:15,039
Yeah, we can't get distracted.

422
00:42:41,200 --> 00:42:42,719
3 euro 20.

423
00:42:50,600 --> 00:42:52,639
Tidak mungkin. itu dia!

424
00:42:52,760 --> 00:42:55,959
- Itu pertanda.
- Apa yang terjadi?

425
00:42:56,800 --> 00:42:59,359
Barnabe? itu Rémy!

426
00:42:59,480 --> 00:43:02,479
Kelas Nyonya Meunier!
You pissed in my hair!

427
00:43:02,600 --> 00:43:04,959
Dasar bajingan!

428
00:43:13,920 --> 00:43:15,999
Nama saya Sébastien!

429
00:43:18,800 --> 00:43:20,239
aku Sébastien.

430
00:43:21,360 --> 00:43:22,919
Bukan Barnabe.

431
00:43:24,960 --> 00:43:26,759
itu bukan dia.

432
00:43:26,880 --> 00:43:28,479
Menyetir!

433
00:43:28,600 --> 00:43:30,599
itu bukan dia! Menyetir!

434
00:43:32,520 --> 00:43:35,079
Bolehkah aku bertanya apa yang sedang kamu lakukan?

435
00:43:36,400 --> 00:43:38,399
Kepada siapa kamu pamer?

436
00:43:39,280 --> 00:43:42,399
Aku membiarkanmu mengambil alih
dan ini yang kamu lakukan?

437
00:43:42,520 --> 00:43:44,119
Siapa yang peduli tentang ini?

438
00:43:44,240 --> 00:43:48,039
Kamu tidak lebih baik dariku.
Konyol!

439
00:43:50,200 --> 00:43:53,879
semuanya sama saja.
Anda tidak mengerti apa pun!

440
00:45:05,080 --> 00:45:06,759
Isi itu.

441
00:45:22,640 --> 00:45:24,999
Ditolak. Uang tunai?

442
00:45:25,840 --> 00:45:29,799
Kita akan ketinggalan feri.
How do we manage without money?

443
00:45:32,440 --> 00:45:34,239
Bolehkah kami memberikan pakaian kami padamu?

444
00:45:38,560 --> 00:45:41,239
Ini bernilai 10 kali lebih banyak!

445
00:45:41,360 --> 00:45:42,759
Terima kasih!

446
00:45:46,360 --> 00:45:48,719
ini ujian. Ayo jalan kaki.

447
00:45:48,840 --> 00:45:51,519
Apa?
Apa yang kamu katakan?

448
00:45:52,600 --> 00:45:56,359
- Kami akan menjual semuanya.
- Jangan bodoh. jaraknya 50 mil.

449
00:45:56,800 --> 00:45:59,839
Apa masalahmu?
Kamu pikir aku buta?

450
00:46:00,640 --> 00:46:04,239
Anda depresi.
Seperti anak kecil yang membutuhkan perhatian.

451
00:46:05,320 --> 00:46:07,839
- Sebuah kehancuran emosional!
- Salah.

452
00:46:09,080 --> 00:46:11,479
Dan jangan gunakan nada itu padaku.

453
00:46:11,600 --> 00:46:13,559
Kamu masih aneh dan aku tahu itu!

454
00:46:14,640 --> 00:46:16,279
Berikan itu padaku!

455
00:46:18,880 --> 00:46:20,439
Apa ini?

456
00:46:20,560 --> 00:46:23,919
"Bahkan lebih tampan."
Gaëlle lagi. aku mengetahuinya.

457
00:46:24,040 --> 00:46:25,879
Hentikan.

458
00:46:26,000 --> 00:46:27,999
Kami hanya berteman sekarang!

459
00:46:28,120 --> 00:46:30,279
Ambil tasnya.

460
00:46:41,880 --> 00:46:43,319
Ayo, bergerak.

461
00:46:45,040 --> 00:46:47,999
- Apakah kamu gila?
- Pindahkan. Sekarang aku putuskan!

462
00:47:03,160 --> 00:47:05,999
l won't give up.
aku akan menanggungmu seperti salib.

463
00:47:06,120 --> 00:47:08,639
- Ini obat sendi.
- Diam, brengsek.

464
00:47:09,080 --> 00:47:13,599
Ya, teruslah bicara.
Anda akan berterima kasih kepada saya di Irlandia.

465
00:47:15,680 --> 00:47:18,599
Jika kamu benar-benar kalah,
kita akan berkemah.

466
00:47:18,720 --> 00:47:20,879
Jika kita beruntung, kita bisa berburu.

467
00:47:24,960 --> 00:47:27,559
Kamu sebenarnya bukan orang berambut merah, pecundang.

468
00:47:50,080 --> 00:47:52,239
Aku dulu takut untuk keluar.

469
00:47:52,360 --> 00:47:55,039
Aku yakin itu seekor kuda yang besar
would bite me.

470
00:48:02,320 --> 00:48:05,079
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- aku lelah.

471
00:48:05,200 --> 00:48:06,919
Kemana kamu pergi?

472
00:48:07,680 --> 00:48:10,759
Kami tidak akan tidur sampai kami mencapai Irlandia!

473
00:48:10,880 --> 00:48:12,919
Tetap di sini!

474
00:48:29,720 --> 00:48:31,559
Apa yang sedang kamu lakukan?

475
00:48:34,600 --> 00:48:38,479
Strategi ini harus diterapkan
oleh seluruh tim.

476
00:48:38,600 --> 00:48:40,879
Itu tugasmu, Jean-Luc.

477
00:48:56,760 --> 00:48:58,359
Tapi itu tidak cukup.

478
00:48:59,160 --> 00:49:02,159
Ingatlah
bahwa kita selalu bisa berbuat lebih baik.

479
00:49:28,200 --> 00:49:30,559
Selamat malam.
Senang Anda ada di sini.

480
00:49:32,400 --> 00:49:35,239
Setelan penghancur.
Coklat kastanye. Sangat cantik.

481
00:49:36,240 --> 00:49:38,599
Anda juga, Pak. Ayahmu?

482
00:49:38,720 --> 00:49:41,119
- Kamu sangat anggun...
- Bukan, aku pamannya.

483
00:49:43,520 --> 00:49:45,199
- Bisakah aku membantu?
- Kamar suite.

484
00:49:45,320 --> 00:49:48,719
Bersih, terhormat, dan megah.
Apakah ada yang tersedia?

485
00:49:49,840 --> 00:49:52,879
- Dan brankas untuk aset likuid saya?
- Tentu saja.

486
00:49:53,000 --> 00:49:55,399
Apakah ini benar-benar aman?

487
00:49:55,520 --> 00:49:57,559
Tidak diragukan lagi?

488
00:49:57,680 --> 00:50:00,839
- Tunjukkan pada kami suite-nya.
- Tolong ikuti aku.

489
00:50:07,840 --> 00:50:11,039
Dia memujimu.
Bahkan dia tahu kamu orang yang aneh.

490
00:50:11,160 --> 00:50:12,919
Tidak bisa membodohi siapa pun.

491
00:50:13,040 --> 00:50:14,559
Diam.

492
00:50:16,120 --> 00:50:18,599
"Raymond Barre",
salah satu yang terbaik dari kami.

493
00:50:19,160 --> 00:50:20,719
Anda akan menikmatinya.

494
00:50:22,920 --> 00:50:25,559
Lupakan. Jangan repot-repot.

495
00:50:32,480 --> 00:50:34,839
Terima kasih.

496
00:50:34,960 --> 00:50:36,519
Selamat malam.

497
00:50:39,840 --> 00:50:43,319
Malam ini kamu bebas.
Besok, Irlandia, oke?

498
00:52:04,760 --> 00:52:06,759
Bolehkah aku mengajukan pertanyaan padamu?

499
00:52:11,000 --> 00:52:13,279
Bagaimana kamu benar-benar menemukanku?

500
00:52:16,120 --> 00:52:19,079
Jika kamu bisa mengubah segalanya,
apa itu?

501
00:52:20,760 --> 00:52:22,559
Tubuhku, kepribadianku...

502
00:52:23,600 --> 00:52:25,599
...caraku berjalan...

503
00:52:25,720 --> 00:52:27,439
Kamu sialan.

504
00:54:31,080 --> 00:54:32,679
Tinggalkan aku sendiri!

505
00:54:51,320 --> 00:54:53,919
- Itu tidak lucu!
- aku sudah sembuh. Anda senang?

506
00:54:54,480 --> 00:54:56,679
Lihat betapa cantiknya wanita.

507
00:54:56,800 --> 00:54:58,199
Tidak menyukainya?

508
00:55:00,480 --> 00:55:03,959
Itu sudah cukup!
Tinggalkan aku sendiri.

509
00:55:04,080 --> 00:55:06,359
Berhenti! Hentikan!

510
00:55:21,800 --> 00:55:24,519
Gaëlle?
ini aku. Apa kamu di sana?

511
00:55:26,480 --> 00:55:28,919
aku merindukanmu.
aku benar-benar ingin bicara.

512
00:55:31,040 --> 00:55:33,439
aku mendengarmu.
Apakah kamu baik-baik saja?

513
00:55:37,520 --> 00:55:40,719
aku akan ke Irlandia.
aku bertemu pria hebat.

514
00:55:40,840 --> 00:55:42,839
Ayo. itu akan keren.

515
00:56:23,360 --> 00:56:25,519
Kamu suka membuatku kotor.

516
00:56:29,880 --> 00:56:31,839
Untuk membuatku kotor.

517
00:56:32,360 --> 00:56:34,439
Anda menyukainya?

518
00:56:39,880 --> 00:56:42,039
Tunjukkan padaku bagaimana kamu menyukainya.

519
01:01:46,200 --> 01:01:47,839
Mengambil tumpangan?

520
01:01:50,480 --> 01:01:52,559
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

521
01:01:52,680 --> 01:01:54,639
Tahu apakah Arsenal menang?

522
01:01:54,760 --> 01:01:57,159
Aku tidak mengikuti sepak bola.

523
01:01:57,280 --> 01:01:59,079
Ada masalah?

524
01:02:13,680 --> 01:02:15,159
Tolong, hentikan.

525
01:02:15,280 --> 01:02:17,679
Tanpa tangan.

526
01:02:21,080 --> 01:02:22,479
Tolong berhenti.

527
01:02:27,720 --> 01:02:30,279
Anda memperkosa saya.

528
01:02:30,400 --> 01:02:32,559
aku tidak merasakan apa pun!

529
01:02:53,720 --> 01:02:56,159
Sekarang aku tahu! aku tidak aneh.

530
01:02:58,360 --> 01:03:00,439
Ayo keluar dari sini!

531
01:03:01,080 --> 01:03:02,719
Kita harus pergi.

532
01:03:28,320 --> 01:03:30,719
Keluar! Keluar! Buru-buru!

533
01:03:31,920 --> 01:03:33,839
Dapatkan di belakang!

534
01:03:36,800 --> 01:03:38,199
Sebaiknya kamu bersikap!

535
01:03:40,880 --> 01:03:42,719
Ayo pergi!

536
01:03:45,120 --> 01:03:48,319
Masuk! Kami tidak jauh sekarang.

537
01:03:55,480 --> 01:03:58,439
Mengapa kamu melakukannya?
Apakah itu mimpimu?

538
01:03:58,960 --> 01:04:01,519
Pengecut!
Anda tidak percaya apa pun!

539
01:04:02,680 --> 01:04:05,039
Kamu mengira kita bersaudara?
Pengkhianat!

540
01:04:08,880 --> 01:04:11,879
Lihatlah dirimu sendiri.
Seperti Anda sedang menjalani kemoterapi!

541
01:04:13,960 --> 01:04:16,799
Tidak ada moralitas, tidak ada nilai.
Kamu bukan siapa-siapa!

542
01:04:31,760 --> 01:04:33,639
Punya uang?

543
01:04:33,760 --> 01:04:35,319
Awasi dia.

544
01:04:38,960 --> 01:04:40,599
Dan jangan bergerak!

545
01:04:50,960 --> 01:04:53,639
- Apa itu?
- Krim penghilang bulu.

546
01:04:57,240 --> 01:05:00,199
Krim penghilang bulu.
Carikan aku beberapa!

547
01:05:00,320 --> 01:05:01,759
Cepat!

548
01:05:07,000 --> 01:05:08,479
Gunting...

549
01:05:19,040 --> 01:05:20,799
Persetan!

550
01:06:58,920 --> 01:07:01,079
Ayo!

551
01:07:06,920 --> 01:07:09,399
Patrick! Apa yang sedang kamu lakukan?

552
01:07:32,080 --> 01:07:34,159
Dia sakit!

553
01:07:34,280 --> 01:07:37,319
Apa masalahmu?
Dia menyerang keluarga kami!

554
01:07:37,440 --> 01:07:40,239
aku tidak peduli!
Anda menyentuhnya, Anda mati!

555
01:07:41,440 --> 01:07:43,399
Mundur. Kamu baik-baik saja?

556
01:07:44,120 --> 01:07:45,959
ini semua salahmu!

557
01:07:46,080 --> 01:07:47,999
Anda terus-menerus merendahkan orang!

558
01:07:49,000 --> 01:07:51,639
- Pernah mempertimbangkan untuk bunuh diri?
- Kenapa aku harus peduli?

559
01:07:51,760 --> 01:07:53,519
Sekarang aku tidak peduli!

560
01:07:58,160 --> 01:07:59,879
- Ciuman!
- Apa?

561
01:08:00,640 --> 01:08:02,279
Cium atau mati!

562
01:08:04,320 --> 01:08:08,599
Ciuman Perancis, sangat dalam!
Dengan lidahmu!

563
01:08:14,320 --> 01:08:15,959
Sekali lagi, Anda aneh!

564
01:08:20,160 --> 01:08:22,079
Berhentilah menatap, pendeta!

565
01:08:23,880 --> 01:08:27,399
Kalian berdua sekarang! Ciuman!

566
01:08:29,240 --> 01:08:31,359
Jangan berpura-pura.

567
01:08:31,480 --> 01:08:33,799
Semua orang berciuman sekarang.

568
01:08:33,920 --> 01:08:35,559
Pesta berlanjut.

569
01:08:39,800 --> 01:08:41,399
Ayo pergi.

570
01:08:46,880 --> 01:08:48,039
Sakit!

571
01:09:02,520 --> 01:09:05,879
Jangan khawatir.
Aku tidak akan membiarkan mereka merusak mimpi kita.

572
01:09:11,400 --> 01:09:13,679
aku membelikanmu sebatang coklat.

573
01:09:13,800 --> 01:09:16,039
Makan akan bermanfaat bagimu.

574
01:09:29,000 --> 01:09:30,559
Tinggalkan kami sendiri!

575
01:09:46,880 --> 01:09:48,519
Mereka melihat kita!

576
01:09:48,640 --> 01:09:50,359
Lari ke truk!

577
01:09:50,480 --> 01:09:53,319
Cepat, mereka melihat kita.

578
01:10:07,120 --> 01:10:10,839
- Aku harus memukulnya.
- Tidak masalah. Kamu melakukannya dengan baik.

579
01:10:12,320 --> 01:10:13,959
Apa itu?

580
01:10:14,960 --> 01:10:16,799
Kamu tahu aku benci kuda!

581
01:10:22,600 --> 01:10:26,359
Dasar petani sialan!
Kami akan menidurimu!

582
01:10:37,080 --> 01:10:38,879
Mari kita berhenti.

583
01:10:49,120 --> 01:10:50,999
Bagaimana tampilannya?

584
01:10:56,080 --> 01:10:58,439
Aku bilang kita tidak betah di sini.

585
01:11:01,720 --> 01:11:03,599
Bisakah Anda memuat panah saya?

586
01:11:03,720 --> 01:11:05,719
Panahmu?

587
01:11:06,640 --> 01:11:08,279
Masukkan satu.

588
01:11:22,800 --> 01:11:24,039
Terima kasih, Patrick.

589
01:11:25,720 --> 01:11:27,279
Kita harus pergi.

590
01:11:59,960 --> 01:12:02,359
Siapa yang membuat hukum sekarang?

591
01:12:04,480 --> 01:12:06,839
akulah hukumnya sekarang!

592
01:12:10,800 --> 01:12:12,319
Hukum adalah aku!

593
01:12:43,680 --> 01:12:45,319
Kamu baik-baik saja?

594
01:12:45,440 --> 01:12:47,639
Bisakah kamu bertahan?

595
01:12:47,760 --> 01:12:50,079
Ya, aku baik-baik saja.

596
01:13:06,600 --> 01:13:08,119
Tunggu!

597
01:13:56,200 --> 01:13:57,719
bajingan!

598
01:14:06,720 --> 01:14:08,359
Pengecut sialan!

599
01:14:10,560 --> 01:14:12,879
Setelah perbatasan, kami bebas rumah.

600
01:14:13,480 --> 01:14:15,039
Perancis sialan!

601
01:14:29,240 --> 01:14:31,919
- Feri selanjutnya?
- Tidak sampai besok pagi.

602
01:15:25,280 --> 01:15:26,719
Sial!

603
01:15:35,880 --> 01:15:37,919
Lihat!

604
01:15:51,600 --> 01:15:53,079
semuanya akan baik-baik saja.

605
01:16:04,280 --> 01:16:05,919
Apa yang sedang kamu lakukan?

606
01:16:06,040 --> 01:16:08,079
Jadi mereka tidak akan menemukan DNA kita.

607
01:16:09,360 --> 01:16:11,279
Ayo cepat. Cepat!

608
01:16:38,560 --> 01:16:40,199
Jadilah kuat.

609
01:16:41,000 --> 01:16:42,519
Naik.

610
01:17:11,720 --> 01:17:13,359
Minggir!