1 00:02:10,272 --> 00:02:14,028 ¡No! ¡Esto no puede ser verdad! 2 00:02:14,228 --> 00:02:16,243 ¡Lo encontré! 3 00:02:16,443 --> 00:02:19,363 ¡Lo tengo! 4 00:02:19,563 --> 00:02:21,307 ¡Su rodilla! 5 00:02:27,702 --> 00:02:31,830 ¡Pierre! ¡Julián llama! 6 00:02:32,030 --> 00:02:34,631 Julien nos llama. 7 00:02:38,479 --> 00:02:40,242 ¡Ven y mira! 8 00:02:41,474 --> 00:02:44,790 ¡Vamos! ¡Es su rodilla! 9 00:03:08,664 --> 00:03:11,251 ¡No creo esto! 10 00:03:12,423 --> 00:03:14,035 Julián, ¿qué pasa? 11 00:03:15,035 --> 00:03:18,544 ¡Mirar! la encontré linda cabecita ahí mismo! 12 00:03:18,700 --> 00:03:20,722 Al menos en el ¡Rango de 2 millones de años! 13 00:03:20,886 --> 00:03:24,110 Te acabas de topar con eso en esa capa volcánica? 14 00:03:24,610 --> 00:03:25,999 Obviamente. 15 00:03:26,453 --> 00:03:28,544 ¡Un homínido!... ¡Increíble! 16 00:03:29,502 --> 00:03:31,230 Y lo que es más, ¡es una mujer! 17 00:03:31,502 --> 00:03:32,430 ¿Por qué una mujer? 18 00:03:32,628 --> 00:03:34,504 ¿No puedes simplemente sentir el feminidad que emana.... 19 00:03:34,704 --> 00:03:36,572 ...de eso linda calavera? 20 00:03:37,510 --> 00:03:40,030 Ahí está ella ¡La primera francesa! 21 00:03:41,964 --> 00:03:46,184 Y yo era menos que ¡A 100 metros de distancia! 22 00:04:59,669 --> 00:05:01,783 Mira eso puro, belleza intacta... 23 00:05:01,983 --> 00:05:03,983 Ese es mi pequeño hallazgo. 24 00:05:04,183 --> 00:05:06,674 ¿No deseas ¿La habías encontrado? 25 00:05:11,043 --> 00:05:12,599 ¡Ella es preciosa! 26 00:05:14,477 --> 00:05:16,964 Mira su pequeña linda figura moderna. 27 00:05:19,023 --> 00:05:20,216 ¡Qué belleza! 28 00:05:21,094 --> 00:05:23,792 Ella romperá muchos corazones ¡Nuestro pequeño homo habilis! 29 00:05:23,992 --> 00:05:25,472 Cuatro pies y ocho pulgadas. 30 00:05:25,672 --> 00:05:28,195 Julien, la señora Heffner ¡El avión llega a las cinco! 31 00:05:28,395 --> 00:05:29,658 Está bien... pero... 32 00:05:29,858 --> 00:05:31,898 ...mira, si ella pudiera ¡solo habla! 33 00:05:32,098 --> 00:05:33,519 ¡Es extraordinario! 34 00:05:37,155 --> 00:05:40,707 Esto borra todos nuestros teorías actuales. 35 00:05:41,157 --> 00:05:43,680 esto es historia en ciernes! 36 00:05:44,021 --> 00:05:46,197 Julien, será mejor que ponte en marcha. 37 00:05:46,397 --> 00:05:47,313 Escucha, Pedro... 38 00:05:47,513 --> 00:05:48,795 Ten tacto con ella. 39 00:05:48,995 --> 00:05:51,306 Piensa en lo que podríamos hacer con el dinero de su fundación. 40 00:05:51,506 --> 00:05:52,506 ¡Detener! 41 00:05:52,706 --> 00:05:54,675 ¿Y si ella nos da? ¿500.000 dólares? 42 00:05:54,759 --> 00:05:56,110 ¡Estás loco! 43 00:05:56,127 --> 00:05:57,534 ¡Te haré una apuesta! 44 00:05:57,819 --> 00:05:59,421 Encontraré el próximo cráneo. 45 00:05:59,621 --> 00:06:00,621 Y ni siquiera estaba... 46 00:06:00,739 --> 00:06:02,319 ..."¡A 100 metros de distancia!" 47 00:06:02,823 --> 00:06:04,105 ¿Sabes por qué? ¿Somos un gran equipo? 48 00:06:04,471 --> 00:06:05,492 porque busco, y encuentras. 49 00:06:05,732 --> 00:06:07,185 ¡Exactamente! 50 00:06:08,020 --> 00:06:09,398 ¡Pierre, mira esto! 51 00:07:18,034 --> 00:07:19,067 Eres...? 52 00:07:19,425 --> 00:07:21,257 ¡Sí, sí! ¡Démonos prisa! 53 00:07:22,046 --> 00:07:23,660 ¿No te sientes bien? 54 00:07:27,089 --> 00:07:26,734 Es el vuelo. todo eso champán... estoy mareado. 55 00:07:27,089 --> 00:07:30,627 Volar siempre me hace giro de cabeza. ¿Dónde está el auto? 56 00:07:30,735 --> 00:07:32,131 Allí. 57 00:07:32,530 --> 00:07:36,206 Ya verás, ella es una mujer única y sorprendente. 58 00:07:36,253 --> 00:07:40,455 ¡Estoy seguro de que! 59 00:07:40,655 --> 00:07:40,667 Nunca soñé... 60 00:07:40,620 --> 00:07:44,423 ...o se atrevió a esperar encontrar ella... casi intacta. 61 00:07:44,811 --> 00:07:45,989 ¿Es eso tan inusual? 62 00:07:46,940 --> 00:07:49,039 A su edad... 63 00:07:49,946 --> 00:07:52,186 normalmente faltan una pierna o un brazo... 64 00:07:52,535 --> 00:07:55,313 ¡Ella no! ella esta casi entero! ¡Es asombroso! 65 00:07:55,910 --> 00:07:57,146 ¿Dónde está ella? 66 00:07:57,500 --> 00:08:00,659 En casa. En mi casa. 67 00:08:02,956 --> 00:08:06,543 Eres inteligente para mantenla vigilada. 68 00:08:08,903 --> 00:08:09,955 Por supuesto. 69 00:08:10,804 --> 00:08:12,662 Ya verás, ¡ella es irresistible! 70 00:08:12,862 --> 00:08:15,636 Su pequeña mandíbula es ligeramente pronóstico. 71 00:08:16,074 --> 00:08:16,836 ¿Pronóstico? 72 00:08:17,518 --> 00:08:18,284 Un poquito... 73 00:08:18,469 --> 00:08:21,321 Lo suficiente para despertar los propios instintos sexuales. 74 00:08:23,642 --> 00:08:25,874 ¿Qué ocurre? 75 00:08:27,485 --> 00:08:31,079 Lo lamento. Hay un borrador. 76 00:08:31,194 --> 00:08:33,130 Sí, este coche también... 77 00:08:33,283 --> 00:08:35,141 ...está mostrando su edad. 78 00:08:47,798 --> 00:08:49,482 Bienvenida de nuevo, señora. 79 00:08:49,634 --> 00:08:51,392 Me alegro de estar de vuelta. 80 00:08:51,877 --> 00:08:53,723 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 81 00:08:55,131 --> 00:08:57,730 Julián Chayssac. Chayssac. 82 00:08:57,918 --> 00:09:01,302 gracias de nuevo por recibir mi avión. 83 00:09:02,069 --> 00:09:03,402 No lo menciones. 84 00:09:07,052 --> 00:09:10,105 Cuando hayas descansado, Date prisa para verla. 85 00:09:12,542 --> 00:09:14,037 Aquí está mi número de teléfono. 86 00:09:17,391 --> 00:09:18,760 ¡Sra. Heffner! 87 00:09:19,788 --> 00:09:21,507 ¡Ya estoy descansado! 88 00:09:21,670 --> 00:09:23,627 Vamos a ver tu pequeño protegido ahora. 89 00:09:23,785 --> 00:09:24,700 ¿Cómo se llama? 90 00:09:24,700 --> 00:09:26,458 Número 410B, pero yo la llamo Laura. 91 00:09:26,669 --> 00:09:28,473 Buena elección. Suena mejor. 92 00:09:28,721 --> 00:09:29,685 ¡Excelente! En diez minutos... 93 00:09:29,993 --> 00:09:31,342 ...la verás. 94 00:09:35,388 --> 00:09:36,846 Traje tus perfiles. 95 00:09:36,939 --> 00:09:38,705 Gracias. Esta es la señora Heffner. 96 00:09:38,926 --> 00:09:41,594 Conozca a Pierre Carriere, quien descubrió el sitio. 97 00:09:43,217 --> 00:09:45,167 Si, lo descubrí el sitio. 98 00:09:45,561 --> 00:09:46,757 ¡Trabajo bueno! 99 00:09:47,407 --> 00:09:49,619 No es tu promedio, sitio cotidiano. 100 00:09:50,918 --> 00:09:54,053 acabo de llegar te doy estos... 101 00:09:56,238 --> 00:09:58,768 Yo iré. 102 00:10:03,416 --> 00:10:04,588 ¡Estamos aquí! 103 00:10:04,993 --> 00:10:07,247 ¿Tiene tu americano? ¿Llegaron las bolsas de dinero? 104 00:10:10,940 --> 00:10:11,682 ¡No grites! 105 00:10:11,984 --> 00:10:13,333 ¿No recibo un beso? 106 00:10:13,643 --> 00:10:14,533 Lo lamento. 107 00:10:16,668 --> 00:10:17,954 Ven, mira lo que pinté hoy. 108 00:10:18,181 --> 00:10:19,358 ¡Heffner está aquí! 109 00:10:19,474 --> 00:10:21,761 La señora Heffner se las arreglará, Espero. 110 00:10:22,069 --> 00:10:24,303 ¡Estás loco! ¡Detener! ¡Ella está aquí! 111 00:10:24,610 --> 00:10:27,714 Eres lindo cuando estás enojado. 112 00:10:28,141 --> 00:10:29,686 ¿Puedo dormir aquí? esta noche? 113 00:10:29,991 --> 00:10:32,407 Si ella está aquí, entonces ¿qué es esto? 114 00:10:38,418 --> 00:10:40,209 "Avión perdido debido a las tormentas..." 115 00:10:40,354 --> 00:10:41,444 "Próximamente, Heffner." 116 00:10:41,634 --> 00:10:42,848 ¡Así que ahí! 117 00:10:43,491 --> 00:10:44,485 ¿Qué está sucediendo? 118 00:10:44,869 --> 00:10:48,687 Ya ves...las lluvias provocaron tales cuellos de botella... 119 00:10:48,848 --> 00:10:50,567 ...pensé que lo extrañaría el avión. 120 00:10:50,913 --> 00:10:52,944 pero el avión También se retrasó... 121 00:10:53,293 --> 00:10:54,715 ...así que aquí estoy! 122 00:10:55,138 --> 00:10:57,678 Constanza Michaux, Conoce a la señora Heffner. 123 00:10:59,019 --> 00:11:01,752 Y laura.... donde esta ella? 124 00:11:03,421 --> 00:11:05,209 Por aquí. Adelante. 125 00:11:25,988 --> 00:11:29,025 Por aquí... Mira... aquí mismo. 126 00:11:35,345 --> 00:11:36,228 ¡Laura! 127 00:11:43,266 --> 00:11:45,559 ¿Qué ocurre? 128 00:11:57,068 --> 00:11:58,525 sabía que estarías sin palabras. 129 00:12:04,866 --> 00:12:07,839 ¿Son ustedes los que ¿la mató? 130 00:12:09,254 --> 00:12:12,489 No, no. yo estaba sólo bromeando. 131 00:12:17,566 --> 00:12:19,872 ¡Es tan impresionante! 132 00:12:20,147 --> 00:12:21,254 Excelente, ¿no? 133 00:12:21,410 --> 00:12:23,313 eso es decir levemente. 134 00:12:24,478 --> 00:12:26,094 El primero conocido francesa... 135 00:12:26,913 --> 00:12:27,698 ... dos millones años! 136 00:12:28,032 --> 00:12:28,820 Un año más o menos. 137 00:12:28,965 --> 00:12:30,510 Sí, sí, Constanza. 138 00:12:30,742 --> 00:12:32,726 tenemos un muy pequeño margen de error... 139 00:12:33,286 --> 00:12:35,338 ...sólo entre 100.000... y 150.000 años. 140 00:12:35,668 --> 00:12:39,019 Comenzó cuando primero Encontré fósiles de elefantes... 141 00:12:39,386 --> 00:12:41,080 ...junto con estos herramientas de pedernal... 142 00:12:41,478 --> 00:12:43,248 ...el más antiguo conocido herramientas en Francia. 143 00:12:43,454 --> 00:12:46,027 Entonces supe que encontraría Testigos de aquella época. 144 00:12:46,443 --> 00:12:50,686 yo personalmente gasté 6 meses reconstruyendo... 145 00:12:51,416 --> 00:12:53,917 ...sus 89 pequeños huesos. 146 00:12:54,364 --> 00:12:55,850 ¡Un rompecabezas encantador! 147 00:12:56,439 --> 00:12:57,476 Su cráneo es... 148 00:12:58,423 --> 00:13:00,170 ...más delicado... 149 00:13:00,654 --> 00:13:02,398 ...más redondo y más alargado... 150 00:13:02,796 --> 00:13:04,606 ...que el cráneo de CUALQUIER Austrolopithecus. 151 00:13:05,277 --> 00:13:08,370 ¿Ver? El arco de su frente es no muy pronunciado. 152 00:13:10,003 --> 00:13:12,691 ¿Podría tener un ¿doble whisky? 153 00:13:13,418 --> 00:13:14,521 Sí. Constanza... 154 00:13:14,743 --> 00:13:16,988 ...por favor trae un doble whisky para la señora Heffner. 155 00:13:17,651 --> 00:13:20,354 descubrí que ella tenía artrosis cervical... 156 00:13:21,291 --> 00:13:25,169 ...y, como puede verse por lo que queda de su ilion... 157 00:13:25,352 --> 00:13:27,646 ... ella también tenía un cadera dislocada... 158 00:13:27,873 --> 00:13:31,503 ...y el comienzo de una crecimiento osteofítico de la columna. 159 00:13:33,049 --> 00:13:34,236 ¿Estás conmigo? 160 00:13:34,475 --> 00:13:36,152 ¡Hasta el final! 161 00:13:37,241 --> 00:13:39,524 Por supuesto, Laura... 162 00:13:47,807 --> 00:13:50,576 Por supuesto, Laura nunca cocinó cualquier cosa. 163 00:13:50,944 --> 00:13:53,657 ¡Yo tampoco! Odio cocinar. 164 00:13:53,792 --> 00:13:55,951 pero ella nunca conocía el fuego. 165 00:13:56,167 --> 00:13:57,151 Ella era vegetariana. 166 00:13:57,339 --> 00:13:59,614 No, Julián. creo cada cierto tiempo... 167 00:13:59,717 --> 00:14:02,426 ...ella se arregló un poco pequeñas delicias... 168 00:14:02,607 --> 00:14:06,269 ...un poco de carne cruda de elefante, o caza menor, o carroña... 169 00:14:06,474 --> 00:14:08,023 Pero aún así, por estudiando el... 170 00:14:08,191 --> 00:14:11,003 ¿No es tarde? La señora Heffner debe estar cansada. 171 00:14:11,237 --> 00:14:14,743 Estoy bien. ¡Esto es tan emocionante! 172 00:14:14,948 --> 00:14:16,653 Entonces ven. Te mostraré más. 173 00:14:17,124 --> 00:14:20,517 ven y ten una mirada rápida. 174 00:14:20,963 --> 00:14:22,688 Constanza, por favor. atenúe las luces. 175 00:14:23,060 --> 00:14:24,591 Ya verás. No te muevas. 176 00:14:28,593 --> 00:14:29,733 mayo de 1983 177 00:14:29,975 --> 00:14:30,724 ¡Mira! 178 00:14:30,764 --> 00:14:31,326 La segunda excavación. 179 00:14:31,378 --> 00:14:34,110 ¡Allá! ¡Esa es su cadera! 180 00:14:34,469 --> 00:14:36,271 ¡Sí! el uno ¡Te lo mostré! 181 00:14:38,953 --> 00:14:42,328 Se encontraron rastros de polen. encontrado en todo. 182 00:14:42,451 --> 00:14:44,272 la cadera estaba en octubre. 183 00:14:44,644 --> 00:14:47,171 Las primeras mediciones confirmar fechas similares... 184 00:14:47,378 --> 00:14:49,116 ...de hallazgos anteriores. 185 00:14:49,386 --> 00:14:51,150 julián y yo están extasiados. 186 00:14:51,562 --> 00:14:53,886 Nuestro pequeño tesoro está casi completo. 187 00:14:54,544 --> 00:14:58,198 ¡Debe ser desfase horario! ¡Sra. Heffner! 188 00:15:02,380 --> 00:15:05,454 Toma sus piernas. 189 00:15:22,592 --> 00:15:24,411 ¿Qué eres? haciendo con ella? 190 00:15:55,922 --> 00:15:59,884 Realmente la deslumbramos. ¡Está en la bolsa! 191 00:16:03,452 --> 00:16:05,079 ¿Qué le hiciste? 192 00:16:05,529 --> 00:16:07,606 Sigues ignorándome. 193 00:16:56,342 --> 00:16:59,077 Alex...soy yo. 194 00:16:59,334 --> 00:17:01,865 No estoy en el hotel. No podía quedarme allí. 195 00:17:02,099 --> 00:17:03,396 Tu hermano estaba allí. 196 00:17:03,521 --> 00:17:05,228 incluso vino al aeropuerto. 197 00:17:05,669 --> 00:17:08,527 ¡Haz algo! Por favor, habla con él. 198 00:17:08,902 --> 00:17:11,448 Alex, debo verte mañana. 199 00:17:11,703 --> 00:17:13,328 Tenemos una semana para crear una campaña... 200 00:17:13,562 --> 00:17:15,045 ...por eso Maldito perfume. 201 00:17:15,879 --> 00:17:18,323 ya lo han hecho Nos rechazó dos veces. 202 00:17:18,576 --> 00:17:22,305 Nos enfrentamos a la 3 principales agencias de EE. UU. 203 00:17:22,537 --> 00:17:24,374 O producimos, ¡o saldremos! 204 00:17:31,822 --> 00:17:35,414 Álex!... Te lo explicaré más tarde. 205 00:17:36,471 --> 00:17:38,274 Cuento contigo. ¿DE ACUERDO? 206 00:18:15,729 --> 00:18:20,334 llegaré a conocer todos tu cuerpecito pronto. 207 00:18:25,086 --> 00:18:28,560 te traeré de vuelta del olvido. 208 00:18:30,996 --> 00:18:33,805 ¿Qué mujer alguna vez tuvo semejante cuidado que se le prodiga? 209 00:18:38,768 --> 00:18:42,686 Luego me dirás sobre todos tus amantes. 210 00:18:43,305 --> 00:18:45,334 Será nuestro secreto... 211 00:18:48,648 --> 00:18:50,262 ...sólo el nuestro... 212 00:18:52,809 --> 00:18:55,518 ¡Oye, mujer asesina! 213 00:18:56,926 --> 00:18:58,998 ¿Hay un ¿Ducha que funciona aquí? 214 00:18:59,194 --> 00:19:01,553 Sí, al final del pasillo. 215 00:19:01,781 --> 00:19:02,849 ¿Dormiste bien? 216 00:19:03,049 --> 00:19:04,319 No quemes mi tostada. 217 00:19:04,591 --> 00:19:08,015 café, jugo de naranja y 2 huevos revueltos. 218 00:19:16,434 --> 00:19:19,110 Ella es increíble. ella Debo pensar que soy la criada. 219 00:19:19,507 --> 00:19:21,007 Ni "hola", ni "gracias". 220 00:19:21,113 --> 00:19:22,358 ¡Esto no es un hotel! 221 00:19:22,703 --> 00:19:23,716 Ella quiere... 222 00:19:23,821 --> 00:19:25,162 ...jugo de naranja, huevos... 223 00:19:25,356 --> 00:19:27,574 ¡No más huevos! Ella se los comió todos. 224 00:19:27,772 --> 00:19:30,885 Relájate, Julián. Sé amable con ella. 225 00:19:31,179 --> 00:19:32,236 Es importante. 226 00:19:32,697 --> 00:19:33,213 Sí... 227 00:19:33,462 --> 00:19:36,180 ...lo sé, pero no puedo soportar la arrogancia. 228 00:19:40,921 --> 00:19:42,703 Cálmate. 229 00:19:47,858 --> 00:19:49,580 ¿Era realmente de ese tamaño? 230 00:19:49,821 --> 00:19:51,452 la estoy haciendo tamaño real. 231 00:19:51,858 --> 00:19:55,230 La computadora me dio sus medidas... 232 00:19:55,313 --> 00:19:56,323 ...basado en ella esqueleto. 233 00:19:56,474 --> 00:19:58,840 Así es como lo habrías hecho parecía hace 2 millones de años. 234 00:20:00,843 --> 00:20:03,435 Entre ustedes dos, yace el Teoría de la evolución. 235 00:20:03,916 --> 00:20:06,082 es la historia de tu anatomía. 236 00:20:06,619 --> 00:20:09,937 Ella parece emerger de cuando empezó el tiempo. 237 00:20:10,076 --> 00:20:10,874 ¡Eso es todo! 238 00:20:11,575 --> 00:20:12,869 ¿No es hermosa? 239 00:20:56,793 --> 00:20:58,764 Adiós, cariño. 240 00:20:58,977 --> 00:21:02,382 No pueden rechazar tal concepto brillante! 241 00:21:02,479 --> 00:21:03,743 ¿Tiene su científico ¿estuvo de acuerdo? 242 00:21:03,944 --> 00:21:06,477 Ningún problema. Necesita dinero. 243 00:21:11,970 --> 00:21:14,621 ¿Hablaste con tu hermano? 244 00:21:14,765 --> 00:21:16,557 fui a verlo, sólo por tu bien. 245 00:21:17,028 --> 00:21:19,518 Él juró que lo haría dejarte en paz. 246 00:21:19,645 --> 00:21:21,087 No te preocupes por eso. 247 00:21:21,464 --> 00:21:22,872 ¿Aún le crees? 248 00:21:25,997 --> 00:21:27,444 Está más allá de toda esperanza... 249 00:21:27,751 --> 00:21:29,428 ...pero no puedo culparlo. 250 00:21:29,736 --> 00:21:31,285 Te ves genial estos días. 251 00:21:31,366 --> 00:21:33,196 ¡Qué adulación! 252 00:21:34,198 --> 00:21:35,971 ¿Qué significa tu Chayssac? pensar en ti? 253 00:21:36,492 --> 00:21:38,116 dudo que el incluso avisos... 254 00:21:38,212 --> 00:21:40,161 ...qué color de pelo tengo. 255 00:21:40,294 --> 00:21:41,611 Sólo ve a Laura. 256 00:21:41,878 --> 00:21:43,878 Conozco mujeres mayores son atractivos... 257 00:21:43,978 --> 00:21:46,552 ...¡pero 2 millones de años! ¡Es un pervertido! 258 00:21:47,177 --> 00:21:48,641 Te llamaré... 259 00:21:49,006 --> 00:21:51,292 ...tan pronto como podamos toma las fotos. 260 00:22:08,549 --> 00:22:10,040 ¿Feliz de verme? 261 00:22:12,537 --> 00:22:14,390 ¿Cómo entraste? 262 00:22:14,813 --> 00:22:16,820 mi amor lo sabe sin barreras. 263 00:22:19,232 --> 00:22:20,862 donde estabas anoche? 264 00:22:23,003 --> 00:22:26,589 tengo algunos derechos, después de cinco años. 265 00:22:26,859 --> 00:22:28,825 Cinco años de tu vida de fantasía! 266 00:22:30,411 --> 00:22:32,521 Tú y yo - en esto suite de lujo! 267 00:22:32,799 --> 00:22:34,175 ¡Fuera, Gino! 268 00:22:34,400 --> 00:22:36,117 ¿Es esto una fantasía? 269 00:22:36,220 --> 00:22:37,585 ¿Lo es? 270 00:22:39,130 --> 00:22:41,462 recuerda como ¿Nos conocimos por primera vez? 271 00:22:43,010 --> 00:22:45,085 estabas feliz en mis brazos. 272 00:22:45,182 --> 00:22:47,195 esas eran poses para una sesión de moda! 273 00:22:47,623 --> 00:22:49,790 ¿Por qué negar la evidencia? de nuestro amor? 274 00:22:49,938 --> 00:22:52,499 Le prometiste a Alex me dejarías en paz. 275 00:22:53,790 --> 00:22:55,624 tu carrera como modelo... 276 00:22:55,876 --> 00:22:57,926 ...todas tus fotos, todas tus sonrisas... 277 00:22:58,077 --> 00:22:59,611 ...estaban destinados a mí. 278 00:22:59,744 --> 00:23:03,208 Tu sexualidad rezuma fuera de las mejores revistas... 279 00:23:03,293 --> 00:23:04,780 ...¡sólo para provocarme! 280 00:23:05,167 --> 00:23:07,249 Tus labios de rubí ¡haciéndome señas! 281 00:23:07,592 --> 00:23:08,839 ¡Estoy aquí! 282 00:23:09,106 --> 00:23:10,961 ceder al deseo lo que sientes por mí. 283 00:23:11,179 --> 00:23:13,959 Has sembrado. ¡Ahora cosecha! 284 00:23:14,135 --> 00:23:16,707 ¡Para!... ¡Déjame en paz! 285 00:23:23,450 --> 00:23:25,704 Salir, o ¡Pediré ayuda! 286 00:23:33,247 --> 00:23:35,844 Hasta pronto, mi amor. 287 00:24:07,092 --> 00:24:10,043 Creo que será mejor muévete aquí. 288 00:24:11,625 --> 00:24:14,570 Será más conveniente. ¿Te importa? 289 00:24:14,867 --> 00:24:16,658 ¿Tienes una habitación de invitados? 290 00:24:16,782 --> 00:24:18,742 No. Podrías quedarte en mi laboratorio, pero es menos... 291 00:24:18,908 --> 00:24:20,518 ...cómodo que el hotel... 292 00:24:20,806 --> 00:24:22,290 ...y huele a pintura. 293 00:24:22,419 --> 00:24:24,987 ¡Me encanta el olor a pintura! ¿Dónde está tu protegido? 294 00:24:27,093 --> 00:24:28,526 ¡Ella es hermosa! 295 00:24:29,674 --> 00:24:31,856 cuando tendras ¿Ha terminado? 296 00:24:32,476 --> 00:24:34,514 En 3 días, para el rueda de prensa. 297 00:24:34,635 --> 00:24:36,096 ¿No antes? 298 00:24:39,450 --> 00:24:41,327 Ella te fascina ¿no es así? 299 00:24:46,144 --> 00:24:48,882 ¿No crees? son un poco altos? 300 00:24:54,419 --> 00:24:57,963 Ya me lo imaginaba. Los bajaré un poco. 301 00:25:06,328 --> 00:25:08,679 ¡Eso es exagerar! 302 00:25:08,884 --> 00:25:10,314 Se deslizaron hacia abajo. 303 00:25:19,007 --> 00:25:20,657 Amo tus manos. 304 00:25:25,264 --> 00:25:26,883 El correcto es de mi papá, el arqueólogo... 305 00:25:27,062 --> 00:25:28,854 ...la izquierda de abuelo, el escultor. 306 00:25:36,847 --> 00:25:38,713 ¿Ese es tu papá? 307 00:25:39,280 --> 00:25:39,913 Sí en Hamlet. 308 00:25:44,104 --> 00:25:45,784 Su última excavación... en el lago Tanganica. 309 00:25:45,894 --> 00:25:47,150 Estuve allí una vez... 310 00:25:47,319 --> 00:25:48,890 ...por unos días. 311 00:25:50,856 --> 00:25:52,910 Voy a desempacar mis cosas. 312 00:25:56,068 --> 00:25:58,449 Casi lo olvido. 313 00:26:00,904 --> 00:26:04,225 Una ofrenda de paz para mi saliendo tan abruptamente antes. 314 00:26:04,463 --> 00:26:07,678 Extra grande. eso debería encajar contigo. 315 00:26:09,708 --> 00:26:11,443 Muy divertido. 316 00:26:11,910 --> 00:26:13,798 Pruébalo. 317 00:26:27,644 --> 00:26:30,355 EL LIBRO DE HOMBRE PRIMITIVO 318 00:26:30,555 --> 00:26:32,149 "...habilis...erecto... ...sapiens..." 319 00:26:36,175 --> 00:26:37,400 ¡Lo siento mucho! 320 00:26:37,600 --> 00:26:39,438 Es un perfume viejo. Nunca lo uso. 321 00:26:40,074 --> 00:26:42,711 Por favor... haz usted mismo en casa. 322 00:26:44,887 --> 00:26:46,778 ¿Estarás? quedarse mucho tiempo? 323 00:26:47,565 --> 00:26:49,327 Eso depende de Laura. 324 00:26:50,487 --> 00:26:52,153 Por supuesto. 325 00:26:58,775 --> 00:27:00,749 ¿¡Ahora ella se mudará aquí!? 326 00:27:01,879 --> 00:27:02,632 ¿Qué es eso? 327 00:27:03,137 --> 00:27:05,510 Un regalo de la señora Heffner. 328 00:27:07,215 --> 00:27:08,398 ¡Un buen augurio! 329 00:27:08,595 --> 00:27:10,617 ¡Pero te ves ridículo! 330 00:27:10,914 --> 00:27:13,576 Recuerda el perfume que tu me regalaste, ¿mi favorito? 331 00:27:13,793 --> 00:27:15,383 Ella limpió el piso con él. 332 00:27:15,765 --> 00:27:19,007 se que ella es muy importante para ti... 333 00:27:19,113 --> 00:27:22,267 ...pero no lo aguantaré con ella por mucho tiempo! 334 00:27:23,896 --> 00:27:27,138 La mía al menos ¡Están en el lugar correcto! 335 00:27:30,630 --> 00:27:32,440 ¿Te mudas también? 336 00:27:33,178 --> 00:27:34,238 ¿Qué? 337 00:27:36,024 --> 00:27:38,255 el artista es un poco nervioso. 338 00:27:38,377 --> 00:27:39,901 No te preocupes por ella. 339 00:27:40,692 --> 00:27:41,764 ¿Cómo entraste? 340 00:27:42,139 --> 00:27:43,142 La puerta estaba abierta. 341 00:27:43,492 --> 00:27:44,723 ¿Lo dejé abierto? 342 00:28:06,996 --> 00:28:09,525 ¿Potel y Chabot? Estoy haciendo un pedido. 343 00:28:09,652 --> 00:28:10,637 ¡Qué mujer! 344 00:28:10,837 --> 00:28:14,575 Preferiría que ella se mudara conmigo, pero... 345 00:28:14,938 --> 00:28:16,354 ... esto tendrá que ser suficiente. 346 00:28:16,674 --> 00:28:18,414 Mañana la llevarás al sitio. 347 00:28:18,846 --> 00:28:19,566 ¿Qué? 348 00:28:19,637 --> 00:28:21,780 El jefe la quiere para verlo antes... 349 00:28:21,998 --> 00:28:23,438 ...su conferencia de prensa. 350 00:28:23,857 --> 00:28:25,311 Entonces ¿cómo puedo terminar laura? 351 00:28:25,500 --> 00:28:27,919 Me ofrecí a llevarla al sitio yo mismo... 352 00:28:28,145 --> 00:28:29,306 ...pero Laduret dijo que no. 353 00:28:29,675 --> 00:28:30,466 Pero... 354 00:28:30,671 --> 00:28:33,042 Encontraste a Laura, así que Llévate a la señora Heffner. 355 00:28:33,273 --> 00:28:34,445 Algunos chicos tienen toda la suerte! 356 00:28:34,695 --> 00:28:37,027 Pierre, ¿te quedarás? para cenar? 357 00:28:37,344 --> 00:28:39,293 Claro, si no hay problema. 358 00:28:39,424 --> 00:28:41,459 Una vez que lo sé, Puedo planificarlo. 359 00:28:41,913 --> 00:28:43,096 Me quedaré. 360 00:28:43,273 --> 00:28:45,206 Y planear nuestro saliendo mañana. 361 00:28:45,484 --> 00:28:46,246 ¿Adonde? 362 00:28:46,466 --> 00:28:47,367 Hasta donde encontré a Laura. 363 00:28:47,659 --> 00:28:48,696 Eso no está en mis planes. 364 00:28:48,903 --> 00:28:51,548 Ni en el mío. Pero tenemos que irnos. 365 00:28:52,005 --> 00:28:53,664 no lo soy el tipo exterior. 366 00:28:54,072 --> 00:28:56,772 Señora Heffner, ¡no digas eso! 367 00:28:57,083 --> 00:28:58,395 ¡Es un sitio único! 368 00:28:58,709 --> 00:29:00,247 No te arrepentirás. 369 00:29:00,657 --> 00:29:04,301 Mira este gran fragmento del diente de un mamut... 370 00:29:04,583 --> 00:29:05,695 Esta noche no, Pierre. 371 00:29:06,031 --> 00:29:08,371 Pero lo encontré en ese sitio. ¡Es una joya! 372 00:29:09,244 --> 00:29:11,464 Por la mañana debo Vete con la señora Heffner. 373 00:29:11,782 --> 00:29:13,328 Ve, si lo deseas. 374 00:29:13,424 --> 00:29:17,064 Todo ya es bastante malo. No lo empeores. 375 00:29:17,998 --> 00:29:19,960 No creas que no puedo ver ella está caliente para ti! 376 00:29:20,257 --> 00:29:22,470 ella es simplemente haciendo su trabajo. 377 00:29:22,968 --> 00:29:25,265 Su trabajo es proporcionar fondos, no sexo. 378 00:29:25,553 --> 00:29:27,499 Eso podría ser ¡Otro huésped! 379 00:29:27,738 --> 00:29:29,828 ¡No seas tan susceptible! 380 00:29:32,767 --> 00:29:33,688 estas en el piso equivocado. 381 00:29:34,004 --> 00:29:35,576 ¿El señor Chayssac vivir aquí? 382 00:29:35,728 --> 00:29:36,716 ¿Entonces? 383 00:29:37,262 --> 00:29:39,595 Entonces, estoy entregando su orden. 384 00:29:41,588 --> 00:29:43,024 ¿Ordenaste todo esto? 385 00:29:43,221 --> 00:29:43,802 ¿Qué? 386 00:29:44,048 --> 00:29:45,761 ¡Hice! en lugar de comprar y alborotar... 387 00:29:48,473 --> 00:29:50,044 te mostraré la cocina. 388 00:29:56,234 --> 00:29:57,665 ¡Qué clase! 389 00:29:57,865 --> 00:29:59,313 ¿Por qué estás aquí? 390 00:29:59,513 --> 00:30:01,944 estoy entregando el pedido que realizaste. 391 00:30:02,114 --> 00:30:02,994 ¡Largarse! 392 00:30:03,103 --> 00:30:05,223 No puedo. me hice cargo el trabajo de este tipo. 393 00:30:05,334 --> 00:30:06,886 ¡Me costó bastante! 394 00:30:11,400 --> 00:30:14,543 En los EE.UU., cuando no lo hacemos tengo ganas de cocinar... 395 00:30:14,667 --> 00:30:16,707 ...pedimos una entrega. Es más fácil. 396 00:30:16,971 --> 00:30:19,116 Eres demasiado amable. No deberías haberlo hecho. 397 00:30:21,026 --> 00:30:24,265 ¿Cuándo la señora Heffner ¿Te gusta la cena servida? 398 00:30:24,462 --> 00:30:26,233 Lo más rápido posible. 399 00:30:27,127 --> 00:30:30,824 No somos descendientes de cualquier viejo mono... 400 00:30:31,162 --> 00:30:32,390 ...pero de éste. 401 00:30:32,770 --> 00:30:34,797 Vivió entre 7 y 10 años. hace millones de años. 402 00:30:35,358 --> 00:30:36,449 ¡Es precioso! 403 00:30:36,717 --> 00:30:38,012 Eso es computarizado compuesto. 404 00:30:38,415 --> 00:30:40,273 Sin rastros reales aún no se han encontrado. 405 00:30:40,349 --> 00:30:41,806 Le he dicho a Darwin seguidores:... 406 00:30:42,000 --> 00:30:43,780 "Si venimos de los monos, ¡Es mejor no saberlo!" 407 00:30:44,202 --> 00:30:46,214 Castillo Léoville Lascar '63. 408 00:30:46,873 --> 00:30:48,605 De hecho... él es el eslabón perdido. 409 00:30:49,010 --> 00:30:50,692 el esta llamado "homo anónimo". 410 00:30:50,942 --> 00:30:53,663 A la señora Heffner y a esta deliciosa comida! 411 00:30:53,908 --> 00:30:56,282 ¿Siempre ¿viajar solo? 412 00:30:56,640 --> 00:30:57,579 ¿Qué? 413 00:30:57,956 --> 00:30:59,806 Quiero decir... ¿no? ¿Necesitas asesores? 414 00:31:00,754 --> 00:31:02,053 ¡Debes ser un experto! 415 00:31:02,360 --> 00:31:05,351 digamos solo Aprendo rápido. 416 00:31:06,032 --> 00:31:07,704 ¿Tu marido no viajar contigo? 417 00:31:08,049 --> 00:31:10,243 La señora Heffner se convirtió viuda hace 3 años. 418 00:31:10,710 --> 00:31:11,884 Perdóname. 419 00:31:16,850 --> 00:31:18,043 Tan joven... 420 00:31:18,254 --> 00:31:20,344 ...¡y qué viuda! ¡Un brindis! 421 00:31:23,466 --> 00:31:24,698 ¡Brindaré por eso! 422 00:31:29,033 --> 00:31:30,912 Ese camarero es extraño. ¿no es así? 423 00:31:31,203 --> 00:31:34,306 El problema con ordenar por teléfono es... 424 00:31:34,498 --> 00:31:36,336 ...nunca se sabe a quién enviarán. 425 00:31:36,748 --> 00:31:38,286 No te preocupes por eso. 426 00:31:38,586 --> 00:31:41,555 Está un poco nervioso. pero inofensivo... 427 00:31:42,016 --> 00:31:44,205 Nuestro delicioso sorbete de pera! 428 00:31:44,496 --> 00:31:45,617 Aún no estamos listos. 429 00:31:45,862 --> 00:31:47,364 Combina bien con el pato. 430 00:31:47,503 --> 00:31:50,294 ¿Qué estás haciendo? ¡Dame eso! 431 00:31:50,521 --> 00:31:51,982 Es imperdonable... 432 00:31:52,270 --> 00:31:54,200 he estado escuchando a tu "erecto"... 433 00:31:54,405 --> 00:31:56,104 ...tu "sapiens", tu Tonterías, tu Laura... 434 00:31:56,278 --> 00:31:57,257 ¡Es todo una mierda! 435 00:31:57,348 --> 00:31:59,323 El verdadero enemigo es la mujer bruja... 436 00:31:59,524 --> 00:32:01,362 ...que atrapa y nos posee. 437 00:32:01,492 --> 00:32:02,913 ¡El tipo está loco! 438 00:32:05,342 --> 00:32:08,571 Aparte de nosotros, ¿quién más? te interesa? 439 00:32:09,077 --> 00:32:10,129 Tengo muchas pasiones. 440 00:32:10,440 --> 00:32:12,962 A lo largo de los siglos Las mujeres siempre nos traicionaron. 441 00:32:13,129 --> 00:32:15,314 Ellos causan nuestros sueños, y aplastarlos. 442 00:32:15,445 --> 00:32:17,210 ¿Verdad, señora Heffner? 443 00:32:17,981 --> 00:32:19,785 nos provocan y deshazte de nosotros. 444 00:32:20,131 --> 00:32:22,511 deberían pagar por su volubilidad. 445 00:32:25,299 --> 00:32:26,717 Mujeres así... 446 00:32:26,868 --> 00:32:29,031 ...están trabajando ¡Por Satán! 447 00:32:30,106 --> 00:32:31,724 ¡El diablo está entre vosotros! 448 00:32:41,220 --> 00:32:43,083 Todo un éxito tarde. 449 00:32:52,184 --> 00:32:53,712 ¡Pise el acelerador! 450 00:32:54,865 --> 00:32:56,195 ¡Empujar! 451 00:32:56,627 --> 00:32:57,532 ¡¡¡Empujar!!! 452 00:32:57,857 --> 00:33:00,297 ¡Ponlo en marcha! 453 00:33:06,320 --> 00:33:08,191 ¡Es suficiente! ¡Detener! 454 00:33:08,667 --> 00:33:09,604 ¡No te muevas! 455 00:33:09,745 --> 00:33:11,294 Buscaré ayuda. 456 00:33:29,525 --> 00:33:33,946 ¿Te parece que te gusta? ¿un viejo soltero? 457 00:33:34,284 --> 00:33:35,451 ¿Por qué? 458 00:33:35,728 --> 00:33:37,683 ¿Crees que una mujer podría... 459 00:33:39,858 --> 00:33:41,606 --no necesariamente a primera vista 460 00:33:42,447 --> 00:33:44,381 --y no necesariamente perdidamente enamorado-- 461 00:33:45,143 --> 00:33:47,725 ...pero ¿podría una mujer estar interesado en mi? 462 00:33:48,073 --> 00:33:50,430 Bueno... ¿por qué no? 463 00:33:50,743 --> 00:33:51,996 Shhh...espera! 464 00:33:52,600 --> 00:33:54,684 me alegro de ver ese se va. 465 00:33:56,281 --> 00:33:57,540 Espero que... 466 00:33:57,703 --> 00:33:59,364 ... encuentras un uno menos agresivo... 467 00:33:59,481 --> 00:34:00,716 ¡Viejo fósil! 468 00:34:01,638 --> 00:34:03,124 ¡Encontraré uno! 469 00:34:12,941 --> 00:34:14,913 Gracias. 470 00:34:17,563 --> 00:34:20,774 "Al llegar a las 11 a. m., Vuelo 814..." 471 00:34:20,984 --> 00:34:22,942 "Por favor, reúnete con mi avión". 472 00:34:23,224 --> 00:34:25,026 Firmado: "Heffner". 473 00:34:37,456 --> 00:34:39,573 ¡Señor Julián! ¡De todas las personas! 474 00:34:39,754 --> 00:34:41,982 ¿Me puedes ayudar? Mi auto está atascado. 475 00:34:42,091 --> 00:34:44,512 Claro, te ayudaremos. Vamos, Homero. 476 00:34:44,729 --> 00:34:47,405 Entonces, vives cerca ¿El...campo de elefantes? 477 00:34:47,786 --> 00:34:49,339 Esas piedras... 478 00:34:49,560 --> 00:34:51,092 ...pertenecen a la cabina. 479 00:34:51,873 --> 00:34:54,946 ¿Qué estás haciendo aquí? 480 00:34:55,133 --> 00:34:57,873 Mostrando el sitio a una dama americana... 481 00:34:58,388 --> 00:34:59,535 Ven, ayúdame. 482 00:35:00,904 --> 00:35:02,485 ¡Vamos, Homero! 483 00:35:04,135 --> 00:35:06,500 estoy abajo en el cauce del río. 484 00:35:09,398 --> 00:35:11,359 Anda tu. Tengo que irme. 485 00:35:14,548 --> 00:35:16,912 ¡Homero, no la cagues! 486 00:35:17,150 --> 00:35:19,242 Esto lo cambia todo. Se lo diré al viejo. 487 00:35:44,942 --> 00:35:48,225 ¡Señor Chayssac! ¿Qué estás esperando? 488 00:35:48,623 --> 00:35:52,627 Me alegro de conocerte, y lamento el retraso. 489 00:35:53,271 --> 00:35:54,504 Soy Pierre Carriere. 490 00:35:54,600 --> 00:35:56,051 El señor Chayssac es fuera de la ciudad. 491 00:35:56,081 --> 00:35:58,952 descubrí el sitio y yo estoy a cargo de ello. 492 00:35:59,350 --> 00:36:00,536 ¡Él me odia! 493 00:36:00,773 --> 00:36:02,537 De nada. ¡Seguir! 494 00:36:08,157 --> 00:36:09,521 Vamos. 495 00:36:09,837 --> 00:36:11,473 Odio el aire libre. 496 00:36:22,473 --> 00:36:24,116 ¡Estaré ahí mismo! 497 00:36:33,933 --> 00:36:36,602 ¿Estás bien? 498 00:36:48,421 --> 00:36:49,505 Lo lamento. 499 00:36:53,299 --> 00:36:55,237 Toma una lámpara. 500 00:37:08,560 --> 00:37:10,938 Está por aquí. 501 00:37:11,396 --> 00:37:13,998 Mira hacia allá. ¿Ver? 502 00:37:14,394 --> 00:37:15,864 En la arcilla. 503 00:37:17,193 --> 00:37:19,600 El piecito de Laura, con es... 504 00:37:19,923 --> 00:37:22,065 ...dedos de los pies, ¡aquí mismo! 505 00:37:25,415 --> 00:37:27,921 Tócalo. 506 00:37:28,328 --> 00:37:29,358 ¿Lo sientes? 507 00:37:29,439 --> 00:37:30,823 Sí. 508 00:37:31,153 --> 00:37:33,117 este fue mi punto de partida. 509 00:37:35,075 --> 00:37:36,414 lo sé casi todo sobre ella. 510 00:37:37,008 --> 00:37:38,801 Aquí... sigámosla. 511 00:37:51,630 --> 00:37:55,914 Ahí... ya ves un pie más grande. 512 00:37:56,370 --> 00:37:59,365 Dos grupos de homínidos. pasos en una dirección. 513 00:38:00,707 --> 00:38:02,552 Mira donde pones tu rodilla! 514 00:38:03,558 --> 00:38:06,868 Te estás acercando al historia más antigua del mundo. 515 00:38:09,159 --> 00:38:11,034 Es un libro abierto. ¡Mirar! 516 00:38:19,434 --> 00:38:20,558 ¡Allá! 517 00:38:21,757 --> 00:38:24,248 un hombre y una mujer Hace 2 millones de años... 518 00:38:24,428 --> 00:38:26,459 ...caminando como nosotros, lado a lado... 519 00:38:26,716 --> 00:38:29,446 ... tal vez sosteniendo el uno al otro fuertemente... 520 00:38:29,955 --> 00:38:33,138 Están profundizando la cueva para hacer música. 521 00:38:33,678 --> 00:38:36,464 Para entretenimiento, o como ritual. 522 00:38:36,819 --> 00:38:39,366 Nunca sabré cuál. 523 00:38:39,785 --> 00:38:41,613 Entonces... de repente... mira... 524 00:38:43,003 --> 00:38:44,335 Las huellas se detienen... 525 00:38:45,217 --> 00:38:47,357 ...dan media vuelta... 526 00:38:47,575 --> 00:38:50,646 ...se escapan con pasos gigantes. 527 00:38:53,713 --> 00:38:56,821 alguien es esperándolos:... 528 00:38:57,625 --> 00:39:00,505 Otro hombre, que también la quiere. 529 00:39:02,285 --> 00:39:03,292 Se lanza... 530 00:39:04,865 --> 00:39:07,121 Mira, estos más grandes huellas cubren las suyas... 531 00:39:07,415 --> 00:39:08,807 ...y son más profundos. 532 00:39:08,871 --> 00:39:10,484 Laura y su pareja huyen. 533 00:39:10,857 --> 00:39:12,234 El otro sigue. 534 00:39:12,628 --> 00:39:15,407 Laura, aterrorizada, cae sus instrumentos musicales... 535 00:39:15,766 --> 00:39:18,736 --algunos huesos-- Los encontré por ahí. 536 00:39:22,194 --> 00:39:22,915 ¿Qué ocurre? 537 00:39:23,130 --> 00:39:24,095 Nada. Sigue... 538 00:39:24,546 --> 00:39:28,021 Laura sabe que un Le espera un destino cruel. 539 00:39:28,444 --> 00:39:29,867 Ella es la última en huir... 540 00:39:30,033 --> 00:39:32,262 ...con el perseguidor en sus talones... 541 00:39:32,427 --> 00:39:34,222 ...como si ella fuera protegiendo a su pareja... 542 00:39:35,568 --> 00:39:37,126 ¡Como una mujer! 543 00:39:37,546 --> 00:39:41,407 ¿Crees que lo harás? encontrar a su pareja? 544 00:39:41,883 --> 00:39:44,862 daría mi vida para encontrarlo! 545 00:39:46,376 --> 00:39:48,276 Aquí perdemos la pista de ellos. 546 00:39:48,788 --> 00:39:50,859 Un río subterráneo inundó la cueva. 547 00:39:51,051 --> 00:39:52,874 Vamos. 548 00:39:54,075 --> 00:39:56,872 No más huellas aquí. 549 00:39:57,349 --> 00:39:59,975 Aquí, la erosión proporcionó la pista. 550 00:40:01,240 --> 00:40:03,628 Ese barranco es un antiguo cauce del río. 551 00:40:05,198 --> 00:40:08,263 ¡Sí! encontré el viejo orillas del río. 552 00:40:08,472 --> 00:40:10,241 Échale un vistazo. 553 00:40:26,839 --> 00:40:28,396 ¿Qué están haciendo? 554 00:40:47,860 --> 00:40:50,389 Eso es exactamente lo que Le pasó a Laura. 555 00:40:50,662 --> 00:40:52,612 Ella resbaló sólo como lo hicimos nosotros. 556 00:40:53,011 --> 00:40:54,893 encontré rastros de su diapositiva. 557 00:40:55,868 --> 00:40:57,803 ella se sumergió en el río. 558 00:40:58,490 --> 00:41:01,103 ¿Es aquí donde tú ¿la encontró? 559 00:41:01,501 --> 00:41:04,132 No, un poco más abajo. 560 00:41:10,335 --> 00:41:14,567 Aquí...miércoles, 5 de mayo, poco antes de las 6 p.m. 561 00:41:14,653 --> 00:41:18,693 A la luz del atardecer, apenas apareciendo en el suelo. 562 00:41:18,910 --> 00:41:20,438 Un brillo... ¡su rodilla! 563 00:41:20,890 --> 00:41:22,222 ¿Su rodilla? 564 00:41:22,340 --> 00:41:23,834 ¡Sí, su rodilla! 565 00:41:24,284 --> 00:41:26,753 Y luego... su mandíbula ...y luego... 566 00:41:26,771 --> 00:41:28,685 ...¡su preciosa calavera! 567 00:41:28,774 --> 00:41:30,841 Allí estaba ella... boca arriba. 568 00:41:31,008 --> 00:41:33,264 Finalmente la tuve, mi pequeño músico! 569 00:41:33,613 --> 00:41:36,423 No te lo puedes imaginar como se siente... 570 00:41:36,629 --> 00:41:37,988 ...para hacer tal un descubrimiento. 571 00:41:38,188 --> 00:41:40,182 ¡Es abrumador! 572 00:41:40,575 --> 00:41:43,097 Una ola de felicidad, de emociones... 573 00:41:43,287 --> 00:41:44,621 ...te envuelve. 574 00:41:45,457 --> 00:41:48,414 ella saltó para escapar del hombre celoso? 575 00:41:48,440 --> 00:41:50,780 si, ella se ahogó ella misma... 576 00:41:51,652 --> 00:41:54,133 ...para salvar el hombre al que amaba. 577 00:41:54,812 --> 00:41:56,272 Ella tenía 19 años. 578 00:41:56,592 --> 00:41:58,917 Es una gran historia de amor. 579 00:41:59,811 --> 00:42:02,767 Si...tal vez incluso el primero. 580 00:42:03,204 --> 00:42:05,868 hay algo Debo decirte... 581 00:42:06,107 --> 00:42:06,970 ¿Sobre Laura? 582 00:42:07,135 --> 00:42:07,733 Sí. 583 00:42:07,982 --> 00:42:10,578 No... espera... 584 00:42:10,929 --> 00:42:12,219 ¡Señor Chayssac! ¡Sorpresa! 585 00:42:12,377 --> 00:42:13,646 Hola, señor alcalde. 586 00:42:13,846 --> 00:42:17,681 Conozca a la señora Heffner. ella vino de Estados Unidos a... 587 00:42:17,847 --> 00:42:19,463 Sí, lo he oído. 588 00:42:23,460 --> 00:42:25,075 todavía hay mucho por hacer... 589 00:42:25,520 --> 00:42:27,615 tenemos que encontrar La compañera de Laura... 590 00:42:27,791 --> 00:42:28,966 ...y otros en su grupo. 591 00:42:29,152 --> 00:42:29,943 ¡Sí! 592 00:42:30,344 --> 00:42:32,645 planeo extender la excavación hacia el este. 593 00:42:32,825 --> 00:42:35,186 Por eso, en este pueblo simbólico... 594 00:42:35,428 --> 00:42:39,350 ...le pregunto, el presidente de la Fundación Heffner... 595 00:42:39,480 --> 00:42:41,003 ...por los 200.000 dólares... 596 00:42:41,137 --> 00:42:43,237 ...eso hará esto proyectar una realidad. 597 00:42:43,638 --> 00:42:44,951 ¿Qué? 598 00:42:51,933 --> 00:42:54,016 Las bebidas están encendidas. la oficina del alcalde. 599 00:42:57,824 --> 00:42:59,470 una llamada telefonica Señor Chayssac. 600 00:42:59,732 --> 00:43:00,869 Disculpe. 601 00:43:13,131 --> 00:43:14,374 ¡A la señora Heffner! 602 00:43:23,027 --> 00:43:24,415 ¡Esa es ella! 603 00:43:25,129 --> 00:43:27,258 ¡Eso es horrible! Entonces ¿quién es el mío? 604 00:43:28,399 --> 00:43:30,255 ¿Estás seguro? sobre el tuyo? 605 00:43:30,773 --> 00:43:33,563 ¿Un cable? ¿A mi casa? 606 00:43:58,630 --> 00:44:00,306 ¡Seguir! ¡Muévete! 607 00:44:05,673 --> 00:44:08,830 Chayssac, este es un gran día para nosotros. 608 00:44:09,105 --> 00:44:10,593 ¿Dónde está ella? 609 00:44:10,799 --> 00:44:13,314 ella salio para tomar un poco de aire fresco. 610 00:44:22,838 --> 00:44:25,368 ¿A dónde me llevas? 611 00:44:26,092 --> 00:44:29,455 ¡Te arrepentirás de esto! ¡Soy americano! 612 00:44:33,859 --> 00:44:37,766 Qué deseas, ¿de todos modos? ¡Bastardos! 613 00:44:38,111 --> 00:44:39,422 Firmarás un declaración... 614 00:44:39,732 --> 00:44:41,585 ...que protegerá nuestras tierras de cultivo. 615 00:44:42,255 --> 00:44:44,893 Y no debes ayudar ellos con tu dinero. 616 00:44:46,328 --> 00:44:48,749 Escribe eso ¡y fírmalo! 617 00:44:49,071 --> 00:44:50,395 Señora Heffner. 618 00:44:53,867 --> 00:44:57,439 Pero no soy la señora Heffner. 619 00:44:59,928 --> 00:45:02,205 ¿Oh sí? entonces ¿Qué estás haciendo aquí? 620 00:45:02,496 --> 00:45:03,895 Realmente no lo sé. 621 00:45:10,822 --> 00:45:11,866 Enciérrala. 622 00:45:13,657 --> 00:45:17,623 Te equivocaste. ¡Soy Fitzgerald! 623 00:45:22,272 --> 00:45:26,725 ponla dentro para pensarlo bien. 624 00:45:29,775 --> 00:45:31,894 ¡No soy la señora Heffner! 625 00:45:32,641 --> 00:45:36,284 ¡Déjame salir! ¡Hay cerdos aquí! 626 00:45:40,219 --> 00:45:41,590 ¡Mover! 627 00:45:58,850 --> 00:46:00,128 Disculpe. 628 00:46:05,468 --> 00:46:06,642 ¡Alejarse! 629 00:46:07,197 --> 00:46:08,733 Gracias. 630 00:46:21,126 --> 00:46:23,136 Disculpe. 631 00:47:13,849 --> 00:47:14,435 ¡No presiones! 632 00:47:14,824 --> 00:47:17,189 Harás lo que te diga y ¡Empujaré si quiero! 633 00:47:17,586 --> 00:47:20,864 ¡Vamos... ayúdame! 634 00:47:21,246 --> 00:47:23,873 Toma... ¡cógelo! 635 00:47:24,375 --> 00:47:25,923 ¡Una vez más! 636 00:47:27,104 --> 00:47:30,268 ¡Espera! ¿No puedes? sostener un fardo? 637 00:47:35,070 --> 00:47:36,842 ¡Maldición! 638 00:47:38,995 --> 00:47:40,465 ¡Hijo de puta! 639 00:47:40,654 --> 00:47:41,662 ¿Qué es? 640 00:47:41,859 --> 00:47:42,867 ¡Maldición! 641 00:47:43,057 --> 00:47:44,529 ¿Qué está sucediendo? 642 00:47:56,988 --> 00:47:57,442 ¡Señor! 643 00:47:57,727 --> 00:47:59,373 estoy buscando un americano... 644 00:47:59,699 --> 00:48:00,974 tenemos mucho de ellos. 645 00:48:01,113 --> 00:48:02,169 Ella es alta. 646 00:48:02,669 --> 00:48:03,933 Son todos altos. 647 00:48:04,241 --> 00:48:05,537 Ella es muy alta... 648 00:48:05,898 --> 00:48:07,191 ...y ella es muy... 649 00:48:07,445 --> 00:48:08,584 Perdóname... 650 00:48:08,777 --> 00:48:11,416 ella llego unos cuantos hace días--elegante... 651 00:48:11,687 --> 00:48:12,899 Disculpe... 652 00:48:13,082 --> 00:48:14,164 ¿No ves que está ocupado? 653 00:48:14,383 --> 00:48:15,678 Disculpe, señor... 654 00:48:16,068 --> 00:48:17,711 Ella habla bien francés... 655 00:48:17,949 --> 00:48:19,495 ...tiene cabello castaño y ondulado... 656 00:48:19,756 --> 00:48:22,598 Cuando viene mi chófer, por favor dile... 657 00:48:23,059 --> 00:48:24,956 ...que estoy desayunando. 658 00:48:25,225 --> 00:48:27,438 Para un modelo reducido, ¡eres pesado! 659 00:48:27,681 --> 00:48:28,808 ¡Bájame! 660 00:48:29,053 --> 00:48:29,865 ¡Allá! 661 00:48:30,227 --> 00:48:33,993 Ahora, sé amable y come tu desayuno. 662 00:48:37,564 --> 00:48:38,303 Señor... 663 00:48:38,498 --> 00:48:39,798 ¿La has encontrado? 664 00:48:40,510 --> 00:48:43,521 ¡Eres una persona grosera! ¡Un matón grosero! 665 00:48:43,827 --> 00:48:45,561 Somos pequeños, pero agradables. Nos calmaremos, ¿verdad? 666 00:48:45,838 --> 00:48:46,826 ¡Bájame! 667 00:48:47,262 --> 00:48:48,573 ¿La has encontrado? 668 00:48:48,889 --> 00:48:51,291 Creo que te refieres Señorita Fitzgerald. 669 00:48:51,395 --> 00:48:52,744 ¿Está ella aquí? 670 00:48:53,673 --> 00:48:54,846 Ella ha salido. 671 00:48:55,194 --> 00:48:56,659 ¡Bájame, AHORA! 672 00:49:06,875 --> 00:49:08,259 ¡Bruto! 673 00:49:08,944 --> 00:49:10,533 ¡Gran matón! 674 00:49:34,817 --> 00:49:36,357 ¿Dónde has estado? 675 00:49:36,476 --> 00:49:39,110 ¡Lo cancelamos! 676 00:49:39,983 --> 00:49:43,050 Prepárame un baño. Te lo explicaré más tarde. 677 00:49:44,976 --> 00:49:45,955 ¡estás loco! 678 00:49:46,219 --> 00:49:48,259 Nueva York acaba de enviar un télex. El cliente está de acuerdo. 679 00:49:48,716 --> 00:49:49,637 ¡Oh, no! 680 00:49:49,837 --> 00:49:50,777 ¿Qué ocurre? 681 00:49:51,059 --> 00:49:52,473 Chayssac nunca estará de acuerdo. 682 00:49:52,870 --> 00:49:53,988 ¿Has preguntado? 683 00:49:54,124 --> 00:49:56,459 Lo intenté pero no pude. 684 00:49:58,534 --> 00:50:01,618 No lo conoces. Él es tan... 685 00:50:05,484 --> 00:50:07,682 empezaste el bola rodando... 686 00:50:07,925 --> 00:50:09,334 No puedes echarte atrás ahora. 687 00:50:12,623 --> 00:50:15,187 que desastre ¡Me he metido! 688 00:50:15,685 --> 00:50:18,765 En los negocios no hay obstáculo es insuperable. 689 00:50:18,901 --> 00:50:20,469 Tú mismo me lo dijiste. 690 00:50:20,889 --> 00:50:22,125 Esto es diferente. 691 00:50:22,349 --> 00:50:23,475 ¿En realidad? 692 00:50:25,638 --> 00:50:26,800 Lo llamaré. 693 00:50:32,110 --> 00:50:35,918 Has llegado al 271-32-01. Por favor deja un mensaje... 694 00:50:36,053 --> 00:50:37,490 Él no está en casa. 695 00:50:40,204 --> 00:50:42,726 OK, dispararemos al fotos... 696 00:50:42,843 --> 00:50:44,326 ...y le diré más tarde. 697 00:50:44,613 --> 00:50:46,021 Si tu plan funciona... 698 00:50:46,053 --> 00:50:47,598 ...el dinero le ayudará. 699 00:50:55,283 --> 00:50:56,558 ¿Ha desaparecido? 700 00:50:56,915 --> 00:50:57,915 ¡Señor Carriere! 701 00:50:58,865 --> 00:50:59,638 ¿Quién es ese? 702 00:50:59,739 --> 00:51:01,061 Señora Heffner. 703 00:51:04,644 --> 00:51:06,823 Conoce a... Julien Chayssac. 704 00:51:07,315 --> 00:51:09,801 Ya nos conocemos. 705 00:51:13,643 --> 00:51:16,060 ¡Aquí!...Te echaste a perder mi apetito. 706 00:51:16,845 --> 00:51:18,963 ¿Vienes? ¿Sr. Carriere? 707 00:51:19,781 --> 00:51:20,992 Puedo explicarlo. 708 00:51:44,067 --> 00:51:45,818 Dijiste que ella es ¡un nocaut! 709 00:51:46,043 --> 00:51:47,499 Ella no es tan mala. 710 00:51:57,149 --> 00:51:58,918 Después de usted, señora. 711 00:52:14,713 --> 00:52:16,585 ¡Qué perfección! 712 00:52:17,927 --> 00:52:20,693 Huesos tan delicados... 713 00:52:24,854 --> 00:52:27,258 ¡Qué pequeño! 714 00:52:32,660 --> 00:52:33,654 ¡Qué bonito! 715 00:52:36,762 --> 00:52:40,390 Esa curva en el detrás del cuello! 716 00:52:41,542 --> 00:52:43,647 ¡Qué belleza! 717 00:52:43,943 --> 00:52:46,737 El señor Chayssac incluso ha ido y la reconstruyó. 718 00:52:47,025 --> 00:52:48,245 Sólo un modelo de arcilla. 719 00:52:48,555 --> 00:52:49,963 Lleva días en esto. 720 00:52:50,286 --> 00:52:52,011 Tiene una sorpresa para ti. 721 00:52:52,491 --> 00:52:54,425 ¿Otro? 722 00:52:55,147 --> 00:52:58,153 "Mujer prehistórica--- Mujer moderna..." 723 00:52:58,328 --> 00:53:00,427 "Unidos por el el mismo perfume." 724 00:53:00,879 --> 00:53:02,147 ¡Qué gran concepto! 725 00:53:03,043 --> 00:53:04,218 Párate detrás de ella. 726 00:53:04,700 --> 00:53:06,601 ¿Qué piensas? mi belleza? 727 00:53:10,729 --> 00:53:13,117 Gira la cabeza. Mírame. 728 00:53:14,949 --> 00:53:15,895 Bien. Ahora sonríe. 729 00:53:16,084 --> 00:53:18,797 Alex, recuerda las fotos. tomamos para Vogue? 730 00:53:18,981 --> 00:53:20,138 ¿Cerca del lago Tanganica? 731 00:53:20,309 --> 00:53:22,237 Sí. 732 00:53:23,272 --> 00:53:25,902 Sí, esos. 733 00:53:39,274 --> 00:53:43,272 Llámame cuando REGRESA.--CONSTANCIA. 734 00:54:17,024 --> 00:54:18,463 ¿Estás esperando por mí? 735 00:54:20,498 --> 00:54:22,519 Debo hablar contigo. 736 00:54:22,578 --> 00:54:24,613 Bien. tengo una sorpresa para ti también. 737 00:54:25,874 --> 00:54:26,964 Ven, mira. 738 00:54:28,386 --> 00:54:30,734 Conozca a la señora Heffner. Has oído hablar de ella. 739 00:54:30,922 --> 00:54:31,849 Ella es su asistente. 740 00:54:32,316 --> 00:54:33,567 ¿Estás loco? 741 00:54:34,516 --> 00:54:37,087 Estoy encantada. ¿Cómo te llamas? 742 00:54:39,052 --> 00:54:40,436 ¿Eres americano? 743 00:54:41,390 --> 00:54:42,940 lo entiendo, ¡Señor Chayssac! 744 00:54:43,265 --> 00:54:46,297 Algunas son hermosas, alto, glamoroso... 745 00:54:46,571 --> 00:54:48,369 ...otros son exactamente lo contrario. 746 00:54:48,496 --> 00:54:49,926 ¡Así es la vida! 747 00:54:50,980 --> 00:54:51,667 ¿Dónde está ella? 748 00:54:51,975 --> 00:54:53,297 Allá abajo, a la izquierda. 749 00:54:53,490 --> 00:54:55,370 Vamos, ven. 750 00:54:55,637 --> 00:54:57,543 ¡Suéltame! 751 00:55:05,194 --> 00:55:08,015 ¡Tan diminuto, tan adorable! 752 00:55:09,064 --> 00:55:11,689 Es como un modelo reducido. 753 00:55:17,931 --> 00:55:19,486 ¡Qué belleza! 754 00:55:20,380 --> 00:55:22,883 ¡Tan femenino! 755 00:55:27,361 --> 00:55:30,692 ¿Cuándo podemos ir a el sitio? 756 00:55:30,867 --> 00:55:32,727 Ahora mismo, desde estamos todos aquí. 757 00:55:32,921 --> 00:55:33,455 ¡Esperar! 758 00:55:33,542 --> 00:55:34,934 puedes explicar en el camino. 759 00:55:35,347 --> 00:55:37,133 ¡Monstruo! 760 00:55:38,738 --> 00:55:40,200 La puerta está abierta. 761 00:55:47,610 --> 00:55:49,559 ¿Por qué me dijiste? ella se fue? 762 00:55:49,776 --> 00:55:52,020 se que trabajaste con ella hoy! 763 00:55:52,980 --> 00:55:55,303 Te lo dije antes, ¡déjala en paz! 764 00:55:55,490 --> 00:55:58,252 Alex, ¿no te das cuenta? ella me ama? 765 00:56:01,166 --> 00:56:02,346 ¡Estás loco! 766 00:56:02,399 --> 00:56:05,389 ¿Por qué vive en ¿La casa de ese tipo? 767 00:56:05,975 --> 00:56:07,989 No lo sé, Gino. Sé amable y vete. 768 00:56:08,318 --> 00:56:09,532 tengo que trabajar. 769 00:56:21,800 --> 00:56:22,545 ¡Gracias! 770 00:56:23,755 --> 00:56:25,101 Hasta la vista. 771 00:57:03,357 --> 00:57:05,687 Admito que te mentí. 772 00:57:06,629 --> 00:57:08,995 En el aeropuerto estaba evitando a un loco. 773 00:57:09,291 --> 00:57:10,635 No pude evitarlo. 774 00:57:10,842 --> 00:57:14,045 Eso es increíble. ¡Ella "no pudo evitarlo"! 775 00:57:14,404 --> 00:57:15,954 deberías tener ¿Te diste cuenta tú mismo? 776 00:57:16,173 --> 00:57:17,107 ¡Seguro! 777 00:57:27,491 --> 00:57:29,625 Aquí es donde empezó todo. 778 00:57:32,229 --> 00:57:35,482 Hace tres años encontré cráneos de elefante aquí. 779 00:57:35,801 --> 00:57:37,177 ¿Y Laura? 780 00:57:37,296 --> 00:57:38,216 ¡Déjame ir! 781 00:57:38,540 --> 00:57:41,098 te daré el antecedentes históricos... 782 00:57:41,284 --> 00:57:44,221 ...que nos llevó a descubriendo a Laura. 783 00:57:44,411 --> 00:57:46,649 ¡Basta! 784 00:57:47,895 --> 00:57:50,055 Sigue adelante. 785 00:57:51,527 --> 00:57:52,374 ¡Entra! 786 00:57:57,730 --> 00:58:00,819 El secuestro parece ser un deporte local. 787 00:58:01,752 --> 00:58:05,295 sospecho que trabajas para una fundación rival. 788 00:58:05,609 --> 00:58:07,778 Y me estás espiando. No es inusual. 789 00:58:08,193 --> 00:58:10,355 O estás siendo utilizado por una secta que... 790 00:58:10,478 --> 00:58:13,374 ...no nos cree descendía de los simios. 791 00:58:13,567 --> 00:58:15,762 Una mirada a ti debería convencerlos! 792 00:58:15,849 --> 00:58:17,469 ¡Contéstame! 793 00:58:17,583 --> 00:58:19,477 Ellos condujeron a los elefantes a los pantanos... 794 00:58:19,692 --> 00:58:21,720 ...para ahogarlos. 795 00:58:22,064 --> 00:58:25,790 Luego los arrastraron los sacó y los partió. 796 00:58:26,091 --> 00:58:27,905 ¿Dónde entra Laura? 797 00:58:33,448 --> 00:58:36,106 ¿Tiene algún problema? con su asistente? 798 00:58:36,371 --> 00:58:38,966 No, no. ellos siempre sigue así. 799 00:58:39,129 --> 00:58:41,966 Siempre discutiendo, discusiones interminables... 800 00:58:42,059 --> 00:58:42,928 ...sobre el trabajo. 801 00:58:43,111 --> 00:58:44,583 Aquí es donde esperamos cavar pronto. 802 00:58:44,904 --> 00:58:49,531 ¿Puedo recordarte mis limitadas finanzas... 803 00:58:49,820 --> 00:58:52,006 Sí, lo entiendo. 804 00:58:52,464 --> 00:58:53,596 ¿Por qué yo? 805 00:58:53,751 --> 00:58:56,587 Te quedaste ahí como un muñeco... 806 00:58:56,704 --> 00:58:58,210 ...con tu cartelito. 807 00:58:58,410 --> 00:59:00,487 Gracias. Pero ¿por qué vienes a mi casa? 808 00:59:00,536 --> 00:59:02,917 Esta Laura sonó tan fascinante. 809 00:59:03,104 --> 00:59:06,159 Si hubiera dicho que no lo soy Sra. Heffner, usted tendría... 810 00:59:06,343 --> 00:59:07,329 ...me echó. 811 00:59:07,441 --> 00:59:08,471 ¡Puedes apostar! 812 00:59:09,210 --> 00:59:10,820 Aparte de mentir, ¿qué ¿Te trajo a París? 813 00:59:11,112 --> 00:59:13,351 Eso es lo que he sido tratando de decirte. 814 00:59:13,548 --> 00:59:14,633 Adelante. 815 00:59:14,832 --> 00:59:16,273 Necesito un concepto... 816 00:59:16,412 --> 00:59:18,260 ...para promocionar un perfume. Cuando vi a Laura... 817 00:59:18,351 --> 00:59:20,872 ...Sabía que ella sería una gran enfoque para la campaña. 818 00:59:21,195 --> 00:59:23,861 Trabajo para una Nueva York agencia de publicidad. 819 00:59:24,032 --> 00:59:26,157 Laura...un perfume! ¡Debo estar soñando! 820 00:59:26,417 --> 00:59:30,114 Con líneas de copia como, "un perfume para la eternidad." 821 00:59:30,266 --> 00:59:32,193 es para un etiqueta muy conocida. 822 00:59:32,356 --> 00:59:35,289 ¡Ahora deja de mentir! ¡No más mentiras! 823 00:59:35,883 --> 00:59:39,924 Soy el técnico. Hago todo el trabajo de piernas. 824 00:59:40,146 --> 00:59:41,755 Déjame ayudarte. 825 00:59:43,413 --> 00:59:44,747 ¡Señor Carriere! 826 00:59:44,908 --> 00:59:46,180 Los métodos de Julien... 827 00:59:46,280 --> 00:59:49,139 ...caer entre divino ¡Intuición y pura suerte! 828 00:59:49,493 --> 00:59:51,458 Él simplemente siguió mi rastro y llegué primero. 829 00:59:51,523 --> 00:59:52,750 Debes ayudarme. 830 00:59:52,968 --> 00:59:55,449 yo también quiero encontrar una pequeña calavera bonita... 831 00:59:55,687 --> 00:59:57,078 --de hombre o de mujer-- 832 00:59:57,261 --> 00:59:59,502 Estoy tan cansado de elefantes. 833 01:00:03,236 --> 01:00:05,235 ¿Todavía están ¿Discutiendo por el trabajo? 834 01:00:05,691 --> 01:00:07,641 Sí. Sobre el trabajo. 835 01:00:10,596 --> 01:00:11,600 ¡Otro! 836 01:00:11,996 --> 01:00:13,477 ¡Eso es imposible! 837 01:00:19,161 --> 01:00:21,070 Señoría, ¿puedo presente... 838 01:00:21,503 --> 01:00:22,694 ...Sra. ¿Heffner? 839 01:00:22,925 --> 01:00:24,344 Ya la conocí. 840 01:00:25,047 --> 01:00:26,916 ¡Ely!...¡Ely! 841 01:00:27,233 --> 01:00:28,525 ¡Mi marido! Él quería... 842 01:00:28,931 --> 01:00:31,014 ...reencarnar ¡como un elefante! 843 01:00:31,309 --> 01:00:32,738 ¡Debe ser una señal! 844 01:00:33,582 --> 01:00:37,819 ¡Vamos! tenemos que ¡detenlo! 845 01:00:44,885 --> 01:00:47,648 Puede que necesites mi ayuda más de lo que piensas. 846 01:00:47,713 --> 01:00:48,983 ¡Tu ayuda! ¡Estoy soñando! 847 01:00:49,157 --> 01:00:52,460 ¿Sabes por qué desaparecí? desde aquí ese día? 848 01:00:52,624 --> 01:00:53,163 ¿A quién le importa? 849 01:00:53,333 --> 01:00:56,066 ¡Me torturaron! ¡Me secuestraron! 850 01:00:56,211 --> 01:00:57,599 No me importa. 851 01:00:57,947 --> 01:01:01,110 ¿Qué pasa si dijera? 43 pulgadas cúbicas... 852 01:01:01,293 --> 01:01:03,973 ...una cabeza un décimo el tamaño del tuyo? 853 01:01:04,307 --> 01:01:05,215 ¿Me creerías? 854 01:01:07,930 --> 01:01:09,522 ¡Estás cometiendo un error! 855 01:01:18,018 --> 01:01:20,323 ¡Eso es increíble! 856 01:01:26,466 --> 01:01:28,576 ¡Quédense aquí todos! 857 01:01:32,884 --> 01:01:35,542 ¿Dónde está Antonio? el deberia Estar vigilando la cueva. 858 01:01:37,019 --> 01:01:38,883 ¿Esos son de Laura? ¿huellas? 859 01:01:39,032 --> 01:01:40,565 Lo que queda de ellos. 860 01:01:45,347 --> 01:01:49,761 Besaré las huellas de esos frágiles amantes. 861 01:01:58,848 --> 01:02:01,848 Aquí es donde ellos intentó ahogarme. 862 01:02:02,180 --> 01:02:04,401 Lástima que fracasaron. Eres una molestia pública. 863 01:02:43,267 --> 01:02:44,861 Ahora, ¿me crees? 864 01:02:45,458 --> 01:02:46,796 ¡No puede ser! 865 01:02:47,250 --> 01:02:48,639 Es suyo, ¿no? 866 01:02:48,887 --> 01:02:50,177 Mismo tamaño. 867 01:02:53,636 --> 01:02:54,576 ¿Dónde estaba? 868 01:02:54,668 --> 01:02:56,224 En la paja. 869 01:02:56,620 --> 01:02:57,619 ¡Increíble! 870 01:02:58,107 --> 01:03:00,605 ¡Es su pareja! ¡Los cabrones lo escondieron! 871 01:03:00,757 --> 01:03:01,805 ¡Bastardos! 872 01:03:02,319 --> 01:03:03,721 ¡Increíble! 873 01:03:24,724 --> 01:03:25,732 ¡Allá! 874 01:03:38,772 --> 01:03:40,257 ¡Se me cayó el cráneo! 875 01:03:46,469 --> 01:03:47,844 ¡Mover! 876 01:03:49,413 --> 01:03:50,616 ¡Mi hueso! 877 01:04:03,216 --> 01:04:05,079 ¡Lo tengo! 878 01:04:08,984 --> 01:04:10,497 Sí, inicia un incendio. 879 01:04:12,674 --> 01:04:13,962 Extiéndelo. 880 01:04:13,985 --> 01:04:16,006 Fuera del camino, ¡Malditos cerdos! 881 01:04:34,048 --> 01:04:34,928 ¿Quién es ese? 882 01:04:38,977 --> 01:04:41,301 ¡Abrir! 883 01:04:49,625 --> 01:04:51,209 ¡Muchas gracias! 884 01:04:51,571 --> 01:04:53,602 Sin ti, nunca lo haría tener este tesoro. 885 01:04:54,044 --> 01:04:55,906 Ahora estamos empatados. 886 01:04:57,648 --> 01:04:59,077 ¿Todavía estás enojado conmigo? 887 01:05:30,353 --> 01:05:32,619 ¿Qué se supone que debo creer ahora? 888 01:05:45,400 --> 01:05:48,516 ¡Vamos! Pedro lo hará estar fuera de sí! 889 01:05:49,052 --> 01:05:50,504 Ya voy. 890 01:06:01,140 --> 01:06:02,565 ¡Oh, señora Heffner! 891 01:06:03,514 --> 01:06:07,294 Cuando era niño soñé con expediciones... 892 01:06:07,471 --> 01:06:09,601 ... ciudades perdidas en la jungla. 893 01:06:11,596 --> 01:06:12,747 ¡Adivina qué pasó! 894 01:06:14,318 --> 01:06:18,245 Supongo que miraste para nosotros en todas partes? 895 01:06:19,587 --> 01:06:21,384 no me digas que ¡Encontré otro! 896 01:06:22,994 --> 01:06:24,521 estaba oculto en la granja de Homero. 897 01:06:25,338 --> 01:06:26,687 Probablemente lo encontraron en sus campos. 898 01:06:27,265 --> 01:06:29,179 En realidad, no lo hice Encuéntralo. 899 01:06:29,800 --> 01:06:31,482 Mi asistente lo hizo. 900 01:06:32,216 --> 01:06:33,724 Ella te lo explicará. ¡Jésica! 901 01:06:43,463 --> 01:06:44,382 ¡Regresar! 902 01:06:45,783 --> 01:06:48,555 Señor Chayssac, venga aquí. 903 01:06:51,497 --> 01:06:54,595 Me gustaría decir... 904 01:06:54,647 --> 01:06:57,460 ...que tus métodos de investigación... 905 01:06:57,514 --> 01:06:59,066 ...con tu asistente... 906 01:06:59,214 --> 01:07:01,187 ...son muy... 907 01:07:01,494 --> 01:07:03,747 ...son extremadamente... peculiar. 908 01:07:04,475 --> 01:07:07,104 estoy lejos de serlo convencido por ellos. 909 01:07:07,161 --> 01:07:09,342 ¡Cuidadoso! tengo que que lo analicen. 910 01:07:09,618 --> 01:07:10,991 Sentarse. 911 01:07:11,806 --> 01:07:15,105 yo vine de muy lejos para escuchar tus teorías. 912 01:07:15,603 --> 01:07:16,763 Lo siento mucho. 913 01:07:17,187 --> 01:07:18,502 Tienes suerte... 914 01:07:18,883 --> 01:07:23,374 ...tener al Sr. Carriere como tu colaborador... 915 01:07:23,672 --> 01:07:26,815 ...porque él ES eficiente y responsable. 916 01:07:29,558 --> 01:07:30,632 Seamos serios... 917 01:07:30,746 --> 01:07:31,498 ¡Champán, por favor! 918 01:07:49,769 --> 01:07:53,730 Damas y caballeros, por favor siéntense. 919 01:08:03,503 --> 01:08:06,676 Es mi privilegio presentar a la señora Heffner, 920 01:08:06,897 --> 01:08:08,956 ...presidente de la famosa fundación... 921 01:08:09,101 --> 01:08:10,607 ...que ha despertado un profundo interés en nuestro trabajo. 922 01:08:17,118 --> 01:08:18,565 ¿Qué ocurre? 923 01:08:18,712 --> 01:08:19,776 ¡Llegas tarde! 924 01:08:20,999 --> 01:08:22,800 Fui a su hotel. 925 01:08:28,621 --> 01:08:31,031 Elegiste un buen momento ¡por eso! 926 01:08:32,047 --> 01:08:33,782 Ella se fue. 927 01:08:33,830 --> 01:08:36,803 ¡Te estás enamorando de ella! ¡Después de lo que hizo! 928 01:08:38,261 --> 01:08:38,984 ¿Está lleno de gente? 929 01:08:39,303 --> 01:08:41,830 Está lleno de gente y ¡llegamos tarde! 930 01:09:01,261 --> 01:09:04,408 puedes entender Mis sentimientos hoy. 931 01:09:04,744 --> 01:09:06,983 En los días de Jessica... 932 01:09:07,388 --> 01:09:09,644 ...me refiero a Laura... 933 01:09:10,045 --> 01:09:12,782 ...un clima tropical prevaleció en Francia... 934 01:09:13,113 --> 01:09:17,696 ...como quedó ampliamente demostrado por El señor Carriere y su equipo... 935 01:09:17,918 --> 01:09:19,786 ...en sus estudios sobre sedimentos y fósiles. 936 01:09:24,404 --> 01:09:27,522 Bajo el roble francés y nogales... 937 01:09:27,904 --> 01:09:28,722 ...los tigres eran tirado sobre... 938 01:09:29,525 --> 01:09:31,123 ...y en el Ródano... 939 01:09:31,474 --> 01:09:33,993 ...los hipopótamos se bañaron. 940 01:09:34,206 --> 01:09:37,273 MEJORES POSES DE EXMODELO CON EXTRAÑA CRIATURA 941 01:09:37,437 --> 01:09:40,375 En esos alrededores, ¿Laura pensó...? 942 01:09:40,537 --> 01:09:42,058 ...como piensa un niño? 943 01:09:43,334 --> 01:09:46,633 ¿Fue ella capaz de construir oraciones... 944 01:09:49,964 --> 01:09:52,770 ...o inventar un danza ritual de la lluvia... 945 01:09:52,979 --> 01:09:55,040 ...o vivir dentro una estructura social? 946 01:09:55,546 --> 01:09:56,409 Probablemente. 947 01:09:56,851 --> 01:09:57,729 Probablemente. 948 01:09:59,601 --> 01:10:02,110 Pero, de suma importancia... 949 01:10:02,243 --> 01:10:03,641 ...es su fisico apariencia... 950 01:10:03,861 --> 01:10:05,814 ...que revelaré en un momento. 951 01:10:08,155 --> 01:10:11,181 Después de millones de años en África... 952 01:10:11,265 --> 01:10:14,923 ...nuestros ancestros lentamente migró a otras zonas. 953 01:10:15,736 --> 01:10:20,010 Durante ese proceso, 2 1/2 a hace 2 millones de años... 954 01:10:20,163 --> 01:10:21,795 ...la piel de los homínidos... 955 01:10:21,998 --> 01:10:23,596 ...ya habiendo perdido es vello corporal... 956 01:10:23,945 --> 01:10:25,207 ...mientras evoluciona en humanos... 957 01:10:25,337 --> 01:10:26,809 ...mantenido es pigmentación... 958 01:10:26,955 --> 01:10:29,155 ...como protección contra el sol penetrante. 959 01:10:29,471 --> 01:10:31,203 Despigmentación ocurrió lentamente... 960 01:10:31,557 --> 01:10:34,811 ...durante varios cambios climáticos. 961 01:10:36,562 --> 01:10:39,557 eres por lo tanto a punto de descubrir... 962 01:10:39,717 --> 01:10:42,146 ...el aspecto físico de la primera francesa. 963 01:10:43,486 --> 01:10:45,758 lo he mantenido en secreto hasta este momento... 964 01:10:46,082 --> 01:10:49,269 ...incluso de mi colaboradores más cercanos. 965 01:10:50,895 --> 01:10:52,324 Damas y caballeros... 966 01:10:53,059 --> 01:10:55,661 ...por favor descarta todo tus prejuicios... 967 01:10:55,721 --> 01:10:57,673 ...y tu creencias arcaicas. 968 01:10:58,063 --> 01:11:00,881 Laura, que era nuestro antepasado... 969 01:11:01,293 --> 01:11:04,694 ...esta francesa de Hace 2 millones de años... 970 01:11:05,800 --> 01:11:07,555 ...¡era negro! 971 01:11:16,098 --> 01:11:17,918 Su apariencia negroide... 972 01:11:18,137 --> 01:11:20,258 eres desafiante décadas de investigación! 973 01:11:20,529 --> 01:11:21,196 ¡Lo sé! 974 01:11:21,466 --> 01:11:23,671 Joven, eres ¡una vergüenza para nosotros! 975 01:11:24,080 --> 01:11:26,008 Tu teoría es infundado... 976 01:11:26,105 --> 01:11:28,011 ...e inaceptable! 977 01:11:32,392 --> 01:11:33,639 que los reporteros ¡sal afuera! 978 01:11:34,056 --> 01:11:35,620 ¡Sirve los petits fours! 979 01:11:36,066 --> 01:11:37,838 esto es simplemente ¡una provocación! 980 01:11:38,328 --> 01:11:40,021 ¡Mantén la mente abierta! 981 01:11:40,929 --> 01:11:42,939 ¿Por qué no decir ¿Cristo era negro? 982 01:11:43,606 --> 01:11:44,551 ¿Por qué no? 983 01:11:46,696 --> 01:11:49,587 Estás ayudando a difundir ¡Arqueología de izquierda! 984 01:11:49,744 --> 01:11:51,436 no sabia nada sobre esto! 985 01:11:51,561 --> 01:11:53,792 Hay algo ideológico motivo detrás de esto! 986 01:11:54,070 --> 01:11:55,245 ¿Por qué no? 987 01:12:24,650 --> 01:12:25,980 ¿Te vas? 988 01:12:27,912 --> 01:12:32,077 Que pena tu pareja es un chiflado! 989 01:12:32,307 --> 01:12:34,479 ¡Realmente te respetaba! 990 01:12:34,791 --> 01:12:37,746 tuviste una oportunidad conmigo. 991 01:12:38,523 --> 01:12:40,506 ¿Eso significa...? 992 01:12:42,387 --> 01:12:44,075 ¡Esto no es ciencia! 993 01:12:54,600 --> 01:12:55,772 ¿Qué sucede contigo? ¿Estás loco? 994 01:12:55,853 --> 01:12:56,687 ¡Lo digo en serio! 995 01:12:56,849 --> 01:12:59,153 Te burlaste de Paleontología francesa. 996 01:12:59,526 --> 01:13:00,638 Sus rasgos negroides... 997 01:13:00,739 --> 01:13:01,669 ¡La señora Heffner se fue! 998 01:13:01,929 --> 01:13:04,165 ¡Sin fondos! Y yo casi ¡La tenía convencida! 999 01:13:04,355 --> 01:13:04,895 ¿Se ha ido? 1000 01:13:05,095 --> 01:13:06,756 A ella realmente le gustó tu pequeño truco! 1001 01:13:08,329 --> 01:13:10,403 ¿Cuánto costó? ¿Te pagan por eso? 1002 01:13:11,233 --> 01:13:12,207 ¿Qué es eso? 1003 01:13:13,476 --> 01:13:14,218 ¡Eso es en mi casa! 1004 01:13:17,301 --> 01:13:18,217 Yo no... 1005 01:13:18,360 --> 01:13:20,064 ¿Puedes explicar esto? 1006 01:13:27,297 --> 01:13:29,119 ¿No hay alguna explicación? 1007 01:13:31,029 --> 01:13:32,421 voy a pedir una reprimenda oficial. 1008 01:13:32,783 --> 01:13:35,654 ¿Quieres negro? ¡Estarás en la lista negra! 1009 01:13:36,818 --> 01:13:37,560 Vamos. 1010 01:13:37,656 --> 01:13:40,012 julián estoy de acuerdo con tu teoría... 1011 01:13:41,209 --> 01:13:42,548 ¡Es suficiente! 1012 01:13:50,244 --> 01:13:51,832 ¿Eres tú? 1013 01:13:54,294 --> 01:13:58,005 estoy haciendo espacio para ¡tu "criatura"! 1014 01:13:59,386 --> 01:14:00,781 ¡Maldición! 1015 01:14:01,147 --> 01:14:03,116 ustedes dos realmente ¡Me hizo el ridículo! 1016 01:14:06,272 --> 01:14:07,446 ¡Un verdadero culo! 1017 01:14:08,783 --> 01:14:10,040 ¡Bastardo! 1018 01:14:13,887 --> 01:14:16,049 Eres realmente ¡un bastardo! 1019 01:14:16,390 --> 01:14:18,830 Ahora sé por qué Fuiste tan evasivo. 1020 01:14:19,173 --> 01:14:20,980 Creí lo que sea me dijiste. 1021 01:14:21,395 --> 01:14:23,162 ¡Soy realmente tonto! 1022 01:14:23,641 --> 01:14:25,762 Lo juro, no lo sabía. 1023 01:14:26,182 --> 01:14:28,501 ¡El mural está terminado! ¿Estás feliz? 1024 01:14:30,026 --> 01:14:31,791 Ya sabes... ¡el mural! 1025 01:15:29,847 --> 01:15:30,994 ¿Gino Grimaldi? 1026 01:15:32,230 --> 01:15:33,402 ¿Cómo me encontraste? 1027 01:15:35,663 --> 01:15:39,482 A través del periódico. Bastante fácil. 1028 01:15:44,746 --> 01:15:45,882 ¿Dónde está ella? 1029 01:15:46,278 --> 01:15:47,607 ¿Ella no está contigo? 1030 01:16:07,516 --> 01:16:10,371 Tu acto de camarero fue gracioso! 1031 01:16:11,464 --> 01:16:13,879 ¿Tomaste esta foto? 1032 01:16:17,165 --> 01:16:18,905 ¿Te lo dio ella? 1033 01:16:19,839 --> 01:16:23,755 No... deslicé el negativo. 1034 01:16:24,011 --> 01:16:25,986 ¿Por qué hiciste eso? 1035 01:16:30,587 --> 01:16:31,531 Para humillarla... 1036 01:16:31,828 --> 01:16:34,789 ...por engañarme contigo. Ella y yo... 1037 01:16:35,091 --> 01:16:37,477 ...han vivido juntos durante cinco años. 1038 01:16:43,015 --> 01:16:46,379 ¿Estabas esperando en el aeropuerto para ella? 1039 01:16:47,281 --> 01:16:48,317 Sí. 1040 01:16:48,578 --> 01:16:50,814 ¿No lo sabes? ¿dónde encontrarla? 1041 01:16:51,168 --> 01:16:53,886 No. Pero ella siempre vuelve a mí. 1042 01:16:58,665 --> 01:17:00,000 Seguro que te engañó. 1043 01:17:01,942 --> 01:17:03,692 Esperar. lo olvidé una cosa. 1044 01:17:17,171 --> 01:17:19,121 ¿Me extrañaste? mi belleza? 1045 01:17:25,712 --> 01:17:28,058 Hola julián, soy Pedro. ¿Todavía estás enojado? 1046 01:17:28,759 --> 01:17:31,779 Estoy a 100 metros de distancia. ¿Puedo pasar por aquí? 1047 01:17:31,967 --> 01:17:32,832 ¡No! 1048 01:17:33,001 --> 01:17:34,527 Entonces déjame decirte... 1049 01:17:34,894 --> 01:17:37,075 El cráneo que encontró Jessica son 2 millones... 1050 01:17:37,204 --> 01:17:38,699 ...años-- dar o recibir-- 1051 01:17:38,756 --> 01:17:40,891 ¡Es asombroso! Lo hice analizar... 1052 01:17:41,275 --> 01:17:41,972 ¿Estás ahí? 1053 01:17:42,154 --> 01:17:43,252 ¡No! 1054 01:17:43,880 --> 01:17:45,556 Tu teoría puede tener algun merito.... 1055 01:17:49,182 --> 01:17:51,813 has llegado 271-32-01... 1056 01:17:52,054 --> 01:17:56,043 por favor deja un mensaje después del... 1057 01:17:56,448 --> 01:17:58,488 Julien, ¿no estás en casa? 1058 01:17:58,593 --> 01:18:00,171 Quizás eso sea lo mejor. 1059 01:18:00,499 --> 01:18:03,531 me enteré de la foto del periódico. 1060 01:18:03,914 --> 01:18:07,965 Juro que no quise decir para hacerte daño. 1061 01:18:08,347 --> 01:18:09,183 ¡Seguro! 1062 01:18:09,359 --> 01:18:10,824 Posé con Laura. 1063 01:18:11,135 --> 01:18:15,064 eso fue por eso Campaña de perfumes. 1064 01:18:15,230 --> 01:18:19,266 No me creíste, pero eso era cierto. 1065 01:18:19,682 --> 01:18:22,692 Aquí en los EE.UU. considere todo... 1066 01:18:23,020 --> 01:18:24,163 ...en términos de dinero. 1067 01:18:24,320 --> 01:18:25,259 ¡Ah, claro! 1068 01:18:25,436 --> 01:18:26,965 Eso incluye incluso su línea de trabajo. 1069 01:18:27,245 --> 01:18:30,425 Sé que lo harías Nunca aceptes eso. 1070 01:18:32,585 --> 01:18:37,056 tú y laura cambiaron algo en mi. 1071 01:18:38,018 --> 01:18:41,572 No te preocupes. he destruyó los negativos. 1072 01:18:41,800 --> 01:18:45,095 El proyecto fue desechado, y yo también. 1073 01:18:48,502 --> 01:18:50,026 ¡Lo siento mucho, Julián! 1074 01:18:50,451 --> 01:18:52,710 ¿Jessica?... ¡¿Hola?! 1075 01:20:04,025 --> 01:20:05,560 Sí, es hermoso. 1076 01:20:28,976 --> 01:20:30,568 Laura y yo estamos de acuerdo... 1077 01:20:30,676 --> 01:20:32,478 ...ser parte de El anuncio de la señorita Fitzgerald. 1078 01:20:32,809 --> 01:20:33,895 ¡Mirar! 1079 01:20:36,265 --> 01:20:37,527 ¡Ya verás! 1080 01:20:38,067 --> 01:20:39,137 Señorita Fitzgerald se ha ido... 1081 01:20:39,214 --> 01:20:41,900 ...la empresa, y Yo también me voy. 1082 01:20:43,961 --> 01:20:45,840 ¡Pero espera! Mira esto. 1083 01:20:46,533 --> 01:20:48,364 La primera francesa era negro. 1084 01:20:48,604 --> 01:20:50,733 Señorita Fitzgerald ¡Tuve una gran idea! 1085 01:21:04,027 --> 01:21:05,805 Has salvado el día para nosotros! 1086 01:21:22,739 --> 01:21:25,822 Chayssac, me gustas mucho! 1087 01:21:35,182 --> 01:21:37,754 laura y yo estamos de acuerdo con la condición de que... 1088 01:21:37,953 --> 01:21:39,613 ...el dinero se va a mi investigación... 1089 01:21:40,489 --> 01:21:41,720 ...y bajo condición eso... 1090 01:21:42,162 --> 01:21:44,580 ...no lo dices Señorita Fitzgerald, estoy aquí. 1091 01:21:44,743 --> 01:21:45,780 Porque si esto el proyecto tiene éxito... 1092 01:21:46,159 --> 01:21:48,055 quiero decirle yo mismo. 1093 01:22:24,035 --> 01:22:25,428 ¿Ella realmente no lo sabe? 1094 01:22:25,616 --> 01:22:27,770 No te preocupes. jerry Fui a buscarla ahora. 1095 01:22:27,843 --> 01:22:29,090 ¡Excelente! 1096 01:22:50,533 --> 01:22:53,300 Este edificio fue construido por... 1097 01:22:53,543 --> 01:22:55,442 ...Sr. Maxwell's abuelo en 1917. 1098 01:23:39,414 --> 01:23:40,610 ¿Me inclino? 1099 01:23:43,091 --> 01:23:45,413 Ahora vengo a darte el cheque. 1100 01:24:03,721 --> 01:24:04,601 Gracias. 1101 01:24:05,339 --> 01:24:06,767 ¿Dónde está ella? 1102 01:24:08,175 --> 01:24:09,948 Gracias, Sr. Maxwell... 1103 01:24:10,099 --> 01:24:12,436 ...en nombre de mi equipo de investigación. 1104 01:24:14,944 --> 01:24:16,366 Bueno, ¿dónde está ella? 1105 01:24:28,412 --> 01:24:29,860 ¿Dónde? 1106 01:24:30,156 --> 01:24:32,046 ella desapareció desde su casa. 1107 01:24:32,267 --> 01:24:33,807 ella dejo a su madre e hija. 1108 01:24:34,096 --> 01:24:37,987 Ella se fue de viaje. Nadie sabe por cuánto tiempo. 1109 01:24:38,263 --> 01:24:39,858 Lo siento, Julián. 1110 01:24:40,978 --> 01:24:42,488 Todo saldrá bien. 1111 01:24:43,983 --> 01:24:46,555 Yo también lo siento mucho pero... 1112 01:25:03,582 --> 01:25:06,623 Lo hicimos todo por nada. ¡Somos tontos! 1113 01:25:35,709 --> 01:25:37,481 Él está por allí. 1114 01:25:43,523 --> 01:25:46,121 Ahí es donde encontré el cráneo y el hueso. 1115 01:25:46,318 --> 01:25:47,321 ¿Estás seguro? 1116 01:25:47,870 --> 01:25:50,017 no puedo decirte el lugar exacto. 1117 01:25:50,391 --> 01:25:51,921 Estaba rastrillando por allí. 1118 01:25:52,640 --> 01:25:56,142 Luego el cuerpo de la pareja de Laura. debe estar más abajo. 1119 01:25:56,396 --> 01:25:59,195 La corriente lo llevó. ¿Verdad, Julián? 1120 01:25:59,633 --> 01:26:01,030 Quizás... 1121 01:26:03,800 --> 01:26:05,977 ¿A dónde vas? 1122 01:26:06,366 --> 01:26:08,384 ¡Se está desconectando! 1123 01:26:08,559 --> 01:26:10,430 Quizás... 1124 01:26:13,124 --> 01:26:16,137 ¡Vamos todos! vamos ¡peina la superficie allí! 1125 01:26:52,908 --> 01:26:54,393 ¡Ella está aquí! 1126 01:26:54,885 --> 01:26:55,918 ¡Es ella! 1127 01:26:56,046 --> 01:26:57,535 Casi entero, como puedes ver. 1128 01:26:57,889 --> 01:26:59,964 La lluvia la sorprendió... 1129 01:27:00,003 --> 01:27:03,404 ...cuando ella quería sorprenderte. 1130 01:27:19,843 --> 01:27:22,826 Julien, ¿qué parte hizo? ¿Lo descubres primero? 1131 01:27:24,551 --> 01:27:25,325 Tu rodilla. 1132 01:27:25,537 --> 01:27:26,797 ¿Mi rodilla? 1133 01:27:26,849 --> 01:27:28,257 Tus piernas... 1134 01:27:30,242 --> 01:27:31,767 El comienzo de un misterio... 1135 01:27:33,432 --> 01:27:36,213 ¿Y luego...? 1136 01:27:38,828 --> 01:27:40,655 Tus caderas. 1137 01:27:42,202 --> 01:27:43,538 Tus caderas vinieron mucho después. 1138 01:27:44,608 --> 01:27:46,429 ¿Y mis pechos? 1139 01:27:49,711 --> 01:27:51,148 ¿Recuerdas?... 1140 01:27:53,553 --> 01:27:57,289 les di forma con mis propias manos. 1141 01:28:00,170 --> 01:28:01,572 ¿Y luego? 1142 01:28:05,581 --> 01:28:07,493 Y luego... lo olvido... 1143 01:28:08,130 --> 01:28:08,871 Entonces te encontré. 1144 01:28:09,492 --> 01:28:12,555 ¡Cuidado! ¡Está rodando hacia abajo! 1145 01:28:21,491 --> 01:28:23,904 ¡Buen tiro! ¡Diana! 1146 01:28:24,670 --> 01:28:27,333 ¡Buen trabajo, niños! 1147 01:28:35,964 --> 01:28:37,601 ¿Qué eres? haciendo ahí? 1148 01:28:42,086 --> 01:28:45,447 ¡Oh, no! Una vez más estaba ¡A menos de 100 metros de distancia! 1149 01:28:49,936 --> 01:28:54,493 Cuidado, Julián. cuando llega a la eternidad... 1150 01:28:54,752 --> 01:28:58,418 La eternidad es mi especialidad.