1 00:00:05,550 --> 00:00:08,196 JUNG JAE-HYUNG É aqui que o trabalho e o amor coexistem. 2 00:00:08,220 --> 00:00:09,946 Nossos 11 funcionários gastam todos os dias 3 00:00:09,970 --> 00:00:12,190 com mais paixão do que nunca. 4 00:00:14,810 --> 00:00:17,480 Seus sentimentos um pelo outro crescer mais profundamente. 5 00:00:18,730 --> 00:00:20,320 Notas que contêm seus verdadeiros sentimentos. 6 00:00:21,650 --> 00:00:23,860 O tempo precioso que eles ganham reunindo sua coragem. 7 00:00:27,070 --> 00:00:28,280 A tristeza das despedidas. 8 00:00:31,160 --> 00:00:32,330 Novos conhecidos. 9 00:00:36,210 --> 00:00:38,210 Relacionamentos que continuam a mudar. 10 00:00:43,170 --> 00:00:44,406 Será que algum deles 11 00:00:44,430 --> 00:00:47,470 ser capaz de se tornar um verdadeiro casal? 12 00:00:59,860 --> 00:01:01,230 CANÇÃO DAN-A 13 00:01:02,820 --> 00:01:04,280 LEE HYUNG-SEOK 14 00:01:06,110 --> 00:01:07,530 PARQUE JUNG-BIN 15 00:01:09,450 --> 00:01:10,676 CHOI WOOK 16 00:01:10,700 --> 00:01:12,016 PARQUE JI-YOUNG 17 00:01:12,040 --> 00:01:13,040 KIM SUNG-GYEOL 18 00:01:15,160 --> 00:01:16,710 YANG JUNG-HOON 19 00:01:16,960 --> 00:01:18,646 SHIN YOON-A 20 00:01:18,670 --> 00:01:20,436 JANG YEON-SOO 21 00:01:20,460 --> 00:01:22,130 JUNG KA-YA 22 00:01:24,300 --> 00:01:25,930 KIM HYE-BIN 23 00:01:33,270 --> 00:01:35,956 ROMANCE DE ESCRITÓRIO 24 00:01:35,980 --> 00:01:39,496 ROMANCE DE ESCRITÓRIO 25 00:01:39,520 --> 00:01:42,070 EPISÓDIO 10 26 00:01:46,070 --> 00:01:47,716 LEE JUCK, AHN AH-REUM, JUNG JAE-HYUNG Este dia finalmente chegou. 27 00:01:47,740 --> 00:01:49,346 LEE MI-JOO, NUCKSAL Não demorou muito, 28 00:01:49,370 --> 00:01:51,676 mas o tempo que passamos também não foi curto. 29 00:01:51,700 --> 00:01:55,056 Hoje é o último dia de trabalho para os funcionários da Love N Work. 30 00:01:55,080 --> 00:01:58,080 Os resultados serão todos revelados hoje. 31 00:01:58,870 --> 00:02:01,106 Hoje é o dia. Finalmente chegou. 32 00:02:01,130 --> 00:02:02,146 O tempo voou tão rápido. 33 00:02:02,170 --> 00:02:04,816 Honestamente, eu me senti tão tonto no começo, mas agora estou pensando, 34 00:02:04,840 --> 00:02:06,856 “Espero que não haja finais ruins. 35 00:02:06,880 --> 00:02:09,406 - Espero que tudo corra bem para eles." - Eu sei. 36 00:02:09,430 --> 00:02:11,300 - Isso é o que eu acho. - Certo. 37 00:02:11,510 --> 00:02:13,826 No último episódio, o resultado final 38 00:02:13,850 --> 00:02:16,390 parecia se tornar um pouco mais claro para alguns. 39 00:02:16,850 --> 00:02:19,576 - Mas para outros, as coisas ficaram mais confusas. - Ficou embaçado. 40 00:02:19,600 --> 00:02:21,666 - Alguns casais eram assim. - Tornou-se ambíguo. 41 00:02:21,690 --> 00:02:25,190 Até o final, vou assistir Choi Wook e Park Ji-young 42 00:02:26,190 --> 00:02:27,716 relacionamento misterioso. 43 00:02:27,740 --> 00:02:30,256 - Como será esse mistério? - Estou torcendo por eles. 44 00:02:30,280 --> 00:02:31,796 - Estou realmente torcendo por eles. - Eu também. 45 00:02:31,820 --> 00:02:34,216 Se Ji-young e Wook se tornarem um casal, isso é um sucesso. 46 00:02:34,240 --> 00:02:35,726 Vou me levantar e aplaudir. 47 00:02:35,750 --> 00:02:36,976 - Uma ovação de pé. - Eu também. 48 00:02:37,000 --> 00:02:38,516 - Vou bater palmas com você. - Seriamente. 49 00:02:38,540 --> 00:02:41,476 Depende de quão compreensivo Ji-young é. 50 00:02:41,500 --> 00:02:43,186 - Você tem razão. - Certo? 51 00:02:43,210 --> 00:02:45,146 - Ela pode abraçar tudo sobre ele? - Certo. 52 00:02:45,170 --> 00:02:47,276 - Mas ela poderia estar gostando disso também. - Isso é verdade. 53 00:02:47,300 --> 00:02:48,896 O que vai acontecer 54 00:02:48,920 --> 00:02:50,656 - Sim, estou curioso. - aos nossos novos funcionários 55 00:02:50,680 --> 00:02:52,276 - que são apaixonados por trabalho e amor? - Sim! 56 00:02:52,300 --> 00:02:54,986 Esta é a história final deles. 57 00:02:55,010 --> 00:02:56,036 Vamos assistir agora. 58 00:02:56,060 --> 00:02:58,206 - Estou tão curioso. - Romance de escritório! 59 00:02:58,230 --> 00:02:59,850 - Romance de escritório! - Romance de escritório! 60 00:03:14,240 --> 00:03:15,466 ÚLTIMO DIA DE CASAL 61 00:03:15,490 --> 00:03:17,160 Nossa, esse dia finalmente chegou. 62 00:03:17,790 --> 00:03:18,926 É o dia D. 63 00:03:18,950 --> 00:03:20,080 ÚLTIMO DIA DE CASAL 64 00:03:25,090 --> 00:03:26,380 JANG YEON-SOO É nosso último dia de trabalho. 65 00:03:28,010 --> 00:03:29,470 SHIN YOON-A O último dia de trabalho. 66 00:03:30,260 --> 00:03:32,816 LEE HYUNG-SEOK Pessoal, este é o último dia. 67 00:03:32,840 --> 00:03:34,970 CANÇÃO DAN-A 68 00:03:35,850 --> 00:03:37,680 Foi aqui que descemos no primeiro dia também. 69 00:03:39,100 --> 00:03:40,640 YANG JUNG-HOON O último dia! 70 00:03:41,600 --> 00:03:42,690 YANG JUNG-HOON Vamos! 71 00:03:46,980 --> 00:03:48,780 - Podemos todos continuar? - Sim. 72 00:03:49,650 --> 00:03:51,876 - Vamos todos caber? - Quem pegou o elevador primeiro? 73 00:03:51,900 --> 00:03:53,136 Vamos todos entrar? 74 00:03:53,160 --> 00:03:54,176 - Seriamente? - Jung-hoon e eu. 75 00:03:54,200 --> 00:03:55,966 - Nós podemos fazer isso. - Vamos tentar. 76 00:03:55,990 --> 00:03:57,346 - Nós podemos fazer isso. - Nós podemos fazer isso. 77 00:03:57,370 --> 00:03:58,990 - Faça backup. - Já ultrapassamos a capacidade máxima. 78 00:04:00,250 --> 00:04:01,936 - Todos nós perdemos peso. - Perdemos peso? 79 00:04:01,960 --> 00:04:03,646 Não, já estamos acima da capacidade. 80 00:04:03,670 --> 00:04:05,396 - Não vai funcionar. - Outra pessoa tem que descer. 81 00:04:05,420 --> 00:04:06,436 KA-YA FORA 82 00:04:06,460 --> 00:04:08,106 - Mais uma pessoa. - Tudo bem. 83 00:04:08,130 --> 00:04:09,210 Você não precisa descer, Jung-hoon? 84 00:04:09,840 --> 00:04:11,146 Tchau. 85 00:04:11,170 --> 00:04:12,146 Você não precisa descer, Jung-hoon? 86 00:04:12,170 --> 00:04:13,526 Yeon-soo se move como um raio. 87 00:04:13,550 --> 00:04:14,736 Que crueldade. 88 00:04:14,760 --> 00:04:16,220 - Estou condenado. - Você esqueceu? 89 00:04:16,430 --> 00:04:18,036 Você esqueceu? Ele é como um raio. 90 00:04:18,060 --> 00:04:19,640 - Eu sei. - Ele é como o Pikachu. 91 00:04:20,640 --> 00:04:23,456 Vocês são tão fofos e inocentes. 92 00:04:23,480 --> 00:04:25,166 Eu sei, nós realmente somos. 93 00:04:25,190 --> 00:04:27,150 Estou perturbado com isso também. 94 00:04:27,360 --> 00:04:29,086 Este é o último dia. 95 00:04:29,110 --> 00:04:30,610 Isso parece diferente de alguma forma. 96 00:04:32,900 --> 00:04:35,086 - O último dia. - É realmente o fim. 97 00:04:35,110 --> 00:04:36,346 Este é realmente o último dia. 98 00:04:36,370 --> 00:04:38,620 - Isso parece estranho. - Tão triste. 99 00:04:46,170 --> 00:04:47,396 Cadê? 100 00:04:47,420 --> 00:04:48,726 Foi nos arredores de Paris? 101 00:04:48,750 --> 00:04:51,630 Sim, mas espere. 102 00:04:52,010 --> 00:04:53,800 Está aqui. 103 00:04:54,050 --> 00:04:55,300 Posso? 104 00:04:57,300 --> 00:05:01,576 FECHAR CONTATO 105 00:05:01,600 --> 00:05:05,020 Está aqui em algum lugar. 106 00:05:05,730 --> 00:05:07,456 - É isso. - Eu vejo. 107 00:05:07,480 --> 00:05:08,650 Está aqui. 108 00:05:09,020 --> 00:05:10,086 CURIOSO 109 00:05:10,110 --> 00:05:11,440 Nossa, isso é tão fascinante. 110 00:05:11,860 --> 00:05:12,966 O que há de tão fascinante? 111 00:05:12,990 --> 00:05:14,700 É a casa onde eu morava de volta a Paris. 112 00:05:15,200 --> 00:05:16,586 É apenas um mapa. 113 00:05:16,610 --> 00:05:18,466 Estávamos olhando para a vista da rua em um mapa. 114 00:05:18,490 --> 00:05:19,596 Realmente? 115 00:05:19,620 --> 00:05:22,306 Então você não deve estar muito familiarizado com a cultura coreana, certo? 116 00:05:22,330 --> 00:05:23,766 - Certo. - Eu não sei muito. 117 00:05:23,790 --> 00:05:27,096 Por isso achei difícil para participar de algumas das conversas. 118 00:05:27,120 --> 00:05:28,686 Ka-ya, assim que sairmos deste lugar, 119 00:05:28,710 --> 00:05:30,476 apenas saia comigo e você aprenderá tudo. 120 00:05:30,500 --> 00:05:33,276 Eu poderia ensinar isso a ela também. 121 00:05:33,300 --> 00:05:36,156 Não, realmente. Vou te ensinar tudo sobre a cultura coreana. 122 00:05:36,180 --> 00:05:37,890 Sou totalmente coreano, nascido e criado. 123 00:05:38,840 --> 00:05:40,550 Nunca estive no exterior. 124 00:05:42,560 --> 00:05:44,350 CARTÃO DE VISITA DE KIM SUNG-GYEOL 125 00:05:45,480 --> 00:05:47,020 Sr. Kim Sung-gyeol. 126 00:05:47,650 --> 00:05:51,546 Você se parece muito com alguém Eu costumava trabalhar. 127 00:05:51,570 --> 00:05:54,466 Esse cara era meio 128 00:05:54,490 --> 00:05:56,740 um sujeito perigoso. 129 00:05:57,660 --> 00:05:58,780 Ela não vai aceitar isso. 130 00:05:59,620 --> 00:06:00,700 OK. 131 00:06:03,790 --> 00:06:04,910 Isso é muito ruim. 132 00:06:10,000 --> 00:06:11,146 Estou com inveja. 133 00:06:11,170 --> 00:06:12,000 TOQUE 134 00:06:13,630 --> 00:06:14,630 Jung-bin? 135 00:06:17,720 --> 00:06:18,680 Estou bem. 136 00:06:22,300 --> 00:06:23,510 Bondade. 137 00:06:23,720 --> 00:06:25,600 TRABALHANDO 138 00:06:37,570 --> 00:06:38,876 QUANTO TEMPO MAIS VOCÊ VAI DORMIR? 139 00:06:38,900 --> 00:06:40,240 "Quanto tempo você vai dormir?" 140 00:06:40,490 --> 00:06:41,530 Isso é fofo. 141 00:06:51,830 --> 00:06:53,686 Ela está inclinada para ele assim? 142 00:06:53,710 --> 00:06:55,000 - Que fofo. - O que é isso? 143 00:07:03,600 --> 00:07:04,906 Isso foi tão lindo. 144 00:07:04,930 --> 00:07:06,996 Então eu concordo. Achei muito bonito. 145 00:07:07,020 --> 00:07:08,366 - Olá. - Olá. 146 00:07:08,390 --> 00:07:10,270 - Olá. - Olá. 147 00:07:10,690 --> 00:07:12,706 Hoje é dia de showroom. 148 00:07:12,730 --> 00:07:14,496 - Certo? - Sim. 149 00:07:14,520 --> 00:07:17,006 3 HORAS ATÉ O SHOWROOM ABRE Você estará em equipes de dois 150 00:07:17,030 --> 00:07:19,150 para o evento de showroom de hoje. 151 00:07:19,820 --> 00:07:21,716 GRUPO 1, GESTÃO DE RESTAURAÇÃO O primeiro grupo irá gerenciar 152 00:07:21,740 --> 00:07:23,716 a mesa do bufê. 153 00:07:23,740 --> 00:07:25,556 E o segundo grupo 154 00:07:25,580 --> 00:07:27,386 GRUPO 2, GESTÃO DE 2 ESTANDES ficará responsável por dois estandes. 155 00:07:27,410 --> 00:07:28,926 GRUPO 3, GESTÃO DE 2 ESTANDES O terceiro grupo ficará responsável 156 00:07:28,950 --> 00:07:30,330 dos outros dois estandes. 157 00:07:30,750 --> 00:07:32,146 GRUPO 4, GESTÃO DE ZONA DE EXPERIÊNCIA Então o quarto grupo 158 00:07:32,170 --> 00:07:33,266 irá gerenciar a zona de experiência. 159 00:07:33,290 --> 00:07:36,276 Você terá que ajudar a equipe de cores pessoais lá. 160 00:07:36,300 --> 00:07:40,106 E então, os três restantes serão 161 00:07:40,130 --> 00:07:42,760 multitarefas que atuarão como backup para as outras equipes. 162 00:07:43,390 --> 00:07:45,406 Você pode decidir seus grupos livremente. 163 00:07:45,430 --> 00:07:47,196 Vamos todos torcer 164 00:07:47,220 --> 00:07:49,036 para que tenhamos um evento de sucesso. 165 00:07:49,060 --> 00:07:52,326 Para um showroom de sucesso, vamos lá! 166 00:07:52,350 --> 00:07:54,270 - Vamos! - Vamos! 167 00:07:57,480 --> 00:07:58,570 Olá, Yoon-a. 168 00:07:59,740 --> 00:08:02,126 - Você quer estar em um grupo comigo? - Isso é tão engraçado. 169 00:08:02,150 --> 00:08:03,546 Você quer trabalhar em catering? 170 00:08:03,570 --> 00:08:05,346 Mas eu quero trabalhar em catering. 171 00:08:05,370 --> 00:08:06,950 Eu também. 172 00:08:07,530 --> 00:08:08,620 Olá, Ka-ya. 173 00:08:11,460 --> 00:08:12,790 Isso é uma bagunça. 174 00:08:14,380 --> 00:08:18,380 - Temos que decidir rapidamente. - Temos que decidir sobre nossos grupos. 175 00:08:18,670 --> 00:08:20,436 Os caras deveriam brincar de pedra-papel-tesoura. 176 00:08:20,460 --> 00:08:21,696 - Pessoal, venham aqui. - Você me perguntou primeiro. 177 00:08:21,720 --> 00:08:24,316 Acho que os funcionários do sexo masculino que ganham pedra-papel-tesoura 178 00:08:24,340 --> 00:08:27,276 vou perguntar à garota eles querem trabalhar. 179 00:08:27,300 --> 00:08:29,536 Isto é diferente de quando as funcionárias 180 00:08:29,560 --> 00:08:31,246 pediu aos caras para trabalharem fora do local com eles. 181 00:08:31,270 --> 00:08:33,100 - É o oposto. - O oposto total. 182 00:08:33,850 --> 00:08:35,706 - O que é isso? Nós escolhemos se venceremos? - Sim. 183 00:08:35,730 --> 00:08:36,940 - Pedra, papel, tesoura. - Pedra, papel, tesoura. 184 00:08:39,320 --> 00:08:40,796 Desculpe. Perdi no primeiro round. 185 00:08:40,820 --> 00:08:42,780 Fiquei em último lugar. Não temos nenhuma palavra a dizer. 186 00:08:42,990 --> 00:08:44,386 O que? Pontos negativos para você. 187 00:08:44,410 --> 00:08:45,240 MENOS 100 PONTOS 188 00:08:45,490 --> 00:08:49,160 Pedra, papel, tesoura. 189 00:08:50,490 --> 00:08:51,516 Pedra, papel, tesoura. 190 00:08:51,540 --> 00:08:53,960 HYUNG-SEOK OBTEM O 1º LUGAR 191 00:08:54,580 --> 00:08:56,106 O que você está fazendo? 192 00:08:56,130 --> 00:08:58,266 Nossa, quem ele vai escolher? 193 00:08:58,290 --> 00:08:59,476 Você quer fazer catering? 194 00:08:59,500 --> 00:09:00,566 CONCORDANDO 195 00:09:00,590 --> 00:09:02,856 Vamos fazer o catering então. 196 00:09:02,880 --> 00:09:04,800 SHIN YOON-A E LEE HYUNG-SEOK GESTÃO DE RESTAURAÇÃO 197 00:09:05,050 --> 00:09:06,390 - Faremos o catering. - Eu chamo de cor pessoal. 198 00:09:07,050 --> 00:09:08,326 Cor pessoal. 199 00:09:08,350 --> 00:09:10,286 PARQUE JI-YOUNG E CHOI WOOK GESTÃO DE ZONA DE EXPERIÊNCIA 200 00:09:10,310 --> 00:09:12,246 Então, quais cabines vocês vão ocupar? 201 00:09:12,270 --> 00:09:14,416 Temos que estar no comando de duas cabines, certo? 202 00:09:14,440 --> 00:09:16,746 JUNG KA-YA E YANG JUNG-HOON Tomaremos violeta e verde. 203 00:09:16,770 --> 00:09:18,690 E você, Sung-gyeol? 204 00:09:19,520 --> 00:09:22,336 - Não é o único que sobrou? - Certo. 205 00:09:22,360 --> 00:09:24,506 - Gestão de showroom. - Os outros dois showrooms. 206 00:09:24,530 --> 00:09:25,650 Nós estaremos encarregados disso. 207 00:09:25,900 --> 00:09:28,426 KIM HYE-BIN E KIM SUNG-GYEOL Sung-gyeol e Hye-bin são um grupo? 208 00:09:28,450 --> 00:09:30,330 Oh, eu vejo. Sung-gyeol e Hye-bin. 209 00:09:32,660 --> 00:09:33,766 Ok, então vamos embora? 210 00:09:33,790 --> 00:09:35,460 Quem não tem um grupo? 211 00:09:35,830 --> 00:09:37,056 Eu não tenho um grupo. 212 00:09:37,080 --> 00:09:38,080 Então seremos um grupo de três. 213 00:09:38,630 --> 00:09:40,500 - Gestão geral? - Sim, gestão geral. 214 00:09:47,590 --> 00:09:50,156 SONG DAN-A, JANG YEON-SOO, PARK JUNG-BIN GESTÃO GERAL 215 00:09:50,180 --> 00:09:51,970 Teremos que correr por todo lado. 216 00:09:52,180 --> 00:09:53,430 Podemos fazer o que quisermos. 217 00:09:53,930 --> 00:09:55,996 Venha trabalhar conosco com cores pessoais. 218 00:09:56,020 --> 00:09:57,536 - OK. - Acho que você seria bom nisso. 219 00:09:57,560 --> 00:09:58,536 Vamos ver quais cores obtemos. 220 00:09:58,560 --> 00:10:00,416 Você quer ir com Dan-a? 221 00:10:00,440 --> 00:10:02,166 Sim, vamos fazer isso. Eu acho que seria divertido. 222 00:10:02,190 --> 00:10:03,980 - Eu quero fazer isso também. - Sim! 223 00:10:04,570 --> 00:10:06,676 - Eu sinto que as cores pessoais serão - O quê? 224 00:10:06,700 --> 00:10:08,136 um pouco agitado. 225 00:10:08,160 --> 00:10:10,280 Por que? Eu gosto disso. Então o que você quer fazer? 226 00:10:10,780 --> 00:10:11,846 Vamos apenas fazer cores pessoais. 227 00:10:11,870 --> 00:10:14,216 Mas teremos que ajudar as pessoas com isso. 228 00:10:14,240 --> 00:10:15,426 Você consegue fazer um bom trabalho? 229 00:10:15,450 --> 00:10:18,790 Você deveria ser quem está fazendo isso. 230 00:10:19,040 --> 00:10:20,856 Eu sei, então trabalharemos juntos. 231 00:10:20,880 --> 00:10:23,186 - Podemos trabalhar juntos. - Podemos fazer o que for. 232 00:10:23,210 --> 00:10:25,090 Você quer trabalhar com Dan-a? 233 00:10:25,800 --> 00:10:27,010 Isso não importa para mim. 234 00:10:27,970 --> 00:10:29,026 Faça o que quiser. 235 00:10:29,050 --> 00:10:29,986 O que é isso? 236 00:10:30,010 --> 00:10:32,986 - Não, ele estava... - Desculpe, mas já tenho alguém. 237 00:10:33,010 --> 00:10:34,286 Você faz? Desculpe. 238 00:10:34,310 --> 00:10:36,496 Não, ele estava perguntando se eu pudesse fazer um bom trabalho explicando. 239 00:10:36,520 --> 00:10:39,076 Ele está tentando me obrigar a fazer todo o trabalho. Ele deveria fazer isso também. 240 00:10:39,100 --> 00:10:41,230 Por que você está me empurrando para trabalhar? 241 00:10:41,940 --> 00:10:43,746 Não foi isso que eu quis dizer. 242 00:10:43,770 --> 00:10:45,046 Não, convidados reais virão. 243 00:10:45,070 --> 00:10:48,240 Por que você sempre leva o que quer que eu diga dessa maneira? 244 00:10:48,450 --> 00:10:50,160 - Por que você está bravo? - Por que você jogou isso? 245 00:10:53,490 --> 00:10:55,556 - Eles estão brigando. - O que você está fazendo agora? 246 00:10:55,580 --> 00:10:58,710 Eu não tenho as habilidades ou conhecimentos para dar conselhos às pessoas 247 00:10:58,960 --> 00:11:00,846 sobre suas cores pessoais. 248 00:11:00,870 --> 00:11:02,146 Você pode ajudar quando as pessoas vierem. 249 00:11:02,170 --> 00:11:04,976 Você sabe melhor do que eu, então foi por isso que perguntei. 250 00:11:05,000 --> 00:11:07,236 Eu não estava tentando despejar trabalho em você. 251 00:11:07,260 --> 00:11:11,026 LENDO A SALA 252 00:11:11,050 --> 00:11:13,946 LENDO A SALA 253 00:11:13,970 --> 00:11:15,866 Mas por que você está ficando bravo quando todos estão aqui? 254 00:11:15,890 --> 00:11:17,310 Eu não fiquei bravo. 255 00:11:17,640 --> 00:11:20,616 Eu pensei que você continuava pegando coisas da maneira errada. 256 00:11:20,640 --> 00:11:23,246 - Como eu tomei isso? - Vá conversar ali. 257 00:11:23,270 --> 00:11:24,996 Não seja assim com todos os outros aqui. 258 00:11:25,020 --> 00:11:26,256 - Vá até lá e converse. - Quero dizer... 259 00:11:26,280 --> 00:11:28,110 Isso não é tão sério. 260 00:11:28,650 --> 00:11:30,546 Acho que ela estava brincando, mas você levou isso a sério. 261 00:11:30,570 --> 00:11:32,990 É mais ou menos assim. Você sabe? 262 00:11:33,660 --> 00:11:34,870 Vamos. Não seja assim. 263 00:11:35,240 --> 00:11:37,490 Pelo que vejo, vocês dois falam da mesma maneira. 264 00:11:38,450 --> 00:11:40,726 Vocês são iguais. Vocês dois são agressivos. 265 00:11:40,750 --> 00:11:43,556 Eu não estava tentando fazer você fazer isso todo o trabalho. 266 00:11:43,580 --> 00:11:44,710 Eu estava brincando. 267 00:11:45,210 --> 00:11:47,840 Mas eu te disse antes para deixar isso óbvio seja uma piada ou não. 268 00:11:48,630 --> 00:11:50,446 Então você acha que fala comigo de uma maneira 269 00:11:50,470 --> 00:11:52,430 isso é fácil de dizer esteja você brincando ou não? 270 00:11:53,090 --> 00:11:54,986 - Quase não brinquei hoje. - Você também não. 271 00:11:55,010 --> 00:11:57,196 Vá até lá e converse. 272 00:11:57,220 --> 00:11:58,930 Não faça isso na frente de todos. 273 00:11:59,180 --> 00:12:00,310 Jogue bem. 274 00:12:01,100 --> 00:12:02,190 Por que você está sendo assim? 275 00:12:22,000 --> 00:12:24,120 Eu ouvi pedaços enquanto se deita. 276 00:12:26,340 --> 00:12:28,896 Vocês parecem ter muita coisa reprimida. 277 00:12:28,920 --> 00:12:31,010 - O que? - Parece que você tem muita coisa reprimida. 278 00:12:31,470 --> 00:12:32,470 - Bem... - Sim? 279 00:12:33,720 --> 00:12:34,640 Isso aconteceu? 280 00:12:36,890 --> 00:12:39,010 Eu pensei que era um pouco... 281 00:12:43,560 --> 00:12:44,810 Acho que estou apenas cansado. 282 00:12:46,650 --> 00:12:47,900 Não consigo me concentrar. 283 00:12:51,360 --> 00:12:53,490 Eu deveria ter ido para a cama quando você fez ontem à noite. 284 00:12:54,740 --> 00:12:56,570 Ele ficava me pedindo para tomar outra bebida. 285 00:12:57,280 --> 00:12:58,870 - Hyung-seok? - Sim. 286 00:12:59,580 --> 00:13:00,790 Para onde vamos de novo? 287 00:13:01,500 --> 00:13:03,096 Acho que você deveria falar com ela primeiro. 288 00:13:03,120 --> 00:13:04,120 Certo. 289 00:13:18,930 --> 00:13:20,430 - Olá. - Olá. 290 00:13:20,720 --> 00:13:22,390 - Olá. - Olá. 291 00:13:23,020 --> 00:13:24,180 CHOI WOOK Quando você comprou isso? 292 00:13:24,730 --> 00:13:25,810 PARQUE JI-YOUNG Não fale comigo. 293 00:13:26,060 --> 00:13:27,876 - Por que não? - Estou chateado. 294 00:13:27,900 --> 00:13:29,610 - Por que? - Claro, eu ficaria chateado. 295 00:13:30,520 --> 00:13:32,376 Posso falar o que penso, certo? 296 00:13:32,400 --> 00:13:33,400 Sobre o quê? 297 00:13:33,740 --> 00:13:35,530 Posso falar o que penso, certo? 298 00:13:35,860 --> 00:13:37,756 Mas por que você fez isso tão publicamente? 299 00:13:37,780 --> 00:13:39,596 Você estava fazendo isso publicamente também. 300 00:13:39,620 --> 00:13:41,370 Eu estava brincando. 301 00:13:42,040 --> 00:13:43,806 Eu disse que não sabia se você estava brincando. 302 00:13:43,830 --> 00:13:46,250 - Eu te disse antes. - E você facilitou a conta? 303 00:13:46,670 --> 00:13:48,580 Eu não estava tentando dizer que estava chateado. 304 00:13:49,540 --> 00:13:52,606 Quando eu perguntei se você poderia fazer um bom trabalho com os convidados, 305 00:13:52,630 --> 00:13:54,816 Eu não estava tentando fazer você fazer isso todo o trabalho. 306 00:13:54,840 --> 00:13:56,340 Eu estava brincando sobre isso. 307 00:13:56,720 --> 00:13:57,986 Eu não sabia disso. 308 00:13:58,010 --> 00:14:00,236 Se você não sabia e estava chateado, 309 00:14:00,260 --> 00:14:01,760 você deveria ter conversado comigo em particular. 310 00:14:02,560 --> 00:14:04,406 Não é que eu estivesse chateado. 311 00:14:04,430 --> 00:14:08,126 Você disse que sentiu como se eu estivesse tentando para fazer você fazer todo o trabalho. 312 00:14:08,150 --> 00:14:10,110 Eu só estava tentando te dizer que eu não estava. 313 00:14:10,810 --> 00:14:12,796 Você disse isso enquanto jogava alguma coisa. 314 00:14:12,820 --> 00:14:14,440 Como você acha que isso me faz parecer? 315 00:14:15,780 --> 00:14:17,376 Você poderia simplesmente ter negado. 316 00:14:17,400 --> 00:14:20,200 Mas você obviamente estava agindo como se você estivesse com raiva. 317 00:14:20,450 --> 00:14:22,780 Isso fez com que todos se sentissem estranhos. 318 00:14:23,700 --> 00:14:25,056 Mas a questão é, 319 00:14:25,080 --> 00:14:27,660 Eu estava me sentindo assim desde anteontem. 320 00:14:28,170 --> 00:14:29,330 Sentindo de que maneira? 321 00:14:29,830 --> 00:14:32,290 Algo continuou me incomodando 322 00:14:33,500 --> 00:14:35,170 sempre que você disse coisas de forma brincalhona. 323 00:14:36,210 --> 00:14:38,180 Você não acha que pareço mais jovem que ele? 324 00:14:38,430 --> 00:14:39,946 - Não. - Sim. 325 00:14:39,970 --> 00:14:42,276 - O que você quer dizer? Isso é irritante. - O que? É verdade. 326 00:14:42,300 --> 00:14:43,616 Pare de falar bobagens. 327 00:14:43,640 --> 00:14:45,286 Por que você está tão chateado? 328 00:14:45,310 --> 00:14:47,156 Não fique bravo, Sr. Choi. 329 00:14:47,180 --> 00:14:48,456 - Por que você está ficando chateado? - Não fique bravo. 330 00:14:48,480 --> 00:14:51,310 - Não, sou jovem. - Espere, por que você está chateado? 331 00:14:52,730 --> 00:14:54,070 Por favor, dê-nos uma declaração. 332 00:14:55,070 --> 00:14:57,190 Só pensei que você seria muito sensível. 333 00:14:57,900 --> 00:14:58,926 Por que? 334 00:14:58,950 --> 00:15:00,160 Você parece assim. 335 00:15:01,700 --> 00:15:03,080 O que isso significa? 336 00:15:03,490 --> 00:15:05,580 Há momentos na vida quando posso ser sensível 337 00:15:06,120 --> 00:15:08,460 e momentos em que não estou. 338 00:15:11,880 --> 00:15:14,186 Você não acha você está me tratando muito casualmente? 339 00:15:14,210 --> 00:15:15,340 Não. 340 00:15:15,880 --> 00:15:16,960 Como foi? 341 00:15:18,340 --> 00:15:21,800 Parecia uma extensão de quando fomos à loja de conveniência. 342 00:15:22,260 --> 00:15:24,786 Foi divertido. Mas senti um pouco de sono. 343 00:15:24,810 --> 00:15:25,890 Certo. 344 00:15:26,260 --> 00:15:27,786 Você sente sono quando está comigo? 345 00:15:27,810 --> 00:15:28,810 Isso é inacreditável. 346 00:15:32,310 --> 00:15:34,360 Estou tão decepcionado. Eu deveria ir para casa. 347 00:15:35,690 --> 00:15:36,916 Por que você não disse nada? 348 00:15:36,940 --> 00:15:38,716 Por que você reprimiu isso 349 00:15:38,740 --> 00:15:40,626 e trazê-lo à tona em um ambiente público? 350 00:15:40,650 --> 00:15:42,910 Houve muito tempo para você falar comigo. 351 00:15:43,320 --> 00:15:45,410 Está se acumulando há três dias. 352 00:15:46,280 --> 00:15:47,740 Então, o que você quer fazer? 353 00:15:48,870 --> 00:15:49,910 O que você quer fazer? 354 00:15:50,460 --> 00:15:52,170 Não é que eu queira fazer alguma coisa. 355 00:15:53,000 --> 00:15:54,580 Eu não posso trabalhar assim. 356 00:16:08,520 --> 00:16:09,956 Mas isso é aleatório, certo? 357 00:16:09,980 --> 00:16:11,036 Sim, é aleatório. 358 00:16:11,060 --> 00:16:12,810 HORA DO ALMOÇO 359 00:16:13,350 --> 00:16:15,876 Eu acho que vai depender com quem almoço hoje. 360 00:16:15,900 --> 00:16:16,996 Seriamente? 361 00:16:17,020 --> 00:16:18,876 Se acontecer de você almoçar com um deles? 362 00:16:18,900 --> 00:16:21,416 Então pode haver algumas mudanças. 363 00:16:21,440 --> 00:16:23,070 - Ou não. - Certo. 364 00:16:23,360 --> 00:16:24,660 Eu não sei sobre isso. 365 00:16:25,490 --> 00:16:26,530 Mas aposto que vai ser divertido. 366 00:16:27,620 --> 00:16:30,516 ALMOÇO DE ONTEM 367 00:16:30,540 --> 00:16:32,726 É creme de choux! 368 00:16:32,750 --> 00:16:34,016 Você sabe disso. É choux. 369 00:16:34,040 --> 00:16:36,396 - Parece tão bom. - Estes são chamados de "choux". 370 00:16:36,420 --> 00:16:39,356 Na França, os amantes se chamam de “choux”. 371 00:16:39,380 --> 00:16:40,816 - Realmente? Que fofo. -Seg choux. 372 00:16:40,840 --> 00:16:42,236 Isso é tão fofo. Choux. 373 00:16:42,260 --> 00:16:43,736 Isso é fofo. Choux. 374 00:16:43,760 --> 00:16:46,736 Você pode escolher um de cada. 375 00:16:46,760 --> 00:16:48,076 Há algo dentro? 376 00:16:48,100 --> 00:16:49,600 - Escolha um que você goste. - Um de cada. 377 00:16:50,180 --> 00:16:52,076 É um sorteio aleatório? 378 00:16:52,100 --> 00:16:53,286 Não, esse é para homens. 379 00:16:53,310 --> 00:16:54,440 Certo, desculpe. 380 00:16:56,350 --> 00:16:57,360 Há algo. 381 00:16:58,570 --> 00:16:59,836 O que é? 382 00:16:59,860 --> 00:17:02,190 - Há algo dentro. - Vocês entendem rapidamente. 383 00:17:03,900 --> 00:17:06,466 Há um número em cada um dos seus choux. 384 00:17:06,490 --> 00:17:07,660 Sim, eu vi. 385 00:17:09,990 --> 00:17:12,726 Você será emparelhado com uma pessoa com o mesmo número, 386 00:17:12,750 --> 00:17:16,266 e vocês farão a última refeição juntos. 387 00:17:16,290 --> 00:17:18,170 O que? Isso é completamente aleatório. 388 00:17:18,420 --> 00:17:20,880 - É completamente aleatório. - Isso realmente depende do destino. 389 00:17:21,250 --> 00:17:23,066 - Se isso corresponder, - Meu estômago dói. 390 00:17:23,090 --> 00:17:24,340 então é realmente o destino. 391 00:17:24,670 --> 00:17:26,446 PARCEIROS DE ALMOÇO 392 00:17:26,470 --> 00:17:28,066 HOMEM 1, MULHER 1 HOMEM 2, MULHER 2… 393 00:17:28,090 --> 00:17:30,366 MULHER 6 PODE COMER COM O CASAL DE SUA ESCOLHA 394 00:17:30,390 --> 00:17:32,996 HOMEM 1 E MULHER 1 A data choux que Fabien sugeriu. 395 00:17:33,020 --> 00:17:34,576 HOMEM 2 E MULHER 2 Uma data aleatória. 396 00:17:34,600 --> 00:17:36,496 HOMEM 3 E MULHER 3 É uma data aleatória. 397 00:17:36,520 --> 00:17:38,126 HOMEM 4 E MULHER 4 398 00:17:38,150 --> 00:17:40,206 HOMEM 5 E MULHER 5 Isso também pode mudar a opinião das pessoas 399 00:17:40,230 --> 00:17:41,796 MULHER 6 sobre o quão simpático alguém é. 400 00:17:41,820 --> 00:17:45,200 MULHER 6 PODE COMER COM O CASAL DE SUA ESCOLHA 401 00:17:45,650 --> 00:17:47,506 A Mulher Seis não terá companheiro. 402 00:17:47,530 --> 00:17:50,846 Isso mesmo. Ela vai apenas junte-se ao casal com quem ela quer comer. 403 00:17:50,870 --> 00:17:52,370 - Ela escolherá livremente. - Bondade. 404 00:17:52,870 --> 00:17:55,476 - É divertido. - Ei, espere. 405 00:17:55,500 --> 00:17:56,556 Aguentar. 406 00:17:56,580 --> 00:17:58,976 - Espere, estou tão... - Estamos formando pares entre nós? 407 00:17:59,000 --> 00:18:00,040 Estou tão nervoso agora. 408 00:18:00,750 --> 00:18:03,550 Ver? Minha intuição estava certa. 409 00:18:04,670 --> 00:18:06,220 Mas quero almoçar com Dan-a. 410 00:18:08,470 --> 00:18:09,946 TENTANDO LER UM AO OUTRO Espere. 411 00:18:09,970 --> 00:18:10,970 Estou tentando adivinhar... 412 00:18:11,260 --> 00:18:12,786 Tudo bem, onde vocês estão indo? 413 00:18:12,810 --> 00:18:14,270 Aguentar. O que é isso? 414 00:18:16,560 --> 00:18:19,060 NÚMERO 1, SHIN YOON-A Não há ninguém aqui? 415 00:18:19,940 --> 00:18:21,400 Eu não tenho um parceiro? 416 00:18:23,360 --> 00:18:24,836 - Onde devemos sentar? - Isso parece bom. 417 00:18:24,860 --> 00:18:26,650 Estou bem em qualquer lugar. 418 00:18:27,990 --> 00:18:29,110 Vamos sentar aqui. 419 00:18:34,410 --> 00:18:36,040 - Devemos ir aqui? - Engraçado como as coisas funcionam. 420 00:18:37,710 --> 00:18:42,840 NÚMERO 3, KIM SUNG-GYEOL 421 00:18:43,170 --> 00:18:44,300 Eu deveria me esconder. 422 00:19:00,520 --> 00:19:02,246 Nossa, se Jung-bin vier aqui... 423 00:19:02,270 --> 00:19:03,520 O quê? É Jung-bin. 424 00:19:03,730 --> 00:19:04,900 Puxa, isso é... 425 00:19:06,150 --> 00:19:08,820 Se eles combinarem, eles podem pensar que é para ser assim. 426 00:19:09,150 --> 00:19:10,530 Isto é muito perigoso. 427 00:19:19,330 --> 00:19:21,500 Eu sabia. Você é o número três, certo? 428 00:19:21,750 --> 00:19:22,960 - O que? Sim. - Você é o número três, certo? 429 00:19:26,090 --> 00:19:27,090 Para onde você está indo? 430 00:19:27,340 --> 00:19:28,526 Onde você acha? 431 00:19:28,550 --> 00:19:30,220 Eu sou o número um. 432 00:19:31,840 --> 00:19:33,550 Qual é o seu número, Dan-a? 433 00:19:35,390 --> 00:19:37,286 Onde está o número um? 434 00:19:37,310 --> 00:19:38,246 Onde você está indo? 435 00:19:38,270 --> 00:19:39,980 O que há com vocês dois? 436 00:19:40,480 --> 00:19:41,876 Onde está o número um? 437 00:19:41,900 --> 00:19:42,786 Eu sou o número seis. 438 00:19:42,810 --> 00:19:45,126 MULHER 6 PODE COMER COM O CASAL DE SUA ESCOLHA 439 00:19:45,150 --> 00:19:46,666 Ela é a número seis de todas as pessoas? 440 00:19:46,690 --> 00:19:47,706 É Dan-a? 441 00:19:47,730 --> 00:19:49,876 Por que tinha que ser ela? 442 00:19:49,900 --> 00:19:51,860 - Eu sei. - Como isso aconteceu? 443 00:19:54,700 --> 00:19:55,756 Sem chance. 444 00:19:55,780 --> 00:19:57,160 - Jung-bin, você está aqui? - Sim. 445 00:19:58,040 --> 00:19:59,700 - Sem chance. - Jung-bin, sente-se. 446 00:20:01,500 --> 00:20:03,056 - Dan-a, você tem três anos, certo? - Posso decidir aleatoriamente. 447 00:20:03,080 --> 00:20:04,306 - Tenho seis anos. - Ela conseguiu o número seis, 448 00:20:04,330 --> 00:20:05,646 para que ela possa comer com quem quer que seja. 449 00:20:05,670 --> 00:20:06,960 - Realmente? - Sim. 450 00:20:09,590 --> 00:20:12,106 Oh, o número um deve estar aqui. 451 00:20:12,130 --> 00:20:13,196 Uau. 452 00:20:13,220 --> 00:20:14,470 É Wook? 453 00:20:15,260 --> 00:20:16,550 Yoon-a, você é o número um, certo? 454 00:20:17,390 --> 00:20:18,326 Eu sou o número um. 455 00:20:18,350 --> 00:20:19,720 Então... Uau. 456 00:20:20,680 --> 00:20:23,350 - Uau. Aqui. - Wook é o número um? Nossa... 457 00:20:25,270 --> 00:20:26,520 O número um está aí? 458 00:20:28,400 --> 00:20:29,900 Então era aí que estava o número um. 459 00:20:30,690 --> 00:20:33,780 Eu esperava que não fosse Wook. 460 00:20:34,910 --> 00:20:37,256 Nossa, Yoon-a. Você está me deixando chateado. 461 00:20:37,280 --> 00:20:39,540 É que você cria gatos. 462 00:20:40,830 --> 00:20:41,830 Nós... 463 00:20:42,250 --> 00:20:45,016 Eu acho que sempre combinamos quando é um sorteio aleatório. 464 00:20:45,040 --> 00:20:47,186 Nós formamos pares aleatoriamente aquela vez também. 465 00:20:47,210 --> 00:20:48,266 NÚMERO 1 CHOI WOOK E SHIN YOON-A 466 00:20:48,290 --> 00:20:49,840 Poderei comer com conforto. 467 00:20:57,800 --> 00:20:58,850 Você estava com fome, certo? 468 00:21:00,270 --> 00:21:01,810 Não, estou apenas comendo. 469 00:21:04,810 --> 00:21:08,020 NÚMERO 6, DAN-A NÚMERO 3, SUNG-GYEOL E JUNG-BIN 470 00:21:11,820 --> 00:21:13,586 O que é isso? É como se eu estivesse prestes a bater em alguém. 471 00:21:13,610 --> 00:21:15,216 - Guarde isso. - Por que continuo fazendo isso? 472 00:21:15,240 --> 00:21:16,386 Guarde isso. 473 00:21:16,410 --> 00:21:17,530 Vou guardar para você. 474 00:21:25,420 --> 00:21:27,250 Você escolheu vir para cá? 475 00:21:29,090 --> 00:21:30,130 É divertido. 476 00:21:31,460 --> 00:21:34,840 Eu pensei que você iria descer para onde Yeon-soo está. 477 00:21:35,090 --> 00:21:36,316 - Você fez? - Sim. 478 00:21:36,340 --> 00:21:37,696 Por que as pessoas pensam assim? 479 00:21:37,720 --> 00:21:39,550 Não acabou até que acabe. 480 00:21:40,260 --> 00:21:42,140 Gosto de quebrar as expectativas das pessoas. 481 00:21:43,310 --> 00:21:45,270 Vou continuar lançando reviravoltas na trama. 482 00:21:46,850 --> 00:21:48,706 NÚMERO 4 JANG YEON-SOO E PARK JI-YOUNG 483 00:21:48,730 --> 00:21:50,166 Comemos assim? 484 00:21:50,190 --> 00:21:51,150 Sim. 485 00:21:51,520 --> 00:21:54,256 Ei, estamos comendo juntos. Pelo menos me peça para experimentar a comida. 486 00:21:54,280 --> 00:21:55,450 Você quer tentar isso? 487 00:21:58,320 --> 00:21:59,490 Desculpe. 488 00:22:01,240 --> 00:22:04,806 Claro, eu tenho outra pessoa quem é meu tipo ideal em termos de aparência. 489 00:22:04,830 --> 00:22:06,290 Você gosta de caras com bom físico. 490 00:22:06,660 --> 00:22:07,710 Você me contou. 491 00:22:08,080 --> 00:22:12,550 - Quer dizer, isso é mais como pontos de bônus. - Certo. 492 00:22:13,250 --> 00:22:15,340 Mas em vez de aparências, 493 00:22:15,630 --> 00:22:17,946 Sinto-me mais atraído pelas pessoas que mostram interesse em mim 494 00:22:17,970 --> 00:22:19,486 e são legais comigo. 495 00:22:19,510 --> 00:22:23,180 Eu aprendi isso sobre mim, com certeza. 496 00:22:23,600 --> 00:22:25,656 Em vez de alguém de quem gosto, 497 00:22:25,680 --> 00:22:27,456 Gosto de alguém que gosta de mim. 498 00:22:27,480 --> 00:22:29,036 - Realmente? - Realmente? Eu sou o oposto. 499 00:22:29,060 --> 00:22:31,206 - Eu também. - Porque quando eu gostava mais do cara, 500 00:22:31,230 --> 00:22:33,296 - Eu também. - Porque quando eu gostava mais do cara, 501 00:22:33,320 --> 00:22:34,650 nunca terminou bem. 502 00:22:35,070 --> 00:22:37,150 - Mas essa é a parte divertida. - Tenho algum trauma em relação a isso. 503 00:22:38,910 --> 00:22:42,256 Enfim, quando eu gostei mais do cara, isso nunca funcionou para mim. 504 00:22:42,280 --> 00:22:43,426 - É difícil. - Sim. 505 00:22:43,450 --> 00:22:45,450 - Tive experiências ruins com isso. - Eu também. 506 00:22:46,200 --> 00:22:48,056 Então, desde então, 507 00:22:48,080 --> 00:22:50,806 Eu tendo a dar alguém que é legal comigo uma chance extra, com certeza. 508 00:22:50,830 --> 00:22:53,726 É isso que meus relacionamentos tem sido assim. 509 00:22:53,750 --> 00:22:58,606 Então, desta vez, estou mantendo a mente aberta sobre aqueles que demonstram interesse em mim. 510 00:22:58,630 --> 00:23:02,220 Eu nunca iria excluí-los só porque eu não estava interessado. 511 00:23:03,430 --> 00:23:05,770 Wook continuou se aproximando de mim. 512 00:23:06,350 --> 00:23:08,520 E eu senti que tivemos uma ótima brincadeira. 513 00:23:08,940 --> 00:23:11,416 Talvez seja porque Eu conversei mais com ele. 514 00:23:11,440 --> 00:23:13,036 Quando eu digo alguma coisa... 515 00:23:13,060 --> 00:23:17,046 De qualquer forma, Wook não estava no meu radar no início. 516 00:23:17,070 --> 00:23:18,966 Mas ele continuou se aproximando de mim. 517 00:23:18,990 --> 00:23:21,506 Então eu apenas imaginei esse é o tipo de pessoa que ele era. 518 00:23:21,530 --> 00:23:23,740 E descobri que tínhamos boas brincadeiras. 519 00:23:24,080 --> 00:23:26,716 Acontece que estou mais atraído por 520 00:23:26,740 --> 00:23:29,910 alguém que demonstre interesse por mim. 521 00:23:30,160 --> 00:23:33,516 Você teve uma conversa séria com Ji-young antes? 522 00:23:33,540 --> 00:23:36,106 Eu pensei ter ouvido vocês levantem suas vozes. 523 00:23:36,130 --> 00:23:37,880 - Com Ji-young? - Sim. 524 00:23:38,840 --> 00:23:39,840 Bem... 525 00:23:41,340 --> 00:23:43,010 Se você dissesse a palavra "melancia", 526 00:23:44,720 --> 00:23:46,996 alguém pode dizer isso com um sotaque normal 527 00:23:47,020 --> 00:23:49,020 e alguém pode dizer isso com sotaque mais forte. 528 00:23:49,390 --> 00:23:51,060 Mas ambos estão dizendo a mesma coisa. 529 00:23:51,690 --> 00:23:54,150 Mas nós apenas temos padrões diferentes sobre como dizer as coisas. 530 00:23:55,020 --> 00:23:56,230 Acho que essa é a diferença. 531 00:23:56,730 --> 00:23:59,216 Então o que você achou? 532 00:23:59,240 --> 00:24:00,400 Ela te entendeu? 533 00:24:02,110 --> 00:24:03,410 Nós suavizamos nossos mal-entendidos. 534 00:24:04,490 --> 00:24:05,830 O que eu gostaria disso? 535 00:24:06,700 --> 00:24:09,000 Podemos fazer as pazes e nos dar bem. Qual é o problema? 536 00:24:09,620 --> 00:24:12,266 Então tivemos alguns problemas ao longo de algumas palavras. 537 00:24:12,290 --> 00:24:15,186 - Mas a situação... - É assim que acontece entre casais. 538 00:24:15,210 --> 00:24:17,066 As coisas podem ser boas ou ruins. 539 00:24:17,090 --> 00:24:18,880 Ninguém pensaria mal sobre isso. 540 00:24:19,840 --> 00:24:23,380 Poderíamos ter visões diferentes na mesma coisa. 541 00:24:25,050 --> 00:24:27,890 Não pensei que estivesse agindo de forma dura. 542 00:24:28,310 --> 00:24:31,706 Mas eu percebo que poderia ter sido perturbador 543 00:24:31,730 --> 00:24:33,350 para você ou outras pessoas. 544 00:24:34,440 --> 00:24:35,440 Então... 545 00:24:37,610 --> 00:24:40,416 Sinto muito. Eu não queria fazer isso. 546 00:24:40,440 --> 00:24:42,780 Eu só queria me divertir. 547 00:24:43,280 --> 00:24:44,676 OK. Eu entendo o que você quer dizer. 548 00:24:44,700 --> 00:24:49,016 Mas não pensei que estivesse agindo de forma dura. 549 00:24:49,040 --> 00:24:49,990 OK. 550 00:24:50,290 --> 00:24:52,290 Eu queria que você soubesse que eu não quis dizer isso. 551 00:24:52,750 --> 00:24:54,330 E sinto muito se isso te chateou. 552 00:24:55,120 --> 00:24:56,210 OK. 553 00:25:16,100 --> 00:25:18,560 Como está meu cabelo? Diga-me que parece bom. 554 00:25:18,860 --> 00:25:19,996 Estamos quase aqui. 555 00:25:20,020 --> 00:25:21,706 - O que? - Por que você está sendo tão cafona? 556 00:25:21,730 --> 00:25:23,110 Diga-me que parece bom. 557 00:25:25,700 --> 00:25:26,740 Não chore. 558 00:25:29,700 --> 00:25:31,266 Devemos comer? 559 00:25:31,290 --> 00:25:32,580 Sim, vamos comer. 560 00:25:44,880 --> 00:25:46,180 Por que vocês não estão conversando? 561 00:25:47,180 --> 00:25:48,430 Eu acho que é divertido. 562 00:25:53,140 --> 00:25:54,430 Should we just talk separately? 563 00:25:55,390 --> 00:25:57,230 Não seria desconfortável conversar em grupo? 564 00:25:57,980 --> 00:25:59,310 - Should we talk separately? - OK. 565 00:26:00,650 --> 00:26:02,086 Wouldn't that be more comfortable? 566 00:26:02,110 --> 00:26:04,296 - Rock-paper-scissors to decide the order. - OK. 567 00:26:04,320 --> 00:26:06,716 - O vencedor escolhe. - OK. 568 00:26:06,740 --> 00:26:09,006 Pedra, papel, tesoura. 569 00:26:09,030 --> 00:26:10,030 DAN-A GANHA 570 00:26:13,870 --> 00:26:14,830 Eu irei primeiro. 571 00:26:16,000 --> 00:26:18,290 Conversaremos um pouco. Wait over there for a little. 572 00:26:20,040 --> 00:26:21,590 - OK. - Espere aí um pouco. 573 00:26:36,390 --> 00:26:37,600 - Dana. - Sim? 574 00:26:39,850 --> 00:26:41,626 You came because you were curioso sobre mim. 575 00:26:41,650 --> 00:26:43,416 You wanted to talk more, right? 576 00:26:43,440 --> 00:26:46,416 - Foi assim que nos separamos da última vez. - Certo. 577 00:26:46,440 --> 00:26:48,586 Se tivermos tempo amanhã, 578 00:26:48,610 --> 00:26:50,910 - vamos tentar conversar mais. - Claro, vamos conversar quando tivermos tempo. 579 00:26:51,160 --> 00:26:52,346 Eu me diverti ontem. 580 00:26:52,370 --> 00:26:54,370 - Tive que reunir coragem para vir. - Eu sei. 581 00:26:54,790 --> 00:26:56,806 - Foi preciso muita coragem para vir. - Ontem eu... 582 00:26:56,830 --> 00:26:58,936 Na verdade, não sou tão forte. 583 00:26:58,960 --> 00:27:01,146 Ontem eu disse exatamente como me sentia. 584 00:27:01,170 --> 00:27:03,290 Eu acho que 585 00:27:03,800 --> 00:27:06,316 você foi o único isso realmente me excitou. 586 00:27:06,340 --> 00:27:08,300 eu também fiquei curioso sobre a reação de Yeon-soo. 587 00:27:09,130 --> 00:27:11,486 - Isso é bom. - Eu queria ver a reação dele 588 00:27:11,510 --> 00:27:12,850 - Então o que Yeon-soo fez? - quando contei a ele sobre você. 589 00:27:13,180 --> 00:27:15,446 Ele disse que você era encantador. 590 00:27:15,470 --> 00:27:17,310 Isso é o que ele disse. 591 00:27:17,600 --> 00:27:18,850 Que você normalmente é assim. 592 00:27:19,940 --> 00:27:20,996 Normalmente assim? 593 00:27:21,020 --> 00:27:22,416 Ele estava dizendo 594 00:27:22,440 --> 00:27:25,126 ele já sabia disso sobre mim? Acho que era isso que ele estava procurando. 595 00:27:25,150 --> 00:27:28,166 - Tipo, "Você só descobriu agora?" - Devo dizer que senti essa vibração. 596 00:27:28,190 --> 00:27:29,426 Ele está tentando obter vantagem? 597 00:27:29,450 --> 00:27:31,030 Eu senti um pouco essa vibração. 598 00:27:32,370 --> 00:27:35,030 Eu vou decidir por mim mesmo depois de ouvir isso. 599 00:27:36,160 --> 00:27:37,726 De qualquer forma, 600 00:27:37,750 --> 00:27:40,620 Sinceramente, mudei muito de ideia depois dessa data. 601 00:27:42,290 --> 00:27:43,420 Serei honesto. 602 00:27:44,790 --> 00:27:47,090 Jung-bin foi quase um nove para mim. 603 00:27:47,340 --> 00:27:49,816 - Você e Hye-bin costumavam ter 0,5 cada. - Certo. 604 00:27:49,840 --> 00:27:52,510 Mas isso mudou bastante. 605 00:27:53,390 --> 00:27:54,276 NÚMERO 5 KIM HYE-BIN E YANG JUNG-HOON 606 00:27:54,300 --> 00:27:57,180 A palavra na rua é que 607 00:27:57,560 --> 00:27:59,180 você absolutamente brincou com Sung-gyeol. 608 00:27:59,390 --> 00:28:00,940 O que isso significa? 609 00:28:01,350 --> 00:28:03,480 Todo mundo exagera demais. 610 00:28:04,650 --> 00:28:06,320 Não, Sung-gyeol estava dizendo 611 00:28:06,730 --> 00:28:08,070 que ele até sentiu tontura. 612 00:28:08,400 --> 00:28:10,716 - Foi a primeira vez que ele se sentiu assim. - Mas, 613 00:28:10,740 --> 00:28:12,176 ele não conseguia me olhar nos olhos. 614 00:28:12,200 --> 00:28:13,386 - Eu sei. - Então eu disse, 615 00:28:13,410 --> 00:28:16,256 "Por que você não consegue olhar para mim?" 616 00:28:16,280 --> 00:28:17,660 Continuo evitando contato visual. 617 00:28:21,790 --> 00:28:23,250 Você tem razão. Por que você não consegue olhar para mim? 618 00:28:23,620 --> 00:28:24,750 O que há com você? 619 00:28:27,550 --> 00:28:28,550 Eu não posso olhar para você. 620 00:28:29,380 --> 00:28:31,300 Ele disse: “Isso é interessante”. 621 00:28:31,670 --> 00:28:33,946 - "Nossa, nunca estive assim." - "Nossa, é interessante." 622 00:28:33,970 --> 00:28:35,600 Ele continuou agindo assim. 623 00:28:38,260 --> 00:28:41,230 Jung-hoon, você só quer casar, certo? 624 00:28:42,810 --> 00:28:43,826 É assim que pareço? 625 00:28:43,850 --> 00:28:45,416 Coma e acorde. 626 00:28:45,440 --> 00:28:47,036 Você tem que estar alerta então Ka-ya não se deixa influenciar 627 00:28:47,060 --> 00:28:48,626 por outra pessoa. 628 00:28:48,650 --> 00:28:50,046 - Você tem razão. - Coma. 629 00:28:50,070 --> 00:28:51,546 Com quem ela comeu? 630 00:28:51,570 --> 00:28:53,320 - Você viu com quem ela foi? - Quem foi? Eu não vi. 631 00:28:54,160 --> 00:28:56,096 NÚMERO 2 LEE HYUNG-SEOK E JUNG KA-YA 632 00:28:56,120 --> 00:28:58,096 Eles não estão conversando. 633 00:28:58,120 --> 00:28:59,330 - Isso é tão fofo. - Oh não. 634 00:29:01,160 --> 00:29:02,540 É o último dia. Como você está se sentindo? 635 00:29:03,500 --> 00:29:06,750 Eu já contei para Yoon-a tudo o que eu queria dizer ontem. 636 00:29:07,380 --> 00:29:09,590 Estou usando a mesma roupa que usei no primeiro dia. 637 00:29:10,170 --> 00:29:12,050 - Você é. - Minha primeira roupa. 638 00:29:12,920 --> 00:29:16,010 Tive meu primeiro encontro aqui com Yoon-a. 639 00:29:16,720 --> 00:29:19,010 E eu tive meu último encontro com ela também. 640 00:29:19,720 --> 00:29:21,496 Realmente? 641 00:29:21,520 --> 00:29:24,730 Então eu ia use algo diferente, 642 00:29:25,310 --> 00:29:28,440 mas eu queria comemorar usando a mesma roupa. 643 00:29:30,070 --> 00:29:31,530 Usei minha roupa desde o primeiro dia. 644 00:29:32,690 --> 00:29:34,546 Mas eu realmente gosto que eles têm desta vez. 645 00:29:34,570 --> 00:29:36,176 - Certo? - Conversando com alguém 646 00:29:36,200 --> 00:29:38,176 quem não é seu interesse amoroso 647 00:29:38,200 --> 00:29:40,410 - e organizando seus pensamentos. - Eu sei. 648 00:29:41,450 --> 00:29:42,910 Falando sobre seu relacionamento 649 00:29:43,250 --> 00:29:47,540 - com um amigo pode ser ainda mais verdadeiro. - Você tem razão. É assim que parece. 650 00:29:47,830 --> 00:29:51,670 Suponho que você esteja escolhendo Hyung-seok. É tão previsível. 651 00:29:52,210 --> 00:29:53,630 Eu não deveria ser previsível? 652 00:29:55,130 --> 00:29:56,470 Isso também seria estranho. 653 00:29:57,220 --> 00:30:00,390 se eu tivesse demonstrado interesse em várias pessoas diferentes, 654 00:30:01,140 --> 00:30:03,640 talvez eu não tivesse certeza sobre minha decisão. 655 00:30:04,390 --> 00:30:07,440 Mas eu tinha praticamente decidido depois do meu primeiro encontro. 656 00:30:08,310 --> 00:30:10,230 No entanto, foi uma jornada difícil para mim. 657 00:30:13,030 --> 00:30:14,716 Você continuou dizendo 658 00:30:14,740 --> 00:30:18,336 que Jung-bin tinha 80 ou 70 por cento do seu tipo ideal em termos de aparência. 659 00:30:18,360 --> 00:30:20,596 Você disse que a aparência era muito importante para você. 660 00:30:20,620 --> 00:30:22,580 Então pensei: “Tudo bem. 661 00:30:23,160 --> 00:30:26,290 Talvez eu devesse tentar cutucá-lo um pouco." Eu estava curioso. 662 00:30:26,540 --> 00:30:29,726 - E nossas personalidades combinavam bem. - Foi divertido. Eu realmente me diverti. 663 00:30:29,750 --> 00:30:33,186 Mas a refeição que foi o mais confortável para mim 664 00:30:33,210 --> 00:30:35,356 foi o que eu tive com você. 665 00:30:35,380 --> 00:30:38,276 Ei, você é tão sedutor. Não exagere. 666 00:30:38,300 --> 00:30:39,260 Não, realmente. 667 00:30:39,800 --> 00:30:42,350 Acho que realmente me senti confortável sem quaisquer preocupações. 668 00:30:42,600 --> 00:30:44,770 Foi assim que me senti confortável com você. 669 00:30:46,180 --> 00:30:47,996 - Nossa conversa não parou. - Certo. 670 00:30:48,020 --> 00:30:49,536 Ele continuou fluindo. 671 00:30:49,560 --> 00:30:51,650 E eu estava focado em você. 672 00:30:52,310 --> 00:30:54,480 Aos poucos fui ficando mais focado. 673 00:30:55,070 --> 00:30:56,650 - Então não sei o que fazer. - Certo. 674 00:30:57,610 --> 00:30:59,716 - Deixei Jung-bin esperando por muito tempo. - Certo, Jung-bin. 675 00:30:59,740 --> 00:31:01,320 - Vou conversar um pouco com ela. - OK. 676 00:31:09,750 --> 00:31:10,750 Tchau. 677 00:31:14,300 --> 00:31:15,460 Você não vai me dar mais cinco? 678 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 Dê-me um. 679 00:31:20,760 --> 00:31:25,326 Fiquei meio surpreso que Dan-a veio aqui. 680 00:31:25,350 --> 00:31:29,536 E eu realmente queria conversar mais com você. 681 00:31:29,560 --> 00:31:31,190 - Eu ia dizer isso também. - Certo. 682 00:31:33,110 --> 00:31:34,730 Como foi seu encontro com Yeon-soo ontem? 683 00:31:36,940 --> 00:31:38,150 - Foi bom. - Foi? 684 00:31:40,820 --> 00:31:41,950 Sobre o que você falou? 685 00:31:42,280 --> 00:31:43,280 Com Dan-a? 686 00:31:45,450 --> 00:31:48,910 Eu disse a ela o que senti ontem 687 00:31:49,460 --> 00:31:50,870 depois do nosso encontro. 688 00:31:51,460 --> 00:31:52,766 Diga-me também. 689 00:31:52,790 --> 00:31:54,340 Ok, eu vou. 690 00:31:56,630 --> 00:32:00,066 Antes do encontro, você tinha nove anos. 691 00:32:00,090 --> 00:32:01,736 E os outros dois custavam 0,5 cada. 692 00:32:01,760 --> 00:32:03,566 Isso se eu tivesse que colocar isso em números. 693 00:32:03,590 --> 00:32:04,640 Mas... 694 00:32:06,350 --> 00:32:07,350 Primeiro... 695 00:32:10,640 --> 00:32:13,060 Bem, Dan-a... 696 00:32:14,770 --> 00:32:15,860 Ela me sacudiu. 697 00:32:16,820 --> 00:32:17,820 E... 698 00:32:19,780 --> 00:32:23,610 Eu senti uma grande sensação de conforto com ela que eu não fiz com você. 699 00:32:26,490 --> 00:32:27,910 E Hye-bin. 700 00:32:29,160 --> 00:32:30,830 Ela tinha muita confiança. 701 00:32:33,500 --> 00:32:37,040 Estávamos conversando sobre almoço de hoje ontem 702 00:32:37,380 --> 00:32:41,146 e ela disse: "Você está acabado se você comer comigo amanhã." 703 00:32:41,170 --> 00:32:42,340 Mas há isso também. 704 00:32:42,880 --> 00:32:44,156 Tem almoço amanhã. 705 00:32:44,180 --> 00:32:45,826 Se eu for combinado com você amanhã, 706 00:32:45,850 --> 00:32:47,140 Você está acabado. 707 00:32:50,270 --> 00:32:52,020 Você está pronto para isso agora. 708 00:32:56,520 --> 00:32:57,610 Foi o que ela me disse. 709 00:32:59,610 --> 00:33:01,940 E você sabe como me tornei um grupo 710 00:33:02,240 --> 00:33:04,336 - com Hye-bin hoje? - Sim. 711 00:33:04,360 --> 00:33:05,386 Eu fiz isso de propósito. 712 00:33:05,410 --> 00:33:06,780 Eu ia fazer isso com você. 713 00:33:07,490 --> 00:33:08,756 Eu ia te perguntar, 714 00:33:08,780 --> 00:33:10,120 mas eu escolhi trabalhar com Hye-bin de propósito. 715 00:33:10,790 --> 00:33:13,516 Eu sabia que você, Yeon-soo e Dan-a estaria gastando mais tempo 716 00:33:13,540 --> 00:33:15,290 no último dia 717 00:33:16,290 --> 00:33:18,606 já que ia haver um grupo de três. 718 00:33:18,630 --> 00:33:19,960 É por isso que perguntei a Hye-bin. 719 00:33:21,460 --> 00:33:23,630 Eles precisam ter esse tipo de conversa também. 720 00:33:24,340 --> 00:33:27,930 Fiquei curioso sobre Ações e decisões de Yeon-soo. 721 00:33:40,360 --> 00:33:42,480 - Eu vejo. - De qualquer forma, é isso para mim. 722 00:33:42,820 --> 00:33:44,360 Você tem algo a dizer? 723 00:33:52,120 --> 00:33:53,450 Há alguma coisa que você queira dizer? 724 00:33:58,080 --> 00:34:00,630 Eu realmente não sei. 725 00:34:01,800 --> 00:34:02,840 É só... 726 00:34:06,470 --> 00:34:08,276 Eu sei exatamente como me sinto agora. 727 00:34:08,300 --> 00:34:11,656 Mas não vou te contar. 728 00:34:11,680 --> 00:34:12,640 OK. 729 00:34:20,980 --> 00:34:24,440 Eu acho que é isso Jung-bin deve ter sentido. 730 00:34:24,780 --> 00:34:27,660 "Você também é um deles." 731 00:34:28,030 --> 00:34:30,006 Nesta situação, 732 00:34:30,030 --> 00:34:32,506 - ela inevitavelmente pensaria assim. - Certo. 733 00:34:32,530 --> 00:34:35,266 Sung-gyeol deve ter dito isso 734 00:34:35,290 --> 00:34:39,356 por causa do constrangimento entre eles ou para fazer as coisas funcionarem. 735 00:34:39,380 --> 00:34:41,936 - Mas você não sabe - Não ajudou. 736 00:34:41,960 --> 00:34:43,476 que resultado isso trará. 737 00:34:43,500 --> 00:34:46,170 Em primeiro lugar, acho que Jung-bin 738 00:34:46,420 --> 00:34:49,470 e Sung-gyeol não combinam bem em termos de seu caráter. 739 00:34:49,930 --> 00:34:52,890 - Mesmo quando estão brincando. - Certo. 740 00:34:53,100 --> 00:34:54,536 - Mas... Certo. - Ela é mais séria. 741 00:34:54,560 --> 00:34:57,246 Mas Sung-gyeol ainda gosta jogue piadas por aí. 742 00:34:57,270 --> 00:35:02,060 É por isso que pensei que talvez Jung-bin poderia estar bravo desde a manhã. 743 00:35:02,270 --> 00:35:03,820 Como ele pôde fazer uma jogada tão ruim 744 00:35:04,730 --> 00:35:06,610 - Em questão de minutos. - em tão pouco tempo? 745 00:35:07,570 --> 00:35:10,070 Nossa, sério. Isso é frustrante de assistir. 746 00:35:10,450 --> 00:35:13,910 30 MINUTOS ATÉ O SHOWROOM ABRE 747 00:35:14,330 --> 00:35:15,346 Fica bem em você. 748 00:35:15,370 --> 00:35:17,200 Você fica tão bem de branco. 749 00:35:19,330 --> 00:35:20,370 Você é tão bonita. 750 00:35:23,210 --> 00:35:25,630 Parece bom. 751 00:35:26,050 --> 00:35:27,460 - Você realmente quer. - Você está todo vestido de vermelho. 752 00:35:28,550 --> 00:35:31,300 Por favor, me dê algo para fazer. Eu estou bem com qualquer coisa. 753 00:35:31,510 --> 00:35:32,510 Porque... 754 00:35:33,550 --> 00:35:34,600 eu acho 755 00:35:35,010 --> 00:35:36,470 Eu deveria abraçar a vibração. 756 00:35:38,350 --> 00:35:39,456 Por que? 757 00:35:39,480 --> 00:35:41,020 - Agradeço antecipadamente. - Mesmo aqui. 758 00:35:41,690 --> 00:35:43,916 Sr. Kim, obrigado antecipadamente. 759 00:35:43,940 --> 00:35:45,110 Temos o mesmo sobrenome. 760 00:35:45,440 --> 00:35:47,440 Na verdade, sou filho do CEO. 761 00:35:47,650 --> 00:35:49,466 Sou filho do presidente. 762 00:35:49,490 --> 00:35:52,030 Sou a esposa do CEO. 763 00:35:54,200 --> 00:35:55,490 - Mãe? - Obrigado em... 764 00:35:56,910 --> 00:35:58,386 - Estou com tanta fome. - Tem uma lanchonete. 765 00:35:58,410 --> 00:36:00,516 Depois que os convidados deram uma olhada no showroom, 766 00:36:00,540 --> 00:36:03,516 eles podem ir aqui para encontrar suas cores pessoais. 767 00:36:03,540 --> 00:36:05,356 Podemos informá-los que levará cerca de 20 minutos, 768 00:36:05,380 --> 00:36:07,090 então eles podem ter que esperar um pouco, certo? 769 00:36:07,420 --> 00:36:08,460 Estou nervoso. 770 00:36:08,920 --> 00:36:10,856 - Sinto-me ansioso. - Quantas pessoas estarão aqui? 771 00:36:10,880 --> 00:36:12,106 Haverá muitos convidados? 772 00:36:12,130 --> 00:36:13,866 CHEGADA DE CONVIDADOS 773 00:36:13,890 --> 00:36:15,116 Olá. 774 00:36:15,140 --> 00:36:16,736 Olá. 775 00:36:16,760 --> 00:36:18,286 O showroom fica ali. 776 00:36:18,310 --> 00:36:20,246 Há uma zona de cores pessoais no interior. 777 00:36:20,270 --> 00:36:21,616 Não tenha pressa para olhar ao redor. 778 00:36:21,640 --> 00:36:23,600 Nossa, eles devem estar nervosos para cumprimentar os convidados. 779 00:36:24,230 --> 00:36:26,270 É tão fascinante que eles estão realmente trabalhando. 780 00:36:27,730 --> 00:36:30,860 eu não acho esta cor e tom combinam com você. 781 00:36:31,150 --> 00:36:33,136 - Você gostaria de um copo ou dois? - Dois, por favor. 782 00:36:33,160 --> 00:36:34,846 Dois copos. 783 00:36:34,870 --> 00:36:36,330 Você pode servir-se de alguns lanches. 784 00:36:38,410 --> 00:36:39,726 Existe uma ordem específica para isso? 785 00:36:39,750 --> 00:36:43,146 - Sim, está na ordem L, O, V, E. - Você pode ir por aqui. 786 00:36:43,170 --> 00:36:45,250 Essa é a ordem que você deve entrar. 787 00:36:46,000 --> 00:36:48,726 Por que o tema é dividido por cores? 788 00:36:48,750 --> 00:36:53,380 Decidimos expressar o amor em quatro cores. 789 00:36:53,630 --> 00:36:56,970 E nós encontramos um significado para cada cor também. 790 00:36:57,220 --> 00:36:59,746 Então este é o nosso tema. 791 00:36:59,770 --> 00:37:02,616 Isso significa que o amor não muda e permanece constante. 792 00:37:02,640 --> 00:37:05,536 E como o verde é uma cor isso dá uma sensação de estabilidade... 793 00:37:05,560 --> 00:37:08,520 Ka-ya é realmente bom com as palavras. 794 00:37:08,820 --> 00:37:11,416 Fiquei impressionado com a maneira como ela conheceu os convidados 795 00:37:11,440 --> 00:37:15,086 e como ela estava calma ao lidar com situações inesperadas. 796 00:37:15,110 --> 00:37:17,716 Eu acho que tenho que ver outro lado encantador dela. 797 00:37:17,740 --> 00:37:19,386 Você gostaria de um pouco? Aqui. 798 00:37:19,410 --> 00:37:21,596 - Por favor, sirva-se. - Precisamos de mais xícaras. 799 00:37:21,620 --> 00:37:23,436 As placas estão ali. 800 00:37:23,460 --> 00:37:26,396 Eu estava servindo convidados em frente ao bar, 801 00:37:26,420 --> 00:37:29,396 e Hyung-seok estava trabalhando duro para limpar nas costas. 802 00:37:29,420 --> 00:37:32,590 Ele ajudou nas tarefas mais difíceis. 803 00:37:33,130 --> 00:37:36,446 Acho que trabalhamos bem juntos. 804 00:37:36,470 --> 00:37:38,576 - Vou colocar isso aqui. - Sim, coloque-os aqui. 805 00:37:38,600 --> 00:37:39,810 Vou deixar os pratos aqui. 806 00:37:41,680 --> 00:37:42,980 Vamos tirar uma selfie juntos. 807 00:37:44,020 --> 00:37:45,850 Um dois três. 808 00:37:47,020 --> 00:37:48,190 Um dois três. 809 00:37:48,610 --> 00:37:50,520 - Eu sabia. - Ela é tão extrovertida. 810 00:37:51,110 --> 00:37:53,506 Ela é a mais extrovertida. 811 00:37:53,530 --> 00:37:54,700 Ela realmente é. 812 00:37:55,900 --> 00:37:58,200 Isso é ótimo. Obrigado. 813 00:37:58,570 --> 00:37:59,700 Tirei uma selfie. 814 00:38:00,530 --> 00:38:01,516 Isso é divertido. 815 00:38:01,540 --> 00:38:05,056 - Por que você é tão bom nisso? - É tão divertido comunicar-se com os convidados. 816 00:38:05,080 --> 00:38:06,226 - Ela é tão impressionante. - Você é natural. 817 00:38:06,250 --> 00:38:07,686 - Isso é perfeito para ela. - Eu penso que sim. 818 00:38:07,710 --> 00:38:09,710 Eu estava trabalhando tão apaixonadamente agora. 819 00:38:12,170 --> 00:38:14,550 - Obrigado. - Obrigado. 820 00:38:15,470 --> 00:38:17,470 - Eu cuidarei disso para você. - Sim. 821 00:38:17,800 --> 00:38:19,316 Divirta-se. 822 00:38:19,340 --> 00:38:20,390 OK. 823 00:38:21,560 --> 00:38:23,156 Certo. Você é definitivamente um tom legal. 824 00:38:23,180 --> 00:38:25,746 Você parece muito mais bonito em um tom legal. 825 00:38:25,770 --> 00:38:28,076 Seu rosto parece muito mais brilhante com esse tom. 826 00:38:28,100 --> 00:38:31,836 Temos que encontrar tempo para conversar antes de tomar a decisão final. 827 00:38:31,860 --> 00:38:33,706 Mas tivemos tantos convidados 828 00:38:33,730 --> 00:38:35,570 então pensei: "Escolhemos a tarefa errada". 829 00:38:36,900 --> 00:38:37,990 TROCA DE OLHARES 830 00:38:42,660 --> 00:38:44,240 Olá. Você gostaria de uma foto? 831 00:38:44,620 --> 00:38:46,160 - Você trouxe um telefone? - Sim. 832 00:38:47,040 --> 00:38:48,080 Olá. 833 00:38:48,670 --> 00:38:50,186 Você gostaria de uma foto aqui? 834 00:38:50,210 --> 00:38:51,816 Hye-bin é uma pessoa tão alegre 835 00:38:51,840 --> 00:38:54,776 e ela se aproxima das pessoas com facilidade. 836 00:38:54,800 --> 00:38:56,396 Eu acho que foi tão fácil 837 00:38:56,420 --> 00:38:57,630 – trabalhando com ela. - Você gostaria de ver? 838 00:38:57,880 --> 00:38:59,050 Eu tentei o meu melhor. 839 00:38:59,300 --> 00:39:01,866 A maioria das pessoas parece gostar 840 00:39:01,890 --> 00:39:03,076 – tendo suas fotos tiradas. - Tome um pouco de água. 841 00:39:03,100 --> 00:39:04,116 - Você quer um pouco? - Estou bem. 842 00:39:04,140 --> 00:39:06,076 - OK. - Você tem alguns. Devo segurar isso? 843 00:39:06,100 --> 00:39:07,140 Não, está tudo bem. 844 00:39:13,690 --> 00:39:15,150 Yeon-soo e Jung-bin. 845 00:39:16,650 --> 00:39:17,820 Isso o incomoda. 846 00:39:19,320 --> 00:39:21,320 OLHANDO PARA CIMA Isso deve incomodar muito Sung-gyeol. 847 00:39:23,160 --> 00:39:24,450 Você precisa de alguma coisa? 848 00:39:29,000 --> 00:39:31,856 Tudo tem sido tão agitado 849 00:39:31,880 --> 00:39:33,590 que eu realmente não consigo decidir ainda. 850 00:39:34,670 --> 00:39:36,486 Ou devo colocar isso no meu bolso para você? 851 00:39:36,510 --> 00:39:38,380 - Está saindo do seu bolso. - Realmente? 852 00:39:38,800 --> 00:39:40,406 - Sua jaqueta não tem bolsos? - Não. 853 00:39:40,430 --> 00:39:41,590 Obrigado. 854 00:39:42,300 --> 00:39:43,600 - Diga-me quando precisar. - OK. 855 00:39:45,760 --> 00:39:47,286 Acho que serão Yeon-soo e Jung-bin. 856 00:39:47,310 --> 00:39:50,706 Eu acho que Jung-bin será influenciado por Yeon-soo. 857 00:39:50,730 --> 00:39:51,900 - Ela já fez. - Certo. 858 00:39:52,520 --> 00:39:53,690 Ele é tão legal com ela. 859 00:39:55,650 --> 00:39:58,320 Sinto-me sedento. 860 00:39:59,570 --> 00:40:01,450 - Dan-a, você quer um pouco de água? - Sim. 861 00:40:02,200 --> 00:40:04,466 Dan-a, você quer um pouco disso? 862 00:40:04,490 --> 00:40:06,450 Ele está me dando um pouco agora. Obrigado. 863 00:40:06,830 --> 00:40:11,056 Desde que trabalhei com as duas pessoas que eu estava pensando, 864 00:40:11,080 --> 00:40:15,670 Acho que tentei observá-los de perto. 865 00:40:31,640 --> 00:40:34,786 Eles não fizeram um show disso, mas eles cuidaram um do outro. 866 00:40:34,810 --> 00:40:35,916 - Eles cuidaram um do outro. - Certo. 867 00:40:35,940 --> 00:40:37,956 - Eles continuaram roubando olhares. - Certo. 868 00:40:37,980 --> 00:40:39,610 Estou com tanto ciúme. 869 00:40:42,740 --> 00:40:45,716 CERIMÔNIA DE ENCERRAMENTO 870 00:40:45,740 --> 00:40:48,516 Todos trabalharam muito hoje. 871 00:40:48,540 --> 00:40:50,976 Vocês foram a melhor equipe da força-tarefa. 872 00:40:51,000 --> 00:40:53,330 E a atmosfera parecia ótima. 873 00:40:53,580 --> 00:40:55,306 Obrigado pelo seu trabalho duro. 874 00:40:55,330 --> 00:40:59,226 Sr. Gong, devemos comemorar isso com uma foto de grupo? 875 00:40:59,250 --> 00:41:01,646 - Certo, uma foto. Isso parece ótimo. - Vamos tirar uma foto de grupo. 876 00:41:01,670 --> 00:41:03,106 Sr. Gong e Sr. você deveria se juntar a nós também. 877 00:41:03,130 --> 00:41:04,156 OK. 878 00:41:04,180 --> 00:41:05,656 Mas nós realmente queríamos pegar um. 879 00:41:05,680 --> 00:41:06,826 - Certo. - É muito longe. 880 00:41:06,850 --> 00:41:08,406 - Reúna-se. - Acho que não estou na cena. 881 00:41:08,430 --> 00:41:10,270 - Venha para frente. - São todos? 882 00:41:10,970 --> 00:41:12,496 - Você tem que se apresentar. - Venha para frente. 883 00:41:12,520 --> 00:41:13,956 É muito estranho. 884 00:41:13,980 --> 00:41:17,206 Nós nos conhecemos como completos estranhos 885 00:41:17,230 --> 00:41:19,400 e se juntaram a esta empresa juntos. 886 00:41:19,780 --> 00:41:21,610 Como funcionário desta empresa, 887 00:41:21,940 --> 00:41:25,256 nós não apenas trabalhamos duro 888 00:41:25,280 --> 00:41:29,030 mas também se esforçou para encontrar o amor. 889 00:41:29,450 --> 00:41:31,410 Não sei. Eu tenho sentimentos confusos. 890 00:41:32,620 --> 00:41:35,766 Estou aliviado de certa forma, mas também triste. 891 00:41:35,790 --> 00:41:38,646 Passamos muito tempo juntos. 892 00:41:38,670 --> 00:41:42,236 eu pensei isso Eu deveria ter me aproximado deles. 893 00:41:42,260 --> 00:41:45,106 E eu também pensei que Eu poderia ter sido mais honesto. 894 00:41:45,130 --> 00:41:47,800 Há momentos dos quais também me arrependo. 895 00:41:48,220 --> 00:41:51,180 Acho que tenho sentimentos confusos. 896 00:41:51,470 --> 00:41:54,616 Pareceu um pouco assustador no início, mas trabalhamos duro. 897 00:41:54,640 --> 00:41:57,310 E encerramos bem o showroom também. 898 00:41:57,850 --> 00:41:59,126 Estou muito feliz. 899 00:41:59,150 --> 00:42:01,046 eu sinto como Vou ter que voltar a trabalhar, 900 00:42:01,070 --> 00:42:03,126 mas agora voltaremos às nossas próprias vidas. 901 00:42:03,150 --> 00:42:06,490 Então essa realidade é um pouco... 902 00:42:07,490 --> 00:42:08,620 É triste. 903 00:42:11,830 --> 00:42:13,580 Fiquei tão apegado a todos. 904 00:42:14,250 --> 00:42:16,080 Por que estou chorando? 905 00:42:17,750 --> 00:42:18,710 Sim. 906 00:42:21,420 --> 00:42:23,816 Para mim, isso foi uma experiência tão significativa. 907 00:42:23,840 --> 00:42:27,196 Trabalhar e estar em um ambiente que normalmente não consigo participar, 908 00:42:27,220 --> 00:42:31,076 Acho que conheci pessoas que eu realmente poderia respeitar. 909 00:42:31,100 --> 00:42:34,406 Eu acho que isso vai se tornar uma memória 910 00:42:34,430 --> 00:42:36,890 que me lembro há muito tempo. 911 00:42:37,390 --> 00:42:40,286 Eu me sentia diferente a cada dia. 912 00:42:40,310 --> 00:42:42,270 Às vezes era estressante. 913 00:42:42,690 --> 00:42:45,086 Mas houve momentos que foram bons. 914 00:42:45,110 --> 00:42:47,176 O tempo voou num piscar de olhos, 915 00:42:47,200 --> 00:42:49,360 então me sinto aliviado, mas também triste. 916 00:42:50,280 --> 00:42:53,740 Eu pensei, “É isso? Este é realmente o fim?” 917 00:42:55,450 --> 00:42:56,540 Parece estranho. 918 00:42:56,870 --> 00:43:00,806 Passamos todo o nosso tempo juntos por uma semana, 919 00:43:00,830 --> 00:43:03,130 e também conversamos muito. 920 00:43:03,550 --> 00:43:05,776 Eu acho que cresci tão apegado a todos. 921 00:43:05,800 --> 00:43:08,406 Estou triste por termos que dizer adeus agora. 922 00:43:08,430 --> 00:43:10,800 Eu não percebi isso desde que nos encontramos todos os dias. 923 00:43:12,550 --> 00:43:14,810 Acho que me apeguei muito. 924 00:43:15,310 --> 00:43:18,560 Eu tenho que fazer as malas e ir para casa sozinho mais tarde. 925 00:43:19,390 --> 00:43:22,560 Acho que vou me sentir tão sozinho quando eu chegar em casa. 926 00:43:23,900 --> 00:43:25,456 A energia positiva que recebi 927 00:43:25,480 --> 00:43:27,506 deste grupo de grandes pessoas 928 00:43:27,530 --> 00:43:30,546 vai me ajudar a viver minha vida ao máximo. 929 00:43:30,570 --> 00:43:32,030 Manterei contato com eles também. 930 00:43:33,070 --> 00:43:35,910 Tentarei viver de forma mais positiva. 931 00:43:38,330 --> 00:43:40,210 Acho que vou me sentir muito sozinho. 932 00:43:41,120 --> 00:43:42,880 acho que vou ficar entediado 933 00:43:43,670 --> 00:43:44,960 e também sentirei falta deles. 934 00:43:45,460 --> 00:43:48,236 Mas podemos nos encontrar depois que isso acabar, 935 00:43:48,260 --> 00:43:49,816 então não estou muito preocupado. 936 00:43:49,840 --> 00:43:51,680 Vou sentir falta de vocês! 937 00:43:52,470 --> 00:43:54,946 Eu me apeguei então estou triste. 938 00:43:54,970 --> 00:43:57,350 Estou muito triste por ter acabado. 939 00:43:57,560 --> 00:43:59,576 Comecei pensando, “Será que vou conseguir me encaixar aqui? 940 00:43:59,600 --> 00:44:01,166 Serei capaz de trabalhar e encontrar o amor também?" 941 00:44:01,190 --> 00:44:03,586 Eu tive essas preocupações no começo. 942 00:44:03,610 --> 00:44:06,206 Mas todo mundo aqui foi ótimo. 943 00:44:06,230 --> 00:44:07,296 Eu realmente sentirei falta deles. 944 00:44:07,320 --> 00:44:11,200 Eu não acho que algum dia terei esse tipo de experiência novamente. 945 00:44:11,450 --> 00:44:14,806 Uma história única na vida foi escrito em minha vida, 946 00:44:14,830 --> 00:44:16,136 e eu realmente gostei. 947 00:44:16,160 --> 00:44:17,426 Vou tirar a foto agora. 948 00:44:17,450 --> 00:44:19,120 Um dois três. 949 00:44:19,910 --> 00:44:25,920 EQUIPE DE FORÇA TAREFA, 2022 950 00:44:43,020 --> 00:44:44,600 Esta é a última transferência bancária. 951 00:44:44,810 --> 00:44:46,916 Todos os funcionários na equipe da força-tarefa do showroom 952 00:44:46,940 --> 00:44:48,980 receberam 100.000 won por dia. 953 00:44:51,110 --> 00:44:53,506 Aqui está a quantia que tanto seu trabalho quanto seu amor 954 00:44:53,530 --> 00:44:54,660 você ganhou até agora. 955 00:44:55,240 --> 00:44:57,306 Pela última vez, transferir todo o valor 956 00:44:57,330 --> 00:44:59,080 para a pessoa de sua escolha. 957 00:45:07,130 --> 00:45:10,356 Olhando para trás, todas as minhas experiências com Soo-ji 958 00:45:10,380 --> 00:45:13,736 eram novos e fascinantes. 959 00:45:13,760 --> 00:45:16,406 Mas encontramos alguns problemas 960 00:45:16,430 --> 00:45:17,906 à medida que nos conhecemos. 961 00:45:17,930 --> 00:45:19,430 Então acho que estava muito hesitante. 962 00:45:19,850 --> 00:45:21,786 E então Soo-ji, a pessoa que eu estava conhecendo, 963 00:45:21,810 --> 00:45:23,690 foi transferido do escritório. 964 00:45:24,850 --> 00:45:27,060 Obrigado. 965 00:45:27,900 --> 00:45:30,650 É uma pena não termos conversado. 966 00:45:31,480 --> 00:45:34,296 Ka-ya estava sentada ao meu lado desde o início. 967 00:45:34,320 --> 00:45:35,966 Mas ela era difícil de conhecer. 968 00:45:35,990 --> 00:45:39,176 Mas eu percebi que havia tanta coisa que eu poderia aprender 969 00:45:39,200 --> 00:45:40,426 da personalidade dela. 970 00:45:40,450 --> 00:45:43,096 E eu acho que nunca tive 971 00:45:43,120 --> 00:45:47,056 alguém me mostre um carinho tão caloroso, tanto física quanto emocionalmente. 972 00:45:47,080 --> 00:45:49,590 "Será que eu seria capaz de conhecer 973 00:45:50,460 --> 00:45:52,066 alguém como ela de novo?" 974 00:45:52,090 --> 00:45:53,776 Percebi que era assim que eu me sentia. 975 00:45:53,800 --> 00:45:55,220 É por isso que escolhi Jung Ka-ya. 976 00:45:57,090 --> 00:45:58,446 VALOR DA TRANSFERÊNCIA: 1.000.000 GANHOS DESTINATÁRIO: JUNG KA-YA 977 00:45:58,470 --> 00:46:00,180 MEMO: VOU TE DAR SUA FOTO ONDE VOCÊ ESTÁ? 978 00:46:03,680 --> 00:46:04,810 Jung-hoon. 979 00:46:05,600 --> 00:46:08,786 Acho que ele me deixou mais confortável. 980 00:46:08,810 --> 00:46:10,166 Mas esse estilo agora parece muito bom, 981 00:46:10,190 --> 00:46:12,150 - como você amarrou uma parte disso. - Realmente? 982 00:46:12,780 --> 00:46:13,740 Obrigado. 983 00:46:14,280 --> 00:46:15,966 Ele cantou para mim, 984 00:46:15,990 --> 00:46:19,006 e ele também tocou violão por um breve período. 985 00:46:19,030 --> 00:46:21,176 Eu senti que ele era um cara tão impressionante 986 00:46:21,200 --> 00:46:22,846 e eu acho 987 00:46:22,870 --> 00:46:24,370 meu coração acelerou um pouco também. 988 00:46:24,870 --> 00:46:28,396 Eu me sinto tonto pela primeira vez em muito tempo também. 989 00:46:28,420 --> 00:46:29,420 Estou grato por você se sentir assim. 990 00:46:31,420 --> 00:46:34,340 Eu cheguei tão perto de Jung-hoon. 991 00:46:34,550 --> 00:46:38,446 Eu transferi o dinheiro para onde meu coração estava indo. 992 00:46:38,470 --> 00:46:39,946 VALOR DA TRANSFERÊNCIA: 800.000 GANHOS 993 00:46:39,970 --> 00:46:41,180 DESTINATÁRIO: *** MEMORANDO: *** 994 00:46:54,070 --> 00:46:55,740 - Olá. - Olá. 995 00:46:55,990 --> 00:46:57,360 - Olá. - Bem-vindo. 996 00:46:57,740 --> 00:46:59,950 - Olá. Voltei. - É bom ver você. 997 00:47:00,490 --> 00:47:02,636 É a pessoa com quem você veio da última vez não aqui? 998 00:47:02,660 --> 00:47:03,790 Bem... 999 00:47:04,540 --> 00:47:07,210 - Então farei as borboletas. - Você poderia? 1000 00:47:08,580 --> 00:47:10,040 Não sei se ela virá. 1001 00:47:13,000 --> 00:47:16,210 Ka-ya e eu realmente nos dávamos bem. 1002 00:47:16,840 --> 00:47:19,526 E se não houver grandes mudanças em como ela se sente, 1003 00:47:19,550 --> 00:47:22,180 Acho que o Ka-ya que conheço virá. 1004 00:47:23,720 --> 00:47:27,456 PARA SER HONESTO, ESTOU COM MEDO 1005 00:47:27,480 --> 00:47:29,866 FINGI QUE NÃO ESTAVA 1006 00:47:29,890 --> 00:47:33,520 CASO VOCÊ DESCOBRE MEUS SENTIMENTOS 1007 00:47:33,820 --> 00:47:37,296 EU QUERO SABER 1008 00:47:37,320 --> 00:47:41,910 SE VOCÊ TAMBÉM SENTE O MESMO QUE EU 1009 00:47:42,370 --> 00:47:44,990 Às vezes você se sente ansioso porque você está tão feliz. 1010 00:47:45,540 --> 00:47:47,676 Se Ka-ya não aparecer... 1011 00:47:47,700 --> 00:47:50,936 Eu ainda me expressei o suficiente sem nenhum arrependimento. 1012 00:47:50,960 --> 00:47:53,146 E acho que recebi mais do que mereço. 1013 00:47:53,170 --> 00:47:54,186 Acho que vou me sentir aliviado. 1014 00:47:54,210 --> 00:47:55,976 Mas provavelmente chorarei no caminho para casa. 1015 00:47:56,000 --> 00:47:57,106 Por que continuo chorando? 1016 00:47:57,130 --> 00:48:01,276 QUERO SABER COMO VOCÊ SE SENTE 1017 00:48:01,300 --> 00:48:06,326 VOCÊ NÃO É UM AMIGO NEM MAIS UM INTERESSE AMOROSO 1018 00:48:06,350 --> 00:48:10,310 NO MOMENTO QUE EU DIGO ISSO PARA VOCÊ 1019 00:48:12,690 --> 00:48:18,336 A PARTIR DESTE MOMENTO ESTA NOITE 1020 00:48:18,360 --> 00:48:22,216 MESMO QUANDO ESTA NOITE PASSAR 1021 00:48:22,240 --> 00:48:24,886 FIQUE AO MEU LADO 1022 00:48:24,910 --> 00:48:27,660 NÃO COMO AMIGO, MAS COMO AMANTE Você veio. 1023 00:48:28,040 --> 00:48:29,200 Eu deixei você esperando? 1024 00:48:39,090 --> 00:48:40,090 Devo amarrar isso para você? 1025 00:48:40,550 --> 00:48:41,720 Vamos para frente do espelho. 1026 00:48:43,930 --> 00:48:48,826 Sempre me senti atraído por Jung-hoon. 1027 00:48:48,850 --> 00:48:50,706 Então eu segui meu coração 1028 00:48:50,730 --> 00:48:52,350 e escolheu Jung-hoon. 1029 00:48:52,730 --> 00:48:56,246 SINTO QUE O TEMPO PAROU 1030 00:48:56,270 --> 00:48:58,506 DESDE QUE TE CONHECI 1031 00:48:58,530 --> 00:48:59,956 Por que você está tão nervoso? 1032 00:48:59,980 --> 00:49:01,876 - O que? - Por que você está tão nervoso? 1033 00:49:01,900 --> 00:49:03,150 HÁ TANTAS COISAS QUE NÃO POSSO DIZER 1034 00:49:03,450 --> 00:49:06,506 Eu coloquei meu avental sozinho quando cheguei aqui, 1035 00:49:06,530 --> 00:49:07,910 e foi difícil fazer isso sozinho. 1036 00:49:10,250 --> 00:49:12,766 QUERO QUE ME ABRAÇA 1037 00:49:12,790 --> 00:49:14,556 QUANDO NOSSOS OLHOS SE ENCONTRAM 1038 00:49:14,580 --> 00:49:17,356 VOCÊ ESTÁ ADORÁVEL 1039 00:49:17,380 --> 00:49:18,476 MESMO QUANDO VOCÊ TEM 1040 00:49:18,500 --> 00:49:21,146 NÃO IDEIA COMO ME SINTO 1041 00:49:21,170 --> 00:49:23,050 Muito obrigado por ter vindo. 1042 00:49:25,760 --> 00:49:27,050 Eu tenho algo para você. 1043 00:49:27,800 --> 00:49:30,140 Devolva-me isso amanhã. 1044 00:49:30,350 --> 00:49:31,930 Então eu vou segurar. 1045 00:49:38,520 --> 00:49:39,570 Aqui você vai. 1046 00:49:41,280 --> 00:49:44,400 Fiquei tão feliz que Eu tenho que devolver a foto para ela. 1047 00:49:50,700 --> 00:49:53,636 YANG JUNG-HOON E JUNG KA-YA A CONTA DO CASAL FOI ABERTA 1048 00:49:53,660 --> 00:49:54,660 É uma conta de casal. 1049 00:49:55,540 --> 00:49:57,806 MEMO: VOU TE DAR SUA FOTO ONDE VOCÊ ESTÁ? 1050 00:49:57,830 --> 00:50:00,606 DESTINATÁRIO: YANG JUNG-HOON MEMO: OBRIGADO E Vejo você novamente 1051 00:50:00,630 --> 00:50:06,590 UM TOTAL DE 1.800.000 GANHOS FOI TRANSFERIDO PARA SUA CONTA 1052 00:50:08,970 --> 00:50:10,100 Vamos terminar nossas pinturas. 1053 00:50:10,970 --> 00:50:13,366 - Vamos acabar com eles? - Parece bom. 1054 00:50:13,390 --> 00:50:18,690 A PARTIR DESTE MOMENTO ESTA NOITE 1055 00:50:19,400 --> 00:50:21,416 - Espero que possamos... - O quê? 1056 00:50:21,440 --> 00:50:23,046 MESMO QUANDO ESTA NOITE PASSAR Espero que possamos manter 1057 00:50:23,070 --> 00:50:25,256 FIQUE AO MEU LADO nos vendo depois disso. 1058 00:50:25,280 --> 00:50:28,796 NÃO COMO AMIGO, MAS COMO AMANTE Ok. Obrigado. 1059 00:50:28,820 --> 00:50:30,676 Yang... Isso está funcionando? 1060 00:50:30,700 --> 00:50:34,386 ESTE É O COMEÇO DO NOSSO 1061 00:50:34,410 --> 00:50:38,186 TEMPO ENCANTADOR JUNTOS 1062 00:50:38,210 --> 00:50:42,686 COMO UM LINDO CASAL Você é bom em espirrar. 1063 00:50:42,710 --> 00:50:46,220 SOB O CÉU ENSOLARADO DE VERÃO 1064 00:50:46,720 --> 00:50:47,720 Estou tão feliz. 1065 00:50:49,180 --> 00:50:50,446 Eu quero ir a um encontro. 1066 00:50:50,470 --> 00:50:52,430 - O que? - Quero sair com você. 1067 00:50:55,390 --> 00:50:56,390 Já estou ansioso por isso. 1068 00:51:01,020 --> 00:51:02,416 YANG JUNG-HOON E JUNG KA-YA 1069 00:51:02,440 --> 00:51:04,400 Iremos primeiro ao rio Han. 1070 00:51:05,240 --> 00:51:06,740 Caminharemos ao longo do rio Han. 1071 00:51:07,360 --> 00:51:08,320 OK. 1072 00:51:10,110 --> 00:51:11,410 É disso que se trata a juventude. 1073 00:51:12,990 --> 00:51:13,990 Seriamente. 1074 00:51:14,450 --> 00:51:15,580 Eles são tão fofos juntos. 1075 00:51:16,750 --> 00:51:17,960 Seus lábios estão sangrando. 1076 00:51:21,210 --> 00:51:22,340 Olá, Mi-joo. 1077 00:51:22,710 --> 00:51:23,800 Meu Deus, Mi-joo. 1078 00:51:26,880 --> 00:51:29,106 Eu não sabia que ficaria tão feliz ver os outros ficarem tontos. 1079 00:51:29,130 --> 00:51:30,130 - Eu sei. - Certo. 1080 00:51:30,800 --> 00:51:33,510 Mas nunca imaginei que isso aconteceria. É fascinante. 1081 00:51:33,810 --> 00:51:35,996 - Nunca imaginamos isso no começo. - É fascinante. 1082 00:51:36,020 --> 00:51:37,020 Nós realmente não fizemos isso. 1083 00:51:40,400 --> 00:51:42,706 SE EU ESPERAR 1084 00:51:42,730 --> 00:51:46,416 ESSE VERÃO VAI VOLTAR PARA MIM? 1085 00:51:46,440 --> 00:51:48,046 - Entre Sung-gyeol... - E Yeon-soo. 1086 00:51:48,070 --> 00:51:49,926 Eu continuo indo e voltando entre eles. 1087 00:51:49,950 --> 00:51:51,426 SERÁ QUE EU TALVEZ 1088 00:51:51,450 --> 00:51:55,540 Vejo você de novo aqui? 1089 00:51:55,790 --> 00:51:59,436 Sinto falta do nosso oceano Tenha cuidado. 1090 00:51:59,460 --> 00:52:02,580 Não sei se "apego" é a palavra certa para usar com Yeon-soo. 1091 00:52:03,420 --> 00:52:04,726 Temos ótimas brincadeiras. 1092 00:52:04,750 --> 00:52:06,750 Nós nos divertimos quando estamos juntos. 1093 00:52:07,260 --> 00:52:09,550 E ele também tem um lado sério. 1094 00:52:10,090 --> 00:52:12,366 Mas por outro lado, Sung-gyeol é... 1095 00:52:12,390 --> 00:52:14,326 - Posso me levantar? - Você está bem. 1096 00:52:14,350 --> 00:52:16,656 Dan-a, acho que você deveria se sentar. 1097 00:52:16,680 --> 00:52:18,286 Jung-bin está escondido atrás de você. 1098 00:52:18,310 --> 00:52:19,810 - Ela é muito pequena. - Certo. 1099 00:52:20,480 --> 00:52:22,666 Ele estava cuidando dela até o fim. 1100 00:52:22,690 --> 00:52:25,860 Então imaginei que ele tivesse escolhido Jung-bin. 1101 00:52:27,320 --> 00:52:30,700 O que senti depois de conversar tanto para Sung-gyeol... 1102 00:52:31,110 --> 00:52:34,530 - Agora tenho uma noção das coisas. - Você faz? Eu também... 1103 00:52:35,450 --> 00:52:37,240 O que você acha da nova pessoa? 1104 00:52:37,490 --> 00:52:38,700 Ela não é do tipo 1105 00:52:39,200 --> 00:52:41,620 Geralmente me sinto atraído. 1106 00:52:42,210 --> 00:52:45,710 E para mim, meu encontro com Hye-bin não teve um impacto tão grande em mim. 1107 00:52:45,920 --> 00:52:47,606 Ele me tranquiliza, mas então... 1108 00:52:47,630 --> 00:52:49,920 Você não pode simplesmente falar comigo enquanto você estiver aqui. Isso não é divertido. 1109 00:52:50,840 --> 00:52:52,946 Desde que Hye-bin se juntou a nós, 1110 00:52:52,970 --> 00:52:54,616 Eu também tive uma experiência reveladora. 1111 00:52:54,640 --> 00:52:56,776 Eu não tinha certeza sobre ele. 1112 00:52:56,800 --> 00:52:58,866 Não me senti tranquilo. 1113 00:52:58,890 --> 00:53:02,826 Eu acho que posso acabar se machucar por ele. 1114 00:53:02,850 --> 00:53:06,126 Então eu acho que a garantia seria 1115 00:53:06,150 --> 00:53:07,820 o maior fator para mim. 1116 00:53:09,070 --> 00:53:10,626 Até ontem, 1117 00:53:10,650 --> 00:53:13,820 o que senti enquanto conversava com Yeon-soo... 1118 00:53:14,030 --> 00:53:16,620 Gosto que nossas conversas tenham algum tipo de profundidade. 1119 00:53:17,030 --> 00:53:20,346 ...é que ele me escolheria. 1120 00:53:20,370 --> 00:53:22,806 Fiz a transferência para a pessoa 1121 00:53:22,830 --> 00:53:25,710 meu coração vai ao máximo neste momento. 1122 00:53:36,220 --> 00:53:38,026 TRANSFERIR O VALOR TOTAL PARA A PESSOA DE SUA ESCOLHA 1123 00:53:38,050 --> 00:53:39,486 Eu pensei muito 1124 00:53:39,510 --> 00:53:42,786 sobre quem eu deveria finalmente escolher 1125 00:53:42,810 --> 00:53:46,020 e qual a melhor decisão para mim seria. 1126 00:53:47,020 --> 00:53:50,780 Eu fui e voltei entre Dan-a e Jung-bin. 1127 00:53:52,360 --> 00:53:53,756 Com Dan-a, 1128 00:53:53,780 --> 00:53:56,886 Acho que tenho uma noção de quem ela é. 1129 00:53:56,910 --> 00:53:58,200 Ela é uma pessoa impressionante. 1130 00:53:59,120 --> 00:54:00,830 Telefono para você esta noite. 1131 00:54:01,700 --> 00:54:04,460 Eu gosto dela porque eu acho que ela é impressionante? 1132 00:54:05,620 --> 00:54:07,306 Está escolhendo ela 1133 00:54:07,330 --> 00:54:08,646 a melhor decisão? 1134 00:54:08,670 --> 00:54:10,920 Eu acho que isso foi o que mais pensei. 1135 00:54:11,630 --> 00:54:13,146 Com Jung-bin, 1136 00:54:13,170 --> 00:54:15,300 eu não tive qualquer interação com ela no início. 1137 00:54:15,840 --> 00:54:18,140 Então fomos a um encontro depois de algum tempo ter passado. 1138 00:54:19,220 --> 00:54:22,826 Eu pensei que se eu não tivesse saído para um encontro com ela, eu teria me arrependido. 1139 00:54:22,850 --> 00:54:24,206 Ela era encantadora assim. 1140 00:54:24,230 --> 00:54:25,520 E ela de alguma forma puxa meu coração. 1141 00:54:27,850 --> 00:54:29,150 Outra coisa é... 1142 00:54:29,770 --> 00:54:33,570 Você disse que eu te lembrei do seu ex. 1143 00:54:34,320 --> 00:54:36,400 Com o que você está preocupado? 1144 00:54:38,490 --> 00:54:41,426 As emoções que senti nos meus relacionamentos passados... 1145 00:54:41,450 --> 00:54:43,620 Como parte das minhas memórias passadas... 1146 00:54:43,910 --> 00:54:44,910 Bem... 1147 00:54:49,920 --> 00:54:51,960 Jung-bin tem um estilo semelhante ao dela. 1148 00:54:53,000 --> 00:54:55,186 Tudo sobre você, incluindo sua personalidade, 1149 00:54:55,210 --> 00:54:56,760 era muito parecido 1150 00:54:57,090 --> 00:54:58,510 para meu ex. 1151 00:54:59,430 --> 00:55:02,970 A vibração que recebi dela enquanto conversávamos foi muito parecido. 1152 00:55:03,970 --> 00:55:06,600 Ela é bastante séria e pensa sobre as coisas. 1153 00:55:07,310 --> 00:55:08,706 Esse tipo de coisa em geral. 1154 00:55:08,730 --> 00:55:10,326 É difícil colocar em palavras. 1155 00:55:10,350 --> 00:55:12,270 É algo que só eu conheço. 1156 00:55:34,840 --> 00:55:37,446 Depois desse encontro, fiquei pensando nisso. 1157 00:55:37,470 --> 00:55:39,696 Se não fosse por essa data, Acho que não ficaria preocupado. 1158 00:55:39,720 --> 00:55:41,970 É por isso que eu mantive indo e voltando no final. 1159 00:55:42,720 --> 00:55:45,600 VALOR DA TRANSFERÊNCIA: 700.000 GANHOS DESTINATÁRIO: *** 1160 00:55:54,940 --> 00:55:59,030 A PESSOA QUE TE ESCOLHEU ESTÁ ESPERANDO NO SITE DE DECISÃO FINAL 1161 00:56:01,070 --> 00:56:02,966 SEMPRE QUE FECHO OS OLHOS Se ao menos minha postura fosse boa... 1162 00:56:02,990 --> 00:56:06,660 O perfume que me faz ansiar Você pode ir primeiro. 1163 00:56:07,120 --> 00:56:09,636 ME LEVA 1164 00:56:09,660 --> 00:56:11,976 AQUELA NOITE EMOCIONAL Vamos voltar na próxima vez. 1165 00:56:12,000 --> 00:56:14,066 A LUA EM SEUS OLHOS 1166 00:56:14,090 --> 00:56:17,896 Eu me viro POR CAUSA DESSE SENTIMENTO ESTRANHO 1167 00:56:17,920 --> 00:56:20,420 QUE VOCÊ ESTARIA LÁ HOJE 1168 00:56:22,760 --> 00:56:23,800 Canção. 1169 00:56:24,220 --> 00:56:25,220 Isso me assustou. 1170 00:56:29,480 --> 00:56:31,350 - Você estava esperando? - Não, acabei de chegar. 1171 00:56:33,190 --> 00:56:34,230 O que é isso? 1172 00:56:35,570 --> 00:56:36,706 Eu sento aqui? 1173 00:56:36,730 --> 00:56:38,280 - O que? - Eu sento aqui? 1174 00:56:40,280 --> 00:56:41,740 Você tinha certeza que eu viria? 1175 00:56:43,610 --> 00:56:44,570 Sim. 1176 00:56:45,990 --> 00:56:48,410 Tive meu momento de dúvida, mas... 1177 00:56:49,330 --> 00:56:51,330 Por que você veio aqui e não para Jung-bin? 1178 00:56:51,750 --> 00:56:52,920 - Meu? - Sim. 1179 00:56:53,580 --> 00:56:55,630 Vim porque gostei mais de você. 1180 00:56:56,210 --> 00:56:58,526 No final, escolhi Dan-a. 1181 00:56:58,550 --> 00:57:00,946 eu não queria repetir um relacionamento passado. 1182 00:57:00,970 --> 00:57:03,300 Essa foi uma lembrança dolorosa para mim. 1183 00:57:03,630 --> 00:57:04,986 Mas é isso. 1184 00:57:05,010 --> 00:57:07,446 E eu deveria seguir em frente com minha vida. 1185 00:57:07,470 --> 00:57:09,680 Eu pensei que seria divertido fazer isso com Dan-a. 1186 00:57:12,100 --> 00:57:14,126 Eu me senti confiante com Dan-a, não importa o que fizemos. 1187 00:57:14,150 --> 00:57:15,810 Então eu estava mais atraído por ela. 1188 00:57:16,440 --> 00:57:17,336 Eu quase ri. 1189 00:57:17,360 --> 00:57:19,820 Eu acho que me divertiria fazendo qualquer coisa com Dan-a. 1190 00:57:20,280 --> 00:57:21,440 Não. 1191 00:57:22,400 --> 00:57:23,716 Isso é ainda mais engraçado. 1192 00:57:23,740 --> 00:57:26,756 Quão ótimo seria? 1193 00:57:26,780 --> 00:57:28,506 TODOS OS MOMENTOS 1194 00:57:28,530 --> 00:57:30,676 VAMOS PASSAR JUNTOS O que é que foi isso? 1195 00:57:30,700 --> 00:57:34,346 Quão ótimo seria? 1196 00:57:34,370 --> 00:57:38,380 ESTA TEMPORADA QUE VOCÊ E EU PASSAREMOS JUNTOS 1197 00:57:40,800 --> 00:57:41,816 Recebemos uma mensagem? 1198 00:57:41,840 --> 00:57:44,220 JANG YEON-SOO E SONG DAN-A'S A CONTA DO CASAL FOI ABERTA 1199 00:57:44,930 --> 00:57:46,066 VALOR DA TRANSFERÊNCIA: 700.000 GANHOS DESTINATÁRIO: CANÇÃO DAN-A 1200 00:57:46,090 --> 00:57:47,276 VALOR DA TRANSFERÊNCIA: 400.000 GANHOS DESTINATÁRIO: JANG YEON-SOO 1201 00:57:47,300 --> 00:57:49,286 UM TOTAL DE 1.100.000 GANHOS FOI TRANSFERIDO PARA SUA CONTA 1202 00:57:49,310 --> 00:57:50,310 Isso é incrível. 1203 00:57:50,640 --> 00:57:52,326 Você era muito popular. 1204 00:57:52,350 --> 00:57:54,416 Acho que você era mais popular. 1205 00:57:54,440 --> 00:57:57,190 Eu me sinto tão estranho de repente. 1206 00:57:58,230 --> 00:58:01,126 Eu absolutamente odeio caras que são indecisos e insossos. 1207 00:58:01,150 --> 00:58:03,166 - Você vai continuar fazendo isso de agora em diante? - Não. 1208 00:58:03,190 --> 00:58:04,950 - Então como você vai se comportar? - Eu vou ficar bem. 1209 00:58:05,360 --> 00:58:08,120 OK. Eu deveria te conhecer mais. Isto não serve. 1210 00:58:09,330 --> 00:58:10,346 Vamos fazer isso funcionar. 1211 00:58:10,370 --> 00:58:12,476 ESTA TEMPORADA QUE VOCÊ E EU PASSAREMOS JUNTOS 1212 00:58:12,500 --> 00:58:13,806 Apenas confie em mim e me siga. 1213 00:58:13,830 --> 00:58:15,896 - Poxa. - Eu não me importo se você é mais velho que eu. 1214 00:58:15,920 --> 00:58:18,016 Me chame do que quiser. Estou feliz de qualquer maneira. 1215 00:58:18,040 --> 00:58:19,920 JANG YEON-SOO E SONG DAN-A 1216 00:58:21,000 --> 00:58:22,026 O quê? 1217 00:58:22,050 --> 00:58:23,300 - Poxa! - Realmente? 1218 00:58:25,470 --> 00:58:26,470 Ó meu Deus. 1219 00:58:27,760 --> 00:58:29,470 - Fomos todos pegos de surpresa. - Inacreditável. 1220 00:58:30,550 --> 00:58:33,180 - Então e Jung-bin? - Oh não! 1221 00:58:33,470 --> 00:58:35,310 -Então Jung-bin... - Ok. 1222 00:58:40,940 --> 00:58:43,256 Até hoje foi difícil. 1223 00:58:43,280 --> 00:58:44,876 Eu não tinha os melhores sentimentos por ele. 1224 00:58:44,900 --> 00:58:46,530 Eu continuei indo e voltando sobre isso. 1225 00:58:47,070 --> 00:58:50,070 Mas no final, Acho que me apeguei demais a ele... 1226 00:58:50,570 --> 00:58:52,096 VALOR DA TRANSFERÊNCIA: 500.000 GANHOS DESTINATÁRIO: KIM SUNG-GYEOL 1227 00:58:52,120 --> 00:58:54,556 Eu escolhi Kim Sung-gyeol. 1228 00:58:54,580 --> 00:58:56,120 MEMO: AFEIÇÃO É UMA COISA ASSUSTADORA 1229 00:59:07,840 --> 00:59:11,616 TRANSFERIR O VALOR TOTAL PARA A PESSOA DE SUA ESCOLHA 1230 00:59:11,640 --> 00:59:13,890 No começo, 1231 00:59:16,890 --> 00:59:19,480 foi difícil para mim me aproximar dele. 1232 00:59:20,980 --> 00:59:23,570 Mas eu passei a maior parte do tempo com ele. 1233 00:59:25,650 --> 00:59:29,216 A pessoa que conheci mais ativamente 1234 00:59:29,240 --> 00:59:31,120 era Sung-gyeol. 1235 00:59:31,990 --> 00:59:34,950 Claro, houve momentos em que fiquei chateado. 1236 00:59:36,290 --> 00:59:40,016 Ele disse que Jung-bin era seu tipo ideal em termos de aparência. 1237 00:59:40,040 --> 00:59:42,816 E ele me considerou em segundo lugar. 1238 00:59:42,840 --> 00:59:44,550 Ele gostou de mim pelas nossas brincadeiras 1239 00:59:45,460 --> 00:59:46,510 e não pela minha aparência. 1240 00:59:46,960 --> 00:59:50,760 Mas eu não expressei meu interesse esperando que ele se sentisse da mesma maneira. 1241 00:59:51,470 --> 00:59:52,946 Qualquer que seja o resultado, 1242 00:59:52,970 --> 00:59:56,140 Eu fiz tudo que pude então não me arrependo. 1243 01:00:00,640 --> 01:00:02,126 VALOR DA TRANSFERÊNCIA: 400.000 GANHOS DESTINATÁRIO: KIM SUNG-GYEOL 1244 01:00:02,150 --> 01:00:06,320 MEMO: VAMOS COMER JUNTOS SEM SE SENTIR DESCONFORTÁVEL 1245 01:00:07,650 --> 01:00:08,940 Hye-bin? 1246 01:00:13,570 --> 01:00:14,660 Hye-bin 1247 01:00:15,530 --> 01:00:17,580 é divertido, alegre e confortável. 1248 01:00:18,700 --> 01:00:21,670 Mas ela não tem um impacto tão grande quanto Jung-bin. 1249 01:00:23,000 --> 01:00:24,000 Jung-bin. 1250 01:00:24,420 --> 01:00:28,146 Eu acho que minhas emoções mudam muito quando estou com ela. 1251 01:00:28,170 --> 01:00:32,090 Acho que o tempo que passamos juntos realmente teve um impacto em mim. 1252 01:00:32,340 --> 01:00:34,390 Acho que carinho é uma coisa assustadora. 1253 01:00:36,930 --> 01:00:40,350 Eu não sabia o que fazer no início. 1254 01:00:40,600 --> 01:00:43,730 Mas tenho certeza agora. 1255 01:00:45,900 --> 01:00:47,126 VALOR DA TRANSFERÊNCIA: 1.200.000 GANHOS 1256 01:00:47,150 --> 01:00:51,950 DESTINATÁRIO: *** MEMORANDO: *** 1257 01:00:54,910 --> 01:00:56,280 Eu acho que ela virá. 1258 01:00:57,830 --> 01:00:59,200 Espero que ela venha. 1259 01:01:02,920 --> 01:01:06,516 A PESSOA QUE TE ESCOLHEU ESTÁ ESPERANDO NO PONTO DE ÔNIBUS 1260 01:01:06,540 --> 01:01:08,316 A LUA BRILHA EM MIM 1261 01:01:08,340 --> 01:01:11,106 ENQUANTO EU ANDO PELA ESCURIDÃO 1262 01:01:11,130 --> 01:01:12,566 COM TODO MEU CORAÇÃO 1263 01:01:12,590 --> 01:01:15,776 TENTO ENVIAR-LHE MEU OLHAR 1264 01:01:15,800 --> 01:01:18,156 SÓ POR MAIS UM POUCO 1265 01:01:18,180 --> 01:01:21,206 EU QUERO ACREDITAR 1266 01:01:21,230 --> 01:01:25,770 QUE VOCÊ ESTARÁ EM ALGUM LUGAR NÃO MUITO LONGE 1267 01:01:26,190 --> 01:01:27,626 Tenho certeza que ela sentiu 1268 01:01:27,650 --> 01:01:30,206 que eu escolheria outra pessoa. 1269 01:01:30,230 --> 01:01:31,990 Tenho certeza que ela sentiu isso. 1270 01:01:33,110 --> 01:01:35,756 Jung-bin foi a pessoa que teve 1271 01:01:35,780 --> 01:01:39,266 o vínculo emocional mais definido com Sung-gyeol. 1272 01:01:39,290 --> 01:01:42,000 Acho que pode haver uma mudança de opinião. 1273 01:01:44,420 --> 01:01:47,290 Meu coração continuou com Sung-gyeol. 1274 01:01:47,790 --> 01:01:48,840 Mas eu não estava 1275 01:01:49,590 --> 01:01:52,420 capaz de dizer isso com sinceridade. 1276 01:01:53,130 --> 01:01:54,526 Acho que vou ser honesto 1277 01:01:54,550 --> 01:01:57,196 e diga a ele que meu coração 1278 01:01:57,220 --> 01:01:58,600 está indo em direção a ele. 1279 01:02:46,980 --> 01:02:49,496 ESTE É O RESULTADO FINAL DA TRANSFERÊNCIA 1280 01:02:49,520 --> 01:02:54,570 NÃO FORAM FEITAS TRANSFERÊNCIAS PARA ESTACIONAR JUNG-BIN 1281 01:03:04,160 --> 01:03:05,200 Isso é cruel. 1282 01:03:11,040 --> 01:03:12,170 Isso está certo? 1283 01:03:14,090 --> 01:03:16,526 SÓ PERCEBI 1284 01:03:16,550 --> 01:03:18,816 QUE VOCÊ ESTÁ SE AFASTANDO DE MIM 1285 01:03:18,840 --> 01:03:21,196 A CHUVA CAIU FORTE 1286 01:03:21,220 --> 01:03:23,736 COMO SAUDOU O VERÃO Eu pareço tão cansado. 1287 01:03:23,760 --> 01:03:25,746 NOSSA TEMPORADA 1288 01:03:25,770 --> 01:03:28,116 ESTAVA QUENTE Os discos de vinil vão me lembrar de você agora. 1289 01:03:28,140 --> 01:03:30,376 O VERÃO ACABOU 1290 01:03:30,400 --> 01:03:32,150 COM O VENTO FRIO 1291 01:03:35,990 --> 01:03:37,740 Estou chorando muito hoje. 1292 01:03:42,030 --> 01:03:45,910 Sung-gyeol tinha outras pessoas 1293 01:03:46,290 --> 01:03:48,960 que manifestaram seu interesse por ele. 1294 01:03:50,210 --> 01:03:53,290 acho que não imaginei que seu coração mudaria 1295 01:03:53,500 --> 01:03:55,936 em um instante. 1296 01:03:55,960 --> 01:03:59,760 Eu nunca imaginei que eu estaria tão emocionalmente exausto. 1297 01:04:00,880 --> 01:04:03,390 Vendo como me apeguei a ele 1298 01:04:04,430 --> 01:04:06,640 mesmo sem saber, eu acho... 1299 01:04:12,270 --> 01:04:14,110 A julgar pelas emoções... 1300 01:04:15,650 --> 01:04:19,450 que estou expressando agora, 1301 01:04:20,150 --> 01:04:23,676 eu percebo isso Fui muito sincero sobre isso. 1302 01:04:23,700 --> 01:04:24,950 Então não me arrependo. 1303 01:04:25,240 --> 01:04:28,450 Não me arrependo que este seja o resultado. 1304 01:04:41,590 --> 01:04:44,946 Acho que me dei muito bem com Hye-bin. 1305 01:04:44,970 --> 01:04:47,326 Ela está tão confiante. 1306 01:04:47,350 --> 01:04:50,430 Senti uma energia tão grande dela. 1307 01:04:51,440 --> 01:04:54,060 Foi por isso que escolhi Hye-bin. 1308 01:04:54,270 --> 01:04:56,496 EU VOU DIZER HOJE 1309 01:04:56,520 --> 01:05:00,506 VOU DEIXAR ESSE LUGAR ANTES DO SOL SE PÔR 1310 01:05:00,530 --> 01:05:04,046 É COMO SE ESTAVA CHAMANDO POR NÓS 1311 01:05:04,070 --> 01:05:08,426 EU ANDAREI COM VOCÊ 1312 01:05:08,450 --> 01:05:10,766 PARA QUE MEU CORAÇÃO TONTO NÃO TRANSBORDE 1313 01:05:10,790 --> 01:05:12,346 EU VOU FORA 1314 01:05:12,370 --> 01:05:13,580 Você sabia que eu viria? 1315 01:05:16,500 --> 01:05:17,606 Aqui está o chefe final. 1316 01:05:17,630 --> 01:05:19,170 Ontem deixou uma impressão duradoura? 1317 01:05:19,630 --> 01:05:20,960 Deixou uma boa impressão. 1318 01:05:22,590 --> 01:05:23,970 Eu pensei muito sobre isso. 1319 01:05:25,510 --> 01:05:26,550 Mas você foi impactante. 1320 01:05:27,810 --> 01:05:30,536 EU ENTREI EM VOCÊ 1321 01:05:30,560 --> 01:05:33,956 POSSO VER VOCÊ BALANÇANDO 1322 01:05:33,980 --> 01:05:36,536 O MOMENTO QUE NOSSOS OLHOS SE ENCONTRAM 1323 01:05:36,560 --> 01:05:38,336 QUERO LEMBRAR DE VOCÊ 1324 01:05:38,360 --> 01:05:43,200 PARA SEMPRE NESTE LOCAL 1325 01:05:43,740 --> 01:05:45,700 E eu acho que essa foto deixou uma impressão também. 1326 01:05:46,030 --> 01:05:47,700 - A foto que tiramos juntos? - Sim. 1327 01:05:48,030 --> 01:05:50,806 - Enquanto eu olhava... - Sim? 1328 01:05:50,830 --> 01:05:51,910 Como você se sentiu? 1329 01:05:52,160 --> 01:05:53,540 Achei que parecíamos bem juntos. 1330 01:05:55,170 --> 01:05:57,516 - Eu também não sabia. - Nunca imaginei que isso iria acontecer. 1331 01:05:57,540 --> 01:05:59,500 KIM SUNG-GYEOL E KIM HYE-BIN A CONTA DO CASAL FOI ABERTA 1332 01:06:00,170 --> 01:06:01,816 VALOR DA TRANSFERÊNCIA: 400.000 GANHOS DESTINATÁRIO: KIM SUNG-GYEOL 1333 01:06:01,840 --> 01:06:03,896 VALOR DA TRANSFERÊNCIA: 1.200.000 GANHOS DESTINATÁRIO: KIM HYE-BIN 1334 01:06:03,920 --> 01:06:05,526 VALOR DA TRANSFERÊNCIA: 500.000 GANHOS DESTINATÁRIO: KIM SUNG-GYEOL 1335 01:06:05,550 --> 01:06:09,220 VALOR DA TRANSFERÊNCIA: 400.000 GANHOS VALOR DA TRANSFERÊNCIA: 500.000 GANHOS 1336 01:06:10,260 --> 01:06:11,656 Acabei de ficar rico. 1337 01:06:11,680 --> 01:06:16,126 UM TOTAL DE 2.100.000 GANHOS FOI TRANSFERIDO PARA SUA CONTA 1338 01:06:16,150 --> 01:06:17,150 Você está rico agora? 1339 01:06:18,440 --> 01:06:20,336 Isso porque eu era rico primeiro. 1340 01:06:20,360 --> 01:06:21,440 Eu sei. 1341 01:06:21,820 --> 01:06:23,466 Você sabe quanto eu tinha? 1342 01:06:23,490 --> 01:06:25,376 - Quanto foi? - Você seria capaz de descobrir. 1343 01:06:25,400 --> 01:06:26,990 ATÉ ONTEM Eu só tinha 300.000 won. 1344 01:06:28,490 --> 01:06:29,846 ATÉ ONTEM Eu só tinha 300.000 won. 1345 01:06:29,870 --> 01:06:31,240 - Realmente? - Sim. 1346 01:06:36,870 --> 01:06:39,606 Vamos aos lugares e comer boa comida com esse dinheiro. 1347 01:06:39,630 --> 01:06:40,686 OK. 1348 01:06:40,710 --> 01:06:42,670 KIM SUNG-GYEOL E KIM HYE-BIN 1349 01:06:44,130 --> 01:06:45,670 - Nossa. - Sem chance. 1350 01:06:48,970 --> 01:06:50,050 Puxa, isso é... 1351 01:06:51,470 --> 01:06:53,350 - Isso é tão... - Nossa. 1352 01:06:54,850 --> 01:06:56,140 Foi isso? 1353 01:06:57,020 --> 01:06:59,400 - Eu totalmente não esperava por isso. - Eu não pensei que seria isso. 1354 01:07:00,940 --> 01:07:03,280 Eu pensei muito, porque... 1355 01:07:04,570 --> 01:07:07,950 Estou atraído por Ji-young, e estou interessado nela. 1356 01:07:09,070 --> 01:07:10,046 Mas hoje... 1357 01:07:10,070 --> 01:07:12,136 Não, ele estava perguntando se eu pudesse fazer um bom trabalho explicando. 1358 01:07:12,160 --> 01:07:14,636 Ele está tentando me obrigar a fazer todo o trabalho. Ele deveria fazer isso também. 1359 01:07:14,660 --> 01:07:17,766 Por que você sempre leva o que quer que eu diga dessa maneira? 1360 01:07:17,790 --> 01:07:19,726 O que você está fazendo agora? 1361 01:07:19,750 --> 01:07:22,790 Tivemos uma pequena discussão hoje. 1362 01:07:23,210 --> 01:07:25,010 Posso falar o que penso, certo? 1363 01:07:25,300 --> 01:07:27,236 Mas por que você fez isso tão publicamente? 1364 01:07:27,260 --> 01:07:29,816 Havia algo isso me fez pensar duas vezes 1365 01:07:29,840 --> 01:07:32,430 e isso pode ser decepcionante para mim. 1366 01:07:33,180 --> 01:07:37,350 Eu me senti hesitante por causa dessas coisas. 1367 01:07:40,560 --> 01:07:42,150 Decidi me concentrar em ser mais honesto 1368 01:07:42,480 --> 01:07:46,110 e ter mais profundidade no relacionamento. 1369 01:07:46,610 --> 01:07:49,110 Então escolhi Ji-young. 1370 01:07:49,700 --> 01:07:51,796 VALOR DA TRANSFERÊNCIA: 300.000 GANHOS DESTINATÁRIO: PARK JI-YOUNG 1371 01:07:51,820 --> 01:07:53,990 MEMO: NÃO VAMOS BRIGAR E VAMOS EM FRENTE 1372 01:07:54,200 --> 01:07:56,016 Acho que no primeiro dia, 1373 01:07:56,040 --> 01:07:57,960 tomei café com ela 1374 01:07:58,410 --> 01:07:59,870 enquanto olhava para a grama verde. 1375 01:08:01,880 --> 01:08:03,500 Mas então, no dia seguinte, 1376 01:08:03,880 --> 01:08:06,960 Convidei outra pessoa para sair. 1377 01:08:07,550 --> 01:08:09,776 Então acho que ela ficou um pouco chateada. 1378 01:08:09,800 --> 01:08:11,946 Você me cutucou. 1379 01:08:11,970 --> 01:08:15,736 Mas no segundo dia, você foi bisbilhotar em outro lugar. 1380 01:08:15,760 --> 01:08:19,730 Mas então, acabamos superando nossos mal-entendidos. 1381 01:08:20,350 --> 01:08:23,020 E fomos ao nosso primeiro encontro oficial. 1382 01:08:23,520 --> 01:08:24,916 Você disse que gostava de comida japonesa. 1383 01:08:24,940 --> 01:08:25,900 AGARRAR Sim. 1384 01:08:26,690 --> 01:08:28,900 Está segurando o braço de alguém assim um hábito seu? 1385 01:08:29,150 --> 01:08:30,700 Não, é porque gosto de você. 1386 01:08:31,110 --> 01:08:35,966 Ji-young era a única pessoa Eu flertei ou tratei 1387 01:08:35,990 --> 01:08:37,370 como um interesse amoroso. 1388 01:08:37,700 --> 01:08:40,710 Então espero que Ji-young venha. 1389 01:08:45,590 --> 01:08:47,460 Acho que me sinto confuso. 1390 01:08:49,210 --> 01:08:52,720 A princípio, ele me convidou para tomar café com ele. 1391 01:08:53,140 --> 01:08:54,656 Vamos ter alguns em segredo? 1392 01:08:54,680 --> 01:08:55,696 O que? Devemos nós? 1393 01:08:55,720 --> 01:08:58,470 Com gelo. Não havia tanto gelo. 1394 01:08:58,850 --> 01:09:01,020 Eu pensei que tínhamos já chegou perto naquela época. 1395 01:09:03,350 --> 01:09:06,376 Brincamos muito um com o outro. 1396 01:09:06,400 --> 01:09:08,506 Pressione o pedal com força, como se você estivesse amassando. 1397 01:09:08,530 --> 01:09:10,940 "Eu irei e amassarei você." 1398 01:09:12,150 --> 01:09:16,346 Mas fiquei um pouco irritado com ele hoje. 1399 01:09:16,370 --> 01:09:18,136 Então você acha que fala comigo de uma maneira 1400 01:09:18,160 --> 01:09:20,200 isso é fácil de dizer esteja você brincando ou não? 1401 01:09:20,870 --> 01:09:22,936 Acho que tenho sentimentos confusos. 1402 01:09:22,960 --> 01:09:24,500 Eu realmente não sei agora. 1403 01:09:24,830 --> 01:09:26,290 Eu me sinto muito confuso. 1404 01:09:28,920 --> 01:09:31,470 Não sei. Inicialmente pensei que ela viria. 1405 01:09:33,680 --> 01:09:35,220 Mas acho que ela pode não. 1406 01:09:55,070 --> 01:09:57,796 EU QUEBREI 1407 01:09:57,820 --> 01:10:03,160 COMO SE EU FOSSE VIDRO 1408 01:10:03,370 --> 01:10:04,476 MESMO QUE EU QUEBRE 1409 01:10:04,500 --> 01:10:05,580 Hoje, tivemos 1410 01:10:06,580 --> 01:10:09,516 um pouco de discussão. 1411 01:10:09,540 --> 01:10:11,686 O SEGREDO NUNCA QUEBRA 1412 01:10:11,710 --> 01:10:15,606 O TEMPO QUE JÁ PASSOU 1413 01:10:15,630 --> 01:10:20,510 NÃO TEM SIGNIFICADO 1414 01:10:20,720 --> 01:10:22,326 Ela pode não vir 1415 01:10:22,350 --> 01:10:23,366 ou ela pode vir. 1416 01:10:23,390 --> 01:10:24,350 Acho que é cerca de 50-50. 1417 01:10:24,850 --> 01:10:30,860 EU NÃO PENSEI QUE ME APAIXONARIA 1418 01:10:38,200 --> 01:10:42,096 QUERO QUE O TEMPO PARE 1419 01:10:42,120 --> 01:10:47,346 VOCÊ SABE COMO EU SINTO? 1420 01:10:47,370 --> 01:10:48,516 Oi. 1421 01:10:48,540 --> 01:10:49,630 Oi. 1422 01:10:50,130 --> 01:10:51,266 Este é o lugar. 1423 01:10:51,290 --> 01:10:52,840 É o lugar 1424 01:10:53,630 --> 01:10:55,260 onde você conversou comigo no primeiro dia. 1425 01:10:57,220 --> 01:10:58,640 Você encontrou o seu caminho até aqui. 1426 01:10:59,050 --> 01:11:00,276 Você não seguiu o caminho errado. 1427 01:11:00,300 --> 01:11:01,300 Eu fiz. 1428 01:11:05,930 --> 01:11:07,456 EU TENHO CERTEZA 1429 01:11:07,480 --> 01:11:08,956 - Obrigado. - Claro. 1430 01:11:08,980 --> 01:11:10,246 DOS MEUS SENTIMENTOS POR VOCÊ 1431 01:11:10,270 --> 01:11:14,836 AGORA É HORA DE CONFESSAR PARA VOCÊ 1432 01:11:14,860 --> 01:11:18,926 Fiquei pensando: “Ji-young, se apresse”. 1433 01:11:18,950 --> 01:11:21,490 Eu pensei muito sobre isso. 1434 01:11:23,330 --> 01:11:25,250 Eu pensei muito sobre isso. 1435 01:11:25,540 --> 01:11:27,806 Mas enquanto continuávamos conversando, 1436 01:11:27,830 --> 01:11:30,080 Eu tive a melhor brincadeira com ele. 1437 01:11:30,580 --> 01:11:33,460 E eu me diverti muito quando eu estava com ele. 1438 01:11:34,250 --> 01:11:35,380 Eu me sinto mais confortável com você. 1439 01:11:35,920 --> 01:11:37,760 Certo? Eu também. 1440 01:11:38,300 --> 01:11:40,510 Eu escolhi Choi Wook. 1441 01:11:42,050 --> 01:11:44,536 VALOR DA TRANSFERÊNCIA: 1.000.000 GANHOS DESTINATÁRIO: CHOI WOOK 1442 01:11:44,560 --> 01:11:46,826 MEMO: AMOSTRAMOS PARA FAZER AS COISAS 1443 01:11:46,850 --> 01:11:48,706 Se não fosse por mim, 1444 01:11:48,730 --> 01:11:51,560 quem teria ouvido você continuar amassando? 1445 01:11:52,810 --> 01:11:53,820 Você é legal. 1446 01:11:57,900 --> 01:11:59,030 Mas ainda assim, 1447 01:12:00,070 --> 01:12:01,570 mesmo que brinquemos muito, 1448 01:12:02,820 --> 01:12:05,740 minhas ações foram sinceras. 1449 01:12:09,790 --> 01:12:10,830 Estou feliz. 1450 01:12:12,000 --> 01:12:15,896 QUE CARA VOCÊ FARÁ ENTÃO? 1451 01:12:15,920 --> 01:12:21,276 ESTAVA APENAS ENGANADO? 1452 01:12:21,300 --> 01:12:25,406 NÃO, ISSO NÃO VAI ACONTECER 1453 01:12:25,430 --> 01:12:30,100 VOCÊ VEIO ATÉ MIM EM UM DIA COMO ESTE 1454 01:12:30,940 --> 01:12:32,286 Recebemos uma mensagem. 1455 01:12:32,310 --> 01:12:33,650 CHOI WOOK E PARK JI-YOUNG'S A CONTA DO CASAL FOI ABERTA 1456 01:12:34,150 --> 01:12:35,706 UM TOTAL DE 1.300.000 GANHOS FOI Legal. Estou rico agora. 1457 01:12:35,730 --> 01:12:36,796 TRANSFERIDO PARA SUA CONTA 1458 01:12:36,820 --> 01:12:39,280 Acontece que ganhei muito dinheiro. 1459 01:12:40,490 --> 01:12:43,320 Eu acho que seria bom nos encontrarmos 1460 01:12:44,120 --> 01:12:45,200 e coma boa comida. 1461 01:12:46,330 --> 01:12:47,556 É por sua conta, certo? 1462 01:12:47,580 --> 01:12:48,450 Não. 1463 01:12:51,670 --> 01:12:52,830 Estou brincando. 1464 01:12:55,000 --> 01:12:56,226 Obrigado por ter vindo. 1465 01:12:56,250 --> 01:12:57,250 Não mencione isso. 1466 01:12:58,260 --> 01:12:59,170 Amassar. 1467 01:12:59,920 --> 01:13:00,970 Amassar. 1468 01:13:05,100 --> 01:13:06,100 Estamos saindo agora. 1469 01:13:06,890 --> 01:13:08,246 Esta é a última vez que estaremos aqui. 1470 01:13:08,270 --> 01:13:09,220 CHOI WOOK E PARK JI-YOUNG 1471 01:13:10,230 --> 01:13:12,230 É isso. 1472 01:13:13,810 --> 01:13:15,560 Eu só quero assistir até este ponto. 1473 01:13:17,150 --> 01:13:18,230 E seja feliz. 1474 01:13:19,150 --> 01:13:20,150 eu... 1475 01:13:20,990 --> 01:13:23,176 Pensei muito sobre isso ontem, 1476 01:13:23,200 --> 01:13:25,280 e fiquei pensando nisso até agora. 1477 01:13:25,490 --> 01:13:26,830 Mas acho que vou escolher Hyung-seok. 1478 01:13:27,780 --> 01:13:29,306 No final, fiz uma transferência para ele. 1479 01:13:29,330 --> 01:13:31,976 VALOR DA TRANSFERÊNCIA: 500.000 GANHOS MEMO: MEUS SENTIMENTOS NÃO MUDOU 1480 01:13:32,000 --> 01:13:35,356 Eu acho que ter uma sensação de vertigem é muito importante em um relacionamento. 1481 01:13:35,380 --> 01:13:38,040 A pessoa que me fez sentir assim era Hyung-seok. 1482 01:13:38,340 --> 01:13:39,856 Tínhamos muito em comum. 1483 01:13:39,880 --> 01:13:42,196 Em primeiro lugar, ambos gostamos de beber. 1484 01:13:42,220 --> 01:13:44,720 Qual é o seu tipo ideal? 1485 01:13:45,590 --> 01:13:48,366 Em primeiro lugar, Eu gosto de uma mulher que pode beber. 1486 01:13:48,390 --> 01:13:50,810 Esse foi o nosso primeiro encontro juntos. 1487 01:13:51,270 --> 01:13:53,600 Mas eu não poderia trabalhar fora do local com ele. 1488 01:13:55,560 --> 01:13:58,836 Achei que ele tinha certeza sobre mim. 1489 01:13:58,860 --> 01:14:00,376 E por causa disso, 1490 01:14:00,400 --> 01:14:02,376 meu caminho foi traçado com muita clareza. 1491 01:14:02,400 --> 01:14:05,860 Mas acho que ele foi e voltou um pouco. 1492 01:14:06,530 --> 01:14:09,386 Achei que você e eu tínhamos uma conexão. 1493 01:14:09,410 --> 01:14:10,410 Nós fizemos. 1494 01:14:11,290 --> 01:14:13,096 - Mas você pode vacilar... - Pode haver alguém 1495 01:14:13,120 --> 01:14:14,620 Quero conhecer também. 1496 01:14:15,460 --> 01:14:16,880 Eu não conhecia esse meu lado. 1497 01:14:18,380 --> 01:14:19,896 Se eu demonstrar interesse por alguém, 1498 01:14:19,920 --> 01:14:22,026 mas ele está curioso sobre outra pessoa, 1499 01:14:22,050 --> 01:14:23,396 Eu realmente não sou do tipo 1500 01:14:23,420 --> 01:14:25,656 para tentar segurá-lo. 1501 01:14:25,680 --> 01:14:29,680 Foi uma chance para eu descobrir um novo lado de mim mesmo em relação ao namoro. 1502 01:14:31,390 --> 01:14:32,656 Mas eu sempre penso 1503 01:14:32,680 --> 01:14:34,310 que o amor é algo que você conquista. 1504 01:14:34,770 --> 01:14:36,916 Eu deveria convidá-lo para um encontro já que é fim de semana. 1505 01:14:36,940 --> 01:14:38,560 Eu deveria ir até ele desta vez. 1506 01:14:39,270 --> 01:14:40,230 Então... 1507 01:14:40,650 --> 01:14:42,586 Eu gosto de pessoas que são populares, 1508 01:14:42,610 --> 01:14:44,626 não alguém que eu gosto sozinho. 1509 01:14:44,650 --> 01:14:47,700 eu acho charmoso quando outras pessoas também gostam dele. 1510 01:14:47,950 --> 01:14:50,530 - Dos últimos seis dias, - Sim? 1511 01:14:50,910 --> 01:14:52,676 Acho que sou o mais feliz agora. 1512 01:14:52,700 --> 01:14:54,200 Sim, eu ganhei. 1513 01:14:56,000 --> 01:14:59,580 Mas ele realmente é um cara misterioso. 1514 01:15:00,670 --> 01:15:02,606 Não acho que posso confiar nele 100 por cento. 1515 01:15:02,630 --> 01:15:04,550 Ainda não tenho certeza. 1516 01:15:05,510 --> 01:15:06,736 Eu me sinto confuso. 1517 01:15:06,760 --> 01:15:08,106 - Você se sente confuso? - Sim. 1518 01:15:08,130 --> 01:15:10,076 Mas esse é o seu charme. 1519 01:15:10,100 --> 01:15:11,986 Ele me mantém alerta 1520 01:15:12,010 --> 01:15:13,850 e me deixa curioso. 1521 01:15:15,480 --> 01:15:17,850 Tenho certeza que ele vai me deixar preocupada hoje também. 1522 01:15:18,980 --> 01:15:21,230 Acho que ele vai me manter alerta. Eu não tenho certeza. 1523 01:15:25,530 --> 01:15:28,950 Acho que tive uma semana muito alegre. 1524 01:15:29,160 --> 01:15:31,700 Mas hoje me sinto mais sério, 1525 01:15:32,030 --> 01:15:35,080 calmo e pensativo. 1526 01:15:38,330 --> 01:15:42,566 AS MÚSICAS QUE OUÇO TODAS AS MANHÃS 1527 01:15:42,590 --> 01:15:46,090 MUDOU DE ANTES 1528 01:15:46,630 --> 01:15:48,720 Sinto várias emoções. 1529 01:15:49,470 --> 01:15:51,010 Parece estranho. 1530 01:15:51,510 --> 01:15:54,736 MEU CORAÇÃO CRESCE TENSO POR ALGUM MOTIVO 1531 01:15:54,760 --> 01:15:59,496 É COMO SE MEU CORAÇÃO VAI EXPLODIR 1532 01:15:59,520 --> 01:16:00,600 São 50-50. 1533 01:16:00,900 --> 01:16:02,666 Ele virá. Ele tem que vir. 1534 01:16:02,690 --> 01:16:05,400 Quero dizer, se ele é humano... 1535 01:16:06,780 --> 01:16:08,240 Isso foi muito honesto. 1536 01:16:09,150 --> 01:16:11,160 E se ele realmente não aparecer? 1537 01:16:23,170 --> 01:16:26,090 VOCÊ TEM TEMPO HOJE? VAMOS ENCONTRAR-NOS? 1538 01:16:29,840 --> 01:16:31,760 Você chegou aqui tão tarde. 1539 01:16:32,090 --> 01:16:35,366 QUERO TE CONTAR TUDO 1540 01:16:35,390 --> 01:16:37,366 SOBRE ESSE AMOR QUE EU GUARDAVA 1541 01:16:37,390 --> 01:16:39,100 Por que você chegou tão tarde? 1542 01:16:39,850 --> 01:16:40,770 eu fiz... 1543 01:16:41,810 --> 01:16:43,980 uma transferência para Shin Yoon-a. 1544 01:16:44,230 --> 01:16:45,876 VALOR DA TRANSFERÊNCIA: 700.000 GANHOS DESTINATÁRIO: SHIN YOON-A 1545 01:16:45,900 --> 01:16:47,506 MEMO: COMEÇO E TERMINA COM YOON-A 1546 01:16:47,530 --> 01:16:50,320 Na verdade, quando fui trabalhar hoje, 1547 01:16:50,700 --> 01:16:52,700 Eu usei a mesma roupa Usei no primeiro dia. 1548 01:16:53,490 --> 01:16:56,030 Sentei-me ao lado de Yoon-a antes de qualquer outra pessoa. 1549 01:16:56,450 --> 01:16:58,950 E meu primeiro encontro também foi com Yoon-a. 1550 01:16:59,160 --> 01:17:02,290 Eu também tive meu último encontro com Yoon-a. 1551 01:17:02,580 --> 01:17:06,106 No começo éramos estranhos que se sentiam estranhos um com o outro. 1552 01:17:06,130 --> 01:17:08,856 Mas agora, Acho que chegamos bem perto. 1553 01:17:08,880 --> 01:17:10,550 Eu queria dar um significado. 1554 01:17:13,050 --> 01:17:14,090 E se eu não aparecesse? 1555 01:17:14,390 --> 01:17:16,946 Se você não fizesse isso, eu não teria olhado para trás 1556 01:17:16,970 --> 01:17:19,076 e eu teria dito, "Eu nunca mais o verei." 1557 01:17:19,100 --> 01:17:22,440 Eu me sinto um pouco estranho agora. 1558 01:17:23,600 --> 01:17:25,560 Você tem razão. Por que isso parece estranho? 1559 01:17:26,150 --> 01:17:27,230 É estranho. 1560 01:17:27,730 --> 01:17:28,730 Porque estou feliz. 1561 01:17:28,980 --> 01:17:32,126 EU GOSTO MUITO DE VOCÊ 1562 01:17:32,150 --> 01:17:34,586 Uma história única na vida foi escrito em minha vida, 1563 01:17:34,610 --> 01:17:37,280 e eu realmente gostei. 1564 01:17:37,660 --> 01:17:39,080 Não está tudo bem dar as mãos agora? 1565 01:17:48,670 --> 01:17:50,630 LEE HYUNG-SEOK E SHIN YOON-A'S A CONTA DO CASAL FOI ABERTA 1566 01:17:51,380 --> 01:17:52,606 Podemos usar isso para nossos encontros. 1567 01:17:52,630 --> 01:17:53,946 UM TOTAL DE 1.200.000 GANHOS FOI TRANSFERIDO PARA SUA CONTA 1568 01:17:53,970 --> 01:17:55,130 Temos 1.200.000 won. 1569 01:17:56,720 --> 01:17:58,510 De repente estamos tão ricos. 1570 01:17:59,260 --> 01:18:01,746 Então agora podemos ter mais comida boa. 1571 01:18:01,770 --> 01:18:03,576 - Sim, e vá a lugares legais. - E precisamos beber. 1572 01:18:03,600 --> 01:18:05,900 Vamos juntos a lugares legais. 1573 01:18:07,610 --> 01:18:08,570 Vamos? 1574 01:18:10,150 --> 01:18:11,230 Estou com fome. 1575 01:18:11,650 --> 01:18:12,756 Vamos comer. 1576 01:18:12,780 --> 01:18:15,426 EU GOSTO MUITO DE VOCÊ 1577 01:18:15,450 --> 01:18:17,910 Eu estava esperando por tanto tempo que minha bunda ficou plana. 1578 01:18:20,490 --> 01:18:21,580 Podemos fazer isso? 1579 01:18:22,000 --> 01:18:22,950 Está tudo bem? 1580 01:18:25,420 --> 01:18:26,370 Vamos. 1581 01:18:27,130 --> 01:18:28,306 Vamos. 1582 01:18:28,330 --> 01:18:30,226 LEE HYUNG-SEOK E SHIN YOON-A Muitas pessoas estão assistindo. 1583 01:18:30,250 --> 01:18:31,250 Eu me sinto tímido. 1584 01:18:34,880 --> 01:18:39,140 ROMANCE DE ESCRITÓRIO