1 00:00:02,800 --> 00:00:06,160 Wie doet dat in godsnaam? 2 00:00:08,680 --> 00:00:13,000 - Heeft iedereen het gezien? - Het is absoluut onmogelijk om dat te weten. 3 00:00:15,840 --> 00:00:20,480 Denk je dat hij erbij betrokken was? - Axel? Nee! 4 00:00:20,600 --> 00:00:23,800 Sofia, we gaan dit hier oplossen. 5 00:00:25,080 --> 00:00:28,200 Dit zal voorbijgaan. 6 00:00:28,320 --> 00:00:32,160 Wij zullen vinden de vervelende klootzak die het heeft gepost. 7 00:00:32,280 --> 00:00:35,440 Dat spul zal niet ontsnappen. 8 00:02:16,240 --> 00:02:18,520 Mijn prinses. 9 00:02:32,440 --> 00:02:36,720 Sofia, je komt te laat! Ik moet nu rijden! 10 00:02:36,840 --> 00:02:39,840 - Ik kan zelf gaan. - Ja, nou. 11 00:03:05,040 --> 00:03:08,080 Goedemorgen. 12 00:03:08,200 --> 00:03:11,880 Dat dacht je waarschijnlijk niet dat je alleen ging? 13 00:03:12,000 --> 00:03:15,560 Emilie heeft koffie. Dan is het misschien een beetje koud. 14 00:03:15,680 --> 00:03:18,680 - Het is niet koud. - Bedankt. 15 00:03:19,840 --> 00:03:22,280 Sofia dus. 16 00:03:25,720 --> 00:03:28,080 Het gaat goed. 17 00:03:29,680 --> 00:03:32,920 Je zou gelukkig moeten zijn. 18 00:03:35,560 --> 00:03:37,840 Weet jij nog iets? 19 00:03:37,960 --> 00:03:41,960 - We zullen uitzoeken wie het is, Sofia. - Wij zijn hier. 20 00:03:42,080 --> 00:03:44,560 Kom op dan. 21 00:04:25,920 --> 00:04:32,360 - Wilt u een meetblad lenen voor de test? - Ja, dat zou heel goed zijn geweest. 22 00:04:32,480 --> 00:04:34,960 Zij is het. 23 00:04:36,560 --> 00:04:40,120 - Wat is het? - Verdomme. Stok! 24 00:04:40,960 --> 00:04:44,040 Speel je zo verdomd stoer? 25 00:04:44,880 --> 00:04:49,840 - Neuk ze. - Het gaat goed. 26 00:04:49,960 --> 00:04:54,560 - Maar we moeten naar de les. - We zullen praten, oké? 27 00:04:54,680 --> 00:04:58,200 Schroef ze maar. OK? 28 00:05:12,880 --> 00:05:16,120 - Heb je iets van hem gehoord? - Nee. 29 00:05:16,240 --> 00:05:20,800 Het kan gebeuren hij heeft het ook heel erg. 30 00:05:36,880 --> 00:05:39,360 O, het spijt me. 31 00:05:41,680 --> 00:05:44,160 - Waarom geef je geen antwoord? - Hallo. 32 00:05:44,280 --> 00:05:48,080 Wat gebeurt er? Was jij erbij? 33 00:05:48,200 --> 00:05:51,240 Ik beloof dat ik er niets van weet. 34 00:05:51,360 --> 00:05:56,200 - Wie was aan het filmen? - Ontspan, Sofia. Wij waren het niet. 35 00:05:56,320 --> 00:06:00,440 Dat kun je niet gewoon mensen beschuldigen zonder reden. 36 00:06:00,560 --> 00:06:06,480 - Je blaast het alleen maar nog verder op. - Waarom ben je zo verdomd defensief? 37 00:06:06,600 --> 00:06:09,800 Houd op met het maken van drama. Prinses. 38 00:06:36,840 --> 00:06:40,720 Goedemorgen. Sofia, wakker worden. 39 00:06:40,840 --> 00:06:45,160 - Ik denk dat ik vandaag thuis blijf. - Denk je dat? 40 00:06:46,160 --> 00:06:50,440 - Nee, je bent niet lekker. Kom op dan. - Ik ben ziek. 41 00:06:50,560 --> 00:06:56,200 Misselijkheid? OK. Ben je misselijk? Hè? 42 00:06:56,320 --> 00:07:02,640 - Het kan helpen om wat te eten. - Maar het is maar één schooldag. 43 00:07:02,760 --> 00:07:07,080 - Is het je menstruatie? - Nee. Kun je nu gaan? 44 00:07:07,200 --> 00:07:12,840 - Wil je dat ik mama bel? - Zo is het niet! 45 00:07:13,560 --> 00:07:16,400 Is er nog iets aan de hand? 46 00:07:18,920 --> 00:07:22,760 - Ik ben slecht! - Je hoeft niet defensief te zijn. 47 00:07:22,880 --> 00:07:26,400 En je hoeft geen psycholoog te zijn. 48 00:07:28,480 --> 00:07:33,480 Ik denk eigenlijk Vandaag ga je naar school. OK? 49 00:07:33,600 --> 00:07:37,520 - Oké? Sofia, antwoord mij. - Ja, dan! 50 00:07:37,640 --> 00:07:40,160 Prima. Kleed je aan. 51 00:08:39,280 --> 00:08:42,440 - Shit! - Dat was niet de bedoeling. 52 00:08:42,560 --> 00:08:46,840 - Åssen, is het gelukt? - Dat hoef je niet te doen. 53 00:08:51,520 --> 00:08:54,280 - Wees zo goed. - Hartelijk dank. 54 00:08:58,160 --> 00:09:02,680 Ik krijg kippenvel van je video waarschijnlijk 20 keer. 55 00:09:14,800 --> 00:09:17,320 Jij! 56 00:09:20,680 --> 00:09:25,240 Maar de hel! Heb je dat gezien? 57 00:09:28,600 --> 00:09:32,920 Zegt Sverre alleen maar dat hij niets weet. 58 00:09:33,040 --> 00:09:37,480 Maar dat denk ik tenminste niet Axel was erbij betrokken. 59 00:09:40,000 --> 00:09:45,560 - Waarom ben ik zo stom? - Wat bedoel je? 60 00:09:45,680 --> 00:09:51,200 Dit zou niet gebeurd zijn als Ik had gewoon niet met hem geslapen. 61 00:09:51,320 --> 00:09:56,960 Je weet niet wat hij heeft gedaan, maar je moet geen spijt hebben van goede seks! 62 00:09:57,960 --> 00:10:02,920 - Wat wil je? - Kan ik op je telefoon spelen? 63 00:10:03,040 --> 00:10:07,640 - Leen je meestal niet die van Sverre? - Ik heb het niet begrepen. 64 00:10:07,760 --> 00:10:11,160 Wees alsjeblieft vriendelijk. De beste grote zus ter wereld. 65 00:10:11,280 --> 00:10:14,880 Nee, ik ga het zelf gebruiken. 66 00:10:15,000 --> 00:10:17,440 Hallo! 67 00:10:19,360 --> 00:10:25,960 Shit! Verwende klootzak. Ze denkt dat ze alles krijgt waar ze naar verwijst. 68 00:10:45,800 --> 00:10:49,560 - Wat ben je aan het doen? - Ik bekijk de video. 69 00:10:58,960 --> 00:11:03,680 Is het dan zo verstandig? Heb je er niet genoeg naar gekeken? 70 00:11:05,840 --> 00:11:08,720 Kijk daar! De reflectie. 71 00:11:09,920 --> 00:11:13,120 Verdomme, het is een meisje. 72 00:11:15,080 --> 00:11:18,920 - Hoe heette het meisje dat Axel probeerde? - Thea. 73 00:11:22,600 --> 00:11:25,440 Maar denk je dat zij het is? 74 00:11:26,360 --> 00:11:30,080 We zullen het hoe dan ook vinden de kleine slang. 75 00:11:30,200 --> 00:11:32,640 Maar hoe gaan we het doen? 76 00:11:32,760 --> 00:11:37,520 - We bellen Haddy. Denk je dat ze er iets van weet? 77 00:11:37,640 --> 00:11:40,960 Zij weet het die op haar feestje was. 78 00:11:41,080 --> 00:11:46,080 - Heb je het nummer? - Ja, gebruik mijn mobiel. Emiel! 79 00:11:46,680 --> 00:11:50,160 OK. 80 00:11:51,640 --> 00:11:58,240 Wat moet ik zeggen? Ik kan het eigenlijk wel stuur gewoon een bericht. 81 00:11:58,360 --> 00:12:01,000 - Ik doe het. - Oké. 82 00:12:06,880 --> 00:12:11,360 - Hallo? - Haddy, het is Hanna. 83 00:12:11,480 --> 00:12:15,200 - Hanna? - Ja, Sverre's zus. 84 00:12:15,320 --> 00:12:22,280 - Zaterdag waren we op je feest. - Ben je echt uitgenodigd? 85 00:12:22,400 --> 00:12:26,800 - Ja, dat waren we. - Er kwamen veel mensen die ik niet kende. 86 00:12:26,920 --> 00:12:31,880 - En iemand heeft een vitrinekast gebroken. - Ja, ik zag het op Insta. 87 00:12:32,000 --> 00:12:36,040 Maar ik bel eigenlijk voor iets heel anders. 88 00:12:36,160 --> 00:12:41,480 - Ben je bevriend met de prinses? - Ja. Of Sofie dan. 89 00:12:41,600 --> 00:12:49,240 We proberen erachter te komen wie het heeft gefilmd. Heeft u iemand in de tuin gezien? 90 00:12:49,360 --> 00:12:55,320 - De helft van Kristiansand was er als het ware. - Hoe zit het met haar daar Thea? 91 00:12:55,440 --> 00:13:00,120 Thea heeft mij bijna de hele avond geholpen. Zij was het niet. 92 00:13:00,240 --> 00:13:04,560 - Bedankt voor de hulp. - Ik hoop dat je er achter komt. 93 00:13:06,920 --> 00:13:09,640 Verdomd. 94 00:13:44,480 --> 00:13:48,960 - Hallo. - Sorry dat ik zo laat bel. 95 00:13:49,080 --> 00:13:52,680 Ik wilde het gewoon niet neem het ter kennisgeving aan. 96 00:13:52,800 --> 00:13:56,640 Ik heb nieuwe informatie over de video ontvangen. 97 00:13:56,760 --> 00:14:01,000 Zij van handbal Ik heb eerst de video ontvangen. 98 00:14:01,120 --> 00:14:06,840 Ze heeft het van Hanna's broer gekregen. 99 00:14:08,280 --> 00:14:11,200 Zweren? 100 00:14:12,720 --> 00:14:16,160 Oké, bedankt. Wij praten. 101 00:15:17,120 --> 00:15:19,960 Hallo? 102 00:16:08,080 --> 00:16:11,920 Ik heb het nodig de code op de telefoon van je broer. 103 00:16:12,040 --> 00:16:16,400 - Ik heb een slechte tijd. Heb jij de code? - Wat bedoel je? 104 00:16:20,840 --> 00:16:25,200 Dat denk ik eigenlijk wel het is Sverre die de video heeft gestuurd. 105 00:16:25,320 --> 00:16:29,960 - Eet je vlees? - Ik moet het later meer uitleggen. 106 00:16:33,760 --> 00:16:37,040 - Hanna? - Wacht even. 107 00:16:39,640 --> 00:16:42,760 Wat is de code voor Sverre? Zeg het gewoon! 108 00:16:42,880 --> 00:16:48,160 Mag ik bij je zitten? Alsjeblieft! 109 00:16:48,280 --> 00:16:53,600 - Alleen ik snap het. - Zeg het dan maar, kleine kabouter. 110 00:16:53,720 --> 00:16:57,480 - Ik ruik naar stront. - Dan zijn we met zijn tweeën. 111 00:16:57,600 --> 00:17:03,360 - Ik ruik meer stront dan jij. - Stil. Ik ruik ballen. 112 00:17:05,000 --> 00:17:08,080 - Probeer 1337. - Dank je. 113 00:17:10,400 --> 00:17:15,600 Doe jij mee met Christian? We gaan gewoon chillen. 114 00:17:16,280 --> 00:17:21,120 - Ik denk dat ik thuis blijf. - Ga je op blikbezoek? 115 00:17:21,240 --> 00:17:24,680 - Wie dan? - Wie denk je? Thea, nou! 116 00:17:24,800 --> 00:17:27,800 - Nee. - Ze is dus gek. 117 00:17:31,360 --> 00:17:37,480 - Weet ik niet. Het is een beetje ingewikkeld. - En hoe is het ingewikkeld? 118 00:17:37,600 --> 00:17:42,600 - Je weet wat ik bedoel. - Jij bent degene die het te ingewikkeld maakt. 119 00:17:50,480 --> 00:17:53,320 Dan pis ik onder de douche. 120 00:18:54,640 --> 00:18:57,120 Ach, het is leeg.