1 00:00:00,209 --> 00:00:02,545 - Има ли лекар тук? - Аз съм лекар. какво не е наред 2 00:00:02,712 --> 00:00:04,422 Докторе, синът ми е ужасно болен. ела бързо 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,465 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 4 00:00:06,632 --> 00:00:08,259 Какво сложихте в тази храна? 5 00:00:08,426 --> 00:00:09,468 Беше убийство. 6 00:00:09,552 --> 00:00:11,929 Може да съм лош готвач но никога не съм убил никого. 7 00:00:12,012 --> 00:00:14,223 Работата ми е лоша храна, а не убийство. 8 00:00:14,306 --> 00:00:16,392 Защо просто не ни забодеш с игла и да приключим с това? 9 00:00:16,475 --> 00:00:19,770 Излизаш от мен да работят в този вид туристически капан. 10 00:00:19,854 --> 00:00:20,938 Това състояние 11 00:00:21,021 --> 00:00:23,232 трябва да има шериф IQ тестове. 12 00:00:23,315 --> 00:00:26,736 Разбира се! извинете ме Извинете ме. 13 00:00:26,819 --> 00:00:29,947 Тя наистина не трябва да прекарва толкова много време в този град. 14 00:00:32,616 --> 00:00:34,452 [весела оркестрова музика] 15 00:01:59,870 --> 00:02:00,788 Шериф. 16 00:02:01,789 --> 00:02:03,415 Бо. Радвам се да те видя. 17 00:02:03,499 --> 00:02:04,375 къде беше 18 00:02:04,458 --> 00:02:06,293 Вече не съм те виждал на закуска. 19 00:02:09,380 --> 00:02:12,341 Къде си на път толкова бързаш? 20 00:02:12,424 --> 00:02:15,719 Joshua Peabody Inn горе до междущатската улица. 21 00:02:15,803 --> 00:02:17,012 Вие също? 22 00:02:17,096 --> 00:02:19,640 Сега какво има това място че Dixon's Diner няма? 23 00:02:19,723 --> 00:02:21,016 История. 24 00:02:21,100 --> 00:02:23,644 Ще се видим, Бо. 25 00:02:25,271 --> 00:02:26,397 История. 26 00:02:30,401 --> 00:02:32,820 -Време за закуска. -[Джесика] Но аз закусих. 27 00:02:32,903 --> 00:02:35,531 ха Знам какво си имал... 28 00:02:35,614 --> 00:02:37,491 Сух препечен хляб и чаша чай. 29 00:02:37,575 --> 00:02:39,159 Това е просто храна. 30 00:02:39,243 --> 00:02:41,620 Това е опит. 31 00:02:41,704 --> 00:02:44,748 Сет, имам работа за вършене. 32 00:02:44,832 --> 00:02:46,083 Е, можете да пишете за това. 33 00:02:46,166 --> 00:02:49,503 Не ти е основното навес за бързо хранене, нали знаете. 34 00:02:49,587 --> 00:02:51,463 Е, нека ви го кажа по друг начин: 35 00:02:51,547 --> 00:02:54,967 това е на Амос Тупър любимо място за хранене. 36 00:02:55,050 --> 00:02:56,385 О, скъпи. [смее се] 37 00:03:04,685 --> 00:03:05,811 -Дюпри! -Ау! 38 00:03:05,895 --> 00:03:08,355 Къде е тази шунка и яйца за пет? 39 00:03:08,439 --> 00:03:09,732 О, страхотно! 40 00:03:09,815 --> 00:03:11,859 Сега можем да сервираме шунка и яйца а ла Трансилвания. 41 00:03:11,942 --> 00:03:13,235 Това не е много лошо. 42 00:03:13,319 --> 00:03:15,946 Поставете превръзка върху него и си вземете остатъка от сутринта. 43 00:03:16,030 --> 00:03:17,823 О, да, да, вземи сутринта почивка, следобеда. 44 00:03:17,907 --> 00:03:19,241 Защо не цяла седмица? 45 00:03:19,325 --> 00:03:21,452 Един готвач по-малко, за да развали тенджерата. 46 00:03:21,535 --> 00:03:23,871 Моя ли е вината, че ти не можете да сготвите прилична закуска? 47 00:03:23,954 --> 00:03:25,164 Наричаш това прилична закуска, 48 00:03:25,247 --> 00:03:27,499 купа със захарни пукнатини? 49 00:03:27,583 --> 00:03:30,252 Даваме на хората това, което искат. 50 00:03:31,754 --> 00:03:33,589 о! Какво, по дяволите, правиш с това? 51 00:03:33,672 --> 00:03:35,674 Каза, че искаш да готвя. 52 00:03:35,758 --> 00:03:39,845 Канела върху омлет със сирене? Какво ще бъде следващото, отрова за плъхове? 53 00:03:39,929 --> 00:03:42,389 Ако не ти харесва, уволни ме. 54 00:03:45,392 --> 00:03:47,853 Сега, защо, за бога, бихте искали да спреш на това място? 55 00:03:47,937 --> 00:03:49,313 О, разведри се, Уили. 56 00:03:49,396 --> 00:03:51,023 Не можем да чакаме до Бостън да използва дамите. 57 00:03:51,106 --> 00:03:53,067 Е, водопроводът е свързан да бъде по-добро от храната. 58 00:03:53,150 --> 00:03:54,735 Сега, защо мислиш така? 59 00:03:55,486 --> 00:03:57,571 аз не знам ако харесвам и външния вид на този. 60 00:03:57,655 --> 00:03:58,989 Виж, скъпа, закъсняваме. 61 00:03:59,073 --> 00:04:01,241 Или е това място или онази закусвалня, която минахме в града. 62 00:04:11,627 --> 00:04:13,545 Е, Хоторн. 63 00:04:13,629 --> 00:04:17,466 - Не мислех, че ще се появиш. -Защо не, Ebeneezer? 64 00:04:17,549 --> 00:04:20,552 Първо ми обеща да подкрепиш законопроекта... 65 00:04:20,636 --> 00:04:23,597 Тогава вие проектирате неговото поражение, 66 00:04:23,681 --> 00:04:28,519 тогава ме правиш за смях на общинския съвет! 67 00:04:29,061 --> 00:04:30,187 Защо се появи? 68 00:04:31,105 --> 00:04:34,650 Е, човек трябва да яде, нали? 69 00:04:34,733 --> 00:04:36,735 След теб, Ebeneezer. 70 00:04:44,118 --> 00:04:48,372 Не познавах толкова много хора закусих навън в Cabot Cove. 71 00:04:48,455 --> 00:04:51,000 Повечето от тях изглежда са били изкушен от магистралата. 72 00:04:51,083 --> 00:04:52,126 да 73 00:04:52,209 --> 00:04:53,210 Онези дами там 74 00:04:53,293 --> 00:04:54,378 със сигурност не са от тук, 75 00:04:54,461 --> 00:04:56,130 не в тези ансамбли. 76 00:04:56,213 --> 00:04:57,172 Това е италиански велур. 77 00:04:57,256 --> 00:04:58,674 Какво му е на това? 78 00:04:58,757 --> 00:05:00,759 Абсолютно нищо. 79 00:05:00,843 --> 00:05:03,137 Един-ако-суша, Две-ако-море 80 00:05:03,220 --> 00:05:04,555 плато за сърф и трева? 81 00:05:04,638 --> 00:05:06,390 [смее се] О, чакай, чакай, чакай, чакай. 82 00:05:06,473 --> 00:05:07,933 Ето го любимото ми. 83 00:05:08,017 --> 00:05:11,562 Бенджамин Франклин-фуртер с боб. 84 00:05:11,645 --> 00:05:14,064 Здравейте мили дами, аз съм ваш обслужващо момиче тази сутрин. 85 00:05:14,148 --> 00:05:15,315 Мога ли да взема вашата поръчка? 86 00:05:15,399 --> 00:05:20,112 Ами, ъъъ, яйцата Бенедикт Арнолд звучи добре. 87 00:05:20,195 --> 00:05:22,823 Бихте ли искали това с попове или царевични мъфини? 88 00:05:22,906 --> 00:05:24,491 О, наистина не трябва. 89 00:05:24,575 --> 00:05:26,910 Имаме домашен мармалад и консерви от ягоди. 90 00:05:29,288 --> 00:05:32,791 Ще взема и двете. И дума не казвай. 91 00:05:32,875 --> 00:05:34,376 Бих искал нещо леко. 92 00:05:34,460 --> 00:05:36,837 Дай ми живота, свободата, и прошуто щастие 93 00:05:36,920 --> 00:05:37,838 с пъпеш. 94 00:05:37,921 --> 00:05:39,089 благодаря 95 00:05:41,467 --> 00:05:43,177 Имате ли нещо против да се присъединя към вас, г-жо Флетчър, док? 96 00:05:43,260 --> 00:05:45,304 О, съвсем не, Амос. седнете 97 00:05:45,387 --> 00:05:46,430 Достатъчно място. Коремът нагоре. 98 00:05:46,513 --> 00:05:50,309 Да, на Флойд му липсват масите. 99 00:05:50,392 --> 00:05:52,978 Благодарение на добрите клиенти като шериф Тупър. 100 00:05:53,062 --> 00:05:55,898 Да, старият Джошуа Пийбоди бъдете много горди с това. 101 00:05:56,356 --> 00:05:59,068 Амос, както многократно съм ти казвал, 102 00:05:59,151 --> 00:06:00,986 няма никакъв Джошуа Пийбоди. 103 00:06:01,070 --> 00:06:02,571 Той е просто местна легенда. 104 00:06:02,654 --> 00:06:03,781 какво говориш 105 00:06:03,864 --> 00:06:06,533 Снимката му е навсякъде! 106 00:06:06,617 --> 00:06:08,660 Какво е очакваното време за тоста на жена ми? 107 00:06:08,744 --> 00:06:10,746 Ъ, ETA, сър? 108 00:06:10,829 --> 00:06:13,665 - Очаквано време на пристигане. -О 109 00:06:14,541 --> 00:06:15,542 Къде е тостът? 110 00:06:15,626 --> 00:06:17,377 Погледнахте ли в тостера? 111 00:06:17,461 --> 00:06:20,339 Виж, Дюпри, ако мислиш можеш да ме нараниш достатъчно 112 00:06:20,422 --> 00:06:23,050 за да ви освободим от договора, няма да работи. 113 00:06:23,133 --> 00:06:23,967 не? 114 00:06:28,722 --> 00:06:30,140 Господи, Корнелия. 115 00:06:30,224 --> 00:06:32,643 Не знаех, че си напуснал Dixon's Diner. 116 00:06:32,726 --> 00:06:34,144 Всички мои клиенти започнаха да идват тук, 117 00:06:34,228 --> 00:06:36,271 така че реших, че мога да се присъединя към тях. 118 00:06:36,355 --> 00:06:37,856 Поне в закусвалнята, 119 00:06:37,940 --> 00:06:39,817 не трябваше да се обличаш като Бетси Рос. 120 00:06:39,900 --> 00:06:42,069 Лекари, които обикалят в ботуши 121 00:06:42,152 --> 00:06:45,155 трудно се квалифицират като модни експерти. 122 00:06:45,239 --> 00:06:48,450 [смее се] 123 00:06:49,243 --> 00:06:50,577 Бихте ли ни донесли чека? 124 00:06:50,994 --> 00:06:52,037 веднага се връщам 125 00:07:00,129 --> 00:07:01,338 Ще пропуснем ETA в Бостън. 126 00:07:01,421 --> 00:07:02,297 ще се отпуснеш ли 127 00:07:02,381 --> 00:07:04,383 Това трябва да е ваканция. 128 00:07:04,842 --> 00:07:06,760 Какво не бих дал да се върна в офиса. 129 00:07:08,053 --> 00:07:10,806 познайте какво Те нямат бани. 130 00:07:10,889 --> 00:07:12,474 Имат стаи на Адамс. 131 00:07:12,558 --> 00:07:15,310 Имате избор: Джон или Абигейл. 132 00:07:15,394 --> 00:07:18,272 [смее се] 133 00:07:18,355 --> 00:07:20,774 Добре, добре, Бенедикт Арнолд. 134 00:07:20,858 --> 00:07:22,234 С попуърс или царевични мъфини? 135 00:07:22,317 --> 00:07:23,527 Не, не, нямах предвид това. 136 00:07:23,610 --> 00:07:25,946 Имах предвид теб, предател. 137 00:07:26,029 --> 00:07:29,825 Излизаш от мен, за да работиш този вид туристически капан? 138 00:07:29,908 --> 00:07:31,493 Трябва да отида там, където са бакшишите. 139 00:07:31,577 --> 00:07:33,287 о 140 00:07:33,370 --> 00:07:35,706 Искате ли да поръчате сега? 141 00:07:35,789 --> 00:07:37,708 Корнелия, би ли просто донесете ми хамбургер, моля? 142 00:07:37,791 --> 00:07:41,128 -Бангорски бургер или салемска пържола? - Не ме интересува как ще го наречеш! 143 00:07:41,211 --> 00:07:43,297 Просто го донеси, за да разбера какво е толкова специално 144 00:07:43,380 --> 00:07:44,715 за това място. 145 00:07:46,300 --> 00:07:48,468 Флойд със сигурност ви дава достатъчно за ядене. 146 00:07:48,552 --> 00:07:49,678 Добри цени също. 147 00:07:49,761 --> 00:07:52,097 Не знам как го прави. 148 00:07:55,893 --> 00:07:59,062 извинете ме Свършихте ли с консервите? 149 00:07:59,146 --> 00:08:01,481 О, о, давай. Все пак следя теглото си. 150 00:08:01,565 --> 00:08:02,566 благодаря 151 00:08:10,157 --> 00:08:12,159 Няма ли да имаш някакви консерви от ягоди, Амос? 152 00:08:12,242 --> 00:08:14,286 От ягодите имам обрив. 153 00:08:14,369 --> 00:08:17,206 Наблюдавайки теглото си може би не е толкова лоша идея. 154 00:08:17,289 --> 00:08:21,835 О, имаш ли нещо против, док? Бих искал да се насладя на закуската си. 155 00:08:21,919 --> 00:08:25,088 - Свършихте ли с това? -О, махни го, моля те. 156 00:08:25,172 --> 00:08:27,674 Никога няма да го направиш махни се с това, Хоторн! 157 00:08:27,758 --> 00:08:29,426 Знаеш какво имам на карта тук. 158 00:08:29,509 --> 00:08:31,470 -О, Шшт! - Недей ли... 159 00:08:35,224 --> 00:08:38,268 Не ме мълчи, Мърсър Хоторн! 160 00:08:38,352 --> 00:08:39,519 Добре тогава. 161 00:08:39,603 --> 00:08:42,231 Ще кажа на всички тук, че си мошеник! 162 00:08:42,314 --> 00:08:44,566 Знаеш ли, получаваш много близо до клевета. 163 00:08:44,650 --> 00:08:45,984 Клевета е, когато не можеш да го докажеш. 164 00:08:46,068 --> 00:08:47,361 Аз мога. 165 00:08:49,363 --> 00:08:51,573 Искаш ли да говорим за рушвети? 166 00:08:58,997 --> 00:09:00,415 Мога ли да направя нещо за теб, приятел? 167 00:09:00,499 --> 00:09:03,085 О, добре... 168 00:09:03,168 --> 00:09:04,920 Аз, ъъъ... мисля, че г-н Диксън 169 00:09:05,003 --> 00:09:08,090 просто иска да види как изглежда една истинска кухня. 170 00:09:08,173 --> 00:09:09,341 Нали, Бо? 171 00:09:09,424 --> 00:09:11,343 Аз, ъъъ... мирише на изгоряло. 172 00:09:11,426 --> 00:09:15,013 Хм? [цвъртящ] 173 00:09:15,097 --> 00:09:17,349 О, опитваш се да ме извади от бизнеса. 174 00:09:17,432 --> 00:09:18,976 о! 175 00:09:19,059 --> 00:09:21,311 Нуждаеш ли се от помощ? 176 00:09:21,395 --> 00:09:23,897 Да; помогни си да излезеш от моята кухня. 177 00:09:28,443 --> 00:09:31,530 - Приключихте ли с това? -да 178 00:09:31,613 --> 00:09:33,532 Сервитьорка, мога ли да получа чека? 179 00:09:37,703 --> 00:09:40,080 Не мога да ти позволя да го направиш, Джес. Това беше моята идея. 180 00:09:40,163 --> 00:09:41,665 Не, не, настоявам. 181 00:09:41,748 --> 00:09:43,333 Може да сте спечелили на шах снощи 182 00:09:43,417 --> 00:09:45,794 ако не трябваше да си тръгнеш да родя бебето на г-жа Олсън. 183 00:09:45,877 --> 00:09:48,046 Това е пълна сигурност, 184 00:09:48,130 --> 00:09:51,091 но няма нищо общо с тази проверка. 185 00:09:51,174 --> 00:09:54,094 Кажете, там ли е празникът на Амос? 186 00:09:54,177 --> 00:09:57,764 Моят е за сметка на къщата. 187 00:09:57,848 --> 00:10:02,352 Е, като шериф и всичко останало, това е обичайно. 188 00:10:06,481 --> 00:10:09,776 -Готови ли сте? -Пълнена. 189 00:10:16,283 --> 00:10:19,244 О, и това е, което сервирате вместо горчица и вкус? 190 00:10:20,620 --> 00:10:22,497 Беше натоварена сутрин. 191 00:10:22,581 --> 00:10:25,584 И това се предполага за да се чувствам по-добре? 192 00:10:25,667 --> 00:10:29,087 Горчица, вкус, Корнелия. Давай, давай, давай. 193 00:10:35,052 --> 00:10:37,929 О, госпожо? Забравихте да подпишете това. 194 00:10:38,013 --> 00:10:39,431 О, съжалявам. 195 00:10:40,932 --> 00:10:42,017 благодаря 196 00:10:42,100 --> 00:10:43,935 Това в брой ли ще са? 197 00:10:44,019 --> 00:10:47,689 -да - Приемаш го, нали? 198 00:10:48,482 --> 00:10:50,817 Бети, искам да си тръгна тази хубава сервитьорка бакшиш. 199 00:10:50,901 --> 00:10:52,069 Ще се срещнем при колата. 200 00:10:56,073 --> 00:10:57,657 - Има ли лекар тук? -Какво? Какво каза? 201 00:10:57,741 --> 00:10:59,076 Аз съм лекар. какво не е наред 202 00:10:59,159 --> 00:11:00,118 Докторе, синът ми е ужасно болен! 203 00:11:00,202 --> 00:11:01,787 ела бързо! 204 00:11:08,752 --> 00:11:10,670 [ахва] 205 00:11:10,754 --> 00:11:11,922 добре ли се чувстваш 206 00:11:12,005 --> 00:11:13,757 не съм сигурен така мисля. 207 00:11:15,550 --> 00:11:19,888 Има треска и зениците му са разширени. 208 00:11:19,971 --> 00:11:21,681 Хей, док? Хей, док! 209 00:11:21,765 --> 00:11:24,226 - Док! -Да! 210 00:11:24,309 --> 00:11:26,311 Той изведнъж падна. 211 00:11:29,439 --> 00:11:31,817 - Симптомите са същите. -Хей, док! 212 00:11:32,859 --> 00:11:34,069 да 213 00:11:42,911 --> 00:11:43,954 какво става 214 00:11:46,456 --> 00:11:50,085 Изведете всички. Изкарайте всички! 215 00:11:50,168 --> 00:11:51,586 Не пипай нищо. Не мърдайте нищо. 216 00:11:51,670 --> 00:11:54,506 Не почиствайте нищо. Просто го затворете веднага! 217 00:11:57,634 --> 00:11:59,845 - Сет, какво има? - Не знам. 218 00:11:59,928 --> 00:12:01,555 Трябва да хванем тези хора в окръжна болница 219 00:12:01,638 --> 00:12:02,764 и след това уведомете държавното здравеопазване. 220 00:12:02,848 --> 00:12:04,683 Никога не съм виждал нещо подобно. 221 00:12:13,817 --> 00:12:15,610 Какво сложихте в тази храна? 222 00:12:18,780 --> 00:12:24,035 [жена плаче] 223 00:12:24,619 --> 00:12:25,662 Тя е мъртва. 224 00:12:25,745 --> 00:12:28,748 [плачът продължава] 225 00:12:32,377 --> 00:12:36,965 [вой на сирена] 226 00:12:38,925 --> 00:12:41,511 чакай Извинете, кой? 227 00:12:42,637 --> 00:12:43,722 Мърсър, не се тревожи. 228 00:12:43,805 --> 00:12:45,098 Знам, че всичко върви да е наред. 229 00:12:45,599 --> 00:12:46,766 Ще дойда да те проверя по-късно. 230 00:12:46,850 --> 00:12:47,934 Марго Пери, държавно здравеопазване. 231 00:12:48,018 --> 00:12:50,103 А, да, давай. 232 00:12:50,187 --> 00:12:51,730 Е, със сигурност стигнахте бързо. 233 00:12:51,813 --> 00:12:52,856 Чопър. 234 00:12:52,939 --> 00:12:55,358 Има ли някъде тихо къде можете да ни попълните? 235 00:12:55,442 --> 00:12:57,277 -Нас? - Държавата. 236 00:12:57,360 --> 00:12:58,695 Какво ще кажете за този офис? 237 00:12:58,778 --> 00:13:02,032 Вижте, имам някои пациенти да се погрижа, г-це Пери. 238 00:13:02,115 --> 00:13:03,700 - И на мен ми се струва... - Това е "г-жо", докторе. 239 00:13:03,783 --> 00:13:06,328 И можете да се грижите за тях най-добре, като ме вземат 240 00:13:06,411 --> 00:13:08,038 възможно най-бързо за работа. 241 00:13:08,121 --> 00:13:09,831 О, добре... добре. 242 00:13:09,915 --> 00:13:13,251 Джесика, Амос, би ли дошъл с мен? 243 00:13:13,335 --> 00:13:14,753 Ти трябва да си шерифът. 244 00:13:14,836 --> 00:13:16,129 Точно така, госпожо. Амос Тупър. 245 00:13:16,213 --> 00:13:17,547 -А ти си? - Джесика Флетчър. 246 00:13:17,631 --> 00:13:18,715 -Доктор? - Не, писателю. 247 00:13:18,798 --> 00:13:21,134 добър; ще имаме нужда от помощта на медиите. 248 00:13:21,218 --> 00:13:23,470 Е, страхувам се, че съм писател на мистерии. 249 00:13:23,553 --> 00:13:24,596 Цел? 250 00:13:24,679 --> 00:13:27,098 Г-жа Флетчър беше в ресторанта. 251 00:13:27,182 --> 00:13:29,851 Тя е най-наблюдателният човек, когото познавам. 252 00:13:29,935 --> 00:13:31,478 Е, какво чакаме? 253 00:13:31,561 --> 00:13:33,563 -Вратата? -О 254 00:13:38,568 --> 00:13:40,278 Правя обичайните тестове. 255 00:13:40,362 --> 00:13:43,573 Симптомите са най-близки на тези от ботулизъм, 256 00:13:44,407 --> 00:13:47,452 но ботулизмът отнема навсякъде от 12 до 36 часа. 257 00:13:47,536 --> 00:13:50,372 Наясно съм с периода на бременността му. 258 00:13:51,748 --> 00:13:54,209 [смее се] Объркващо. 259 00:13:54,292 --> 00:13:55,460 Изглеждаш доволен. 260 00:13:55,544 --> 00:13:57,254 О, винаги съм доволен, г-жо Флетчър, 261 00:13:57,337 --> 00:13:59,172 когато може да се насоча към нещо ново. 262 00:14:00,215 --> 00:14:01,216 Половината време, 263 00:14:01,299 --> 00:14:03,426 никога не откриваме с какво си имаме работа така или иначе. 264 00:14:03,510 --> 00:14:07,222 Така че всяко допълнително предизвикателство е, хм, примамливо. 265 00:14:07,847 --> 00:14:09,766 Е, сега първата стъпка 266 00:14:09,849 --> 00:14:12,561 е да има всеки, който е бил изложен доклад за тестове. 267 00:14:13,186 --> 00:14:15,230 Шерифе, ще предупредите ли медиите? 268 00:14:15,313 --> 00:14:16,439 The media, ma'am? 269 00:14:16,523 --> 00:14:19,192 О, имаш предвид Фил в радиостанцията? 270 00:14:19,859 --> 00:14:21,403 Нямате ли телевизия? 271 00:14:21,486 --> 00:14:24,781 много. Oh, none of them local. 272 00:14:24,864 --> 00:14:26,866 Как се казва пак този град? 273 00:14:34,916 --> 00:14:36,418 -шунка. -Check. 274 00:14:37,168 --> 00:14:39,462 Имах малко от това. 275 00:14:39,546 --> 00:14:41,590 -Syrup. -Ъъъ, провери. 276 00:14:42,257 --> 00:14:45,343 - Имах малко от това. -Мармалад. 277 00:14:45,427 --> 00:14:49,472 - Йо. -И аз имах малко от това. 278 00:14:49,806 --> 00:14:51,766 Имаше по малко от всичко, Амос. 279 00:15:00,900 --> 00:15:04,904 Г-жо Пери, тук има само един буркан. 280 00:15:04,988 --> 00:15:07,574 Другите май имат две. Floyd? 281 00:15:07,657 --> 00:15:09,951 Г-жо Флетчър, Интересува ме какво има тук, 282 00:15:10,035 --> 00:15:11,745 not what's not here. 283 00:15:11,828 --> 00:15:13,705 Уверете се, че получавате достатъчно за два комплекта, 284 00:15:13,788 --> 00:15:15,707 and send one to HQ. 285 00:15:15,790 --> 00:15:16,875 Floyd. 286 00:15:19,794 --> 00:15:22,714 Floyd, do you remember кой седеше на тази маса? 287 00:15:22,797 --> 00:15:24,257 No, I don't. 288 00:15:24,341 --> 00:15:25,717 Очаквам Корнелия да знае. 289 00:15:25,800 --> 00:15:26,843 [Mrs. Perry] Waffles. 290 00:15:26,926 --> 00:15:29,387 Ъъъ, получаваме ги от франчайзодателя. 291 00:15:31,890 --> 00:15:33,933 Амос, добре ли се чувстваш? 292 00:15:34,017 --> 00:15:36,269 Хм? Oh, yes, ma'am. 293 00:15:36,353 --> 00:15:37,812 -Great; never better. - О, добре. 294 00:15:37,896 --> 00:15:39,564 Бихте ли ме закарали обратно в болницата тогава? 295 00:15:39,648 --> 00:15:41,399 -My pleasure. -Благодаря 296 00:15:46,071 --> 00:15:48,573 Пет до седем... [неясно] 297 00:15:48,657 --> 00:15:53,161 -Сет, има нещо, което трябва да... -Джесика, Амос, толкова се радвам да ви видя. 298 00:15:53,244 --> 00:15:55,830 Трябва да прегледам всички който днес беше в хана. 299 00:15:55,914 --> 00:15:57,457 Дори и да не проявяваме симптомите? 300 00:15:57,540 --> 00:16:02,212 Само за по-сигурно. Вероятно е, ако сте изпили доза от това... 301 00:16:02,295 --> 00:16:03,797 Защо да сте рухнали отдавна! 302 00:16:03,880 --> 00:16:06,257 Знаеш ли какво казват, докторе, better safe than sorry. 303 00:16:07,425 --> 00:16:10,095 Извинете ме. Съпругата ми, Вилхелмина Фрейзър; 304 00:16:10,178 --> 00:16:11,221 Току-що научих, че е болна. 305 00:16:11,304 --> 00:16:13,682 -г-н Fraser? -да 306 00:16:13,765 --> 00:16:15,100 I'm Dr. Hazlitt. 307 00:16:15,183 --> 00:16:17,060 О, карах от Портланд as soon as I heard. 308 00:16:17,143 --> 00:16:20,021 О, не искам да се тревожиш. Съпругата ви е имала лек случай. 309 00:16:20,105 --> 00:16:21,064 Тя е малко неудобна, 310 00:16:21,147 --> 00:16:22,816 но тя ще се оправи. 311 00:16:22,899 --> 00:16:25,276 Е, това е облекчение. Мога ли да я видя? 312 00:16:25,360 --> 00:16:26,861 Да, но преди това, 313 00:16:26,945 --> 00:16:28,530 Мисля, че може би По-добре да ти кажа нещо. 314 00:16:28,613 --> 00:16:29,864 Извинете, сър. 315 00:16:29,948 --> 00:16:31,658 Вашият Rolls Royce блокира входа на линейката. 316 00:16:31,741 --> 00:16:33,743 тук 317 00:16:33,827 --> 00:16:36,663 Приятелката на жена ви, мис, ъъъ, Фидлър... 318 00:16:36,746 --> 00:16:37,872 да 319 00:16:37,956 --> 00:16:41,000 Страхувам се, че не е успяла. 320 00:16:42,919 --> 00:16:44,921 какво? 321 00:16:45,004 --> 00:16:47,048 - Искаш да кажеш, че тя... - да 322 00:16:47,966 --> 00:16:50,760 -О, Боже мой. - Ъ-ъ, сега, ъ-ъ, Джесика. 323 00:16:51,553 --> 00:16:54,889 -О, Боже. - Седнете, моля. 324 00:16:54,973 --> 00:16:56,558 О, Бети. 325 00:16:57,350 --> 00:17:02,355 Г-н Фрейзър, много съжалявам за твоя приятел. 326 00:17:02,564 --> 00:17:05,316 да да разбира се 327 00:17:05,400 --> 00:17:07,152 благодаря благодаря 328 00:17:07,652 --> 00:17:09,946 Може би бихте искали да видите жена си. 329 00:17:10,029 --> 00:17:13,825 Тя все още е в състояние на шок заради смъртта на нейния приятел. 330 00:17:17,787 --> 00:17:19,080 Разбира се, че бих искал. 331 00:17:20,415 --> 00:17:22,167 Ах, къде е тя? 332 00:17:22,250 --> 00:17:24,335 Ще те заведа в нейната стая. 333 00:17:31,176 --> 00:17:34,345 Сет, Сет. Нещо ме мъчи. 334 00:17:34,429 --> 00:17:37,390 - Джес, зле ли се чувстваш? -О, не, не, чувствам се добре. 335 00:17:37,474 --> 00:17:39,350 Виж, но не е ли възможно от медицинска гледна точка 336 00:17:39,434 --> 00:17:43,062 че някой може да е засадил отровата в храната? 337 00:17:43,146 --> 00:17:45,523 Разбира се, ако имаха достъп до култура 338 00:17:45,607 --> 00:17:46,816 и средствата за транспортирането му. 339 00:17:46,900 --> 00:17:48,067 защо питаш 340 00:17:48,151 --> 00:17:49,402 Е, но ако отровата 341 00:17:49,486 --> 00:17:51,863 не беше намерено във всичко в ресторанта, 342 00:17:51,946 --> 00:17:53,531 Искам да кажа, не е ли логично да се предположи 343 00:17:53,615 --> 00:17:55,283 че може да е било в нещо 344 00:17:55,366 --> 00:17:57,535 който е изнесен от ресторанта? 345 00:17:57,619 --> 00:17:59,162 Може би така. Това е възможност. 346 00:17:59,245 --> 00:18:00,789 Разбира се, има много и други възможности. 347 00:18:00,872 --> 00:18:02,540 [смее се] О, наистина! 348 00:18:02,624 --> 00:18:06,002 Защо, г-жо Пери, не разбрах ти беше с нас. 349 00:18:06,085 --> 00:18:07,796 Просто спекулирахме. 350 00:18:07,879 --> 00:18:10,006 Може би текущите тестове може да са по-ефективна употреба 351 00:18:10,089 --> 00:18:13,092 от вашето време, д-р Хазлит, вместо да се развива 352 00:18:13,176 --> 00:18:17,680 безполезни спекулации с кризисен пес. 353 00:18:17,764 --> 00:18:18,598 А какво? 354 00:18:18,681 --> 00:18:20,683 О, във всеки град има по един, г-жа Флетчър. 355 00:18:21,017 --> 00:18:23,561 Някакъв аматьор, който си мисли за криза 356 00:18:23,645 --> 00:18:24,813 и се опитва да обърне инцидент 357 00:18:24,896 --> 00:18:27,565 че има напълно нормално научно решение 358 00:18:27,649 --> 00:18:30,026 във византийски сюжет. 359 00:18:31,736 --> 00:18:34,155 Сега, просто задръжте конете си! 360 00:18:36,866 --> 00:18:39,744 Никъде ли не си намерил другия буркан? 361 00:18:39,828 --> 00:18:43,331 Нито в боклука. важно ли е 362 00:18:43,414 --> 00:18:45,291 Е, не съм сигурен. 363 00:18:45,375 --> 00:18:48,628 Флойд, имаш ли врагове? 364 00:18:48,711 --> 00:18:51,172 Само моят готвач, който не иска да готви. 365 00:18:51,256 --> 00:18:56,427 Не, имам предвид някой способен да правите нещо подобно 366 00:18:56,511 --> 00:18:58,304 да те унищожи. 367 00:18:58,388 --> 00:19:01,099 Само моят готвач, който не иска да готви. 368 00:19:01,182 --> 00:19:03,685 -Е, той има ли ключ? -О, да, да. 369 00:19:03,768 --> 00:19:06,312 Той влиза рано, за да приготви закуска. 370 00:19:06,396 --> 00:19:09,858 Нямаше как да не чуя нещо за договор. 371 00:19:09,941 --> 00:19:11,317 Мм-хм, да. 372 00:19:11,401 --> 00:19:14,320 Виждате ли, аз му платих пътя тук от Франция. 373 00:19:14,404 --> 00:19:19,534 И в замяна той се съгласи да работи тук три години. 374 00:19:20,326 --> 00:19:21,703 По дяволите, мислех, че е французин. 375 00:19:21,786 --> 00:19:23,037 Искаш да кажеш, ти го доведе тук 376 00:19:23,121 --> 00:19:25,039 без да знае нищо за него? 377 00:19:25,123 --> 00:19:26,291 Е, това знаех: 378 00:19:26,374 --> 00:19:28,918 той идва от известно семейство на готвачи. 379 00:19:29,002 --> 00:19:31,421 Дядо му избяга Вин Руж в Кан, 380 00:19:31,504 --> 00:19:34,924 и баща му практически изобретил новата кухня. 381 00:19:35,008 --> 00:19:38,344 Е, това е много впечатляващо родословие. 382 00:19:38,428 --> 00:19:43,099 Но как успяхте да го вземете? да се съгласи да готви тук? 383 00:19:45,435 --> 00:19:46,895 Искам да кажа, в Америка? 384 00:19:46,978 --> 00:19:48,897 Е, случва се той е роден в Питсбърг. 385 00:19:48,980 --> 00:19:50,481 Искаше да се върне. 386 00:19:50,565 --> 00:19:51,858 Сега, когато му платих пътя, 387 00:19:51,941 --> 00:19:53,401 той се опитва да ме накара да го уволня. 388 00:19:53,484 --> 00:19:55,486 Вижте, това е единственият начин той може да излезе от договора си. 389 00:19:55,570 --> 00:19:59,741 [телефонът звъни] извинете ме 390 00:20:04,454 --> 00:20:06,372 Хан Джошуа Пийбоди. 391 00:20:06,456 --> 00:20:09,292 О, о, разбира се. Да, док. 392 00:20:10,209 --> 00:20:13,004 Да, искаш да говориш с нея. Добре. 393 00:20:14,923 --> 00:20:16,299 Това беше Док Хазлит. 394 00:20:16,382 --> 00:20:17,425 Иска те в болницата. 395 00:20:17,508 --> 00:20:18,718 О страхотно 396 00:20:20,011 --> 00:20:22,221 Мисля, че знам каква е отровата. 397 00:20:22,305 --> 00:20:24,766 Това е строго от симптоматично наблюдение. 398 00:20:24,849 --> 00:20:27,435 Е, точно това е било гризе ме, симптомите. 399 00:20:27,518 --> 00:20:31,648 Тези хора са били разболявам се твърде бързо. 400 00:20:31,731 --> 00:20:34,108 Всички са зачервени и бълнуват. 401 00:20:35,360 --> 00:20:37,654 Нищо от това не се подиграва с ботулизма 402 00:20:37,737 --> 00:20:40,657 или друго хранително отравяне някога съм тичал. 403 00:20:40,740 --> 00:20:42,033 Това не означава непременно... 404 00:20:42,116 --> 00:20:43,743 А вие, г-жо Пери? 405 00:20:45,620 --> 00:20:46,829 Отрицателна. 406 00:20:46,913 --> 00:20:49,290 Тогава си спомних един ред учеха ни в медицинското училище. 407 00:20:49,374 --> 00:20:51,542 „Червен като цвекло, луд като Шапкар“. 408 00:20:51,918 --> 00:20:56,464 Това са симптомите на отравяне с атропин. 409 00:20:56,547 --> 00:20:59,217 Атропин? Това не е ли като беладона? 410 00:20:59,300 --> 00:21:01,803 да Бързо, гадно. 411 00:21:01,886 --> 00:21:04,764 И може да изглежда адски много като ботулизъм. 412 00:21:05,723 --> 00:21:09,352 -Значи все още е лошо? -Смъртоносно. 413 00:21:09,435 --> 00:21:11,354 Всичко това са спекулации. 414 00:21:11,437 --> 00:21:12,605 Няма реален начин да разберем 415 00:21:12,689 --> 00:21:15,566 до тестовете на храната пробите са пълни. 416 00:21:15,650 --> 00:21:17,402 Може би да, може би не. 417 00:21:17,485 --> 00:21:20,697 Имам малко от противоотровата, физостигмин. 418 00:21:21,614 --> 00:21:24,158 Сега, ако моите пациенти реагират на това, 419 00:21:24,242 --> 00:21:25,868 тогава ще сме научили нещо, няма ли 420 00:21:25,952 --> 00:21:27,870 разбира се 421 00:21:27,954 --> 00:21:29,288 Не е задължително. 422 00:21:29,372 --> 00:21:33,001 О, хайде. Г-жо Пери, свалете значката си. 423 00:21:33,084 --> 00:21:34,210 Не може да нарани никого, 424 00:21:34,293 --> 00:21:35,795 и това може да спаси някои от тези хора 425 00:21:35,878 --> 00:21:39,215 които иначе може и да не успеят ако изчакаме тестовете. 426 00:21:39,298 --> 00:21:41,592 ъъ... 427 00:21:41,676 --> 00:21:44,846 Бих искал доброволно да го изпробвам, Док, 428 00:21:44,929 --> 00:21:47,098 само за да дадем пример на обществото. 429 00:21:47,181 --> 00:21:49,058 Това е смело от твоя страна, Амос. 430 00:21:49,142 --> 00:21:50,601 Знаеш какво означава това, Сет. 431 00:21:50,685 --> 00:21:52,103 Ако аз съм прав, ти си прав. 432 00:21:52,186 --> 00:21:54,689 Страхувам се, че не ви следвам, докторе. 433 00:21:54,772 --> 00:21:59,068 Атропинът би имал да бъдат умишлено засадени. 434 00:21:59,861 --> 00:22:01,988 Тогава не е хранително отравяне. 435 00:22:02,071 --> 00:22:05,491 Това е отрова в храната, а това означава... 436 00:22:05,575 --> 00:22:06,868 Беше убийство. 437 00:22:13,291 --> 00:22:14,917 Амос, наистина нямаш нужда от този удар. 438 00:22:15,001 --> 00:22:17,128 Нямате нито един от симптомите. 439 00:22:17,211 --> 00:22:18,963 Никога не съм казвал, че го правя. 440 00:22:19,047 --> 00:22:22,216 Разбира се, имам този звън в ушите си. 441 00:22:22,300 --> 00:22:23,760 Очаквайте просто да се нуждаят от почистване. 442 00:22:25,261 --> 00:22:28,181 Има смешно чувство в дъното на корема ми. 443 00:22:28,264 --> 00:22:30,933 Вашата яма трябва да бъде опакована след тази закуска. 444 00:22:31,017 --> 00:22:36,355 -О, да, но докторе... -Защо, Амос, много си смел. 445 00:22:36,439 --> 00:22:38,524 Цял ден си мислеше, че си отровен, 446 00:22:38,608 --> 00:22:40,193 и никога не каза нито дума. 447 00:22:40,276 --> 00:22:42,028 Е, бъди благодарен сте алергични към ягоди. 448 00:22:42,111 --> 00:22:44,030 как е това Ах! 449 00:22:44,113 --> 00:22:45,281 Е, едно нещо, което знаем със сигурност 450 00:22:45,364 --> 00:22:46,365 това липсва от хана 451 00:22:46,449 --> 00:22:49,452 е буркан с консерви от ягоди. 452 00:22:49,535 --> 00:22:53,164 Имате ли идея кой може да го е взел? 453 00:22:53,247 --> 00:22:57,794 Не, но мисля, че познавам някого кой може да знае. 454 00:22:58,586 --> 00:23:00,088 Корнелия, трябва да е много обезпокоително, 455 00:23:00,171 --> 00:23:02,215 сменяйки работата толкова бързо. 456 00:23:02,298 --> 00:23:03,966 Не, просто се радвам, че изобщо работя. 457 00:23:04,050 --> 00:23:06,844 Не знаех дали г-н Диксън би ме наел обратно. 458 00:23:07,970 --> 00:23:11,891 Корнелия, в хана имаше маса с една настройка. 459 00:23:11,974 --> 00:23:13,101 И клиентът си поръча хамбургер 460 00:23:13,184 --> 00:23:14,435 но не изяде всичко. 461 00:23:14,519 --> 00:23:16,813 - Помниш ли кой беше? -Няма как да забравя. 462 00:23:16,896 --> 00:23:21,192 - Беше г-н Диксън. -Това е странно. 463 00:23:21,275 --> 00:23:22,902 Защо е поръчал консерви? 464 00:23:22,985 --> 00:23:25,279 Не, не го направи. Това беше моя грешка. 465 00:23:25,363 --> 00:23:27,949 Донесох му го вместо вкус на туршия. 466 00:23:28,032 --> 00:23:28,908 Изглеждаше сякаш иска да ме уволни, 467 00:23:28,991 --> 00:23:30,493 само че не беше неговият ресторант. 468 00:23:30,576 --> 00:23:32,537 Е, предполагам, че на г-жа Феърли консерви от ягоди 469 00:23:32,620 --> 00:23:34,622 не върви с всичко. 470 00:23:34,705 --> 00:23:37,542 аз не знам Хората просто ги обожават. 471 00:23:37,625 --> 00:23:39,043 Бурканът, който си сложил на масата му, 472 00:23:39,127 --> 00:23:41,587 доста ниско ли беше? 473 00:23:42,338 --> 00:23:43,506 Тъкмо се канех да го напълня 474 00:23:43,589 --> 00:23:45,591 когато г-н О'Конър изтича при Док Хазлит. 475 00:23:45,675 --> 00:23:46,884 О, значи си бил ти кой го свали от масата? 476 00:23:47,635 --> 00:23:49,011 Не, госпожо. забравих 477 00:23:49,095 --> 00:23:51,139 Е, с всичко, което се случва, ти разбираш. 478 00:23:51,222 --> 00:23:53,975 Знаете ли, г-жо Флетчър, понякога Бо не е толкова лош. 479 00:23:54,058 --> 00:23:55,726 Той веднага се втурна навън за да види какво може да направи, 480 00:23:55,810 --> 00:23:58,062 остави цялото си хранене практически недокоснато. 481 00:23:58,146 --> 00:24:00,064 Нито му е взел сакото, нито нищо. 482 00:24:00,148 --> 00:24:02,859 Корнелия какво е това моминско парти тук или какво, а? 483 00:24:02,942 --> 00:24:06,028 [смее се] Казах "понякога". 484 00:24:11,659 --> 00:24:13,494 [Амос] Бо Диксън! Разбира се! 485 00:24:13,619 --> 00:24:15,830 Амос, спри да си правиш прибързани заключения! 486 00:24:15,913 --> 00:24:19,208 Говориш със световния рекордьор на заключение скачане. 487 00:24:19,292 --> 00:24:20,793 Е, добавя се, нали? 488 00:24:20,877 --> 00:24:24,755 Бо кипеше, защото Флойд Нелсън отвориха Joshua Peabody Inn 489 00:24:24,839 --> 00:24:26,924 и отне целия му бизнес. 490 00:24:27,008 --> 00:24:28,968 Сега, какъв по-добър начин да се изравните, 491 00:24:29,051 --> 00:24:30,636 отколкото като сложите нещо в храната. 492 00:24:30,720 --> 00:24:33,598 Първо, нямаме доказателства че бурканът със сладко от ягоди 493 00:24:33,681 --> 00:24:34,932 съдържаше отровата. 494 00:24:35,016 --> 00:24:37,560 Второ, каза Корнелия че Бо е напуснал ресторанта 495 00:24:37,643 --> 00:24:40,605 и не е взел нищо със себе си. И трето, 496 00:24:40,688 --> 00:24:43,858 че бурканът с ягоди консервира пристигна на масата на Бо 497 00:24:43,941 --> 00:24:45,693 след като всички бяха отровени. 498 00:24:45,776 --> 00:24:48,446 Ето ти отговора. Корнелия! 499 00:24:48,529 --> 00:24:50,740 Отговорете, какъв е въпросът? 500 00:24:50,823 --> 00:24:53,993 Кой по-добре имаше възможността да премине този буркан с консерви 501 00:24:54,076 --> 00:24:55,369 на всички, които са се разболели? 502 00:24:55,870 --> 00:24:58,497 -Корнелия? - Разбира се, те са били в договорка! 503 00:24:59,749 --> 00:25:02,126 Част от тази отрова може да е била предназначено за мен. 504 00:25:03,502 --> 00:25:05,630 О, не ти, Амос. 505 00:25:05,713 --> 00:25:09,217 Е, водех повечето от клиентите на Бо са далеч. 506 00:25:09,300 --> 00:25:11,636 Не нарочно, разбира се. 507 00:25:11,719 --> 00:25:13,554 Знаете какво казват... 508 00:25:13,638 --> 00:25:16,307 „Ако шериф Тупър си отиде, така и Кабът Коув." 509 00:25:18,184 --> 00:25:21,479 -Кой казва това? -Всички! 510 00:25:21,562 --> 00:25:24,899 ...Когато става въпрос за храна. 511 00:25:27,526 --> 00:25:29,946 Сигурно пътувам в грешни кръгове. 512 00:25:30,029 --> 00:25:33,074 Не си спомням да съм го чувал. [смее се] 513 00:25:33,908 --> 00:25:35,326 Амос, почакай. 514 00:25:35,409 --> 00:25:36,827 Виж, стига сме играли 515 00:25:36,911 --> 00:25:39,413 „който би искал да направи Joshua Peabody Inn изглежда зле," 516 00:25:39,497 --> 00:25:41,707 готвачът прави всичко възможно 517 00:25:41,791 --> 00:25:44,543 да излезе от договора си с Флойд. 518 00:25:44,627 --> 00:25:47,713 - И най-добрият начин би бил... -Да затворя завинаги хана! 519 00:25:47,797 --> 00:25:49,924 Така че сега имам двама заподозрени. 520 00:25:50,007 --> 00:25:52,176 Три, ако искате да броите Корнелия. 521 00:25:52,260 --> 00:25:54,887 Знам кой го направи и знам защо. 522 00:25:54,971 --> 00:25:56,055 Защо, Мърсър! 523 00:25:56,138 --> 00:25:57,556 Колко се радвам да те видя на крака. 524 00:25:57,640 --> 00:25:58,641 Е, няма да съм вертикален дълго 525 00:25:58,724 --> 00:26:00,726 ако шерифът не арестува Еб Макенъри. 526 00:26:00,810 --> 00:26:02,311 О, сега, Мерс. 527 00:26:02,395 --> 00:26:04,522 Вие двамата момчета сте били в него в продължение на години. 528 00:26:04,605 --> 00:26:05,773 Не и този път. 529 00:26:05,856 --> 00:26:09,443 Казах му, че имам Photostat от 10 000 долара откат 530 00:26:09,527 --> 00:26:12,446 че е получил от крадлив предприемач от Портланд. 531 00:26:12,530 --> 00:26:14,448 О, искаш да кажеш, този който винаги наддава по-малко 532 00:26:14,532 --> 00:26:16,033 твоят зет? 533 00:26:16,117 --> 00:26:17,368 Точно като дъжд. 534 00:26:17,451 --> 00:26:19,245 И не след десет минути, Бях болен като куче. 535 00:26:20,121 --> 00:26:22,707 Ти нямаше никакви от тези консерви от ягоди 536 00:26:22,790 --> 00:26:23,708 тази сутрин? 537 00:26:23,791 --> 00:26:26,252 Аз със сигурност го направих, но Макенъри не. 538 00:26:26,335 --> 00:26:29,088 Така ли ми го подхвърли, в консервите? 539 00:26:30,506 --> 00:26:32,675 Извинете ме, моля. 540 00:26:34,343 --> 00:26:38,889 Г-жо Фрейзър, колко консерви от ягоди имахте ли 541 00:26:38,973 --> 00:26:41,726 аз не знам малко. 542 00:26:42,351 --> 00:26:43,352 А Бети? 543 00:26:45,479 --> 00:26:47,148 Гобс, страхувам се. 544 00:26:47,231 --> 00:26:51,777 Не спирах да й го казвам тя не трябва да яде толкова много сладкиши. 545 00:26:51,861 --> 00:26:54,822 Това съответства на относителните им симптоми. 546 00:26:54,905 --> 00:26:58,326 Е, това трябва да ви развесели, Г-жо Фрейзър. 547 00:26:58,909 --> 00:27:00,202 Ако продължавате да отговаряте така добре, 548 00:27:00,286 --> 00:27:01,704 ще излезеш от тук тази вечер. 549 00:27:01,787 --> 00:27:03,831 О, благодаря ви, докторе. 550 00:27:04,498 --> 00:27:06,834 Това е прекрасно, нали, скъпа? 551 00:27:09,295 --> 00:27:13,090 -Харисън? -Какво? 552 00:27:13,174 --> 00:27:16,510 О, да, прекрасно. 553 00:27:19,221 --> 00:27:20,556 Предварителните тестове показват отрицателни резултати 554 00:27:20,639 --> 00:27:23,225 за всички вещества. 555 00:27:23,309 --> 00:27:24,643 Какво е това на английски? 556 00:27:24,727 --> 00:27:28,564 на английски? пфф 557 00:27:28,647 --> 00:27:29,815 Няма нищо токсично 558 00:27:29,899 --> 00:27:32,985 във всичко, което взеха от ресторанта. 559 00:27:33,069 --> 00:27:35,404 Е, слава Богу за това. 560 00:27:35,488 --> 00:27:37,865 Флойд ще бъде много облекчен. 561 00:27:38,741 --> 00:27:40,493 Това също означава, че атропинът 562 00:27:40,576 --> 00:27:41,535 трябваше да е в този липсващ буркан 563 00:27:41,619 --> 00:27:44,246 от консервите на г-жа Феърли, 564 00:27:44,330 --> 00:27:47,625 както си мислеше нашият аматьорски кризисен куче. 565 00:27:47,708 --> 00:27:50,002 Не е задължително. 566 00:27:50,086 --> 00:27:51,045 Можеше да е в нещо 567 00:27:51,128 --> 00:27:52,838 от който нямаше остатъци. 568 00:27:52,922 --> 00:27:54,131 Като какво? 569 00:27:54,215 --> 00:27:55,716 Аз съм учен, а не сервитьорка. 570 00:27:55,800 --> 00:27:58,844 Е, тогава нека погледнете това научно. 571 00:27:58,928 --> 00:28:00,096 Искам да кажа, вашите тестове го доказват 572 00:28:00,179 --> 00:28:03,099 че всичко беше чисто в ресторанта. 573 00:28:03,182 --> 00:28:07,311 Но какво, ако някой го отстрани нашата най-вероятна причина? 574 00:28:07,395 --> 00:28:09,688 Още спекулации. 575 00:28:10,231 --> 00:28:13,442 Може ли науката да покаже как един буркан с консерви 576 00:28:13,526 --> 00:28:15,653 може да стане и да излезе сам? 577 00:28:15,736 --> 00:28:18,197 Мислиш, че търсиш при това научно, 578 00:28:18,280 --> 00:28:19,365 но не си. 579 00:28:19,448 --> 00:28:21,033 -Има много възможности. -Да? 580 00:28:21,117 --> 00:28:24,328 Например този единствен буркан консерви 581 00:28:24,412 --> 00:28:25,496 можеше да бъде опетнен. 582 00:28:25,579 --> 00:28:28,290 Няма атропин, няма убийство. 583 00:28:28,374 --> 00:28:33,838 Да, мисля, че бих искал да видя този завод на компанията Fairley. 584 00:28:33,921 --> 00:28:36,757 Е, всъщност, няма растение точно. 585 00:28:36,841 --> 00:28:39,844 Само вдовицата Феърли и нейната кухня. 586 00:28:39,927 --> 00:28:42,847 Искаш да ми кажеш, че този град 587 00:28:42,930 --> 00:28:45,391 позволява на някоя стара дама 588 00:28:45,474 --> 00:28:48,727 да продава домашно приготвена храна от дома си? 589 00:28:48,811 --> 00:28:50,604 За бога, г-жо Пери. 590 00:28:50,688 --> 00:28:52,982 Наслаждавахме се Консервите на г-жа Феърли от години. 591 00:28:53,065 --> 00:28:56,152 Късметлии сте всички вие. 592 00:28:56,235 --> 00:29:00,072 Къде мога да намеря това убежище на свободното предприемачество? 593 00:29:00,156 --> 00:29:01,198 Е, със сигурност си няма да я затворя. 594 00:29:01,282 --> 00:29:03,784 Искам да кажа, че това е единствената й форма на доходи. 595 00:29:03,868 --> 00:29:05,619 Моята грижа е за общественото благосъстояние. 596 00:29:05,703 --> 00:29:08,247 Е, проблемът с това е, че 597 00:29:08,330 --> 00:29:09,248 понякога се прави 598 00:29:09,331 --> 00:29:11,834 за сметка на невинния човек. 599 00:29:11,917 --> 00:29:15,004 [подиграва се] Това предстои да видим. 600 00:29:16,338 --> 00:29:19,967 Тя ми напомня на един сержант, който имах някога. 601 00:29:20,050 --> 00:29:22,094 Сет, току що се сетих за нещо. 602 00:29:22,178 --> 00:29:24,305 Аз ли греша или племенникът на г-жа Феърли 603 00:29:24,388 --> 00:29:26,515 използвани за събиране на конфитюрите сутрин 604 00:29:26,599 --> 00:29:28,184 и да ги доставят до ресторантите? 605 00:29:28,267 --> 00:29:30,102 племенник? племенник? 606 00:29:30,186 --> 00:29:32,104 Джес, може и да си права. 607 00:29:32,188 --> 00:29:35,274 -Съветник Ебенезър Макенъри. -Точно. 608 00:29:35,357 --> 00:29:39,528 О, шерифе, почакайте докато станете за преизбиране. 609 00:29:39,612 --> 00:29:40,946 Това е всичко, което имам да кажа! 610 00:29:41,030 --> 00:29:43,365 По-добре внимавай когато си поръчате хамбургер 611 00:29:43,449 --> 00:29:45,159 пак при мен, ще ти кажа това. 612 00:29:45,242 --> 00:29:47,244 Казах слушайте! 613 00:29:50,206 --> 00:29:52,208 Мърсър Хоторн казва ти се опита да го убиеш 614 00:29:52,291 --> 00:29:54,376 за да му попречи излизане на борсата с този откат. 615 00:29:54,460 --> 00:29:56,378 Това не беше откат. 616 00:29:56,462 --> 00:29:58,881 Това беше законно погасяване на заем, 617 00:29:58,964 --> 00:30:00,925 и имам документи, за да го докажа! 618 00:30:01,008 --> 00:30:06,972 Знаеш ли, може би това състояние трябва да има шериф IQ тестове. 619 00:30:11,560 --> 00:30:13,145 [Амос] Бо, ти сам каза 620 00:30:13,229 --> 00:30:15,898 Флойд се опитваше да те извади от бизнеса. 621 00:30:15,981 --> 00:30:17,775 Ако щях да тровя хората, 622 00:30:17,858 --> 00:30:20,069 бих ли изстрелял устата си пред шерифа? 623 00:30:20,152 --> 00:30:21,612 Сега, бих ли? 624 00:30:21,695 --> 00:30:24,615 ами добре 625 00:30:24,698 --> 00:30:27,826 и двамата сте имали мотив и средства и възможности. 626 00:30:27,910 --> 00:30:30,079 И не можете да опитате и двете. 627 00:30:30,162 --> 00:30:31,872 Г-жо Флетчър. 628 00:30:31,956 --> 00:30:33,582 лесно! лесно! 629 00:30:33,666 --> 00:30:36,335 Трябва да приготвя суфлета с тези китки. 630 00:30:38,879 --> 00:30:42,299 Добре, и двамата можете да вървите за момента. 631 00:30:42,383 --> 00:30:43,634 Какво имаш предвид, време? 632 00:30:43,717 --> 00:30:45,052 Просто не напускайте града. 633 00:30:45,135 --> 00:30:46,720 Ние не сме тези които ще търсят 634 00:30:46,804 --> 00:30:49,515 за друга работа някъде другаде. 635 00:30:51,392 --> 00:30:52,560 Не, чакай. 636 00:30:52,643 --> 00:30:54,228 Преди да го направите, какво е наказанието 637 00:30:54,311 --> 00:30:55,854 за това, че удари шерифа? 638 00:30:55,938 --> 00:30:57,273 Оставете да къкри сега. 639 00:30:57,356 --> 00:30:59,525 Просто искам да ви задам няколко въпроса. 640 00:30:59,608 --> 00:31:02,695 -Предполагам, че познавате г-жа Флетчър. - Интимно. 641 00:31:02,778 --> 00:31:05,823 Знаете ли, г-н Дюпри, съпругът ми и аз 642 00:31:05,906 --> 00:31:08,158 отишъл веднъж в ресторанта на дядо ти 643 00:31:08,242 --> 00:31:10,578 и имаше най-прекрасната вечеря. 644 00:31:10,661 --> 00:31:13,581 Той направи кулибиак и беше небесен. 645 00:31:13,664 --> 00:31:15,749 -Кули-какво? -[Джесика] О, трябва да го попиташ. 646 00:31:15,833 --> 00:31:20,296 - Не можех да го направя справедливо. -Ъ-ъ-ъ, да, ъ-ъ, кулибиак. 647 00:31:20,379 --> 00:31:22,339 Специално ястие. Много, много сложно. 648 00:31:22,423 --> 00:31:24,508 О, да, сос беарнез трябва да е точно така. 649 00:31:24,592 --> 00:31:26,260 Абсолютно. 650 00:31:26,343 --> 00:31:28,387 И телешкото трябва да бъде много млада и нежна. 651 00:31:28,470 --> 00:31:30,931 Ето това е тайното, крехко телешко. 652 00:31:32,933 --> 00:31:35,769 Не, г-н Дюпри, опасявам се, че не. 653 00:31:35,853 --> 00:31:38,647 Кулибиакът се сервира с маслен сос 654 00:31:38,731 --> 00:31:39,648 и се прави със сьомга. 655 00:31:39,732 --> 00:31:41,483 Ами разбира се. Исках да кажа сьомга. 656 00:31:41,567 --> 00:31:43,485 Г-жо Флетчър, 657 00:31:43,569 --> 00:31:45,821 това ли казваш този човек тук е измамник? 658 00:31:45,904 --> 00:31:48,073 О, не, той е истинският Алън Дюпри. 659 00:31:48,157 --> 00:31:50,200 Той просто не е истински готвач. 660 00:31:50,284 --> 00:31:53,245 защо Защото отпаднах на Кордон Бльо... 661 00:31:53,329 --> 00:31:56,665 и защото тогава ме уволниха от баща ми и дядо ми, 662 00:31:56,749 --> 00:31:58,500 и сега последното безчестие: 663 00:31:58,584 --> 00:32:02,087 да бъде унижен от Джулия Чайлд от Кабот Коув. 664 00:32:02,171 --> 00:32:05,674 О, много съжалявам. Не това беше намерението ми. 665 00:32:05,758 --> 00:32:08,510 Виж, може да съм лош готвач, но никога не съм убил никого. 666 00:32:08,594 --> 00:32:10,179 както го чувам, ти беше доста отчаян 667 00:32:10,262 --> 00:32:12,139 да излезе от този договор. 668 00:32:12,389 --> 00:32:13,724 Разбира се, защото не можах да свърша работата. 669 00:32:13,807 --> 00:32:15,184 Искам да кажа, беше неудобно. 670 00:32:15,267 --> 00:32:17,019 И вие сте имали достъп до тези резерви 671 00:32:17,102 --> 00:32:18,771 преди да излязат от кухнята. 672 00:32:18,854 --> 00:32:21,190 Така направиха и много други хора. Флойд, например. 673 00:32:21,273 --> 00:32:23,734 О, проклето. Флойд? 674 00:32:23,817 --> 00:32:27,571 Не мога да доведа всички в града тук като заподозрян. 675 00:32:27,655 --> 00:32:30,199 Кой друг беше в кухнята, г-н Дюпри? 676 00:32:30,282 --> 00:32:34,203 - Ъъъ, ти каза, че има и други. -Човекът, който е собственик на закусвалнята. 677 00:32:34,286 --> 00:32:37,206 Бо Диксън. Имах предчувствие за него. 678 00:32:37,289 --> 00:32:39,458 Тогава имаше този друг човек. Никога преди не съм го виждал. 679 00:32:39,541 --> 00:32:41,085 Той влезе през задната врата, 680 00:32:41,168 --> 00:32:43,128 каза, че иска да погледне в трапезарията. 681 00:32:43,212 --> 00:32:44,838 - Значи той погледна. -На какво? 682 00:32:44,922 --> 00:32:48,926 -Или кого? - Побеждава ме. 683 00:32:49,009 --> 00:32:50,427 Той погледна и след това се раздели 684 00:32:50,511 --> 00:32:52,971 докато се опитвах да откъсна черупки от яйца от омлет. 685 00:32:53,055 --> 00:32:54,973 Мистериозен непознат, а? 686 00:32:55,057 --> 00:32:56,934 Чувал съм и по-добри истории от бракониери 687 00:32:57,017 --> 00:32:59,144 с капан в едната ръка и заек в другата. 688 00:32:59,228 --> 00:33:01,397 Амос, може би бяхме малко прекалено бързи 689 00:33:01,480 --> 00:33:04,608 да отхвърлите предложението на Мърсър Хоторн. 690 00:33:04,692 --> 00:33:06,694 За това, че Еб Макенъри се опитва да го убие? 691 00:33:06,777 --> 00:33:08,278 Не, това е намерението на убиеца 692 00:33:08,362 --> 00:33:11,156 не беше да дискредитира ресторанта 693 00:33:11,240 --> 00:33:13,992 но да убие един конкретен човек с консервите. 694 00:33:14,535 --> 00:33:15,661 Шериф! 695 00:33:16,120 --> 00:33:17,830 Докато бях в болницата на гости на жена ми, 696 00:33:17,913 --> 00:33:20,124 един от вашите заместници залепих този билет на колата си. 697 00:33:20,207 --> 00:33:22,209 -Това е той. -Това е кой? 698 00:33:22,292 --> 00:33:24,545 Това е човекът, който дойде в кухнята тази сутрин, 699 00:33:24,628 --> 00:33:27,214 този, който ровеше наоколо където не му беше мястото. 700 00:33:31,552 --> 00:33:34,388 Казвам ви, това е човекът който видях тази сутрин. 701 00:33:34,471 --> 00:33:36,640 Грешите или лъжете. 702 00:33:36,724 --> 00:33:38,642 -О, да? -Арнолд! 703 00:33:38,726 --> 00:33:40,436 Покажете този млад човек на охладителя. 704 00:33:40,519 --> 00:33:42,271 Последното нещо, от което се нуждая, е за някого 705 00:33:42,354 --> 00:33:44,314 да започна да нанасям удари в офиса ми. 706 00:33:44,398 --> 00:33:45,983 Заключвате грешния човек, шерифе! 707 00:33:46,066 --> 00:33:48,318 Доколкото си спомням, бяхте в Портланд 708 00:33:48,402 --> 00:33:50,028 когато чуете за жена си. 709 00:33:50,112 --> 00:33:51,613 това е вярно 710 00:33:51,697 --> 00:33:54,032 Амос, сигурен съм, че има разумно обяснение... 711 00:33:54,116 --> 00:33:55,743 Със сигурност. 712 00:33:55,826 --> 00:33:58,787 За г-н Фрейзър успява да бъде на две места едновременно. 713 00:34:02,166 --> 00:34:04,710 Да предположим, че срязваме до най-долния ред. 714 00:34:04,793 --> 00:34:06,545 Това е моята дума срещу неговата. 715 00:34:07,129 --> 00:34:08,547 Имам голямо влияние в тази част на Нова Англия. 716 00:34:08,630 --> 00:34:10,549 О, сигурен съм, че го правиш, 717 00:34:10,632 --> 00:34:12,050 но връзките няма да ти помогнат 718 00:34:12,134 --> 00:34:14,470 за да избегнете прост отговор на прост въпрос. 719 00:34:15,929 --> 00:34:18,515 И двамата знаем, г-н Фрейзър, 720 00:34:18,599 --> 00:34:19,767 под които си бил много стрес, 721 00:34:19,850 --> 00:34:22,936 с болестта на жена ти и убийството на най-добрия й приятел. 722 00:34:23,020 --> 00:34:25,105 - Ситуацията е трагична. -да 723 00:34:25,773 --> 00:34:27,232 Бети беше хубава жена. 724 00:34:27,316 --> 00:34:28,942 Вилхелмина и аз споделяме голяма загуба. 725 00:34:29,943 --> 00:34:31,820 Да, нямаше как да не забележа че си изглеждал 726 00:34:31,904 --> 00:34:35,282 да приеме смъртта й особено тежко. 727 00:34:35,365 --> 00:34:36,617 Тя беше моя приятелка. 728 00:34:36,700 --> 00:34:39,077 О, разбира се. А Вилхелмина е твоя съпруга. 729 00:34:39,787 --> 00:34:41,038 И ми прости. 730 00:34:41,121 --> 00:34:44,374 Не разбирам как можеш проявете толкова малко загриженост 731 00:34:44,458 --> 00:34:46,084 за близкото й обаждане. 732 00:34:46,168 --> 00:34:47,044 Какво намекваш? 733 00:34:47,127 --> 00:34:50,130 Е, любопитен съм коя от двете жени 734 00:34:50,214 --> 00:34:52,382 ти гледаше от кухнята 735 00:34:52,466 --> 00:34:55,469 или от коя се криеше? 736 00:34:57,304 --> 00:34:59,139 забравихте ли 737 00:34:59,223 --> 00:35:00,766 Бях в Портланд. 738 00:35:02,476 --> 00:35:04,853 Мисля, че това ще покрие глобата за паркиране. 739 00:35:07,856 --> 00:35:11,819 Не виждаме много Rolls Royce в Cabot Cove. 740 00:35:11,902 --> 00:35:14,363 Сигурен съм, че някой ще го е забелязал 741 00:35:14,446 --> 00:35:16,907 в хана тази сутрин. 742 00:35:24,206 --> 00:35:27,459 [набиране] 743 00:35:56,446 --> 00:35:58,991 [звънец на вратата] 744 00:36:09,793 --> 00:36:15,007 Г-жо Флетчър, ъъъ, извинете ме ако съм те хванал на вечеря. 745 00:36:15,090 --> 00:36:17,134 О, не, вече ядох. 746 00:36:17,217 --> 00:36:19,428 Надявах се да можем да поговорим, ти и аз, 747 00:36:19,511 --> 00:36:23,348 без големите уши на закона, който слуша. 748 00:36:23,432 --> 00:36:27,019 - Моля, влезте. -Благодаря ви 749 00:36:27,102 --> 00:36:29,688 Сигурен съм, че си прав че някой е видял колата ми 750 00:36:29,771 --> 00:36:31,857 в хана по-рано днес. 751 00:36:32,441 --> 00:36:34,484 Вашият шериф вероятно е излязъл събиране на свидетели 752 00:36:34,568 --> 00:36:35,861 дори докато говорим. 753 00:36:35,944 --> 00:36:37,446 Той е много задълбочен. 754 00:36:37,529 --> 00:36:40,073 Но не много въображение. 755 00:36:40,157 --> 00:36:41,700 Без съмнение той ще ме постави в тази кухня, 756 00:36:41,783 --> 00:36:45,412 и след като го направи, направи нещо много глупаво, 757 00:36:45,495 --> 00:36:48,415 както и неудобно, на мен и на жена ми. 758 00:36:48,498 --> 00:36:52,169 Г-н Фрейзър, сигурен съм че имаш какво да кажеш. 759 00:36:52,252 --> 00:36:54,421 Това е просто това: 760 00:36:54,504 --> 00:36:56,465 предполагам за момента че имам афера 761 00:36:56,548 --> 00:36:59,718 с най-добрата приятелка на жена ми, 762 00:36:59,801 --> 00:37:03,055 ще бъда ли вероятно да го прекратиш така рязко? 763 00:37:03,138 --> 00:37:06,767 И защо тук, когато може лесно да се направи в Портланд? 764 00:37:09,728 --> 00:37:12,606 Ако имате някаква идея колко много обичах тази жена... 765 00:37:13,023 --> 00:37:15,692 защо ги проследихте, г-н Фрейзър? 766 00:37:18,695 --> 00:37:21,531 — настоя Бети че ще кажа на Вилхелмина за нас. 767 00:37:22,658 --> 00:37:24,451 Не мислех, че моментът е подходящ. 768 00:37:26,203 --> 00:37:28,455 Когато тя предложи това пътуване на Уили, 769 00:37:28,538 --> 00:37:30,248 само двамата, заедно като ученички, 770 00:37:30,332 --> 00:37:32,584 изпаднах в паника. 771 00:37:33,627 --> 00:37:36,713 Трябваше да стигна до Бети да я предупреди да бъде търпелива. 772 00:37:37,547 --> 00:37:38,715 Тогава това беше нейното око 773 00:37:38,799 --> 00:37:39,967 се опитвахте да хванете от кухнята? 774 00:37:41,009 --> 00:37:41,969 да 775 00:37:42,052 --> 00:37:43,595 Дадох й знак и тогава тя ме срещна 776 00:37:43,679 --> 00:37:45,055 в коридора до тоалетните. 777 00:37:45,138 --> 00:37:46,473 Тя ми каза, че съм смешен 778 00:37:46,556 --> 00:37:48,392 и че имаха толкова хубаво време, 779 00:37:48,475 --> 00:37:50,519 тя не искаше да го разваля, 780 00:37:51,520 --> 00:37:55,315 но ако не кажа на Уили щом се върнаха, 781 00:37:55,399 --> 00:37:57,567 всичко щеше да свърши между нас. 782 00:37:57,651 --> 00:38:00,737 -И после си тръгна? - Да, през задната врата. 783 00:38:02,823 --> 00:38:04,783 Бях на половината път до дома когато чух репортажа по радиото 784 00:38:04,866 --> 00:38:06,910 на хранителното отравяне и че има две жени 785 00:38:06,994 --> 00:38:09,663 от Портланд сред жертвите. 786 00:38:09,746 --> 00:38:14,042 И тогава, добре, знаете останалото. 787 00:38:14,126 --> 00:38:18,880 Г-н Фрейзър, предлагам ви да разкажете историята си на шериф Тупър. 788 00:38:21,091 --> 00:38:22,968 Страхувам се, че това би било безсмислено. 789 00:38:23,051 --> 00:38:24,094 Ако се стигне до това, 790 00:38:24,177 --> 00:38:25,846 Ще имам своя адвокат говори вместо мен. 791 00:38:26,805 --> 00:38:28,473 Изглеждаш достойна жена. 792 00:38:28,557 --> 00:38:30,100 Исках да знаеш истината. 793 00:38:30,976 --> 00:38:32,811 Е, благодаря ти, че го сподели с мен. 794 00:38:35,981 --> 00:38:37,399 отивам да, ъъ, 795 00:38:37,482 --> 00:38:40,235 ще взема жена ми след около час. 796 00:38:40,318 --> 00:38:42,362 Всичко, което искам сега, е просто да сложа това, ъъъ, 797 00:38:42,446 --> 00:38:45,115 ужасен бизнес зад нас. 798 00:38:45,198 --> 00:38:49,286 -Довиждане. -Лека нощ, г-н Фрейзър. 799 00:38:59,379 --> 00:39:00,630 [Сет] А ти, вярваш ли му? 800 00:39:01,089 --> 00:39:04,176 Честно казано, Сет, не знам на какво да вярвам. 801 00:39:04,885 --> 00:39:07,179 Изглеждаш много уморен. Трябва да се прибереш. 802 00:39:07,262 --> 00:39:10,474 Ще се прибера вкъщи, когато пациентите ми се оправят. 803 00:39:10,557 --> 00:39:13,351 О, между другото, това младо момче О'Конър, 804 00:39:13,435 --> 00:39:16,146 -ще се оправи. - О, добре. 805 00:39:17,939 --> 00:39:20,067 продължавам да се чудя, пропускаме ли нещо? 806 00:39:20,400 --> 00:39:24,321 Нещо точно под носа ни това трябва да е очевидно, а не е? 807 00:39:25,030 --> 00:39:26,531 Като какво? 808 00:39:26,615 --> 00:39:29,284 Да убиеш някого с консерви от отровени ягоди, 809 00:39:29,367 --> 00:39:30,869 не е като... 810 00:39:30,952 --> 00:39:32,579 Ами да ги намушкаш с кама или... 811 00:39:33,121 --> 00:39:34,790 Застрелвайки ги от упор с пистолет. 812 00:39:36,374 --> 00:39:39,086 Възможно е убиецът да е пропуснал. 813 00:39:39,669 --> 00:39:41,421 как имаш предвид 814 00:39:41,505 --> 00:39:46,301 Имам предвид, ако приемем, че консервите се отървах от него? 815 00:39:46,384 --> 00:39:48,136 И други се разболяха? 816 00:39:48,220 --> 00:39:50,388 - Това можеше да е грешка. -Хм-мм. 817 00:39:50,472 --> 00:39:54,267 А можеше да има друга грешка и грешният човек беше убит. 818 00:39:54,351 --> 00:39:58,772 Ако е така, може да няма връзка между убиеца и Бети Фидлър. 819 00:40:00,273 --> 00:40:02,275 Това ще отнеме само секунда, г-н Диксън. 820 00:40:02,359 --> 00:40:04,236 аз съм зает 821 00:40:04,319 --> 00:40:07,447 Да, но съжалявам. Това е много, много важно. 822 00:40:07,531 --> 00:40:08,657 Така е и с изкарването на прехраната. 823 00:40:08,740 --> 00:40:09,825 Някои полицаи не могат да изглеждат 824 00:40:09,908 --> 00:40:11,618 да им прокара това през дебелите глави 825 00:40:11,701 --> 00:40:13,995 Не съм тук, за да защитавам шериф Тупър. 826 00:40:14,079 --> 00:40:15,872 Г-н Диксън, когато се втурнахте от хана 827 00:40:15,956 --> 00:40:17,833 да помогне на тези жертви на отравяне, 828 00:40:17,916 --> 00:40:20,293 спомняте ли си кой беше все още в трапезарията? 829 00:40:20,377 --> 00:40:21,586 не 830 00:40:21,670 --> 00:40:23,130 Видяхте ли някой кой можеше да вдигне 831 00:40:23,213 --> 00:40:25,632 буркана консерви от вашата маса? 832 00:40:25,715 --> 00:40:26,550 не 833 00:40:26,633 --> 00:40:29,553 Приемате ли кредитни карти тук в Пейтън Плейс? 834 00:40:30,220 --> 00:40:31,847 да 835 00:40:31,930 --> 00:40:33,682 Просто обичам да ям в закусвални. 836 00:40:33,765 --> 00:40:35,183 Без изненади. 837 00:40:35,267 --> 00:40:38,145 Всичко е точно както очаквате да бъде. 838 00:40:38,228 --> 00:40:42,190 Е, г-жо Флетчър, Предполагам, че това е довиждане. 839 00:40:42,858 --> 00:40:44,818 О, ти си тръгваш преди случаят да бъде разрешен? 840 00:40:44,901 --> 00:40:47,237 Работата ми е лоша храна, а не убийство. 841 00:40:50,532 --> 00:40:52,826 -Благодаря ви, госпожо. -Благодаря ви 842 00:40:52,909 --> 00:40:55,745 Иска ми се да мога да кажа, че беше удоволствие. 843 00:40:56,496 --> 00:40:58,415 О, ето те, скъпа моя. 844 00:40:58,498 --> 00:40:59,791 Оставих ти бакшиша на кредитната ми карта. 845 00:40:59,875 --> 00:41:01,418 О, благодаря ти. 846 00:41:01,501 --> 00:41:03,628 Г-жо Пери, какво казахте? 847 00:41:03,712 --> 00:41:06,423 Оставих й бакшиша на кредитната ми карта. 848 00:41:06,506 --> 00:41:08,341 О, разбира се. 849 00:41:08,425 --> 00:41:10,010 Е, не е ли това, което повечето хора правят? 850 00:41:11,469 --> 00:41:13,555 извинете ме Извинете ме. 851 00:41:16,850 --> 00:41:20,020 Тя наистина не трябва да харчи толкова много време в този град. 852 00:41:21,438 --> 00:41:23,064 [чука на вратата] 853 00:41:23,148 --> 00:41:25,150 [говорящи думи] 854 00:41:34,159 --> 00:41:36,077 О, отдавна сте тук, г-жо Флетчър? 855 00:41:36,161 --> 00:41:39,039 О, съжалявам, че те безпокоя отново, Флойд, 856 00:41:39,122 --> 00:41:41,541 но има нещо, което ми трябва. 857 00:41:46,755 --> 00:41:49,883 Какво точно търсите? 858 00:41:49,966 --> 00:41:51,092 това! 859 00:41:52,802 --> 00:41:55,055 Разписка за кредитна карта? 860 00:41:55,138 --> 00:41:57,807 О, това е много повече от това. 861 00:42:00,685 --> 00:42:04,481 Нямаш нужда от противоотровата. Нямате нито един от симптомите 862 00:42:04,564 --> 00:42:07,943 - и минаха какво, десет часа. -Слушай сега, 863 00:42:08,026 --> 00:42:10,487 Току-що изминахме 200 мили от пътя си. 864 00:42:10,570 --> 00:42:14,991 Объркахме нашите ETAs за цялото ни пътуване и няма да си тръгнем без тези снимки. 865 00:42:15,075 --> 00:42:16,076 как се чувстваш 866 00:42:17,285 --> 00:42:18,578 Carsick. 867 00:42:19,162 --> 00:42:22,040 Имахте ли консерви от ягоди тази сутрин? 868 00:42:22,123 --> 00:42:23,708 ъъъъ Със сигурност го направихме. 869 00:42:23,792 --> 00:42:25,627 И чухме по радиото, нещо не е наред с тях. 870 00:42:25,710 --> 00:42:28,129 Така че, защо просто не ни залепите с игла и да свършим? 871 00:42:28,713 --> 00:42:32,342 О, но не трябва да се притесняваш. Не си бил изложен. 872 00:42:32,425 --> 00:42:34,719 Сет, имам нужда от теб. 873 00:42:37,430 --> 00:42:38,515 аз настоявам. 874 00:42:38,598 --> 00:42:40,183 Благодаря ви, че се грижите толкова добре за мен. 875 00:42:40,267 --> 00:42:42,936 няма за какво И ти благодаря. 876 00:42:45,438 --> 00:42:47,607 ах 877 00:42:47,691 --> 00:42:48,984 Готов ли си, скъпа? 878 00:42:49,067 --> 00:42:50,568 Е, все още се чувствам малко треперещ. 879 00:42:50,652 --> 00:42:52,779 О? 880 00:42:53,446 --> 00:42:55,073 Може би трябва да те погледна още веднъж. 881 00:42:55,156 --> 00:42:57,075 О, не, наистина, добре съм. 882 00:42:57,158 --> 00:42:58,326 Защо, г-жо Фрейзър, 883 00:42:58,410 --> 00:43:00,453 каквото и да стане на вашата прекрасна велурена чанта? 884 00:43:00,537 --> 00:43:02,080 Помниш ли го, Сет? 885 00:43:02,163 --> 00:43:04,499 Ъъ, сега като го спомена. 886 00:43:04,582 --> 00:43:06,418 Поправете ме, ако греша, г-н Фрейзър, 887 00:43:06,501 --> 00:43:09,379 но това не е ли твой приятел Чанта за рамо на Бети? 888 00:43:12,799 --> 00:43:14,676 Уили, защо го използваш? 889 00:43:14,759 --> 00:43:17,470 Харисън, не бъди абсурден. 890 00:43:17,554 --> 00:43:20,682 Ако тя не може да го обясни, може би аз мога. 891 00:43:21,683 --> 00:43:23,268 Всичко започна с един буркан 892 00:43:23,351 --> 00:43:26,521 от ягодовите консерви на г-жа Феърли. 893 00:43:26,604 --> 00:43:29,357 Започна да циркулира на масата на тези туристи, 894 00:43:29,441 --> 00:43:32,736 онези, които се суетиха около тоста си и ЕТА. 895 00:43:32,819 --> 00:43:34,946 И двамата ядоха консерви. 896 00:43:35,030 --> 00:43:37,991 След това Корнелия донесе кошницата на вашата маса, г-жо Фрейзър, 897 00:43:38,908 --> 00:43:40,827 където имахте малко от консервите. 898 00:43:40,910 --> 00:43:44,372 Но Бети имаше доста, както сам ни каза. 899 00:43:45,749 --> 00:43:49,127 Тогава шериф Тупър попита Бети ако можеше да вземе кошницата. 900 00:43:49,210 --> 00:43:52,630 Яде много мармалад но без консерви. 901 00:43:52,714 --> 00:43:54,674 След това Корнелия взе кошницата 902 00:43:54,758 --> 00:43:56,134 и го предаде на общинския съветник 903 00:43:56,217 --> 00:43:59,846 и след това към О'Конърс, и накрая на Бо Диксън. 904 00:43:59,929 --> 00:44:02,349 И тъй като туристите не се разболяха 905 00:44:02,432 --> 00:44:04,434 и няколко от другите го направиха... 906 00:44:04,517 --> 00:44:08,396 Отровата трябваше да бъде въведени в консервите... 907 00:44:08,480 --> 00:44:09,981 на масата на г-жа Фрейзър. 908 00:44:10,065 --> 00:44:11,316 точно така 909 00:44:11,399 --> 00:44:12,692 Ако обвинявате жена ми в нещо, 910 00:44:12,776 --> 00:44:15,862 трябва да помниш че и тя се разболя. 911 00:44:15,945 --> 00:44:17,197 За да избегнете подозрения, 912 00:44:17,280 --> 00:44:19,949 тя сама изяде малко от консервите. 913 00:44:20,033 --> 00:44:21,993 Но това не беше ли част от плана? 914 00:44:22,077 --> 00:44:25,246 Познаваше теб и Бети би спрял някъде да хапне, 915 00:44:25,330 --> 00:44:27,916 значи си взел атропина със себе си. 916 00:44:27,999 --> 00:44:29,459 Нещо се обърка. 917 00:44:29,542 --> 00:44:30,877 Ето това не можах да разбера. 918 00:44:30,960 --> 00:44:33,505 Най-накрая разбрах, че е шериф Тупър. 919 00:44:33,588 --> 00:44:34,756 Амос? 920 00:44:34,839 --> 00:44:36,216 [Джесика] Е, госпожа Фрейзър не беше на масата си 921 00:44:36,299 --> 00:44:37,967 когато взе кошницата. 922 00:44:38,051 --> 00:44:39,302 Не си разчитал на консервите 923 00:44:39,386 --> 00:44:41,638 оставяйки масата си, и трябваше да ги върнеш. 924 00:44:41,721 --> 00:44:43,973 Чух те да кажеш на Бети на вратата 925 00:44:44,057 --> 00:44:45,600 че се връщаш на масата 926 00:44:45,683 --> 00:44:47,435 да остави бакшиш на Корнелия. 927 00:44:47,519 --> 00:44:51,940 Но ти вече беше й остави бакшиш секунда по-рано 928 00:44:52,023 --> 00:44:53,858 на вашата кредитна карта. 929 00:44:54,651 --> 00:44:56,152 Не си се върнал, за да оставиш бакшиш. 930 00:44:56,236 --> 00:44:59,406 Вярвам, че си се върнал да намеря буркана със сладко, 931 00:44:59,489 --> 00:45:01,241 да отнеме доказателствата. 932 00:45:01,324 --> 00:45:04,160 Слагате буркана със сладко в велурената си чанта. 933 00:45:04,244 --> 00:45:06,329 Това беше единственото място можеше да го скриеш. 934 00:45:06,413 --> 00:45:08,456 И тогава, когато Бети припадна отвън, 935 00:45:08,540 --> 00:45:11,626 Амос ти подаде чантата си. 936 00:45:11,709 --> 00:45:14,337 Мога ли да видя чантата ви през рамо, моля? 937 00:45:14,421 --> 00:45:15,922 не 938 00:45:19,175 --> 00:45:22,470 благодаря 939 00:45:22,554 --> 00:45:25,181 Следвахте линейката в колата си. 940 00:45:25,265 --> 00:45:27,767 Бурканът нямаше капак. 941 00:45:29,269 --> 00:45:30,770 Сигурно сте забелязали 942 00:45:30,854 --> 00:45:33,189 че консервите са се разлели в чантата си. 943 00:45:38,945 --> 00:45:40,405 ягоди. 944 00:45:40,488 --> 00:45:41,489 Консервите са ужасно трудни 945 00:45:41,573 --> 00:45:44,492 да се измъкнат от велурена чанта, нали? 946 00:45:44,576 --> 00:45:47,495 Пътят от хана минава над Morgan's Creek. 947 00:45:47,579 --> 00:45:49,956 По това време на годината е плитко, нали, Сет? 948 00:45:50,039 --> 00:45:51,708 Лошо за риболов. 949 00:45:51,791 --> 00:45:54,294 Шерифът може да го провлече, г-жо Фрейзър. 950 00:45:55,503 --> 00:45:57,338 Освен ако не искаш да му спестиш неприятностите. 951 00:46:10,310 --> 00:46:13,438 Когато Бети предложи това пътуване, Написах си домашното. 952 00:46:14,606 --> 00:46:17,192 Поне така си мислех. 953 00:46:17,984 --> 00:46:21,488 Бях толкова сигурен, че ще изглежда като ботулизъм. 954 00:46:23,615 --> 00:46:27,535 Не исках да разболявам някой друг. 955 00:46:27,619 --> 00:46:31,122 Исках само да си върна Харисън. 956 00:46:33,249 --> 00:46:35,251 Никога не разбрах, че той... 957 00:46:36,628 --> 00:46:38,296 Харисън? 958 00:46:51,351 --> 00:46:54,729 Е, имам лоши новини и малко добри новини. 959 00:46:55,772 --> 00:46:56,981 Лошата новина е, 960 00:46:57,065 --> 00:47:01,236 франчайзодателят е затворил хотел Joshua Peabody Inn. 961 00:47:01,319 --> 00:47:02,612 Но те не могат. 962 00:47:02,695 --> 00:47:04,781 На практика е исторически паметник. 963 00:47:04,864 --> 00:47:05,907 Е, те се опитват да убият 964 00:47:05,990 --> 00:47:08,076 всяка неблагоприятна публичност в зародиш. 965 00:47:08,159 --> 00:47:10,328 О, Флойд, толкова съжалявам. 966 00:47:10,411 --> 00:47:12,205 Но ти каза нещо за добри новини? 967 00:47:12,997 --> 00:47:14,249 Те ми дадоха франчайз 968 00:47:14,332 --> 00:47:16,417 за Ethan Allen Inn във Върмонт. 969 00:47:16,501 --> 00:47:18,878 прекрасно! честито 970 00:47:18,962 --> 00:47:21,214 Справедливо име за хан. 971 00:47:21,297 --> 00:47:24,092 Поне знаем, че Итън Алън е бил истински.