1 00:01:06,167 --> 00:01:08,337 आफ्नो अन्त उच्च राख्नुहोस्। 2 00:01:08,369 --> 00:01:10,699 - तपाईंले यसलाई समात्नु भएको छैन। - म पनि छु। 3 00:01:10,738 --> 00:01:13,638 - तपाईं छैन। - मेरो बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्। 4 00:01:13,674 --> 00:01:15,484 मम। 5 00:01:16,677 --> 00:01:20,507 - त्यो सूट कोइला होइन? - छैन। 6 00:01:20,548 --> 00:01:24,148 मलाई चारकोल खैरो देखिन्छ। केही खैरो पलिएस्टर मिश्रण। 7 00:01:24,185 --> 00:01:25,585 तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तपाईं सक्नुहुन्छ 8 00:01:25,619 --> 00:01:27,619 कालो सूट खोज्नुहोस् आफ्नै बुबाको अन्त्येष्टि। 9 00:01:27,655 --> 00:01:30,485 - यो कालो छ। - होइन। म पक्का छु कि यो खैरो छ। 10 00:01:30,524 --> 00:01:32,364 - यो कालो छ। कालो। - खैरो। खैरो! 11 00:01:32,393 --> 00:01:33,863 - कालो! - ठीक छ, यो कालो छ। 12 00:01:35,529 --> 00:01:37,429 यो सबैभन्दा खैरो कालो हो मैले कहिल्यै देखेको छु। 13 00:01:37,465 --> 00:01:40,425 - केही फरक पर्दैन यो कस्तो रंग हो! - ओउ! 14 00:01:44,538 --> 00:01:46,268 मलाई माफ गर्नुहोस्, पप। मलाई माफ गर्नुहोस्! 15 00:01:49,443 --> 00:01:52,213 [थङ्क्स, स्प्ल्याश] 16 00:01:59,520 --> 00:02:01,490 छिटो! उसलाई त्यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्! 17 00:02:01,522 --> 00:02:03,762 उहाँ आधा बाटोमा हुनुहुन्छ अहिले सम्म बन्दरगाह, बब। 18 00:02:03,791 --> 00:02:05,791 ए, राम्रो। 19 00:04:10,484 --> 00:04:14,694 [मानिस] "म तिमीलाई छोड्छु नमुना कारखाना मात्र होइन, 20 00:04:14,722 --> 00:04:18,792 तर केहि असीमित अधिक मूल्यवान। 21 00:04:18,826 --> 00:04:23,956 तारको भविष्य... आफैं।" 22 00:04:23,997 --> 00:04:27,837 - [विस्फोट] - [अस्पष्ट कराउने] 23 00:04:33,874 --> 00:04:37,044 "र यसरी यो छ मेरो मर्ने इच्छा 24 00:04:37,077 --> 00:04:41,347 कि मेरा दुई छोराहरू भाग्छन् Smuntz String सँगै।" 25 00:04:41,382 --> 00:04:44,722 महान। एक टाँसिऔं लनमा "बिक्रीको लागि" चिन्ह र हामी के प्राप्त गर्न सक्छौं हेर्नुहोस्। 26 00:04:44,752 --> 00:04:46,952 अर्नी, हामी होइनौं यसलाई बेच्न मानिन्छ। 27 00:04:46,987 --> 00:04:48,787 हामीले गर्नु पर्ने हो यसलाई सँगै चलाउनुहोस्। 28 00:04:48,822 --> 00:04:51,732 कुनै पनि तरिका, यो भगवान त्यागिएको संग्रहालय टुक्रा 29 00:04:51,759 --> 00:04:53,959 एक पैसाको लायक छैन, अब यो हो, लार्स? 30 00:04:53,994 --> 00:04:56,604 कतिपय कुरा बढी छन् पैसा भन्दा महत्त्वपूर्ण, अर्नी। 31 00:04:56,630 --> 00:05:00,470 ध्यान दिनुहोस् यो सधैं हो आर्थिक रूपमा चुनौतीपूर्ण त्यो कसले भन्छ? 32 00:05:00,501 --> 00:05:03,501 कृपया, कृपया। 33 00:05:03,537 --> 00:05:06,937 "म पनि तिमीलाई वसीयत गर्छु मेरो व्यक्तिगत प्रभाव, 34 00:05:06,974 --> 00:05:11,314 मेरो सिरेमिक अण्डा सहित... 35 00:05:14,081 --> 00:05:17,521 क्युबाली चुरोटको आधा बक्स... 36 00:05:17,551 --> 00:05:20,091 ओह! हो, हो, हो, हो, हो। 37 00:05:20,120 --> 00:05:25,460 - मेरो चम्मचको संग्रह।" - [हल्लाहट] 38 00:05:25,493 --> 00:05:29,363 [एर्नी] मेरो भलाइ, के एक खजाना। कस्तो विरासत। 39 00:05:29,397 --> 00:05:32,397 चम्चा! चम्चा! 40 00:05:32,433 --> 00:05:34,473 यति धेरै चम्चा, यति थोरै समय। 41 00:05:34,502 --> 00:05:38,772 ओह! र, अवश्य पनि, केहि घरको छैन बिना हुनुपर्छ। 42 00:05:38,806 --> 00:05:41,136 सिरेमिक अण्डा! ओह-हु-हु। 43 00:05:41,174 --> 00:05:44,654 के म अण्डा पाउन सक्छु? म सक्छु? हुह? हुह? छैन। 44 00:05:44,678 --> 00:05:47,818 - म चाहन्छु कि तपाईं यो होस्। - ठीक छ, म यसलाई लिन्छु! 45 00:05:47,848 --> 00:05:51,418 यदि तपाईंले कुनै घर जग्गा फेला पार्नुभयो भने त्यो डेस्कमा, मलाई थाहा दिनुहोस्। 46 00:05:51,452 --> 00:05:54,392 घर पनि छ जस्तो लाग्छ। 47 00:05:54,422 --> 00:05:56,922 - [सँगै] एउटा घर? - हो, 5120 Nortondale। 48 00:05:56,957 --> 00:06:02,597 तिम्रो बुबा धेरै वर्ष पहिले यो अधिग्रहण ऋण भुक्तानीको रूपमा। 49 00:06:02,630 --> 00:06:06,700 उनी त्यहाँ कहिल्यै बसेनन्, तर यो रोचक छ। 50 00:06:06,734 --> 00:06:09,004 यो पहिलेको मालिक जस्तो देखिन्छ 51 00:06:09,036 --> 00:06:11,736 ताला लगाएको फेला परेको थियो अटारी मा एक ट्रंक मा। 52 00:06:11,772 --> 00:06:13,912 एक मिनेट पर्खनुहोस्। के यो केहि लायक छ? 53 00:06:13,941 --> 00:06:18,081 उसले $ 50,000 ऋण लिन सक्षम थियो यसको विरुद्धमा आफ्ना कामदारहरूलाई तलब दिन। 54 00:06:18,111 --> 00:06:20,481 साँच्चै? तर के आज यसको मूल्य छ? 55 00:06:20,514 --> 00:06:23,624 $५०,०००। 56 00:06:23,651 --> 00:06:28,191 महान। बेकारको घर र टुक्रिएको स्ट्रिङ कारखाना। 57 00:06:28,221 --> 00:06:31,761 ओह, राम्रो। कम्तिमा दिन कुल घाटा थिएन। 58 00:06:31,792 --> 00:06:34,392 कथाहरूको लागि धन्यवाद, पप। 59 00:06:35,896 --> 00:06:39,666 पर्खनुहोस्। तपाईं जान सक्नुहुन्न। हामीसँग छ यी सबै कागजातहरू मार्फत जान। 60 00:06:43,236 --> 00:06:48,476 तपाईंले मलाई माफ गर्नु पर्छ। मेयरसँग भेटघाट गरेको छु । 61 00:06:48,509 --> 00:06:51,949 - [गर्जन] - [ पत्रकारहरू बकबक गर्दै ] 62 00:06:53,581 --> 00:06:57,181 मेयर महोदय ! मेयर महोदय, यहाँ! मेयर महोदय ! 63 00:06:57,217 --> 00:06:59,087 के तपाईं आफ्नो भर्खरको सोच्नुहुन्छ ट्रिपल हार्ट बाइपास 64 00:06:59,119 --> 00:07:01,019 आफ्नो असर गर्नेछ अभियान रणनीति ? 65 00:07:01,054 --> 00:07:02,994 अब, लेस्ली, म यहाँ खाना खान आएको हुँ। 66 00:07:04,792 --> 00:07:09,902 ए, महाशय माइरे, मेडम माइरे, Chez Ernie मा स्वागत छ। 67 00:07:09,930 --> 00:07:13,900 [फ्रान्सेली उच्चारण] आहा यो कस्तो सम्मान हो तपाईं मेरो विनम्र बिस्ट्रोमा हुनुहुन्छ। 68 00:07:13,934 --> 00:07:16,774 Suivez-moi। ओह, तपाईंले सानाहरूलाई ल्याउनुभयो। 69 00:07:16,804 --> 00:07:21,114 सानो साइकल चोर। Bonjour! हाम्रो धेरै राम्रो तालिका। 70 00:07:21,141 --> 00:07:23,911 - तपाईंले थोरै वजन गुमाउनु भएको छ? - ओह, म ... 71 00:07:23,944 --> 00:07:26,084 मलाई लाग्छ! मलाई लाग्छ तपाईं बफ हुन सक्नुहुन्छ! 72 00:07:26,113 --> 00:07:29,183 [ हाँस्छ ] Je suis enchanté vôtre beauté डाल्नुहोस्। 73 00:07:29,216 --> 00:07:32,116 - तिमीलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो? - ओह, महाशय अर्नी ... 74 00:07:32,152 --> 00:07:35,962 [ हास्नु ] माफ गर्नु । Au revoir, les enfants! 75 00:07:38,225 --> 00:07:41,825 [सास] हावाको माथि पातलो छैन। 76 00:07:43,564 --> 00:07:46,904 बूढो मान्छे मर्ने जस्तै मैले यसलाई ठूलो प्रहार गर्नु अघि। 77 00:07:49,870 --> 00:07:54,070 सम्झनुहोस्, सबैलाई। विवरणमा ध्यान महत्त्वपूर्ण छ! 78 00:07:54,107 --> 00:07:58,707 प्रस्तुति सबै कुरा हो। 79 00:07:58,746 --> 00:08:02,646 होइन, होइन, होइन, होइन, होइन! यी मैले आफैंलाई उद्धार गर्नुपर्छ। 80 00:08:02,683 --> 00:08:05,553 [गर्जन] 81 00:08:12,092 --> 00:08:15,132 बतख a l'Orange avec du क्वाक सस... 82 00:08:15,162 --> 00:08:18,732 र, जे मेयरको लागि, la spécialité de la maison, 83 00:08:18,766 --> 00:08:22,936 लोबस्टर रोटी एक ला अर्न्स्ट ou la bibliothèque। 84 00:08:22,970 --> 00:08:25,040 - ओह... - Bon appétit। 85 00:08:25,072 --> 00:08:27,242 [सास छोड्छ] 86 00:08:28,776 --> 00:08:30,136 ए, बन्जोर! 87 00:08:30,177 --> 00:08:31,807 कस्तो लाग्छ मेयरको सेवा गर्न 88 00:08:31,845 --> 00:08:33,675 उसको पूर्वसन्ध्यामा पुन: निर्वाचन? 89 00:08:33,714 --> 00:08:35,024 खैर, लेस्ली ... 90 00:08:35,048 --> 00:08:37,078 - म तिमीलाई लेस्ली कल गर्न सक्छु? - ए, अवश्य। 91 00:08:40,888 --> 00:08:44,888 कुरकुरा! हम्म। मलाई बादाम मन पर्छ। 92 00:08:44,925 --> 00:08:48,155 लेस्ली, खाना, उनी एक चंचल मालकिन हुन् ... 93 00:08:48,195 --> 00:08:52,065 -एउ! हेर! - [ रिसाउँदै ] 94 00:08:52,099 --> 00:08:54,999 - एक साङ्लो! - [ चकित फुसफुसाउँदै ] 95 00:08:56,303 --> 00:08:58,313 त्यो मात्र हो आधा साङ्लो। 96 00:08:58,338 --> 00:09:03,678 - बाबा! तपाईंले टाउको खानुभयो! - प्रिय, तिमी ठीक छौ? 97 00:09:14,855 --> 00:09:19,025 [ चिच्याउदै ] फेरि होइन ! 98 00:09:19,059 --> 00:09:21,929 [पत्रकारहरू] के यो थियो दुर्घटना, वा हत्या... 99 00:09:21,962 --> 00:09:23,802 स्पष्ट! 100 00:09:23,831 --> 00:09:27,941 - म त्यो राम्रो गर्न सक्छु! - [राउदै, बडबड्दै] 101 00:09:36,276 --> 00:09:40,076 [ मान्छे ] Smuntz स्ट्रिङ इतिहासको अवशेष हो। 102 00:09:40,113 --> 00:09:44,723 तपाईंले ट्विनिङ गरेर तार बनाउनुहुन्न दुई तारहरू अब सँगै। 103 00:09:44,752 --> 00:09:49,162 होइन, तपाईं यसलाई सरल बनाउनुहुन्छ, एकवचन, बलियो, नायलॉन संग। 104 00:09:49,189 --> 00:09:51,889 तर त्यो स्ट्रिङ होइन। त्यो डोरी हो। 105 00:09:51,925 --> 00:09:54,125 - ठ्याक्कै। - सुतली हिजो हो। 106 00:09:54,161 --> 00:09:56,831 - एकल-स्ट्र्यान्ड कर्ड आज छ। - Zeppco अन्तर्राष्ट्रिय 107 00:09:56,864 --> 00:09:59,234 चासो राखेको छ वर्षौंदेखि तिम्रो कारखाना, 108 00:09:59,266 --> 00:10:01,066 तर तिम्रो बुबा बेच्न अस्वीकार गरे। 109 00:10:01,101 --> 00:10:02,871 हामी आशा गर्छौं कि तपाईं हुनुहुनेछ अलि स्मार्ट। 110 00:10:02,903 --> 00:10:05,173 Zeppco तयार छ तिमीलाई किन्न, 111 00:10:05,205 --> 00:10:08,305 र यो संग्रहालय ल्याउनुहोस् 21 औं शताब्दीमा। 112 00:10:08,341 --> 00:10:11,111 'अवश्य, हामी तपाईंलाई जारी राख्नेछौं स्ट्रिङ सल्लाहकारको रूपमा, 113 00:10:11,144 --> 00:10:13,784 ठूलो तलब संग र ठूलो पेन्सन। 114 00:10:14,848 --> 00:10:19,888 तर... के भन्नुहुन्छ ? 115 00:10:24,157 --> 00:10:26,387 [सास] 116 00:10:40,273 --> 00:10:43,883 - मेरा छोराहरु... - [ कानाफूसी ] एर्नी। 117 00:10:43,911 --> 00:10:48,421 - एर्नी! - हो। एक सेकेन्ड मात्र। 118 00:10:48,448 --> 00:10:52,888 म तिमीलाई चाहन्छु... केही हुनु... 119 00:10:52,920 --> 00:10:56,190 मेरो सबैभन्दा बहुमूल्य सम्पत्ति। 120 00:10:56,223 --> 00:10:59,863 [सास] ओह, यो तारको टुक्रा हो। 121 00:10:59,893 --> 00:11:04,933 कुनै स्ट्रिङ मात्र होइन। तार। 122 00:11:04,965 --> 00:11:09,935 मैले यो भेट्टाएँ अमेरिकामा मेरो पहिलो दिन। 123 00:11:09,970 --> 00:11:11,200 तार संग के छ? 124 00:11:11,238 --> 00:11:14,238 यो मेरो खल्ती मा भएको छ 60 वर्षको लागि। 125 00:11:14,274 --> 00:11:17,214 यहाँ! म चाहन्छु तपाईं दुई साझा गर्न। 126 00:11:17,244 --> 00:11:20,914 सायद यसले तपाईंलाई ल्याउनेछ सँगै नजिक। 127 00:11:20,948 --> 00:11:23,148 तपाईंसँग छैन पछिल्लो समय धेरै कुरा गरे। 128 00:11:23,183 --> 00:11:26,493 - हो। [ग्रन्ट्स] - अह! के गर्दै हुनुहुन्छ? 129 00:11:26,519 --> 00:11:28,289 - म यसलाई आधामा तोड्दै छु। - होइन! 130 00:11:28,321 --> 00:11:31,121 - छैन? - म तपाइँ यसलाई साझा गर्न चाहन्छु। 131 00:11:31,158 --> 00:11:34,488 - सधैंभरि। - पक्का, पप, पक्का। 132 00:11:34,527 --> 00:11:37,127 यहाँ, तपाईंले यसलाई पहिलो बोक्नुहुन्छ 50 वर्ष, म यसलाई अर्को लिनेछु। 133 00:11:37,164 --> 00:11:40,204 - पक्का। - मोर्फिन ड्रिप खोल्नुहोस्। 134 00:11:40,233 --> 00:11:42,973 मैले त्यो सुनें। 135 00:11:45,305 --> 00:11:49,235 मलाई वाचा... कि तपाईले कहिल्यै बेच्नुहुन्न ... 136 00:11:49,276 --> 00:11:52,406 ...Smuntz स्ट्रिङ... 137 00:11:52,445 --> 00:11:55,915 ... ती मध्ये एकलाई ठूलो समूह। 138 00:11:55,949 --> 00:11:58,819 यसलाई आफ्नो बीचमा राख्नुहोस्। 139 00:11:58,852 --> 00:12:01,962 भाइहरु। परिवार। 140 00:12:01,989 --> 00:12:06,429 - वाचा। - म वाचा गर्छु, पप। 141 00:12:06,459 --> 00:12:10,299 - [लार्सको आवाज] म वाचा गर्छु। - त्यसोभए तपाईले भन्नु भएको थियो? 142 00:12:11,431 --> 00:12:15,441 - म पास हुनुपर्छ। - के? 143 00:12:17,270 --> 00:12:21,110 तार बिनाको संसार अराजकता छ। 144 00:12:24,044 --> 00:12:27,354 एक पटक Smuntz नाम को लागी केहि लायक थियो! 145 00:12:27,380 --> 00:12:30,550 - होइन, होइन! नगर्नुहोस्! - ओह! 146 00:12:30,583 --> 00:12:32,993 तिमी... तिमीले स्ट्रिङलाई माया गर्थ्यौ! 147 00:12:33,020 --> 00:12:35,260 त्यो पहिले थियो, जब म डेट गर्दै थिएँ 148 00:12:35,288 --> 00:12:37,418 एक धनी को छोरा स्ट्रिङ म्याग्नेट! 149 00:12:37,457 --> 00:12:40,927 अहिले होइन, जब म विवाहित छु आधा मालिकलाई 150 00:12:40,961 --> 00:12:43,331 बेकारको मृत्यु जालको! 151 00:12:44,965 --> 00:12:47,865 तिमी खुसी हुनेछौ भन्ने सोचेको थिएँ! आज म आफ्नै लागि उभिएँ। 152 00:12:47,901 --> 00:12:50,871 अप्रिल, मैले पाएको छु कारखानाको लागि नयाँ विचारहरू। 153 00:12:50,904 --> 00:12:52,944 थाहा छ, मसँग ठूला योजनाहरू छन्! 154 00:12:52,973 --> 00:12:57,043 के तिमीले देख्दैनौ, लार्स? त्यो हो तपाईंसँग भएको सबै योजनाहरू हुन्। 155 00:12:57,077 --> 00:13:02,117 तर मेरो जीवन मलाई बितिरहेको छ, र म... मलाई थप चाहिन्छ! 156 00:13:02,149 --> 00:13:06,489 बीचमा हावा छैन कक्षा। म यहाँ सास फेर्न सक्दिन। 157 00:13:06,519 --> 00:13:09,519 - कृपया, अप्रिल, नजानुहोस्। - [ सास ] 158 00:13:09,556 --> 00:13:12,326 म कतै जाँदै छैन। 159 00:13:28,575 --> 00:13:30,335 केही क्षणमा, 160 00:13:30,377 --> 00:13:32,377 छुट्टी को आनन्द चकनाचुर भयो, 161 00:13:32,412 --> 00:13:35,082 र संसार परिवर्तन भयो धेरै मानिसहरूको लागि। 162 00:13:35,115 --> 00:13:39,945 मेयर McKrinkle को यो मृत्यु भयो दिउँसो ४:३० बजे, हाम्रो लेडी अफ सरोज अस्पताल। 163 00:13:39,987 --> 00:13:42,887 यहाँका चिकित्सकहरु भन्छन् मृत्युको आधिकारिक कारण हो 164 00:13:42,923 --> 00:13:46,633 कारण हृदय विफलता मेयरको भर्खरको पाक प्रकोप। 165 00:13:46,659 --> 00:13:49,229 र, एक पटक सबैभन्दा तातो घाटमा रेस्टुरेन्ट, 166 00:13:49,262 --> 00:13:53,272 Chez Ernie को निन्दा गरिएको छ र भत्काउने योजना छ। 167 00:13:53,300 --> 00:13:56,200 मलाई लाग्दैन कि मैले मेरो आदेश दिए केपर्स संग चीज स्यान्डविच। 168 00:13:56,236 --> 00:14:00,006 - Leslie Reinhart लाई लाइभ गर्नुहोस् अपडेटको लागि। - मलाई माफ गर्नुहोस्। 169 00:14:00,040 --> 00:14:02,880 यदि यसमा खलनायक छ भने त्रासदी, यो Ernie Smuntz हो। 170 00:14:02,910 --> 00:14:06,450 - एक पटक को whiz बच्चा स्थानीय रेस्टुरेन्ट दृश्य... - तपाईं फेरि टिभी मा हुनुहुन्छ! 171 00:14:06,479 --> 00:14:08,579 के? ओह। 172 00:14:08,615 --> 00:14:11,175 तपाईलाई थाहा छ यो के हो? म तिमीलाई भन्छु। 173 00:14:11,218 --> 00:14:13,988 - आरोप द्वारा दोषी। - कुनै क्यापर्स छैन। 174 00:14:14,021 --> 00:14:17,321 केपर्स छैन? तर त्यो हो केवल ग्रील्ड चीज। कुरो के हो? 175 00:14:17,357 --> 00:14:19,287 किन गर्दैनन् कुण्डबाट खाने ? 176 00:14:19,326 --> 00:14:23,926 तिमिहरु मध्ये को को हौलाहीन भेडाले मेरो स्यान्डविच फिर्ता पठायो? 177 00:14:25,165 --> 00:14:27,465 - नमस्ते, एर्नी! - लार्स? 178 00:14:27,500 --> 00:14:29,340 [सास] 179 00:14:29,369 --> 00:14:32,109 [एर्नी] जब म हुँ भान्सामा, म खाना पकाउँछु। 180 00:14:32,139 --> 00:14:34,369 म सबैलाई नियन्त्रण गर्न सक्दिन त्यहाँ जाने कुरा। 181 00:14:34,407 --> 00:14:38,247 [लार्स] यो वास्तवमै उचित छैन सबैले तपाईलाई दोष दिनको लागि। 182 00:14:38,278 --> 00:14:39,948 तपाईंले गर्नुभएन केहि गलत। 183 00:14:39,980 --> 00:14:43,180 हो, तर समाज सधैं कसैलाई सताउन आवश्यक छ। 184 00:14:43,216 --> 00:14:45,916 बलिको बोका, कसैलाई भूत बनाउने। 185 00:14:45,953 --> 00:14:48,023 एउटै कुरा ग्यालिलियोलाई भयो। 186 00:14:48,055 --> 00:14:50,155 साँच्चै? त्यो पत्याउन नसकिने कुरा हो। 187 00:14:50,190 --> 00:14:52,630 काक्रोच संग र सबै कुरा? 188 00:14:52,659 --> 00:14:55,929 होइन। कुरो यो हो, 189 00:14:55,963 --> 00:14:58,033 मसँग भएको सबै कुरा राखें त्यो रेस्टुरेन्ट मा। 190 00:14:58,065 --> 00:15:00,425 मेरो जीविकोपार्जन थियो र मेरो घर। 191 00:15:00,467 --> 00:15:02,697 एक घातक टोकाइमा, यो थियो सबै मबाट हटाइयो। 192 00:15:02,735 --> 00:15:05,305 यदि हामी मात्र सक्छौं कारखाना बेच्नुहोस्। 193 00:15:05,338 --> 00:15:08,608 म तिमीलाई म संगै बस्न दिन्छु, तिमीलाई थाहा छ, तर, उह, 194 00:15:08,641 --> 00:15:12,711 - अप्रिलले मलाई बाहिर निकाल्यो। - ओह, यो धेरै नराम्रो छ। 195 00:15:12,745 --> 00:15:15,515 हो, ठीक छ, चिन्ता नगर्नुहोस् मेरो बारेमा, यद्यपि, Ernie। 196 00:15:15,548 --> 00:15:18,588 यो अस्थायी हो। अप्रिल यस्तै भयो हाई स्कूल देखि। 197 00:15:18,618 --> 00:15:21,958 - उनी फर्कनेछिन्। म... - तपाईं तिनीहरूलाई हेर्न चाहनुहुन्छ? 198 00:15:21,989 --> 00:15:25,529 सडकमा सुतिरहेका छन् । दयनीय। 199 00:15:27,660 --> 00:15:30,960 मसँग घर भएको भए, म यसमा सुत्ने थिए! 200 00:15:30,998 --> 00:15:34,498 एर्नी, तिमीलाई कसरी याद छ नजिक हामी केटाकेटी थियौं? 201 00:15:34,534 --> 00:15:35,974 छैन। 202 00:15:36,003 --> 00:15:38,413 हे! मेरी क्रिसमस! 203 00:15:40,140 --> 00:15:42,280 हो, म पनि एक पटक शीर्षमा थिएँ। 204 00:15:42,309 --> 00:15:47,049 तर एउटा मात्र बाटो छ त्यहाँबाट जान, र त्यो हो तल, बच्चा, तल! 205 00:15:47,080 --> 00:15:50,350 - ओहो! - [ सिक्का बज्दै ] 206 00:15:50,383 --> 00:15:52,393 एर्नी। 207 00:15:52,419 --> 00:15:56,619 एर्नी! अर्नी, त्यहाँ थियो त्यहाँ एक चौथाई। 208 00:15:56,656 --> 00:16:01,226 - * क्रिसमस ईभले मलाई भेट्टाउनेछ - एक चौथाई? तिमीलाई सानो लाग्छ । 209 00:16:01,261 --> 00:16:03,201 ठूलो तस्वीर हेर्नुहोस्। 210 00:16:03,230 --> 00:16:06,230 तिम्रो घर छैन, छ श्रीमती छैन, तिमीसँग पैसा छैन। 211 00:16:06,266 --> 00:16:09,366 तपाईंसँग कुनै पनि चित्त बुझ्दो प्रतिभा छैन। तपाईं यसलाई कसरी बेवास्ता गर्न सक्नुहुन्छ? 212 00:16:09,402 --> 00:16:13,712 - * म क्रिसमसको लागि घर हुनेछु - अर्नी, यो क्रिसमस हो। 213 00:16:13,740 --> 00:16:16,040 बस्नुको सट्टा हामीसँग के छैन, 214 00:16:16,076 --> 00:16:18,376 हामी आभारी हुनुपर्छ हामीसँग के छ त्यसको लागि। 215 00:16:18,411 --> 00:16:24,121 * यदि केवल मेरो सपनामा 216 00:16:25,152 --> 00:16:27,522 [ महिला ] त्यो धेरै राम्रो थियो। 217 00:17:11,531 --> 00:17:13,371 [एर्नी] कस्तो डम्प। 218 00:17:15,102 --> 00:17:17,442 [चर्किरहेको] 219 00:17:22,675 --> 00:17:26,675 वाह! म पप्सलाई विश्वास गर्न सक्दिन हामीलाई यो घरको बारेमा कहिल्यै भनिन। 220 00:17:28,248 --> 00:17:30,448 यो ठूलो छ। 221 00:17:30,483 --> 00:17:33,223 [एर्नी] यो मात्र प्रकार हो घरको म उसलाई आशा गर्छु। 222 00:17:33,253 --> 00:17:36,593 यो उहाँ जस्तै हो। चिसो र डरलाग्दो। 223 00:17:37,890 --> 00:17:40,330 [ सरसरत ] 224 00:17:40,360 --> 00:17:44,100 - वाह! के तपाईंले त्यो महसुस गर्नुभयो? - के? 225 00:17:44,131 --> 00:17:48,271 मलाई चिसो लाग्यो। तपाईंले गर्नुहुँदैन यसरी पपको बारेमा कुरा गर्नुहोस्। 226 00:17:48,301 --> 00:17:51,201 साँच्चै? यो तपाईको लागि के हो? 227 00:17:51,238 --> 00:17:56,308 केहि को लागी धन्यवाद, तिमी स्ट्रिङ-चसाउने पुरानो लुन! 228 00:17:58,511 --> 00:18:01,211 उसको मतलब थिएन, पप। 229 00:18:03,616 --> 00:18:05,786 एर्नी! एर्नी! 230 00:18:13,493 --> 00:18:16,463 एउटा मात्र ओछ्यान। म यसको लागि तपाईंलाई फ्लिप गर्नेछु। 231 00:18:19,166 --> 00:18:21,096 टाउको। 232 00:18:23,336 --> 00:18:25,236 [ घण्टी बज्दै ] 233 00:18:39,852 --> 00:18:42,562 - [ खरोंच ] - एर्नी? 234 00:18:42,589 --> 00:18:46,829 - एर्नी। एर्नी। - [ कराउदै ] 235 00:18:46,859 --> 00:18:49,459 सुत्नु भयो ? 236 00:18:49,496 --> 00:18:51,556 - म थिएँ। - [ खरोंच जारी छ ] 237 00:18:51,598 --> 00:18:53,568 कसरी सुत्न सकिन्छ त्यस मार्फत? 238 00:18:53,600 --> 00:18:56,470 - के? मैले केही सुनिन। - श्श्श-श्श-श्श। त्यो। 239 00:18:56,503 --> 00:19:01,273 सुन्नुहोस्। सुन्नुहुन्छ ? यो माथिबाट आउँदैछ। 240 00:19:01,308 --> 00:19:04,238 [खर्च जारी छ] 241 00:19:04,277 --> 00:19:07,907 [चर्किरहेको] 242 00:19:21,761 --> 00:19:23,901 माथबलहरू। 243 00:19:25,932 --> 00:19:28,242 [ चिच्याउदै ] 244 00:19:28,268 --> 00:19:30,938 - अरे, यो रोक्नुहोस्! - हे! ओउ! 245 00:19:30,970 --> 00:19:33,410 [ घुर्दै ] 246 00:19:39,812 --> 00:19:43,382 [ कानाफूसी गर्दै ] अर्नी ! एर्नी! 247 00:19:43,416 --> 00:19:45,346 [रुदै] 248 00:19:47,320 --> 00:19:51,820 - [सास छोड्दै] - [ हल्लाउँदै ] 249 00:19:52,859 --> 00:19:54,789 [ग्रन्ट्स] 250 00:20:11,444 --> 00:20:16,884 - [गर्जन] - [ चिच्याउदै ] 251 00:20:22,555 --> 00:20:25,355 पर्खनुहोस्। एक मिनेट पर्खनुहोस्। रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्! 252 00:20:25,392 --> 00:20:28,562 हेर। हेर, हेर, हेर। यो त एउटा खेलौना मात्र हो। 253 00:20:28,595 --> 00:20:30,725 [हाउदै] 254 00:20:33,966 --> 00:20:37,836 - [ चिच्याउदै ] - ए, चुप! 255 00:20:39,906 --> 00:20:43,876 [ खरोंच ] 256 00:20:44,977 --> 00:20:47,377 माथिबाट आउँदैछ! 257 00:20:49,882 --> 00:20:54,722 - एक, दुई, तीन! - [ घुर्दै ] 258 00:20:58,758 --> 00:21:01,488 ओहो! [हाउदै] 259 00:21:01,528 --> 00:21:04,898 - यो केवल एक मुसा हो। - के? 260 00:21:04,931 --> 00:21:08,341 यो मुसा मात्र हो। केही पर्दैन। 261 00:21:08,368 --> 00:21:12,708 - [ रिसाउँदै , रुँदै ] - हे, त्यहाँ केहि छन् यहाँ पोस्टरहरू। 262 00:21:12,739 --> 00:21:15,309 ओह! चुपचाप बस्नुहोस्! 263 00:21:15,975 --> 00:21:18,945 - [ प्रहार ] - अह! 264 00:21:21,514 --> 00:21:27,554 - [ चिच्याउदै ] - [ थुक्नु ] 265 00:21:29,356 --> 00:21:31,956 - तिनीहरू खाका हुन्। - वाह! 266 00:21:31,991 --> 00:21:35,731 एक मिनेट पर्खनुहोस्। यो मिति हेर्नुहोस्। सन् १८७६। 267 00:21:35,762 --> 00:21:38,802 एक शताब्दी घर हुन सक्छ वास्तवमा केहि लायक हुनुहोस्। 268 00:21:38,831 --> 00:21:42,341 हेर्नुहोस्, यो हुनुपर्छ वास्तुकार। यहाँ, हेर्नुहोस्। 269 00:21:42,369 --> 00:21:45,509 चार्ल्स Lyle LaRue। 270 00:21:46,906 --> 00:21:49,476 चार्ल्स Lyle LaRue। 271 00:21:49,509 --> 00:21:52,379 चार्ल्स Lyle LaRue? 272 00:21:52,412 --> 00:21:54,812 [थम्प्स] 273 00:21:55,915 --> 00:21:59,015 चार्ल्स Lyle LaRue। 274 00:22:00,587 --> 00:22:04,357 चार्ल्स Lyle LaRue! 275 00:22:04,391 --> 00:22:07,131 चार्ल्स Lyle LaRue! 276 00:22:07,159 --> 00:22:12,599 म वास्तवमा उभिएको छु हराएको LaRue मा! 277 00:22:12,632 --> 00:22:16,402 - यो बोल्ड तर सूक्ष्म छ। - शास्त्रीय तर गैर-परम्परागत। 278 00:22:16,436 --> 00:22:18,736 हराएको LaRue। 279 00:22:18,771 --> 00:22:22,881 अफवाह डिजाइन पूरा भयो उनको प्रतिबद्धताको केही समय अघि अफवाह छैन। 280 00:22:22,909 --> 00:22:24,709 उनको प्रतिबद्धता अघि? 281 00:22:24,744 --> 00:22:27,054 [ मुस्कान ] ठिक छ, म मात्र हुँ खुसी उसले ठाउँ पूरा गर्यो 282 00:22:27,079 --> 00:22:29,879 तिनीहरूले उसलाई कार्ट गर्नु अघि हाँसो एकेडेमीमा। 283 00:22:29,916 --> 00:22:32,146 [ गुफा ] 284 00:22:32,184 --> 00:22:36,624 त्यसोभए, तपाईलाई के लाग्छ एक भव्य भवन यो लायक छ जस्तै? 285 00:22:37,557 --> 00:22:39,027 ठीकसँग पुनर्स्थापित, अवश्य पनि। 286 00:22:39,058 --> 00:22:43,628 खैर, उनको पर्मा चार्नेल घर छ को लागि गयो, 287 00:22:43,663 --> 00:22:45,033 तर त्यो दस वर्ष पहिले 288 00:22:45,064 --> 00:22:47,104 र यो थिएन उत्कृष्ट मोल्डिंग। 289 00:22:47,133 --> 00:22:50,103 म देख्छु। म पर्याप्त पाउन सक्दिन राम्रो मोल्डिंग को। 290 00:22:52,004 --> 00:22:54,874 तपाईंले त्यो सुन्नु भयो? $600,000। 291 00:22:54,907 --> 00:22:57,977 - [ सास फेर्दै ] अर्नी। - अलेक्जेन्डर फाल्को! 292 00:22:58,978 --> 00:23:02,948 फिर्ता! हजुरहरु, बधाई छ। 293 00:23:02,982 --> 00:23:05,122 बधाई छ तपाईको खोजमा। 294 00:23:05,151 --> 00:23:08,561 म LaRue को एक महान प्रशंसक हुँ। वर्षाको पानीको गिलास, कृपया। 295 00:23:08,588 --> 00:23:11,888 मिस्टर फाल्को संसारको हो LaRues को प्रमुख कलेक्टर। 296 00:23:11,924 --> 00:23:16,004 टिकट सङ्कलन जस्तै, तर तिनीहरू ठूला छन्, हैन? 297 00:23:16,028 --> 00:23:18,798 म बिन्दुमा पुग्छु। लारु। 298 00:23:18,831 --> 00:23:20,901 मसँग उहाँका किताबहरू छन्। मसँग उहाँका पत्रहरू छन्। 299 00:23:20,933 --> 00:23:23,873 - तपाईं यी जुत्ता देख्नुहुन्छ? - [सँगै] LaRues? 300 00:23:23,903 --> 00:23:25,773 होइन, तर म पक्का छु उहाँले तिनीहरूलाई माया गर्नुहुन्थ्यो। 301 00:23:25,805 --> 00:23:28,975 शाकाहारी खाजा। म आफ्नो... [च्युइंग] 302 00:23:29,008 --> 00:23:33,548 ...बयालीस LaRue घरहरू। बयालीस। म यसलाई 43 बनाउन चाहन्छु। 303 00:23:33,580 --> 00:23:35,920 तपाईं मलाई कसरी भन्नुहोस् म यो गर्न जाँदैछु। 304 00:23:35,948 --> 00:23:39,018 मलाई भन्नुहोस् म यो कसरी गर्नेछु। तपाईं मलाई मद्दत गर्नुहोस्। म यो कसरी गर्नेछु? 305 00:23:39,051 --> 00:23:41,021 खैर, म हुँ, उह, तिमीले सोध्नुभयो खुशी। 306 00:23:41,053 --> 00:23:44,023 उनको, उह, पर्मा चार्नेल घर छ को लागि गयो, 307 00:23:44,056 --> 00:23:46,726 तर त्यो दस वर्ष पहिले र यसमा यो मोल्डिङ थिएन। 308 00:23:46,759 --> 00:23:50,499 आजको दिनमा यस्तै खोज बजार मूल्य दोब्बर छ। 309 00:23:50,530 --> 00:23:53,870 - उहाँ एक LaRue पारखी हुनुहुन्छ। - आरोप अनुसार दोषी। 310 00:23:53,900 --> 00:23:56,940 हजुरहरू, म जाँदैछु तपाईंलाई प्रस्ताव बनाउन। 311 00:23:56,969 --> 00:24:00,909 होइन, होइन, होइन, होइन, होइन। म सायद यति क्रुर हुन सक्दिन तपाईंलाई त्यसो गर्न अनुमति दिनको लागि। 312 00:24:00,940 --> 00:24:03,110 तर तपाईलाई स्वागत छ लिलामीमा आउन। 313 00:24:03,142 --> 00:24:04,982 - लिलामी? - लिलामी? 314 00:24:05,011 --> 00:24:07,881 यो घोर अनुचित हुनेछ हामी अरूलाई वञ्चित गर्न 315 00:24:07,914 --> 00:24:10,124 बोली गर्ने मौका हराएको LaRue मा। 316 00:24:10,149 --> 00:24:15,689 उम... मसँग मात्र एक क्षण छ मेरो भाइ संग, कृपया? 317 00:24:15,722 --> 00:24:18,462 - पक्का। अवश्य पनि। - माफ गर्नुहोस्। 318 00:24:19,792 --> 00:24:22,192 - यो के हो? - यो पहिलो हो ... 319 00:24:22,228 --> 00:24:24,758 - यो के हो? होइन! - मैले सुनेको पहिलो... 320 00:24:26,866 --> 00:24:28,636 के गर्दै हुनुहुन्छ? 321 00:24:28,668 --> 00:24:30,638 म के गर्दै छु? म छु तपाईंको प्रार्थनाको जवाफ दिँदै। 322 00:24:30,670 --> 00:24:32,540 यी परेवाहरू पाकेका छन् तोड्ने को लागी। 323 00:24:32,572 --> 00:24:34,672 तिनीहरूलाई सँगै कोठामा राख्नुहोस्। प्रयास गर्नुहोस् र एक अर्कालाई आउटबिड गर्नुहोस्? 324 00:24:34,707 --> 00:24:36,737 हामी $700,000 बनाउन सक्छौं, $800,000 सजिलो। 325 00:24:36,776 --> 00:24:38,176 [सास] ओह, मान्छे, स्मार्ट! 326 00:24:38,210 --> 00:24:40,910 - [ धमाका ] - ओहो! 327 00:24:40,947 --> 00:24:43,247 - तपाईं यो प्राप्त गर्न जाँदै हुनुहुन्छ। - मसँग कुरा नगर्नुहोस्! छ! 328 00:24:43,282 --> 00:24:46,852 त्यसोभए, उह, सबैभन्दा चाँडो कहिले हो के हामी लिलामी सेट गर्न सक्छौं? 329 00:24:46,886 --> 00:24:50,816 खैर, म सबै मान्छु व्यवस्था हुन सक्छ हप्ता भित्र सम्पन्न। 330 00:24:50,857 --> 00:24:52,957 - यो एक हप्ता हो। - महान! 331 00:24:52,992 --> 00:24:56,262 - तपाईं देख्नु भन्दा स्मार्ट हुनुहुन्छ। - [सँगै] धन्यवाद। 332 00:24:57,997 --> 00:24:59,867 तर यो जान्नुहोस्। 333 00:24:59,899 --> 00:25:04,269 मैले दश भन्दा बढी तिरेको छैन मेरो जीवनमा घरको लागि लाखौं! 334 00:25:19,218 --> 00:25:24,018 - ठीक छ, त्यसपछि भेटौंला। - हो। रोकिनु भएकोमा धन्यवाद। 335 00:25:29,929 --> 00:25:31,729 दस लाख लिनेन नैपकिन। 336 00:25:31,764 --> 00:25:36,174 पाँच लाख गाँस शीर्ष ग्रेड कपास फाइबर। 337 00:25:36,202 --> 00:25:41,242 चालीस हजार तातो बत्ती घुमाउने संग पूरा प्लेट-वार्मिंग ट्रेहरू। 338 00:25:41,273 --> 00:25:44,183 दुई हजार सुतली धागो, वास्तविक बत्ती मुनि चम्किरहेको। 339 00:25:44,210 --> 00:25:46,110 [खुट्टा प्याटरिङ] 340 00:25:46,145 --> 00:25:48,745 [एर्नी] मेरो आफ्नै चेन पाँच-तारे गउरमेन्ट रेस्टुरेन्टहरू। 341 00:25:48,781 --> 00:25:51,851 [लार्स, प्रतिध्वनि] अप्रिल हुन सक्छ उसले कहिल्यै चाहेको कुरा! 342 00:25:51,884 --> 00:25:55,764 [लार्स] कार, कोट, चीन। उनी चीनलाई माया गर्छिन्। 343 00:25:55,788 --> 00:25:57,588 [फ्यानका ब्लेड हुसिङ] 344 00:25:57,624 --> 00:26:00,664 [एर्नी] म एउटा निर्माण गर्दैछु ओलम्पिक आकारको पौंडी पोखरी 345 00:26:00,693 --> 00:26:03,663 र पिया कोलाडाले भर्नुहोस् र एक कलेज समाज। 346 00:26:08,000 --> 00:26:10,670 [लार्स] यदि पप मात्र भए यहाँ यो घर हेर्नको लागि! 347 00:26:10,703 --> 00:26:13,213 उहाँले गर्नुभयो। ऊ मात्र थिएन यसलाई बेच्न पर्याप्त स्मार्ट। 348 00:26:13,239 --> 00:26:14,969 लार्स, हामीले एउटा कुना बदलेका छौं। 349 00:26:15,007 --> 00:26:17,107 हाम्रो भविष्य छ हाम्रो अनुहारमा हेर्दै। 350 00:26:17,143 --> 00:26:22,183 हामीले गर्नु पर्ने भनेको यसलाई समात्नु हो, यसलाई टाँस्नुहोस् र यसलाई तल स्कार्फ गर्नुहोस्! 351 00:26:32,058 --> 00:26:35,188 आहा! हामीले अन्ततः फेला पारेका छौं हाम्रो साथीको घर। 352 00:26:35,227 --> 00:26:37,727 खैर, मैले थोरै किनें तिम्रो लागि उपहार, साथी। 353 00:26:38,430 --> 00:26:40,870 यो मात्र हो एउटा सानो मुसा। 354 00:26:40,900 --> 00:26:42,970 के हामी साँच्चै मार्नु पर्छ? 355 00:26:43,002 --> 00:26:46,812 हो। मेरो कुरा सुन्नुहोस्। एकल कीराले तपाईंलाई तल ल्याउन सक्छ। 356 00:26:46,839 --> 00:26:49,909 - मलाई विश्वास गर्नुहोस्, मलाई थाहा छ। अह! - [ स्न्यापिङ ] 357 00:26:56,683 --> 00:27:00,323 [घुर्ने] 358 00:27:11,130 --> 00:27:14,970 [घुर्ने] 359 00:27:23,209 --> 00:27:25,279 - [ स्न्यापिङ ] - [ हाँस्दै ] 360 00:27:25,311 --> 00:27:27,981 [सास] 361 00:27:36,188 --> 00:27:40,258 - मलाई विश्वास छ तपाईं राम्रोसँग सुत्नुभयो। - ओह! बच्चा जस्तै। 362 00:27:40,292 --> 00:27:43,702 [सुँघ्ने, ग्रन्टहरू] 363 00:27:49,368 --> 00:27:52,138 हे, हिजो राती, तपाईंले गर्नुभयो सुन्नु होला, उह... 364 00:27:52,171 --> 00:27:56,141 - ओह, हो। हेरौं। - हो। 365 00:28:03,415 --> 00:28:04,915 खैर, ऊ कहाँ गयो? 366 00:28:04,951 --> 00:28:07,721 मलाई थाहा छैन। सायद यो आफैले छाड्यो। 367 00:28:09,221 --> 00:28:13,331 मलाई विश्वास लाग्दैन। उसले जाल फाले, 368 00:28:13,359 --> 00:28:17,199 जैतून खाए, र गए हामीलाई गिल्ला गर्नको लागि खाडल। 369 00:28:17,229 --> 00:28:21,329 मलाई लाग्छ तपाईंले उसलाई दिनुहुन्छ थोरै धेरै क्रेडिट। 370 00:28:21,367 --> 00:28:24,997 मुसा ठट्टा गर्दैनन्। तिनीहरूले गर्दैनन् हास्य वा व्यंग्यको भावना छ। 371 00:28:25,037 --> 00:28:27,767 ऊ आफ्नो प्वालमा बसेको छैन धुम्रपान ज्याकेटमा 372 00:28:27,807 --> 00:28:31,177 कोग्नाक चुस्दै, र हाँस्दै आफैलाई, "मैले खाडल छोडेको छु।" 373 00:28:31,210 --> 00:28:34,750 जाल आफै फस्यो, जैतून उड्यो, र उसले खायो। 374 00:28:34,781 --> 00:28:37,281 यो एकदम सरल छ। तर अहिले उसलाई थाहा छ हामी यहाँ छौं, 375 00:28:37,316 --> 00:28:39,346 ऊ भित्र आउनेछैन हामी मध्ये एक माइल। 376 00:28:39,385 --> 00:28:42,085 मलाई लाग्दैन कि हामीले देख्नेछौं त्यो कुनै पनि ... माउस! 377 00:28:42,121 --> 00:28:44,461 [दुबै चिच्याउदै] 378 00:28:44,490 --> 00:28:48,290 - आहा! ओउ! - [ चिच्याउछ ] 379 00:28:48,327 --> 00:28:52,967 के गर्दै छौ, मूर्ख nitwit हो? 380 00:28:54,233 --> 00:28:57,473 नगर्नुहोस्! मलाई त्यो दिनुहोस्! उसलाई टाढा जान नदिनुहोस्! 381 00:28:58,404 --> 00:29:03,344 [हाफ गर्दै] हो! [हाँसो] 382 00:29:04,276 --> 00:29:09,176 - आह-हा-हा! - हो! 383 00:29:10,216 --> 00:29:13,016 [रगत प्यासको चिच्याउदै] 384 00:29:13,052 --> 00:29:15,822 [ग्रन्ट्स] 385 00:29:15,855 --> 00:29:17,455 ओउ! 386 00:29:20,592 --> 00:29:23,502 ओउ! 387 00:29:25,264 --> 00:29:27,904 प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ मलाई मार्न? 388 00:29:29,535 --> 00:29:32,465 - [लार्स] ए, मुसा! - [एर्नी ग्रन्टिङ] 389 00:29:33,906 --> 00:29:36,106 [एर्नी] मलाई हेर्न दिनुहोस्। मलाई हेर्न दिनुहोस्! 390 00:29:36,142 --> 00:29:41,282 - तपाईं उसलाई देख्न सक्नुहुन्छ? - मलाई मेरो गौडा लिनुहोस्। 391 00:29:44,550 --> 00:29:48,890 - सावधान, सावधान! - नगर्नुहोस्। मलाई नछुनुहोस्। तपाईंले यसलाई स्न्याप गर्नुहुनेछ। 392 00:29:48,921 --> 00:29:51,991 - तपाईंले यो ठीक गरिरहनुभएको छैन। - कृपया, मलाई ध्यान केन्द्रित गर्न दिनुहोस्। 393 00:29:52,024 --> 00:29:53,834 [लार्स] यसलाई सावधानीपूर्वक लगाउनुहोस्। 394 00:29:53,860 --> 00:29:56,560 [एर्नी] म यसलाई राख्दै छु सावधानीपूर्वक। आराम गर्नुहोस्। यो पनीर हो। 395 00:29:58,497 --> 00:30:00,227 Bon appétit। 396 00:30:00,266 --> 00:30:02,066 [ताली बजाउँछ] 397 00:30:02,101 --> 00:30:05,471 [सास] त्यो लाग्छ त्यसको ख्याल। हुह? 398 00:30:08,908 --> 00:30:13,108 [हथौडा] 399 00:30:19,051 --> 00:30:21,991 ओह! ओह! 400 00:30:27,259 --> 00:30:32,969 हे! हे! के गर्दै हुनुहुन्छ? 401 00:30:35,001 --> 00:30:37,341 [ चिच्याउदै ] 402 00:32:07,126 --> 00:32:09,526 [चोक्दै] 403 00:32:18,504 --> 00:32:20,114 [ चिच्याउदै ] 404 00:32:50,802 --> 00:32:53,172 लार्स! यो संग एक हात दिनुहोस्। 405 00:32:58,410 --> 00:33:01,410 [लार्स] के तपाई पक्का हुनुहुन्छ यो टब फिट हुन्छ घरको बाँकीसँग? 406 00:33:01,447 --> 00:33:04,247 जाकुजी टब, लार्स। यो जाकुजी टब हो। 407 00:33:04,283 --> 00:33:06,793 र यो घर मात्र होइन। यो एक LaRue छ। 408 00:33:06,818 --> 00:33:08,748 पक्कै पनि मिल्छ सजावट संग। 409 00:33:08,787 --> 00:33:12,187 - विलासिता कालातीत छ। - कति, अर्नी? 410 00:33:12,224 --> 00:33:15,294 [सास] यो $ 1,200 मा चोरी थियो। 411 00:33:15,327 --> 00:33:17,527 [लार्स] बाह्र सय डलर? 412 00:33:17,563 --> 00:33:20,203 तपाईंले हाम्रो खर्च गर्नुभयो टबमा अन्तिम पैसा! 413 00:33:20,232 --> 00:33:21,802 [एर्नी] एक जाकुजी टब! 414 00:33:21,833 --> 00:33:24,043 पैसा खर्च गर्नुपर्छ पैसा बनाउन। 415 00:33:24,070 --> 00:33:27,510 र तिनीहरूले भित्र फाले कार्डबोर्ड महिला मात्र सम्झौता मीठो। 416 00:33:29,741 --> 00:33:32,511 [ चिच्याउदै ] 417 00:33:33,645 --> 00:33:37,015 - [ चिच्याउदै ] - [घुर्दै, चिच्याउदै] 418 00:33:43,522 --> 00:33:47,692 [ चिच्याउदै ] 419 00:34:02,108 --> 00:34:05,838 [ग्रन्ट्स, प्यान्ट] 420 00:34:05,877 --> 00:34:09,417 - [सास फेर्दै] - खैर ... 421 00:34:17,156 --> 00:34:20,856 [लार्स सास फेर्दै] होइन यो थोरै हो जस्तो लाग्छ? 422 00:34:20,892 --> 00:34:24,302 कहिल्यै कम नठान्नुहोस् आफ्नो प्रतिद्वन्द्वी। 423 00:34:25,264 --> 00:34:27,674 मानौं उहाँसँग छ एक तरिका मा कुशल 424 00:34:27,699 --> 00:34:30,169 माउसट्र्याप खाली गर्न पक्राउ नगरी। 425 00:34:30,202 --> 00:34:33,112 यदि उसले छ्याप्यो भने यी मध्ये एक बच्चा, 426 00:34:33,139 --> 00:34:36,679 एक श्रृंखला प्रतिक्रिया हुनेछ ती सबै स्न्याप गर्न सुरु गर्नुहोस्। 427 00:34:36,708 --> 00:34:40,348 उ आत्तिनेछ, र औसतको कानून भन्छ ती मध्ये एकले उसलाई समात्नु पर्छ। 428 00:34:41,847 --> 00:34:44,217 [सास] नराम्रो छैन। 429 00:34:44,250 --> 00:34:47,820 हो। खैर, मलाई प्रयोग गर्न मनपर्छ मेरो दिमागको दुवै पक्ष। 430 00:34:47,853 --> 00:34:50,763 आउनुहोस्। प्रहार गरौं बोरा। [ग्रन्ट्स] 431 00:35:10,876 --> 00:35:14,376 [भाले बास्दै] 432 00:35:18,584 --> 00:35:21,194 [ काग चकाउने ] 433 00:35:23,255 --> 00:35:25,215 [सास फेर्दै] 434 00:35:26,792 --> 00:35:29,562 - के तपाईंले अहिलेसम्म यो पत्ता लगाउनुभयो? - चुप लाग्नुहोस्। 435 00:35:29,595 --> 00:35:32,455 म सोच्दै छु। म सोच्दै छु! 436 00:35:45,544 --> 00:35:48,314 एर्नी। एर्नी! 437 00:35:52,384 --> 00:35:57,694 पूर्ण रूपमा स्थिर राख्नुहोस्। यो हो। 438 00:36:16,408 --> 00:36:19,248 - उहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? - मलाई थाहा छैन। 439 00:36:31,257 --> 00:36:32,787 त्यो राम्रो थियो। 440 00:36:54,346 --> 00:36:57,216 छ! उहाँ जाँदै हुनुहुन्छ चेरी को लागी! 441 00:37:00,319 --> 00:37:02,889 - तपाईंले गौडा जस्तै मुसा भन्नुभयो। - बिहान होइन! 442 00:37:02,921 --> 00:37:05,561 चीजले तिनीहरूलाई थकाउँछ। उनीहरूलाई ऊर्जाको लागि फल चाहिन्छ। 443 00:37:08,427 --> 00:37:10,627 [ चिच्याउदै ] 444 00:37:12,030 --> 00:37:17,040 - [ कानून ] - [ घुमाउरो ] 445 00:37:17,068 --> 00:37:18,438 [सास फेर्दै] 446 00:37:24,576 --> 00:37:27,846 - [ चिच्याउदै ] - [एर्नी] ओह, होइन! 447 00:37:30,982 --> 00:37:33,622 - ओउ! - ओउ। 448 00:37:36,054 --> 00:37:39,534 [गर्ना, रिस] 449 00:37:48,767 --> 00:37:51,797 - आह... - ओउ! D-d-d-d-d-d-d. 450 00:37:57,676 --> 00:37:59,476 उ त्यहाँ जान्छ! 451 00:38:02,113 --> 00:38:05,623 - रस! - बुझ्यो! 452 00:38:07,753 --> 00:38:11,393 [पागल हाँस्दै] यो खेल सकियो! 453 00:38:11,423 --> 00:38:13,763 - वाह! - ओह... 454 00:38:13,792 --> 00:38:15,762 आह! 455 00:38:15,794 --> 00:38:20,334 - [ भ्याकुम मोटर चूसने ] - [ हाँस्दै ] 456 00:38:27,105 --> 00:38:28,805 - मलाई लाग्छ यो काम गरिरहेको छ! - हो। 457 00:38:33,412 --> 00:38:37,082 - [ प्रहार ] - वाह! उह! मैले केही महसुस गरें। 458 00:38:37,115 --> 00:38:39,445 ओह, ओह, ओह। 459 00:38:39,485 --> 00:38:41,115 चुस्न जारी राख्नुहोस्! 460 00:38:41,152 --> 00:38:43,822 [स्लोसिङ] 461 00:38:47,659 --> 00:38:50,999 - [ गनगन ] - भगवान, त्यो मुसा दुर्गन्धित छ! 462 00:38:51,029 --> 00:38:56,439 - हो। मरेका जनावरहरू सधैं गर्छन्। - [ हाँस्दै ] 463 00:38:56,468 --> 00:38:59,538 - ओह! [ हाँस्दै ] - [ पागल हाँस्दै ] 464 00:39:07,045 --> 00:39:09,645 - [ लार्स ] चुस्न जारी राख्नुहोस्, एर्नी! - [ गनगन ] 465 00:39:09,681 --> 00:39:12,581 [लार्स] ओह, हो, यसले उसलाई प्राप्त गर्नेछ! 466 00:39:12,618 --> 00:39:14,548 [रुदै] 467 00:39:15,587 --> 00:39:17,657 [चोक्दै] 468 00:39:34,773 --> 00:39:38,483 - यो के हो? - हामी भविष्यवाणी गर्दैछौं तिम्रो घरमा। 469 00:39:38,510 --> 00:39:40,580 तपाईंले भुक्तानी गर्न छोड्नुभएको छ तपाईंको धितो। 470 00:39:40,612 --> 00:39:44,122 ओह, एक मिनेट पर्खनुहोस्। मलाई लाग्छ केही गल्ती भएको छ। 471 00:39:44,149 --> 00:39:45,679 यो घरको लागि भुक्तान गरिएको छ। 472 00:39:45,717 --> 00:39:48,017 होइन, यसको लागि भुक्तान गरिएको थियो, तर तपाईंले यसको विरुद्धमा ऋण लिनुभयो। 473 00:39:48,053 --> 00:39:51,523 यदि तपाईंले $1,200 तिर्नुहुन्न भने ढिलो भयो, हामी यसलाई पुन: प्राप्त गर्छौं। 474 00:39:51,557 --> 00:39:55,187 - बाह्र सय डलर? - ठीक छ, हामी कति लामो छ? 475 00:39:55,226 --> 00:40:00,726 एक हप्ता देखि, उह, पाँच दिन अघि। 476 00:40:00,766 --> 00:40:03,566 [हाउदै] तर, उह, त्यो दुई दिन हो! 477 00:40:03,602 --> 00:40:07,572 हामीसँग समय छैन वा सामना गर्न ऊर्जा यी साना समस्याहरू अहिले। 478 00:40:07,606 --> 00:40:09,636 हामी बीचमा छौं एक व्यापक नवीकरण। 479 00:40:09,675 --> 00:40:12,905 तपाईं बन्द हुनुहुन्छ जस्तो देखिन्छ एक महान सुरुवात गर्न। 480 00:40:14,713 --> 00:40:16,523 Rimpy's मा आफ्नो मालिकलाई सोध्नुहोस् अग्रिम लागि। 481 00:40:16,548 --> 00:40:18,218 तपाईं उसलाई फिर्ता तिर्न सक्नुहुन्छ लिलामी पछि। 482 00:40:18,249 --> 00:40:20,719 आफ्ना कार्यकर्ताहरूलाई खारेज गर्न सोध्नुहोस् उनीहरुको तलब केही साता ? 483 00:40:20,752 --> 00:40:22,152 तपाईं मालिक हुनुहुन्छ। 484 00:40:22,187 --> 00:40:25,217 खर्च नगरेको भए त्यो टबमा हाम्रो पैसा, 485 00:40:25,256 --> 00:40:27,026 हामी सक्षम हुन सक्छौं धितो तिर्न। 486 00:40:27,058 --> 00:40:29,498 - रुन सुरु गर्न मद्दत गर्दैन। - [ चिच्याउदै ] 487 00:40:29,528 --> 00:40:33,028 होइन, फ्लफी! होइन! 488 00:40:33,064 --> 00:40:35,974 होइन! म मेरो बिरालो चाहन्छु! 489 00:40:36,001 --> 00:40:40,771 होइन, होइन, होइन! 490 00:40:48,547 --> 00:40:50,447 [ घण्टी बज्दै ] 491 00:40:53,118 --> 00:40:55,788 - [ म्याउिङ ] - त्यो प्यारो छ। 492 00:40:55,821 --> 00:41:00,991 - अहँ। उहाँसँग छैन त्यो हत्यारा प्रवृत्ति। - [ purring ] 493 00:41:01,026 --> 00:41:03,056 [ म्याउस ] 494 00:41:03,094 --> 00:41:07,074 [घण्टी बज्दै, गुञ्जन, हिसाइ] 495 00:41:10,702 --> 00:41:13,202 [ घण्टी बज्दै ] 496 00:41:16,942 --> 00:41:18,982 बिहान, सज्जनहरू। म मौरी हुँ। 497 00:41:19,010 --> 00:41:20,910 म जे गर्न सक्छु तपाईलाई मद्दत गर्नुहुन्छ? 498 00:41:20,946 --> 00:41:23,576 उह, नमस्ते, मौरी। हामीलाई एउटा बिरालो चाहिन्छ। 499 00:41:23,615 --> 00:41:26,715 - [ बिरालाहरू चिल्लो गर्दै ] - तपाईले चाहानु भएको खोज्नुहोस्, 500 00:41:26,752 --> 00:41:29,622 र म स्पे गर्नेछु वा आफैलाई न्युटर। 501 00:41:29,655 --> 00:41:32,115 खैर, यी हुन् सबै बिरालाहरु। 502 00:41:32,157 --> 00:41:36,257 हामी पुरानो बिरालोको आशामा थियौं। अनुभव भएको एक। 503 00:41:36,294 --> 00:41:39,064 त्यो एक स्विच हो। अधिकांश मानिसहरू प्यारा सानाहरू जस्तै। 504 00:41:39,097 --> 00:41:41,067 - के संग अनुभव? - माउस शिकार। 505 00:41:41,099 --> 00:41:42,769 सबै बिरालाहरू राम्रो मुसर हुन्। 506 00:41:42,801 --> 00:41:46,071 तर हामीसँग ठूला मुसाहरू छन्, सुमो पहलवानहरूको आकार। 507 00:41:46,104 --> 00:41:48,974 तिनीहरूमध्ये धेरै, त्यसैले हामीलाई चाहिन्छ एक क्रूर बिरालो, 508 00:41:49,007 --> 00:41:51,677 प्राथमिकतामा a संग मानसिक रोग को इतिहास। 509 00:41:51,710 --> 00:41:54,050 म बोल्दै छु एक मतलब बिल्ली। 510 00:41:54,079 --> 00:41:57,219 हो! एक दुष्ट बिरालो, माया गर्न गाह्रो। 511 00:41:57,248 --> 00:42:00,148 के तपाईसँग ती मध्ये कुनै छ आफ्नो पिंजरा वरिपरि ढकढक गर्दै? 512 00:42:00,185 --> 00:42:01,845 हास्यास्पद तपाईले सोध्नु पर्छ। 513 00:42:01,887 --> 00:42:04,687 मैले सबै छोडिसकेको थिएँ उसलाई चाहने जो कोहीलाई। 514 00:42:04,723 --> 00:42:08,193 हामी बारेमा थियो उसलाई फेरि ग्यास गर्न। 515 00:42:08,927 --> 00:42:10,797 - फेरि? - फेरि? 516 00:42:10,829 --> 00:42:14,669 उसले आफ्नो सबै भन्दा धेरै खर्च गरेको छ त्यो बक्समा जीवन, म आशा गर्छु। 517 00:42:14,700 --> 00:42:17,740 - [ गनगन ] - Catzilla? 518 00:42:17,769 --> 00:42:19,769 सफा गर्ने केटाहरू उसलाई बोलाउनुहोस्। 519 00:42:19,805 --> 00:42:22,565 तर, उह, तपाईं उसलाई कल गर्न सक्नुहुन्छ तपाईले चाहानु भएको केहि पनि। 520 00:42:22,608 --> 00:42:24,978 म भन्छु ऊ हेर्छ फ्लफी जस्तै। 521 00:42:25,010 --> 00:42:27,980 [ रिसाउने ] 522 00:42:28,980 --> 00:42:33,150 आह, गरीब सानो Catzilla। 523 00:42:33,184 --> 00:42:36,354 तपाईलाई घर चाहियो, हैन? तपाईं यहाँबाट बाहिर निस्कन चाहनुहुन्छ। 524 00:42:36,387 --> 00:42:40,257 ठिकै छ, तपाईंसँग हुनेछ मार्न, मार्न, यसको लागि मार्न। 525 00:42:40,291 --> 00:42:42,761 - [ चिल्लो ] - तपाईं एक मूर्ख बिरालो हुनुहुन्छ, तिमी हैनौ? 526 00:42:42,794 --> 00:42:45,764 - [ गनगन ] - [ हाँस्दै ] हो, तपाईं हुनुहुन्छ। र तपाईं कुरूप हुनुहुन्छ। 527 00:42:45,797 --> 00:42:47,767 - अत्यन्तै कुरूप! - [ चिल्लो ] 528 00:42:47,799 --> 00:42:49,999 [बिजुलीको झट्का] 529 00:42:51,369 --> 00:42:55,339 - ओह! ओह, तिमी सानो हरामी। - हामी उसलाई लैजान्छौं। 530 00:42:57,943 --> 00:43:00,383 - [ घुर्दै ] - [बिरालो चिच्याइरहेको] 531 00:43:00,411 --> 00:43:04,921 - यहाँ, केटा। - [ गनगन ] 532 00:43:08,687 --> 00:43:13,757 - [ चिच्याउदै ] - [ चिल्लो ] 533 00:43:14,726 --> 00:43:16,756 ओह... उहाँसँग छ अब गन्ध। 534 00:43:16,795 --> 00:43:19,325 हो, उह, उसलाई लिएर जानुहोस्, केटा। 535 00:43:19,364 --> 00:43:23,674 ओह, सजिलो, सजिलो, सजिलो, सजिलो! 536 00:43:23,702 --> 00:43:25,972 - [ प्रहार ] - ओह! 537 00:43:31,376 --> 00:43:34,706 वाह। मलाई लगभग दु:ख लाग्छ सानो मान्छे को लागी। 538 00:43:35,847 --> 00:43:39,047 - [सँगै] लगभग! - [ हाँस्दै ] 539 00:43:39,951 --> 00:43:43,251 [ गनगन ] 540 00:43:44,790 --> 00:43:49,190 [ गनगन ] 541 00:44:06,011 --> 00:44:12,121 [गर्जन] 542 00:44:16,722 --> 00:44:19,222 [म्याउँदै] 543 00:44:26,431 --> 00:44:30,171 [नोटहरू खेल्दै] 544 00:44:41,179 --> 00:44:43,309 [बिरालोको आवाज] 545 00:44:45,917 --> 00:44:48,217 [एर्नी] यो रोक्नको लागि समय हो त्यो मुसाको चिन्ता, 546 00:44:48,253 --> 00:44:50,823 र कसरी सोच्न सुरु गर्नुहोस् हामी $1,200 पत्ता लगाउन जाँदैछौं। 547 00:44:50,856 --> 00:44:53,826 [लार्स] चिन्ता नगर्नुहोस्, एर्नी। कार्यकर्ताहरूले हामीलाई मद्दत गर्नेछन्। 548 00:44:53,859 --> 00:44:56,859 [हाउदै] तिमीले देख्यौ, सत्य हो, 549 00:44:56,895 --> 00:45:00,795 हामी वास्तवमा गर्दैनौं कुनै पैसा छ। 550 00:45:00,832 --> 00:45:02,302 ओहो! 551 00:45:10,241 --> 00:45:14,411 हामीले ढिलाइ गर्नुपर्ने हुन सक्छ तपाईंको अर्को पेचेक वा दुई। 552 00:45:14,445 --> 00:45:16,815 - [ कराउदै , कराउदै ] - त्यसैले मेरो भाइ र म तिर्न सक्छौं 553 00:45:16,848 --> 00:45:20,118 घर मा धितो। यो हराइरहेको LaRue हो! 554 00:45:20,151 --> 00:45:23,491 [लार्स] मेरो मतलब, त्यहाँ छैन हिंसाको आवश्यकता छ, तपाईलाई थाहा छ। 555 00:45:24,890 --> 00:45:28,290 [लार्स] त्यो चीज तल राख्नुहोस्। वाह! 556 00:45:38,003 --> 00:45:40,273 [ पिटाई ] 557 00:45:48,179 --> 00:45:50,149 एर्नी! [हाउदै] 558 00:45:50,181 --> 00:45:54,051 - के कुरा हो? - ठीक छ, कामदारहरू। 559 00:45:54,085 --> 00:45:56,915 उनीहरुले जस्तो प्रतिक्रिया दिएनन् सकारात्मक रूपमा मैले आशा गरें। 560 00:45:56,955 --> 00:45:59,855 [ कराउदै ] 561 00:45:59,891 --> 00:46:03,261 होइन? अह, के गर्दै हुनुहुन्छ? 562 00:46:03,294 --> 00:46:05,264 तपाईं मार्फत फिट हुन सक्छ यो विन्डो, हैन? 563 00:46:05,296 --> 00:46:10,366 - के? के... मलाई लाग्छ। - आउनुहोस्। [ चिच्याउदै ] 564 00:46:11,837 --> 00:46:13,097 आह! 565 00:46:14,272 --> 00:46:17,182 ओह, तर, लार्स, त्यो हाम्रो अन्तिम उपाय थियो! 566 00:46:17,208 --> 00:46:20,108 हामीले खोज्नुपर्छ पैसा अन्यत्र। 567 00:46:38,063 --> 00:46:39,873 हे भगवान, यो लाज छ कसैलाई चासो छैन 568 00:46:39,898 --> 00:46:44,068 - कारखाना खरिद गर्दा। - हो, हो, यो शर्मको कुरा हो। 569 00:46:44,102 --> 00:46:46,602 तर को पर्याप्त मूर्ख हुनेछ कारखाना किन्न, हैन? 570 00:46:46,637 --> 00:46:49,267 [ हाँस्दै ] हो । 571 00:46:54,079 --> 00:46:57,319 [ गनगन ] 572 00:47:03,188 --> 00:47:05,118 [ चिच्याउने ] 573 00:47:18,436 --> 00:47:21,406 [ चिच्याउने ] 574 00:47:44,262 --> 00:47:46,032 [ गनगन ] 575 00:48:00,578 --> 00:48:02,078 [ छक्क पर्दै ] 576 00:48:09,120 --> 00:48:11,890 [दु:खद म्याउइंग] 577 00:48:33,979 --> 00:48:37,079 आह, तपाईं हुनुपर्छ, सिजर। 578 00:48:37,115 --> 00:48:40,145 ठीक छ, मिस्टर सीजर, उह, खुशी छ यति चाँडो यहाँ पुग्न सक्छ ... 579 00:48:40,185 --> 00:48:42,145 छ! 580 00:48:44,422 --> 00:48:47,592 [प्रतिध्वनि ट्याप गर्दै] 581 00:49:07,312 --> 00:49:09,452 [सुँघ्दै] 582 00:49:13,118 --> 00:49:14,418 तपाईंसँग मुसाहरू छन्। 583 00:49:16,354 --> 00:49:18,264 उहाँ राम्रो हुनुहुन्छ। 584 00:49:18,289 --> 00:49:23,489 [ कानाफूसी ] 5120 Nortondale। जनवरी 4. 0800 घण्टा। 585 00:49:23,528 --> 00:49:26,458 प्राप्त गर्न नबिर्सनुहोस् टूथपेस्ट र सारण र्याप। 586 00:49:26,497 --> 00:49:28,527 हामी एक प्रकारको हतारमा छौं। 587 00:49:28,566 --> 00:49:30,266 म तपाईंलाई चेतावनी दिन चाहन्छु यो माउस को बारे मा। 588 00:49:30,301 --> 00:49:33,401 [कराउदै] हो। तपाईंले एस्बेस्टोस पाउनुभयो, ठीक छ। 589 00:49:34,572 --> 00:49:37,212 म शर्त गर्छु कि यो भित्र छ छत, अधिकतर। 590 00:49:37,242 --> 00:49:43,082 मलाई भन्दा बढी लिनु हुँदैन यसलाई हटाउन एक वा दुई दिन। 591 00:49:43,714 --> 00:49:46,224 [मुख्य शब्दहरू] 592 00:49:46,251 --> 00:49:51,691 ठीक छ, त्यसोभए। उम, त्यसैले हामी माथि जाँदैछौं। 593 00:49:51,722 --> 00:49:54,762 ठीक छ, ठीक छ, हामी सबै माथि जान्छौं। 594 00:49:54,792 --> 00:49:56,732 - हो। - [ स्टम्पिङ ] 595 00:49:58,463 --> 00:50:00,503 ठीक छ, त्यसपछि। हो। 596 00:50:05,303 --> 00:50:06,673 के गर्दै हुनुहुन्छ? 597 00:50:08,606 --> 00:50:11,406 - उसले अब सुनिरहेको छैन। - ओह। 598 00:50:11,442 --> 00:50:14,652 राम्रो। खैर, तपाईं विशेषज्ञ हुनुहुन्छ। 599 00:50:14,679 --> 00:50:17,379 मलाई आशा छ कि तपाईंले ख्याल गर्न सक्नुहुन्छ यसबाट, जे पनि लाग्छ। 600 00:50:17,415 --> 00:50:20,685 समात्ने प्रयास गरेका छौं यो सानो खतरा सबै हप्ता। 601 00:50:20,718 --> 00:50:24,458 यहाँ तपाईको समस्या छ। सामान्य मानिस होइनन् 602 00:50:24,489 --> 00:50:28,189 मनोवैज्ञानिक रूपमा सुसज्जित मुसा समात्न। 603 00:50:28,226 --> 00:50:31,456 पाउनु पर्छ तिनीहरूको दिमाग भित्र। 604 00:50:31,496 --> 00:50:35,426 थाहा पाउनुपर्छ तिनीहरू के चाहन्छन्, चाहिन्छ। 605 00:50:35,466 --> 00:50:38,136 मुसा जस्तै सोच्नु पर्छ। 606 00:50:38,169 --> 00:50:41,739 यदि तपाईं त्यसो गर्न सक्नुहुन्छ भने, यदि तपाईं मुसा जस्तै सोच्न सक्नुहुन्छ, 607 00:50:41,772 --> 00:50:44,342 तपाईं तिनीहरूको चालहरू अनुमान गर्न सक्नुहुन्छ। 608 00:50:44,375 --> 00:50:48,705 त्यसपछि, बूम! सायनारा मुसा। 609 00:50:48,746 --> 00:50:52,276 - [ सास ] - ठिक छ, केहि राम्रो सामान छ ... 610 00:50:53,584 --> 00:50:56,524 - वाह! त्यो कहिल्यै नछुनुहोस्! - [ चिच्याउदै ] वाह ! 611 00:50:56,554 --> 00:50:59,594 - ठीक छ! - यो के हो? 612 00:50:59,624 --> 00:51:05,734 - [ हान्ते ] ठूलो। - यो फ्ली बम हो! 613 00:51:05,763 --> 00:51:10,273 - मुसाहरूमा पनि काम गर्दछ। - हो? खैर, यो राम्रो। 614 00:51:10,301 --> 00:51:12,771 किनकी हामीले सम्हाल्न सक्दैनौं कुनै पनि थप घुसपैठ। 615 00:51:12,803 --> 00:51:15,673 पक्का। यसरी तपाईले बुझ्नुहुन्छ। 616 00:51:15,706 --> 00:51:21,806 तर, त्यो मुसालाई, तिमी घुसपैठ गर्ने हो। 617 00:51:22,513 --> 00:51:25,523 [ कराउदै ] 618 00:51:33,758 --> 00:51:36,858 यदि हामी छिटो काम गर्छौं भने, हामी पर्याप्त स्ट्रिङ बनाउन सक्छौं हाम्रो आदेशहरू पूरा गर्न। 619 00:51:36,894 --> 00:51:39,464 त्यो आत्मा हो। थोरै मात्र केसहरू, त्यसैले हामी LaRue राख्न सक्छौं। 620 00:51:39,497 --> 00:51:41,427 - शुभकामना। - पर्खनुहोस्! तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? 621 00:51:41,466 --> 00:51:43,696 - तपाईं मद्दत गर्न जाँदै हुनुहुन्छ? - मैले एउटा काम चलाउनु पर्छ। 622 00:51:43,734 --> 00:51:45,574 तपाईले गर्नु पर्छ सबै $ 1,200 को लायक छ। 623 00:51:45,603 --> 00:51:47,243 यसले कति समय लिन सक्छ? 624 00:51:47,272 --> 00:51:49,672 एक म्याच लाइट गर्नुहोस्। तिनीहरू हुन् आगोबाट डराएको। 625 00:51:49,707 --> 00:51:52,107 [ कराउदै ] 626 00:51:53,411 --> 00:51:55,811 [ रिसाउँदै , रुँदै ] 627 00:53:33,911 --> 00:53:36,411 [चिल्ला] 628 00:53:54,932 --> 00:53:57,602 अस्वच्छ जीव। 629 00:53:59,337 --> 00:54:03,567 भोजन कक्षमा शौच गर्दै। 630 00:54:06,744 --> 00:54:10,324 0915. प्रमाण फेला पर्यो। 631 00:54:13,884 --> 00:54:18,524 मुस कम्युनिस उ. पुरुष। 632 00:54:22,026 --> 00:54:26,996 दस देखि, उह, 12 सेन्टिमिटर लामो। 633 00:54:29,066 --> 00:54:32,896 एक साथ ... हम्म ... 634 00:54:34,839 --> 00:54:38,809 यो के हो? हल्का क्याल्सियमको कमी। 635 00:54:38,843 --> 00:54:41,953 त्यो रोचक छ। 636 00:54:48,819 --> 00:54:51,759 अह, नमस्ते। यो अर्नेस्ट Smuntz हो Smuntz String को। 637 00:54:51,789 --> 00:54:54,019 यो व्यापार प्रतिनिधि हो Zeppco अन्तर्राष्ट्रिय को लागी? 638 00:54:54,058 --> 00:54:57,828 विन्नी? नमस्ते, विनी। ओह, म छु म तिमीलाई Vinny कल गर्न पाउँदा खुसी छु। 639 00:54:57,862 --> 00:55:02,402 अह, मेरो भाइ र म पुनर्विचार गर्ने निर्णय गरेको छ तपाईंको उदार प्रस्ताव। 640 00:55:02,433 --> 00:55:04,873 म छलफल गर्न चाहन्छु तपाईलाई हाम्रो कारखाना बेच्दै। 641 00:55:04,902 --> 00:55:07,102 अहँ, अफिसमा छैन । 642 00:55:07,137 --> 00:55:10,907 एलम्यान स्क्वायरको बारेमा कसरी दिउँसो ठूलो घडी मुनि? 643 00:56:18,543 --> 00:56:21,153 [ हर्न बजाउने ] 644 00:56:21,178 --> 00:56:25,648 - [ ठग ] - [ चिमिङ ] 645 00:56:36,093 --> 00:56:41,003 अह, तपाईं हुनुपर्छ श्रीमती लार्स Smuntz? 646 00:56:41,031 --> 00:56:45,671 - म त्यो स्थिति डराउँछु संक्रमणमा छ। - ओह, ठीक छ, लार्स भित्र छ? 647 00:56:45,703 --> 00:56:50,813 - म छलफल गर्न चाहन्छु लिलामी को लागि तयारी। - लिलामी? 648 00:56:56,246 --> 00:56:59,476 [हाउदै] 649 00:57:05,990 --> 00:57:09,860 सावधान, लार्स। तपाईलाई चिसो लाग्न सक्छ। 650 00:57:09,894 --> 00:57:12,464 अप्रिल! 651 00:57:14,832 --> 00:57:18,642 तपाईं सक्नुहुन्छ जस्तो देखिन्छ केहि वार्मिंग अप प्रयोग गर्नुहोस्। 652 00:57:23,741 --> 00:57:28,981 [सिजर] 1300 घण्टा। सक्रिय गरेको छु Squeak Seeker 2000। 653 00:57:29,013 --> 00:57:31,783 म सामेल हुन लागेको छु शिकार संग। 654 00:57:47,932 --> 00:57:50,842 म खराबी अनुभव गर्दैछु प्लाज्मा स्क्रिन संग। 655 00:57:50,868 --> 00:57:52,798 साथ दिनुहोस्। 656 00:58:02,580 --> 00:58:04,550 जंक। 657 00:58:13,658 --> 00:58:15,728 केही काम गर्दैन। 658 00:58:52,863 --> 00:58:54,303 ए, पागल! 659 00:58:55,800 --> 00:58:57,600 [ चिच्याउदै ] 660 00:59:03,774 --> 00:59:06,614 [चिल्ला जारी छ] 661 00:59:40,244 --> 00:59:44,854 EKG, एक सी-स्पाइन, एक छाती एक्स रे र श्रोणि। अब सार्नुहोस्! 662 00:59:44,882 --> 00:59:46,282 बाह्र सय डलर। 663 00:59:46,316 --> 00:59:48,616 चुपचाप सुत्नुहोस्, श्री स्मुन्ट्ज। तपाईंले गर्नुभयो बसले ठक्कर दिएको हो । 664 00:59:48,653 --> 00:59:52,663 - मलाई राम्रो लाग्छ। कति बज्यो? - तपाईलाई चोट लागेको हुन सक्छ। 665 00:59:52,690 --> 00:59:55,130 - हामी एक्स रे गर्न जाँदैछौं। - तपाईंले बुझ्नुभएको छैन, डाक्टर। 666 00:59:55,159 --> 00:59:57,289 म बाहिर निस्कनु पर्छ। मसँग अझै मौका हुन सक्छ। 667 00:59:57,327 --> 00:59:59,197 हामीले तपाईंको टोपी बचायौं। 668 00:59:59,229 --> 01:00:02,629 - मलाई माफ गर्नुहोस्। तपाईं परिवार हुनुहुन्छ? - हो, हामी दिदीबहिनी हौं। 669 01:00:02,667 --> 01:00:03,997 महान। कागजी काम छ 670 01:00:04,034 --> 01:00:05,944 - मलाई तपाईं भर्न आवश्यक छ। - उहाँ अंग दाता हुनुहुन्छ? 671 01:00:05,970 --> 01:00:07,910 तिनीहरूलाई नदिनुहोस्। म तिनीहरूलाई चिन्दिन। 672 01:00:07,938 --> 01:00:10,068 ओह, म हिल्ड हुँ, र यो इन्ग्रिड हो। 673 01:00:10,107 --> 01:00:12,707 हामी कपाल मोडेल हौं बेल्जियम बाट। 674 01:00:12,743 --> 01:00:14,383 बेल्जियम कपाल मोडेल। कति विदेशी। 675 01:00:14,411 --> 01:00:16,351 मेरो कुरा सुन्नुहोस्, डाक्टर। 676 01:00:16,380 --> 01:00:19,820 मैले पहिले फोन खोज्नु पर्छ मेरो जीवनको सम्झौतामा छुटाउनुहोस्। 677 01:00:19,850 --> 01:00:22,750 - तिम्रो भाइ पागल छ। - म तिनीहरूको भाइ होइन! 678 01:00:22,787 --> 01:00:25,217 - मेरो कुनै बहिनी छैन! - अर्नी, तिमी ठीक छौ? 679 01:00:25,255 --> 01:00:26,855 सुन्ने बित्तिकै म आएँ । 680 01:00:26,891 --> 01:00:29,391 किन लगाएको हो गुलाबी ओभरकोट? 681 01:00:30,895 --> 01:00:34,355 किनभने अप्रिलले हामीलाई दियो $1,200! 682 01:00:38,468 --> 01:00:42,108 पैसा दियौ ? सोच्नु हुन्न उनले लिलामीको बारेमा सुन्नुभयो? 683 01:00:42,139 --> 01:00:46,279 अहँ, मैले उसलाई भनिनँ सम्म लिलामी बारे उसले मलाई फिर्ता लिए पछि। 684 01:00:46,310 --> 01:00:51,820 उनी भर्खरै देखा परिन् कारखाना, उनको कोट फुकाल्यो र मलाई उसलाई लैजान आग्रह गरे। 685 01:00:51,849 --> 01:00:54,419 [सास] हामीले एक किसिमले प्रेम गरेका थियौं 686 01:00:54,451 --> 01:00:57,091 मैले मात्र देखेको छु प्रकृति चलचित्रहरूमा। 687 01:00:57,121 --> 01:00:59,421 वाह। म लगभग विश्वास गर्न सक्दिन। 688 01:00:59,456 --> 01:01:03,356 म खोल्न सक्षम हुनेछु अर्को रेस्टुरेन्ट, तिमी अप्रिलमा फर्कियौ, 689 01:01:03,393 --> 01:01:06,163 र तपाईं सक्षम हुनुहुनेछ त्यो बेकार कारखाना राख्नुहोस्। 690 01:01:06,196 --> 01:01:09,096 तपाईलाई थाहा छ यो हास्यास्पद छ कि तपाई कारखानालाई बेकार भन्नु, 691 01:01:09,133 --> 01:01:11,803 किनभने, ठीक छ, त्यहाँ केहि छ 692 01:01:11,836 --> 01:01:14,196 म सायद हुनुपर्छ पहिले उल्लेख... 693 01:01:14,238 --> 01:01:18,808 हो? खैर, मलाई लाग्छ कि मसँग छ स्वीकार गर्न को लागी केहि पनि। 694 01:01:20,177 --> 01:01:22,377 अरे, त्यो होइन सिजरको ट्रक? 695 01:01:34,792 --> 01:01:37,432 - हे भगवान! - सिजर! के भयो? 696 01:01:37,461 --> 01:01:38,961 कृपया, सर। उहाँ ठीक छैन। 697 01:01:38,996 --> 01:01:40,826 सोच्ने प्रयास गर्नुहोस्। के तपाईंले मुसा मार्नुभयो? 698 01:01:40,865 --> 01:01:42,795 त्यो के हो? घोडा? 699 01:01:42,833 --> 01:01:46,773 - दुष्ट! म यो खान्दिन। - छैन। 700 01:01:48,538 --> 01:01:53,178 [दाँत क्लिक गर्दै, मुसा जस्तै चिच्याउँदै] 701 01:01:53,210 --> 01:01:55,350 तपाईंले उसलाई कसरी फेला पार्नुभयो? ऊ कहाँ थियो ? 702 01:01:55,379 --> 01:01:58,349 - 911 कल गर्नुहोस्। आवाज छैन। - [सिजर] तिनीहरूलाई नष्ट गर्नुहोस्! 703 01:01:58,382 --> 01:02:00,422 हामीले चिच्याहट सुन्न सक्छौं पृष्ठभूमिमा। 704 01:02:00,450 --> 01:02:02,350 उनी ट्रंकमा थुनिएका थिए अटारी मा। 705 01:02:02,386 --> 01:02:05,086 हामी तपाईंलाई कल गर्नेछौं यदि हामीले कुनै नेतृत्व पाउँछौं। 706 01:02:20,871 --> 01:02:24,881 [रिवाइन्डिङ] 707 01:02:27,144 --> 01:02:31,854 - त्यो के हो? - [ पाइलाहरू , ढोका चिलाउने ] 708 01:02:31,882 --> 01:02:34,792 [टेप रेकर्डरमा सिजर] यसलाई तल राख्नुहोस्। त्यो के हो? 709 01:02:34,819 --> 01:02:36,849 [ चिच्याउदै ] 710 01:02:36,887 --> 01:02:38,817 [आफ्नो रुवावासी, दुर्घटनाको आवाज] 711 01:02:38,856 --> 01:02:40,016 त्यो गुदगुदी! 712 01:02:40,057 --> 01:02:42,857 [चिल्ला, गिलास फुट्ने] 713 01:02:45,495 --> 01:02:48,825 मलाई लाग्दैन कि हामीले व्यवहार गरिरहेका छौं एक साधारण माउस संग। 714 01:02:49,599 --> 01:02:52,039 [दुर्घटना] 715 01:03:00,911 --> 01:03:03,111 मेरो भान्सा! 716 01:03:09,553 --> 01:03:13,123 सिजरले निर्णय गरेको जस्तो देखिन्छ आफैलाई स्यान्डविच बनाउन। 717 01:03:15,192 --> 01:03:19,402 [एर्नी] अचार, arugula र capers। 718 01:03:19,429 --> 01:03:23,529 उसले साइड टोस्ट गर्यो पनीर संग, 719 01:03:23,567 --> 01:03:28,967 तर अर्को तर्फ होइन, त्यसैले arugula ओइलाउँदैन। 720 01:03:30,340 --> 01:03:32,880 उसलाई त्यो कसरी थाहा भयो? 721 01:03:42,920 --> 01:03:44,320 - नमस्ते। - नमस्ते। 722 01:04:07,111 --> 01:04:08,551 आहा! 723 01:04:20,090 --> 01:04:24,130 - के तपाईं उसलाई देख्नुहुन्छ? - हो, म उसलाई देख्छु। 724 01:04:28,198 --> 01:04:33,068 लार्स, म अड्किएको छु! 725 01:04:33,103 --> 01:04:35,313 मलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्! म सास फेर्न सक्दिन! 726 01:04:35,339 --> 01:04:39,179 - म एक टर्च प्राप्त गर्नेछु। - हतार गर्नुहोस्! 727 01:04:46,383 --> 01:04:49,453 - ठीक छ, एर्नी, मैले बुझें! - म त्यो देख्न सक्छु। 728 01:04:49,486 --> 01:04:52,616 के... ओह! 729 01:04:52,656 --> 01:04:57,486 पर्खनुहोस्, एर्नी। टर्च बिग्रिएको छ। 730 01:05:03,433 --> 01:05:07,473 - ठीक छ, एर्नी। मैले बत्ती पाएँ। - महान। 731 01:05:10,107 --> 01:05:12,437 [सुँघ्दै] 732 01:05:12,476 --> 01:05:15,976 [एर्नी] लार्स, के तपाईलाई केहि सुगन्ध छ? 733 01:05:18,415 --> 01:05:21,015 ग्यास जस्तो गन्ध आउँछ। 734 01:05:22,386 --> 01:05:23,946 [लार्स ग्रन्टिङ, रुँदै] 735 01:06:30,454 --> 01:06:36,694 [दुबै रिसाउँदै, रिसाउँदै गनगन ] 736 01:06:44,501 --> 01:06:46,171 के गर्ने हो? 737 01:06:46,203 --> 01:06:49,413 म त्यो अव्यक्तलाई मार्नेछु कुरा एक पटक र सबैको लागि। 738 01:06:49,439 --> 01:06:52,139 - आउनुहोस्, एर्नी, होइन, होइन ... - पछाडि उभिनुहोस्, लार्स! 739 01:06:52,176 --> 01:06:54,106 म एक मिशन मा एक मान्छे हुँ! 740 01:06:54,144 --> 01:06:57,584 हेर्नुस्, यसरी हुन्छ दुर्घटना हुन्छ! आउनुहोस्, एर्नी। 741 01:06:57,614 --> 01:06:59,384 बन्दुक तल राख। शान्त हुनुहोस्। आउनुहोस्। 742 01:06:59,416 --> 01:07:02,186 म उसलाई उडाउने छु प्यारो सानो टाउको, 743 01:07:02,219 --> 01:07:05,059 र म उसको थुप्रिनेछु भ्रष्ट सानो माउस मस्तिष्क 744 01:07:05,089 --> 01:07:07,159 यहाँबाट राज्य आओ! 745 01:07:07,191 --> 01:07:09,191 होइन, होइन! तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ पर्खाल मा प्वाल उडाउनुहोस्। 746 01:07:09,226 --> 01:07:10,726 - आउनुहोस्! - यो यसको लायक हुनेछ! 747 01:07:10,760 --> 01:07:13,700 लिलामीको बारेमा सोच्नुहोस्! भगवानको लागि! 748 01:07:13,730 --> 01:07:16,230 पैसाको बारेमा सोच्नुहोस्, एर्नी! पैसा? 749 01:07:16,266 --> 01:07:18,696 तिनीहरूले हाम्रो मूल्य कटौती गर्नेछन् यदि पर्खालहरूमा प्वालहरू छन्। 750 01:07:18,735 --> 01:07:21,335 - पैसा? - हो, पैसा, मूल। 751 01:07:22,739 --> 01:07:26,679 - [एर्नी] त्यहाँ उहाँ जानुहुन्छ। - गोली मार! गोली मार! 752 01:07:30,280 --> 01:07:34,420 हो... तपाईंले पियानो बजाउनुभयो! तपाईंले पियानो हिट गर्नुभयो! 753 01:07:34,451 --> 01:07:36,591 - हेर... - छ! 754 01:07:48,665 --> 01:07:51,435 तिमी के हो, पागल? तपाईं हुनुहुन्छ पूरै घर उडाएर! 755 01:07:51,468 --> 01:07:53,738 तपाईंसँग नभएको मात्र कुरा हिट भनेको माउस हो! 756 01:07:53,770 --> 01:07:56,810 कसैलाई किन दिनुहुन्न त्यो बन्दुक संग एक मौका? 757 01:07:56,840 --> 01:08:00,680 - तपाईं एक अद्भुत काम गर्दै हुनुहुन्छ। - [ घुमाउरो आवाज ] 758 01:08:06,850 --> 01:08:09,490 वाह! तपाईंले उसलाई पाउनुभयो! 759 01:08:12,156 --> 01:08:16,626 - [ हाँस्दै ] - [लार्स] उसलाई पाउनुहोस्! 760 01:08:19,463 --> 01:08:23,403 - नरक मा भेटौं, माउस! - [ हाँस्दै ] 761 01:08:26,270 --> 01:08:27,570 आगो! 762 01:08:54,531 --> 01:09:00,671 - भगवान, म त्यो मुसालाई घृणा गर्छु। - [फोन बज्यो] 763 01:09:02,406 --> 01:09:04,906 [फोन बज्यो] 764 01:09:04,941 --> 01:09:07,511 [उत्तर दिने मेसिनमा एर्नी] जब तपाईं बिप सुन्नुहुन्छ, कुरा गर्न सुरु गर्नुहोस्। 765 01:09:07,544 --> 01:09:12,754 [विन्नी मेसिनमा] श्रीमान Smuntz, यो हो Zeppco बाट Vinny कल गर्दै। 766 01:09:12,782 --> 01:09:16,722 हामी चोकमा पर्ख्यौं एक घण्टा भन्दा बढि, तर तपाईंले कहिल्यै देखाउनुभएन। 767 01:09:16,753 --> 01:09:19,793 हामी कदर गर्दैनौं यसरी उपचार गरिन्छ, 768 01:09:19,823 --> 01:09:23,593 विशेष गरी तपाईंको भाइ पछि पहिले नै हाम्रो अस्वीकार उदार प्रस्ताव। 769 01:09:23,627 --> 01:09:27,197 हाम्रो विचार गर्नुहोस् प्रस्ताव फिर्ता। 770 01:09:32,569 --> 01:09:35,739 - मेरो आफ्नै भाइ द्वारा धोका! - विश्वासघात? 771 01:09:35,772 --> 01:09:38,642 मसँग कुरा नगर्नुहोस् विश्वासघात बारे। 772 01:09:38,675 --> 01:09:40,475 तपाईंले मलाई भन्नुपर्थ्यो त्यो प्रस्ताव को बारे मा! 773 01:09:40,510 --> 01:09:44,580 - त्यो कारखाना आधा मेरो हो। - र आधा म हो ... 774 01:09:44,614 --> 01:09:49,754 र आधा मेरो हो, सहित तपाईंले बेच्न खोजेको आधा। 775 01:09:49,786 --> 01:09:52,586 हो, र हुन्थ्यो, यदि यो नभएको भए त्यो दुर्गन्धित बसको लागि भएको थियो! 776 01:09:52,622 --> 01:09:56,592 बस? तपाईं छोड्न सक्नुहुन्न राम्रो एक्लै, के तपाईं सक्नुहुन्छ? 777 01:09:56,626 --> 01:09:58,596 तिमीले सबै बर्बाद गर्छौ! 778 01:09:58,628 --> 01:10:01,328 म? तिमी... यसको लागि मलाई दोष दिनुहुन्छ? 779 01:10:01,365 --> 01:10:03,965 खैर, हेर! तिमीले उडाइदियौ भुइँमा प्वाल! 780 01:10:04,000 --> 01:10:07,840 हो, ठीक छ, म स्पष्ट रूपमा कसैले चिच्याएको सम्झना, "शुट! गोली मार!" 781 01:10:07,871 --> 01:10:10,541 हो, तपाईंले कहिल्यै गर्नुभएन पहिले मेरो कुरा सुन्नुभयो! 782 01:10:10,574 --> 01:10:13,014 - र तपाईलाई थाहा छ किन? - किन? 783 01:10:13,042 --> 01:10:15,682 किनभने मसँग छ तिम्रो लागि कुनै सम्मान छैन! 784 01:10:15,712 --> 01:10:19,652 आफ्नो पुरै जीवन बिताउने त्यो मूर्ख कारखानामा! 785 01:10:19,683 --> 01:10:21,853 यो दुखद छ। 786 01:10:21,885 --> 01:10:24,785 सोच्नुहोस् मसँग अन्य चीजहरू थिएनन् म मेरो जीवन संग गर्न चाहन्थे? 787 01:10:24,821 --> 01:10:27,321 तिमीलाई लाग्छ कि मसँग थिएन मेरो आफ्नै महत्वाकांक्षा? 788 01:10:27,357 --> 01:10:30,927 - आउनुहोस्। तिमीलाई स्ट्रिङ मन पर्यो। - मलाई स्ट्रिङ मन परेन! 789 01:10:30,960 --> 01:10:33,530 मलाई मुर्ख बनाउन सक्थे। तपाईं र पप सधैं सँगै बस्ने 790 01:10:33,563 --> 01:10:36,273 केहि को केहि टुक्रा चलिरहेको आफ्नो औंलाहरु मार्फत। 791 01:10:36,300 --> 01:10:38,500 मैले के गरें त्यसले केही फरक परेन। मेरो अस्तित्व नै थिएन! 792 01:10:38,535 --> 01:10:41,765 मैले उसलाई मेरो विशेष र्याक बनाए आफ्नो ७० औं जन्मदिनको लागि भेडा... 793 01:10:41,805 --> 01:10:44,265 - [सास गर्दै] ओह, होइन! - हो! तिमीलाई याद छ। 794 01:10:44,308 --> 01:10:48,408 मैले त्यो खानेकुराको दास बनाइदिएँ पक्का सबै कुरा सही थियो। 795 01:10:48,445 --> 01:10:53,315 के उसले भन्यो, "धन्यवाद, एर्नी, यो स्वादिष्ट थियो"? छैन। 796 01:10:53,350 --> 01:10:56,850 उसले तार मात्र याद गर्यो मैले त्यसलाई बाँधेको थिएँ । 797 01:10:59,789 --> 01:11:02,359 उ पागल थियो! 798 01:11:02,392 --> 01:11:05,362 तर म अझै पनि उनको स्वीकृति चाहन्थे। 799 01:11:05,395 --> 01:11:09,325 मैले छोडेको छैन, लार्स। मलाई बाहिर निकालियो। 800 01:11:10,534 --> 01:11:12,344 त्यहाँ तपाईं फेरि जानुहुन्छ! 801 01:11:12,369 --> 01:11:14,939 अरु सबैलाई दोष दिन्छन् तर आफैलाई। 802 01:11:14,971 --> 01:11:17,941 तपाईंलाई लाग्छ कि तपाईं हुनुहुन्छ एक सफलता! हुह? 803 01:11:17,974 --> 01:11:22,054 खैर, तपाईं ... पकाउन सक्नुहुन्न! 804 01:11:22,078 --> 01:11:26,718 - म तिमीलाई घृणा गर्छु! - र म तिमीलाई घृणा गर्छु! 805 01:11:26,750 --> 01:11:29,550 - म तिमीलाई जति घृणा गर्छु त्यति छैन! - हो? 806 01:11:29,586 --> 01:11:30,886 हो। दोहोरो। दोहोरो! 807 01:11:30,920 --> 01:11:35,490 ओह, मलाई केहि दिनुहोस्! म तिमीलाई दिमाग दिनेछु! 808 01:11:35,525 --> 01:11:36,785 यहाँ छ! 809 01:11:36,826 --> 01:11:38,626 हो, मलाई दिनुहोस्, त्यसपछि। अगाडि बढ्नुहोस्! 810 01:11:42,899 --> 01:11:45,769 [एर्नी हाँस्दै] तिमीले उसलाई मारे ! 811 01:11:46,870 --> 01:11:49,770 मलाई पनि थाहा थिएन उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो! 812 01:11:49,806 --> 01:11:52,506 हामी सबै समस्याको बारेमा सोच्नुहोस् आफूलाई बचाउन सक्थ्यो, 813 01:11:52,542 --> 01:11:54,742 यदि हामीले भर्खरै उसलाई फल फ्याँक्यौं भने पहिलो स्थानमा! 814 01:11:54,778 --> 01:11:57,608 [लार्स] ओह, हेर! उहाँ अझै सास फेर्दै हुनुहुन्छ! 815 01:11:57,647 --> 01:12:00,547 खैर, उसलाई मार! उसलाई मार! एक ब्लन्ट वस्तु खोज्नुहोस्! 816 01:12:01,985 --> 01:12:04,445 - त्यहाँ जानुहोस्। प्राप्त गर्नुहोस्... - उसलाई दिनुहोस्। 817 01:12:04,488 --> 01:12:06,958 - म... - तपाईं के को लागी प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ? 818 01:12:06,990 --> 01:12:08,560 म उसलाई मात्र हिर्काउन सक्दिन एक फावडा संग। 819 01:12:08,592 --> 01:12:11,602 - किन छैन? - उसलाई हेर्नुहोस्। ऊ दयनीय छ। 820 01:12:11,628 --> 01:12:13,928 [एर्नी] दयनीय? ऊ पुच्छर भएको हिटलर हो। 821 01:12:13,963 --> 01:12:15,803 यो शगुन हो मूंछहरु संग। 822 01:12:15,832 --> 01:12:17,872 नोस्ट्राडेमसले गरेनन् यो कुरा आउँदै गरेको हेर्नुहोस्। 823 01:12:17,901 --> 01:12:21,041 खैर, एर्नी, ऊ जीवित चीज हो। 824 01:12:21,070 --> 01:12:22,910 लामो समयको लागि होइन। त्यो दिनुहोस्! 825 01:12:26,676 --> 01:12:28,846 म सक्दिन! 826 01:12:29,913 --> 01:12:31,983 भगवान! 827 01:12:32,949 --> 01:12:34,819 उसलाई हेर त्यहाँ मात्र सुतेको। 828 01:12:34,851 --> 01:12:37,721 यो मात्र महसुस गर्दैन धेरै खेलाडी जस्तो। 829 01:12:37,754 --> 01:12:40,764 हामी चाँडै केहि गर्न राम्रो! मलाई लाग्छ ऊ आउँदैछ। 830 01:12:42,158 --> 01:12:45,558 [ खरानी आवाज ] 831 01:12:46,696 --> 01:12:50,526 अह, मैले बिर्सें बक्समा प्वालहरू राख्नुहोस्। 832 01:12:50,567 --> 01:12:53,537 [दुष्ट रूपमा हाँस्दै] 833 01:13:11,054 --> 01:13:14,124 Hasta la vista, तिमी सानो मुसा हरामी! 834 01:13:15,759 --> 01:13:17,189 आउनुहोस्। हामीले गर्नुपर्ने काम थियो । 835 01:13:17,226 --> 01:13:20,096 तलब दिन दुई दिन, मेरो साथी। 836 01:14:04,140 --> 01:14:07,810 [स्पेनिश बोल्दै] 837 01:14:13,282 --> 01:14:16,652 उत्तम। यो वास्तुकला हो दशक को खोज। 838 01:14:16,686 --> 01:14:18,716 ओह, जाऔं... [अस्पष्ट जारी] 839 01:14:18,755 --> 01:14:21,455 - के हामी? - हो। 840 01:14:30,534 --> 01:14:34,774 खैर, यो सजिलो थिएन, तर हामीले अन्ततः यसलाई बनायौं। 841 01:14:34,804 --> 01:14:39,984 मम-हम्म। एर्नी, म चाहन्छु तपाईंसँग केहि छ। 842 01:14:43,179 --> 01:14:45,049 [सास छोड्छ] 843 01:14:45,949 --> 01:14:48,479 पपको स्ट्रिङको भाग्यशाली टुक्रा। 844 01:14:49,919 --> 01:14:51,619 तपाईंले राख्नुभएकोमा म खुसी छु। 845 01:14:51,655 --> 01:14:54,715 ऊ, ऊ, ऊ हामीले यसलाई साझा गर्न चाहन्थे। 846 01:14:54,758 --> 01:14:56,588 मलाई थाहा छैन किन, तर... 847 01:14:56,626 --> 01:15:01,156 मलाई लाग्छ, यदि उहाँ यहाँ हुनुहुन्थ्यो भने अब, उसलाई तिमीमा गर्व हुनेछ। 848 01:15:03,166 --> 01:15:05,536 मलाई लाग्छ उहाँ हुनुहुनेछ हामीलाई गर्व छ। 849 01:15:06,169 --> 01:15:08,239 [ढोकाको घन्टी बज्यो] 850 01:15:10,807 --> 01:15:15,207 नमस्ते, महिलाहरु। कति भव्य! स्वागत छ! 851 01:15:15,244 --> 01:15:18,284 लार्स, तिमीलाई याद छ इन्ग्रिड र हिल्डे। 852 01:15:18,314 --> 01:15:20,124 [दुबै] नमस्कार। 853 01:15:20,149 --> 01:15:23,249 महिलाहरु, आफ्नो कपाल सकारात्मक रूपमा बाइबलीय देखिन्छ! 854 01:15:23,286 --> 01:15:25,886 [सँगै] ओह, धन्यवाद। 855 01:15:27,591 --> 01:15:31,061 खैर, यदि तपाईं मलाई माफ गर्नुहुन्छ भने, मैले मेरो क्रेप्स जाँच गर्नुपर्छ। 856 01:15:36,733 --> 01:15:38,303 शैम्पेन आउँदै राख्नुहोस्, केटाहरू। 857 01:15:38,334 --> 01:15:40,344 जति पिउनुहुन्छ, तिनीहरूले उच्च बोली। 858 01:15:40,369 --> 01:15:43,809 हे, केटाहरू लगाउनुहोस् यहाँ एकदम राम्रो छ, हैन? 859 01:15:43,840 --> 01:15:46,910 - धेरै धेरै धन्यवाद, श्री फाल्को। - [ विलाप ] 860 01:15:57,754 --> 01:16:01,264 तपाईंलाई थाहा छ, यो हुनेछ धेरै, धेरै दुखी, 861 01:16:01,290 --> 01:16:05,130 यदि तपाईं केटाहरूले यसलाई लगाउनुभयो भने लिलामी र कसैले बोली लगाएन। 862 01:16:05,161 --> 01:16:08,361 त्यसले हाम्रो मनमा गडबडी ल्याउनेछ साँझ, तर मलाई लाग्दैन 863 01:16:08,397 --> 01:16:09,827 त्यहाँ कुनै खतरा छ। 864 01:16:09,866 --> 01:16:11,766 मलाई थाहा छैन। त्यहाँ धेरै Eurotrash छ 865 01:16:11,801 --> 01:16:13,801 त्यहाँ बाहिर स्कार्फिन अप झिंगे। 866 01:16:15,071 --> 01:16:20,941 म तिमीलाई के भन्छु। तपाईं अब लिलामी बन्द गर, 867 01:16:20,977 --> 01:16:26,047 र म तिमीलाई लेख्नेछु दस लाखको चेक। 868 01:16:29,252 --> 01:16:32,292 त्यो जति पागल उदार छ, मैले अस्वीकार गर्नुपर्छ, 869 01:16:32,321 --> 01:16:35,991 तर म प्रशंसा गर्छु तपाईंको विचारशील चिन्ता। 870 01:16:36,025 --> 01:16:38,355 पार्टीको मजा लिनुहोस्। 871 01:16:38,394 --> 01:16:41,674 के तपाई इच्छुक हुनुहुन्छ स्पूलिङ मा? 872 01:16:41,698 --> 01:16:43,998 ओह, पक्का। मेरो बुबा... 873 01:16:44,033 --> 01:16:47,373 मेरो मतलब, मेरो भाइ र म स्ट्रिङ कारखानाको स्वामित्व छ। 874 01:16:47,403 --> 01:16:50,043 - साँच्चै? - मम-हम्म। 875 01:16:50,073 --> 01:16:54,343 मलाई हेर्न मन लाग्छ तपाईको कारखाना कहिलेकाहीँ। 876 01:16:54,377 --> 01:16:57,147 - साँच्चै? - [ढोकाको घण्टी बज्छ] 877 01:16:58,181 --> 01:17:00,051 ओह, नमस्ते, अप्रिल। 878 01:17:00,083 --> 01:17:03,153 कस्तो अचम्म। भर्खरै खस्दै कुनै कारण बिना, मलाई लाग्छ? 879 01:17:03,186 --> 01:17:06,816 के श्रीमतीलाई कारण चाहिन्छ? ओह, तपाईं रमाइलो गर्दै हुनुहुन्छ? 880 01:17:06,856 --> 01:17:10,156 - के तपाइँ पूर्व पत्नी को मतलब छैन? -अहिले सम्म छैन। 881 01:17:11,828 --> 01:17:16,298 - हाकुना माटाटा। - यो crêpe, c'est magnifique। 882 01:17:16,332 --> 01:17:20,242 - किशमिश एक राम्रो स्पर्श हो। - तिनीहरू राम्रा छन्, होइन र? 883 01:17:21,337 --> 01:17:22,907 किसमिस? 884 01:17:48,464 --> 01:17:51,074 महिला तथा सज्जनहरू, कृपया आफ्नो सिट लिनुहोस्। 885 01:17:51,100 --> 01:17:53,340 हामी गर्न लागेका छौं लिलामी सुरु। 886 01:17:56,239 --> 01:17:58,809 लार्स, मलाई थाहा छैन तिमीलाई बधाई दिन 887 01:17:58,842 --> 01:18:00,082 वा तपाईलाई शुभकामना। 888 01:18:00,109 --> 01:18:02,049 - हामीलाई शुभकामना! - नमस्ते, अप्रिल। 889 01:18:02,078 --> 01:18:04,708 - ओह, नमस्ते। - फेरि भेट्न पाउँदा खुसी लाग्यो। 890 01:18:04,748 --> 01:18:07,048 मैले तिमीलाई चिनेको छैन हाम्रा वकिललाई थाहा थियो। 891 01:18:07,083 --> 01:18:09,393 यो त अभिव्यक्ति मात्र हो। 892 01:18:12,388 --> 01:18:14,018 धन्यवाद, महिला र सज्जनहरू, 893 01:18:14,057 --> 01:18:16,227 हामीसँग सामेल हुनको लागि यो महत्वपूर्ण अवसर, 894 01:18:16,259 --> 01:18:18,859 हाम्रो लिलामी बोलीको लागि एक वस्तु, 895 01:18:18,895 --> 01:18:21,895 हराइरहेको LaRue। 896 01:18:23,900 --> 01:18:26,200 हामीले सुरु गर्नु अघि, म गर्छु तपाईलाई परिचय गराउन चाहन्छु 897 01:18:26,235 --> 01:18:29,235 धेरै भाग्यशाली मालिकलाई यस वास्तुकला आश्चर्य को, 898 01:18:29,272 --> 01:18:32,712 श्री अर्नेस्ट Smuntz। 899 01:18:46,055 --> 01:18:47,955 सबैलाई धन्यवाद, आउनको लागि। 900 01:18:47,991 --> 01:18:52,101 जब मेरो बुबा गए यो असाधारण घर 901 01:18:52,128 --> 01:18:54,728 मेरो भाइ लार्सलाई... 902 01:18:58,534 --> 01:19:01,774 ... र म, उह, हामी 903 01:19:01,805 --> 01:19:05,135 के आश्चर्य छ थाहा थिएन हाम्रो लागि भण्डार थियो, 904 01:19:05,174 --> 01:19:08,214 वा के थियो अर्को हुन गइरहेको छ। 905 01:19:18,855 --> 01:19:22,555 [घाँटी सफा गर्दै] उह, कहिले क्विन्सी थोर्प, को, उह, 906 01:19:22,591 --> 01:19:26,901 ऐतिहासिक समाज, हामीलाई भन्यो यसको मूल्य, तपाईं, उह ... 907 01:19:28,464 --> 01:19:33,474 तपाईंले हामीलाई ढकढक गर्न सक्नुहुन्थ्यो प्वाँखको साथमा। 908 01:19:33,502 --> 01:19:38,212 हामीलाई के भयो थाहा थिएन । 909 01:19:41,978 --> 01:19:45,448 नवीकरण थकित थियो, तर अन्ततः इनामदायी। 910 01:19:45,481 --> 01:19:50,091 - घर भित्र थियो भयानक जीर्णता। - [अस्पष्ट गनगन] 911 01:19:50,119 --> 01:19:54,259 - केहि नङ कि केहि नङ ... - [ कुटपिट, कुटपिट] 912 01:20:03,967 --> 01:20:07,567 ... र केहि पुरानो जमानाको कुहिनो ग्रीस ठीक गर्न सकेन। 913 01:20:07,603 --> 01:20:10,073 म पक्का छु कि जनता उत्सुक छन् बोलीमा पुग्न। 914 01:20:10,106 --> 01:20:11,836 - के? बोली? - बोली! 915 01:20:11,875 --> 01:20:14,835 - बोली! - ठीक छ। धन्यवाद। 916 01:20:14,878 --> 01:20:17,178 धन्यवाद, श्रीमान Smuntz। 917 01:20:21,250 --> 01:20:23,820 जे सुकै होस्, जारी राख्नुहोस्। 918 01:20:30,994 --> 01:20:34,304 1876 मा निर्मित, अन्तिम LaRue अस्तित्व मा ज्ञात छ 919 01:20:34,330 --> 01:20:36,270 पाँच बेडरूम छन् ... [अस्पष्ट] 920 01:20:36,299 --> 01:20:38,969 - तपाईंले उसलाई देख्नुभयो? मलाई त्यस्तै लाग्यो। - हो! 921 01:20:39,002 --> 01:20:42,472 - उसले तार खायो। - के? 922 01:20:42,505 --> 01:20:45,105 तार। पपको भाग्यशाली स्ट्रिङ! 923 01:20:45,141 --> 01:20:47,141 कुकुरको छोरोले खायो ! 924 01:20:47,176 --> 01:20:48,606 मलाई किन नभनेको तिमीले उसलाई देख्यौ? 925 01:20:48,644 --> 01:20:50,854 मैले गरेन, तर मैले यो फेला पारे। 926 01:20:52,115 --> 01:20:54,145 मैले तिमीलाई भनें तपाईंले उसलाई तौल्नु पर्ने थियो। 927 01:20:54,183 --> 01:20:55,453 मलाई माफ गर्नुहोस्। 928 01:20:56,652 --> 01:20:58,422 देख्नु भयो यो कहाँ गयो? 929 01:20:58,454 --> 01:21:00,224 होइन, तर सक्दैन टाढा गएका छन् । 930 01:21:00,256 --> 01:21:03,626 खैर, हामी सुरु गरौं एक करोडमा बोली ? 931 01:21:03,659 --> 01:21:07,959 अब, हामी सबैलाई थाहा छ हामी यहाँ छौं हराएको LaRue मा बिड गर्न। 932 01:21:07,997 --> 01:21:11,197 सुरु गरौं $ 500,000 मा बोली? 933 01:21:11,234 --> 01:21:15,914 धेरै राम्रो। मसँग $ 500,000 छ जापानबाट आएका सज्जन। 934 01:21:15,939 --> 01:21:18,509 के म एक लाख सुन्न सक्छु? के म एक लाख सुन्न सक्छु? 935 01:21:18,541 --> 01:21:21,911 - एक लाख। - म तिमीलाई डेढ दिन्छु। 936 01:21:21,945 --> 01:21:25,075 मसँग $1.5 मिलियन छ। कसैले मलाई दुई दिने? 937 01:21:25,114 --> 01:21:27,654 [ हाँस्दै ] उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ! 938 01:21:27,683 --> 01:21:30,593 [मानिस] महिला र सज्जनहरू, म तपाईंलाई सम्झाउन चाहन्छु 939 01:21:30,619 --> 01:21:33,559 कि सबै कालीन र टेपेस्ट्री हातले बुनेको थियो 940 01:21:33,589 --> 01:21:35,659 Honess उपत्यका मा उत्तरी टर्की मा। 941 01:21:35,691 --> 01:21:37,361 ओह! 942 01:21:37,393 --> 01:21:42,133 के म अग्रिम पाउन सक्छु 1.5 मा? मसँग दुई हुन सक्छ? 943 01:21:42,165 --> 01:21:45,625 के मसँग दुई हुन सक्छ, महिला र सज्जनहरू? 944 01:21:45,668 --> 01:21:49,308 - दुई लाख! - मसँग दुई लाख छ। 945 01:21:51,040 --> 01:21:53,510 मसँग दुई लाख छ, महिला र सज्जनहरू। 946 01:21:53,542 --> 01:21:56,582 के म अग्रिम पाउन सक्छु? सक्छु दुई लाखमा अग्रिम छ? 947 01:21:56,612 --> 01:21:58,482 ओह, तपाईं धेरै सुन्दर देखिनुहुन्छ। 948 01:21:58,514 --> 01:22:01,324 [पुरुष] महिला र सज्जनहरू, म तपाईको ध्यानाकर्षण गराउन चाहन्छु 949 01:22:01,350 --> 01:22:06,260 Lincrusia विवरणहरूमा सुन र चाँदीको पातको तामा र पिउटर... 950 01:22:07,523 --> 01:22:09,993 महिला तथा सज्जनहरू, के म अग्रिम पाउन सक्छु? 951 01:22:10,026 --> 01:22:13,696 दुई करोडमा अग्रिम ? के म तीन लाख सुन्न सक्छु? 952 01:22:13,729 --> 01:22:17,069 मसँग तीन लाख छ न्यूयोर्क शहरकी महिला। 953 01:22:17,100 --> 01:22:21,370 - के गर्दै हुनुहुन्छ? - उह, उह... केहि छैन! 954 01:22:21,404 --> 01:22:24,414 आफ्नो हात लिनुहोस् त्यहाँबाट तुरुन्तै बाहिर! 955 01:22:24,440 --> 01:22:29,610 पर्खनुहोस्! एक मिनेट पर्खनुहोस्! 956 01:22:29,645 --> 01:22:33,245 - पर्खनुहोस्! - म सुन्न सक्छु चार मिलियन डलर? 957 01:22:33,282 --> 01:22:34,682 हो! हो! हो! 958 01:22:34,717 --> 01:22:37,617 चार लाख, महिला र सज्जनहरू... 959 01:22:37,653 --> 01:22:41,563 - [ मान्छे ] चार लाख। - चार लाख बाट जापानबाट आएका सज्जन। 960 01:22:41,590 --> 01:22:43,960 मैले बुझें! 961 01:22:48,231 --> 01:22:50,431 ओह, शेख पाँच लाखको बोली। 962 01:22:50,466 --> 01:22:52,166 धन्यवाद, सर। मसँग पाँच लाख छ। 963 01:22:52,201 --> 01:22:55,641 - [हिस्टेरिकल हाँस्दै] - पाँच लाख। 964 01:22:55,671 --> 01:22:58,071 के म अग्रिम पाउन सक्छु पाँच लाखमा ? 965 01:22:58,107 --> 01:23:00,277 महिला तथा सज्जनहरू, पाँच लाख। 966 01:23:00,309 --> 01:23:02,309 के म अग्रिम पाउन सक्छु? 967 01:23:02,345 --> 01:23:04,775 महिला तथा सज्जनहरू, यो हराइरहेको LaRue हो। 968 01:23:04,813 --> 01:23:07,783 बोलपत्र पाँचमा छ लाखौं, महिला र सज्जनहरू। 969 01:23:07,816 --> 01:23:10,246 [लार्स] मैले तिमीलाई अब पाएको छु, मेरो सानो साथी! 970 01:23:10,286 --> 01:23:12,416 कडा समात्नुहोस्। म यसलाई बाहिर निकाल्दै छु! 971 01:23:12,455 --> 01:23:14,615 ठीक छ। 972 01:23:14,657 --> 01:23:16,587 ओह, पाँच लाख हराएको LaRue को लागी। 973 01:23:16,625 --> 01:23:19,355 - तपाईंले अझै पाउनु भएको छ? - म पक्का छैन। 974 01:23:19,395 --> 01:23:22,395 [पुरुष] महिला र सज्जनहरू, के म पाँच मा अग्रिम पाउन सक्छु? 975 01:23:22,431 --> 01:23:24,231 मलाई कसैले दिने होला छ लाख? 976 01:23:24,267 --> 01:23:26,367 - छ लाख। - धन्यवाद, सर। 977 01:23:26,402 --> 01:23:29,442 - मसँग छ लाख छ। - हिल्ड, स्पूल धुम्रपान गर्दैछ! 978 01:23:29,472 --> 01:23:34,312 के म अग्रिम पाउन सक्छु? ए अग्रिम, महिला र सज्जनहरू। 979 01:23:35,644 --> 01:23:37,754 के म छ मा अग्रिम गर्न सक्छु? छ मिलियन डलर? 980 01:23:37,780 --> 01:23:40,650 बोलपत्रमा खडा छ छ मिलियन डलर। 981 01:23:40,683 --> 01:23:43,453 - सात लाख। - सात मिलियन डलर। धन्यवाद, सर। 982 01:23:43,486 --> 01:23:46,716 सात मा कुनै अग्रिम? मसँग सात छ। 983 01:23:46,755 --> 01:23:50,125 सात मिलियन डलर, मसँग सात छ। 984 01:23:52,561 --> 01:23:57,771 - [दर्शकहरू चिच्याइरहेका] - उसलाई पर्खालबाट टाढा राख्नुहोस्! 985 01:23:57,800 --> 01:24:00,270 - घर अमूल्य छ! - जारी राख्नुहोस्! 986 01:24:01,237 --> 01:24:02,567 के मसँग 7.5 हुन सक्छ? 987 01:24:05,874 --> 01:24:08,384 मसँग आठ लाख छ त्यहाँ। 988 01:24:08,411 --> 01:24:12,081 आठ लाख एक पटक जान्छ, आठ लाख दुई पटक जाँदै... 989 01:24:12,115 --> 01:24:15,315 आठ लाख? आठ लाख? तपाईंले चेक लिनु पर्ने थियो! 990 01:24:15,351 --> 01:24:18,151 तिमी चुप लाग! तिमी... 991 01:24:18,187 --> 01:24:21,357 - दस लाख! - दश मिलियन डलर। के मसँग 11 हुन सक्छ? 992 01:24:21,390 --> 01:24:24,230 मसँग 11 लाख छ जापानबाट आएका सज्जन। 993 01:24:24,260 --> 01:24:27,460 - [सबै चिच्याउदै] - बाह्र, 13, 14, 15। 994 01:24:28,731 --> 01:24:30,601 सोह्र लाख Ernie Smuntz बाट। 995 01:24:30,633 --> 01:24:34,503 - होइन! - सत्र लाख। 996 01:24:34,537 --> 01:24:38,637 सत्र लाख। मसँग छ 17 मिलियन। कुनै पनि अग्रिम सत्रह मा? 997 01:24:49,285 --> 01:24:50,685 राम्रो विचार। 998 01:24:54,257 --> 01:24:57,457 जब म तिमीलाई भन्छु, यसलाई पूर्ण विस्फोट खोल्नुहोस्। 999 01:24:57,493 --> 01:24:59,163 हामी उसलाई बाहिर निकाल्नेछौं। 1000 01:25:01,330 --> 01:25:02,830 अब! 1001 01:25:09,538 --> 01:25:12,838 - अठारह लाख। - [ मान्छे ] अठार लाख देखि न्यूयोर्क शहरकी महिला। 1002 01:25:12,875 --> 01:25:15,805 - धन्यवाद। - तपाईंसँग छैन त्यो प्रकारको पैसा। 1003 01:25:19,248 --> 01:25:21,348 - एर्नी? - अहिले होइन। 1004 01:25:26,589 --> 01:25:28,619 - बीस लाख। - बीस लाख। 1005 01:25:28,657 --> 01:25:30,887 धन्यवाद। के म 21 सुन्न सक्छु? 1006 01:25:50,613 --> 01:25:53,453 बाट २१ लाख जापानबाट आएका सज्जन। 1007 01:25:57,820 --> 01:25:59,320 कुनै अग्रिम? 1008 01:25:59,355 --> 01:26:01,685 बाइस लाख। त्यो मेरो अन्तिम प्रस्ताव हो। 1009 01:26:05,761 --> 01:26:07,931 [मानिस] बाईस लाख एक पटक जानु... 1010 01:26:10,899 --> 01:26:15,239 - पच्चीस लाख। - पच्चीस लाख। 1011 01:26:18,574 --> 01:26:22,554 धन्यवाद, सर। पच्चीस मिलियन डलर। 1012 01:26:22,578 --> 01:26:24,548 पच्चीस मिलियन डलर। 1013 01:26:24,580 --> 01:26:29,550 बोली 25 मिलियनमा खडा छ। के मसँग अग्रिम छ? 1014 01:26:30,753 --> 01:26:33,563 पच्चीस लाख एक पटक जानु... 1015 01:26:35,624 --> 01:26:37,894 पच्चीस लाख दुई पटक जाने... 1016 01:26:44,032 --> 01:26:46,942 [सबै चिच्याइरहेका] 1017 01:27:04,320 --> 01:27:08,990 - जाँदै ... जाँदै ... - [अस्पष्ट गनगन] 1018 01:27:10,893 --> 01:27:13,603 हे! नजानुहोस्! 1019 01:27:13,629 --> 01:27:17,299 पानी मात्रै थियो... 1020 01:27:17,333 --> 01:27:23,413 कति टिकाउ छ को एक प्रदर्शन एक LaRue साँच्चै हो। 1021 01:27:24,340 --> 01:27:26,540 त्यसको बारेमा कसरी? 1022 01:27:26,575 --> 01:27:30,745 अब यो घर थाहा छ सधैंभरि रहनेछ। 1023 01:27:45,928 --> 01:27:48,928 [ हाँस्दै ] 1024 01:28:39,147 --> 01:28:43,687 - पपको भाग्यशाली स्ट्रिङ। - मलाई लाग्छ हामीले उसलाई पायौं। 1025 01:28:46,722 --> 01:28:49,662 हो, मलाई लाग्छ हामीले गर्यौं। 1026 01:29:40,743 --> 01:29:43,613 [घुर्ने] 1027 01:29:58,694 --> 01:30:02,974 [मेसिनरी सुरु हुँदै] 1028 01:30:17,012 --> 01:30:19,522 त्यो के थियो? 1029 01:30:32,027 --> 01:30:34,997 लार्स! हेर! 1030 01:31:06,294 --> 01:31:09,064 यो स्ट्रिङ हो। 1031 01:31:15,704 --> 01:31:18,014 यो पनीर हो। 1032 01:31:44,567 --> 01:31:46,737 सम्पूर्ण कारखाना रिट्रोफिट गरिएको छ 1033 01:31:46,769 --> 01:31:49,709 निर्माण सहज बनाउन चीजमा आधारित उत्पादनहरू। 1034 01:31:49,738 --> 01:31:51,308 म देख्छु। 1035 01:31:51,339 --> 01:31:54,739 र यहाँ हामी विकास गर्दैछौं हाम्रो नयाँ ल्याक्टोज-मुक्त लाइन। 1036 01:31:54,777 --> 01:31:57,047 - त्यो के हो? - ओह, त्यो गुणस्तर नियन्त्रण हो। 1037 01:31:57,079 --> 01:32:00,049 यहाँ जानुहोस्। आफैलाई बाहिर निकाल्नुहोस्। 1038 01:32:01,917 --> 01:32:05,287 ओह। राम्रो छैन, हह? ओटिस, थप करी। 1039 01:32:05,320 --> 01:32:07,090 ठीक छ। यो प्रयास गर्नुहोस्। 1040 01:32:07,122 --> 01:32:12,232 हुह? यो मोज्जरेला हो र हेरिंग। 1041 01:32:12,260 --> 01:32:14,230 तपाईं हेरिंग स्वाद गर्न सक्नुहुन्छ, सही? 1042 01:32:14,262 --> 01:32:17,272 मसँग पनि राम्रो विचार छ एक caviar-Bri swirl को लागी, 1043 01:32:17,299 --> 01:32:19,939 र एक मूंगफली बटर र जेली बच्चाहरु को लागि provolone। 1044 01:32:19,968 --> 01:32:22,908 म तपाईसँग के कुरा गर्न चाहन्छु विस्तार र मार्केटिङ छ। 1045 01:32:22,938 --> 01:32:24,938 मलाई लाग्छ तपाईं हुनुपर्छ हाम्रो प्रवक्ता। 1046 01:32:24,973 --> 01:32:27,583 म केही मानिसहरूलाई चिन्छु जसले प्रयोग गरेका छन् प्रवक्ताको रूपमा मुसा, 1047 01:32:27,610 --> 01:32:29,240 र यो लाग्थ्यो राम्रोसँग काम गर्नुहोस्। 1048 01:32:29,277 --> 01:32:31,107 तपाईंले देख्नुभयो, म चाहन्छु यसलाई मा बदल्नुहोस् 1049 01:32:31,146 --> 01:32:33,816 स्ट्रिङ चीज कारखाना भोलिको, आजको...