1 00:00:30,300 --> 00:00:31,900 Ei, seu perdedor! Você está com medo? 2 00:00:43,033 --> 00:00:44,333 Ei, o que você está fazendo? 3 00:00:44,400 --> 00:00:46,570 Ei, seu maluco! Você vai morrer se fizer isso! 4 00:00:50,366 --> 00:00:52,096 Você deve estar liderando uma vida chata também. 5 00:01:12,500 --> 00:01:14,200 Eu acho que foi quando eu estava na 4ª série. 6 00:01:17,066 --> 00:01:19,296 Minha mãe de repente trouxe um homem com ela, 7 00:01:20,933 --> 00:01:23,073 e disse que ele era meu pai daquele momento em diante. 8 00:01:28,866 --> 00:01:31,366 Eu fui espancado por aquele bastardo todos os dias 9 00:01:31,433 --> 00:01:32,933 só porque Eu não o chamei de pai. 10 00:01:39,366 --> 00:01:40,896 Aquele bastardo nojento, droga. 11 00:01:49,766 --> 00:01:50,996 É por isso que você precisa algo assim 12 00:01:52,600 --> 00:01:54,200 se você quiser se proteger. 13 00:02:07,933 --> 00:02:10,273 Por que você está tão sério? Seu bastardo! 14 00:02:12,133 --> 00:02:13,473 Solte! Solte! 15 00:02:13,533 --> 00:02:14,603 Ei! 16 00:02:14,666 --> 00:02:16,726 Droga, você não tem pai, mas você me tem! 17 00:02:16,800 --> 00:02:18,300 - Ugh, deixe ir. - Não é mesmo? 18 00:02:18,366 --> 00:02:19,826 - Solte! Solte! - Huh? 19 00:02:19,900 --> 00:02:21,600 Não é verdade? Seu pirralho! 20 00:02:21,666 --> 00:02:23,626 - Solte! - Certo? 21 00:02:23,700 --> 00:02:26,000 Seu pirralho, não é mesmo? 22 00:02:26,066 --> 00:02:27,126 Solte! 23 00:02:31,300 --> 00:02:33,170 Droga, você não é páreo para mim. 24 00:02:35,900 --> 00:02:37,600 Ei, amarre todos eles agora! 25 00:02:38,566 --> 00:02:40,826 Ah, eu não consegui tanto chova em mim! 26 00:02:40,900 --> 00:02:43,770 Eu não estava coberto de chuva! Ah! 27 00:02:45,366 --> 00:02:47,026 Por que você está fazendo isso? 28 00:02:50,466 --> 00:02:52,126 Governador, estou totalmente bem! 29 00:02:52,200 --> 00:02:53,900 Me ajude, Governador! 30 00:02:53,966 --> 00:02:55,796 Governador! 31 00:02:55,866 --> 00:02:56,966 Por favor. 32 00:02:57,033 --> 00:02:59,373 Desculpe. Por favor, espere um pouco. Vamos desamarrar você em breve. 33 00:02:59,433 --> 00:03:00,933 Governador! 34 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Governador, estou totalmente bem! 35 00:03:03,066 --> 00:03:04,496 Me ajude! 36 00:03:04,566 --> 00:03:05,726 Governador! 37 00:03:05,800 --> 00:03:07,930 Droga, ele é tão barulhento. 38 00:03:08,000 --> 00:03:10,430 Você tem uma voz muito alta, velho. 39 00:03:10,500 --> 00:03:11,130 Ajuda! 40 00:03:11,200 --> 00:03:13,870 Apenas cale a boca se você não quero morrer! Huh? 41 00:03:15,100 --> 00:03:17,400 E vocês também! Não chore, droga! 42 00:03:20,533 --> 00:03:21,733 - Wan-ki. - Sim? 43 00:03:22,433 --> 00:03:24,173 Cuidado com esses bastardos, 44 00:03:24,233 --> 00:03:25,173 e se eles tentarem fazer qualquer coisa estúpida, 45 00:03:25,233 --> 00:03:26,733 apenas coloque isso em suas malditas cabeças. 46 00:03:26,800 --> 00:03:28,430 Entendi? 47 00:03:30,166 --> 00:03:31,596 OK. 48 00:03:31,666 --> 00:03:33,596 E pare de agir como idiota, droga! 49 00:03:33,666 --> 00:03:34,826 Ok, entendi, Yong-joo. 50 00:03:36,300 --> 00:03:38,030 Estou totalmente bem! 51 00:03:38,100 --> 00:03:39,430 - Eu não fiz nada de errado! - Desamarre-me, por favor... 52 00:03:39,500 --> 00:03:42,000 - Socorro! - Meu Deus. 53 00:03:42,066 --> 00:03:43,466 Como você pôde fazer isso comigo? 54 00:03:43,533 --> 00:03:45,903 - Desamarre-me, por favor! - Governador! 55 00:03:45,966 --> 00:03:47,896 Eu não fiz isso! 56 00:03:47,966 --> 00:03:49,896 Eu não fiz nada de errado! 57 00:03:51,100 --> 00:03:53,200 Eu não fiz isso! 58 00:03:53,833 --> 00:03:55,103 Governador! 59 00:05:05,366 --> 00:05:07,496 Você se desviou da rota. 60 00:05:08,366 --> 00:05:10,026 Este é o caminho certo? 61 00:05:11,033 --> 00:05:13,633 Quase ninguém segue esse caminho depois da abertura da rodovia nacional, 62 00:05:13,700 --> 00:05:15,300 então esta estrada está definitivamente aberta. 63 00:05:16,833 --> 00:05:19,103 A propósito, qual divisão de patrulha você trabalha de novo? 64 00:05:19,166 --> 00:05:20,826 Chefe de Divisão. 65 00:05:20,900 --> 00:05:22,000 Cheonggeum, Cheonggeum. 66 00:05:22,066 --> 00:05:23,496 Cheo… Cheonggeum. 67 00:05:35,200 --> 00:05:38,270 O governo está agora investigando quaisquer links possíveis 68 00:05:38,333 --> 00:05:40,473 entre o elevado número de vítimas em Jinyang-gun 69 00:05:40,533 --> 00:05:41,673 e a chuva negra da noite passada. 70 00:05:41,733 --> 00:05:44,233 Embora o funcionário do governo o anúncio está atrasado, 71 00:05:44,300 --> 00:05:46,170 alguns especialistas estão assumindo que alguns produtos químicos misteriosos 72 00:05:46,233 --> 00:05:48,733 pode ter sido contido em a chuva ontem à noite, 73 00:05:48,800 --> 00:05:49,970 e afirmou que há uma possibilidade 74 00:05:50,033 --> 00:05:53,073 de ser um ataque químico por terroristas. 75 00:05:53,133 --> 00:05:55,603 Agora, todo mundo está esperando 76 00:05:55,666 --> 00:05:56,796 os resultados da análise química da chuva da noite passada, 77 00:05:56,866 --> 00:05:57,996 e se for um ataque químico, 78 00:05:58,066 --> 00:06:00,726 trajes de quarentena adicionais pode ser necessário. 79 00:06:00,800 --> 00:06:02,600 Se contiver um vírus mortal… 80 00:06:02,666 --> 00:06:04,496 Ugh, isso está me deixando louco. 81 00:06:04,566 --> 00:06:06,496 A melhor coisa a fazer é fazer quarentena em casa… 82 00:06:06,566 --> 00:06:07,666 Continue em frente, e depois vire à direita. 83 00:06:08,300 --> 00:06:09,500 OK. 84 00:06:34,100 --> 00:06:38,530 Espere, não! Parar! Parar! 85 00:07:06,766 --> 00:07:07,996 Agora, reúnam-se, todos. 86 00:07:09,166 --> 00:07:10,796 Residentes de Jinyang-gun. 87 00:07:10,866 --> 00:07:12,526 A polícia está a caminho, 88 00:07:12,600 --> 00:07:14,270 então vamos nos reunir, permaneça em ordem, 89 00:07:14,333 --> 00:07:16,073 e assista às notícias enquanto esperamos. 90 00:07:16,900 --> 00:07:18,000 Venha, venha. 91 00:07:18,833 --> 00:07:21,803 Jinyang-gun, onde a chuva negra caiu nos últimos dias, 92 00:07:21,866 --> 00:07:24,596 foi declarado uma área de desastre especial. 93 00:07:24,666 --> 00:07:26,396 Na aldeia de Cheonggeum-myeon, Jinyang-gun, 94 00:07:26,466 --> 00:07:27,666 cerca de 1.000 hectares de… 95 00:07:27,733 --> 00:07:29,133 - Faça um bom trabalho. - OK. 96 00:07:31,966 --> 00:07:35,066 A escala dos danos em todo o concelho devido 97 00:07:35,133 --> 00:07:36,733 esta chuva torrencial local com causa desconhecida… 98 00:07:36,800 --> 00:07:40,000 é estimado em pelo menos US$ 7,5 milhões. 99 00:07:40,066 --> 00:07:43,126 O governo está tentando encontrar a causa, mas a sua 100 00:07:43,200 --> 00:07:45,430 anúncio oficial é sendo atrasado mais do que o esperado. 101 00:07:45,500 --> 00:07:46,730 Caso a substância 102 00:07:46,800 --> 00:07:49,830 contido na chuva negra é um vírus mortal... 103 00:07:49,900 --> 00:07:51,270 Ver? Caramba! Eu te disse! 104 00:07:51,333 --> 00:07:53,173 Eu disse que é um vírus! 105 00:07:54,566 --> 00:07:56,326 A propósito, Governador, 106 00:07:56,400 --> 00:07:58,070 a chuva negra é realmente a razão 107 00:07:58,133 --> 00:08:00,103 por que as pessoas viraram assim? 108 00:08:01,533 --> 00:08:03,073 O resgate com certeza está a caminho? 109 00:08:05,633 --> 00:08:08,303 Ei, suco de alho… ah, não tem. 110 00:08:08,366 --> 00:08:10,066 Uh… 111 00:08:10,133 --> 00:08:13,103 o ônibus que eu dirigi aqui está estacionado lá fora. 112 00:08:13,166 --> 00:08:14,466 Se conseguirmos chegar ao ônibus de alguma forma, 113 00:08:14,533 --> 00:08:16,403 Tenho certeza de que todos podemos escapar. 114 00:08:16,466 --> 00:08:18,326 O que você vai fazer se esses lunáticos 115 00:08:18,400 --> 00:08:19,400 nos atacar em nosso caminho? 116 00:08:23,166 --> 00:08:26,396 Se você me permitir matar todos aqueles bastardos, 117 00:08:26,466 --> 00:08:27,666 então vale a pena tentar. 118 00:08:29,166 --> 00:08:33,166 Mas o Governador adora aqueles portadores de vírus, então… 119 00:08:40,900 --> 00:08:43,830 Socorro! Por favor ajude! 120 00:08:43,900 --> 00:08:46,030 Desculpe! Por favor ajude! 121 00:08:46,100 --> 00:08:47,970 Governador! 122 00:08:48,033 --> 00:08:51,003 Governador, me ajude, por favor! 123 00:08:51,066 --> 00:08:52,666 Ajude-me, por favor! 124 00:08:52,733 --> 00:08:54,973 Este templo só existe em registros 125 00:08:55,033 --> 00:08:58,273 escrito em alguns documentos da Dinastia Goryeo, 126 00:08:58,333 --> 00:08:59,803 e sua localização real foi especulado 127 00:08:59,866 --> 00:09:01,226 estar em muitos lugares diferentes, 128 00:09:01,300 --> 00:09:03,200 e foi descoberto enquanto reconstruindo uma cidade em ruínas 129 00:09:03,266 --> 00:09:05,596 depois da Guerra da Coréia. 130 00:09:07,233 --> 00:09:10,103 Era um templo em Chenbosan Montanha no final da Dinastia Goryeo, 131 00:09:10,166 --> 00:09:12,496 e é gravado como Templo de Hwalamsa. 132 00:09:12,566 --> 00:09:16,026 Agora só resta o site, então é chamado de Site Hwalamsa, 133 00:09:16,100 --> 00:09:19,670 e foi designado Sítio Histórico nº 128 em 1964. 134 00:09:22,566 --> 00:09:25,926 No final da Dinastia Goryeo, 3.000 monges viviam no Templo Hwalamsa, 135 00:09:26,000 --> 00:09:26,930 e até o início da Dinastia Joseon, 136 00:09:27,000 --> 00:09:28,770 era o maior templo no país, 137 00:09:28,833 --> 00:09:31,173 com um recinto de 33.057 metros quadrados. 138 00:09:32,366 --> 00:09:34,426 De acordo com a idade namoro baseado em radiocarbono 139 00:09:34,500 --> 00:09:37,500 e datação por idade da OSL, 140 00:09:37,566 --> 00:09:40,966 os artefatos de Kim Yeongjo reinado também foram encontrados. 141 00:09:41,033 --> 00:09:42,603 Portanto, presume-se que foi reconstruído 142 00:09:42,666 --> 00:09:44,896 durante meados da Dinastia Joseon e prosperou. 143 00:09:46,533 --> 00:09:47,473 Olá, olá? 144 00:09:47,533 --> 00:09:49,303 Uh, Soo-jin, sinto muito, 145 00:09:49,366 --> 00:09:51,166 mas não posso pegar Ha-young hoje. 146 00:09:51,233 --> 00:09:52,333 Por que não? 147 00:09:52,400 --> 00:09:55,830 Há uma reunião de emergência hoje na sede da escola. 148 00:09:55,900 --> 00:09:57,030 O que? 149 00:09:57,100 --> 00:09:59,630 Eu te disse muitas vezes que tenho uma conferência importante hoje. 150 00:09:59,700 --> 00:10:01,600 Ah, me desculpe, mas realmente é vai ser difícil hoje. 151 00:10:02,933 --> 00:10:04,773 E a sua festa de aniversário? 152 00:10:04,833 --> 00:10:06,673 Vamos comer fora durante o fim de semana. 153 00:10:07,666 --> 00:10:08,996 Como você pode fazer isso? 154 00:10:09,933 --> 00:10:12,133 Apenas diga a eles que você tem um assunto familiar importante, 155 00:10:12,200 --> 00:10:13,300 e volte para casa hoje. 156 00:10:13,366 --> 00:10:14,696 Soo-jin, tenho que ir agora. 157 00:10:14,766 --> 00:10:16,466 Vou deixar isso para você. Tchau. 158 00:10:16,533 --> 00:10:17,573 Ei, Jung Ki-hun! 159 00:10:35,500 --> 00:10:37,870 - Oi. - Oi. 160 00:10:38,633 --> 00:10:40,673 - Adeus. - Tchau. 161 00:10:41,733 --> 00:10:43,333 - Tome cuidado. - Tchau. 162 00:10:43,400 --> 00:10:44,800 - Adeus. - Como foi o seu dia? 163 00:10:49,566 --> 00:10:50,626 Adeus. 164 00:10:50,700 --> 00:10:53,430 - Tchau. - Adeus. 165 00:11:06,500 --> 00:11:07,430 Olá? 166 00:11:07,500 --> 00:11:08,700 Ah, olá. 167 00:11:08,766 --> 00:11:10,326 Esta é a mãe de Ha-young. 168 00:11:10,400 --> 00:11:12,570 Ah, oi, senhora. 169 00:11:12,633 --> 00:11:15,033 Oi. Ha-young simplesmente descer do ônibus? 170 00:11:15,100 --> 00:11:17,600 Sim, todas as crianças foram para casa. 171 00:11:17,666 --> 00:11:20,426 Ah, ok, entendi. Obrigado. 172 00:11:21,600 --> 00:11:23,270 Ah, não… 173 00:12:02,033 --> 00:12:03,273 Papai! 174 00:12:04,266 --> 00:12:05,496 Ha, ha-jovem. 175 00:12:07,266 --> 00:12:08,796 Oh, Ha-jovem! 176 00:12:46,466 --> 00:12:47,566 Ha-jovem. 177 00:12:52,166 --> 00:12:53,566 Mãe! 178 00:13:54,200 --> 00:13:55,470 Você tem um filho? 179 00:13:58,366 --> 00:13:59,726 Sim. 180 00:13:59,800 --> 00:14:00,930 Quantos anos tem seu filho? 181 00:14:02,033 --> 00:14:03,273 Bem… 182 00:14:15,666 --> 00:14:17,866 Assim que passarmos por este túnel, chegaremos à aldeia. 183 00:14:26,233 --> 00:14:27,633 Aqui também está uma bagunça. 184 00:14:33,300 --> 00:14:34,730 Ah, droga, o que é isso? 185 00:14:39,200 --> 00:14:41,700 Alguma chuva negra estranha caiu ontem à noite. 186 00:14:42,700 --> 00:14:44,470 It's even more serious na aldeia. 187 00:15:02,700 --> 00:15:03,900 Espere. 188 00:15:23,333 --> 00:15:24,533 Não toque nisso. 189 00:15:31,900 --> 00:15:33,230 Parece uma chuva bizarra. 190 00:15:34,066 --> 00:15:35,126 Chuva bizarra? 191 00:15:35,200 --> 00:15:36,900 Sim, chuva bizarra… 192 00:15:38,200 --> 00:15:39,370 Não, ah... 193 00:15:40,133 --> 00:15:42,003 Houve algum estranho fenômenos ontem? 194 00:15:51,266 --> 00:15:54,526 - Houve granizo também... - Salve? 195 00:15:54,600 --> 00:15:57,870 Não tinha o formato um rosto humano? 196 00:15:57,933 --> 00:15:59,033 Sim, está certo. 197 00:15:59,100 --> 00:16:00,500 Parecia estranho. 198 00:16:00,566 --> 00:16:02,266 Ah, então é uma chuva bizarra. 199 00:16:15,633 --> 00:16:17,073 Isso sempre esteve lá? 200 00:16:29,166 --> 00:16:30,466 Correr! 201 00:16:45,100 --> 00:16:47,100 Para onde devemos ir? Huh? Para onde devemos ir? 202 00:17:09,900 --> 00:17:11,800 - O que… - Você está bem? 203 00:17:11,866 --> 00:17:13,996 Ah, estou bem. Você está bem? 204 00:17:14,066 --> 00:17:15,226 Sim. 205 00:17:21,033 --> 00:17:22,173 Eles estão vindo. 206 00:17:39,233 --> 00:17:41,333 Chuva bizarra e corvos enlouquecidos? 207 00:17:42,933 --> 00:17:44,403 Significa um espírito maligno está na aldeia agora. 208 00:17:45,433 --> 00:17:46,533 Um espírito maligno? 209 00:17:47,766 --> 00:17:49,266 O que você faz? Qual é o seu trabalho? 210 00:18:00,366 --> 00:18:01,566 Espere. 211 00:18:03,066 --> 00:18:04,226 Onde você está indo? 212 00:18:53,500 --> 00:18:54,970 Que diabos? 213 00:18:55,033 --> 00:18:57,033 Que som é esse? Eles são… 214 00:18:58,433 --> 00:19:00,533 Eles estão entrando, por acaso? 215 00:19:04,066 --> 00:19:05,496 Governador. 216 00:19:05,566 --> 00:19:07,996 Caramba, isso me assustou. Caramba. 217 00:19:08,066 --> 00:19:10,266 Você deve tomar uma decisão agora. 218 00:19:10,333 --> 00:19:12,803 Se apenas sentarmos aqui, todos nós vamos morrer! 219 00:19:12,866 --> 00:19:16,926 Mas o resgate está a caminho agora. 220 00:19:17,000 --> 00:19:19,400 A mãe daquele menino disse isso. 221 00:19:19,466 --> 00:19:22,326 Droga, você é tão ingênuo. 222 00:19:22,400 --> 00:19:23,970 Quem vem nos resgatar? 223 00:19:24,033 --> 00:19:25,203 A mãe daquele bastardo? 224 00:19:25,266 --> 00:19:26,896 tenho certeza que ela já morreu no caminho. 225 00:20:13,200 --> 00:20:15,270 Não vai demorar muito, então me dê algum tempo! 226 00:20:16,300 --> 00:20:18,770 Eu não sei o que você está fazendo, mas por favor se apresse! 227 00:20:26,000 --> 00:20:27,530 Parece que você precisa se apressar! 228 00:20:29,700 --> 00:20:30,970 Estou quase terminando! 229 00:20:34,266 --> 00:20:35,796 Já terminei, terminei! Entre! 230 00:21:55,533 --> 00:21:57,433 É perigoso fora da barreira. 231 00:21:57,500 --> 00:21:58,900 - A barreira? - Sim. 232 00:21:58,966 --> 00:22:00,726 Você é um xamã? 233 00:22:00,800 --> 00:22:02,800 Você tem falado sobre chuva bizarra e um espírito maligno… 234 00:22:02,866 --> 00:22:04,426 Explique, pelo menos! 235 00:22:06,166 --> 00:22:08,496 Chuva bizarra refere-se a coisas como peixe ou pó metálico 236 00:22:08,566 --> 00:22:09,996 caindo como chuva do céu. 237 00:22:10,066 --> 00:22:11,696 Você viu aquela coisa parecida com lama antes, certo? 238 00:22:11,766 --> 00:22:13,896 Aquela chuva negra foi uma chuva bizarra. 239 00:22:13,966 --> 00:22:16,126 O que isso significa? 240 00:22:16,200 --> 00:22:18,470 Quando um ser sinistro usa seu poder, 241 00:22:18,533 --> 00:22:21,573 então os deuses no céu fazer cair uma chuva bizarra 242 00:22:21,633 --> 00:22:23,773 to warn us. 243 00:22:23,833 --> 00:22:25,773 A chuva bizarra em si é inofensiva. 244 00:22:25,833 --> 00:22:27,303 Isso é inofensivo? 245 00:22:27,366 --> 00:22:28,366 Sim. 246 00:22:28,433 --> 00:22:30,003 O que é importante agora é 247 00:22:30,066 --> 00:22:33,296 para descobrir a causa a chuva bizarra. 248 00:22:46,600 --> 00:22:47,770 Sim, Dr. 249 00:22:47,833 --> 00:22:50,203 Irmão, não foi aquele Gwibul escavado 250 00:22:50,266 --> 00:22:51,366 da montanha Cheonbosan? 251 00:22:51,433 --> 00:22:53,473 Era. Mas agora, 252 00:22:53,533 --> 00:22:55,933 it's being exhibited at Escritório do condado de Jinyang-gun. 253 00:22:56,000 --> 00:22:58,030 Isso é loucura! Por que Jinyang-gun County Office exibir isso? 254 00:22:58,100 --> 00:23:01,530 Uh, a montanha Cheonbosan não estava sob A jurisdição de Jinyang-gun antes, 255 00:23:01,600 --> 00:23:04,200 mas tornou-se parte A jurisdição de Jinyang-gun recentemente, 256 00:23:04,266 --> 00:23:07,326 então parece o escritório do condado insistiu em exibi-lo. 257 00:23:07,400 --> 00:23:11,370 O recém-empossado governador teimosamente tirou 258 00:23:11,433 --> 00:23:13,503 para desenvolvê-lo em uma atração turística. 259 00:23:13,566 --> 00:23:15,196 Além disso, 260 00:23:15,266 --> 00:23:17,766 alguém removeu as barreiras de propósito. 261 00:23:17,833 --> 00:23:19,703 Por que você removeu as barreiras? Seus bastardos malucos! 262 00:23:21,333 --> 00:23:23,073 - O que? - I didn't mean you. 263 00:23:23,133 --> 00:23:27,233 Ah… estamos tentando vá para Jinyang agora mesmo. 264 00:23:27,300 --> 00:23:29,670 Irmão, não exagere. Agora mesmo, 265 00:23:29,733 --> 00:23:31,503 Jinyang está sob bloqueio. 266 00:23:31,566 --> 00:23:33,266 Estou em Jinyang-gun agora. 267 00:23:33,333 --> 00:23:34,703 Namo Amitabha. 268 00:23:34,766 --> 00:23:36,996 Por favor, ouça com atenção, Dr. Jung. 269 00:23:37,066 --> 00:23:38,726 Qualquer um que veja os olhos do Gwibul 270 00:23:38,800 --> 00:23:41,300 verão o inferno em seus corações. 271 00:23:41,366 --> 00:23:43,996 Eles não serão apenas atormentados por todos os tipos de alucinações, 272 00:23:44,066 --> 00:23:46,666 e aqueles com corações moles correm um perigo ainda pior. 273 00:23:46,733 --> 00:23:49,433 Se o povo visse os olhos de o Gwibul sem as barreiras, 274 00:23:49,500 --> 00:23:52,330 Tenho certeza que Jinyang-gun está agora em caos total. 275 00:23:52,400 --> 00:23:54,330 Ok, então, irmão, 276 00:23:54,400 --> 00:23:56,700 por favor procure todos os sutras sobre barreiras, 277 00:23:56,766 --> 00:23:58,726 e por favor leia a tese 278 00:23:58,800 --> 00:24:00,570 intitulado "O Estudo sobre Mandala Terapia de Grupo no Budismo" 279 00:24:00,633 --> 00:24:01,873 pelo Dr. 280 00:24:01,933 --> 00:24:02,933 Sim, eu vou. 281 00:24:03,000 --> 00:24:04,800 Sim, por favor tenha cuidado, e anime-se. 282 00:24:08,933 --> 00:24:10,603 Então isso significa que esta situação 283 00:24:10,666 --> 00:24:13,996 é causado por aquela estátua de Buda, aquele Gwibul ou algo assim? 284 00:24:14,066 --> 00:24:15,366 Sim, acho que sim. 285 00:25:19,900 --> 00:25:21,030 Fique quieto. 286 00:25:42,633 --> 00:25:43,833 Ha-jovem. 287 00:26:03,166 --> 00:26:04,226 Eu encontrei. 288 00:26:05,066 --> 00:26:07,126 O espírito maligno que possuía a estátua de Buda 289 00:26:07,200 --> 00:26:09,270 era alguém chamado Gwan, que se escondeu no Templo Hwalamsa 290 00:26:09,333 --> 00:26:10,403 e posou como um monge. 291 00:26:10,466 --> 00:26:12,026 -Gwan? - Sim. 292 00:26:12,100 --> 00:26:14,800 Ele foi pego por cometer corrupção no passado, 293 00:26:14,866 --> 00:26:16,266 então ele foi decapitado, 294 00:26:16,333 --> 00:26:19,203 and he wandered around o templo, sem cabeça. 295 00:26:20,400 --> 00:26:23,630 O fantasma possuindo isso A estátua de Buda é muito astuta, 296 00:26:23,700 --> 00:26:26,470 então isso enfeitiça as pessoas, faz com que eles se odeiem, 297 00:26:26,533 --> 00:26:29,103 e faz com que eles se matem no final. 298 00:26:29,166 --> 00:26:32,526 Se esse espírito maligno ainda estiver possuindo a estátua de Buda, 299 00:26:32,600 --> 00:26:33,900 então não será fácil 300 00:26:33,966 --> 00:26:35,896 suprimir sua energia e poder. 301 00:26:37,300 --> 00:26:39,670 Devemos reunir os poderes espirituais de todos os monges. 302 00:26:39,733 --> 00:26:40,803 Sim. 303 00:26:47,566 --> 00:26:49,466 Agora, o que devemos fazer? 304 00:26:49,533 --> 00:26:50,903 Temos que voltar para o carro. 305 00:26:52,033 --> 00:26:53,373 Como? 306 00:26:54,600 --> 00:26:56,070 Então você vai ficar aqui? 307 00:27:01,433 --> 00:27:03,203 Agora vamos sair. 308 00:27:03,266 --> 00:27:05,166 Quando estiver fora, corra para o carro, não importa o que aconteça. 309 00:27:07,933 --> 00:27:10,003 Estamos decolando na contagem de três. 310 00:27:10,066 --> 00:27:11,666 OK. 311 00:27:11,733 --> 00:27:14,173 Um, dois… 312 00:27:16,300 --> 00:27:17,900 Você quer dizer quando você diz três, ou depois de dizer três? 313 00:27:17,966 --> 00:27:19,026 Depois que eu disser três. 314 00:27:19,600 --> 00:27:20,930 Um, 315 00:27:21,000 --> 00:27:22,100 dois, 316 00:27:22,166 --> 00:27:23,926 - três! - Ora, você... 317 00:28:07,766 --> 00:28:08,996 Pressa! Pressa! 318 00:28:33,466 --> 00:28:36,196 Eu terminei, terminei, Já terminei, terminei! 319 00:28:41,033 --> 00:28:42,303 Entre no carro! Pressa! 320 00:28:44,266 --> 00:28:47,296 A chave, a chave… 321 00:28:48,100 --> 00:28:49,070 A chave! 322 00:28:49,133 --> 00:28:50,233 O que você está fazendo? 323 00:28:50,300 --> 00:28:51,700 A chave está faltando. 324 00:29:09,233 --> 00:29:11,203 A chave do carro, a chave do carro… 325 00:29:16,666 --> 00:29:17,866 Ah, está aqui… 326 00:29:22,800 --> 00:29:23,900 Aqui. 327 00:30:10,466 --> 00:30:13,896 Então, aquela coisa que você desenhou é eficaz, certo? 328 00:30:13,966 --> 00:30:19,266 Sim, acho que pode esconda-nos, pelo menos. 329 00:30:19,333 --> 00:30:21,933 Então nunca devemos sair deste carro, ok? 330 00:30:27,866 --> 00:30:31,326 E eu não sou um xamã. Eu sou Jung Ki-hun. 331 00:30:32,933 --> 00:30:34,103 Meu nome é Han Seok-hee. 332 00:30:35,066 --> 00:30:36,296 Chefe de Divisão Seok-hee.