1 00:01:18,500 --> 00:01:20,570 Vamos! O que há com você? Ufa, sério… 2 00:01:23,866 --> 00:01:25,026 O que… 3 00:01:25,633 --> 00:01:26,903 O que você é? 4 00:01:27,633 --> 00:01:29,473 Que tipo de bastardo é desta vez? 5 00:01:29,533 --> 00:01:32,173 Quem... quem é você? 6 00:01:34,166 --> 00:01:35,366 Ele é meu filho. 7 00:01:36,100 --> 00:01:37,470 Seu filho? 8 00:01:37,533 --> 00:01:40,433 Você não disse que seu filho é... na prisão? 9 00:01:40,500 --> 00:01:43,300 Ele foi solto... ontem. 10 00:01:43,833 --> 00:01:45,973 Apenas me dê dinheiro. 11 00:01:48,733 --> 00:01:50,303 Eu também não tenho nenhum, seu bastardo. 12 00:01:52,433 --> 00:01:54,003 Droga… 13 00:01:56,733 --> 00:01:58,573 Ei, seu bastardo! 14 00:01:58,633 --> 00:02:01,203 Quando você vai crescer? Huh? 15 00:02:01,266 --> 00:02:03,526 Se você vai viver assim, sair de casa. 16 00:02:03,600 --> 00:02:05,400 Saia e vá morar sozinho, seu bastardo! 17 00:02:11,833 --> 00:02:13,033 Mãe! 18 00:02:14,533 --> 00:02:16,973 Droga, você deveria parar também! 19 00:02:17,033 --> 00:02:18,173 Seu bastardo… Ugh… 20 00:02:18,233 --> 00:02:20,003 O que você está fazendo com sua mãe, seu idiota?! 21 00:02:20,066 --> 00:02:21,426 Seu bastardo! 22 00:02:24,033 --> 00:02:25,373 Você perdeu a cabeça, seu bastardo! 23 00:02:31,200 --> 00:02:32,200 Yong-joo. 24 00:02:33,633 --> 00:02:36,003 Yong Joo, por favor... 25 00:02:36,966 --> 00:02:38,466 Yong-joo! 26 00:02:45,100 --> 00:02:46,530 Ugh, droga… 27 00:02:47,333 --> 00:02:49,703 Estou saindo agora, então vocês dois vão de novo. 28 00:02:49,766 --> 00:02:52,266 Parece que minha mãe não está satisfeito, droga. 29 00:02:53,100 --> 00:02:55,700 Eu sei, porque ouvi ela gemendo antes... 30 00:02:57,333 --> 00:02:58,333 Yong-joo… 31 00:02:58,400 --> 00:02:59,800 Ah, vamos lá… 32 00:03:09,100 --> 00:03:11,500 Ugh… droga… 33 00:03:16,733 --> 00:03:18,573 Que tempo horrível. 34 00:03:25,866 --> 00:03:26,666 Olá? 35 00:03:26,733 --> 00:03:28,073 Atenda seu telefone rapidamente! 36 00:03:29,200 --> 00:03:30,670 Ei, quem é você? 37 00:03:30,733 --> 00:03:33,103 Seu bastardo, você já esqueceu minha voz? 38 00:03:33,166 --> 00:03:35,166 Quer que eu mate você? 39 00:03:35,233 --> 00:03:36,733 Ah, Yong Joo? 40 00:03:36,800 --> 00:03:38,330 Você está fora? 41 00:03:39,133 --> 00:03:40,603 Apresse-se e reúna os meninos. 42 00:03:40,666 --> 00:03:43,166 Sim, sim, vou ligar para todos os meninos. 43 00:03:43,933 --> 00:03:46,073 Ei, o que isso significa bastardo Han Do-kyung faz? 44 00:03:46,133 --> 00:03:48,333 Por que você precisa de Do-kyung? 45 00:03:48,400 --> 00:03:51,200 Apenas deixe-o em paz. Ele também tem a mãe. 46 00:03:51,266 --> 00:03:52,766 O que você quer dizer? 47 00:03:53,600 --> 00:03:55,270 Devo esmagar aquele bastardo. 48 00:03:57,666 --> 00:03:58,796 Aquele bastardo Han Do-kyung 49 00:03:58,866 --> 00:04:00,866 briguei em uma escola em Seul ontem, 50 00:04:00,933 --> 00:04:02,903 então ele tem que ir fazer serviço comunitário hoje. 51 00:04:02,966 --> 00:04:05,096 É serviço comunitário em o escritório do condado, ouvi dizer. 52 00:04:06,700 --> 00:04:08,800 A propósito, onde devemos comemorar, hein? 53 00:04:08,866 --> 00:04:10,266 Onde devo contar os meninos se reunirem? 54 00:04:10,333 --> 00:04:12,203 Escritório do condado de Jinyang-gun. 55 00:04:12,266 --> 00:04:13,566 Huh? 56 00:04:13,633 --> 00:04:15,803 Diga a esses bastardos para virem o escritório do condado de Jinyang-gun, agora! 57 00:04:15,866 --> 00:04:18,696 Huh? Ah, mas se a mãe dele encontrar fora, vai ser uma bagunça, de novo... 58 00:06:05,800 --> 00:06:07,500 Mamãe estará aqui mais tarde. 59 00:06:14,300 --> 00:06:16,630 Lamento não poder vir com frequência. 60 00:07:10,433 --> 00:07:12,273 Ugh, não faça isso, sério… 61 00:07:13,066 --> 00:07:14,496 O que há de errado? 62 00:07:17,300 --> 00:07:19,500 Ugh, o que há de errado nisso? 63 00:07:19,566 --> 00:07:20,926 Ah, Sr. Jang… 64 00:07:21,933 --> 00:07:24,233 Eu tenho que ir agora. 65 00:07:26,066 --> 00:07:27,226 Vamos. 66 00:07:28,500 --> 00:07:29,530 Alegrar. 67 00:07:59,500 --> 00:08:02,230 Ah, você os encontrou? 68 00:08:02,300 --> 00:08:04,330 Eles devem ter sido difíceis de encontrar porque eles estão em caracteres chineses. 69 00:08:04,400 --> 00:08:05,400 Você trabalhou muito. 70 00:08:08,100 --> 00:08:08,930 Irmão Sungwon. 71 00:08:09,000 --> 00:08:11,800 Isso é tudo que temos sobre as barreiras pelo Mestre Monge Naohng. 72 00:08:14,033 --> 00:08:15,533 Bom trabalho. 73 00:08:17,133 --> 00:08:21,703 Dr. Jung Ki-hun disse este padrão é difícil de reconhecer porque 74 00:08:21,766 --> 00:08:23,726 as barreiras são formadas em muitas camadas. 75 00:08:25,233 --> 00:08:28,333 Se as barreiras estiverem em muitas camadas, 76 00:08:28,400 --> 00:08:30,330 isso significa que isso não é comum espírito maligno… 77 00:08:31,533 --> 00:08:34,973 Talvez… 78 00:08:35,033 --> 00:08:38,333 O Gwibul encanta e tenta mente das pessoas através de seus olhos. 79 00:08:38,400 --> 00:08:41,170 Então não deveríamos avisá-los? 80 00:08:43,400 --> 00:08:45,700 Se eles pudessem entendê-lo tão facilmente, 81 00:08:46,533 --> 00:08:48,403 Tenho certeza que eles não teriam escavou o Gwibul. 82 00:08:48,900 --> 00:08:50,830 Então o que devemos fazer agora? 83 00:08:50,900 --> 00:08:55,530 Devíamos ir para Jinyang-gun e analise a situação primeiro. 84 00:08:59,800 --> 00:09:00,900 Olá? 85 00:09:02,433 --> 00:09:03,733 O Monge Chefe é? 86 00:09:04,733 --> 00:09:06,133 Ok, entendi. 87 00:09:07,266 --> 00:09:08,966 O Monge Chefe está procurando por você. 88 00:09:09,033 --> 00:09:10,233 OK. 89 00:09:12,700 --> 00:09:15,600 Uh, por favor traga os materiais Dr. Jung Ki-hun nos deu ontem 90 00:09:15,666 --> 00:09:18,666 e outros materiais também, e prepare-se para ir para Jinyang. 91 00:09:18,733 --> 00:09:19,773 Sim. 92 00:09:22,700 --> 00:09:25,730 Saudações, queridos aldeões. 93 00:09:25,800 --> 00:09:30,430 Em um breve momento… Mesmo se você estiver ocupado… 94 00:09:30,500 --> 00:09:34,600 gostaríamos de perguntar todos vocês para participar… 95 00:10:01,100 --> 00:10:04,170 Ugh, isso demorou uma eternidade. Maldito bastardo. 96 00:10:04,233 --> 00:10:06,403 Ei, estou com cólicas. Caramba. Eca. 97 00:10:12,366 --> 00:10:13,696 Que diabos? Você veio até a prefeitura… 98 00:10:14,633 --> 00:10:15,433 Você está aqui para me ver? 99 00:10:15,500 --> 00:10:17,070 Sim, seu bastardo. 100 00:10:17,133 --> 00:10:18,933 Eu mesmo vim aqui para levar você. 101 00:10:19,566 --> 00:10:21,466 Estou prestando serviço comunitário agora. 102 00:10:21,533 --> 00:10:22,733 Não posso causar nenhum problema. 103 00:10:24,000 --> 00:10:26,400 Esse é o seu problema, seu maldito bastardo. 104 00:10:28,400 --> 00:10:29,770 Eu vou denunciar você. 105 00:10:33,866 --> 00:10:35,466 Estou tirando isso de você até o fim de semana. 106 00:10:35,533 --> 00:10:36,633 Dê-me isso. 107 00:10:37,666 --> 00:10:38,896 Por que? 108 00:10:38,966 --> 00:10:41,626 Vá fofocar com sua mãe novamente, seu pedaço de merda. 109 00:10:41,700 --> 00:10:42,900 Caramba. 110 00:10:43,400 --> 00:10:44,300 Ei, ei, ei! 111 00:10:44,366 --> 00:10:46,426 - Onde você está indo? - Aonde você vai, seu desgraçado? 112 00:10:47,233 --> 00:10:49,473 Aonde você vai, seu bastardo? 113 00:10:51,333 --> 00:10:52,503 Seu maldito bastardo! 114 00:10:53,800 --> 00:10:55,100 Fique quieto, seu bastardo! 115 00:10:55,166 --> 00:10:56,726 Seu bastardo! 116 00:10:57,433 --> 00:10:58,373 Empurrar! 117 00:10:58,433 --> 00:11:01,433 - Ei, seu desgraçado! - Venha aqui, seu desgraçado! 118 00:11:01,500 --> 00:11:03,030 Desgraçado! 119 00:11:04,300 --> 00:11:06,500 - Você está ferrado, droga. - Seu bastardo! 120 00:11:09,966 --> 00:11:11,266 Olá, Han Do-kyung. 121 00:11:14,066 --> 00:11:15,326 Como você tem estado? 122 00:11:17,900 --> 00:11:19,970 Fique quieto, droga. 123 00:11:25,333 --> 00:11:26,603 Entre. 124 00:11:32,600 --> 00:11:34,400 Chefe Irmão, eu ouvi você queria me ver... 125 00:11:36,366 --> 00:11:39,426 Oh, irmão Iljoo, venha sentar aqui. 126 00:11:39,500 --> 00:11:40,800 Sim. 127 00:11:47,933 --> 00:11:49,633 - Aqui. - Sim. 128 00:11:51,100 --> 00:11:53,400 A pesquisa está indo bem? 129 00:11:53,466 --> 00:11:54,796 Ah, sim. 130 00:11:54,866 --> 00:11:58,266 Estamos investigando o Gwibul encontrado na montanha Cheonbosan. 131 00:11:58,333 --> 00:12:00,233 Sim, eu ouvi sobre isso. 132 00:12:01,333 --> 00:12:02,903 Sobre aquela estátua de Buda… 133 00:12:02,966 --> 00:12:04,526 Não é uma estátua comum de Buda. 134 00:12:04,600 --> 00:12:06,630 É um Gwibul assombrado por um espírito maligno. 135 00:12:08,066 --> 00:12:11,496 Será que um espírito maligno do Goryeo A dinastia ainda estaria viva? 136 00:12:11,566 --> 00:12:13,126 Isso nem sempre é verdade. 137 00:12:13,200 --> 00:12:17,200 Tenho certeza que os espíritos malignos têm tornou-se mais cruel com o passar do tempo. 138 00:12:19,866 --> 00:12:21,996 Iljoo… 139 00:12:22,066 --> 00:12:23,796 Pare com isso. 140 00:12:23,866 --> 00:12:24,796 Huh? 141 00:12:24,866 --> 00:12:27,526 Eu disse para parar com isso, seu idiota. 142 00:12:28,400 --> 00:12:32,300 O Governador de Jinyang-gun me ligou pessoalmente. 143 00:12:32,366 --> 00:12:34,066 Ele nos disse para parar de incomodá-lo porque a exposição 144 00:12:34,133 --> 00:12:36,173 vai começar. 145 00:12:36,233 --> 00:12:37,773 Ex… exposição? 146 00:12:37,833 --> 00:12:40,473 Se deixarmos assim, desastres ainda piores acontecerão. 147 00:12:40,533 --> 00:12:44,033 Não cause problemas para nós e pare com isso, seu idiota! 148 00:12:44,100 --> 00:12:47,370 Uh, mas irmão-chefe, aquele Gwibul foi selado pelo Mestre Monge Naohng 149 00:12:47,433 --> 00:12:51,033 e teve que reunir todo o seu espiritual poderes para formar a barreira. 150 00:12:51,100 --> 00:12:52,300 Você vai… 151 00:12:52,366 --> 00:12:56,196 fazer outra terceira série entrevista documentário de terror 152 00:12:56,266 --> 00:12:57,366 para um canal a cabo, como da última vez? 153 00:12:59,300 --> 00:13:02,830 Isso porque… nenhuma empresa de imprensa iria ouvir… 154 00:13:02,900 --> 00:13:07,470 Você é o único embaraçoso os Budistas da Ordem Jaecheon! 155 00:13:08,400 --> 00:13:11,030 Pare de procurar aquele Gwibul ou algo assim 156 00:13:11,100 --> 00:13:14,300 e nem ouse vá perto de Jinyang. 157 00:13:14,366 --> 00:13:16,926 Mas até fui aconselhado por um especialista ontem! 158 00:13:17,000 --> 00:13:20,330 Devo ir para Jinyang e verifique a condição do Gwibul. 159 00:13:20,400 --> 00:13:22,570 Verificar o quê? 160 00:13:22,633 --> 00:13:26,403 Iljoo, você treina os novos monges que entrou na vida monástica hoje 161 00:13:26,466 --> 00:13:27,766 com ascetismo. 162 00:13:27,833 --> 00:13:29,503 - Ugh, irmão chefe… - Chega! 163 00:13:29,566 --> 00:13:32,296 Se você entendeu, então saia. 164 00:13:48,266 --> 00:13:49,896 Fique em pé! Fique em pé! 165 00:13:49,966 --> 00:13:51,166 Ha, ele está fazendo tanto barulho. Que bastardo. 166 00:13:51,233 --> 00:13:52,803 Ha, seu bastardo… 167 00:13:52,866 --> 00:13:54,096 Seu bastardo estúpido. 168 00:13:54,766 --> 00:13:57,366 Fique em pé, seu bastardo! 169 00:13:58,100 --> 00:13:59,370 O que você está fazendo, seu bastardo? 170 00:13:59,433 --> 00:14:01,173 - Levante-se, seu desgraçado! - Levante-se, agora! 171 00:14:01,233 --> 00:14:03,073 Seu bastardo estúpido. 172 00:14:13,966 --> 00:14:15,326 Maldito perdedor. 173 00:14:24,633 --> 00:14:25,733 Ei. 174 00:14:26,233 --> 00:14:27,433 Você sabe o que é isso, certo? 175 00:14:28,566 --> 00:14:31,296 Vá dizer a sua mãe que eu irei pare para dizer olá em breve. 176 00:14:46,400 --> 00:14:47,630 Yong-joo. 177 00:14:48,233 --> 00:14:50,873 Por favor, apenas me deixe em paz agora, ok? 178 00:14:51,833 --> 00:14:53,673 Eu quero viver uma vida tranquila. 179 00:14:53,733 --> 00:14:55,033 Seu maldito idiota! 180 00:15:01,966 --> 00:15:04,196 Que atmosfera confusa. Preciso fumar, pelo menos. 181 00:15:04,266 --> 00:15:06,496 Mas não podemos evitar isso. 182 00:15:07,900 --> 00:15:09,130 Quem são esses caras? 183 00:15:10,666 --> 00:15:12,166 O que? Droga, o que? 184 00:15:12,233 --> 00:15:14,003 Ei, vamos para outro lugar. 185 00:15:14,066 --> 00:15:15,066 Sim, claro. 186 00:15:16,866 --> 00:15:18,066 Aquele bastardo… 187 00:15:18,133 --> 00:15:20,073 Ugh, aquele idiota miserável… 188 00:15:20,133 --> 00:15:21,473 Vamos pegá-lo novamente? 189 00:15:21,966 --> 00:15:23,226 Apenas deixe-o em paz. 190 00:15:24,066 --> 00:15:25,766 Espere até que ele termine com isso. 191 00:15:46,900 --> 00:15:48,800 Ah, olá, Sr. Jang. Uh… 192 00:15:48,866 --> 00:15:52,996 Uh… é um Galloper verde e… 193 00:15:53,066 --> 00:15:54,466 O motor não liga novamente. 194 00:15:55,933 --> 00:15:58,073 Sim, eu mudei, mas não está começando agora. 195 00:15:59,600 --> 00:16:03,630 Ah, o gerador? Então, agora estou em… 196 00:16:03,700 --> 00:16:04,870 Vou te mandar uma mensagem com o endereço. 197 00:16:04,933 --> 00:16:07,673 Quanto… Quanto tempo vai demorar? É em direção a Incheon. 198 00:16:09,266 --> 00:16:10,726 Sim, por favor venha o mais rápido possível. 199 00:16:14,700 --> 00:16:16,530 Ele é um vigarista ou algo assim? 200 00:16:26,933 --> 00:16:28,273 Você está fazendo isso de propósito? 201 00:16:29,066 --> 00:16:30,866 O que você tem? 202 00:16:30,933 --> 00:16:33,573 O que... o que poderia estar errado? 203 00:16:34,933 --> 00:16:36,633 Agora, vamos ver. 204 00:16:46,600 --> 00:16:48,370 Você deveria ter me ligado primeiro! 205 00:16:48,433 --> 00:16:50,273 Como você pôde fazer um trabalho assim? 206 00:16:50,333 --> 00:16:51,903 - Ah, senhor, por favor, acalme-se... - Ah, espere. 207 00:16:51,966 --> 00:16:54,626 É porque o cronograma mudou de repente. 208 00:16:54,700 --> 00:16:56,400 Eu disse que ligamos a sede tantas vezes! 209 00:16:56,466 --> 00:16:58,266 Você deveria ter me ligado diretamente, 210 00:16:58,333 --> 00:16:59,533 - não a sede! - Onde está o briefing? 211 00:16:59,600 --> 00:17:00,670 Ah, senhor… 212 00:17:00,733 --> 00:17:02,273 Que diabos? O que você quer, estudante do ensino médio? 213 00:17:02,333 --> 00:17:05,173 Acabei de limpar. Por favor carimbe isto. 214 00:17:05,233 --> 00:17:06,173 - Venha mais tarde. - Ugh, sério, 215 00:17:06,233 --> 00:17:08,633 - para onde devo ir? - Agora, você não deveria entrar por aqui. 216 00:17:08,700 --> 00:17:11,130 Por favor, vá ao auditório no anexo. 217 00:17:11,200 --> 00:17:13,970 E Sr. Driver, por favor, puxe isso ônibus para fora. Aquele estacionado lá fora. 218 00:17:14,633 --> 00:17:16,233 - Tirar o carro? - Sim, retire o carro. 219 00:17:16,300 --> 00:17:18,870 Não posso! Caramba! Eu não vou! 220 00:17:18,933 --> 00:17:20,633 Ugh, meu Deus. 221 00:17:21,266 --> 00:17:23,266 Ugh, tem sido uma bagunça desde madrugada. 222 00:17:23,333 --> 00:17:26,173 - Ugh, está quente. - Eca. 223 00:17:32,000 --> 00:17:33,600 O que você está fazendo? 224 00:17:33,666 --> 00:17:34,826 Huh? 225 00:17:36,033 --> 00:17:37,403 Vamos nos apressar e ir embora. 226 00:17:37,466 --> 00:17:38,596 OK. 227 00:18:05,266 --> 00:18:07,496 - Uh… Por que… - Irmão, irmão. 228 00:18:07,566 --> 00:18:09,666 Lá dentro... no santuário... 229 00:18:10,300 --> 00:18:11,300 Ugh… 230 00:18:33,500 --> 00:18:34,930 Ah, Bodhisattva Guanyin… 231 00:18:39,400 --> 00:18:41,770 O que está acontecendo agora? Huh? 232 00:18:43,633 --> 00:18:46,203 Uh... isso... isso é... 233 00:18:46,266 --> 00:18:47,826 São lágrimas bizarras. 234 00:18:47,900 --> 00:18:51,370 É um aviso de que algo ameaçador acontecerá. 235 00:18:52,066 --> 00:18:53,126 Ah! 236 00:18:53,200 --> 00:18:54,270 Por favor, veja isto. 237 00:18:56,800 --> 00:18:58,530 Já começou? 238 00:18:58,600 --> 00:18:59,630 Huh? 239 00:19:17,366 --> 00:19:19,726 O briefing é no auditório no anexo! 240 00:19:19,800 --> 00:19:22,730 - Por favor, vá lá! - Eca. 241 00:19:22,800 --> 00:19:24,400 Com licença. 242 00:19:24,466 --> 00:19:26,766 Você não deveria exibir isso separadamente assim. 243 00:19:26,833 --> 00:19:28,603 Os especialistas cuidaram disso já. 244 00:19:28,666 --> 00:19:30,396 Por favor, vá para o auditório agora. 245 00:20:02,966 --> 00:20:05,466 Estamos condenados. Agricultura para um ano inteiro está arruinado. 246 00:20:05,533 --> 00:20:08,833 Por que caiu a chuva negra de repente? 247 00:20:08,900 --> 00:20:10,430 Dr. Lee, entre. 248 00:20:10,500 --> 00:20:12,770 - Ah, todo mundo já está aqui. - Não deveríamos inventar 249 00:20:12,833 --> 00:20:13,973 - algumas contramedidas, pelo menos? - Eu sei direito? 250 00:20:14,033 --> 00:20:16,873 O governador estará aqui depois e explique tudo… 251 00:20:16,933 --> 00:20:18,703 - Então, quando ele estará aqui? - A causa foi encontrada? 252 00:20:18,766 --> 00:20:19,896 Ah, Busan, unnie. 253 00:20:19,966 --> 00:20:21,196 Ah, oi. 254 00:20:21,266 --> 00:20:24,066 - Este é o Dr. Lee. Ela mora ao lado. - Oh, tudo bem. 255 00:20:24,866 --> 00:20:26,966 Você sabe, sua fazenda deve ser uma bagunça também. 256 00:20:27,033 --> 00:20:29,203 Esta é a primeira vez que experimento algo assim. 257 00:20:29,266 --> 00:20:31,666 Sim, esta é a nossa primeira vez também. 258 00:21:30,600 --> 00:21:33,370 Uh, você sabe... sobre ontem... umm... 259 00:21:33,433 --> 00:21:35,273 Ele foi libertado da prisão? 260 00:21:35,333 --> 00:21:36,733 Huh? 261 00:21:36,800 --> 00:21:38,430 Aquele entregador de encomendas! 262 00:21:38,500 --> 00:21:40,500 Ele saiu da prisão? 263 00:21:42,900 --> 00:21:44,170 O que você está falando? 264 00:21:44,233 --> 00:21:46,203 Você sabe, aquele que colocamos na prisão! 265 00:21:47,000 --> 00:21:49,630 Ele está aqui agora. 266 00:21:49,700 --> 00:21:51,870 O que? O que isso significa? 267 00:21:53,100 --> 00:21:54,400 Eu te ligo novamente. 268 00:21:54,466 --> 00:21:55,596 Soo-jin. 269 00:22:42,766 --> 00:22:44,466 A chamada não pode ser conectada. Por favor deixe uma mensagem após o sinal… 270 00:22:44,533 --> 00:22:47,703 Devido à misteriosa chuva negra que caiu sobre Jinyang-gun ontem, 271 00:22:47,766 --> 00:22:51,126 cerca de 1.000 hectares de terras agrícolas sofreram um grande dano. 272 00:22:51,200 --> 00:22:54,170 Alguns especialistas pensam que os produtos químicos na chuva 273 00:22:54,233 --> 00:22:58,003 pode estar relacionado a o acidente fatal de ontem. 274 00:22:58,066 --> 00:22:59,966 Mas o governo adiou a sua anúncio oficial em 275 00:23:00,033 --> 00:23:01,533 a causa dos danos, 276 00:23:01,600 --> 00:23:05,330 e decidiu bloquear todos os estranhos de entrar em Jinyang-gun. 277 00:23:05,400 --> 00:23:07,370 A seguir nas notícias. Às 9h de hoje… 278 00:23:07,433 --> 00:23:09,103 Ha-jovem. 279 00:23:09,166 --> 00:23:10,496 Vamos para sua mãe. 280 00:23:12,600 --> 00:23:13,730 Por favor… 281 00:23:14,633 --> 00:23:16,433 Por favor, comece! 282 00:23:18,866 --> 00:23:19,896 Sim! 283 00:23:22,166 --> 00:23:23,726 Haverá compensação 284 00:23:24,500 --> 00:23:25,530 Nós sabemos o que aconteceu. 285 00:23:25,600 --> 00:23:27,200 Então, por favor, acalme-se primeiro. 286 00:23:30,066 --> 00:23:32,126 Temos que saber o que está acontecendo! 287 00:23:37,966 --> 00:23:39,826 É isso que estou dizendo! 288 00:23:41,900 --> 00:23:43,700 Oh, Dr. Lee, estou feliz que você esteja aqui. 289 00:23:43,766 --> 00:23:46,626 Acho que eles vão nos contar. Vamos esperar um pouco. 290 00:23:48,333 --> 00:23:50,973 Mas pode levar uma eternidade para investigar isso! 291 00:23:51,033 --> 00:23:53,103 O que devemos fazer até então? 292 00:23:53,166 --> 00:23:54,796 Por favor, não fique agitado. 293 00:23:54,866 --> 00:23:57,626 Por favor, acalme-se, sente-se e espere, ok? 294 00:24:00,266 --> 00:24:02,226 Quando o Governador estará aqui? 295 00:24:03,933 --> 00:24:05,533 Ah, muitos de vocês estão aqui. 296 00:24:05,600 --> 00:24:07,170 Oi! 297 00:24:07,233 --> 00:24:09,173 - Governador. - É isso que estou dizendo! 298 00:24:09,533 --> 00:24:11,673 Ah, oi. 299 00:24:12,800 --> 00:24:14,130 Sim. 300 00:24:14,200 --> 00:24:16,100 Governador, isto está a matar-nos. 301 00:24:16,166 --> 00:24:19,426 Os arrozais e os campos tudo ficou preto, então... 302 00:24:19,500 --> 00:24:23,670 Ah, pessoal, por favor, não preocupe-se com isso. 303 00:24:23,733 --> 00:24:26,933 É só que, ah... parece ruim, só isso. 304 00:24:27,000 --> 00:24:30,270 Não é ruim para suas colheitas. Sim, não é nada. 305 00:24:30,333 --> 00:24:32,903 O que faz você ter tanta certeza que não é nada? 306 00:24:33,533 --> 00:24:38,333 Uh... você vê... eu tenho relatórios sobre a investigação já, então... 307 00:24:38,400 --> 00:24:40,830 Você… já investigou isso? 308 00:24:42,033 --> 00:24:43,373 Sim, claro, sim. 309 00:24:43,433 --> 00:24:46,733 E… este não é o momento se preocupar com coisas assim. 310 00:24:46,800 --> 00:24:49,370 Nosso... nosso condado também deve voltar nossos olhos para 311 00:24:49,433 --> 00:24:52,303 a Quarta Revolução Industrial, a indústria do turismo. 312 00:24:52,366 --> 00:24:54,726 Você viu a estátua do Buda no saguão da prefeitura? 313 00:24:55,166 --> 00:24:59,066 Agora, pessoas de todos os lados este país verá isso. 314 00:24:59,133 --> 00:25:00,473 Deveríamos estar prontos para isso… 315 00:25:00,533 --> 00:25:02,673 O que no mundo você está falando? 316 00:25:02,733 --> 00:25:04,403 Eca. 317 00:25:04,466 --> 00:25:05,596 Uh… 318 00:25:07,500 --> 00:25:10,370 Uh... meus pulmões não estão bem, então... 319 00:25:11,700 --> 00:25:12,800 - Com licença… - Lentamente… 320 00:25:14,233 --> 00:25:15,573 Eu vou te dar uma resposta… 321 00:25:33,366 --> 00:25:34,766 Há um incêndio em algum lugar? 322 00:25:47,600 --> 00:25:49,800 - Que diabos? - Droga, o que foi isso? 323 00:25:56,533 --> 00:25:58,303 O que aquele bastardo está fazendo aí? 324 00:25:58,366 --> 00:26:00,266 - Eu nem fiz nada... - Hein? 325 00:26:00,333 --> 00:26:01,373 O que há de errado com ele? 326 00:26:02,400 --> 00:26:04,100 Se eu puder pular mais uma vez… 327 00:26:04,900 --> 00:26:06,870 Se eu puder pular mais uma vez… 328 00:26:07,466 --> 00:26:08,796 Você acha que eu não posso pular? 329 00:26:15,233 --> 00:26:17,333 A compensação só pode ser oferecida quando a investigação 330 00:26:17,400 --> 00:26:19,870 sobre os danos está completo. 331 00:26:19,933 --> 00:26:24,433 Uh… não parece que podemos tenha uma conversa adequada hoje, 332 00:26:24,500 --> 00:26:26,930 e eu tenho algo hoje, então... 333 00:26:27,000 --> 00:26:28,730 - Sinto muito. Devo ir agora. - Já? 334 00:26:28,800 --> 00:26:30,700 Subimos Cheonbosan Montanha em... Que horas eram? 335 00:26:30,766 --> 00:26:33,726 - Eram 2h da manhã. - Chega de bobagem! 336 00:26:33,800 --> 00:26:36,170 Fale sobre a compensação. 337 00:26:36,233 --> 00:26:38,503 Sim, devemos compensar. Compensar… 338 00:26:38,566 --> 00:26:41,796 Uh… uh… não é bobagem, senhor. 339 00:26:41,866 --> 00:26:43,466 Uh… A compensação só pode ser oferecido quando 340 00:26:43,533 --> 00:26:46,073 a investigação sobre os danos estão completos… 341 00:26:49,000 --> 00:26:50,070 O que é tudo isso? 342 00:26:52,400 --> 00:26:54,700 O que são todos esses monstros? 343 00:26:55,700 --> 00:26:56,800 Senhor Kim! 344 00:26:56,866 --> 00:26:58,966 Ei, cara! 345 00:26:59,033 --> 00:27:01,873 O que você tem? Acordar! 346 00:27:37,833 --> 00:27:39,003 As portas não abrem! 347 00:27:48,033 --> 00:27:49,973 Por aqui! 348 00:27:50,033 --> 00:27:51,033 Governador! 349 00:27:54,200 --> 00:27:55,770 Aqui vou eu! 350 00:28:00,766 --> 00:28:02,826 Ei, meu carro! Caramba! 351 00:28:02,900 --> 00:28:03,900 Ei, droga! 352 00:28:08,133 --> 00:28:09,273 Dr. 353 00:28:10,666 --> 00:28:13,096 O que é toda essa bagunça? 354 00:29:29,666 --> 00:29:31,366 Seu bastardo! Caramba! 355 00:29:53,666 --> 00:29:55,526 Seu bastardo podre! 356 00:29:55,600 --> 00:29:57,170 Quando você devolverá meu dinheiro?