1 00:00:10,619 --> 00:00:17,495 ♪ ♪ 2 00:00:27,766 --> 00:00:29,942 ♪ ♪ 3 00:00:31,335 --> 00:00:38,255 ♪ ♪ 4 00:00:39,996 --> 00:00:42,520 - ¡Impresionante! 5 00:00:42,607 --> 00:00:43,608 ♪ ♪ 6 00:00:43,695 --> 00:00:45,219 - ¡Vaya! 7 00:00:46,829 --> 00:00:48,178 - ¡Amigo, cuidado! 8 00:00:48,265 --> 00:00:50,093 - Oh, no-- 9 00:00:53,575 --> 00:00:54,706 - Ups. 10 00:00:54,793 --> 00:00:56,143 - ¿Perrito? - Hola. 11 00:00:59,363 --> 00:01:01,452 - Esa es mi señal. 12 00:01:01,539 --> 00:01:06,936 ♪ ♪ 13 00:01:07,023 --> 00:01:10,505 - ¿En qué dirección? - ¿Lo viste? 14 00:01:10,592 --> 00:01:12,028 - ¿A dónde fue? 15 00:01:12,115 --> 00:01:13,464 - No lo veo. Se ha ido. 16 00:01:13,551 --> 00:01:15,336 - Eso fue una locura. - ¿Escucharon algo? 17 00:01:15,423 --> 00:01:17,207 - ¿Qué fue esa cosa? - ¿Era una niña? 18 00:01:17,294 --> 00:01:19,905 - No era una niña. Era un animal. 19 00:01:19,992 --> 00:01:21,429 - Vamos, vámonos. - Eso fue una locura. 20 00:01:21,516 --> 00:01:22,995 - Parecía un hombre lobo. - Lo que sea, 21 00:01:23,083 --> 00:01:24,867 salgamos de aquí. - Fue aterrador. 22 00:01:27,957 --> 00:01:33,832 ♪ ♪ 23 00:01:43,233 --> 00:01:45,757 - ¡No, no, no, no! 24 00:01:45,844 --> 00:01:47,411 - ¿Papá? - ¡Clawdeen! 25 00:01:47,498 --> 00:01:50,110 ¡Congelar! ¡Justo ahí! Cierra los ojos. 26 00:01:50,197 --> 00:01:52,547 Bueno. - ¿Eh, papá? 27 00:01:52,634 --> 00:01:53,983 - Lo siento, lo siento. No, no, no, estás bien. 28 00:01:54,070 --> 00:01:55,376 Estás bien, ¿verdad? - ¿Lo que está sucediendo? 29 00:01:55,463 --> 00:01:57,856 - Nada, solo sólo espera por ello. 30 00:01:57,943 --> 00:02:00,772 Y está bien, está bien. 31 00:02:00,859 --> 00:02:03,079 Bien, ábrelos. ¡Sorpresa! 32 00:02:04,994 --> 00:02:06,778 - Me tiraste una fiesta de cumpleaños? 33 00:02:06,865 --> 00:02:08,476 - Lo intenté, 34 00:02:08,563 --> 00:02:10,478 pero volviste tan temprano de tu caminata. 35 00:02:10,565 --> 00:02:12,175 Mira, hice un pastel. 36 00:02:12,262 --> 00:02:13,829 No juzgues. 37 00:02:13,916 --> 00:02:15,047 Gracias, papá. 38 00:02:15,135 --> 00:02:17,224 Muy amable de tu parte. 39 00:02:17,311 --> 00:02:19,617 - ¿Estás bien? - Sí. 40 00:02:19,704 --> 00:02:21,097 - Bueno, bien. 41 00:02:21,184 --> 00:02:23,404 Entonces hice ese tofu jalapeño cazuela que te guste 42 00:02:23,491 --> 00:02:25,362 con más almendras esta vez. 43 00:02:25,449 --> 00:02:27,886 - Papá, escucha. 44 00:02:27,973 --> 00:02:29,845 Hay algo que tengo que hablarte de. 45 00:02:29,932 --> 00:02:33,022 ♪ ♪ 46 00:02:33,109 --> 00:02:34,763 - ¿Qué es esto? 47 00:02:34,850 --> 00:02:37,853 - Esa es mi carta de aceptación. a Monster High. 48 00:02:37,940 --> 00:02:40,725 - Cariño, hablamos de esto. 49 00:02:40,812 --> 00:02:42,553 - Mamá la pasó increíble cuando ella fue allí. 50 00:02:42,640 --> 00:02:45,426 - tu madre Era un monstruo completo. 51 00:02:45,513 --> 00:02:47,950 Soy humano y lo siento cariño. 52 00:02:48,037 --> 00:02:49,125 ellos no aceptan medio monstruos. 53 00:02:49,212 --> 00:02:50,692 - Bueno, me aceptaron. 54 00:02:50,779 --> 00:02:53,651 he estado viviendo toda mi vida escondido. 55 00:02:53,738 --> 00:02:55,740 Quiero decir, ni siquiera puedo ir al Estacione sin que lo persigan. 56 00:02:55,827 --> 00:02:57,438 - ¿Te persiguieron? 57 00:02:57,525 --> 00:03:01,050 - Sí, y tal vez tendré mejor suerte 58 00:03:01,137 --> 00:03:03,008 en el mundo de los monstruos. 59 00:03:03,095 --> 00:03:06,795 Eso es todo lo que quiero una oportunidad de pertenecer a algún lugar. 60 00:03:06,882 --> 00:03:09,928 ♪ ♪ 61 00:03:10,015 --> 00:03:11,626 - Tienes que encontrar tu lugar. en el mundo. 62 00:03:11,713 --> 00:03:13,932 Lo entiendo. 63 00:03:14,019 --> 00:03:19,329 ♪ ♪ 64 00:03:19,416 --> 00:03:22,158 Mi pequeña está creciendo. 65 00:03:22,245 --> 00:03:25,205 - ¿Entonces eso es un sí? 66 00:03:25,292 --> 00:03:26,423 - Pide un deseo. 67 00:03:32,690 --> 00:03:39,262 ♪ ♪ 68 00:03:54,103 --> 00:03:55,452 - ¿Está aquí? 69 00:03:55,539 --> 00:03:59,500 - Sí, está aquí en alguna parte. 70 00:03:59,587 --> 00:04:02,067 - Monster High es un grupo de árboles? 71 00:04:02,154 --> 00:04:04,113 Divertido. 72 00:04:04,200 --> 00:04:06,420 - No, hay una... una cosa. 73 00:04:06,507 --> 00:04:09,727 Brilla. Tu madre me lo mostró. 74 00:04:09,814 --> 00:04:13,078 - ¿Dónde, papá? 75 00:04:19,215 --> 00:04:23,741 ♪ ♪ 76 00:04:23,828 --> 00:04:25,352 - Justo aquí. 77 00:04:25,439 --> 00:04:28,964 - Vaya, lo encontraste. 78 00:04:29,051 --> 00:04:31,314 - No... 79 00:04:31,401 --> 00:04:33,316 te encontró. 80 00:04:35,449 --> 00:04:36,537 Esto es lo más lejos que puedo llegar 81 00:04:36,624 --> 00:04:38,234 ser un Homo sapien en toda regla y todo. 82 00:04:38,321 --> 00:04:40,976 Oh, necesitas tus cosas. 83 00:04:41,063 --> 00:04:43,500 No olvides usar Tu re-colmillo todas las noches. 84 00:04:43,587 --> 00:04:45,110 ¿Recordaste? ¿Tus cortauñas? 85 00:04:45,197 --> 00:04:46,460 - Sí. - ¿Útiles escolares? 86 00:04:46,547 --> 00:04:47,852 - Ajá. - ¿El cargador de tu teléfono? 87 00:04:47,939 --> 00:04:49,637 - Mm-hmm. - ¿Y toda tu ropa? 88 00:04:49,724 --> 00:04:51,813 - Mi ropa, Olvidé toda mi ropa. 89 00:04:51,900 --> 00:04:54,076 - ¿En realidad? - No, papá. 90 00:04:54,163 --> 00:04:57,035 Lo tengo todo. No necesitas preocuparte. 91 00:04:57,122 --> 00:04:59,473 - Dices eso como si hubiera un botón 92 00:04:59,560 --> 00:05:01,344 Puedo presionar para apagarlo. 93 00:05:01,431 --> 00:05:03,215 Oh, cariño. 94 00:05:04,913 --> 00:05:09,439 te voy a extrañar mucho, como una cantidad poco saludable. 95 00:05:09,526 --> 00:05:13,748 ♪ ♪ 96 00:05:13,835 --> 00:05:17,055 - Está bien, estoy haciendo esto. 97 00:05:17,142 --> 00:05:19,754 ♪ ♪ 98 00:05:19,841 --> 00:05:21,669 - Recuerda, 99 00:05:21,756 --> 00:05:24,541 la escuela es seria sobre mantener alejados a los humanos. 100 00:05:24,628 --> 00:05:26,935 Realmente tienes que seguir esa parte de ti secreta. 101 00:05:27,022 --> 00:05:28,937 Y si algo sale mal, siempre puedes volver a casa. 102 00:05:29,024 --> 00:05:32,897 Estaré despierto, como, hasta que te gradúes. 103 00:05:32,984 --> 00:05:34,203 ♪ ♪ 104 00:05:34,290 --> 00:05:36,901 - Lo sé, papá. 105 00:05:36,988 --> 00:05:39,295 ♪ ♪ 106 00:05:39,382 --> 00:05:41,819 - ¡Te amo! 107 00:05:41,906 --> 00:05:48,522 ♪ ♪ 108 00:05:51,829 --> 00:05:54,266 - ♪ he pasado mi vida en las sombras ♪ 109 00:05:54,354 --> 00:05:58,314 ♪ Arrastrándose por las esquinas, tratando de encontrar un hogar para aterrizar ♪ 110 00:05:58,401 --> 00:06:00,490 ♪ He pasado mis noches sintiéndome solo ♪ 111 00:06:00,577 --> 00:06:02,318 ♪ Soñando con lo que podría ser ♪ 112 00:06:02,405 --> 00:06:05,147 ♪ Pero aquí es donde Tomo mi posición ♪ 113 00:06:05,234 --> 00:06:09,107 ♪ Puede que esté nervioso, pero soy optimista ♪ 114 00:06:09,194 --> 00:06:12,023 ♪ Es una aventura, listo para correr el riesgo ♪ 115 00:06:12,110 --> 00:06:15,331 ♪ Buscando monstruos, buscando familia ♪ 116 00:06:15,418 --> 00:06:18,421 ♪ ¿Podría ser esto lo que he estado esperando? ♪ 117 00:06:22,207 --> 00:06:23,513 ¡Oh, caray, llego tarde! 118 00:06:33,523 --> 00:06:37,179 ♪ Esto es lo que He estado esperando ♪ 119 00:06:37,266 --> 00:06:38,789 ♪ Aquí estoy ♪ 120 00:06:38,876 --> 00:06:43,925 ♪ Estoy saliendo de la oscuridad ♪ 121 00:06:44,012 --> 00:06:49,234 ♪ No tengo miedo de mostrar mis secretos o mis cicatrices ♪ 122 00:06:49,321 --> 00:06:51,193 ♪ ♪ 123 00:06:51,280 --> 00:06:54,675 ♪ Aquí es donde Finalmente soy libre ♪ 124 00:06:54,762 --> 00:06:58,156 ♪ Aquí es donde Estoy destinado a serlo ♪ 125 00:06:58,243 --> 00:07:02,465 ♪ Aquí estoy, Estoy saliendo de la oscuridad ♪ 126 00:07:02,552 --> 00:07:04,989 ♪ Fuera de la oscuridad ♪ 127 00:07:06,643 --> 00:07:08,863 - No, Draculaura, 128 00:07:08,950 --> 00:07:10,821 tu actuación aquí debe ser ejemplar. 129 00:07:10,908 --> 00:07:13,041 Fui el primero de mi clase aquí, como era-- 130 00:07:13,128 --> 00:07:15,522 - Tu padre y su padre, y su padre 131 00:07:15,609 --> 00:07:16,784 retrocediendo mil años. 132 00:07:16,871 --> 00:07:18,960 Lo tengo, papá, sin presión. 133 00:07:19,047 --> 00:07:21,876 - No, hay presión. Todos ellos siguen siendo no-muertos. 134 00:07:21,963 --> 00:07:23,834 y no pienses no me llamarán 135 00:07:23,921 --> 00:07:26,750 todo el tiempo preguntando cómo estás. 136 00:07:26,837 --> 00:07:28,709 - ♪ Así que esto es todo De regreso a la escuela ♪ 137 00:07:28,796 --> 00:07:30,406 ♪ Sigo viviendo según sus reglas ♪ 138 00:07:30,493 --> 00:07:33,670 ♪ ¿Cómo puedo encontrar algo de aire? ¿respirar? ♪ 139 00:07:33,757 --> 00:07:35,585 ♪ No soy un rey, ese es el ♪ 140 00:07:35,672 --> 00:07:37,326 ♪ Y nadie le dice que no ♪ 141 00:07:37,413 --> 00:07:40,895 ♪ Sólo necesito una oportunidad para encontrar mis alas ♪ 142 00:07:40,982 --> 00:07:44,028 - Hola, mi nombre es Frankie. Frankie Stein. 143 00:07:44,115 --> 00:07:45,856 ¡Mabuhay! ¿Kumusta ka? 144 00:07:45,943 --> 00:07:48,076 Mi nombre es Frankie. Shalom. 145 00:07:48,163 --> 00:07:50,557 Tengo 15 días. 146 00:07:50,644 --> 00:07:54,169 ♪ Puede que esté nervioso, pero soy optimista ♪ 147 00:07:54,256 --> 00:07:57,651 ♪ Es una aventura, listo para correr el riesgo ♪ 148 00:07:57,738 --> 00:08:00,741 ♪ Veo los monstruos, parecen familia ♪ 149 00:08:00,828 --> 00:08:05,136 todos: ♪ Esto es lo que He estado esperando ♪ 150 00:08:05,223 --> 00:08:11,099 - ♪ Aquí estoy, Estoy saliendo de la oscuridad ♪ 151 00:08:11,186 --> 00:08:16,800 ♪ No tengo miedo de mostrar mis secretos o mis cicatrices ♪ 152 00:08:16,887 --> 00:08:19,063 ♪ ♪ 153 00:08:19,150 --> 00:08:21,979 ♪ Aquí es donde Finalmente soy libre ♪ 154 00:08:22,066 --> 00:08:25,417 ♪ Aquí es donde Estoy destinado a serlo ♪ 155 00:08:25,505 --> 00:08:30,771 ♪ Aquí estoy, Estoy saliendo de la oscuridad ♪ 156 00:08:30,858 --> 00:08:32,773 ♪ Fuera de la oscuridad ♪ 157 00:08:32,860 --> 00:08:38,605 ♪ ♪ 158 00:08:38,692 --> 00:08:41,390 - ¡Cleo! - ¡Laguna! 159 00:08:41,477 --> 00:08:44,480 - Bienvenida de nuevo, mejor amiga. Acabo de ver a Deuce. 160 00:08:44,567 --> 00:08:46,482 - No me importa. Rompimos durante el verano. 161 00:08:46,569 --> 00:08:48,049 - ¿Qué? Lo lamento. 162 00:08:48,136 --> 00:08:50,007 ¿Necesitas que me lo coma? 163 00:08:50,094 --> 00:08:53,445 - No, está bien. Ya lo superé. 164 00:08:53,533 --> 00:08:55,665 Completamente y totalmente sobre él. 165 00:08:55,752 --> 00:08:57,101 - Diablos, hermano, bienvenido de nuevo. 166 00:08:57,188 --> 00:08:59,016 - Keith, ¿qué pasa, hombre? 167 00:08:59,103 --> 00:09:01,323 - tengo un presentimiento Este año va a ser caluroso. 168 00:09:01,410 --> 00:09:03,891 Oye, listo para hacer ¿Alguna travesura más? 169 00:09:03,978 --> 00:09:05,632 - Sí, yo, eh-- 170 00:09:05,719 --> 00:09:07,416 Te extrañé, hombre, pero en realidad estoy 171 00:09:07,503 --> 00:09:08,809 cambiando las cosas este año, 172 00:09:08,896 --> 00:09:11,376 tratando de evitar travesuras. 173 00:09:11,463 --> 00:09:14,945 - Sí, eso suena terrible. 174 00:09:15,032 --> 00:09:21,909 ♪ ♪ 175 00:09:25,434 --> 00:09:28,568 - ♪ podría estar nervioso, pero soy optimista ♪ 176 00:09:28,655 --> 00:09:32,136 - ♪ Es una aventura, listo para correr el riesgo ♪ 177 00:09:32,223 --> 00:09:35,618 - ♪ veo los monstruos, parecen familia ♪ 178 00:09:35,705 --> 00:09:39,448 todos: ♪ Esto es lo que He estado esperando ♪ 179 00:09:39,535 --> 00:09:44,409 ♪ Aquí estoy, Estoy saliendo de la oscuridad ♪ 180 00:09:44,496 --> 00:09:45,976 ♪ ♪ 181 00:09:46,063 --> 00:09:50,894 ♪ No tengo miedo de mostrar mis secretos. o mis cicatrices ♪ 182 00:09:50,981 --> 00:09:53,027 ♪ ♪ 183 00:09:53,114 --> 00:09:56,465 ♪ Aquí es donde Finalmente soy libre ♪ 184 00:09:56,552 --> 00:09:59,990 ♪ Aquí es donde Estoy destinado a serlo ♪ 185 00:10:00,077 --> 00:10:04,952 ♪ Aquí estoy ya voy fuera de la oscuridad ♪ 186 00:10:05,039 --> 00:10:08,390 ♪ Fuera de la oscuridad ♪ 187 00:10:08,477 --> 00:10:11,872 ♪ ♪ 188 00:10:11,959 --> 00:10:14,788 - Hola, Abadía Bominable, estudiante de primer año. 189 00:10:14,875 --> 00:10:19,183 ♪ ♪ 190 00:10:19,270 --> 00:10:21,577 - Clawdeen Wolf, estudiante de primer año. 191 00:10:21,664 --> 00:10:23,448 - ¡Señor Gorgona! 192 00:10:23,535 --> 00:10:26,060 tengo mi ojo En ti este año, Deuce. 193 00:10:26,147 --> 00:10:28,845 - No será ningún problema por mi parte. este año, directora. 194 00:10:28,932 --> 00:10:31,805 - Las Gorgonas siempre son un problema. 195 00:10:31,892 --> 00:10:34,895 - Oh, mi tío Stan se convirtió. a piedra por Gorgona. 196 00:10:34,982 --> 00:10:36,723 La tía Rita tenía para ponerlo en el patio. 197 00:10:36,810 --> 00:10:38,594 - Mmmm. 198 00:10:38,681 --> 00:10:41,815 - Estoy emocionado de estar aquí. directora, cambiando vidas-- 199 00:10:43,425 --> 00:10:45,645 - Y cambiando a los no-muertos. 200 00:10:45,732 --> 00:10:47,908 Estamos marcando la diferencia. - Mm-hmm, bueno, 201 00:10:47,995 --> 00:10:49,779 veamos como te sientes después de unos cientos de años 202 00:10:49,866 --> 00:10:51,607 de clases, Sr. Komos. 203 00:10:51,694 --> 00:10:54,392 Ahora, si me disculpan, tengo que charlar 204 00:10:54,479 --> 00:10:57,308 un alumno rico para que podamos pagar nuestros salarios. 205 00:10:57,395 --> 00:11:02,096 Drac, bienvenido de nuevo al campus. Te ves tan muerto. 206 00:11:02,183 --> 00:11:04,315 - No hay tiempo para halagos, Sangre buena. 207 00:11:04,402 --> 00:11:07,188 El consejo del fundador. ha escuchado informes creíbles 208 00:11:07,275 --> 00:11:10,626 que la brujeria es en secreto siendo practicado en el campus. 209 00:11:10,713 --> 00:11:12,628 - Oh, querido, eso es muy serio. 210 00:11:12,715 --> 00:11:14,674 - ¡Es una abominación! 211 00:11:17,807 --> 00:11:22,507 Debemos hacer todo lo posible para mantener esta repugnante práctica humana 212 00:11:22,594 --> 00:11:24,466 lejos de nuestros hijos. 213 00:11:24,553 --> 00:11:27,382 - Te aseguro que lo haremos todo lo que esté en nuestro poder 214 00:11:27,469 --> 00:11:29,689 para erradicar este comportamiento abominable. 215 00:11:29,776 --> 00:11:31,429 Ah y muchas gracias 216 00:11:31,516 --> 00:11:32,866 por la generosa donación el año pasado. 217 00:11:36,043 --> 00:11:37,958 Siempre un placer. 218 00:11:39,611 --> 00:11:42,527 - Atención, estudiantes, Los horarios de clases serán 219 00:11:42,614 --> 00:11:45,182 entregado a dormitorios esta noche por gárgola. 220 00:11:45,269 --> 00:11:47,097 si no eres feliz con tu horario... 221 00:11:47,184 --> 00:11:48,446 - Hola. 222 00:11:48,533 --> 00:11:50,318 - No provocar tu gárgola. 223 00:11:50,405 --> 00:11:52,712 Morderán. 224 00:11:52,799 --> 00:11:56,106 - Disculpe, ¿cómo estamos? ¿Se supone que debemos encontrar nuestro dormitorio? 225 00:11:56,193 --> 00:11:57,847 ¿Nos enviaron un correo electrónico? algo o-- 226 00:11:57,934 --> 00:12:01,024 - No encuentras tu habitación. Tu habitación te encuentra. 227 00:12:01,111 --> 00:12:03,026 La escuela está viva. 228 00:12:06,116 --> 00:12:09,293 ♪ ♪ 229 00:12:09,380 --> 00:12:11,948 Está bien, eso siempre obtiene los estudiantes de primer año. 230 00:12:12,035 --> 00:12:15,735 - Lo siento, es solo que tienes algo de suciedad en los dientes. 231 00:12:15,822 --> 00:12:18,781 Soy Clawdeen. - Soy Ghoulia. 232 00:12:18,868 --> 00:12:20,740 - Hola, Ghoulia. ¿Puedes ayudarme a encontrar...? 233 00:12:20,827 --> 00:12:23,220 - Está bien, la escuela está viva. Preguntar. 234 00:12:23,307 --> 00:12:25,745 - Oh. 235 00:12:25,832 --> 00:12:27,747 La escuela está viva. 236 00:12:27,834 --> 00:12:29,705 ♪ ♪ 237 00:12:29,792 --> 00:12:31,751 Eh... 238 00:12:31,838 --> 00:12:35,798 ¿Puedes ayudarme a encontrar mi...? 239 00:12:38,888 --> 00:12:45,808 ♪ ♪ 240 00:13:01,345 --> 00:13:03,347 Vaya, ¿esto es para mí? 241 00:13:03,434 --> 00:13:05,306 - ¿Yo se, verdad? 242 00:13:05,393 --> 00:13:07,699 Esta escuela totalmente personaliza nuestras habitaciones para nosotros. 243 00:13:07,787 --> 00:13:09,571 Es tan acogedor. 244 00:13:09,658 --> 00:13:11,616 soy frankie, pronombres ellos/ellas. 245 00:13:11,703 --> 00:13:13,096 Sólo tengo 15 días. 246 00:13:13,183 --> 00:13:15,490 - Hola, Clawdeen, ella/ella. Encantado de conocerte. 247 00:13:15,577 --> 00:13:17,100 - Mi nombre completo Es Frankie Stein. 248 00:13:17,187 --> 00:13:18,188 Acabo de ser creado por mis padres, 249 00:13:18,275 --> 00:13:20,277 pero no en el camino que otros son creados 250 00:13:20,364 --> 00:13:21,757 por sus padres, como hombres lobo. 251 00:13:21,844 --> 00:13:23,498 en realidad fui hecho en el laboratorio usando algunos 252 00:13:23,585 --> 00:13:26,544 de los más impresionantes del mundo personajes históricos como partes. 253 00:13:26,631 --> 00:13:28,546 ¿Sabías que la palabra viene el hombre lobo 254 00:13:28,633 --> 00:13:29,939 del antiguo inglés "werwulf", 255 00:13:30,026 --> 00:13:31,593 aunque muchos creen el origen original 256 00:13:31,680 --> 00:13:33,551 es el nórdico "varúlfur", lo cual es difícil de decir. 257 00:13:33,638 --> 00:13:35,466 Significa "uno con piel de lobo". 258 00:13:35,553 --> 00:13:37,425 - No sabía nada de eso. 259 00:13:37,512 --> 00:13:39,514 - no lo sabía Sabía algo de eso. 260 00:13:39,601 --> 00:13:41,646 tengo un montón de famosos partes del cerebro en mi cabeza, 261 00:13:41,733 --> 00:13:45,520 como Einstein, Marie Curie, Platón, una señora llamada Liz 262 00:13:45,607 --> 00:13:46,826 quien aparentemente inventó internet 263 00:13:46,913 --> 00:13:48,218 pero no obtuvo ningún crédito. 264 00:13:48,305 --> 00:13:51,004 Supongo que tengo todo el conocimiento también. 265 00:13:51,091 --> 00:13:55,617 Oh, lo siento, articulaciones flojas. 266 00:13:55,704 --> 00:13:58,576 - Entonces, ¿somos solo nosotros? ¿Se arrastra aquí? 267 00:13:58,663 --> 00:14:01,144 - No lo creo porque hay 268 00:14:01,231 --> 00:14:02,667 también está eso. 269 00:14:06,933 --> 00:14:08,586 - ¿Cómo puedes saberlo? si estan en casa? 270 00:14:08,673 --> 00:14:10,414 - Quizás llamemos. 271 00:14:10,501 --> 00:14:12,852 - Nunca toques sobre un ataúd cerrado. 272 00:14:12,939 --> 00:14:15,419 - Hola, soy Clawdeen. y este es Frankie. 273 00:14:15,506 --> 00:14:17,465 Y somos tu nuevo-- - Compañeros de cuarto. 274 00:14:17,552 --> 00:14:19,510 Bienvenido, soy Draculaura. 275 00:14:19,597 --> 00:14:21,121 ¿Es esta tu primera vez? ¿Compartes un dormitorio? 276 00:14:21,208 --> 00:14:22,339 - Sí. - Sí, lo es. 277 00:14:22,426 --> 00:14:24,907 - Está bien, genial. Hablemos de reglas básicas. 278 00:14:24,994 --> 00:14:26,691 Y no tomes esto el camino equivocado. 279 00:14:26,778 --> 00:14:29,781 Sólo soy una persona privada. Este lado de la habitación es mío. 280 00:14:29,869 --> 00:14:31,958 Ese lado es tuyo. ¿Entiendo? 281 00:14:32,045 --> 00:14:34,090 - Sí. - Guau. 282 00:14:34,177 --> 00:14:36,571 ¿Piensas en esto como, ¿Una casa o una cama? 283 00:14:36,658 --> 00:14:39,617 - Está bien, está bien, fuera. Mi lado. ¿Recordar? 284 00:14:39,704 --> 00:14:41,228 Ya sabes, el tipo de monstruo 285 00:14:41,315 --> 00:14:42,882 a quien le encanta estar rodeado con otros 286 00:14:42,969 --> 00:14:44,840 para que sientan una sensación real de conexión y comunidad? 287 00:14:44,927 --> 00:14:46,363 - Sí, por eso estoy aquí. 288 00:14:46,450 --> 00:14:48,888 - Sí, no lo soy. de esos monstruos. 289 00:14:48,975 --> 00:14:50,759 Así que por favor mantente en tu lado de la habitación 290 00:14:50,846 --> 00:14:55,068 y no tendré para chuparte toda la sangre. 291 00:14:55,155 --> 00:14:58,245 Y sin ajo incluso ajo en polvo o anchoas 292 00:14:58,332 --> 00:14:59,899 porque son asquerosos. 293 00:15:00,987 --> 00:15:03,076 - Ella es divertida. 294 00:15:03,163 --> 00:15:05,339 - Ni siquiera estoy seguro tengo sangre. 295 00:15:06,296 --> 00:15:08,516 Bueno, primer día. de clase mañana. 296 00:15:08,603 --> 00:15:12,607 Estoy todo cargado, o lo seré. 297 00:15:20,093 --> 00:15:21,964 - Recuerda, la escuela es seria 298 00:15:22,051 --> 00:15:24,184 sobre mantener alejados a los humanos. 299 00:15:24,271 --> 00:15:31,191 ♪ ♪ 300 00:15:32,627 --> 00:15:35,369 - Buenos días, ¡Monstruo alto! 301 00:15:35,456 --> 00:15:37,588 Las clases comienzan hoy. 302 00:15:37,675 --> 00:15:41,592 Un recordatorio para todos los anfibios. que los estudiantes se hidraten con frecuencia. 303 00:15:43,681 --> 00:15:45,901 - ¡No lo puedo creer, colegio! 304 00:15:45,988 --> 00:15:47,990 Aquí estamos, caminando por un pasillo 305 00:15:48,077 --> 00:15:50,732 con otros niños como en las películas. 306 00:15:50,819 --> 00:15:52,864 Esto es genial, Frankie. 307 00:15:52,952 --> 00:15:55,171 - Todo esto es muy confuso. 308 00:15:55,258 --> 00:15:56,956 La mayoría de mis partes humanas. fueron autodidactas 309 00:15:57,043 --> 00:15:58,566 o creció antes de que existieran las escuelas. 310 00:15:58,653 --> 00:16:00,698 ¿Estoy caminando bien? ¿al estilo de la escuela secundaria? 311 00:16:00,785 --> 00:16:02,483 ¿Qué tipo de películas hiciste? ¿Mira para prepararte para esto? 312 00:16:02,570 --> 00:16:05,921 Además, ¿qué es una película? 313 00:16:06,008 --> 00:16:08,924 - Genial, estos son nuestros casilleros. 314 00:16:09,011 --> 00:16:11,274 - ♪ Porque esto es lo que soy, esto es lo que soy ♪ 315 00:16:11,361 --> 00:16:13,581 - no puedo esperar para decorar el mío. 316 00:16:13,668 --> 00:16:16,323 - ♪ Alguien quien puede entender ♪ 317 00:16:16,410 --> 00:16:18,629 - estoy tan feliz Somos amigos de casillero. 318 00:16:18,716 --> 00:16:20,762 - ♪ Porque puedo serlo. mi verdadero yo, sí ♪ 319 00:16:20,849 --> 00:16:23,852 - ¡Mira! ¿Qué tan divertido es eso? 320 00:16:23,939 --> 00:16:26,550 una maquina expendedora con bocadillos. 321 00:16:27,987 --> 00:16:30,206 Globos oculares de tritón en gelatina, 322 00:16:30,293 --> 00:16:33,731 Está bien, no es mi mermelada. pero sigue siendo divertido. 323 00:16:33,818 --> 00:16:36,256 - Parecieran vivos, demonios. 324 00:16:38,127 --> 00:16:41,174 ♪ ♪ 325 00:16:41,261 --> 00:16:42,740 ambos: Vaya. 326 00:16:42,827 --> 00:16:44,351 - Hola, broski. - Oye, hombre. 327 00:16:44,438 --> 00:16:45,961 - ¿Qué está sucediendo? 328 00:16:46,048 --> 00:16:47,702 - Lagoona, ¿cómo me veo? 329 00:16:47,789 --> 00:16:50,009 - Tan espeluznante como siempre. 330 00:16:50,096 --> 00:16:52,359 - Lo sabía. 331 00:16:52,446 --> 00:16:54,187 - Hola, Deuce. 332 00:16:54,274 --> 00:16:55,797 - Hola, Cleo. 333 00:16:55,884 --> 00:16:59,366 - Tu cabello es fuego, Heath. 334 00:16:59,453 --> 00:17:01,585 - Gracias, totalmente encendido. mi almohada esta mañana. 335 00:17:01,672 --> 00:17:03,152 Olía a queso quemado. 336 00:17:03,239 --> 00:17:05,459 - No fue un cumplido. Me está quemando la gasa. 337 00:17:05,546 --> 00:17:07,156 Por favor, da un paso atrás. 338 00:17:07,243 --> 00:17:09,506 - Feliz de hacerlo. 339 00:17:09,593 --> 00:17:10,899 - ¿Qué pasa? 340 00:17:10,986 --> 00:17:13,119 - Oh, sólo quería decir 341 00:17:13,206 --> 00:17:15,556 Estoy oficialmente totalmente bien. con nuestra ruptura. 342 00:17:15,643 --> 00:17:17,601 Fabuloso, en realidad. 343 00:17:17,688 --> 00:17:19,734 tengo una larga lista de otras criaturas interesadas 344 00:17:19,821 --> 00:17:22,128 Sólo esperando salir conmigo. 345 00:17:22,215 --> 00:17:23,694 - Es bueno verlo que has seguido adelante, Cleo, 346 00:17:23,781 --> 00:17:26,132 y que todavía estás lo mismo impresionantemente 347 00:17:26,219 --> 00:17:28,351 monstruo egocéntrico Rompí con. 348 00:17:28,438 --> 00:17:30,092 Oye, Heath, espera, hombre. 349 00:17:30,179 --> 00:17:32,181 - Él totalmente quiere que regreses. 350 00:17:34,444 --> 00:17:36,272 - Verificar el rompecabezas andante. 351 00:17:36,359 --> 00:17:38,274 - Hola, soy Frankie. 352 00:17:38,361 --> 00:17:40,276 estoy hecho de una colección de partes del cuerpo de personas muertas. 353 00:17:40,363 --> 00:17:42,235 - Y ese pelo, hay una razón 354 00:17:42,322 --> 00:17:44,063 un muerto te lo deja tener. 355 00:17:44,150 --> 00:17:47,762 - Estoy totalmente en desacuerdo. Me encanta el pelo. 356 00:17:47,849 --> 00:17:51,809 - Aww, ¿quién es este pequeño perdido? ¿Perrita con sus garras moradas? 357 00:17:51,896 --> 00:17:54,421 - ¿A quién llamas pequeño? 358 00:17:54,508 --> 00:17:56,771 - Está bien, vámonos. antes de que nos dé sarna. 359 00:18:00,557 --> 00:18:02,994 - Clawdeen, hay un monstruo muy atractivo 360 00:18:03,082 --> 00:18:05,171 mirándote. 361 00:18:05,258 --> 00:18:07,912 - Oh. Eh-- - Oye. 362 00:18:07,999 --> 00:18:09,740 De pie ¿A Cleo así? 363 00:18:09,827 --> 00:18:11,090 Movimiento valiente. 364 00:18:11,177 --> 00:18:12,787 Soy Deuce. 365 00:18:12,874 --> 00:18:14,397 - Eres una Gorgona. 366 00:18:14,484 --> 00:18:17,400 - Ah, sí, pero no necesariamente. ese tipo de Gorgona. 367 00:18:17,487 --> 00:18:19,359 tengo una estricta sin mordeduras de serpiente 368 00:18:19,446 --> 00:18:21,448 o convertir a alguien a lapidar la política. 369 00:18:21,535 --> 00:18:23,276 Así, el ligeramente gafas pretenciosas. 370 00:18:23,363 --> 00:18:25,278 - Tiene buena pinta. Soy Clawdeen. 371 00:18:25,365 --> 00:18:27,062 - Soy Frankie. Tengo 16 días. 372 00:18:27,149 --> 00:18:28,890 - Encantado de conocerlos a ambos. 373 00:18:28,977 --> 00:18:31,762 Y no escuches a Cleo. Tiene problemas de mamá. 374 00:18:31,849 --> 00:18:33,982 ella estaba envuelta en lino durante mil años. 375 00:18:34,069 --> 00:18:36,027 No es bueno para el corazón. 376 00:18:36,115 --> 00:18:37,638 Debería saberlo. Salí con ella. 377 00:18:37,725 --> 00:18:39,857 - Mi corazón pertenecía a un pescador muerto llamado Earl. 378 00:18:39,944 --> 00:18:42,121 - ¿Saliste con ella? 379 00:18:42,208 --> 00:18:44,514 - Eh, sí, pero estoy tratando de no serlo 380 00:18:44,601 --> 00:18:47,822 quién era yo más, si eso tiene algún sentido. 381 00:18:47,909 --> 00:18:50,825 - Lo extraño es que sí. 382 00:18:50,912 --> 00:18:52,914 - De todos modos, nos vemos por ahí. 383 00:18:54,394 --> 00:18:57,745 - Clawdeen Wolf, por favor informe. a la oficina de la directora. 384 00:18:57,832 --> 00:19:01,836 - Oh, la directora, ella es tan aterradora. 385 00:19:01,923 --> 00:19:04,491 - dije Clawdeen Wolf, ¡A la oficina de la directora! 386 00:19:04,578 --> 00:19:07,450 - Tengo esto. - Fresco. 387 00:19:22,726 --> 00:19:26,252 - Yo también odio los lunes. Tan temprano en la semana. 388 00:19:26,339 --> 00:19:29,690 - Hueso de ogro 100% puro, muy raro. 389 00:19:29,777 --> 00:19:32,345 me fue dado por Juana de Arco después de su muerte, 390 00:19:32,432 --> 00:19:34,738 por supuesto, que fue un lunes. 391 00:19:36,914 --> 00:19:39,961 - ¿Hay alguna razón por la que estoy aquí? ¿Directora Bloodgood? 392 00:19:40,048 --> 00:19:41,876 - Sí, claro. 393 00:19:41,963 --> 00:19:44,139 solo queria para darle la bienvenida personalmente. 394 00:19:44,226 --> 00:19:46,663 Tu madre, bueno, 395 00:19:46,750 --> 00:19:48,709 un verdadero corazón de monstruo si alguna vez hubo uno. 396 00:19:48,796 --> 00:19:50,450 Por respeto a ella, 397 00:19:50,537 --> 00:19:53,061 me gustaría otorgar para ti un gran honor. 398 00:19:53,148 --> 00:19:54,845 El día del fundador es en unas pocas semanas, 399 00:19:54,932 --> 00:19:57,065 el día que celebramos la apertura de la escuela 400 00:19:57,152 --> 00:19:58,414 cuando nos liberamos 401 00:19:58,501 --> 00:20:00,460 de la tiranía de la sociedad humana. 402 00:20:00,547 --> 00:20:03,550 Hay una cena anual muy exclusivo, 403 00:20:03,637 --> 00:20:06,901 para lo más importante de la escuela y oficiales generosos, 404 00:20:06,988 --> 00:20:10,818 y te he seleccionado para ser el embajador estudiantil ante él. 405 00:20:10,905 --> 00:20:12,994 - ¿En serio yo? 406 00:20:13,081 --> 00:20:15,605 - Sí, muchos de los invitados. Eras amigo de tu madre. 407 00:20:15,692 --> 00:20:17,564 representarás el cuerpo estudiantil, 408 00:20:17,651 --> 00:20:20,001 di algunas palabras sobre ti, tu familia. 409 00:20:20,088 --> 00:20:21,568 - Sería un honor para mí. 410 00:20:21,655 --> 00:20:25,093 Espera, ¿mi familia? - Lo que me recuerda, 411 00:20:25,180 --> 00:20:27,704 no mencionaste a tu padre en su solicitud. 412 00:20:29,445 --> 00:20:31,752 Tienes un padre, ¿no? 413 00:20:31,839 --> 00:20:35,625 - Oh, sí, su nombre es... 414 00:20:35,712 --> 00:20:37,018 Pedro. 415 00:20:37,105 --> 00:20:38,498 - ¿Pierre? 416 00:20:38,585 --> 00:20:41,979 Eso no es un nombre muy monstruoso. 417 00:20:42,066 --> 00:20:43,938 Él no es humano, ¿verdad? 418 00:20:48,595 --> 00:20:50,466 Los humanos son el enemigo, siempre lo han sido. 419 00:20:50,553 --> 00:20:52,120 No podemos tener ninguno en la escuela secundaria de monstruos, 420 00:20:52,207 --> 00:20:54,253 sólo verdaderos corazones de monstruos. 421 00:20:54,340 --> 00:20:57,865 - No, no humano. Él es todo un hombre lobo. 422 00:20:57,952 --> 00:21:03,087 Pierre Wolf, es francés. 423 00:21:03,174 --> 00:21:06,569 - Hmm, hombre lobo francés, 424 00:21:06,656 --> 00:21:11,226 eso es bastante raro y muy fascinante. 425 00:21:11,313 --> 00:21:15,099 - Sí, dientes enormes, gran cocinera. 426 00:21:15,186 --> 00:21:18,015 Ah, y su gruñido tiene esto. adorable acento francés. 427 00:21:18,102 --> 00:21:20,235 - Amo a un monstruo con acento. 428 00:21:20,322 --> 00:21:21,280 Espero conocerlo. 429 00:21:21,367 --> 00:21:23,847 - Maravilloso. 430 00:21:23,934 --> 00:21:27,155 Si me disculpas, Necesito irme a la cama. 431 00:21:27,242 --> 00:21:29,331 - Oh. - Sí. 432 00:21:29,418 --> 00:21:32,247 ♪ ♪ 433 00:21:32,334 --> 00:21:35,032 - Chica extraña. 434 00:21:35,119 --> 00:21:38,949 ♪ ♪ 435 00:21:41,865 --> 00:21:43,214 - ¡Hola, baño! 436 00:21:43,302 --> 00:21:45,521 - ¡Lo siento! 437 00:21:45,608 --> 00:21:48,132 Respiraciones profundas. Eres un monstruo. 438 00:21:48,219 --> 00:21:50,265 Tu eres-- 439 00:21:50,352 --> 00:21:52,398 - ¿Tocar mucho? - Lo lamento. 440 00:21:52,485 --> 00:21:57,359 ♪ ♪ 441 00:22:03,147 --> 00:22:05,411 ¿Qué me está pasando? 442 00:22:05,498 --> 00:22:08,805 - Sí, solía trabajar en Maul Street, eekquity privado. 443 00:22:08,892 --> 00:22:10,720 Es buen dinero pero simplemente no era para mí. 444 00:22:10,807 --> 00:22:12,461 Quería devolverte, ya sabes, 445 00:22:12,548 --> 00:22:14,985 así que lo dejé, y vine aquí. 446 00:22:15,072 --> 00:22:21,688 ♪ ♪ 447 00:22:40,315 --> 00:22:43,013 - ¡Oye, amigo! -¿Broski? 448 00:22:46,060 --> 00:22:47,409 - Hola, Frankie. 449 00:22:47,496 --> 00:22:49,759 - Oh, hola, compañero de cuarto. Tengo un teléfono. 450 00:22:49,846 --> 00:22:51,195 Me ayudará a construir una red social saludable, 451 00:22:51,282 --> 00:22:52,501 lo cual es esencial 452 00:22:52,588 --> 00:22:53,894 a un exitoso experiencia en la escuela secundaria 453 00:22:53,981 --> 00:22:56,070 según varios Cien artículos que acabo de leer. 454 00:22:56,157 --> 00:22:57,158 - ¡Sí, adelante, Abbey! 455 00:22:57,245 --> 00:22:59,465 - ¡Sí, atención! 456 00:22:59,552 --> 00:23:01,162 Muy bien, dulce captura. 457 00:23:01,249 --> 00:23:03,164 - ¡Sí, me encanta el fútbol! 458 00:23:03,251 --> 00:23:04,774 ¿Comemos esto ahora? 459 00:23:04,861 --> 00:23:08,256 - Después del partido, Abbey. Nos comemos el pie después del partido. 460 00:23:08,343 --> 00:23:11,825 - Oh, qué bueno que ese no es mi pie. - ¡Está bien! 461 00:23:11,912 --> 00:23:15,045 - Um, escucha, en eso Increíble cerebro el tuyo. 462 00:23:15,132 --> 00:23:17,874 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Los monstruos cambian aleatoriamente? 463 00:23:17,961 --> 00:23:19,528 Como, no lo sé, 464 00:23:19,615 --> 00:23:22,531 tal vez en algo loco, ¿Como un humano o algo así? 465 00:23:22,618 --> 00:23:24,272 - No, no lo creo. 466 00:23:24,359 --> 00:23:26,579 En realidad, sí, lo hago. Lo sé todo al respecto. 467 00:23:26,666 --> 00:23:27,971 solo sucede para separar monstruos. 468 00:23:28,058 --> 00:23:29,582 A medida que crecen, generalmente durante la adolescencia, 469 00:23:29,669 --> 00:23:31,627 su verdadera naturaleza comienza aparecer 470 00:23:31,714 --> 00:23:33,281 cuando experimentan miedo o ira, 471 00:23:33,368 --> 00:23:34,674 la respuesta de lucha o huida 472 00:23:34,761 --> 00:23:36,763 puede transformarlos temporalmente en forma humana. 473 00:23:36,850 --> 00:23:39,679 Vaya, sé mucho. Es asombroso. 474 00:23:39,766 --> 00:23:42,203 - Sí. - ¡Oh, hola, compañeros de estudios! 475 00:23:42,290 --> 00:23:47,556 Hola compañeros de estudios. También tengo un teléfono. 476 00:23:47,643 --> 00:23:50,080 Dije que también tengo un teléfono. 477 00:23:50,167 --> 00:23:52,518 - Creo que en realidad comunicarse entre sí 478 00:23:52,605 --> 00:23:56,173 usando el teléfono, ya sabes, redes sociales y esas cosas. 479 00:23:56,260 --> 00:24:01,440 - Oh, eso tiene sentido. Necesito algunas redes sociales. 480 00:24:01,527 --> 00:24:04,399 Eres un genio, igual que yo. 481 00:24:07,576 --> 00:24:09,230 - ¡Salud! - ¡Ah! 482 00:24:09,317 --> 00:24:11,101 - ¡Puaj! - ¡Dudar! 483 00:24:12,146 --> 00:24:14,409 - Disculpe. 484 00:24:14,496 --> 00:24:17,934 - Está bien, soy el Sr. Komos, y yo saber lo que estás pensando. 485 00:24:18,021 --> 00:24:21,460 Historia, súper aburrida, ¿verdad? Equivocado. 486 00:24:21,547 --> 00:24:24,114 ¿Por qué no empezamos? con algo de historia local divertida, 487 00:24:24,201 --> 00:24:28,292 la historia de la propia Monster High? 488 00:24:34,037 --> 00:24:37,040 ¿Quién puede decirme? ¿Cuándo se construyó Monster High? 489 00:24:37,127 --> 00:24:38,346 Sí, tú. 490 00:24:38,433 --> 00:24:40,479 - Mi nombre es Frankie. pronombres ellos/ellas. 491 00:24:40,566 --> 00:24:42,437 La escuela fue construida en 1071. 492 00:24:42,524 --> 00:24:44,047 - Frankie, apúntate. 493 00:24:44,134 --> 00:24:46,223 y quien me puede decir ¿Por qué se construyó Monster High? 494 00:24:46,310 --> 00:24:47,398 - Frankie, otra vez. 495 00:24:47,486 --> 00:24:48,791 - Ser un lugar seguro para todos los monstruos 496 00:24:48,878 --> 00:24:49,923 ser ellos mismos. 497 00:24:50,010 --> 00:24:52,316 - Vaya, Todos ustedes están matando esto. 498 00:24:52,403 --> 00:24:53,796 ¿Quién puede decirme? 499 00:24:53,883 --> 00:24:56,320 cual es la mayor amenaza al tipo monstruo es? 500 00:24:56,407 --> 00:24:57,757 ¡Oh! 501 00:24:59,541 --> 00:25:02,457 ¿Podríamos darle una mano a Frankie? ¿Te importaría? 502 00:25:02,544 --> 00:25:04,241 Está bien, Frankie, solo voy a asumir 503 00:25:04,328 --> 00:25:05,460 que sabes todas las respuestas 504 00:25:05,547 --> 00:25:06,940 incluso antes de que yo haz las preguntas. 505 00:25:07,027 --> 00:25:09,246 Escuchemos de usted. 506 00:25:09,333 --> 00:25:12,119 - Humanos. Los humanos son los La mayor amenaza para el tipo de monstruos. 507 00:25:12,206 --> 00:25:14,817 - Exactamente, por eso 508 00:25:14,904 --> 00:25:17,559 estan prohibidos de Monster High. 509 00:25:17,646 --> 00:25:19,996 Aquí sólo aceptamos aquellos 510 00:25:20,083 --> 00:25:26,786 de verdadero corazón de monstruo. 511 00:25:26,873 --> 00:25:30,267 - Sr. Komos, pregunta rápida. ¿Todos los humanos son malos? 512 00:25:31,878 --> 00:25:33,357 - Gracias, Clawdeen. 513 00:25:33,444 --> 00:25:35,838 Eso realmente me trae Volviendo exactamente a mi punto. 514 00:25:35,925 --> 00:25:37,231 voy a compartir un poco de historia 515 00:25:37,318 --> 00:25:39,233 sobre lo malos que pueden ser los humanos. 516 00:25:39,320 --> 00:25:41,017 - por favor dime él no va a cantar. 517 00:25:41,104 --> 00:25:43,542 ¿Alguna vez has escuchado la historia? 518 00:25:43,629 --> 00:25:45,021 del querido y viejo señor Hyde? 519 00:25:45,108 --> 00:25:46,675 - Y está cantando. 520 00:25:46,762 --> 00:25:51,724 - Mitad humano y mitad monstruo, a quien todos despreciaban. 521 00:25:51,811 --> 00:25:56,598 Es una historia con moraleja eso nunca debe olvidarse. 522 00:25:56,685 --> 00:25:58,426 Su secreto fue su perdición. 523 00:25:58,513 --> 00:26:01,255 Entonces las cosas sucedieron realmente podrido. 524 00:26:01,342 --> 00:26:02,735 ¡Dame un momento! 525 00:26:05,172 --> 00:26:08,001 ♪ ♪ 526 00:26:08,088 --> 00:26:13,920 ♪ Sr. Hyde, lo intentó y lo intentó. para encajar con los de su clase ♪ 527 00:26:14,007 --> 00:26:15,965 ♪ Los monstruos odiaban al Jekyll humano ♪ 528 00:26:16,052 --> 00:26:19,403 ♪ Y los humanos odiaban la Monster High ♪ 529 00:26:19,490 --> 00:26:22,406 ♪ ¿Te imaginas ser ambos? y tampoco al mismo tiempo? ♪ 530 00:26:22,493 --> 00:26:25,409 ♪ Sr. Hyde, él estaba realmente maldito ♪ 531 00:26:25,496 --> 00:26:28,282 ♪ Porque sabemos que los monstruos son lo mejor, sí ♪ 532 00:26:28,369 --> 00:26:31,590 ♪ Y los humanos son los peores ♪ ¡Bleh! 533 00:26:31,677 --> 00:26:34,288 ♪ Los humanos son los más aterradores, El más maloliente y el más peludo ♪ 534 00:26:34,375 --> 00:26:37,421 ♪ Son todos un montón de monstruos espeluznantes ♪ 535 00:26:37,508 --> 00:26:39,162 ♪ Somos los más geniales de lo genial ♪ 536 00:26:39,249 --> 00:26:40,163 ♪ todos lo sabemos que los monstruos gobiernan ♪ 537 00:26:40,250 --> 00:26:42,644 ♪ Aplaude si estás de acuerdo ♪ 538 00:26:42,731 --> 00:26:44,341 ♪ No tengas miedo de mostrar ♪ 539 00:26:44,428 --> 00:26:48,650 ♪ Tu verdadero corazón de monstruo ♪ 540 00:26:48,737 --> 00:26:49,912 ♪ No tengas miedo de mostrar ♪ 541 00:26:49,999 --> 00:26:54,308 ♪ Tu verdadero corazón de monstruo ♪ 542 00:26:54,395 --> 00:26:57,572 ♪ Está bien, está bien, está bien, sí, adelante y déjalo salir ♪ 543 00:26:57,659 --> 00:26:59,443 ♪ Sabes que es hora de gritar ♪ 544 00:26:59,530 --> 00:27:03,970 ♪ Haz lo que hacemos los monstruos y muestra tu verdad ♪ 545 00:27:04,057 --> 00:27:07,800 ♪ Muestra tu verdad corazón monstruo ♪ 546 00:27:07,887 --> 00:27:10,498 todos: ♪ M, O, N, S, T, E, R ♪ 547 00:27:10,585 --> 00:27:13,109 ♪ Muéstrales quien eres realmente ♪ 548 00:27:13,196 --> 00:27:16,156 - ♪ dije ♪ todos: ♪ H, U, M, A, N, S ♪ 549 00:27:16,243 --> 00:27:19,376 ♪ Los humanos son los peores, y somos los mejores ♪ 550 00:27:19,463 --> 00:27:24,120 - ♪ El Sr. Hyde fue juzgado, su crimen, ocultar la verdad ♪ 551 00:27:24,207 --> 00:27:27,558 todos: ♪ La verdad ♪ - ♪ Nadie le creería ♪ 552 00:27:27,646 --> 00:27:29,517 ♪ Porque su corazón era medio falso ♪ 553 00:27:29,604 --> 00:27:31,214 - ♪ Falso ♪ 554 00:27:31,301 --> 00:27:33,303 - ♪ Las reglas son reglas. y cuando los monstruos eligieron ♪ 555 00:27:33,390 --> 00:27:35,305 ♪ Para hacer cumplir las reglas, se volvió espantoso ♪ 556 00:27:35,392 --> 00:27:37,612 - ¡Se puso espantoso! - ♪ Nadie nunca le apoyó ♪ 557 00:27:37,699 --> 00:27:39,266 ♪ Hyde fue rechazado, eso es un hecho ♪ 558 00:27:39,353 --> 00:27:40,920 ♪ Estaban asustados porque él era mitad humano ♪ 559 00:27:41,007 --> 00:27:42,617 - Vaya. - Puaj. 560 00:27:42,704 --> 00:27:45,185 - ♪ Los humanos son insoportables, todos juntos terribles ♪ 561 00:27:45,272 --> 00:27:48,275 - ♪ Sólo un montón de escalofríos ♪ 562 00:27:48,362 --> 00:27:49,668 - ♪ Los humanos huelen a calcetines sucios ♪ 563 00:27:49,755 --> 00:27:51,191 - ♪ todos lo sabemos que los monstruos rockean ♪ 564 00:27:51,278 --> 00:27:53,280 - ♪ Aplaude si estás de acuerdo ♪ 565 00:27:53,367 --> 00:27:57,371 - ♪ No tengas miedo para mostrar tu verdad ♪ 566 00:27:57,458 --> 00:27:59,808 ♪ Verdadero corazón de monstruo ♪ 567 00:27:59,895 --> 00:28:02,681 ♪ No tengas miedo para mostrar tu verdad ♪ 568 00:28:02,768 --> 00:28:05,466 ♪ Tu verdadero corazón de monstruo ♪ 569 00:28:05,553 --> 00:28:07,294 ♪ Está bien, está bien, está bien, sí ♪ 570 00:28:07,381 --> 00:28:10,253 ♪ Adelante y déjalo salir, sabes que es hora de gritar ♪ 571 00:28:10,340 --> 00:28:15,128 ♪ Haz lo que hacen estos monstruos y muestra tu verdad ♪ 572 00:28:15,215 --> 00:28:18,522 ♪ Muestra tu verdad corazón monstruo ♪ 573 00:28:18,609 --> 00:28:21,700 todos: ♪ M, O, N, S, T, E, R ♪ - ¡Monstruo! 574 00:28:21,787 --> 00:28:23,919 todos: ♪ muéstrales quien eres realmente ♪ 575 00:28:24,006 --> 00:28:26,879 - ¡Vamos! todos: ♪ H, U, M, A, N, S ♪ 576 00:28:26,966 --> 00:28:28,097 - Uf. todos: ♪ Los humanos son los peores ♪ 577 00:28:28,184 --> 00:28:30,143 ♪ Y somos los mejores, oye ♪ 578 00:28:30,230 --> 00:28:31,971 - ¡Oye! 579 00:28:32,058 --> 00:28:33,450 - Sí, Claudeen. 580 00:28:33,537 --> 00:28:36,192 - Entonces, ¿qué le pasó? 581 00:28:36,279 --> 00:28:37,541 - Gran pregunta. 582 00:28:37,628 --> 00:28:39,456 Después de que lo echaron de monstruo alto, 583 00:28:39,543 --> 00:28:42,851 fue perseguido por un enojado multitud de humanos y asesinados. 584 00:28:42,938 --> 00:28:45,898 Mira, ¿quién dice historia? ¿no es genial? 585 00:28:45,985 --> 00:28:48,901 Oh, está bien, clase increíble. 586 00:28:48,988 --> 00:28:51,207 No lo olvides, tu primera El informe debe entregarse en dos semanas. 587 00:28:51,294 --> 00:28:53,209 - Nos vemos. - Dos semanas, no tres. 588 00:28:53,296 --> 00:28:54,950 - Más tarde, más tarde. - Hasta luego, oye. 589 00:28:55,037 --> 00:28:56,604 - Eso fue increíble. - Oye, gracias. 590 00:28:56,691 --> 00:28:58,780 Frankie, choca esos cinco. 591 00:28:58,867 --> 00:29:00,477 - Lo siento, no lo sé. lo que eso significa. 592 00:29:00,564 --> 00:29:02,741 - Oh, es un acto. de celebración. 593 00:29:02,828 --> 00:29:04,568 tu acabas de poner tus manos juntas. 594 00:29:06,048 --> 00:29:07,963 - ¡Choca esos cinco! 595 00:29:08,050 --> 00:29:10,792 - Bastante bien, está bien. 596 00:29:10,879 --> 00:29:14,665 - Hola, pregunta, para el primer informe, 597 00:29:14,753 --> 00:29:16,929 Me preguntaba si podría ¿Hacerlo con ese tipo Hyde? 598 00:29:17,016 --> 00:29:18,452 - Sr. Komos, ¿puedo simplemente decir? 599 00:29:18,539 --> 00:29:20,846 que emocionado estoy estar en tu clase? 600 00:29:20,933 --> 00:29:22,978 - Ah, y eso es genial. Cleo, gracias. 601 00:29:23,065 --> 00:29:24,719 - ¿Quieres hacer tu informe? ¿En Hyde? 602 00:29:24,806 --> 00:29:26,721 Creo que eso es realmente genial. 603 00:29:26,808 --> 00:29:28,505 - Yo también tengo algunas preguntas. sobre el informe que estaba-- 604 00:29:28,592 --> 00:29:30,029 - Sólo voy a ayudar a Clawdeen. aquí por un segundo, 605 00:29:30,116 --> 00:29:31,639 pero estaré en mi oficina después del almuerzo. 606 00:29:31,726 --> 00:29:33,423 ¿Por qué no pasas por aquí entonces? 607 00:29:33,510 --> 00:29:35,208 - Gracias. - No, gracias. 608 00:29:38,472 --> 00:29:39,821 ¿Estabas diciendo? 609 00:29:39,908 --> 00:29:42,084 - Sí, toda esta historia de Hyde. Parece genial. 610 00:29:42,171 --> 00:29:44,086 Me encantaría aprender más. 611 00:29:44,173 --> 00:29:46,436 - Las palabras mágicas que A todos los profesores les encanta escuchar. 612 00:29:46,523 --> 00:29:50,136 Era súper inteligente, tenía esto. Mente científica increíble. 613 00:29:50,223 --> 00:29:52,529 Él siempre estaba intentando para curar su humanidad. 614 00:29:52,616 --> 00:29:54,923 Se rumorea que construyó un laboratorio secreto 615 00:29:55,010 --> 00:29:56,403 aquí mismo en el campus. 616 00:29:56,490 --> 00:29:59,406 Aunque nadie lo encontró nunca. 617 00:29:59,493 --> 00:30:03,062 - ¿Alguna vez se dio cuenta? ¿Cómo ser completamente monstruo? 618 00:30:03,149 --> 00:30:04,803 - Según la leyenda, sí. 619 00:30:04,890 --> 00:30:06,979 Hizo una poción que podría no funcionar su lado humano, 620 00:30:07,066 --> 00:30:09,155 pero lo echaron de la escuela antes de que pudiera tomarlo. 621 00:30:09,242 --> 00:30:11,113 Probablemente todavía esté ahí en su laboratorio, 622 00:30:11,200 --> 00:30:13,246 junto con todos su otra investigación interesante. 623 00:30:13,333 --> 00:30:15,422 - Imagínate encontrarlo. 624 00:30:15,509 --> 00:30:18,120 - Me encanta eso Estás tan metido en esto. 625 00:30:18,207 --> 00:30:20,644 Ya sabes, él mantuvo meticulosos diarios de laboratorio. 626 00:30:20,731 --> 00:30:22,081 - ¿Lo hizo? - Sí. 627 00:30:22,168 --> 00:30:24,300 Marcado por su firma manos entrelazadas. 628 00:30:24,387 --> 00:30:26,650 He oído que todavía están en los archivos científicos. 629 00:30:26,737 --> 00:30:29,653 Podría ser un buen lugar para empezar investigando ese informe. 630 00:30:29,740 --> 00:30:32,178 - Está bien, perfecto. Gracias. 631 00:30:38,532 --> 00:30:44,538 ♪ ♪ 632 00:30:53,808 --> 00:30:56,898 - Manos juntas, símbolo de Hyde. 633 00:30:56,985 --> 00:31:03,992 ♪ ♪ 634 00:31:14,785 --> 00:31:17,440 Hola? ¿Alguien ahí? 635 00:31:17,527 --> 00:31:24,273 ♪ ♪ 636 00:31:24,360 --> 00:31:27,755 Está bien, Ghoulia, me tienes. 637 00:31:27,842 --> 00:31:29,757 En serio, esto no es gracioso. 638 00:31:29,844 --> 00:31:34,022 ♪ ♪ 639 00:31:34,109 --> 00:31:36,720 Oh, no, no, no, no, no, no. 640 00:31:36,807 --> 00:31:39,593 ♪ ♪ 641 00:31:39,680 --> 00:31:41,551 Ah, ah, ah, ah. 642 00:31:45,773 --> 00:31:47,514 ¿Qué? 643 00:31:50,473 --> 00:31:57,350 ♪ ♪ 644 00:32:00,701 --> 00:32:02,355 - ¿Hola? 645 00:32:08,317 --> 00:32:09,710 - ¿Qué es esto? 646 00:32:09,797 --> 00:32:12,843 - Carbonato de magnesio. Es muy calmante. 647 00:32:12,931 --> 00:32:15,194 Sinceramente no veo cuál es el problema. 648 00:32:15,281 --> 00:32:19,502 - Soy real, vivo, humano vivo. 649 00:32:19,589 --> 00:32:21,765 La mitad de mí lo es. 650 00:32:21,852 --> 00:32:24,986 - Por eso preguntaste. ¿Sobre la transformación de los monstruos? 651 00:32:25,073 --> 00:32:28,990 - Sí, y escuchaste lo que dijo el señor Komos. 652 00:32:29,077 --> 00:32:31,036 no resultó Qué bueno para Hyde. 653 00:32:31,123 --> 00:32:34,039 - Vaya, esto es un pepinillo. 654 00:32:34,126 --> 00:32:35,866 ¿Cómo puedo ayudar? 655 00:32:35,954 --> 00:32:37,738 - Bueno. 656 00:32:37,825 --> 00:32:40,306 Entonces este tipo Hyde, él podría tener una cura 657 00:32:40,393 --> 00:32:42,873 por la humanidad oculta en un laboratorio secreto en alguna parte 658 00:32:42,961 --> 00:32:44,658 si puedo encontrarlo. 659 00:32:44,745 --> 00:32:46,616 Esperaba que sus viejos diarios de laboratorio podría tener algunas pistas, 660 00:32:46,703 --> 00:32:48,531 pero solo hay lleno de palabrería. 661 00:32:48,618 --> 00:32:52,361 - No tengo idea de qué es una palabrería. pero suena delicioso. 662 00:32:52,448 --> 00:32:56,104 Oh, eso no es escritura a mano. Ese es el código. 663 00:32:56,191 --> 00:32:59,020 - ¿Cómo hiciste...? - La corteza de Alan Turing. 664 00:32:59,107 --> 00:33:00,804 Descifró el código alemán en la Segunda Guerra Mundial 665 00:33:00,891 --> 00:33:02,067 y salvó al mundo. 666 00:33:02,154 --> 00:33:03,851 Él fue increíble. 667 00:33:03,938 --> 00:33:05,679 Esto es definitivamente El diario de Hyde. 668 00:33:05,766 --> 00:33:08,725 ♪ ♪ 669 00:33:08,812 --> 00:33:12,903 "Nunca me había sentido tan feliz. 670 00:33:12,991 --> 00:33:15,732 Siento que finalmente pertenezco." 671 00:33:15,819 --> 00:33:18,605 - Puedo identificarme con eso. 672 00:33:18,692 --> 00:33:20,520 - "Necesito ocultar mi trabajo. 673 00:33:20,607 --> 00:33:24,176 Es demasiado peligroso trabajar. en el laboratorio de la escuela." 674 00:33:24,263 --> 00:33:26,178 - ¿Dónde lo escondió? - ¿Qué es esto? 675 00:33:26,265 --> 00:33:28,745 Grados delimitados, minutos, segundos. 676 00:33:28,832 --> 00:33:30,921 Son coordenadas del mapa. 677 00:33:31,009 --> 00:33:31,705 Sí. 678 00:33:31,792 --> 00:33:33,359 ♪ ♪ 679 00:33:33,446 --> 00:33:35,100 No. 680 00:33:35,187 --> 00:33:37,493 No. 681 00:33:37,580 --> 00:33:38,755 Aquí. 682 00:33:38,842 --> 00:33:45,110 ♪ ♪ 683 00:33:45,197 --> 00:33:47,677 Las coordenadas apuntan aquí, el cementerio del campus, 684 00:33:47,764 --> 00:33:49,679 pero eso está estrictamente prohibido. 685 00:33:49,766 --> 00:33:51,638 - Verdadero. 686 00:33:51,725 --> 00:33:54,684 Así que nos colamos Al amparo de la noche, cariño. 687 00:33:54,771 --> 00:33:56,947 ¡Choca esos cinco! 688 00:33:57,035 --> 00:33:59,211 Tendremos que trabajar en eso. 689 00:34:04,651 --> 00:34:06,827 - ¿Eso está escrito con sangre? ¿Quién hace eso? 690 00:34:06,914 --> 00:34:08,611 - No se sale. 691 00:34:08,698 --> 00:34:10,657 - Frota más fuerte, Greigor. 692 00:34:10,744 --> 00:34:13,442 - Gracias, eso es útil. 693 00:34:13,529 --> 00:34:15,227 - Estoy tan confundido. 694 00:34:15,314 --> 00:34:16,576 Pensé que nuestros estudiantes estaban por encima de este tipo 695 00:34:16,663 --> 00:34:18,317 de patético vandalismo. 696 00:34:18,404 --> 00:34:20,275 No es genial. 697 00:34:20,362 --> 00:34:24,192 - Esperemos Era sólo un estudiante. 698 00:34:24,279 --> 00:34:26,107 - Oh, ¿quién más sería? 699 00:34:26,194 --> 00:34:28,892 Tienes buen aspecto, Greigor. ¿Directora? 700 00:34:31,417 --> 00:34:32,940 - la escuela envió una invitación 701 00:34:33,027 --> 00:34:34,202 al fin de semana de los padres. 702 00:34:34,289 --> 00:34:36,596 fue abordado a Pierre Wolf. 703 00:34:36,683 --> 00:34:40,382 - Oh, sí, sobre eso, definitivamente necesitamos 704 00:34:40,469 --> 00:34:43,864 para mantener el hecho de, Ya sabes, estás en secreto. 705 00:34:43,951 --> 00:34:45,387 - Lo entiendo. 706 00:34:45,474 --> 00:34:47,172 Esto es como, la primera vez en mi vida 707 00:34:47,259 --> 00:34:48,999 En realidad soy peligroso. 708 00:34:49,087 --> 00:34:51,524 - Un hombre internacional de misterio. 709 00:34:51,611 --> 00:34:53,439 - Mmmm. 710 00:34:53,526 --> 00:34:55,528 - De lo contrario, ¿estás bien? 711 00:34:55,615 --> 00:34:57,486 - Sí, hice un amigo. 712 00:34:57,573 --> 00:34:59,575 De hecho, tenemos planes más tarde esta noche, 713 00:34:59,662 --> 00:35:02,404 y hasta estoy dando un discurso en una gran cena de antiguos alumnos. 714 00:35:02,491 --> 00:35:04,493 - ¡Guau! 715 00:35:04,580 --> 00:35:05,886 - Sí, aparentemente, es un gran honor. 716 00:35:05,973 --> 00:35:07,235 Me eligieron por mamá. 717 00:35:07,322 --> 00:35:08,584 - Eso es muy lindo. - Sí. 718 00:35:08,671 --> 00:35:11,196 Tengo que irme a la cama, papá. Te amo. 719 00:35:11,283 --> 00:35:13,633 - Yo también te amo, Clawd. 720 00:35:13,720 --> 00:35:17,506 ♪ ♪ 721 00:35:17,593 --> 00:35:19,334 - Hola, Frankie. 722 00:35:19,421 --> 00:35:22,294 - ¡Oh, oye! Esta cosa es tan inventiva. 723 00:35:22,381 --> 00:35:24,252 Todas las partes geniales. A mi cerebro le encanta. 724 00:35:24,339 --> 00:35:25,993 tiene una linterna y brújula. 725 00:35:26,080 --> 00:35:27,516 Lo necesitaremos esta noche. 726 00:35:27,603 --> 00:35:29,344 ¿Y quién inventó? ¿La cámara para selfies? 727 00:35:29,431 --> 00:35:32,434 Es como un espejo en una cámara. 728 00:35:32,521 --> 00:35:35,263 y me encanta ser constantemente conectado. 729 00:35:35,350 --> 00:35:38,353 Me he inscrito por ocho plataformas de redes sociales. 730 00:35:38,440 --> 00:35:40,094 Por supuesto, no lo he realmente lo descubrí 731 00:35:40,181 --> 00:35:42,314 Toda la parte conectada todavía. 732 00:35:42,401 --> 00:35:44,011 No tengo seguidores. 733 00:35:45,795 --> 00:35:47,841 Espera, acabo de recibir uno. 734 00:35:47,928 --> 00:35:50,800 - Oh, sí, ese sería yo. Ahora podemos ver bestias en línea. 735 00:35:50,887 --> 00:35:52,585 Divertido. 736 00:35:52,672 --> 00:35:54,978 Buenas noches, demonios. 737 00:35:55,065 --> 00:35:58,243 ♪ ♪ 738 00:35:58,330 --> 00:36:00,114 - ¿Sabes qué? Olvídate de ella. 739 00:36:00,201 --> 00:36:02,290 Te seguiré ahora mismo. 740 00:36:02,377 --> 00:36:03,987 - Eso no cuenta. - Oh. 741 00:36:04,074 --> 00:36:05,380 - Oh, linda Gorgona. 742 00:36:05,467 --> 00:36:07,077 - Hola, Clawdeen, Frankie. ¿Cómo estás? 743 00:36:07,165 --> 00:36:09,210 - Deuce, hola, bien. 744 00:36:09,297 --> 00:36:10,516 - Oye, estás dando el discurso. 745 00:36:10,603 --> 00:36:12,344 en el día de los fundadores cena, ¿verdad? 746 00:36:12,431 --> 00:36:14,781 - Sí, claro. - Normalmente ayudo en eso. 747 00:36:14,868 --> 00:36:16,870 Entonces he escuchado un montón de conversaciones de embajadores estudiantiles. 748 00:36:16,957 --> 00:36:18,828 Si quisieras tocar en tu discurso alguna vez, 749 00:36:18,915 --> 00:36:20,395 tal vez pueda ayudar. 750 00:36:20,482 --> 00:36:22,049 Vaya, eso suena... 751 00:36:22,136 --> 00:36:23,746 - Sin presión. 752 00:36:23,833 --> 00:36:26,967 Sólo, ya sabes, si quieres pasar el rato-- 753 00:36:27,054 --> 00:36:29,970 - Tengo que irme, adiós. 754 00:36:30,057 --> 00:36:31,232 - Estoy con ella, así que-- 755 00:36:33,495 --> 00:36:35,541 Oye. 756 00:36:35,628 --> 00:36:36,933 - Bueno. 757 00:36:37,020 --> 00:36:39,022 - ¿Estás bien? 758 00:36:39,109 --> 00:36:41,982 - Lo sabes muy fuerte. emoción ¿luchar o huir? 759 00:36:42,069 --> 00:36:45,203 Aparentemente, Deuce lo desencadena. Él realmente lo desencadena. 760 00:36:45,290 --> 00:36:48,815 - Oh. Me pregunto por qué. Oh, ¿es porque te gusta? 761 00:36:48,902 --> 00:36:51,165 - ¡Qué... no! ¡Detener! 762 00:36:51,252 --> 00:36:55,125 ♪ ♪ 763 00:36:55,213 --> 00:36:58,477 - Tu intenso emocional La reacción tiene mucho sentido. 764 00:36:58,564 --> 00:37:00,087 es tan interesante cuando los monstruos 765 00:37:00,174 --> 00:37:01,523 se sienten atraídos el uno por el otro. 766 00:37:01,610 --> 00:37:03,525 Mi bazo escribió mucho sobre eso, en realidad. 767 00:37:03,612 --> 00:37:06,049 Era de Shakespeare. - No me atrae. 768 00:37:06,136 --> 00:37:08,617 - Quiero decir, lo entiendo totalmente. Es guapo, agradable... 769 00:37:08,704 --> 00:37:11,141 - No, no, no, no, no-- - Un poco peligroso-- 770 00:37:11,229 --> 00:37:13,231 - No, no me gusta. 771 00:37:13,318 --> 00:37:17,365 - Demasiado ruidoso. - No así. 772 00:37:17,452 --> 00:37:21,500 Él es, ya sabes, simplemente un buen chico. 773 00:37:21,587 --> 00:37:25,939 - Hola, no pude ayudar. pero escuchar 774 00:37:26,026 --> 00:37:27,636 Estás enamorado de Deuce. 775 00:37:27,723 --> 00:37:30,596 - Demasiado ruido. - No, no lo hago. 776 00:37:30,683 --> 00:37:32,598 Y no es ninguno de todos modos, Cleo. 777 00:37:32,685 --> 00:37:34,817 - Bueno, permíteme para ofrecer un pequeño consejo. 778 00:37:34,904 --> 00:37:36,645 - Por favor, no lo hagas. 779 00:37:36,732 --> 00:37:38,560 - Olvídalo. No me malinterpretes. 780 00:37:38,647 --> 00:37:40,693 Sé cómo te sientes. 781 00:37:40,780 --> 00:37:43,130 Incluso yo fui una vez una pequeña niña ingenua de mamá, 782 00:37:43,217 --> 00:37:44,000 Lo creas o no. 783 00:37:44,087 --> 00:37:46,046 - No. 784 00:37:46,133 --> 00:37:49,615 - Puedes confiar en mí, ¿vale? Yo no muerdo, pero Deuce sí. 785 00:37:49,702 --> 00:37:51,704 - No me gusta Deuce. - Bueno. 786 00:37:51,791 --> 00:37:54,881 Bueno, bien, porque él es muy fuera de tu liga. 787 00:37:54,968 --> 00:37:58,145 - Piel perfecta en su lugar, ponerle un grano en la cara. 788 00:37:58,232 --> 00:38:01,148 - No tienes ninguna posibilidad. pequeño cachorro. 789 00:38:01,235 --> 00:38:02,802 - Cleo, ay, Dios mío. 790 00:38:02,889 --> 00:38:05,152 Parece que tienes un nuevo amigo allí. 791 00:38:05,239 --> 00:38:06,980 - ¿Qué? - Vaya. 792 00:38:07,067 --> 00:38:11,114 ♪ ♪ 793 00:38:11,201 --> 00:38:13,900 - ¿Cómo...? 794 00:38:13,987 --> 00:38:17,077 ¡Nunca me salen granos! ¡Tengo la piel perfecta! 795 00:38:19,819 --> 00:38:23,388 - Atención. El toque de queda ya está en vigor. 796 00:38:23,475 --> 00:38:25,955 Estudiantes, por su seguridad, por favor informe 797 00:38:26,042 --> 00:38:28,175 a tus dormitorios y quédate ahí. 798 00:38:28,262 --> 00:38:29,655 Comederos nocturnos, 799 00:38:29,742 --> 00:38:31,178 por favor informe a la cafetería. 800 00:38:31,265 --> 00:38:32,614 No más comer en los pasillos. 801 00:38:34,050 --> 00:38:36,314 - Esa es nuestra señal. 802 00:38:43,233 --> 00:38:50,415 ♪ ♪ 803 00:38:55,811 --> 00:38:57,073 Está bien. 804 00:39:00,642 --> 00:39:03,210 - ¿Qué? - Lo sé. 805 00:39:03,297 --> 00:39:05,691 ♪ ♪ 806 00:39:05,778 --> 00:39:08,389 - Vaya, poderes de hombre lobo. son geniales. 807 00:39:08,476 --> 00:39:09,956 ¿Qué más puedes hacer? 808 00:39:10,043 --> 00:39:13,002 - Bueno, hay súper audiencia, visión súper nocturna, 809 00:39:13,089 --> 00:39:17,224 súper olor, aunque Eso no siempre es tan bueno. 810 00:39:17,311 --> 00:39:19,661 - Oh, oye, Es la tumba de mi tío Phil. 811 00:39:19,748 --> 00:39:21,315 Murió triste y solo. 812 00:39:21,402 --> 00:39:23,839 Tengo su muslo. 813 00:39:23,926 --> 00:39:26,015 Me pregunto si tengo sus habilidades sociales también. 814 00:39:28,061 --> 00:39:30,716 ¿Puedo decirte algo? ¿Personal, Clawdeen? 815 00:39:30,803 --> 00:39:36,112 - Frankie, literalmente lo sabes. Mi secreto más profundo y oscuro. 816 00:39:36,199 --> 00:39:38,158 - Mis padres me diseñaron ser brillante 817 00:39:38,245 --> 00:39:40,682 en todo, y yo soy, 818 00:39:40,769 --> 00:39:42,597 excepto este todo Lo de hacer amigos. 819 00:39:42,684 --> 00:39:45,208 Mi cerebro tiene todas estas partes. - Mm-hmm. 820 00:39:45,295 --> 00:39:47,472 - Sé que funciona de manera diferente de todos los demás, 821 00:39:47,559 --> 00:39:50,692 pero siento que hay un libro de reglas para todo esto 822 00:39:50,779 --> 00:39:52,477 que nunca llegué a leer. 823 00:39:52,564 --> 00:39:54,217 Todas mis aplicaciones de redes sociales, 824 00:39:54,304 --> 00:39:57,830 Literalmente hice un amigo a tu lado, y es Cleo, 825 00:39:57,917 --> 00:40:00,006 y eso es solo para burlarse de mí. 826 00:40:00,093 --> 00:40:03,096 - Frankie, he estado solo. toda mi vida 827 00:40:03,183 --> 00:40:04,793 entonces no sé nada sobre ese libro de reglas tampoco. 828 00:40:04,880 --> 00:40:08,318 Todo lo que sé es que soy tu amigo, 829 00:40:08,406 --> 00:40:12,497 y me gustas tú, y tu cerebro, y todas tus partes. 830 00:40:12,584 --> 00:40:16,979 - Gracias, creo que todas mis partes. Necesitaba escuchar eso. 831 00:40:21,027 --> 00:40:24,422 ¿Quieres levantarte de mi cama? Estoy intentando dormir. 832 00:40:24,509 --> 00:40:28,208 - Lo siento, Ghoulia. 833 00:40:28,295 --> 00:40:30,993 ♪ ♪ 834 00:40:31,080 --> 00:40:35,215 - Está bien, el punto de coordenadas. justo dentro de esto 835 00:40:35,302 --> 00:40:37,913 muy seguro estructura de piedra. 836 00:40:38,000 --> 00:40:40,263 - Mmmm. 837 00:40:40,350 --> 00:40:43,223 ♪ ♪ 838 00:40:43,310 --> 00:40:46,531 - No hay pomo ni manija. - O incluso el ojo de una cerradura. 839 00:40:46,618 --> 00:40:48,271 ♪ ♪ 840 00:40:48,358 --> 00:40:50,448 - Espera. 841 00:40:50,535 --> 00:40:53,494 - ¿Qué es? 842 00:40:53,581 --> 00:40:57,977 ♪ ♪ 843 00:40:58,064 --> 00:41:00,545 - Poción de poder, tráeme movimiento. 844 00:41:00,632 --> 00:41:02,547 ♪ ♪ 845 00:41:02,634 --> 00:41:05,201 - Inesperado. 846 00:41:05,288 --> 00:41:06,376 ♪ ♪ 847 00:41:11,207 --> 00:41:14,080 - ¿Qué? 848 00:41:14,167 --> 00:41:16,952 - Oh. 849 00:41:17,039 --> 00:41:19,128 Vamos. 850 00:41:19,215 --> 00:41:20,390 Oh. 851 00:41:20,478 --> 00:41:22,436 ¡Santa madre del Minotauro! 852 00:41:22,523 --> 00:41:24,307 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo aquí? 853 00:41:24,394 --> 00:41:25,700 ¿Eso es brujería? 854 00:41:25,787 --> 00:41:26,875 - ¿Qué? No, definitivamente no. 855 00:41:26,962 --> 00:41:28,398 - Lo es, ¿no? 856 00:41:28,486 --> 00:41:30,313 Espera, tú hiciste ese grano aparecen en el rostro de Cleo. 857 00:41:30,400 --> 00:41:33,055 - No... sí, sí. 858 00:41:33,142 --> 00:41:35,144 Por favor, no se lo digas a mi papá. 859 00:41:35,231 --> 00:41:37,233 Los vampiros han estado en guerra. con brujas durante siglos. 860 00:41:37,320 --> 00:41:38,887 el me mataria si no fuera un no-muerto. 861 00:41:38,974 --> 00:41:40,541 - Nuestros labios están sellados. 862 00:41:40,628 --> 00:41:42,282 - De hecho, puedes coser el mío. cierra si quieres. 863 00:41:42,369 --> 00:41:43,936 - ¿En realidad? 864 00:41:44,023 --> 00:41:46,416 - ¿Cómo aprendiste cómo? para hacer esto? 865 00:41:46,504 --> 00:41:50,116 - Bueno, no es fácil. Tienes que practicar mucho. 866 00:41:50,203 --> 00:41:52,901 - Y oliéndolo te hace flotar? 867 00:41:52,988 --> 00:41:55,034 - Sí, se llama una poción de poder. 868 00:41:55,121 --> 00:41:57,210 Se supone que te levantará muy lejos del suelo. 869 00:41:57,297 --> 00:42:00,561 Aunque ahora mismo es más de una patética poción. 870 00:42:00,648 --> 00:42:02,868 Le falta algo. Simplemente no sé qué. 871 00:42:04,609 --> 00:42:06,480 No soy muy bueno todavía. 872 00:42:06,567 --> 00:42:07,742 - Pareces bastante bueno. 873 00:42:09,788 --> 00:42:11,572 Sé que todo el mundo dice brujería 874 00:42:11,659 --> 00:42:14,749 un hábito humano asqueroso, pero me encanta. 875 00:42:16,969 --> 00:42:19,406 - Espera, ¿qué haces aquí? 876 00:42:19,493 --> 00:42:22,757 - Eh-- 877 00:42:22,844 --> 00:42:26,108 - Entonces eres mitad humano, y necesitas encontrar una poción 878 00:42:26,195 --> 00:42:27,806 hecho por un muerto científico medio monstruo 879 00:42:27,893 --> 00:42:29,590 eso puede o no ser en un laboratorio secreto 880 00:42:29,677 --> 00:42:31,287 detrás de esa puerta cerrada, 881 00:42:31,374 --> 00:42:33,899 todo antes del Día de los Fundadores ¿Cena la próxima semana? 882 00:42:33,986 --> 00:42:35,422 - Sí. - Vaya, lo resumiste. 883 00:42:35,509 --> 00:42:37,119 muy bien ahí, sí. - Mmmm. 884 00:42:37,206 --> 00:42:39,557 - Eso es complicado. 885 00:42:39,644 --> 00:42:43,996 Hombre, mi secreto es grande, pero el tuyo es apocalíptico. 886 00:42:44,083 --> 00:42:46,651 - Sí, me echarían. del único lugar 887 00:42:46,738 --> 00:42:48,174 Realmente alguna vez he pertenecido. 888 00:42:49,349 --> 00:42:51,177 - ¿Qué es esto? 889 00:42:56,138 --> 00:42:59,881 - ¿Una huella de palma? Hay un candado. 890 00:42:59,968 --> 00:43:02,362 es solo una especie de de cerradura biométrica de lectura de manos. 891 00:43:02,449 --> 00:43:05,278 Si Hyde hizo esto, estaba adelantado a su tiempo. 892 00:43:05,365 --> 00:43:07,193 - Lo hicimos. 893 00:43:07,280 --> 00:43:12,720 ♪ ♪ 894 00:43:12,807 --> 00:43:14,592 Bueno, está bien. 895 00:43:14,679 --> 00:43:17,682 Tus padres no sucedieron Te dieron la mano de Hyde, ¿verdad? 896 00:43:17,769 --> 00:43:19,118 - La de Frida Kahlo. 897 00:43:19,205 --> 00:43:20,685 deberías ver mis autorretratos. 898 00:43:20,772 --> 00:43:24,123 - Sabes, probablemente haya un hechizo para esa puerta. 899 00:43:24,210 --> 00:43:26,560 - Espera, ¿me ayudarías? 900 00:43:26,647 --> 00:43:29,519 - Aquí, el hechizo perfecto, niebla de liberación. 901 00:43:29,607 --> 00:43:31,870 - Suena como un laxante. - Así es. 902 00:43:31,957 --> 00:43:35,003 - Oh, no, es un hechizo de pólvora. Seriamente avanzado. 903 00:43:35,090 --> 00:43:37,963 ni siquiera puedo lograrlo trabajo básico de caldero todavía. 904 00:43:38,050 --> 00:43:39,486 no estoy seguro Voy a poder hacer esto. 905 00:43:39,573 --> 00:43:41,183 - Entonces practicas. 906 00:43:41,270 --> 00:43:42,402 Te lo propones, puedes hacer cualquier cosa. 907 00:43:42,489 --> 00:43:44,230 Tienes esto. 908 00:43:44,317 --> 00:43:46,624 Y estamos aquí para ayudar. 909 00:43:46,711 --> 00:43:48,277 - ¿En realidad? - Sí. 910 00:43:48,364 --> 00:43:50,758 ♪ ♪ 911 00:43:50,845 --> 00:43:52,455 - ¿Qué pasa? 912 00:43:54,370 --> 00:43:56,764 - Es solo que nunca pensé Vería otro monstruo 913 00:43:56,851 --> 00:44:00,028 realmente apoyar esto. 914 00:44:00,115 --> 00:44:02,335 Es genial. 915 00:44:02,422 --> 00:44:04,946 Bien, entonces practicamos. 916 00:44:05,033 --> 00:44:07,427 Intentémoslo. 917 00:44:07,514 --> 00:44:09,298 ♪ Así que he estado ocultando la verdad ♪ 918 00:44:09,385 --> 00:44:10,952 ♪ Porque lo sé no lo aprueban ♪ 919 00:44:11,039 --> 00:44:13,999 ♪ Pero ahora estoy derramando mis secretos a tu alrededor ♪ 920 00:44:14,086 --> 00:44:17,219 - ♪ Sentí que no pertenecía, parte de un paquete, ahora está encendido ♪ 921 00:44:17,306 --> 00:44:20,962 ♪ Adiós a vivir una mentira ahora te encontré ♪ 922 00:44:21,049 --> 00:44:24,009 - ♪ Poner las piezas en su lugar ♪ 923 00:44:24,096 --> 00:44:26,489 ♪ Es bueno decirlo finalmente ♪ 924 00:44:26,576 --> 00:44:28,404 todos: ♪ Es como, oh ♪ 925 00:44:28,491 --> 00:44:30,493 ♪ Los haremos Creo en nosotros ♪ 926 00:44:30,580 --> 00:44:33,714 ♪ Entonces, sí, podemos poseerlo solo por ser nosotros ♪ 927 00:44:33,801 --> 00:44:36,804 ♪ Pónganos a todos juntos, no hay nada que se interponga en nuestro camino ♪ 928 00:44:36,891 --> 00:44:39,633 ♪ Sin complicaciones con nosotros tres ♪ 929 00:44:39,720 --> 00:44:41,069 - ♪ Tomando la suma de nuestras partes ♪ 930 00:44:41,156 --> 00:44:42,984 ♪ Usando nuestro cerebro y nuestros corazones ♪ 931 00:44:43,071 --> 00:44:46,031 ♪ Ahora finalmente alguien quien habla mi idioma ♪ 932 00:44:46,118 --> 00:44:47,554 - ♪ me gusta no tener miedo ♪ 933 00:44:47,641 --> 00:44:49,556 - ♪ Lo haremos a nuestra manera ♪ 934 00:44:49,643 --> 00:44:51,210 - ♪ No necesito permiso de nadie a ♪ 935 00:44:51,297 --> 00:44:53,299 todos: ♪ Cámbialo ♪ 936 00:44:53,386 --> 00:44:56,084 - ♪ Poner las piezas en su lugar ♪ 937 00:44:56,171 --> 00:44:58,652 ♪ Es bueno decirlo finalmente ♪ 938 00:44:58,739 --> 00:45:00,480 todos: ♪ Es como, oh ♪ 939 00:45:00,567 --> 00:45:02,830 ♪ Los haremos Creo en nosotros ♪ 940 00:45:02,917 --> 00:45:05,833 ♪ Entonces sí, podemos poseerlo solo por ser nosotros ♪ 941 00:45:05,920 --> 00:45:08,793 ♪ Pónganos a todos juntos, no hay nada que se interponga en nuestro camino ♪ 942 00:45:08,880 --> 00:45:11,447 ♪ Sin complicaciones con nosotros tres ♪ 943 00:45:11,534 --> 00:45:15,713 ♪ Es como si, después todo lo que hemos pasado ♪ 944 00:45:15,800 --> 00:45:18,759 ♪ Sí, recuperando el poder. para vivir nuestra verdad ♪ 945 00:45:18,846 --> 00:45:21,544 ♪ Pónganos a todos juntos, no hay nada que se interponga en nuestro camino ♪ 946 00:45:21,631 --> 00:45:24,852 ♪ Sin complicaciones con nosotros tres ♪ 947 00:45:24,939 --> 00:45:28,160 - ♪Ponnos a todos juntos♪ - ♪Ponnos a todos juntos♪ 948 00:45:28,247 --> 00:45:30,249 - ♪Ponnos a todos juntos♪ 949 00:45:30,336 --> 00:45:31,467 todos: ♪ No hay forma de conseguirlo. en nuestro ♪ 950 00:45:31,554 --> 00:45:33,295 - ♪Ponnos a todos juntos♪ 951 00:45:33,382 --> 00:45:36,646 - ♪Ponnos a todos juntos♪ - ♪Ponnos a todos juntos♪ 952 00:45:36,734 --> 00:45:42,740 todos: ♪ No hay forma de conseguirlo. en nuestro camino, camino, camino ♪ 953 00:45:42,827 --> 00:45:47,222 ♪ Sí, únanos a todos, no hay nada que se interponga en nuestro camino ♪ 954 00:45:47,309 --> 00:45:50,835 ♪ Sin complicaciones con nosotros tres ♪ 955 00:45:50,922 --> 00:45:53,228 - ¡Ah! 956 00:45:53,315 --> 00:45:55,709 - Bueno. 957 00:45:55,796 --> 00:45:57,885 - Está totalmente bien si fue un accidente. 958 00:45:57,972 --> 00:45:59,931 - Oh, quiero decir, todavía parecía como si fuera parte del hechizo. 959 00:46:00,018 --> 00:46:01,497 - ¡Oh! - Bien. 960 00:46:01,584 --> 00:46:03,151 - ¿Por qué no volaste? ¿Pero con tus poderes de murciélago? 961 00:46:03,238 --> 00:46:04,544 - No pensé en eso. 962 00:46:15,076 --> 00:46:17,557 - Buenos días, Monster High. 963 00:46:17,644 --> 00:46:20,081 El torneo de ataúd El rally de ánimo ha sido movido 964 00:46:20,168 --> 00:46:21,953 al clawditorium. 965 00:46:22,040 --> 00:46:24,869 - ¡Vamos demonios! 966 00:46:24,956 --> 00:46:26,958 - ♪ Acostumbrado a volar solo ♪ 967 00:46:27,045 --> 00:46:29,830 ♪ Se siente extraño y divertido y nuevo ♪ 968 00:46:29,917 --> 00:46:32,615 ♪ Confiando en un trío ♪ 969 00:46:32,702 --> 00:46:35,357 ♪ Y unirse a un equipo ♪ 970 00:46:35,444 --> 00:46:37,838 ♪ Porque sabes la verdad en mis secretos ♪ 971 00:46:37,925 --> 00:46:40,058 ♪ Y tienes las palabras cuando me quedo sin palabras ♪ 972 00:46:40,145 --> 00:46:42,190 - Está bien, por la niebla. de soltar hechizo, 973 00:46:42,277 --> 00:46:44,062 hay algunos ingredientes necesitamos encontrar. 974 00:46:44,149 --> 00:46:45,846 - ¿Como una búsqueda del tesoro? Me encanta. 975 00:46:45,933 --> 00:46:47,587 - Está bien, la mayoría de estos son fáciles. - Mm-hmm. 976 00:46:47,674 --> 00:46:50,155 - Hamamelis, romero, mayonesa-- 977 00:46:50,242 --> 00:46:51,417 pero un par son más difíciles. 978 00:46:51,504 --> 00:46:53,985 Ala de maza en polvo, hueso de ogro... 979 00:46:54,072 --> 00:46:55,769 - ¿Hueso de ogro? - Sí, ¿por qué? 980 00:46:55,856 --> 00:46:58,337 - la taza de Bloodgood, Es puro hueso de ogro. 981 00:46:58,424 --> 00:47:00,295 - Sólo necesitamos encontrar un momento. cuando ella está fuera de su oficina, 982 00:47:00,382 --> 00:47:01,949 luego afeita un poco de hueso fuera de la taza. 983 00:47:02,036 --> 00:47:04,473 -- 17 a.m. 984 00:47:04,560 --> 00:47:07,128 - ¿Eh? - Todas las mañanas exactamente a las 17, 985 00:47:07,215 --> 00:47:09,087 ella sale de su oficina y usa el baño. 986 00:47:09,174 --> 00:47:11,176 Ella es muy regular. 987 00:47:11,263 --> 00:47:13,482 Está bien, no te preocupes. no es como si tuviera algo 988 00:47:13,569 --> 00:47:16,442 para rastrear a todos hábitos de baño o cualquier cosa. 989 00:47:16,529 --> 00:47:18,226 mi cerebro solo recuerda todo, 990 00:47:18,313 --> 00:47:21,186 incluyendo todo que todo el mundo hace alguna vez. 991 00:47:21,273 --> 00:47:22,796 ¿Sabías que que humedezcas tus labios 992 00:47:22,883 --> 00:47:24,363 cada 32 a 34 segundos? 993 00:47:24,450 --> 00:47:26,234 - ¿Qué? 994 00:47:26,321 --> 00:47:29,890 - Así que mañana llegará Bloodgood. el baño en- 17, 995 00:47:29,977 --> 00:47:32,893 Nos colamos y afeitamos la taza. 996 00:47:32,980 --> 00:47:37,680 - Ahí lo acabas de hacer. 34 segundos. 997 00:47:44,644 --> 00:47:50,650 ♪ ♪ 998 00:47:50,737 --> 00:47:53,218 - Ah. 999 00:47:53,305 --> 00:47:58,614 ♪ ♪ 1000 00:47:58,701 --> 00:48:02,009 - Qué raro. - 17 exactamente. 1001 00:48:02,096 --> 00:48:04,794 - Está bien, tienes cinco. a siete minutos. 1002 00:48:04,882 --> 00:48:06,927 Varía, naturalmente. 1003 00:48:07,014 --> 00:48:08,973 - Está bien, ustedes dos vigilen. 1004 00:48:10,539 --> 00:48:15,936 ♪ ♪ 1005 00:48:17,764 --> 00:48:22,464 ♪ ♪ 1006 00:48:26,077 --> 00:48:32,997 ♪ ♪ 1007 00:48:40,439 --> 00:48:42,963 - Cuatro minutos. - ¿Por qué tardas tanto? 1008 00:48:46,184 --> 00:48:48,012 Oh. Buenos días, Miedo. 1009 00:48:48,099 --> 00:48:49,491 - ¡No Bloodgood! 1010 00:48:49,578 --> 00:48:51,058 - ¿Qué? Detenerla. - ¿Cómo? 1011 00:48:51,145 --> 00:48:54,844 - Habla con ella, entablar conversación. 1012 00:48:54,932 --> 00:48:56,411 ¡Ir! - Bueno. 1013 00:48:56,498 --> 00:49:01,590 ♪ ♪ 1014 00:49:01,677 --> 00:49:03,636 - ¡Directora! - Ah, hola. 1015 00:49:03,723 --> 00:49:06,204 - ¿Cómo estuvo el baño? ¿Fue divertido? 1016 00:49:06,291 --> 00:49:07,727 - Eso es un asunto personal, Frankie. 1017 00:49:07,814 --> 00:49:09,294 Ahora, si me disculpan. 1018 00:49:09,381 --> 00:49:11,470 - Ah, espera. - ¿Sí? 1019 00:49:11,557 --> 00:49:12,950 - Hablando de baños, 1020 00:49:13,037 --> 00:49:14,342 ¿lo sabías? que el inodoro con cisterna 1021 00:49:14,429 --> 00:49:18,042 fue inventado en 1596 ¿Por Sir John Harington? 1022 00:49:18,129 --> 00:49:20,958 resultó ser el ahijado de la reina Isabel I, 1023 00:49:21,045 --> 00:49:23,482 quien, como todos sabemos, se convirtió en un gran fantasma. 1024 00:49:23,569 --> 00:49:25,005 - Fascinante. 1025 00:49:25,092 --> 00:49:26,572 Directora Bloodgood, tengo los minutos 1026 00:49:26,659 --> 00:49:28,008 de hoy reunión del consejo estudiantil. 1027 00:49:28,095 --> 00:49:29,488 - Por favor, sólo ponlos. En mi escritorio, Cleo. 1028 00:49:29,575 --> 00:49:30,663 - Ciertamente. - Mm-hmm. 1029 00:49:30,750 --> 00:49:32,839 ♪ ♪ 1030 00:49:32,926 --> 00:49:36,930 - No-- - Bueno, eso fue informativo. 1031 00:49:37,017 --> 00:49:39,802 - ¿Y sabías...? 1032 00:49:39,889 --> 00:49:42,370 que el baño más antiguo en el mundo 1033 00:49:42,457 --> 00:49:44,807 sigue funcionando, ¿4.000 años después de su construcción? 1034 00:49:44,894 --> 00:49:46,679 ♪ ♪ 1035 00:49:51,597 --> 00:49:53,903 - ¡Oye, Cleo! 1036 00:49:53,991 --> 00:49:55,383 Estás en el lugar equivocado. 1037 00:49:55,470 --> 00:49:56,950 Todos los niños indefensos te gusta insultar 1038 00:49:57,037 --> 00:49:58,560 para hacerte a ti mismo sentirse mejor están en otra parte. 1039 00:49:58,647 --> 00:50:00,519 - No me seas condescendiente Cleo. 1040 00:50:00,606 --> 00:50:02,782 necesito dejar esto en el escritorio de Bloodgood. 1041 00:50:02,869 --> 00:50:04,653 - ¿En su oficina? 1042 00:50:04,740 --> 00:50:06,786 - Sí, ya que ahí es donde su escritorio es. 1043 00:50:06,873 --> 00:50:10,529 Ahora, fuera de mi camino, chica murciélago. 1044 00:50:10,616 --> 00:50:12,574 - Está bien, Cleo. 1045 00:50:12,661 --> 00:50:19,842 ♪ ♪ 1046 00:50:28,982 --> 00:50:30,201 Oh, no. 1047 00:50:34,205 --> 00:50:35,728 - ¿Qué? 1048 00:50:35,815 --> 00:50:37,295 - Cambia tu cuerpo, cambia tu cara, 1049 00:50:37,382 --> 00:50:39,210 pon otro en tu lugar, aunque dentro de lo mismo, 1050 00:50:39,297 --> 00:50:41,864 Serás cambiado afuera mientras otros ven. 1051 00:50:41,951 --> 00:50:44,519 ♪ ♪ 1052 00:50:44,606 --> 00:50:46,869 - ¿Qué? 1053 00:50:46,956 --> 00:50:49,742 ♪ ♪ 1054 00:50:49,829 --> 00:50:51,700 - ¿Quién está ahí? 1055 00:50:55,922 --> 00:50:59,143 - Ay, mi gasa. Directora Bloodgood. 1056 00:51:00,970 --> 00:51:03,147 - Sí, soy yo. 1057 00:51:03,234 --> 00:51:06,193 Soy yo, directora Bloodgood. en la carne. 1058 00:51:06,280 --> 00:51:07,716 ¿Qué estás haciendo? en mi oficina? 1059 00:51:07,803 --> 00:51:09,762 - Me acabas de decir para dejarlos en su escritorio. 1060 00:51:09,849 --> 00:51:13,157 - ¿Hice? - Sí, justo ahora en el pasillo. 1061 00:51:13,244 --> 00:51:17,248 - Ah, claro. Totalmente... quiero decir, correcto. 1062 00:51:19,380 --> 00:51:21,817 - ¿Cómo llegaste? aquí tan rápido? 1063 00:51:21,904 --> 00:51:24,646 - Eh, bueno, eh-- 1064 00:51:24,733 --> 00:51:27,693 He tenido muchos sangre de escorpión con cafeína. 1065 00:51:27,780 --> 00:51:29,825 Me acelera. 1066 00:51:31,044 --> 00:51:33,699 Mmm, eso es desagradable. 1067 00:51:33,786 --> 00:51:36,441 Hoo. De todos modos, sigue adelante. 1068 00:51:36,528 --> 00:51:38,530 tengo una directora importante negocio que atender. 1069 00:51:40,793 --> 00:51:44,188 ¿Y Cleo? - ¿Sí? 1070 00:51:44,275 --> 00:51:46,625 - Se más amable. - ¿Qué? 1071 00:51:46,712 --> 00:51:50,237 - Sé más amable en la vida. 1072 00:51:50,324 --> 00:51:52,805 Toda esta malvada reina momia de lo de la escuela, 1073 00:51:52,892 --> 00:51:54,763 no es genial. 1074 00:51:54,850 --> 00:51:57,636 Córtalo. Te estoy vigilando. 1075 00:51:57,723 --> 00:51:59,942 ¿Entiendo? - Sí, señora. 1076 00:52:00,029 --> 00:52:05,209 ♪ ♪ 1077 00:52:05,296 --> 00:52:07,254 - Batirlo. 1078 00:52:09,778 --> 00:52:11,737 ♪ ♪ 1079 00:52:11,824 --> 00:52:12,912 - Esto es raro. 1080 00:52:12,999 --> 00:52:14,827 - Imagínate cómo me siento. 1081 00:52:14,914 --> 00:52:16,829 Oh. 1082 00:52:18,483 --> 00:52:20,180 - ¿Ser más amable? 1083 00:52:20,267 --> 00:52:22,791 - Vale la pena intentarlo. 1084 00:52:22,878 --> 00:52:25,054 - Y, desde el papel fabricado no apareció en europa 1085 00:52:25,142 --> 00:52:26,795 hasta el siglo XV, 1086 00:52:26,882 --> 00:52:30,538 no fue hasta 1857 cuando se fabrica papel higiénico 1087 00:52:30,625 --> 00:52:33,280 estuvo disponible y... no puedo hablar, nos vemos. 1088 00:52:33,367 --> 00:52:34,977 - Ah-- 1089 00:52:36,805 --> 00:52:39,025 - ¿Señorita Lobo? - ¿Sí? 1090 00:52:39,112 --> 00:52:40,374 - ¿Cómo es tu discurso? viniendo 1091 00:52:40,461 --> 00:52:41,897 ¿Para la cena del Día de los Fundadores? 1092 00:52:41,984 --> 00:52:45,988 - Ah, claro, sí. Asombroso. Será un gran éxito. 1093 00:52:46,075 --> 00:52:49,731 - Excelente. 1094 00:52:49,818 --> 00:52:51,864 - Por eso los dragones fueron tan incomprendidos 1095 00:52:51,951 --> 00:52:53,474 hasta el tratado de 1375, 1096 00:52:53,561 --> 00:52:55,346 cual es cuando la gente se dio cuenta... 1097 00:52:55,433 --> 00:52:57,522 - ¿Cómo estamos? - Ya casi llegamos. 1098 00:52:57,609 --> 00:53:00,264 Ala de maza en polvo, hamamelis, romero. 1099 00:53:00,351 --> 00:53:02,483 ¿Quién conocía la mayonesa? ¿Sería tan difícil de encontrar? 1100 00:53:02,570 --> 00:53:05,051 - ¿Mayonesa? En eso. 1101 00:53:05,138 --> 00:53:06,835 - Oh, está bien, chicos, clase impresionante. 1102 00:53:06,922 --> 00:53:09,055 no lo olvides, para sus informes de investigación, 1103 00:53:09,142 --> 00:53:13,364 por favor toma notas así que puedas citar tus fuentes. 1104 00:53:13,451 --> 00:53:16,149 ¿Frankie? 1105 00:53:16,236 --> 00:53:20,240 Hola, Clawdeen, tu informe. El esquema debía entregarse ayer. 1106 00:53:20,327 --> 00:53:21,676 ¿Estás bien? ¿Sigues escribiendo sobre Hyde? 1107 00:53:21,763 --> 00:53:23,722 - Oh sí. 1108 00:53:23,809 --> 00:53:27,552 Lo siento, solo... ha habido algunos contratiempos en mi investigación. 1109 00:53:27,639 --> 00:53:30,250 - Bueno, mira, lo necesito. en mi escritorio mañana, ¿vale? 1110 00:53:30,337 --> 00:53:32,339 - Gracias. Sí, mañana seguro. 1111 00:53:34,515 --> 00:53:37,475 - Tienes esto. - Gracias. 1112 00:53:37,562 --> 00:53:40,304 - Tu retrato ha estado tranquilo, Draculaura. 1113 00:53:40,391 --> 00:53:42,436 ¿Por qué no has llamado? 1114 00:53:42,523 --> 00:53:44,699 - Los niños usan los teléfonos. Hoy en día, papá. 1115 00:53:44,786 --> 00:53:46,875 - Ah, teléfonos. ¿Cómo va el colegio, princesa? 1116 00:53:46,962 --> 00:53:49,530 - Todo va bien. Estoy aprendiendo mucho. 1117 00:53:49,617 --> 00:53:51,750 - ¿Qué puntuación obtuviste? en tu primer examen? 1118 00:53:51,837 --> 00:53:54,274 - Oh, ya sabes, bien. 1119 00:53:54,361 --> 00:53:56,668 - ¿Qué es exactamente? constituye el bien? 1120 00:53:56,755 --> 00:53:58,322 - Un 92. 1121 00:53:58,409 --> 00:54:00,715 - 92? Es posible que también hayas fracasado. 1122 00:54:00,802 --> 00:54:02,804 - Lo intenté, papá. Realmente lo hice. 1123 00:54:02,891 --> 00:54:05,981 - Debes aplicarte Más diligentemente, Draculaura. 1124 00:54:06,068 --> 00:54:09,158 Ponte en forma, o allí habrá consecuencias. 1125 00:54:11,378 --> 00:54:13,424 - Un placer hablar contigo también, papá. 1126 00:54:13,511 --> 00:54:15,687 - Es duro. - Sólo un poco. 1127 00:54:15,774 --> 00:54:18,777 - Eventualmente se recuperará. 1128 00:54:18,864 --> 00:54:21,170 estas conspirando Tu propio rumbo aquí, no el de él. 1129 00:54:21,258 --> 00:54:23,651 ♪ ♪ 1130 00:54:23,738 --> 00:54:26,567 - Le voy a decir, Míralo directamente a los ojos. 1131 00:54:26,654 --> 00:54:28,961 y decir, "Papá, practico brujería. 1132 00:54:29,048 --> 00:54:31,398 "Sí, conozco vampiros y las brujas han estado en guerra 1133 00:54:31,485 --> 00:54:35,054 durante siglos, pero es lo que soy." 1134 00:54:35,141 --> 00:54:39,406 - Vaya, nunca podría hacer eso. 1135 00:54:39,493 --> 00:54:42,975 Por primera vez en mi vida, Siento que pertenezco a algún lugar. 1136 00:54:43,062 --> 00:54:46,326 lo perderia todo si conocieran mi verdadero yo. 1137 00:54:46,413 --> 00:54:49,198 - Somos una buena pareja. 1138 00:54:49,286 --> 00:54:51,897 Entonces, ¿qué hacemos? 1139 00:54:51,984 --> 00:54:55,161 ♪ ♪ 1140 00:54:55,248 --> 00:54:57,468 - Lo arreglamos, todo. 1141 00:54:57,555 --> 00:54:59,034 Vamos a encontrar esta poción. 1142 00:54:59,121 --> 00:55:02,342 y le diré a mi papá la verdad en mis propios términos de alguna manera. 1143 00:55:02,429 --> 00:55:04,736 - Sí, lo haremos. 1144 00:55:04,823 --> 00:55:08,609 Pero hasta entonces, Sé una cosa, 1145 00:55:08,696 --> 00:55:11,786 poder hablar sobre ello lo hace mejor. 1146 00:55:11,873 --> 00:55:15,050 - Así es. 1147 00:55:15,137 --> 00:55:17,052 - ¡Encontré mayonesa! 1148 00:55:19,316 --> 00:55:22,057 - Atención a todos los estudiantes. 1149 00:55:22,144 --> 00:55:25,322 La biología de los monstruos está cancelada. hasta nuevo aviso. 1150 00:55:25,409 --> 00:55:30,022 Por favor devuelva todas las extremidades robadas. al departamento de biología, 1151 00:55:30,109 --> 00:55:32,416 y si te has comido la extremidad y no puedo devolverlo, 1152 00:55:32,503 --> 00:55:35,332 por favor digerirlo y hacer caso omiso de este mensaje. 1153 00:55:35,419 --> 00:55:37,421 - Está bien, veamos. 1154 00:55:37,508 --> 00:55:39,945 Sólo un ingrediente más Queda por encontrar, y es una maravilla. 1155 00:55:40,032 --> 00:55:41,468 Veneno de serpiente. 1156 00:55:41,555 --> 00:55:43,078 - La única especie de serpiente nativa. 1157 00:55:43,165 --> 00:55:44,993 al ecosistema de Monster High es una víbora de pantano gigante, 1158 00:55:45,080 --> 00:55:46,908 pero tienen 40 pies de largo 1159 00:55:46,995 --> 00:55:48,823 y tienden a arrancarte la cabeza de un mordisco si te acercas demasiado, 1160 00:55:48,910 --> 00:55:51,957 pero probablemente podría conseguir Otra cabeza, así que estoy listo. 1161 00:55:52,044 --> 00:55:56,265 - No, sé dónde podemos encontrar algunos. 1162 00:55:56,353 --> 00:55:59,181 Simplemente no será fácil. 1163 00:55:59,268 --> 00:56:01,445 - ♪ Aquí estoy ♪ 1164 00:56:01,532 --> 00:56:05,231 - ♪ Estoy bastante seguro de que esto es mejor. que la luz del sol ♪ 1165 00:56:05,318 --> 00:56:07,755 ♪ ¿Qué es lo contrario? de ataque de pánico? ♪ 1166 00:56:07,842 --> 00:56:10,497 - Hola. - Hola. 1167 00:56:10,584 --> 00:56:13,065 ¿Vas a huir otra vez? 1168 00:56:13,152 --> 00:56:16,808 - Esta vez no, con suerte. 1169 00:56:16,895 --> 00:56:19,550 Me preguntaba desde tienes la primicia 1170 00:56:19,637 --> 00:56:21,334 sobre estos fundadores discursos en la cena, 1171 00:56:21,421 --> 00:56:23,641 tal vez te llevaría ¿En esa oferta para trabajar en la mía? 1172 00:56:24,990 --> 00:56:26,470 - Trato. 1173 00:56:31,257 --> 00:56:33,302 - Lugar fresco. - ¿Bien? 1174 00:56:33,390 --> 00:56:34,695 No hay señal de celular, 1175 00:56:34,782 --> 00:56:36,218 para que nadie venga aquí arriba. 1176 00:56:36,305 --> 00:56:37,524 Es pacífico. 1177 00:56:37,611 --> 00:56:39,918 - Entonces vienes aquí para ordenar tus pensamientos? 1178 00:56:40,005 --> 00:56:42,529 - Sí, lo hago. 1179 00:56:42,616 --> 00:56:46,794 Monster High definitivamente puede ser un poco intenso a veces. 1180 00:56:46,881 --> 00:56:49,057 Tu mamá fue un gran problema aquí, ¿verdad? 1181 00:56:49,144 --> 00:56:51,712 - Eh, sí. 1182 00:56:51,799 --> 00:56:54,280 - Mira, soy el primero. en mi familia 1183 00:56:54,367 --> 00:56:55,890 ir alguna vez a Monster High. 1184 00:56:55,977 --> 00:56:57,892 Las gorgonas no son exactamente El más querido de los monstruos. 1185 00:56:57,979 --> 00:56:59,546 - Tal vez sea el pelo de serpiente mortal. 1186 00:56:59,633 --> 00:57:01,374 - ¿La gente es tan superficial? 1187 00:57:01,461 --> 00:57:03,158 - Sí. 1188 00:57:03,245 --> 00:57:05,378 - Sí, lo son. 1189 00:57:05,465 --> 00:57:08,555 - Ellos también ¿Realmente súper venenoso? 1190 00:57:08,642 --> 00:57:10,296 Creo que podría verlos por un segundo? 1191 00:57:10,383 --> 00:57:12,690 - No es una gran idea. 1192 00:57:12,777 --> 00:57:14,779 Ya sabes, esa es la cuestión. 1193 00:57:14,866 --> 00:57:17,259 Ya sabes, pelo mortal, ojos mortales. 1194 00:57:17,346 --> 00:57:19,740 Todo el mundo hace suposiciones sobre mi, ¿sabes? 1195 00:57:19,827 --> 00:57:21,960 - Lo entiendo. Créeme. 1196 00:57:22,047 --> 00:57:24,310 - En los últimos años, Me dirigía por un camino oscuro 1197 00:57:24,397 --> 00:57:25,964 así que cambié las cosas. 1198 00:57:26,051 --> 00:57:27,835 es como si lo supiera lo que no quiero ser. 1199 00:57:27,922 --> 00:57:29,707 Ahora sólo tengo que descubrir quien soy 1200 00:57:29,794 --> 00:57:33,014 - Un chico como tú, puedes ser cualquier cosa. 1201 00:57:33,101 --> 00:57:34,755 Diablos, podrías correr para el consejo estudiantil. 1202 00:57:34,842 --> 00:57:36,757 - Bueno, ¿quién votaría alguna vez? por una gorgona? 1203 00:57:36,844 --> 00:57:39,847 - Bueno, yo. Puedes hacerlo totalmente. 1204 00:57:39,934 --> 00:57:42,459 "Vota por el candidato con pelo asesino." 1205 00:57:42,546 --> 00:57:44,548 Tiene mordisco. 1206 00:57:44,635 --> 00:57:46,898 Si lo quieres, hazlo. 1207 00:57:46,985 --> 00:57:49,074 Solo cree en quien realmente lo eres, 1208 00:57:49,161 --> 00:57:50,510 no quien gente Espero que lo seas. 1209 00:57:52,425 --> 00:57:55,341 - Es más fácil decirlo que hacerlo. 1210 00:57:55,428 --> 00:58:00,085 ♪ Preguntando por un amigo quien tiene algunas inseguridades ♪ 1211 00:58:00,172 --> 00:58:04,698 ♪ Actúa como si tuviera tanta confianza, pero es sólo una fantasía ♪ 1212 00:58:04,785 --> 00:58:08,789 ♪ Queriendo ser yo mismo, pero no, no es fácil para mí ♪ 1213 00:58:08,876 --> 00:58:10,269 - Te refieres a tu amigo. - Bien. 1214 00:58:10,356 --> 00:58:14,055 ♪ Quiere sentirse menos como si fuera una especie de monstruo ♪ 1215 00:58:14,142 --> 00:58:17,929 ♪ Ay-yi-yi, algo sobre cuando miro ♪ 1216 00:58:18,016 --> 00:58:19,844 ♪ En tus ojos, ojos, ojos ♪ 1217 00:58:19,931 --> 00:58:21,410 - ¿Tú? - Sí. 1218 00:58:21,498 --> 00:58:24,936 ♪ Me hace sentir como Puedo ser mi verdadero yo ♪ 1219 00:58:25,023 --> 00:58:29,680 ♪ Oh, estoy tan harto de intentarlo. ser alguien más ♪ 1220 00:58:29,767 --> 00:58:32,944 ♪ ¿Puedo decir la verdad? Siento que puedo confiar en ti ♪ 1221 00:58:33,031 --> 00:58:35,033 Ahora, imagina no tomar nunca Quitate estos lentes. 1222 00:58:35,120 --> 00:58:37,470 Nadie confía en mí. Los profesores creen que estoy durmiendo. 1223 00:58:37,557 --> 00:58:39,864 - ¿Podría verte sin ellos? - Oh, peligroso. 1224 00:58:39,951 --> 00:58:41,779 - sólo quiero ver el verdadero tú. 1225 00:58:41,866 --> 00:58:43,955 - ♪ Tenía muchos amigos falsos. en mi vida ♪ 1226 00:58:44,042 --> 00:58:46,479 ♪ Quien nunca me apoyó ♪ - Ah, ¿sí? 1227 00:58:46,566 --> 00:58:48,220 - ♪ Pero puedo decir Ese no eres tú ♪ 1228 00:58:48,307 --> 00:58:51,223 - ♪ ¿Quién lo haría alguna vez, quién lo haría? ¿Alguna vez has hecho algo así? 1229 00:58:51,310 --> 00:58:54,052 - ♪ Oh ♪ 1230 00:58:54,139 --> 00:58:56,794 ♪ Siéntete como Puedo contar contigo ♪ 1231 00:58:56,881 --> 00:58:59,840 - ♪ Sí, lo siento De la misma manera también ♪ 1232 00:58:59,927 --> 00:59:04,192 - ♪ Ay-yi-yi, algo sobre cuando miro ♪ 1233 00:59:04,279 --> 00:59:07,239 ♪ En tus ojos, ojos, ojos ♪ 1234 00:59:07,326 --> 00:59:10,982 ♪ Me hace sentir como Puedo ser mi verdadero yo ♪ 1235 00:59:11,069 --> 00:59:16,117 ♪ Oh, oh, oh, estoy tan enfermo de intentar ser otra persona ♪ 1236 00:59:16,204 --> 00:59:19,512 ♪ ¿Puedo decir la verdad? Siento que puedo confiar en ti ♪ 1237 00:59:19,599 --> 00:59:21,122 Entonces, ¿cómo está mi verdadero yo? 1238 00:59:21,209 --> 00:59:22,776 - Debe ser muy difícil 1239 00:59:22,863 --> 00:59:24,822 nunca poder mirar en los ojos de alguien. 1240 00:59:24,909 --> 00:59:27,128 - Especialmente un lobo como tú. 1241 00:59:27,215 --> 00:59:30,262 ambos: ♪ Ay-yi-yi ♪ 1242 00:59:30,349 --> 00:59:34,832 ♪ Algo sobre cuando miro en tus ojos, ojos, ojos ♪ 1243 00:59:34,919 --> 00:59:38,662 ♪ Me hace sentir como Puedo ser mi verdadero yo ♪ 1244 00:59:38,749 --> 00:59:43,449 ♪ Oh, oh, oh, estoy tan enfermo de intentar ser otra persona ♪ 1245 00:59:43,536 --> 00:59:46,800 ♪ ¿Puedo decirte la verdad? Siento que puedo confiar en ti ♪ 1246 00:59:51,109 --> 00:59:53,633 - Tengo que admitir algo. 1247 00:59:54,503 --> 00:59:57,898 No solo quería trabajar en mi discurso y pasar el rato. 1248 00:59:57,985 --> 01:00:02,773 Lo hice, lo hice, pero también hay algo más necesito. 1249 01:00:02,860 --> 01:00:05,471 - ¿Qué? 1250 01:00:05,558 --> 01:00:07,778 - Veneno de serpiente. 1251 01:00:07,865 --> 01:00:11,085 Realmente no puedo hablar de eso, pero es importante. 1252 01:00:11,172 --> 01:00:13,522 - ¿Veneno de mis serpientes? 1253 01:00:13,610 --> 01:00:15,699 - Sí. 1254 01:00:15,786 --> 01:00:17,265 - Bueno, ¿por qué no lo hiciste? ¿Solo dilo? 1255 01:00:17,352 --> 01:00:20,617 Seguro. Todo lo que tenías que hacer es preguntar. 1256 01:00:20,704 --> 01:00:22,967 Vale, el truco no es mirarlos a los ojos. 1257 01:00:23,054 --> 01:00:25,230 Son un poco luchadores. - ¿En realidad? Oh. 1258 01:00:25,317 --> 01:00:27,406 - Sí. Muy bien, chicos, sean amables. 1259 01:00:27,493 --> 01:00:30,191 Ella es una amiga. 1260 01:00:30,278 --> 01:00:33,020 - Hola. 1261 01:00:33,107 --> 01:00:35,588 - ¿Tiene una serpiente llamada Mo? 1262 01:00:35,675 --> 01:00:39,374 - Sí, y déjame decirte, No quieres meterte con Mo. 1263 01:00:39,461 --> 01:00:40,941 - Así que te acaba de dar el veneno? 1264 01:00:41,028 --> 01:00:42,943 - Sí. - ¿Fue tan fácil? 1265 01:00:43,030 --> 01:00:45,772 - Sí, somos amigos. - Él está muy interesado en ti. 1266 01:00:45,859 --> 01:00:48,122 - ¿Qué? - Totalmente enamorada de ti. 1267 01:00:48,209 --> 01:00:50,298 - No. 1268 01:00:50,385 --> 01:00:52,605 - Definitivamente le gustas. 1269 01:00:52,692 --> 01:00:55,826 - ¿En realidad? - Sí. 1270 01:00:55,913 --> 01:00:57,175 Ahora abramos esa puerta. 1271 01:01:01,135 --> 01:01:03,137 - Está bien, ala de maza. 1272 01:01:03,224 --> 01:01:05,792 Ahora el hueso de ogro. Mm, sólo un pellizco. 1273 01:01:06,880 --> 01:01:09,448 - Y ahora solo dice, "Mezclar bien los ingredientes". 1274 01:01:09,535 --> 01:01:12,712 ♪ ♪ 1275 01:01:12,799 --> 01:01:14,627 - Está bien, esperemos que esto funcione. 1276 01:01:16,629 --> 01:01:18,109 Lleva el poder a mi puño, 1277 01:01:18,196 --> 01:01:20,415 soltar la retención con niebla acumulada. 1278 01:01:20,502 --> 01:01:27,422 ♪ ♪ 1279 01:01:29,163 --> 01:01:31,078 - Inténtalo de nuevo. 1280 01:01:31,165 --> 01:01:33,690 ♪ ♪ 1281 01:01:33,777 --> 01:01:35,430 - Lleva el poder a mi puño, 1282 01:01:35,517 --> 01:01:37,563 soltar la retención con niebla acumulada. 1283 01:01:37,650 --> 01:01:44,570 ♪ ♪ 1284 01:01:48,008 --> 01:01:50,881 Supongo que solo estoy no es lo suficientemente bueno. 1285 01:01:50,968 --> 01:01:52,839 - Oh. 1286 01:01:52,926 --> 01:01:57,322 - Entonces lo intentaremos de nuevo mañana. - Bien, bien. 1287 01:01:57,409 --> 01:02:04,285 ♪ ♪ 1288 01:02:04,372 --> 01:02:08,420 - Bueno, bueno, ¿Qué tenemos aquí? 1289 01:02:08,507 --> 01:02:10,596 - Oh, chispas. 1290 01:02:10,683 --> 01:02:12,163 - ¿Cuál es el castigo? 1291 01:02:12,250 --> 01:02:14,687 para estudiantes ¿Salió después del toque de queda, Sr. Komos? 1292 01:02:14,774 --> 01:02:17,081 - Por código ghoul, un mes de detención. 1293 01:02:17,168 --> 01:02:19,039 - Así es. 1294 01:02:19,126 --> 01:02:22,695 Pero tenemos una situación mucho más seria. problema, ¿no es así, estudiantes? 1295 01:02:22,782 --> 01:02:24,349 Los valores fundamentales de monstruo alto 1296 01:02:24,436 --> 01:02:25,872 han sido traicionados. 1297 01:02:25,959 --> 01:02:28,657 Nuestro orden antinatural se ha sentido ofendido. 1298 01:02:28,745 --> 01:02:30,529 - Directora, puedo explicarle... 1299 01:02:30,616 --> 01:02:32,749 - Brujería. 1300 01:02:32,836 --> 01:02:34,925 - Espera, ¿qué? 1301 01:02:35,012 --> 01:02:38,015 - Se ha informado que tú, Draculaura, 1302 01:02:38,102 --> 01:02:40,365 han sido practicando brujería. 1303 01:02:40,452 --> 01:02:42,759 - En mi vida mortal, Estudié con Heka, 1304 01:02:42,846 --> 01:02:44,673 dios de la magia y la medicina. 1305 01:02:44,761 --> 01:02:48,503 Conozco un encantamiento cuando me arrojan uno. 1306 01:02:48,590 --> 01:02:50,201 - Gracias, Cleo. 1307 01:02:52,116 --> 01:02:53,987 Abre tu bolso, por favor. 1308 01:03:00,385 --> 01:03:03,214 - La brujería no ser tolerado en Monster High. 1309 01:03:03,301 --> 01:03:05,346 - Lo siento mucho. Nunca lo volveré a hacer. 1310 01:03:05,433 --> 01:03:07,827 - ¿Qué pensará tu padre? - Por favor, no puedes decírselo. 1311 01:03:07,914 --> 01:03:11,570 - No me has dejado elección. Y ustedes dos, animándola. 1312 01:03:11,657 --> 01:03:13,137 deberías estar avergonzado 1313 01:03:13,224 --> 01:03:15,182 por no estar a la altura los estándares que se esperan de usted. 1314 01:03:19,447 --> 01:03:21,362 - ¿Qué es eso? 1315 01:03:21,449 --> 01:03:23,016 - Es como la escuela. esta gritando! 1316 01:03:23,103 --> 01:03:24,626 ♪ ♪ 1317 01:03:24,713 --> 01:03:26,019 - ¡Ah! - ¡Estar atento! 1318 01:03:31,764 --> 01:03:34,767 - ¿Están todos bien? Hay alguien herido? 1319 01:03:34,854 --> 01:03:36,987 - Estoy bien. 1320 01:03:40,033 --> 01:03:43,254 - Me salvaste. 1321 01:03:43,341 --> 01:03:45,386 - De nada. - Id a vuestras habitaciones ahora. 1322 01:03:45,473 --> 01:03:48,041 Utilice las escaleras del sur. 1323 01:03:48,128 --> 01:03:50,348 no queria creer que esto podría volver a suceder, 1324 01:03:50,435 --> 01:03:54,482 pero estas señales, es la escuela misma grita, 1325 01:03:54,569 --> 01:03:57,137 y sólo puede significar una cosa. 1326 01:03:57,224 --> 01:03:59,357 Hay un corazón de monstruo falso entre nosotros. 1327 01:03:59,444 --> 01:04:01,011 - ¿Un humano? - Sí. 1328 01:04:01,098 --> 01:04:02,534 Y si no nos enteramos quien es 1329 01:04:02,621 --> 01:04:04,492 y deshacerte de la amenaza, 1330 01:04:04,579 --> 01:04:08,018 la escuela podría destrozarse. 1331 01:04:08,105 --> 01:04:10,107 - Cena del Día de los Fundadores es mañana. 1332 01:04:10,194 --> 01:04:13,023 ¿Lo posponemos? - Es un evento tan importante. 1333 01:04:13,110 --> 01:04:16,809 Los donantes que mantienen esta escuela abierta. 1334 01:04:16,896 --> 01:04:19,029 - Quédate con la cena, directora. 1335 01:04:19,116 --> 01:04:20,987 Ayudaré a encontrar al humano. 1336 01:04:21,074 --> 01:04:26,950 ♪ ♪ 1337 01:04:27,037 --> 01:04:29,082 - Bloodgood realmente es aterrador. 1338 01:04:29,169 --> 01:04:32,564 - Draculaura, lo siento. Soy yo. 1339 01:04:32,651 --> 01:04:34,044 yo soy el indicado destruyendo la escuela. 1340 01:04:34,131 --> 01:04:36,263 Estoy poniendo a todos en peligro. 1341 01:04:36,350 --> 01:04:38,483 Lo siento por todo esto. 1342 01:04:41,703 --> 01:04:43,749 - Ella estará bien. 1343 01:04:52,932 --> 01:04:59,808 ♪ ♪ 1344 01:05:02,376 --> 01:05:07,512 - ♪ Aquí estoy, Estoy saliendo de la oscuridad ♪ 1345 01:05:07,599 --> 01:05:09,601 ♪ ♪ 1346 01:05:09,688 --> 01:05:12,169 ♪ ¿Fue todo un error? ♪ 1347 01:05:12,256 --> 01:05:16,173 ♪ ¿Para mostrar mi corazón palpitante? ♪ 1348 01:05:16,260 --> 01:05:18,566 - Adiós. 1349 01:05:18,653 --> 01:05:22,005 - ♪ ¿No hay ningún lugar? ¿Puedo ser libre? ♪ 1350 01:05:22,092 --> 01:05:26,226 ♪ ¿No hay lugar? ¿Estoy destinado a serlo? ♪ 1351 01:05:26,313 --> 01:05:31,840 ♪ Aquí estoy, estoy gateando. De vuelta a la oscuridad ♪ 1352 01:05:31,928 --> 01:05:35,061 ♪ De vuelta a la oscuridad ♪ 1353 01:05:35,148 --> 01:05:38,891 ♪ ♪ 1354 01:05:44,505 --> 01:05:47,465 ♪ ♪ 1355 01:05:52,078 --> 01:05:54,211 - Ay, luz del sol. 1356 01:05:54,298 --> 01:05:57,605 No es mi favorito. - ¿Qué estás haciendo aquí? 1357 01:05:57,692 --> 01:05:59,651 - Bien, consigues que me arresten. 1358 01:05:59,738 --> 01:06:01,566 y tu eres el indicado con la actitud. 1359 01:06:01,653 --> 01:06:04,090 ♪ ♪ 1360 01:06:04,177 --> 01:06:05,004 - Lamento lo de tu papá. 1361 01:06:07,528 --> 01:06:10,662 - Algún día me perdonará. Tengo la eternidad de mi lado. 1362 01:06:10,749 --> 01:06:14,274 ♪ ♪ 1363 01:06:14,361 --> 01:06:17,321 - Creo que casi hemos la alcanzó. 1364 01:06:17,408 --> 01:06:19,149 Ah, hola. 1365 01:06:21,020 --> 01:06:23,544 - ¿Cómo me encontraste? 1366 01:06:23,631 --> 01:06:25,894 - No apagaste tu "Encuentra la aplicación My Fiends". 1367 01:06:25,982 --> 01:06:27,766 Es alarmantemente preciso. 1368 01:06:27,853 --> 01:06:31,291 - Así es. Somos amigos, ¿recuerdas? 1369 01:06:31,378 --> 01:06:33,772 No te dejaremos escapar cuando más nos necesitas. 1370 01:06:33,859 --> 01:06:35,643 - Si vuelvo, 1371 01:06:35,730 --> 01:06:37,558 Simplemente puse a todos en peligro. 1372 01:06:37,645 --> 01:06:39,299 Seamos realistas. 1373 01:06:39,386 --> 01:06:42,259 No soy lo suficientemente monstruo para Monster High. 1374 01:06:44,826 --> 01:06:46,393 Mírame. 1375 01:06:46,480 --> 01:06:49,092 No pertenezco aquí. No pertenezco a ningún lado. 1376 01:06:49,179 --> 01:06:50,963 - Tú perteneces a nosotros, Clawdeen. 1377 01:06:51,050 --> 01:06:54,923 - Pero no lo sé ¡Cómo quedarme contigo! 1378 01:06:55,011 --> 01:06:57,230 ambos: ¡Clawdeen! 1379 01:06:57,317 --> 01:06:59,711 ♪ ♪ 1380 01:06:59,798 --> 01:07:03,454 - Espera, ¿es eso...? 1381 01:07:03,541 --> 01:07:06,718 - Parece que... - Seguro que sí. 1382 01:07:06,805 --> 01:07:09,155 - ¿Eso crees? - No sé. 1383 01:07:09,242 --> 01:07:11,636 - Vale la pena intentarlo, ¿verdad? 1384 01:07:11,723 --> 01:07:13,681 ♪ ♪ 1385 01:07:15,727 --> 01:07:20,427 ♪ ♪ 1386 01:07:20,514 --> 01:07:23,430 ¡Clawdeen! 1387 01:07:23,517 --> 01:07:25,563 - Mírate. Eres tan guapo. 1388 01:07:25,650 --> 01:07:28,348 - Cena de los Fundadores. Lo olvidé por completo. 1389 01:07:28,435 --> 01:07:30,394 - Mi papá viene. 1390 01:07:30,481 --> 01:07:31,960 ¿No se supone que dar un discurso? 1391 01:07:32,048 --> 01:07:34,963 - Sí, para honrar a mi madre. 1392 01:07:35,051 --> 01:07:38,228 Simplemente hagamos esto. 1393 01:07:38,315 --> 01:07:41,622 - Señora, la plata es su color. Bebidas en el interior. 1394 01:07:41,709 --> 01:07:44,060 Disfrute de su velada. 1395 01:07:44,147 --> 01:07:45,800 ¿Algún rastro del humano? 1396 01:07:45,887 --> 01:07:48,368 - No, todavía no. 1397 01:07:48,455 --> 01:07:51,806 - Hola, bienvenido de nuevo. Qué maravilloso verte de nuevo. 1398 01:07:51,893 --> 01:07:53,460 ♪ ♪ 1399 01:07:53,547 --> 01:07:54,940 - ¿Y ahora qué? 1400 01:07:55,027 --> 01:07:56,289 ¿Necesitamos asustarte? ¿Entonces te vuelves humano? 1401 01:07:56,376 --> 01:07:58,074 - Finge que soy Deuce. - ¿Qué? 1402 01:07:58,161 --> 01:08:00,815 No, creo que ya lo tengo. 1403 01:08:06,038 --> 01:08:08,693 - Es como tienes un superpoder 1404 01:08:08,780 --> 01:08:10,912 Eso te hace menos poderoso. 1405 01:08:12,218 --> 01:08:14,829 - Ojalá no por mucho tiempo. 1406 01:08:14,916 --> 01:08:19,356 ♪ ♪ 1407 01:08:22,010 --> 01:08:25,057 ♪ ♪ 1408 01:08:25,144 --> 01:08:28,321 ¡Santa amazona sin cabeza! 1409 01:08:28,408 --> 01:08:31,107 ¡Funcionó! - Sólo necesitaba una mano humana. 1410 01:08:31,194 --> 01:08:33,761 - La mitad secreta de Hyde. 1411 01:08:33,848 --> 01:08:36,329 - Hagamos esto. 1412 01:08:36,416 --> 01:08:42,727 ♪ ♪ 1413 01:08:42,814 --> 01:08:45,077 ¿Qué es esto? 1414 01:08:45,164 --> 01:08:48,341 - Es sólo una tumba. 1415 01:08:48,428 --> 01:08:50,822 - La tumba de un ogro, por lo que parece. 1416 01:08:50,909 --> 01:08:53,564 Oye, soy Agmon el terrible. 1417 01:08:53,651 --> 01:08:56,523 - No. No, no, el laboratorio de Hyde está aquí. 1418 01:08:56,610 --> 01:08:57,959 Tiene que serlo. 1419 01:08:58,046 --> 01:08:59,178 Cerró esa puerta para protegerlo. 1420 01:08:59,265 --> 01:09:00,701 Tiene que haber otra puerta. 1421 01:09:00,788 --> 01:09:03,008 ♪ ♪ 1422 01:09:03,095 --> 01:09:04,618 - Oye, mira esto. 1423 01:09:04,705 --> 01:09:08,318 Bajo el monóculo, Es el código de Hyde. 1424 01:09:08,405 --> 01:09:11,321 - ¿Qué dice? - Dice "empujar". 1425 01:09:11,408 --> 01:09:13,236 - ¡Es un botón! - Es un ojo. 1426 01:09:13,323 --> 01:09:14,976 - Es un botón. - Es un ojo. 1427 01:09:15,063 --> 01:09:17,370 - Es un botón. Pruébalo. 1428 01:09:17,457 --> 01:09:18,937 - Es un ojo. 1429 01:09:21,026 --> 01:09:23,159 ♪ ♪ 1430 01:09:23,246 --> 01:09:25,073 - Y un botón. 1431 01:09:25,161 --> 01:09:26,423 - Ambos tenemos razón. 1432 01:09:28,773 --> 01:09:30,644 - Excelente. 1433 01:09:30,731 --> 01:09:37,347 ♪ ♪ 1434 01:09:39,914 --> 01:09:42,787 - Lo hicimos. 1435 01:09:42,874 --> 01:09:50,055 ♪ ♪ 1436 01:09:56,235 --> 01:09:58,977 - Hay un interruptor. 1437 01:09:59,064 --> 01:10:00,326 ♪ ♪ 1438 01:10:05,853 --> 01:10:07,812 - Vaya. 1439 01:10:07,899 --> 01:10:15,036 ♪ ♪ 1440 01:10:16,081 --> 01:10:18,257 - Hyde se mantuvo ocupado. 1441 01:10:18,344 --> 01:10:21,173 - ¿Eso es cloruro de calcio? 1442 01:10:21,260 --> 01:10:23,001 ¿Nitrato de amonio? 1443 01:10:23,088 --> 01:10:26,918 Oh, ¿esto es plutonio? 1444 01:10:27,005 --> 01:10:30,443 Oh, ¿he muerto otra vez y me he ido? ¿Al cielo de los monstruos científicos locos? 1445 01:10:30,530 --> 01:10:33,054 - Mantente en la misión, Frankie. 1446 01:10:33,141 --> 01:10:35,709 - ¿Puedo hacer uno pequeñito? ¿Primero una pequeña explosión intensa? 1447 01:10:35,796 --> 01:10:40,975 ♪ ♪ 1448 01:10:41,062 --> 01:10:42,977 - El código de Hyde. 1449 01:10:43,064 --> 01:10:44,849 Es su fórmula. 1450 01:10:44,936 --> 01:10:46,242 No más humanos. 1451 01:10:46,329 --> 01:10:48,896 ♪ ♪ 1452 01:10:48,983 --> 01:10:52,117 Soy libre. 1453 01:10:52,204 --> 01:10:54,598 - Recuerda, la escuela. 1454 01:10:54,685 --> 01:10:55,903 es serio sobre mantener alejados a los humanos. 1455 01:10:55,990 --> 01:11:03,171 ♪ ♪ 1456 01:11:10,396 --> 01:11:12,311 - Lo encontramos. 1457 01:11:12,398 --> 01:11:14,705 - ¡Eso es fantástico! 1458 01:11:14,792 --> 01:11:15,662 - ¡Choca esos cinco! 1459 01:11:17,316 --> 01:11:20,014 - ¿Qué ocurre? 1460 01:11:20,101 --> 01:11:23,366 - Si bebo esto... 1461 01:11:23,453 --> 01:11:24,671 es como si lo estuviera borrando. 1462 01:11:24,758 --> 01:11:27,544 - ¿Borrar a quién? 1463 01:11:27,631 --> 01:11:29,067 - Mi papá. 1464 01:11:29,154 --> 01:11:32,026 Mi mitad secreta es él. 1465 01:11:32,113 --> 01:11:37,380 ¿realmente quiero ¿Solo renunciar a quien soy? 1466 01:11:37,467 --> 01:11:38,555 - No, no lo haces. 1467 01:11:38,642 --> 01:11:39,773 ¿Qué? 1468 01:11:39,860 --> 01:11:41,427 - No-- - Sr. Komos, podemos explicarle. 1469 01:11:41,514 --> 01:11:42,602 - No hace falta dar explicaciones. Frankie. 1470 01:11:42,689 --> 01:11:44,561 estaba preocupado este era tu plan. 1471 01:11:44,648 --> 01:11:45,953 clawdeen, No tomes esa poción. 1472 01:11:46,040 --> 01:11:47,738 Confía en mí. 1473 01:11:47,825 --> 01:11:50,480 se como es sentirse como un extraño, 1474 01:11:50,567 --> 01:11:52,873 tener que guardar secretos. 1475 01:11:52,960 --> 01:11:55,006 ♪ ♪ 1476 01:11:55,093 --> 01:11:58,314 Yo también soy en parte humano. 1477 01:11:58,401 --> 01:11:59,663 - ¿Qué? - ¿En realidad? 1478 01:11:59,750 --> 01:12:02,535 - Sí, y renunciar a quien eres, 1479 01:12:02,622 --> 01:12:04,058 esta no es la respuesta. 1480 01:12:04,145 --> 01:12:06,278 ♪ ♪ 1481 01:12:06,365 --> 01:12:08,498 Conozco una mejor manera. 1482 01:12:08,585 --> 01:12:15,461 ♪ ♪ 1483 01:12:22,163 --> 01:12:25,906 Gracias. 1484 01:12:25,993 --> 01:12:26,994 todos: ¡No! 1485 01:12:27,081 --> 01:12:29,083 - ¡No! - ¿Qué estás haciendo? 1486 01:12:32,870 --> 01:12:35,176 no he estado totalmente comunicativo con usted. 1487 01:12:35,263 --> 01:12:37,788 - ¿Señor Komos? 1488 01:12:37,875 --> 01:12:39,572 - No. 1489 01:12:39,659 --> 01:12:41,574 Komos era el apellido de soltera de mi madre. 1490 01:12:43,141 --> 01:12:45,143 Mi nombre es Hyde. 1491 01:12:45,230 --> 01:12:47,493 Hyde Junior, técnicamente. 1492 01:12:47,580 --> 01:12:49,974 Me pusieron el nombre de mi padre. 1493 01:12:50,061 --> 01:12:51,889 - ¿Eres el hijo de Hyde? 1494 01:12:51,976 --> 01:12:54,805 - Eso es lo que acabo de decir. Intenta seguir el ritmo, Clawdeen. 1495 01:12:54,892 --> 01:12:58,025 Escuchas muy bien en clase. 1496 01:12:58,112 --> 01:12:59,897 he estado buscando 1497 01:12:59,984 --> 01:13:02,639 para este lugar desde que llegué este año. 1498 01:13:02,726 --> 01:13:05,424 Encontré los diarios de laboratorio, por supuesto. 1499 01:13:05,511 --> 01:13:08,079 Descifrando ese código... 1500 01:13:08,166 --> 01:13:11,822 tengo que admitir, Me quedé perplejo. ¡Uf! 1501 01:13:11,909 --> 01:13:14,085 Eso fue bastante genial Ahí, Frankie. 1502 01:13:20,047 --> 01:13:22,093 y abriendo Esa puerta era inteligente. 1503 01:13:22,180 --> 01:13:24,312 Papá no falleció su alter ego. 1504 01:13:24,400 --> 01:13:29,230 Entonces, sin una verdadera mano humana, Nunca iba a abrirlo. 1505 01:13:29,317 --> 01:13:32,930 Clawdeen, obtienes una A. 1506 01:13:33,017 --> 01:13:35,672 - Entonces solo querías ¿Convertirse también en monstruo? 1507 01:13:35,759 --> 01:13:37,325 - Entonces podrías quedarte ¿En Monster High? 1508 01:13:37,413 --> 01:13:40,285 - Oh, no quiero quédate en Monster High. 1509 01:13:42,722 --> 01:13:45,551 me voy para destruir Monster High. 1510 01:13:53,559 --> 01:14:00,436 ♪ ♪ 1511 01:14:01,785 --> 01:14:04,657 Ohh. 1512 01:14:08,226 --> 01:14:11,882 Mira, esta poción no simplemente convertirte en un monstruo. 1513 01:14:11,969 --> 01:14:15,494 te convierte en el monstruo definitivo. 1514 01:14:15,581 --> 01:14:18,889 Mi papá era un hombre inteligente. 1515 01:14:18,976 --> 01:14:20,717 Su fórmula fue va a ser su venganza 1516 01:14:20,804 --> 01:14:23,328 contra todos esos monstruos que arruinó su vida. 1517 01:14:23,415 --> 01:14:24,808 Aunque, por supuesto, el fue expulsado 1518 01:14:24,895 --> 01:14:26,374 antes de que pudiera tomarlo, 1519 01:14:26,462 --> 01:14:30,074 así que estoy aquí para terminar el trabajo. 1520 01:14:30,161 --> 01:14:31,249 - ¡Ah! 1521 01:14:31,336 --> 01:14:32,729 - ¡Dráculaura! 1522 01:14:43,043 --> 01:14:44,871 ¡Limpio! - ¿Qué le has hecho? 1523 01:14:44,958 --> 01:14:46,394 - Le he robado sus poderes. 1524 01:14:46,482 --> 01:14:49,267 Su esencia monstruosa. 1525 01:14:49,354 --> 01:14:52,183 Es perfecto. 1526 01:14:52,270 --> 01:14:55,795 Y esta noche es la noche perfecta. 1527 01:14:55,882 --> 01:14:58,494 Están todos aquí... Sangre buena 1528 01:14:58,581 --> 01:15:01,453 y todos los de la escuela oficiales más prestigiosos. 1529 01:15:01,540 --> 01:15:04,151 Una vez que he derribado monstruo alto, 1530 01:15:04,238 --> 01:15:07,241 pasaré a esos eso realmente mató a mi padre. 1531 01:15:07,328 --> 01:15:09,069 Humanos. 1532 01:15:10,723 --> 01:15:13,247 ¡Oh, hombre, me siento bien! 1533 01:15:13,334 --> 01:15:14,727 ¡Mira este cuerpo rockero! 1534 01:15:14,814 --> 01:15:16,773 - ¡Rápido, corre! - ¡Ah! ¡Ah! 1535 01:15:16,860 --> 01:15:19,384 ¡Ir! 1536 01:15:19,471 --> 01:15:22,169 ♪ ♪ 1537 01:15:22,256 --> 01:15:24,955 - Date prisa. 1538 01:15:25,042 --> 01:15:28,088 - No va a parar. - Estoy tan débil. 1539 01:15:28,175 --> 01:15:30,308 - Necesitamos conseguir su ayuda. y avisar a todos. 1540 01:15:33,224 --> 01:15:36,619 - ¡Espera, no! Cerró la puerta. No podemos salir. 1541 01:15:36,706 --> 01:15:38,577 - ¡Muy inteligente, Frankie! 1542 01:15:38,664 --> 01:15:39,970 No puedes salir. 1543 01:15:40,057 --> 01:15:41,449 - ¡Dráculaura! No, no, no, no, no. 1544 01:15:43,103 --> 01:15:45,671 - ¿Qué hacemos? - Rápido, llama a alguien. 1545 01:15:45,758 --> 01:15:46,716 - Bueno. - ¡Clawdeen! 1546 01:15:46,803 --> 01:15:48,282 - ¿Cómo? 1547 01:15:48,369 --> 01:15:50,197 - No has usado tu teléfono como un teléfono todavía? 1548 01:15:50,284 --> 01:15:52,025 - solo pensé Fue para las redes sociales. 1549 01:15:52,112 --> 01:15:54,332 Y los únicos amigos Tengo aquí a ustedes dos. 1550 01:15:54,419 --> 01:15:56,639 Y bueno... Cleo. 1551 01:15:56,726 --> 01:15:58,989 -¿Cleo? ¡Viva en vivo! 1552 01:15:59,076 --> 01:16:00,773 - Está bien-- 1553 01:16:03,384 --> 01:16:04,690 - ¿Qué es esto? 1554 01:16:04,777 --> 01:16:06,431 - Cleo, necesitamos tu ayuda. 1555 01:16:06,518 --> 01:16:08,694 El señor Komos es en realidad el hijo de Hyde. 1556 01:16:08,781 --> 01:16:10,435 ¡Se ha vuelto psicópata! 1557 01:16:10,522 --> 01:16:12,872 Él está aquí para vengarse para destruir Monster High. 1558 01:16:12,959 --> 01:16:14,570 Estamos atrapados y Draculaura está herida. 1559 01:16:14,657 --> 01:16:16,049 Por favor consigue ayuda. 1560 01:16:16,136 --> 01:16:23,013 ♪ ♪ 1561 01:16:30,455 --> 01:16:31,499 - Sangre buena, 1562 01:16:31,587 --> 01:16:33,806 lo encuentro muy irrespetuoso... 1563 01:16:33,893 --> 01:16:35,765 - Que llegaría tan tarde. 1564 01:16:35,852 --> 01:16:37,767 - Lo sé. Estoy mortificado. 1565 01:16:37,854 --> 01:16:40,900 Clawdeen ha estado un estudiante tan concienzudo. 1566 01:16:40,987 --> 01:16:42,467 ¿Alguna palabra de ella? 1567 01:16:42,554 --> 01:16:44,774 - Eh, no. Lo lamento. 1568 01:16:48,995 --> 01:16:52,564 Cleo, no puedo hablar ahora. 1569 01:16:52,651 --> 01:16:53,826 ¿Qué? 1570 01:16:55,393 --> 01:16:57,438 - Esa puerta no aguantará. 1571 01:16:57,525 --> 01:16:58,788 - ¡Está bien! - Tengo que salir de aquí. 1572 01:16:58,875 --> 01:17:00,398 - ¡Basta de diversión y juegos! 1573 01:17:00,485 --> 01:17:02,400 - ¿Ey? - ¿Eh? 1574 01:17:02,487 --> 01:17:03,880 - Puedo intentar el hechizo de nuevo. 1575 01:17:03,967 --> 01:17:05,533 La niebla de la liberación, Me queda algo. 1576 01:17:05,621 --> 01:17:07,187 - Tus poderes se han ido. 1577 01:17:07,274 --> 01:17:09,537 - Mis poderes monstruosos. La brujería es diferente. 1578 01:17:09,625 --> 01:17:11,539 Ayúdame. 1579 01:17:11,627 --> 01:17:13,063 Vamos. 1580 01:17:17,371 --> 01:17:19,330 Lleva el poder a mi puño, 1581 01:17:19,417 --> 01:17:22,115 soltar la retención con niebla acumulada. 1582 01:17:22,202 --> 01:17:29,079 ♪ ♪ 1583 01:17:33,213 --> 01:17:35,694 - ¡Lo hiciste! 1584 01:17:35,781 --> 01:17:39,567 ¡Dráculaura! 1585 01:17:39,655 --> 01:17:42,701 - ¡Clawdeen, Clawdeen! 1586 01:17:42,788 --> 01:17:44,921 ¿Está bien? - No sé. 1587 01:17:45,008 --> 01:17:47,010 Komos hizo esto. Puede tomar nuestros poderes. 1588 01:17:47,097 --> 01:17:48,576 - ¿Qué? - ¡Ay, mi Ra! 1589 01:17:48,664 --> 01:17:50,274 - ¿Dónde está Komos? - ¿Por qué hace esto? 1590 01:17:50,361 --> 01:17:53,277 ♪ ♪ 1591 01:17:53,364 --> 01:17:56,933 - Saben, ustedes niños son realmente empezando a molestarme. 1592 01:17:59,849 --> 01:18:03,026 - ¿Ese es Komos? - Sí. 1593 01:18:03,113 --> 01:18:05,550 - Oh, bien, tenemos compañía. 1594 01:18:08,596 --> 01:18:09,946 - ¿Qué es eso? 1595 01:18:10,033 --> 01:18:12,949 - ¡La escuela está viva! 1596 01:18:13,036 --> 01:18:14,646 - Uf, y no es feliz. 1597 01:18:14,733 --> 01:18:16,474 - Vaya, eso es ruidoso. 1598 01:18:16,561 --> 01:18:18,258 Esta escuela es tan rara. 1599 01:18:18,345 --> 01:18:20,565 - Yo no haría nada por ti. No quiero que el mundo lo vea. 1600 01:18:20,652 --> 01:18:22,132 - Ah, no te preocupes. 1601 01:18:22,219 --> 01:18:24,047 voy a hacer exactamente lo que quiero que el mundo vea, 1602 01:18:24,134 --> 01:18:25,918 destruir esta escuela. 1603 01:18:26,005 --> 01:18:27,180 - tendrás para pasar por nosotros primero. 1604 01:18:27,267 --> 01:18:28,704 - No hay problema. 1605 01:18:28,791 --> 01:18:31,619 - Sr. Komos... Hyde, por favor. 1606 01:18:31,707 --> 01:18:34,405 No tienes que hacer esto. 1607 01:18:34,492 --> 01:18:37,887 - Clawdeen, lamento que hayas mezclado en todo esto. 1608 01:18:37,974 --> 01:18:39,540 Eres como yo, 1609 01:18:39,627 --> 01:18:42,935 una víctima inocente sin lugar en el mundo. 1610 01:18:43,022 --> 01:18:44,894 ¿Pero qué puedes hacer? 1611 01:18:44,981 --> 01:18:46,112 - ¡Déjala en paz! 1612 01:18:48,854 --> 01:18:50,682 - Ohh-hoo-hoo-hoo. Cerca. 1613 01:18:50,769 --> 01:18:52,510 ♪ ♪ 1614 01:18:57,123 --> 01:18:59,038 - No. 1615 01:18:59,125 --> 01:19:02,694 ♪ ♪ 1616 01:19:04,000 --> 01:19:06,611 - ¡Diablos! - ¡Diablos, no! 1617 01:19:06,698 --> 01:19:08,134 No. 1618 01:19:08,221 --> 01:19:09,832 ♪ ♪ 1619 01:19:09,919 --> 01:19:13,836 No, no, no, no. 1620 01:19:13,923 --> 01:19:16,752 - Al menos finalmente lo conseguí. para mirarte a los ojos. 1621 01:19:16,839 --> 01:19:19,406 - No. 1622 01:19:19,493 --> 01:19:20,973 No. 1623 01:19:28,589 --> 01:19:31,070 ¡Ah! 1624 01:19:39,818 --> 01:19:41,994 - Sabía que había algo sobre ella. 1625 01:19:45,998 --> 01:19:47,391 - Una cosa menos que destruir. 1626 01:19:53,223 --> 01:19:54,659 -Clawdeen. 1627 01:19:54,746 --> 01:19:58,402 ♪ ♪ 1628 01:19:58,489 --> 01:19:59,838 Por dos. 1629 01:20:01,666 --> 01:20:04,103 - ¡Dios mío! 1630 01:20:04,190 --> 01:20:06,149 Amistad, sacrificio. 1631 01:20:06,236 --> 01:20:08,847 Todo esto es tan conmovedor. 1632 01:20:08,934 --> 01:20:11,763 todo lo que mi papa queria iba a quedarse aquí, 1633 01:20:11,850 --> 01:20:13,373 donde pensaba que pertenecía, 1634 01:20:13,460 --> 01:20:15,767 pero todos lo traicionaron 1635 01:20:15,854 --> 01:20:18,335 solo porque su sangre no era lo suficientemente cierto. 1636 01:20:18,422 --> 01:20:21,686 Bueno, es hora de venganza. Así que si me disculpan. 1637 01:20:21,773 --> 01:20:23,035 - No. 1638 01:20:23,122 --> 01:20:24,863 - ¿Clawdeen? 1639 01:20:24,950 --> 01:20:31,522 ♪ ♪ 1640 01:20:31,609 --> 01:20:36,744 - Es un poco difícil tomar mi monstruo. poderes cuando sólo soy humano. 1641 01:20:36,832 --> 01:20:38,964 - ¿Qué vas a hacer? 1642 01:20:39,051 --> 01:20:42,185 ¿No entiendes? ¿Qué tipo de poderes tengo? 1643 01:20:42,272 --> 01:20:45,666 - Sí, lo sé exactamente. qué poderes tienes. 1644 01:20:45,753 --> 01:20:47,277 Sonrisa. 1645 01:20:47,364 --> 01:20:49,888 - No, no. 1646 01:20:49,975 --> 01:20:53,196 ♪ ♪ 1647 01:20:53,283 --> 01:20:57,113 ¡No, no! ¿Qué has hecho? 1648 01:20:57,200 --> 01:20:59,985 ♪ ♪ 1649 01:21:00,072 --> 01:21:01,987 - Piense en ello como un crédito extra. 1650 01:21:02,074 --> 01:21:04,468 - ¡Sí! 1651 01:21:04,555 --> 01:21:06,339 - ¡De eso estoy hablando! 1652 01:21:06,426 --> 01:21:12,171 ♪ ♪ 1653 01:21:13,999 --> 01:21:15,827 - ¡Ella está bien! 1654 01:21:15,914 --> 01:21:17,785 ♪ ♪ 1655 01:21:19,875 --> 01:21:21,833 - ¡Diablos! 1656 01:21:21,920 --> 01:21:25,968 ♪ ♪ 1657 01:21:26,055 --> 01:21:27,795 - ¿Clawdeen? 1658 01:21:27,883 --> 01:21:29,101 - Sí. 1659 01:21:31,060 --> 01:21:32,975 - Guau. 1660 01:21:33,062 --> 01:21:35,020 - ¡Por aquí! 1661 01:21:35,107 --> 01:21:38,241 ♪ ♪ 1662 01:21:38,328 --> 01:21:39,851 Clawdeen. 1663 01:21:39,938 --> 01:21:43,159 - ¡Dráculaura! 1664 01:21:43,246 --> 01:21:45,291 Oh, mi pequeño demonio. 1665 01:21:45,378 --> 01:21:47,119 - Estoy bien, papá. Estoy bien. 1666 01:21:47,206 --> 01:21:48,860 - Gracias a los murciélagos. 1667 01:21:48,947 --> 01:21:51,428 - Directora Bloodgood, Era el Sr. Komos, él... 1668 01:21:51,515 --> 01:21:53,473 ♪ ♪ 1669 01:21:53,560 --> 01:21:55,649 - ¿Eres humano? 1670 01:21:57,303 --> 01:22:00,350 - Sí, lo soy. 1671 01:22:00,437 --> 01:22:02,395 Soy un monstruo y soy humano. 1672 01:22:02,482 --> 01:22:05,311 ♪ ♪ 1673 01:22:05,398 --> 01:22:07,531 Este es mi verdadero yo. 1674 01:22:14,581 --> 01:22:16,409 ♪ ♪ 1675 01:22:21,632 --> 01:22:25,157 - ¡Clawdeen! 1676 01:22:25,244 --> 01:22:27,768 ¿Estás bien, cariño? 1677 01:22:27,855 --> 01:22:31,163 - Está bien, papá. Estoy listo para partir. 1678 01:22:31,250 --> 01:22:32,948 no me voy a esconder quién soy más. 1679 01:22:33,035 --> 01:22:35,602 El mundo me va a ver como soy. 1680 01:22:35,689 --> 01:22:37,039 Todo estará bien. 1681 01:22:39,084 --> 01:22:41,782 Sólo voy a decir adiós a mis amigos. 1682 01:22:44,481 --> 01:22:46,874 - Ahí está ella. 1683 01:22:46,962 --> 01:22:49,225 Ey. - Ey. 1684 01:22:49,312 --> 01:22:50,574 -Clawdeen. - ¿Qué dijeron? 1685 01:22:50,661 --> 01:22:53,664 ♪ ♪ 1686 01:22:53,751 --> 01:22:56,928 - Clawdeen Wolf, por favor para. 1687 01:22:57,015 --> 01:22:59,409 ♪ ♪ 1688 01:22:59,496 --> 01:23:00,801 - Directora Bloodgood-- 1689 01:23:00,888 --> 01:23:03,108 - Tu padre no está aquí. para llevarte a casa. 1690 01:23:03,195 --> 01:23:05,937 - Espera, ¿qué? - Tú nunca fuiste el problema. 1691 01:23:06,024 --> 01:23:07,417 Komos lo era. 1692 01:23:07,504 --> 01:23:10,855 Está claro que ahora la escuela está bien. 1693 01:23:10,942 --> 01:23:13,640 nos hemos equivocado todos estos años. 1694 01:23:13,727 --> 01:23:17,427 Un corazón de monstruo impuro Nunca se trató de ser humano. 1695 01:23:17,514 --> 01:23:21,039 has demostrado tanto verdadero corazón de monstruo 1696 01:23:21,126 --> 01:23:23,868 como cualquier estudiante que haya conocido. 1697 01:23:23,955 --> 01:23:26,697 Tu madre estaría orgullosa. 1698 01:23:26,784 --> 01:23:28,873 - Estaría muy orgullosa. 1699 01:23:30,570 --> 01:23:33,617 - Hoy estamos reescribiendo el estatuto escolar. 1700 01:23:33,704 --> 01:23:35,793 Ya no insultamos a los humanos, 1701 01:23:35,880 --> 01:23:38,013 al menos no todos, 1702 01:23:38,100 --> 01:23:41,016 no importa lo sabroso pueden verse sus venas. 1703 01:23:41,103 --> 01:23:43,279 - Nos sentimos honrados de tenerte como estudiante aquí. 1704 01:23:43,366 --> 01:23:45,672 Es decir, si eso es lo que quieres. 1705 01:23:45,759 --> 01:23:48,153 - ¿En realidad? Sí, eso es lo que quiero. 1706 01:23:50,329 --> 01:23:52,288 - ¡Silencio! 1707 01:23:52,375 --> 01:23:54,812 La directora Bloodgood quisiera hacer un anuncio. 1708 01:23:57,380 --> 01:23:59,817 De nuevo con los teléfonos. 1709 01:23:59,904 --> 01:24:02,646 ¿Ya nadie pinta? 1710 01:24:02,733 --> 01:24:04,430 - Hola, Monster High. 1711 01:24:04,517 --> 01:24:06,215 Estoy orgulloso de anunciar 1712 01:24:06,302 --> 01:24:09,566 que ha salido una luna nueva sobre estos salones sagrados. 1713 01:24:09,653 --> 01:24:13,483 De ahora en adelante, verdadero corazón de monstruo. significará exactamente eso, 1714 01:24:13,570 --> 01:24:16,399 quién eres realmente por dentro. 1715 01:24:16,486 --> 01:24:20,794 Y por eso te pido que te unas a mí. al dar la bienvenida a nuestro primer... bueno, 1716 01:24:20,881 --> 01:24:24,450 segundo, pero primero oficialmente estudiante conocido con sangre humana, 1717 01:24:24,537 --> 01:24:26,496 ¡Lobo Clawdeen! 1718 01:24:30,630 --> 01:24:31,718 ♪ ♪ 1719 01:24:34,982 --> 01:24:36,593 ♪ ♪ 1720 01:24:36,680 --> 01:24:42,381 - ♪ No se esconderá detrás de una mentira. otro solo día ♪ 1721 01:24:42,468 --> 01:24:47,647 ♪ No huiré No fingiré ♪ 1722 01:24:47,734 --> 01:24:53,566 ♪ Tengo confianza y soy fuerte, Siempre estaré bien ♪ 1723 01:24:53,653 --> 01:24:58,963 ♪ nunca lo haré dudar de mí otra vez ♪ 1724 01:24:59,050 --> 01:25:01,226 - Cambiaste el mundo, cachorro de bebé. 1725 01:25:01,313 --> 01:25:03,010 - Vamos. Déjame mostrarte mi escuela. 1726 01:25:03,098 --> 01:25:05,317 - Bueno. - Hola, soy Frankie. 1727 01:25:05,404 --> 01:25:07,406 - Hola, Frankie. Soy Apolo. 1728 01:25:07,493 --> 01:25:10,844 - ♪ Este soy yo así que aquí estoy ♪ 1729 01:25:10,931 --> 01:25:16,459 ♪ No me avergüenzo, ven y atrápame si puedes ♪ 1730 01:25:16,546 --> 01:25:19,288 ♪ Lo que ves es lo que obtienes ahora ♪ 1731 01:25:19,375 --> 01:25:22,160 ♪ Y no cambiaré nada ♪ 1732 01:25:22,247 --> 01:25:25,468 ♪ Sí, lo siento No lo siento ♪ 1733 01:25:25,555 --> 01:25:28,210 ♪ Porque me gusta ser yo ♪ 1734 01:25:28,297 --> 01:25:30,821 - Frankie, ¿estarás en mi historia? 1735 01:25:30,908 --> 01:25:34,085 - ♪ Así que no más esperas. al margen ♪ 1736 01:25:34,172 --> 01:25:36,870 ♪ No más esconderte en el interior ♪ 1737 01:25:36,957 --> 01:25:39,351 ♪ Sin disculpas ♪ 1738 01:25:39,438 --> 01:25:41,962 ♪ Lo amas o lo odias, Solo seré yo ♪ 1739 01:25:42,049 --> 01:25:45,444 ♪ No digas más, No necesito tu aprobación ♪ 1740 01:25:45,531 --> 01:25:50,536 ♪ ¿Para qué, rompiendo todo? las reglas así que no me disculpo ♪ 1741 01:25:50,623 --> 01:25:53,757 ♪ Lo amas o lo odias, Solo seré yo ♪ 1742 01:25:53,844 --> 01:25:57,674 - Un vampiro practicando La brujería simplemente no se hace. 1743 01:25:57,761 --> 01:26:03,288 entonces debes ser la mejor bruja de todos los tiempos. 1744 01:26:03,375 --> 01:26:05,421 - ¡Sí! 1745 01:26:05,508 --> 01:26:10,295 - ♪ Nadie está construido bastante perfectamente ♪ 1746 01:26:10,382 --> 01:26:15,474 ♪ Pero a quién le importa, Soy todo lo que necesito ♪ 1747 01:26:15,561 --> 01:26:18,564 - ♪ Encajar está sobrevalorado ♪ 1748 01:26:18,651 --> 01:26:21,219 ♪ Así que no solo hagas un papel ♪ 1749 01:26:21,306 --> 01:26:24,440 - ♪ Nunca copiado, duplicado ♪ 1750 01:26:24,527 --> 01:26:26,877 ♪ Simplemente sé quien eres ♪ 1751 01:26:26,964 --> 01:26:30,315 todos: ♪ Así que no más esperas al margen ♪ 1752 01:26:30,402 --> 01:26:33,013 ♪ No más esconderte en el interior ♪ 1753 01:26:33,100 --> 01:26:35,494 ♪ Sin disculpas ♪ 1754 01:26:35,581 --> 01:26:39,411 ♪ Lo amas o lo odias, Solo seré yo ♪ 1755 01:26:39,498 --> 01:26:41,805 - Oye, estoy corriendo para el Consejo Estudiantil. 1756 01:26:41,892 --> 01:26:43,763 - Oh, lo vas a matar. 1757 01:26:43,850 --> 01:26:45,548 Quiero decir, sé genial. 1758 01:26:47,202 --> 01:26:50,292 todos: ♪ Así que no más esperas al margen ♪ 1759 01:26:50,379 --> 01:26:52,903 ♪ No más esconderte en el interior ♪ 1760 01:26:52,990 --> 01:26:55,732 ♪ Sin disculpas ♪ 1761 01:26:55,819 --> 01:26:58,822 ♪ Lo amas o lo odias, Solo seré yo ♪ 1762 01:26:58,909 --> 01:27:01,651 ♪ No digas más, No necesito tu aprobación ♪ 1763 01:27:01,738 --> 01:27:04,175 ♪ ¿Para qué, rompiendo todo? las reglas así ♪ 1764 01:27:04,262 --> 01:27:06,830 ♪ Sin disculpas ♪ 1765 01:27:06,917 --> 01:27:10,225 ♪ Lo amas o lo odias, Solo seré yo ♪ 1766 01:27:10,312 --> 01:27:11,878 - Creo que he descifrado el código. 1767 01:27:11,965 --> 01:27:13,402 a este todo tener amigos negocios. 1768 01:27:13,489 --> 01:27:14,968 - ¿Sí? ¿Qué es? 1769 01:27:15,055 --> 01:27:17,797 - Es sencillo. Sólo necesitas unos realmente buenos. 1770 01:27:17,884 --> 01:27:21,366 todos: ♪ Así que no más esperas al margen ♪ 1771 01:27:21,453 --> 01:27:24,108 ♪ No más esconderte en el interior ♪ 1772 01:27:24,195 --> 01:27:26,632 ♪ Sin disculpas ♪ 1773 01:27:26,719 --> 01:27:29,766 ♪ Lo amas o lo odias, Solo seré yo ♪ 1774 01:27:29,853 --> 01:27:32,551 ♪ No digas más, No necesito tu aprobación ♪ 1775 01:27:32,638 --> 01:27:35,293 ♪ ¿Para qué, rompiendo todo? las reglas así ♪ 1776 01:27:35,380 --> 01:27:38,035 ♪ Sin disculpas ♪ 1777 01:27:38,122 --> 01:27:41,517 ♪ Lo amas o lo odias, Solo seré yo ♪ 1778 01:27:46,870 --> 01:27:48,915 - ♪ soy adicto a la locura ♪ 1779 01:27:49,002 --> 01:27:50,961 - Ella es la indicada. 1780 01:27:51,048 --> 01:27:55,270 la clave para destruir los vampiros de una vez por todas. 1781 01:27:55,357 --> 01:27:57,750 Tráemela. 1782 01:27:57,837 --> 01:27:59,796 - ♪ Sí, corremos hacia el trueno ♪ 1783 01:28:02,233 --> 01:28:05,280 - ♪ Aquí estoy ♪ 1784 01:28:05,367 --> 01:28:09,066 ♪ No hay vuelta atrás ♪ 1785 01:28:09,153 --> 01:28:13,157 ♪ Aquí estoy ♪ 1786 01:28:13,244 --> 01:28:16,769 ♪ Sé dónde estoy ♪ 1787 01:28:16,856 --> 01:28:20,120 ♪ No queda nada que ocultar, Estoy cobrando vida ♪ 1788 01:28:20,207 --> 01:28:23,080 ♪ Estos son mis monstruos y esta es mi vibra ♪ 1789 01:28:23,167 --> 01:28:26,083 ♪ Aquí estoy ♪ 1790 01:28:26,170 --> 01:28:28,694 ♪ Oh, sí ♪ 1791 01:28:28,781 --> 01:28:31,741 ♪ Aquí estoy ♪ 1792 01:28:35,571 --> 01:28:38,530 ♪ Aquí estoy ♪ 1793 01:28:43,143 --> 01:28:46,451 - ♪ Sé cómo es esconderse en las sombras ♪ 1794 01:28:48,410 --> 01:28:50,107 ♪ Nunca dejes que nadie ♪ 1795 01:28:50,194 --> 01:28:53,589 ♪ Abre las puertas o mirar por las ventanas ♪ 1796 01:28:55,591 --> 01:29:00,291 ♪ Toda mi vida He estado esperando tanto tiempo ♪ 1797 01:29:00,378 --> 01:29:03,860 ♪ Para abrazar la luz que encuentro en alguna parte ♪ 1798 01:29:03,947 --> 01:29:07,603 ♪ Que puedo pertenecer ♪ 1799 01:29:07,690 --> 01:29:12,347 ♪ Y sal de la oscuridad ♪ 1800 01:29:12,434 --> 01:29:14,436 ♪ Estoy listo ahora ♪ 1801 01:29:14,523 --> 01:29:19,571 ♪ ♪ 1802 01:29:19,658 --> 01:29:21,312 ♪ Listo ahora ♪ - ¡Acción! 1803 01:29:21,399 --> 01:29:23,488 ♪ ♪ 1804 01:29:23,575 --> 01:29:25,011 - ¡Ups! Yo-- 1805 01:29:25,098 --> 01:29:27,492 ♪ ♪ 1806 01:29:27,579 --> 01:29:29,668 ♪ Miro a mi alrededor y veo ♪ 1807 01:29:29,755 --> 01:29:31,322 ♪ Un mundo que es esperándome ♪ 1808 01:29:31,409 --> 01:29:33,106 ♪ Donde puedo encajar ♪ 1809 01:29:33,193 --> 01:29:34,978 ♪ Y hacer algunos amigos de verdad ♪ - ¿Qué? 1810 01:29:35,065 --> 01:29:36,371 - ♪ voy a correr por tus pasillos ♪ 1811 01:29:36,458 --> 01:29:37,807 ♪ Quiero hacerlo todo ♪ 1812 01:29:37,894 --> 01:29:39,461 ♪ Este es mi momento ♪ 1813 01:29:39,548 --> 01:29:41,288 ♪ Quiero poseerlo ♪ 1814 01:29:41,376 --> 01:29:44,074 ♪ Siempre soñé ♪ 1815 01:29:44,161 --> 01:29:46,511 ♪ De un lugar perfecto así ♪ 1816 01:29:46,598 --> 01:29:48,731 ♪ Donde no tengo miedo ♪ 1817 01:29:48,818 --> 01:29:50,559 ♪ Para ser visto ♪ 1818 01:29:50,646 --> 01:29:53,562 ♪ Ah, y puedo ser yo ♪ 1819 01:29:55,520 --> 01:29:59,176 ♪ Esto es lo que soy ♪ - ♪ Oh, espera, oh ♪ 1820 01:29:59,263 --> 01:30:02,266 ♪ Y se siente como por primera vez ♪ 1821 01:30:02,353 --> 01:30:06,531 ♪ Mi vida puede comenzar ♪ - ♪ Oh, espera, oh ♪ 1822 01:30:06,618 --> 01:30:10,013 - ¡Acción! - ¡Diablos, no! 1823 01:30:10,100 --> 01:30:13,059 - ♪ Aquí es donde Estoy destinado a serlo ♪ 1824 01:30:13,146 --> 01:30:16,193 ♪ Y no tengo que esconderme ♪ 1825 01:30:16,280 --> 01:30:19,631 ♪ Esto es lo que soy ♪ - ♪ Oh, espera, oh ♪ 1826 01:30:19,718 --> 01:30:22,547 ♪ Y siento que por primera vez ♪ 1827 01:30:22,634 --> 01:30:26,116 ♪ encajo ♪ - ♪ Vaya, oh, espera, oh ♪ 1828 01:30:28,335 --> 01:30:30,729 - ¡Dráculaura! 1829 01:30:30,816 --> 01:30:33,036 - ¡Dráculaura! - ¡Dráculaura! 1830 01:30:33,123 --> 01:30:34,733 - ¡Dráculaura! 1831 01:30:34,820 --> 01:30:38,171 - ¡Dráculaura! - ¡Dráculaura! 1832 01:30:38,258 --> 01:30:39,434 - ¡Dráculaura! 1833 01:30:39,521 --> 01:30:43,176 - ¡Dráculaura! Así es como lo haces. 1834 01:30:43,263 --> 01:30:47,224 - Aquí está la entrada. al cementerio. 1835 01:30:47,311 --> 01:30:48,660 Están preparando un montón de cosas, 1836 01:30:48,747 --> 01:30:53,273 pero esto es lo que se necesita filmar una película, 1837 01:30:53,360 --> 01:30:57,539 especialmente este. 1838 01:30:57,626 --> 01:30:59,976 - ♪ Oh, oh, espera, oh ♪ 1839 01:31:00,063 --> 01:31:03,283 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh oh oh ♪ 1840 01:31:03,370 --> 01:31:05,155 ♪ Vaya, oh ♪ 1841 01:31:05,242 --> 01:31:07,679 - ♪ me siento tan drogado del suelo ♪ 1842 01:31:07,766 --> 01:31:11,640 ♪ Y siento los latidos de mi corazón está golpeando ♪ 1843 01:31:11,727 --> 01:31:14,947 ♪ Finalmente, no quieres alguna vez te vayas ♪ 1844 01:31:15,034 --> 01:31:19,648 ♪ Porque ahora sé dónde Se supone que debo ser ♪ 1845 01:31:19,735 --> 01:31:21,476 ♪ Esto es lo que soy ♪ 1846 01:31:21,563 --> 01:31:23,652 ♪ Oh, espera, oh ♪ 1847 01:31:23,739 --> 01:31:27,003 ♪ Y se siente como por primera vez ♪ 1848 01:31:27,090 --> 01:31:28,918 ♪ Mi vida puede comenzar ♪ 1849 01:31:29,005 --> 01:31:30,920 ♪ Oh, espera, oh ♪ 1850 01:31:31,007 --> 01:31:35,272 ♪ Entonces salgo hacia la luz ♪ 1851 01:31:35,359 --> 01:31:38,754 ♪ Porque aquí es donde Estoy destinado a serlo ♪ 1852 01:31:38,841 --> 01:31:41,757 ♪ Y no tengo que esconderme ♪ 1853 01:31:41,844 --> 01:31:44,020 ♪ Esto es lo que soy ♪ 1854 01:31:44,107 --> 01:31:46,109 ♪ Oh, espera, oh ♪ 1855 01:31:46,196 --> 01:31:49,329 ♪ Y siento que por primera vez ♪ 1856 01:31:49,416 --> 01:31:51,027 ♪ encajo ♪