1 00:02:29,751 --> 00:02:31,418 - Diversão é uma criança 2 00:02:31,485 --> 00:02:34,889 vendo você fazer uma festa de um pacote. 3 00:02:34,956 --> 00:02:37,692 Pillsbury Deluxe Dourado Bolo Amarelo. 4 00:02:43,798 --> 00:02:44,799 Diversão é glacê. 5 00:02:44,866 --> 00:02:46,901 Fofo, branco, ondulado. 6 00:02:49,070 --> 00:02:50,303 Acenda as velas da diversão 7 00:02:50,370 --> 00:02:52,140 no seu Bolo Amarelo Dourado. 8 00:02:52,205 --> 00:02:54,075 Pillsbury Deluxe. 9 00:02:56,644 --> 00:02:58,112 - Tudo foi definido, Sr. Chefe de Justiça. 10 00:02:58,178 --> 00:02:59,814 - Ah, obrigado, Lou. 11 00:03:01,481 --> 00:03:03,651 Você sabe, já faz muito tempo 12 00:03:03,718 --> 00:03:05,887 uma decisão do Supremo Tribunal foi lido publicamente. 13 00:03:05,953 --> 00:03:07,522 - Bem, é histórico. 14 00:03:07,588 --> 00:03:09,023 A imprensa tem sido implacável. 15 00:03:09,090 --> 00:03:10,357 - Sim, tenho certeza. 16 00:03:10,424 --> 00:03:12,660 Há muitas pessoas saiu para me pegar. 17 00:03:12,727 --> 00:03:14,194 Acho que agora vamos tem que colocar Nixon 18 00:03:14,261 --> 00:03:17,098 e Goldwater no topo da lista, né? 19 00:03:17,165 --> 00:03:18,198 Tudo bem. 20 00:03:18,265 --> 00:03:19,133 Vamos fazer isso. 21 00:03:19,199 --> 00:03:20,434 - Isso acabou de chegar. 22 00:03:20,501 --> 00:03:22,436 Hoje em uma decisão dividida, o polêmico 23 00:03:22,503 --> 00:03:24,639 Miranda governando como está sendo chamado 24 00:03:24,706 --> 00:03:27,709 exige que a polícia deve informar suspeitos de crimes 25 00:03:27,775 --> 00:03:30,210 que eles têm o direito permanecer em silêncio. 26 00:03:30,277 --> 00:03:31,512 E que qualquer declaração que eles façam 27 00:03:31,579 --> 00:03:34,281 pode ser usado contra eles em um tribunal. 28 00:03:41,254 --> 00:03:42,990 - Não, não, não, não seja bobo. 29 00:03:43,057 --> 00:03:44,826 eu vou pagar seu novo uniforme. 30 00:03:44,892 --> 00:03:46,661 Já contei ao Sr. Hirschfeld. 31 00:03:46,728 --> 00:03:49,163 É minha responsabilidade como mãe. 32 00:03:49,229 --> 00:03:51,532 Então, todo o seu dinheiro, exceto US$ 5 por semana, 33 00:03:51,599 --> 00:03:54,502 vai direto para essa conta para escola de secretariado. 34 00:03:55,268 --> 00:03:56,971 Lembre-me de quanto você economizou. 35 00:03:57,038 --> 00:03:58,539 - Quase 700. 36 00:03:58,606 --> 00:04:01,308 - E há tempo para economize provavelmente mais 400. 37 00:04:01,374 --> 00:04:04,579 Então se minha lata lança 400, 38 00:04:04,645 --> 00:04:07,515 bem, isso deve te pegar durante todo o ano 39 00:04:07,582 --> 00:04:10,151 sem ter que trabalhar durante a semana. 40 00:04:33,641 --> 00:04:36,110 - Quantas vezes eu tenho que te contar? 41 00:04:36,177 --> 00:04:37,377 - Mãe, não é o década de 1950 mais. 42 00:04:37,444 --> 00:04:41,348 - Um sorriso é de uma menina melhor arma qualquer dia. 43 00:04:41,414 --> 00:04:43,017 E você deveria praticar isso aqui no trabalho 44 00:04:43,084 --> 00:04:47,588 porque homens de sucesso gostam uma garota com um sorriso fácil. 45 00:04:47,655 --> 00:04:49,724 E depois da escola de secretariado, 46 00:04:49,791 --> 00:04:53,161 você vai conhecer um muitos homens de sucesso. 47 00:04:53,227 --> 00:04:55,096 Não saia com aquela Vonda. 48 00:04:55,163 --> 00:04:56,931 Todo mundo sabe disso garota está solta. 49 00:04:56,998 --> 00:05:00,668 Ela tem uma reputação e você não precisa dessa associação. 50 00:05:00,735 --> 00:05:01,636 Estou falando sério. 51 00:05:01,702 --> 00:05:03,838 Você não sabe como as pessoas falam. 52 00:05:03,905 --> 00:05:04,906 Aqui está um suéter. 53 00:05:04,972 --> 00:05:07,508 Você vai precisar dele para depois no ônibus. 54 00:05:07,575 --> 00:05:08,776 - Mãe. 55 00:05:08,843 --> 00:05:10,077 Estou bem. 56 00:05:10,144 --> 00:05:11,846 - Tenha uma boa noite. 57 00:05:11,913 --> 00:05:12,780 - Eu vou. 58 00:05:45,345 --> 00:05:46,147 - Oi. 59 00:05:46,214 --> 00:05:47,114 - Olá. 60 00:05:48,916 --> 00:05:50,417 Sirva um Foster's. 61 00:05:55,790 --> 00:05:56,824 - Obrigado. 62 00:05:57,457 --> 00:05:58,559 Um, dois. 63 00:05:59,827 --> 00:06:00,695 Por aqui. 64 00:06:00,761 --> 00:06:01,796 - Obrigado. 65 00:06:06,234 --> 00:06:07,869 - Aproveite o filme. 66 00:06:11,138 --> 00:06:12,707 - Não sou idealista. 67 00:06:13,373 --> 00:06:15,543 Para acreditar firmemente na integridade 68 00:06:15,610 --> 00:06:18,346 dos nossos tribunais e dos nosso sistema de júri. 69 00:06:18,411 --> 00:06:20,081 Isso não é ideal para mim. 70 00:06:20,147 --> 00:06:22,683 Isso é viver, realidade de trabalho. 71 00:06:22,750 --> 00:06:25,519 Agora estou confiante que você cavalheiro 72 00:06:25,586 --> 00:06:30,558 revisará, sem paixão, a evidência. 73 00:06:32,593 --> 00:06:34,328 - James está trabalhando sala do projetor. 74 00:06:34,394 --> 00:06:35,529 Aposto que ele vai descer para a lanchonete 75 00:06:35,596 --> 00:06:37,765 assim que ele começar o filme a rodar. 76 00:06:37,832 --> 00:06:38,733 - OK. 77 00:06:43,037 --> 00:06:43,905 Vonda. 78 00:06:43,971 --> 00:06:45,573 - Você quer acabar em um convento? 79 00:06:45,640 --> 00:06:48,408 - Minha mãe diz que é de menina a melhor arma é o sorriso dela. 80 00:06:48,475 --> 00:06:51,145 - Sim, mas peitos são a melhor isca. 81 00:06:51,212 --> 00:06:53,014 - Ok, ok. 82 00:06:53,080 --> 00:06:55,249 Você quer um pouco de pipoca? 83 00:06:55,316 --> 00:06:57,018 - Tenho certeza que James vai querer um pouco. 84 00:06:58,686 --> 00:07:03,858 Aí vem ele. 85 00:07:04,558 --> 00:07:05,993 - 7-Up e pipoca? 86 00:07:08,229 --> 00:07:09,864 Vonda me contou. 87 00:07:09,931 --> 00:07:10,831 - Oh. 88 00:07:15,136 --> 00:07:18,739 Notei que você pega o ônibus da 7th Street North. 89 00:07:18,806 --> 00:07:21,008 Poderíamos pegar o mesmo. 90 00:07:21,909 --> 00:07:24,946 Se você estivesse disposto a espere pelas 11:30. 91 00:07:25,012 --> 00:07:26,914 - Eu poderia trabalhar mais tarde. 92 00:07:26,981 --> 00:07:31,052 Talvez se houver aspiração fazer ou... 93 00:07:33,754 --> 00:07:34,655 - Legal. 94 00:07:36,724 --> 00:07:37,625 OK. 95 00:07:38,326 --> 00:07:39,226 - OK. 96 00:07:40,227 --> 00:07:41,228 - OK. 97 00:07:41,295 --> 00:07:42,196 - OK. 98 00:07:47,201 --> 00:07:48,102 Obrigado. 99 00:07:52,239 --> 00:07:53,040 Oi. 100 00:07:53,107 --> 00:07:53,908 -Trish. 101 00:07:53,975 --> 00:07:54,642 Que bom ver você. 102 00:07:54,709 --> 00:07:56,110 - Que bom ver você. 103 00:07:56,177 --> 00:07:57,211 Aqui você vai. 104 00:07:58,412 --> 00:08:00,715 - Obrigado. 105 00:08:06,153 --> 00:08:07,121 - Está tudo bem? 106 00:08:07,188 --> 00:08:08,089 - Yeah, yeah. 107 00:08:08,155 --> 00:08:09,056 - OK. 108 00:08:17,565 --> 00:08:20,301 Você já viu os filmes ou... 109 00:08:20,368 --> 00:08:21,302 - Sim. 110 00:08:21,369 --> 00:08:22,903 Filho de Flubber foi muito engraçado. 111 00:08:22,970 --> 00:08:23,871 - É idiota. 112 00:08:25,339 --> 00:08:27,775 Quero dizer, no bom sentido. 113 00:08:27,842 --> 00:08:29,310 - Sim. 114 00:08:29,377 --> 00:08:30,277 Sim. 115 00:08:31,112 --> 00:08:33,981 - Ah, você viu O Dia Marte invadiu a Terra? 116 00:08:34,815 --> 00:08:38,019 - Não, mas gostei muito Lourenço da Arábia. 117 00:08:38,085 --> 00:08:39,353 - Oh sim. 118 00:08:39,420 --> 00:08:40,421 E também é colorido. 119 00:08:40,488 --> 00:08:42,023 - Sim. 120 00:08:42,089 --> 00:08:43,624 O que você está lendo? 121 00:08:43,691 --> 00:08:46,827 - Ah, ficção científica e fantasia. 122 00:08:46,894 --> 00:08:49,063 Quero dizer, é realmente as melhores coisas. 123 00:08:51,665 --> 00:08:53,067 - Ciganos espaciais? 124 00:08:54,101 --> 00:08:55,002 - Sim. 125 00:08:58,606 --> 00:09:01,375 Há uma livraria realmente ótima 126 00:09:01,442 --> 00:09:03,711 isso não faz parte o teatro. 127 00:09:03,778 --> 00:09:05,146 Poderíamos ir algum dia. 128 00:09:07,415 --> 00:09:10,017 - Sim, bem, esta é a minha parada. 129 00:09:10,084 --> 00:09:12,787 Mas quando para isso? 130 00:09:13,788 --> 00:09:15,923 Para a livraria, se você... 131 00:09:16,657 --> 00:09:20,928 - Sim, poderíamos entrar cedo no sábado? 132 00:09:21,562 --> 00:09:23,297 Meio-dia e depois caminhar? 133 00:09:24,665 --> 00:09:26,567 - Sim, isso parece bom. 134 00:09:26,634 --> 00:09:27,802 - Sábado ao meio-dia. 135 00:09:27,868 --> 00:09:29,303 - Sábado ao meio-dia, sim. 136 00:09:31,472 --> 00:09:32,473 Eu provavelmente deveria... 137 00:09:32,541 --> 00:09:33,340 - Sim. 138 00:09:33,407 --> 00:09:35,376 - Desculpe. - Desculpe. 139 00:09:35,443 --> 00:09:36,911 - Vejo você então. 140 00:09:36,977 --> 00:09:38,079 - Vejo você então. 141 00:09:38,145 --> 00:09:39,046 OK. 142 00:10:14,882 --> 00:10:16,317 - Trish, é tão tarde. 143 00:10:16,383 --> 00:10:17,785 Mamãe não vai ficar feliz. 144 00:10:17,852 --> 00:10:19,353 Você sabe, eu estava prestes a... 145 00:10:21,622 --> 00:10:22,524 O que aconteceu? 146 00:10:24,593 --> 00:10:26,427 Querida, o que aconteceu? 147 00:10:26,494 --> 00:10:27,695 Você está bem? 148 00:10:27,761 --> 00:10:28,996 Ó meu Deus. 149 00:10:29,730 --> 00:10:31,232 Você está ferido? 150 00:10:31,298 --> 00:10:33,701 Querida, o que está acontecendo? 151 00:10:33,767 --> 00:10:34,569 Apenas respire. 152 00:10:34,635 --> 00:10:36,070 Aqui, sente-se. 153 00:10:36,137 --> 00:10:37,371 Vai ficar tudo bem. 154 00:10:37,438 --> 00:10:39,240 Estou bem aqui, está tudo bem. 155 00:10:39,306 --> 00:10:43,210 O que aconteceu com suas roupas? 156 00:10:43,277 --> 00:10:45,012 Oh querido, foi... 157 00:10:45,079 --> 00:10:46,480 Você estava... 158 00:10:46,548 --> 00:10:48,482 - O que está acontecendo? - Ah, querido. 159 00:10:48,550 --> 00:10:50,251 - O que está acontecendo? 160 00:11:07,835 --> 00:11:09,737 - Você está tremendo. 161 00:11:11,405 --> 00:11:12,806 - Vamos aguentar isso. 162 00:11:12,873 --> 00:11:15,442 Então você é a garota. 163 00:11:15,510 --> 00:11:16,944 Bem. 164 00:11:17,011 --> 00:11:20,247 vou dar uma olhada rápida e então estaremos todos a caminho. 165 00:11:21,081 --> 00:11:22,651 E você é? 166 00:11:22,716 --> 00:11:23,884 - Ann, sua irmã. 167 00:11:24,051 --> 00:11:26,387 - Tudo bem, mana, se você vai se sentar lá. 168 00:11:26,887 --> 00:11:30,424 Eu deveria dizer bom dia, mas Eu acho que não é o caso. 169 00:11:30,491 --> 00:11:34,629 Agora há algum ferimento, cortes, hematomas graves, 170 00:11:34,695 --> 00:11:37,532 ossos quebrados eu deveria sabe sobre adiantado? 171 00:11:37,599 --> 00:11:39,233 Não? 172 00:11:39,300 --> 00:11:40,034 OK. 173 00:11:40,100 --> 00:11:43,871 Tudo bem, vamos dar uma olhada. 174 00:11:45,406 --> 00:11:46,907 OK. Desculpe. 175 00:11:46,974 --> 00:11:48,510 Eu não vou tocar em você. 176 00:11:48,577 --> 00:11:50,411 Irmã, se você puder nos dar uma mão. 177 00:11:58,819 --> 00:11:59,987 - Você consegue ficar de pé? 178 00:12:01,523 --> 00:12:04,358 Você pode me defender, querido? 179 00:12:04,425 --> 00:12:05,226 Tudo bem. 180 00:12:05,292 --> 00:12:06,227 Estou bem aqui. 181 00:12:10,130 --> 00:12:12,399 Vou apenas deslizar isso. 182 00:12:13,033 --> 00:12:14,368 É como um calor dia à beira do lago. 183 00:12:14,435 --> 00:12:17,171 Lembra quando costumávamos nadar aos domingos? 184 00:12:27,915 --> 00:12:31,418 - Não vejo nenhuma marca em você. 185 00:12:31,485 --> 00:12:32,953 Dói em algum lugar? 186 00:12:34,188 --> 00:12:35,789 Você pode apontar onde dói? 187 00:12:35,856 --> 00:12:36,790 - Acho que está em algum lugar que você 188 00:12:36,857 --> 00:12:38,560 não posso ver no momento, doutor. 189 00:12:38,627 --> 00:12:39,793 - Chegaremos a isso. 190 00:12:40,695 --> 00:12:45,232 Agora vamos dar uma olhada atrás dela enquanto ela está de pé. 191 00:12:46,568 --> 00:12:48,769 Você terá que levantar os braços. 192 00:12:49,571 --> 00:12:51,405 Irmã, se você puder dar um passo volte um segundo 193 00:12:51,472 --> 00:12:53,340 para que eu possa ver mais de perto. 194 00:12:55,442 --> 00:12:56,977 OK. 195 00:12:57,044 --> 00:13:00,848 Você pode colocar seu vestido e sente-se no final da mesa. 196 00:13:01,716 --> 00:13:07,154 Nenhum sinal de violência até agora ou uso da força para esse assunto. 197 00:13:09,658 --> 00:13:12,026 Sente-se no final do banco. 198 00:13:15,229 --> 00:13:17,931 Posso dar uma olhada suas unhas? 199 00:13:25,239 --> 00:13:28,576 Você não deu a ele um bom arranhão? 200 00:13:28,643 --> 00:13:30,144 - Ele tinha uma faca. 201 00:13:30,210 --> 00:13:31,145 - Oh. 202 00:13:31,211 --> 00:13:32,046 Eu vejo. 203 00:13:32,112 --> 00:13:34,481 Você sabe como usar isso? 204 00:13:38,352 --> 00:13:39,554 - Tudo bem. 205 00:13:39,621 --> 00:13:40,954 Basta colocar as pernas lá. 206 00:13:41,021 --> 00:13:43,924 Você pode ficar com o vestido, ok? 207 00:13:47,696 --> 00:13:50,598 Apenas tente respirar e relaxe, ok? 208 00:13:50,665 --> 00:13:51,465 Tudo bem. 209 00:13:51,533 --> 00:13:52,833 - Estamos prontos? 210 00:13:54,201 --> 00:13:55,836 - Vai estar um pouco frio. 211 00:13:57,471 --> 00:13:58,839 Ah, querido. 212 00:14:05,780 --> 00:14:07,014 Ei, calma com isso! 213 00:14:08,916 --> 00:14:11,418 - Apenas mantenha os pés nos estribos. 214 00:14:18,660 --> 00:14:22,863 E o laboratório nos dirá se há algum sêmen presente. 215 00:14:24,566 --> 00:14:25,633 Tudo feito. 216 00:14:25,700 --> 00:14:27,334 Você pode se vestir agora. 217 00:14:27,401 --> 00:14:29,370 A enfermeira vai levar é daqui. 218 00:14:31,271 --> 00:14:32,306 - Acabou. 219 00:14:50,825 --> 00:14:52,192 - Então? 220 00:14:52,259 --> 00:14:54,128 Alguém me diga a história toda? 221 00:14:54,194 --> 00:14:55,028 - Ela precisa descansar, mãe. 222 00:14:55,095 --> 00:14:56,296 Trish, você vai lá para cima. 223 00:14:56,363 --> 00:14:57,264 Eu vou informá-la. 224 00:15:05,740 --> 00:15:07,908 - O que está acontecendo? Por que estão todos acordados? 225 00:15:07,975 --> 00:15:09,076 - Venha sentar. 226 00:15:10,779 --> 00:15:11,679 - OK. 227 00:15:12,814 --> 00:15:14,148 Espere um minuto. 228 00:15:14,214 --> 00:15:16,984 E então ele a deixou exatamente no mesmo lugar? 229 00:15:17,050 --> 00:15:18,820 - Foi o que ela disse. 230 00:15:18,887 --> 00:15:21,288 Simplesmente sai pedaços e pedaços, querido. 231 00:15:22,055 --> 00:15:23,490 Acho que ela está em choque. 232 00:15:25,926 --> 00:15:27,662 - Todos esses planos que fiz. 233 00:15:28,596 --> 00:15:29,963 Apenas arruinado. 234 00:15:30,030 --> 00:15:32,667 - Querido Deus, mãe, por que Terra, você diria isso? 235 00:15:32,734 --> 00:15:33,902 - Eu sei que ela está perto de uma garota 236 00:15:33,967 --> 00:15:36,170 isso é muito frouxo com os homens. 237 00:15:37,104 --> 00:15:38,840 E eu sei que nossa Trish não é pronto para tudo isso. 238 00:15:38,907 --> 00:15:40,575 Assim é dito qualquer chance- 239 00:15:40,642 --> 00:15:41,543 - Pare com isso. 240 00:15:41,609 --> 00:15:43,778 Se Trish disse que foi estuprada. 241 00:15:43,845 --> 00:15:44,945 Ela foi estuprada. 242 00:15:45,012 --> 00:15:48,315 - Paulo, você sabe como às vezes é. 243 00:15:48,382 --> 00:15:50,685 Uma garota é empurrada para dentro isso antes que ela esteja pronta 244 00:15:50,752 --> 00:15:51,820 e então o menino é culpado. 245 00:15:51,886 --> 00:15:52,687 - Mãe! 246 00:15:52,754 --> 00:15:53,954 - Não olhe para mim. 247 00:15:55,690 --> 00:15:58,091 - Bem, eles não deixam apenas qualquer um na escola Gibbs. 248 00:15:58,158 --> 00:15:59,326 - Ah, não faça isso. 249 00:15:59,393 --> 00:16:00,394 - Não fazer o quê? 250 00:16:00,461 --> 00:16:01,295 Não faça o quê? 251 00:16:01,395 --> 00:16:04,331 Tente proteger a minha filha futuro? 252 00:16:07,569 --> 00:16:09,838 A polícia não vai fazer qualquer coisa e não finja 253 00:16:09,904 --> 00:16:11,238 que você não percebeu isso agora. 254 00:16:11,305 --> 00:16:13,942 - Eles estão dando isso para os detetives. 255 00:16:36,531 --> 00:16:38,398 - Sinto muito, mãe. 256 00:16:38,465 --> 00:16:39,433 - Para que? 257 00:16:41,134 --> 00:16:42,937 - Por estragar tudo. 258 00:16:43,003 --> 00:16:44,104 - Ah, shhh. 259 00:16:45,005 --> 00:16:47,174 Nada está arruinado. 260 00:16:49,142 --> 00:16:51,011 E não precisa ser. 261 00:16:55,850 --> 00:16:59,219 Trish, você sabe que eu amo minhas garotas. 262 00:17:00,755 --> 00:17:02,389 E agora vocês são mulheres. 263 00:17:02,456 --> 00:17:07,629 E o mundo inteiro quer nada além de tirar de nós. 264 00:17:10,932 --> 00:17:12,032 Então. 265 00:17:13,835 --> 00:17:16,103 Se este fosse um menino que você conhece. 266 00:17:16,738 --> 00:17:19,007 Ou um de seus amigos. 267 00:17:19,072 --> 00:17:20,909 Talvez haja algo fazer sobre isso. 268 00:17:20,975 --> 00:17:22,075 - O que? Não. 269 00:17:24,311 --> 00:17:25,279 - Bom, então não adianta 270 00:17:25,345 --> 00:17:27,615 para qualquer um desses negócios policiais. 271 00:17:28,917 --> 00:17:30,552 - Você não sabe como é. 272 00:17:35,155 --> 00:17:37,992 - E o que te dá tanta certeza? 273 00:17:38,058 --> 00:17:38,960 Hum? 274 00:17:39,861 --> 00:17:43,163 Você acha que é o primeiro garota, isso já aconteceu? 275 00:17:49,236 --> 00:17:52,139 O tempo cura todos aqueles feridas, minha querida. 276 00:17:57,712 --> 00:17:58,613 - Não é justo. 277 00:18:01,348 --> 00:18:02,984 Não é justo, ele tem que pagar. 278 00:18:03,051 --> 00:18:04,217 - Mas ele não vai. 279 00:18:06,854 --> 00:18:09,557 Não, eles nunca fazem. 280 00:18:09,624 --> 00:18:13,226 E eu não quero ver você se torna mercadoria danificada. 281 00:18:14,062 --> 00:18:16,430 Quero dizer, para quê, Trish? 282 00:18:18,066 --> 00:18:19,867 Então sua vida está arruinada? 283 00:18:21,301 --> 00:18:25,006 E ninguém vai se casar você e nenhum empresário 284 00:18:25,073 --> 00:18:27,140 vai até te dar um segunda olhada porque 285 00:18:27,207 --> 00:18:29,811 eles acham que você é o tipo que acusa os homens? 286 00:18:31,546 --> 00:18:34,682 E isso se a escola vai até aceitar você. 287 00:18:35,717 --> 00:18:36,618 Então. 288 00:18:38,686 --> 00:18:39,887 Você vai descansar. 289 00:18:41,254 --> 00:18:44,759 E eu vou pegar o seu uniforme para o faxineiro. 290 00:18:46,794 --> 00:18:50,197 E amanhã vamos conseguir de volta ao que estávamos fazendo. 291 00:19:28,770 --> 00:19:29,671 - PST. 292 00:19:30,838 --> 00:19:34,742 Você sabe, se partirmos agora, posso simplesmente levar você para a escola 293 00:19:34,809 --> 00:19:37,578 no tempo e não na ruína seu comparecimento perfeito. 294 00:19:38,445 --> 00:19:40,615 - Você está preocupado com presença agora? 295 00:19:42,917 --> 00:19:43,818 -Trish. 296 00:19:45,318 --> 00:19:46,219 Você tem certeza disso? 297 00:19:46,286 --> 00:19:47,755 - Claro que ela tem certeza. 298 00:19:47,822 --> 00:19:48,723 - Ana! 299 00:19:52,060 --> 00:19:53,861 Eu só quero ouvir isso de Trish. 300 00:19:56,964 --> 00:19:57,999 - Sim. 301 00:19:58,066 --> 00:19:59,767 - Por que? 302 00:19:59,834 --> 00:20:00,735 Por que? 303 00:20:02,737 --> 00:20:06,774 Quero dizer, o que você acha que pode ganhar aqui? 304 00:20:06,841 --> 00:20:09,010 - Não é só para mim, mãe. 305 00:20:09,077 --> 00:20:10,912 Ele vai fazer isso de novo. 306 00:20:10,978 --> 00:20:12,880 E a próxima garota? 307 00:20:15,917 --> 00:20:16,818 - Bom dia. 308 00:20:18,052 --> 00:20:18,853 Patrícia. 309 00:20:18,920 --> 00:20:20,722 Eu adivinhei certo? 310 00:20:20,788 --> 00:20:21,823 E você deve ser Ann. 311 00:20:22,924 --> 00:20:23,891 E esta adorável jovem- 312 00:20:23,958 --> 00:20:25,660 - Eu sou a mãe dela. 313 00:20:25,727 --> 00:20:26,627 Zeola. 314 00:20:27,394 --> 00:20:29,329 - Bem, eu sou detetive Carroll Cooley 315 00:20:29,396 --> 00:20:30,631 da Polícia de Maricopa Departamento 316 00:20:30,698 --> 00:20:32,667 e eu fui designado ao caso de Patrícia. 317 00:20:32,734 --> 00:20:33,835 Vocês querem vir para que possamos 318 00:20:33,901 --> 00:20:35,335 ter uma conversa adequada? 319 00:20:40,007 --> 00:20:40,908 Mãe? 320 00:20:45,913 --> 00:20:48,315 Quero agradecer a vocês, senhoras por vir aqui hoje. 321 00:20:48,381 --> 00:20:49,917 É preciso muita coragem. 322 00:20:49,984 --> 00:20:52,285 Posso lhe oferecer uma xícara de café? 323 00:20:52,352 --> 00:20:53,788 Há uma panela bem atrás de você. 324 00:20:53,855 --> 00:20:55,322 - Não, obrigado, detetive. 325 00:20:59,227 --> 00:21:00,260 - Você se importa se eu fumar? 326 00:21:00,327 --> 00:21:01,929 - É terrível desperdício de dinheiro. 327 00:21:05,600 --> 00:21:07,668 - As mães estão sempre certas não são? 328 00:21:09,637 --> 00:21:11,038 OK. 329 00:21:11,105 --> 00:21:11,939 Patrícia. 330 00:21:12,006 --> 00:21:12,807 - É a Trish. 331 00:21:12,874 --> 00:21:13,941 Ela prefere Trish. 332 00:21:14,008 --> 00:21:15,442 - Muito bem. 333 00:21:15,510 --> 00:21:18,613 Trish, em primeiro lugar, Eu gostaria de dizer que sinto muito 334 00:21:18,679 --> 00:21:20,715 que você está passando um momento tão difícil. 335 00:21:20,782 --> 00:21:24,519 Agora o seu tipo de caso é um crime contra- 336 00:21:24,585 --> 00:21:26,654 - Olha, ela já passou por isso. 337 00:21:28,455 --> 00:21:29,590 Nós realmente temos que fazê-la passar 338 00:21:29,657 --> 00:21:31,025 tudo de novo? 339 00:21:31,092 --> 00:21:32,226 - Mãe, está tudo bem. 340 00:21:32,292 --> 00:21:33,961 - Você trabalha na Paramount? 341 00:21:34,028 --> 00:21:35,062 - Sim. 342 00:21:35,129 --> 00:21:36,764 - Você estava trabalhando Sábado à noite? 343 00:21:37,865 --> 00:21:40,635 - Sim. - A que horas você saiu? 344 00:21:40,701 --> 00:21:41,702 - Por volta das 11h30. 345 00:21:41,769 --> 00:21:44,772 - Então você voltou para casa com um garoto do trabalho? 346 00:21:44,839 --> 00:21:46,107 - Sim, Jimmy Valenti. 347 00:21:46,174 --> 00:21:47,340 - O que você estava vestindo naquela noite? 348 00:21:47,407 --> 00:21:50,343 - Ela estava usando ela Uniforme primordial. 349 00:21:50,410 --> 00:21:52,747 Abotoado até o fim até o topo. 350 00:21:52,814 --> 00:21:55,448 Já que isso ia seja sua próxima pergunta. 351 00:21:55,516 --> 00:21:58,553 E eu sei porque Eu abotoei. 352 00:21:58,619 --> 00:22:00,588 - Muito obrigado muito, Sra. Weir. 353 00:22:02,023 --> 00:22:03,791 Agora, Trish, está certo? 354 00:22:07,295 --> 00:22:08,095 O que aconteceu depois disso? 355 00:22:08,162 --> 00:22:09,564 Apenas me leve de lá. 356 00:23:08,122 --> 00:23:11,692 E você está absolutamente certeza de que ele tinha uma faca? 357 00:23:11,759 --> 00:23:13,227 Quero dizer, você viu a faca? 358 00:23:13,294 --> 00:23:14,394 - Você não acredita nela? 359 00:23:14,461 --> 00:23:16,097 - Não é meu trabalho acreditar. 360 00:23:17,899 --> 00:23:18,799 Trish. 361 00:23:19,466 --> 00:23:23,170 - Ele estava dirigindo para cerca de 15 ou 20 minutos. 362 00:23:24,538 --> 00:23:25,973 Para o deserto. 363 00:23:26,040 --> 00:23:26,941 Eu não tenho certeza. 364 00:23:27,675 --> 00:23:30,711 E eu soltei as mãos. 365 00:23:31,913 --> 00:23:32,947 Mas não a tempo. 366 00:23:34,315 --> 00:23:37,718 - E como você acabar sem roupa? 367 00:23:40,487 --> 00:23:42,056 - Não me lembro. 368 00:23:42,723 --> 00:23:44,058 - Ele penetrou em você? 369 00:23:47,094 --> 00:23:49,263 Com o que ele penetrou em você? 370 00:23:49,330 --> 00:23:51,999 - Não sei. 371 00:23:52,066 --> 00:23:54,402 - Querida, o que você quer dizer que você não sabe? 372 00:23:54,467 --> 00:23:56,003 - Senhora. 373 00:23:56,070 --> 00:23:56,971 Por favor. 374 00:24:04,477 --> 00:24:06,781 Trish, eu sei que isso é extremamente difícil. 375 00:24:07,648 --> 00:24:10,084 Mas eu preciso saber, ele penetrar você com o dedo? 376 00:24:10,151 --> 00:24:11,252 Ou ele- 377 00:24:11,319 --> 00:24:13,754 - Sim, eu acho, não - Não tenho certeza. 378 00:24:14,422 --> 00:24:15,455 Meus olhos estavam fechados. 379 00:24:15,523 --> 00:24:16,958 Eu não queria olhar para ele. 380 00:24:17,024 --> 00:24:18,458 - Trish, querido. 381 00:24:19,560 --> 00:24:21,494 - Você pode descrever o homem? 382 00:24:31,238 --> 00:24:32,506 - Cerca de 5'10. 383 00:24:33,975 --> 00:24:35,009 Tamanho normal. 384 00:24:36,510 --> 00:24:37,645 Eu não tenho certeza. 385 00:24:38,446 --> 00:24:41,449 Ele tinha cabelos pretos e ondulados. 386 00:24:41,515 --> 00:24:42,616 Comprimento normal. 387 00:24:44,652 --> 00:24:46,053 E sem sotaque. 388 00:24:46,120 --> 00:24:47,555 Ele não tinha sotaque. 389 00:25:01,035 --> 00:25:03,671 Quando eu saí, ele disse. 390 00:25:03,738 --> 00:25:08,976 - Ore por mim. 391 00:25:19,020 --> 00:25:21,889 - Você vai dar uma teste de detector de mentiras? 392 00:25:21,956 --> 00:25:23,357 - Aí está. 393 00:25:23,424 --> 00:25:24,325 Nunca acreditei. 394 00:25:24,392 --> 00:25:25,393 Nunca acreditei nunca. 395 00:25:25,459 --> 00:25:26,694 O que eu te disse, Ann? 396 00:25:26,761 --> 00:25:27,561 - Sra. Weir- 397 00:25:27,628 --> 00:25:28,429 - Nunca, jamais acreditei! 398 00:25:28,496 --> 00:25:29,597 - Sra. Weir! 399 00:25:29,663 --> 00:25:31,098 Tenha em mente que ônus da prova 400 00:25:31,165 --> 00:25:33,134 cabe à acusação. 401 00:25:34,503 --> 00:25:36,771 Se encontrarmos este homem, e isso é se, 402 00:25:36,837 --> 00:25:38,739 ele poderia dizer que estava apenas dando uma carona para ela. 403 00:25:38,806 --> 00:25:40,775 Ele poderia dizer isso eles apenas conversaram. 404 00:25:40,841 --> 00:25:42,576 Ele poderia dizer isso nada aconteceu. 405 00:25:42,643 --> 00:25:43,978 Ele poderia dizer que foi consensual. 406 00:25:44,045 --> 00:25:46,781 Ele poderia dizer que ele pediu-lhe um cigarro. 407 00:25:51,520 --> 00:25:52,686 E você está certa, mãe. 408 00:25:52,820 --> 00:25:56,123 Nove em cada 10 vezes não acredita-se numa vítima. 409 00:25:57,792 --> 00:26:01,028 Trish, você está disposto fazer um polígrafo? 410 00:26:05,099 --> 00:26:07,935 - Querida, nada aconteceu mudou em todos esses anos. 411 00:26:15,342 --> 00:26:16,310 - Sim. 412 00:26:18,746 --> 00:26:19,980 - Mãe, ele está tentando ajudar 413 00:26:20,047 --> 00:26:22,216 e você não está no seu charmoso melhor. 414 00:26:23,617 --> 00:26:24,553 - Ele não acredita nela. 415 00:26:24,618 --> 00:26:25,719 - Você? 416 00:26:26,720 --> 00:26:28,789 - Mas isso não importa! 417 00:26:30,724 --> 00:26:33,060 Nós trabalhamos muito. 418 00:26:33,794 --> 00:26:35,262 Ela trabalhou tanto. 419 00:26:35,329 --> 00:26:37,665 - Ela está fazendo o que é certo. 420 00:26:39,600 --> 00:26:40,835 - O evangelho de Ann. 421 00:26:43,671 --> 00:26:45,306 Mas certo para quem, querido? 422 00:26:48,609 --> 00:26:50,711 - Mãe, tenho que ir trabalhar. 423 00:26:51,513 --> 00:26:53,080 Então você espera por Trish aqui mesmo 424 00:26:53,147 --> 00:26:54,815 e quando você dirige a casa dela você pode 425 00:26:54,882 --> 00:26:56,417 torça o braço dela o quanto quiser. 426 00:26:56,484 --> 00:26:57,384 Eu sei que você vai. 427 00:26:58,352 --> 00:26:59,320 Você sempre faz isso. 428 00:27:00,321 --> 00:27:01,755 - Você pode contar comigo. 429 00:27:05,459 --> 00:27:06,595 - Faça algum desses carros 430 00:27:06,660 --> 00:27:08,729 parece que eles poderiam foi esse? 431 00:27:08,796 --> 00:27:11,665 - Me desculpe, eu só vi isso por trás 432 00:27:11,732 --> 00:27:15,504 e por dentro, então eu não sei. 433 00:27:15,570 --> 00:27:16,370 Desculpe. 434 00:27:16,437 --> 00:27:17,338 - Não, não, você está bem. 435 00:27:19,173 --> 00:27:20,207 - Desculpe. 436 00:27:21,842 --> 00:27:23,878 - Vamos falar sobre o interior. 437 00:27:23,944 --> 00:27:28,482 Você se lembra de algum logotipos, design, a cor? 438 00:27:28,550 --> 00:27:30,151 - Estava escuro. 439 00:27:30,217 --> 00:27:31,252 - OK. 440 00:27:31,318 --> 00:27:32,486 - Talvez cinza. 441 00:27:32,554 --> 00:27:33,622 - OK. 442 00:27:34,623 --> 00:27:36,223 - E eu lembro lá eram cordas. 443 00:27:36,290 --> 00:27:37,191 - Cordas? 444 00:27:45,534 --> 00:27:47,668 Ei, como foi? 445 00:27:47,735 --> 00:27:48,769 - Apenas ótimo. 446 00:27:48,836 --> 00:27:50,671 Algo definitivamente aconteceu. 447 00:27:51,305 --> 00:27:54,041 Mais cedo, ela está com um menino. 448 00:27:54,108 --> 00:27:55,776 Jimmy Valenti. 449 00:27:55,843 --> 00:27:57,311 Eles pegaram o ônibus para casa juntos. 450 00:27:57,378 --> 00:27:59,013 - Então, como foi a apresentação da mãe? 451 00:28:00,181 --> 00:28:02,750 - A mãe, a mãe um trabalho. 452 00:28:02,816 --> 00:28:04,018 - E daí, você pensa o garoto inventou isso? 453 00:28:04,084 --> 00:28:05,352 Não sabe como recuar? 454 00:28:05,419 --> 00:28:06,588 - Não, eu- 455 00:28:06,655 --> 00:28:07,454 - Coloque ela o detector de mentiras. 456 00:28:07,522 --> 00:28:08,889 - Eu fiz. Inconclusivo. 457 00:28:08,956 --> 00:28:10,391 - Então, o que seu instinto lhe diz? 458 00:28:10,457 --> 00:28:11,792 - Meu instinto está me dizendo isso quando 459 00:28:11,859 --> 00:28:13,694 uma garota de 18 anos não consegue se trazer 460 00:28:13,761 --> 00:28:16,964 para dizer a palavra pênis, algo aconteceu. 461 00:28:17,599 --> 00:28:18,667 Eu quero correr com isso. 462 00:28:18,732 --> 00:28:19,601 - Eu acho que você deveria. 463 00:28:19,668 --> 00:28:21,035 Deixe-me mostrar uma coisa. 464 00:28:23,270 --> 00:28:24,371 Bárbara O'Donnell. 465 00:28:26,140 --> 00:28:27,542 Sílvia Stewart. 466 00:28:27,609 --> 00:28:30,377 Ambos forçados a entrar em carros, ambos roubados. 467 00:28:30,444 --> 00:28:33,113 Houve uma erupção disso tipo de coisa no centro da cidade ultimamente. 468 00:28:33,180 --> 00:28:35,983 A única diferença entre o seu e estes? 469 00:28:36,050 --> 00:28:38,485 Eles não foram estuprados, ou é o que dizem. 470 00:28:38,553 --> 00:28:39,720 - Tudo à noite? 471 00:28:39,787 --> 00:28:41,222 Mesma descrição do cara? 472 00:28:41,288 --> 00:28:42,256 -Bingo, querido. 473 00:28:43,558 --> 00:28:45,259 Vamos trabalhar isso juntos, sim? 474 00:28:48,762 --> 00:28:50,064 -Bingo, querido. 475 00:28:53,901 --> 00:28:55,169 - Por que você está tão bravo? 476 00:28:55,336 --> 00:28:57,838 - Porque eu te disse isso eles não acreditariam em você. 477 00:29:00,407 --> 00:29:01,308 E eles fizeram? 478 00:29:02,611 --> 00:29:03,978 - Não sei. 479 00:29:04,044 --> 00:29:05,145 - E não ajudou. 480 00:29:05,212 --> 00:29:06,847 Você não poderia dizer o que ele ficou preso em você. 481 00:29:06,914 --> 00:29:08,048 - Como eu deveria saber? 482 00:29:08,115 --> 00:29:11,752 - Jimmy é maior que um dedo, Trish. 483 00:29:15,289 --> 00:29:16,625 Quero dizer a maioria deles. 484 00:29:16,691 --> 00:29:17,791 De qualquer forma. 485 00:29:25,232 --> 00:29:26,967 - Cuidado, crianças! 486 00:29:27,034 --> 00:29:29,704 O que eu disse sobre correndo em volta da mesa? 487 00:29:34,743 --> 00:29:36,443 Ei pessoal, saiam sua tia sozinha. 488 00:29:36,511 --> 00:29:37,545 Lá em cima, lá em cima. 489 00:29:37,612 --> 00:29:39,614 Eu vou ligar para você e o jantar está pronto. 490 00:29:39,681 --> 00:29:40,548 Suba as escadas. 491 00:29:43,618 --> 00:29:44,552 Por que você não vem sentar comigo 492 00:29:44,619 --> 00:29:46,020 enquanto termino de preparar o jantar? 493 00:29:58,799 --> 00:30:00,301 Olha, eu não sei se é isso 494 00:30:00,367 --> 00:30:02,936 você simplesmente não poderia trazer você mesmo para dizer isso. 495 00:30:04,104 --> 00:30:06,641 Mas você sabe, no Arizona um dedo não é estupro. 496 00:30:06,708 --> 00:30:07,609 - Eu não estava olhando. 497 00:30:07,676 --> 00:30:09,143 Como eu deveria saber? 498 00:30:11,780 --> 00:30:12,880 - Bem. 499 00:30:16,785 --> 00:30:17,885 Dedo. 500 00:30:19,186 --> 00:30:20,087 Dedão. 501 00:30:31,031 --> 00:30:33,067 - Como é que eu venho ter duas garotas dizendo 502 00:30:33,133 --> 00:30:35,336 eles não foram estuprados, Eu acho que eles eram. 503 00:30:35,402 --> 00:30:38,372 Você tem um diz que ela foi, mas você tem dúvidas. 504 00:30:38,439 --> 00:30:39,541 - Não tenho dúvidas. 505 00:30:39,607 --> 00:30:41,275 Eu acredito nela. 506 00:30:41,342 --> 00:30:42,309 Eu faço. 507 00:30:42,376 --> 00:30:44,945 - O'Donnell diz que tentou estuprá-la, 508 00:30:45,012 --> 00:30:46,781 mas ela o convenceu a desistir. 509 00:30:46,847 --> 00:30:47,716 Eu não acredito nisso. 510 00:30:47,782 --> 00:30:49,216 - Pode ser uma escalada. 511 00:30:49,283 --> 00:30:51,385 A primeira vez que ele rouba o garota, ele não é pego. 512 00:30:51,452 --> 00:30:54,021 A segunda vez que ele galinha com O'Donnell. 513 00:30:54,088 --> 00:30:57,458 Agora, pela terceira vez com meu garota Trish, ela é tímida. 514 00:30:57,525 --> 00:30:58,425 Ele sente isso. 515 00:30:58,492 --> 00:30:59,728 Ele aproveita. 516 00:30:59,794 --> 00:31:00,829 E ele finalmente consegue. 517 00:31:00,894 --> 00:31:02,530 - Não, não. - O que você quer dizer com não? 518 00:31:02,597 --> 00:31:03,531 - Cordas, facas! 519 00:31:03,598 --> 00:31:04,699 - E? 520 00:31:04,766 --> 00:31:05,800 - Olha, se ele chegou aí com sua garota, 521 00:31:05,866 --> 00:31:07,501 ele tem feito isso o tempo todo. 522 00:31:07,569 --> 00:31:10,538 Provavelmente as meninas fizeram isso nunca relatou nada. 523 00:31:11,573 --> 00:31:13,207 - Um assalto? Não. 524 00:31:13,273 --> 00:31:14,375 Não, não estou... 525 00:31:14,441 --> 00:31:17,211 - Você pegou o ônibus casa no último sábado à noite? 526 00:31:17,277 --> 00:31:17,945 - Eu fiz. 527 00:31:18,011 --> 00:31:20,582 O ônibus das 11h30 com Trish. 528 00:31:20,648 --> 00:31:21,882 - Ah, você conhece a Trish? 529 00:31:21,949 --> 00:31:23,585 - Ela está bem? 530 00:31:32,126 --> 00:31:34,395 - Senhoras e senhores, estamos investigando um incidente 531 00:31:34,461 --> 00:31:37,632 isso aconteceu no último sábado noite por volta desta hora. 532 00:31:37,699 --> 00:31:38,932 Algum de vocês estava andando de ônibus 533 00:31:38,999 --> 00:31:40,934 ou pela vizinhança então? 534 00:31:41,001 --> 00:31:42,970 Não? Só temos alguns perguntas do seu motorista 535 00:31:43,036 --> 00:31:44,572 e então teremos você no seu caminho. 536 00:31:44,639 --> 00:31:45,840 Obrigado novamente. 537 00:31:45,906 --> 00:31:47,007 Senhor. 538 00:31:48,175 --> 00:31:49,844 Então você conhece Patrícia Weir? 539 00:31:49,910 --> 00:31:50,845 - Trish? 540 00:31:50,911 --> 00:31:52,514 Sim, ela cavalga o tempo todo. 541 00:31:52,580 --> 00:31:53,515 Ela vai falar comigo. 542 00:31:53,581 --> 00:31:54,716 Ela não fala com a maioria das pessoas. 543 00:31:54,783 --> 00:31:55,850 - Por que você acha isso? 544 00:31:55,916 --> 00:31:57,151 - Provavelmente porque Eu sou um cara legal. 545 00:31:57,217 --> 00:31:59,788 - Esse cara é um cara legal. - Eu já gosto dele. 546 00:31:59,854 --> 00:32:01,523 - E o último Sábado à noite? 547 00:32:01,589 --> 00:32:03,924 - Sentei lá atrás com um das crianças do teatro. 548 00:32:03,991 --> 00:32:04,826 - Jimmy Valenti. 549 00:32:04,893 --> 00:32:05,959 - Sim, é ele. 550 00:32:06,026 --> 00:32:07,529 Talvez tenha feito um pouco conexão amorosa. 551 00:32:07,595 --> 00:32:09,329 Eles estavam apenas conversando, mas ela meio que tinha 552 00:32:09,396 --> 00:32:10,832 um pequeno sorriso tímido quando ela saiu. 553 00:32:10,899 --> 00:32:12,667 - Você viu alguém chegando 554 00:32:12,734 --> 00:32:14,569 atrás de você no espelho? 555 00:32:15,637 --> 00:32:17,004 - Não que eu me lembre. 556 00:32:18,640 --> 00:32:20,809 - Olha, aqui está meu cartão. 557 00:32:20,875 --> 00:32:22,844 Se você se lembrar de alguma coisa, você me liga. 558 00:32:22,911 --> 00:32:24,011 - Você entendeu. 559 00:32:25,112 --> 00:32:26,413 - Obrigado! 560 00:32:32,085 --> 00:32:33,220 E agora? 561 00:32:44,965 --> 00:32:47,702 - Minha irmã quer alterar sua declaração. 562 00:32:47,769 --> 00:32:49,537 Ela se lembrou de algumas coisas. 563 00:32:49,604 --> 00:32:50,404 - OK. 564 00:32:50,471 --> 00:32:52,105 Isso não é incomum. 565 00:32:52,172 --> 00:32:56,243 Mas Trish, você vai tem que falar por si mesmo. 566 00:32:57,779 --> 00:32:59,681 - Acho que ele usava óculos. 567 00:32:59,747 --> 00:33:00,648 - Você acha? 568 00:33:01,348 --> 00:33:05,118 - não me lembro deles ligado, mas lembro quando ele 569 00:33:05,185 --> 00:33:08,723 me empurrou para baixo eles caindo no chão. 570 00:33:09,591 --> 00:33:10,558 - Bom, bom. 571 00:33:10,625 --> 00:33:12,527 Isso poderia nos ajudar. 572 00:33:13,561 --> 00:33:15,062 Existe algo mais? 573 00:33:23,605 --> 00:33:25,038 - Não era o dedo dele. 574 00:33:26,039 --> 00:33:27,407 - Você pode repetir isso? 575 00:33:27,474 --> 00:33:29,978 - Não era o dedo dele que ele colocou dentro de mim. 576 00:33:30,043 --> 00:33:32,112 - Ok, só para ficar claro, você está alegando 577 00:33:32,179 --> 00:33:33,948 que o homem que sequestrou você inseriu 578 00:33:34,014 --> 00:33:36,684 algo diferente do seu dedo em sua vagina. 579 00:33:36,751 --> 00:33:37,619 Está certo? 580 00:33:37,685 --> 00:33:38,586 - Sim. 581 00:33:41,623 --> 00:33:42,524 -Trish. 582 00:33:44,324 --> 00:33:46,159 Eu preciso ouvir você dizer isso. 583 00:33:49,631 --> 00:33:51,064 - Ele colocou o seu... 584 00:33:54,936 --> 00:33:57,237 Ele colocou o pênis no meu... 585 00:34:00,173 --> 00:34:01,275 Meu aí embaixo. 586 00:34:14,022 --> 00:34:15,455 - OK. 587 00:34:15,523 --> 00:34:17,659 Paulo estará esperando no ponto de ônibus para levá-lo para casa. 588 00:34:19,694 --> 00:34:20,595 - OK. 589 00:34:21,829 --> 00:34:24,097 - Tem certeza que está pronto? 590 00:34:24,164 --> 00:34:25,934 Faz apenas uma semana. 591 00:34:26,000 --> 00:34:27,035 - Mãe, está tudo bem. 592 00:34:27,100 --> 00:34:31,338 Eu preciso pegar meu pense nisso. 593 00:34:34,107 --> 00:34:35,208 - OK. 594 00:35:01,736 --> 00:35:04,271 - Você está bem, querido? 595 00:35:04,338 --> 00:35:07,207 Vamos eu e você descer para o salão para uma pausa. 596 00:35:08,175 --> 00:35:09,510 - James ainda está aqui? 597 00:35:10,177 --> 00:35:11,913 - Acho que você não ouviu. 598 00:35:11,980 --> 00:35:13,180 É a noite passada de James. 599 00:35:13,246 --> 00:35:15,449 Ele conseguiu um emprego em uma livraria ou algo assim. 600 00:35:16,584 --> 00:35:18,953 Talvez você pudesse ir dizer adeus a ele. 601 00:35:19,020 --> 00:35:20,287 Ele está lá em cima. 602 00:35:25,026 --> 00:35:26,126 - Ei. 603 00:36:12,774 --> 00:36:13,841 - Ei, ei! 604 00:36:16,944 --> 00:36:17,845 DFL-312. 605 00:36:40,068 --> 00:36:41,035 Trish, sinto muito. 606 00:36:41,102 --> 00:36:42,737 Eu sinto muito. 607 00:36:42,804 --> 00:36:43,705 Você está bem? 608 00:36:45,139 --> 00:36:47,441 Vamos te levar para casa, ok? 609 00:36:48,643 --> 00:36:51,145 - Diga a ele que quando eu chega em casa que falo com ele. 610 00:36:51,211 --> 00:36:52,080 OK. 611 00:36:52,146 --> 00:36:53,748 Sim, uh-huh. 612 00:36:53,815 --> 00:36:54,414 - Peguei o prato. 613 00:36:54,481 --> 00:36:55,750 - Preciso ligar de volta. 614 00:36:55,817 --> 00:36:56,784 Tenente! 615 00:36:58,019 --> 00:37:01,656 - Não há DFL-312, mas Tenho um Packard verde de 1953. 616 00:37:01,723 --> 00:37:03,290 DFL-317. 617 00:37:03,356 --> 00:37:04,559 - 317. - 317. 618 00:37:04,625 --> 00:37:06,326 - Está registrado para uma Twila Hoffman. 619 00:37:06,393 --> 00:37:07,662 210 Norte LeBaron. 620 00:37:07,729 --> 00:37:08,863 -Bingo, querido. 621 00:37:10,497 --> 00:37:12,299 Excelente trabalho, Sra. Harper. 622 00:37:30,985 --> 00:37:33,353 - Não acredito que você está ainda usando aquela jaqueta. 623 00:37:38,458 --> 00:37:40,393 - Ninguém mora mais lá! 624 00:37:41,062 --> 00:37:41,863 - Oi. 625 00:37:41,929 --> 00:37:43,497 - Oi! 626 00:37:43,564 --> 00:37:44,665 - Estamos procurando os Hoffman. Você conhece os Hoffman? 627 00:37:44,732 --> 00:37:45,332 - Não. 628 00:37:45,398 --> 00:37:46,200 Eu conhecia os Mirandas. 629 00:37:46,266 --> 00:37:47,702 Eles moravam lá. 630 00:37:47,769 --> 00:37:48,368 - Os Miranda? 631 00:37:48,435 --> 00:37:49,670 - Sim. 632 00:37:49,737 --> 00:37:52,039 - Quando você diz costumava, o que você quer dizer? 633 00:37:52,974 --> 00:37:54,842 - Provavelmente há cerca de duas semanas. 634 00:37:55,610 --> 00:37:57,245 Um caminhão da United Produce acabei de apoiar 635 00:37:57,310 --> 00:37:59,614 bem lá em cima e levou todos embora. 636 00:37:59,680 --> 00:38:01,149 Ernie e Twila. 637 00:38:01,215 --> 00:38:02,250 - Você não diz. 638 00:38:02,315 --> 00:38:03,151 - Não, isso é a verdade. 639 00:38:03,217 --> 00:38:04,351 - Produto Unido? 640 00:38:04,417 --> 00:38:05,186 - Unidos Produzir, sim senhor. 641 00:38:05,253 --> 00:38:06,419 - Tudo bem. 642 00:38:06,486 --> 00:38:08,156 Senhora, você tem sido incrivelmente útil. 643 00:38:08,222 --> 00:38:09,090 - Tudo bem. 644 00:38:09,157 --> 00:38:11,192 - Tenha uma boa noite. 645 00:38:26,240 --> 00:38:28,441 -Ernest Arturo Miranda passou seis meses 646 00:38:28,509 --> 00:38:31,411 na paliçada em Fort Campbell por espiar Tom. 647 00:38:31,478 --> 00:38:33,380 Demissão desonrosa. 648 00:38:33,446 --> 00:38:35,348 E quando criança ele estava em e fora do reformatório. 649 00:38:35,415 --> 00:38:38,485 Roubo de carro, roubo, assalto à mão armada e. 650 00:38:38,553 --> 00:38:40,688 - Agressão e tentativa de estupro. 651 00:38:40,755 --> 00:38:41,789 -Bingo, querido. 652 00:38:45,358 --> 00:38:47,995 - Seguro agentes ou policiais? 653 00:38:48,062 --> 00:38:49,230 - Somos detetives. 654 00:38:49,297 --> 00:38:50,363 - Como posso ajudá-lo? 655 00:38:50,430 --> 00:38:51,766 Todos os meus caras são legais. 656 00:38:53,234 --> 00:38:54,401 - Ernest Miranda está aqui? 657 00:38:54,467 --> 00:38:55,402 - Ele trabalha principalmente à noite. 658 00:38:55,468 --> 00:38:56,436 Ernie é um cara legal. 659 00:38:56,504 --> 00:38:57,772 Nunca me dá problemas. 660 00:38:57,839 --> 00:38:59,173 - Miranda usou um dos seus caminhões 661 00:38:59,240 --> 00:39:01,374 para mudar sua família para a nova casa. 662 00:39:01,441 --> 00:39:02,910 Você sabe disso? 663 00:39:02,977 --> 00:39:04,579 - Foi na praça. 664 00:39:05,412 --> 00:39:06,647 Ele pediu, eu emprestei para ele. 665 00:39:06,714 --> 00:39:09,684 - Qualquer chance que você tiver O novo endereço de Ernie? 666 00:39:10,618 --> 00:39:12,920 - Ei Joe, me dê o Endereço Miranda. 667 00:39:12,987 --> 00:39:13,654 - Entendi! 668 00:39:13,721 --> 00:39:14,454 - Algo mais? 669 00:39:14,522 --> 00:39:16,090 - Último sábado. 670 00:39:16,157 --> 00:39:17,558 A noite do segundo. 671 00:39:17,625 --> 00:39:18,993 Miranda estava trabalhando? 672 00:39:19,060 --> 00:39:19,961 - Sim, ele estava aqui. 673 00:39:20,027 --> 00:39:21,195 - Trabalhou a noite toda? 674 00:39:21,262 --> 00:39:23,631 - Terminado às 11h30 como todo mundo. 675 00:39:24,332 --> 00:39:25,766 - Que tal esse endereço? 676 00:39:44,986 --> 00:39:46,419 - Veja isso. 677 00:39:50,291 --> 00:39:51,391 Tenho corda. 678 00:39:54,427 --> 00:39:55,529 - Puta merda. 679 00:39:55,596 --> 00:39:58,132 Ei, ei, ei, fique tranquilo. 680 00:39:58,199 --> 00:39:59,432 - Eu estou bem. 681 00:40:02,370 --> 00:40:03,371 Oi. 682 00:40:03,436 --> 00:40:04,372 Twila Hoffman? 683 00:40:04,437 --> 00:40:05,438 - Sim? 684 00:40:05,506 --> 00:40:06,841 - Como vai você? 685 00:40:06,908 --> 00:40:07,942 - Estou bem. 686 00:40:08,009 --> 00:40:09,677 - Esse é o Packard '53 aí mesmo seu carro? 687 00:40:09,744 --> 00:40:10,578 - Sim. 688 00:40:10,878 --> 00:40:12,813 - Você é a única pessoa quem dirige esse carro? 689 00:40:13,881 --> 00:40:15,249 - Meu marido. 690 00:40:15,316 --> 00:40:16,416 - Ernie Miranda? 691 00:40:17,118 --> 00:40:18,119 - Sim. 692 00:40:18,185 --> 00:40:19,587 - Podemos falar com ele? 693 00:40:20,254 --> 00:40:21,421 - Ele está dormindo. 694 00:40:21,488 --> 00:40:22,857 - Você poderia acordá-lo? 695 00:40:24,058 --> 00:40:25,259 - Não. 696 00:40:25,326 --> 00:40:27,395 - Bem, é um assunto de polícia. 697 00:40:27,460 --> 00:40:29,297 Gostaríamos muito de falar com ele. 698 00:40:29,363 --> 00:40:30,463 Oi. 699 00:40:31,365 --> 00:40:32,733 Ei. 700 00:40:32,800 --> 00:40:33,668 - Sim. 701 00:40:36,469 --> 00:40:38,706 - Tenho que levá-lo para a delegacia. 702 00:40:39,373 --> 00:40:40,473 - Eu sei. 703 00:40:47,281 --> 00:40:51,118 Sr. Miranda, peço desculpas por tirar você da cama. 704 00:40:52,787 --> 00:40:53,688 - Oi. 705 00:40:54,454 --> 00:40:55,523 Do que se trata? 706 00:40:55,589 --> 00:40:56,924 - Desculpe por te acordar. 707 00:40:57,591 --> 00:40:58,793 Estamos investigando um incidente 708 00:40:58,859 --> 00:41:01,329 que achamos que você pode testemunharam. 709 00:41:01,395 --> 00:41:02,563 - Oh sério? 710 00:41:02,630 --> 00:41:03,998 O que aconteceu? 711 00:41:04,065 --> 00:41:05,566 - Achamos que seria melhor não ter essa conversa 712 00:41:05,633 --> 00:41:08,468 na frente de seus filhos e o resto da sua família. 713 00:41:08,536 --> 00:41:09,469 Você estaria disposto descer 714 00:41:09,537 --> 00:41:11,605 para a delegacia e falar conosco? 715 00:41:11,672 --> 00:41:14,474 Demore cerca de uma hora e Eu trarei você de volta. 716 00:41:17,611 --> 00:41:18,713 O que você diz? 717 00:41:20,881 --> 00:41:21,682 - OK. 718 00:41:21,749 --> 00:41:22,583 - Ótimo. 719 00:41:23,084 --> 00:41:26,087 Então vista uma camisa e nós estar esperando por você aqui mesmo. 720 00:41:26,988 --> 00:41:27,822 Obrigado. 721 00:41:27,888 --> 00:41:29,757 Mais uma vez, desculpe interromper seu... 722 00:41:42,803 --> 00:41:43,704 - Tchau. 723 00:41:49,110 --> 00:41:50,277 - Estou sendo preso? 724 00:41:51,178 --> 00:41:52,313 - De jeito nenhum. 725 00:41:52,380 --> 00:41:53,414 Você está apenas nos ajudando. 726 00:41:53,614 --> 00:41:56,817 Inferno, você nem tem que falar conosco. 727 00:42:22,343 --> 00:42:23,577 - Com licença, você procurar meu carro? 728 00:42:23,644 --> 00:42:25,379 Porque eu não estive em quaisquer acidentes. 729 00:42:25,446 --> 00:42:26,647 - Ah não, nós sabemos. 730 00:42:26,714 --> 00:42:28,149 Isto é sobre um assalto há uma semana, sábado. 731 00:42:28,215 --> 00:42:29,683 Na rua 15. 732 00:42:29,750 --> 00:42:32,620 A Rua 15 não é uma reta atirou em casa para você do trabalho? 733 00:42:32,686 --> 00:42:34,622 - Eu não levo o dia 15 para voltar para casa. 734 00:42:35,723 --> 00:42:37,992 - O cara do dia 15 viu seu carro. 735 00:42:39,226 --> 00:42:41,629 Espere, você atravessou? 736 00:42:41,695 --> 00:42:44,698 Talvez você tenha dirigido até Central ou... 737 00:42:44,765 --> 00:42:45,933 - Não, não no sábado à noite. 738 00:42:46,000 --> 00:42:48,269 Eu pego o Sétimo para evitar trânsito no centro da cidade. 739 00:42:48,335 --> 00:42:49,136 - Sétimo. 740 00:42:49,203 --> 00:42:50,304 - Sim. 741 00:42:50,371 --> 00:42:52,006 - Por que não conversamos sobre isso na estação. 742 00:42:52,073 --> 00:42:55,176 Vamos retirar um mapa e talvez tenhamos sorte. 743 00:42:57,546 --> 00:42:58,846 Sente-se. 744 00:42:58,913 --> 00:43:01,682 Sinto muito por termos conseguido você saiu da cama por causa disso. 745 00:43:01,749 --> 00:43:02,650 Por que isso está ativado? 746 00:43:03,518 --> 00:43:07,688 Você sabe, eu realmente poderia usar uma xícara de café quente agora. 747 00:43:07,755 --> 00:43:08,557 Você quer um? 748 00:43:08,656 --> 00:43:09,457 - Claro. 749 00:43:09,524 --> 00:43:10,491 - Creme, açúcar? 750 00:43:10,559 --> 00:43:11,392 - Apenas preto. 751 00:43:11,459 --> 00:43:12,393 - É assim que eu bebo. 752 00:43:12,460 --> 00:43:13,494 Você fuma? 753 00:43:13,562 --> 00:43:14,395 - Não, obrigado. 754 00:43:14,462 --> 00:43:16,330 - Inteligente. Desperdício de dinheiro. 755 00:43:17,198 --> 00:43:18,099 Já volto. 756 00:43:18,165 --> 00:43:19,467 - E você vai trazer eles aqui atrás. 757 00:43:19,534 --> 00:43:20,768 Seja rápido, seja educado. 758 00:43:20,835 --> 00:43:21,435 Ir. 759 00:43:21,502 --> 00:43:23,104 - Sim, senhor. 760 00:43:23,170 --> 00:43:24,238 - O que você acha? 761 00:43:24,305 --> 00:43:25,739 - Acho que ele é esperto. 762 00:43:25,806 --> 00:43:27,174 Talvez um pouco velho persuasão escolar? 763 00:43:27,241 --> 00:43:29,343 - Não, não, não, claro que não. 764 00:43:29,410 --> 00:43:30,878 Ele já se colocou na Sétima. 765 00:43:30,945 --> 00:43:32,980 Deixe-me convencê-lo uma escalação, certo? 766 00:43:33,047 --> 00:43:34,248 Você pode ligar para a garota, por favor? 767 00:43:34,315 --> 00:43:35,249 - Bem à sua frente. 768 00:43:35,316 --> 00:43:36,817 Já mandei carros para eles. 769 00:43:36,884 --> 00:43:38,419 - Ernie, agora temos um problema. 770 00:43:38,486 --> 00:43:40,754 Bem, na verdade, agora você tem um problema. 771 00:43:42,123 --> 00:43:43,023 - O que é isso? 772 00:43:44,959 --> 00:43:47,962 - Bem, eu estava com meus rapazes lá em cima execute sua planilha e bem. 773 00:43:49,930 --> 00:43:54,268 Para ser honesto com você, seu histórico não é bom. 774 00:43:54,935 --> 00:43:57,271 - Bem, você sabe, tudo isso está no passado. 775 00:43:57,338 --> 00:44:00,207 Tenho esposa, filhos, emprego decente. 776 00:44:01,208 --> 00:44:01,809 Eu nunca estou atrasado. 777 00:44:01,876 --> 00:44:02,776 Você pode perguntar ao meu chefe. 778 00:44:02,843 --> 00:44:04,145 - Eu perguntei ao seu chefe. 779 00:44:05,112 --> 00:44:06,413 E você está certo. 780 00:44:06,480 --> 00:44:08,583 Ele diz que você é ótimo. 781 00:44:08,649 --> 00:44:10,084 Mas aqui está o problema. 782 00:44:10,151 --> 00:44:13,320 Uma garota foi agarrada na Sétima Rua no sábado à noite. 783 00:44:13,387 --> 00:44:15,823 Mais ou menos na mesma hora que você saiu do trabalho 784 00:44:15,890 --> 00:44:18,159 e estávamos indo para casa na Rua Sétima. 785 00:44:19,026 --> 00:44:21,695 Ela disse que você - bem, ela disse que um cara a expulsou 786 00:44:21,762 --> 00:44:24,165 para o deserto e tinha relação sexual com ela. 787 00:44:26,200 --> 00:44:27,569 - Não fui eu. 788 00:44:27,636 --> 00:44:29,170 - Não estou dizendo que foi você. 789 00:44:30,237 --> 00:44:32,306 Você não apareceu Sétimo, veja uma linda garota, 790 00:44:32,373 --> 00:44:34,509 diga algo doce, ela gostou, ela sorriu, 791 00:44:34,576 --> 00:44:36,611 ela veio até o seu carro, ela apareceu. 792 00:44:36,677 --> 00:44:38,647 Vocês saíram para o deserto. 793 00:44:38,712 --> 00:44:39,980 Passamos bons momentos juntos. 794 00:44:40,047 --> 00:44:41,516 Três horas depois ela não me senti tão elegante. 795 00:44:41,583 --> 00:44:44,985 Na verdade ela sentiu ruim, então ela inventou uma história. 796 00:44:45,052 --> 00:44:47,054 Ernie, isso acontece o tempo todo. 797 00:44:47,121 --> 00:44:49,757 - O que quer que tenha acontecido, não fui eu. 798 00:44:49,823 --> 00:44:52,226 - Estou dizendo que ela disse que quem a forçou 799 00:44:52,293 --> 00:44:55,396 no carro no sábado noite na Seventh Street 800 00:44:55,462 --> 00:44:57,431 tem o carro da mesma cor que você. 801 00:44:57,498 --> 00:44:58,667 É isso que estou dizendo. 802 00:44:59,300 --> 00:45:01,202 - Você sabe quantos verdes carros existem em Phoenix? 803 00:45:01,268 --> 00:45:01,869 - Conte-me sobre isso. 804 00:45:01,936 --> 00:45:02,870 O carro da minha esposa é verde. 805 00:45:02,937 --> 00:45:04,071 - Deve ser metade da cidade. 806 00:45:04,138 --> 00:45:06,608 - Mas o problema aqui é o seu recorde. 807 00:45:07,274 --> 00:45:09,877 Tentativa de estupro aos 16 anos, espiando Tom no exército, 808 00:45:09,944 --> 00:45:13,380 roubo, assalto à mão armada, grande roubo de automóveis. 809 00:45:13,447 --> 00:45:16,884 Você vê por que meus caras querem apontar o dedo para você? 810 00:45:19,554 --> 00:45:21,388 - Eu era apenas uma criança naquela época. 811 00:45:22,456 --> 00:45:24,058 Não fiz nada durante três anos. 812 00:45:24,892 --> 00:45:25,694 - Três anos, hein? 813 00:45:25,759 --> 00:45:26,927 Nada? 814 00:45:26,994 --> 00:45:27,596 Limpar. 815 00:45:27,662 --> 00:45:28,597 - Limpar. 816 00:45:28,663 --> 00:45:29,330 - Reto e estreito. 817 00:45:29,396 --> 00:45:30,264 - Direto. 818 00:45:30,331 --> 00:45:31,365 - Isso é muito bom, Ernie. 819 00:45:31,432 --> 00:45:33,968 Você sabe, estou feliz por nós tive essa conversa. 820 00:45:34,034 --> 00:45:35,302 Porque eu acredito em você. 821 00:45:36,003 --> 00:45:37,738 Você não parece um cara isso está escondendo alguma coisa. 822 00:45:37,805 --> 00:45:39,340 - Eu não sou. 823 00:45:39,406 --> 00:45:40,474 - Vamos fazer alguma coisa. 824 00:45:42,376 --> 00:45:44,679 Vamos fazer uma programação, vamos te esclarecer, 825 00:45:44,745 --> 00:45:46,615 e eu mesmo levo você para casa. 826 00:45:46,681 --> 00:45:47,781 Como é isso? 827 00:45:48,717 --> 00:45:49,917 O que você diz? 828 00:45:49,984 --> 00:45:51,118 Já volto. Beba esse café. 829 00:45:51,185 --> 00:45:53,387 Eu não quero que isso aconteça frio, certo? 830 00:46:07,868 --> 00:46:09,770 - Você está aqui para uma escalação? 831 00:46:12,306 --> 00:46:13,240 O que aconteceu? 832 00:46:13,307 --> 00:46:14,808 Você foi roubado? 833 00:46:26,420 --> 00:46:29,056 Ele fez mais alguma coisa? 834 00:46:41,670 --> 00:46:43,837 - Você não quer pará-lo também? 835 00:46:58,986 --> 00:47:00,821 - Obrigado pela sua paciência. 836 00:47:03,725 --> 00:47:06,026 Bárbara, você irá primeiro. 837 00:47:06,894 --> 00:47:10,030 Trish, você poderia esperar aqui, por favor? 838 00:47:10,097 --> 00:47:11,465 Não deve demorar muito. 839 00:47:36,691 --> 00:47:38,459 Ei, não se preocupe. 840 00:47:38,526 --> 00:47:39,561 Eles não podem ver você. 841 00:47:50,538 --> 00:47:53,240 - O número um usa óculos? 842 00:47:55,142 --> 00:47:57,512 - Número um, coloque seus óculos. 843 00:48:10,658 --> 00:48:12,226 - Número um se parece com ele. 844 00:48:13,427 --> 00:48:14,629 - Tem certeza? 845 00:48:16,096 --> 00:48:18,666 - Eu sei que não são os outros. 846 00:48:20,000 --> 00:48:21,636 Talvez se eu ouvisse a voz dele? 847 00:48:24,037 --> 00:48:25,540 - Nós podemos organize isso. 848 00:48:33,380 --> 00:48:34,481 - Como eu fiz? 849 00:48:35,949 --> 00:48:37,251 - Não muito bem, Ernesto. 850 00:48:38,485 --> 00:48:39,386 Não é tão bom. 851 00:48:44,191 --> 00:48:45,159 - Então... 852 00:48:46,427 --> 00:48:47,494 Eu fui escolhido? 853 00:48:47,562 --> 00:48:48,929 - Talvez tentemos de novo. 854 00:48:49,597 --> 00:48:52,966 Exceto que desta vez você conte-me tudo. 855 00:49:08,683 --> 00:49:12,219 - Quando eu pegá-la no banco de trás, Eu disse a ela que ela é bonita. 856 00:49:13,220 --> 00:49:15,155 Você sabe, ela é muito tímida. 857 00:49:15,857 --> 00:49:17,257 Mas ela é muito jovem. 858 00:49:18,125 --> 00:49:19,293 - Sim, ela é. 859 00:49:19,993 --> 00:49:21,094 Ela é jovem. 860 00:49:25,600 --> 00:49:26,668 Entre! 861 00:49:33,641 --> 00:49:34,542 Você a conhece? 862 00:49:42,049 --> 00:49:43,016 - Você fez bem, Trish. 863 00:49:43,083 --> 00:49:44,184 Obrigado. 864 00:49:44,953 --> 00:49:47,120 Edgar, você poderia correr a casa dela, por favor? 865 00:49:47,187 --> 00:49:48,388 - Sim, senhor. 866 00:49:55,563 --> 00:49:57,699 - Bárbara nos dar o estupro? 867 00:49:57,765 --> 00:49:59,667 - Barb está noiva. 868 00:49:59,734 --> 00:50:02,202 Casar em três meses. 869 00:50:02,269 --> 00:50:03,705 Ela não vai lá. 870 00:50:06,541 --> 00:50:08,543 - Eu nunca deveria ter foi para essa escalação. 871 00:50:08,610 --> 00:50:11,078 - Ernie, vamos lá cara, não faça isso. 872 00:50:11,144 --> 00:50:12,547 Você fez a coisa certa. 873 00:50:12,614 --> 00:50:13,515 - Isso mesmo. 874 00:50:14,281 --> 00:50:17,952 Você sabe, pareceria melhor ainda se você 875 00:50:18,018 --> 00:50:21,756 escreva o que você disse Detetive Cooley. 876 00:50:24,826 --> 00:50:26,093 Você faria isso? 877 00:50:38,840 --> 00:50:39,741 - Olá, Ana. 878 00:50:40,842 --> 00:50:42,744 Patrícia, como você está se sentindo? 879 00:50:42,810 --> 00:50:44,077 Você está pronto? 880 00:50:45,013 --> 00:50:46,781 - Olá Ernie. 881 00:50:46,848 --> 00:50:48,048 Como você está? 882 00:50:50,350 --> 00:50:52,452 Ok, me escute com muito cuidado. 883 00:50:53,153 --> 00:50:54,689 - Você vai se sair muito bem. 884 00:50:54,756 --> 00:50:55,857 Tudo bem? 885 00:50:55,924 --> 00:50:57,525 Você acabou de dizer a eles o que aconteceu. 886 00:50:57,592 --> 00:50:59,928 E se você não sabe a resposta a uma pergunta, 887 00:50:59,994 --> 00:51:02,262 não sinta que você preciso adivinhar. 888 00:51:02,329 --> 00:51:03,965 - O júri será avaliando seu comportamento 889 00:51:04,032 --> 00:51:05,600 procurando uma pista suas expressões, 890 00:51:05,667 --> 00:51:09,469 então pareça interessado e nunca boceje. 891 00:51:09,537 --> 00:51:11,506 Sem rostos e seja respeitoso do povo 892 00:51:11,573 --> 00:51:13,808 no estande, mesmo que você não gosta deles. 893 00:51:13,875 --> 00:51:14,976 Não diga uma palavra. 894 00:51:15,043 --> 00:51:16,978 Nem um murmúrio, nem um resmungo. 895 00:51:17,045 --> 00:51:18,913 Se você fizer isso, nós deveria estar bem. 896 00:51:18,980 --> 00:51:20,147 Entendido? 897 00:51:20,213 --> 00:51:22,016 - Apenas diga que você não sabe. 898 00:51:22,717 --> 00:51:25,587 Você faz isso por mim, Eu prometo que vou 899 00:51:25,653 --> 00:51:28,623 colocar esse cara na cadeia por muito tempo. 900 00:51:29,757 --> 00:51:30,658 Com licença. 901 00:51:31,693 --> 00:51:32,527 Sr. 902 00:51:32,594 --> 00:51:33,561 - Sr. Turoff. 903 00:51:33,628 --> 00:51:35,029 - Manhã. 904 00:51:35,095 --> 00:51:35,964 Como você está? 905 00:51:36,030 --> 00:51:37,031 - Tudo bem, como você está? 906 00:51:37,097 --> 00:51:38,465 - Bom, obrigado. 907 00:51:38,533 --> 00:51:40,100 Não é tarde demais para ter seu cliente se declarar culpado. 908 00:51:40,167 --> 00:51:42,402 Jogue-se no misericórdia do tribunal. 909 00:51:42,469 --> 00:51:43,805 - Ou você poderia ter ofereceu um acordo 910 00:51:43,871 --> 00:51:45,006 em qualquer ponto do caminho. 911 00:51:45,073 --> 00:51:46,908 - Ah, eu vou pegá-lo condenado mais rápido 912 00:51:46,975 --> 00:51:48,308 do que eu poderia ter escrito o memorando. 913 00:51:48,375 --> 00:51:50,344 Bem, ontem, para Barbara Sue, 914 00:51:50,410 --> 00:51:52,112 consegui em menos de seis horas. 915 00:51:52,179 --> 00:51:53,848 E isso sem um confissão assinada. 916 00:51:53,915 --> 00:51:55,148 Você entende? 917 00:51:55,215 --> 00:51:57,819 - Então por que usar o Sr. A confissão de Miranda aqui? 918 00:51:57,885 --> 00:51:58,686 - Por que não? 919 00:51:58,753 --> 00:51:59,419 É totalmente voluntário. 920 00:51:59,486 --> 00:52:00,688 Ninguém colocou a mão nele. 921 00:52:00,755 --> 00:52:02,122 - Então você diz. 922 00:52:02,189 --> 00:52:03,992 Bem, esse será o base do meu apelo. 923 00:52:04,058 --> 00:52:05,760 - Um estuprador no Arizona? 924 00:52:05,827 --> 00:52:07,260 Boa sorte com isso, Sr. Moore. 925 00:52:07,327 --> 00:52:08,997 - Bem, veremos. 926 00:52:09,063 --> 00:52:09,931 Te vejo lá dentro. 927 00:52:09,998 --> 00:52:11,298 - Deixe-me pegar isso para você. 928 00:52:24,344 --> 00:52:26,179 - Estes são perfeitos. - Se eu puder andar neles. 929 00:52:26,246 --> 00:52:27,849 - Ah, nem pense assim. 930 00:52:27,915 --> 00:52:29,550 Vou verificar os convidados. 931 00:52:31,184 --> 00:52:32,120 - Mãe, o que você está fazendo? 932 00:52:32,185 --> 00:52:33,688 - Calma, calma, me dê um segundo. 933 00:52:35,056 --> 00:52:36,591 OK. 934 00:52:36,658 --> 00:52:37,759 Agora você sente isso. 935 00:52:39,027 --> 00:52:40,094 - Mas eles estão afiados agora. 936 00:52:40,160 --> 00:52:41,562 Eles eram perfeitos. 937 00:52:41,629 --> 00:52:45,399 - Um garoto como o seu vai tem certas expectativas. 938 00:52:45,465 --> 00:52:47,501 Então, depois que ele terminar, 939 00:52:47,568 --> 00:52:50,203 use isso para fazer apenas uma pequena picada. 940 00:52:50,270 --> 00:52:51,939 Apenas uma gota de- 941 00:52:52,006 --> 00:52:53,373 - Mãe, o que é isso? 942 00:52:53,440 --> 00:52:54,542 Não estamos na Idade das Trevas. 943 00:52:54,609 --> 00:52:56,844 - Ele é do tipo isso irá verificar. 944 00:52:56,911 --> 00:52:59,080 Ele não saberá, mas saberá. 945 00:52:59,147 --> 00:53:00,648 - Bem, ele sabe sobre... 946 00:53:01,314 --> 00:53:03,216 Mas certamente. 947 00:53:04,719 --> 00:53:06,521 - Meu nome nunca foi nos jornais. 948 00:53:06,587 --> 00:53:08,188 - E não é nada disso assunto de ninguém 949 00:53:08,255 --> 00:53:09,423 se Trish não quiser. 950 00:53:09,489 --> 00:53:12,060 - Trish, ele está prestes para ser seu marido. 951 00:53:12,126 --> 00:53:13,427 Você realmente quer começar? 952 00:53:13,493 --> 00:53:15,328 - Eu não quero que ninguém nunca mais falar sobre isso. 953 00:53:15,395 --> 00:53:17,565 - E ponto final, Ann. 954 00:53:17,632 --> 00:53:19,366 Trish tem muita sorte estar se casando 955 00:53:19,433 --> 00:53:21,201 em uma família tão boa. 956 00:53:22,937 --> 00:53:27,240 Meu bebê vai fazer a noiva mais linda. 957 00:53:27,307 --> 00:53:29,443 Hoje vai ser perfeito. 958 00:53:30,078 --> 00:53:31,579 Para vocês dois. 959 00:54:34,976 --> 00:54:37,745 - Ei, você sabe que eu prefiro estar no tribunal do que pescando. 960 00:54:37,812 --> 00:54:39,580 Então continue falando de prisão vez, Sr. Corbin, 961 00:54:39,647 --> 00:54:41,348 e é para lá que iremos. 962 00:54:42,617 --> 00:54:46,187 Que tal três anos, sai em 18 meses? 963 00:54:46,254 --> 00:54:48,122 - De John Frank da ACLU. 964 00:54:48,189 --> 00:54:49,657 - Obrigado. 965 00:54:49,724 --> 00:54:52,660 Não, não, não, não estou agradecendo você por US$ 5.000, 966 00:54:52,727 --> 00:54:55,763 mas eu vou te agradecer com restituição de $ 2.000. 967 00:54:55,830 --> 00:54:56,998 Então faremos um acordo. 968 00:54:58,365 --> 00:54:59,700 Ok, me avise. 969 00:55:01,202 --> 00:55:02,402 - O Sr. Franks já deu uma olhada. 970 00:55:02,469 --> 00:55:04,471 Ele disse para te contar isso é o caso perfeito. 971 00:55:04,539 --> 00:55:06,607 - Perfeito como no cliente não fez isso? 972 00:55:06,674 --> 00:55:09,342 Ou perfeito como ninguém pode provar o contrário? 973 00:55:27,261 --> 00:55:29,730 - Haverá alguma coisa mais, Sr. Flynn? 974 00:55:29,797 --> 00:55:30,698 - Não esta noite. 975 00:55:31,398 --> 00:55:32,733 Vejo você amanhã. 976 00:55:44,712 --> 00:55:45,613 Miranda. 977 00:55:47,181 --> 00:55:48,481 O que aconteceu aqui? 978 00:55:51,185 --> 00:55:53,453 - E esse homem é quem te encurralou 979 00:55:54,121 --> 00:55:56,624 em uma rua escura à meia-noite, 980 00:55:56,691 --> 00:55:59,327 agarrou você, forçou você em um carro, 981 00:55:59,392 --> 00:56:03,463 amarrou você, levou você para o deserto. 982 00:56:04,464 --> 00:56:05,633 E estuprou você. 983 00:56:07,268 --> 00:56:09,303 Este homem está no tribunal hoje? 984 00:56:09,369 --> 00:56:10,271 - Objeção, Meritíssimo. 985 00:56:10,338 --> 00:56:11,305 Conduzindo a testemunha. 986 00:56:11,371 --> 00:56:13,107 - Anulado. 987 00:56:13,174 --> 00:56:14,542 A testemunha pode responder. 988 00:56:17,044 --> 00:56:18,246 - Sim, ele é. 989 00:56:18,312 --> 00:56:19,714 - Você poderia apontar ele ao júri? 990 00:56:19,780 --> 00:56:21,249 - Objeção, Meritíssimo. 991 00:56:21,315 --> 00:56:22,717 - Anulado. 992 00:56:25,620 --> 00:56:30,024 - É aquele homem com o óculos e a jaqueta bege. 993 00:56:30,091 --> 00:56:31,325 Sentado naquela mesa. 994 00:56:31,391 --> 00:56:33,060 - Deixe o estado do registro a testemunha 995 00:56:33,127 --> 00:56:34,862 indicou o réu. 996 00:56:42,103 --> 00:56:43,004 - Olá? 997 00:56:44,906 --> 00:56:46,307 Querida, eu sei. 998 00:56:46,374 --> 00:56:47,675 Eu sei o que... 999 00:56:47,742 --> 00:56:49,677 Vai ser outro tarde da noite. 1000 00:56:51,779 --> 00:56:54,615 estou trabalhando nisso tempo. Eu prometo. 1001 00:56:56,384 --> 00:56:58,019 Ok, não espere por mim. 1002 00:56:58,085 --> 00:56:59,419 Tudo bem, eu te amo. 1003 00:57:01,789 --> 00:57:02,690 Onde eu estava? 1004 00:57:04,091 --> 00:57:06,160 - Esta é uma foto da escalação. 1005 00:57:06,227 --> 00:57:09,030 Sr. Miranda é o homem número um. 1006 00:57:09,096 --> 00:57:09,997 Sra. 1007 00:57:10,798 --> 00:57:16,037 O que você disse, em seu palavras exatas, do homem número um? 1008 00:57:17,705 --> 00:57:19,607 - Parece com ele. 1009 00:57:19,674 --> 00:57:20,975 - "Parece com ele." 1010 00:57:22,977 --> 00:57:24,545 Parece com ele. 1011 00:57:25,346 --> 00:57:26,781 Não que seja ele. 1012 00:57:27,748 --> 00:57:29,817 - Eu disse talvez se eu ouvi sua voz. 1013 00:57:29,884 --> 00:57:30,985 - Talvez. 1014 00:57:31,218 --> 00:57:34,855 Sra. Weir, eu sei que isso tem tem sido muito difícil para você. 1015 00:57:35,589 --> 00:57:36,757 Mas se realmente houve um estupro, 1016 00:57:36,824 --> 00:57:38,960 o júri precisa saber todos os fatos. 1017 00:57:40,194 --> 00:57:42,495 Então qual foi? 1018 00:57:43,130 --> 00:57:44,799 Seu dedo ou seu pênis? 1019 00:57:45,800 --> 00:57:48,569 De todos esses momentos quando ele agarrou você. 1020 00:57:48,636 --> 00:57:50,504 Quando você estava no banco traseiro do carro 1021 00:57:50,571 --> 00:57:52,807 e aquele homem estava dirigindo. 1022 00:57:52,873 --> 00:57:55,276 Quando você estava no escuro do deserto. 1023 00:57:55,943 --> 00:57:59,180 Em qual desses momentos você realmente vê o rosto dele? 1024 00:57:59,246 --> 00:58:02,817 Só para deixar claro, você disse que ele deixou você 1025 00:58:02,883 --> 00:58:05,386 no mesmo local que ele pegou você. 1026 00:58:05,453 --> 00:58:07,855 No entanto, apenas alguns momentos atrás você testemunhou 1027 00:58:07,922 --> 00:58:10,524 que estava muito escuro para ver e então você 1028 00:58:10,591 --> 00:58:13,894 disse à polícia que estava escuro demais para ver. 1029 00:58:13,961 --> 00:58:15,896 Está muito escuro para veja, sim ou não? 1030 00:58:17,398 --> 00:58:18,466 - O que eu disse foi que era- 1031 00:58:18,532 --> 00:58:20,368 - Não, não, é muito pergunta simples. 1032 00:58:20,434 --> 00:58:21,635 Sim ou não? 1033 00:58:24,538 --> 00:58:25,639 - Sim. 1034 00:58:28,009 --> 00:58:30,044 - Sem mais perguntas, Meritíssimo. 1035 00:58:33,714 --> 00:58:35,082 - Mas era ele ali. 1036 00:58:35,149 --> 00:58:35,883 Eu simplesmente sei disso- 1037 00:58:35,950 --> 00:58:36,751 - Meritíssimo, por favor. 1038 00:58:36,817 --> 00:58:37,485 Objeção, Meritíssimo. 1039 00:58:37,551 --> 00:58:38,686 - Sustentado. 1040 00:58:47,428 --> 00:58:49,797 - Resumindo, temos uma menina 1041 00:58:49,864 --> 00:58:52,967 que sofreu um acontecimento horrível. 1042 00:58:53,034 --> 00:58:54,068 Disso tenho certeza. 1043 00:58:55,569 --> 00:58:57,872 No entanto, é ela quem está insegura. 1044 00:58:57,938 --> 00:58:59,440 A única coisa consistente sobre 1045 00:58:59,508 --> 00:59:02,243 o testemunho dela é o seu inconsistência. 1046 00:59:02,309 --> 00:59:05,413 Não por acaso, um homem moreno que simplesmente acontece 1047 00:59:05,479 --> 00:59:10,451 estar dirigindo seu carro até o mesma rua uma semana depois. 1048 00:59:11,318 --> 00:59:14,055 Então temos dois grandes policiais que o trouxeram, 1049 00:59:14,121 --> 00:59:17,591 eles o levaram até um pequeno sala sem advogado presente. 1050 00:59:18,492 --> 00:59:21,328 Não havia advogado presente. 1051 00:59:21,395 --> 00:59:22,897 E eles saíram com? 1052 00:59:23,731 --> 00:59:24,932 Uma confissão? 1053 00:59:27,468 --> 00:59:29,637 Agora você realmente acredita eles não o intimidaram? 1054 00:59:29,703 --> 00:59:33,107 Que eles não se apoiaram nele? 1055 00:59:35,042 --> 00:59:40,915 Mas em nossa grande terra, este jovem é inocente. 1056 00:59:42,683 --> 00:59:44,785 Ele é inocente até provado culpado. 1057 00:59:45,453 --> 00:59:49,890 Então eu te pergunto, você já ouviu falar alguma evidência conclusiva? 1058 00:59:50,825 --> 00:59:51,992 Não. 1059 00:59:52,059 --> 00:59:57,131 Não há nenhum porque o a acusação não tem nada para apresentar. 1060 00:59:58,499 --> 01:00:03,737 - E quando pressionado sobre isso, ela disse claramente que era ele. 1061 01:00:04,105 --> 01:00:06,607 Mas você não precisa apenas acredite nela. 1062 01:00:07,308 --> 01:00:12,547 Você ouviu o que aconteceu em As palavras exatas do próprio Sr. Miranda. 1063 01:00:13,147 --> 01:00:16,150 - Naquele momento e aí você bastardos se decidiram. 1064 01:00:16,217 --> 01:00:18,185 - "Comecei a tomar tire a roupa dela", 1065 01:00:18,252 --> 01:00:21,622 "e com cooperação, pediu que ela se deitasse." 1066 01:00:21,689 --> 01:00:22,957 "E ela fez." 1067 01:00:23,023 --> 01:00:25,392 "Não consegui pegar o pênis na vagina." 1068 01:00:25,459 --> 01:00:27,795 "Entraram cerca de meia polegada." 1069 01:00:27,862 --> 01:00:30,131 "Disse a ela para pegar coloque as roupas de volta." 1070 01:00:31,298 --> 01:00:32,766 "Levei ela para casa." 1071 01:00:33,501 --> 01:00:35,870 "Eu não poderia dizer que estava arrependido." 1072 01:00:35,936 --> 01:00:38,272 "Mas eu pedi a ela para dizer uma oração por mim." 1073 01:00:38,939 --> 01:00:41,008 - "Eu juro que Eu faço esta afirmação" 1074 01:00:41,075 --> 01:00:44,178 "voluntariamente e de minha própria vontade." 1075 01:00:44,245 --> 01:00:47,648 "Sem ameaças, coerção ou promessas de imunidade." 1076 01:00:47,715 --> 01:00:49,950 "E com total legalidade conhecimento dos meus direitos." 1077 01:00:50,017 --> 01:00:53,154 - O réu, ele é admitiu sua própria culpa. 1078 01:00:53,220 --> 01:00:55,022 Então eu te peço por favor. 1079 01:00:56,123 --> 01:00:57,091 Apenas acredite nele. 1080 01:00:59,727 --> 01:01:01,996 - O réu por favor fique de pé? 1081 01:01:04,098 --> 01:01:07,001 Ernesto Arturo Miranda, você foi considerado culpado 1082 01:01:07,067 --> 01:01:08,936 dos crimes de primeiro sequestro de diploma 1083 01:01:09,003 --> 01:01:11,305 no estupro de Patrícia Ana Weir. 1084 01:01:12,306 --> 01:01:13,340 Você está confinado 1085 01:01:13,407 --> 01:01:16,777 para o condado de Maricopa Prisão aguardando sentença. 1086 01:01:30,424 --> 01:01:31,660 - Totalmente injusto. 1087 01:01:32,993 --> 01:01:34,161 - O que é isso, conselheiro? 1088 01:01:34,228 --> 01:01:37,498 - Seus capangas, eles tinham nenhuma causa provável. 1089 01:01:37,566 --> 01:01:39,800 Nem um pedaço de evidência sólida. 1090 01:01:40,434 --> 01:01:42,169 Atrapalhou totalmente esse garoto. 1091 01:01:42,236 --> 01:01:45,072 - Me desculpe, eu só, Eu não vejo dessa forma. 1092 01:01:45,139 --> 01:01:48,209 - Tudo que você tem é uma confissão ganhou Deus sabe como 1093 01:01:48,275 --> 01:01:50,311 de um homem com um oitavo ensino fundamental que não sabia 1094 01:01:50,377 --> 01:01:52,379 seus direitos porque há não havia advogado presente. 1095 01:01:52,446 --> 01:01:55,550 - Não, veja, a lei é muito claro, Sr. Moore. 1096 01:01:55,617 --> 01:01:58,452 Seu cliente, ele recebe um advogado em julgamento. 1097 01:01:58,520 --> 01:02:00,454 E bem, aqui está você. 1098 01:02:02,456 --> 01:02:03,357 - Veremos. 1099 01:02:26,615 --> 01:02:27,915 - Besteira. 1100 01:02:38,392 --> 01:02:39,393 - Olá, Ernie. 1101 01:02:39,460 --> 01:02:40,662 - Sr. Moore. 1102 01:02:40,729 --> 01:02:41,630 Como foi? 1103 01:02:41,696 --> 01:02:42,796 - Como você está? 1104 01:02:42,863 --> 01:02:43,964 - Já estive melhor. 1105 01:02:44,633 --> 01:02:46,100 O que eles disseram? 1106 01:02:46,166 --> 01:02:48,135 - Ainda sinto que estávamos certo e você foi injustiçado, 1107 01:02:48,202 --> 01:02:50,771 mas o Arizona Supremo O tribunal decidiu de outra forma. 1108 01:02:50,838 --> 01:02:51,740 Desculpe. 1109 01:02:52,373 --> 01:02:53,874 Se você não tivesse assinou aquela confissão 1110 01:02:53,941 --> 01:02:55,543 Acho que estaríamos bem. 1111 01:02:59,980 --> 01:03:01,516 - Você sabe que eles me enganaram. 1112 01:03:02,449 --> 01:03:05,019 Eles mentiram quando disse que me reconheceu. 1113 01:03:06,020 --> 01:03:07,888 E eles começaram a falar sobre 1114 01:03:07,955 --> 01:03:09,323 todos esses outros crimes, você sabe, e eles disseram 1115 01:03:09,390 --> 01:03:11,825 se declarar culpado disso ou não podemos ajudá-lo. 1116 01:03:11,892 --> 01:03:12,793 - Eu entendo. 1117 01:03:12,860 --> 01:03:13,927 - Bem, você disse isso a eles? 1118 01:03:13,994 --> 01:03:15,563 - Claro que eu disse isso a eles. 1119 01:03:18,700 --> 01:03:20,067 Foi coerção clara e simples. 1120 01:03:20,134 --> 01:03:21,835 Seus direitos foram violados. 1121 01:03:21,902 --> 01:03:24,438 Mas o Supremo do Arizona O tribunal decidiu. 1122 01:03:24,506 --> 01:03:26,940 Está errado, está simplesmente errado. 1123 01:03:27,742 --> 01:03:29,276 - São 20 anos por contagem. 1124 01:03:30,811 --> 01:03:32,946 Eu vou ter a sua idade quando eu sair. 1125 01:03:34,448 --> 01:03:35,282 - Fiz o meu melhor, Ernie. 1126 01:03:35,349 --> 01:03:36,417 Eu fiz o meu melhor. 1127 01:03:37,251 --> 01:03:39,386 - Bem, você não vai me abandonar. 1128 01:03:41,088 --> 01:03:42,256 Você é? 1129 01:03:42,323 --> 01:03:43,223 Você não pode. 1130 01:03:50,331 --> 01:03:51,398 - Minha esposa está doente. 1131 01:03:55,035 --> 01:03:56,203 Minha esposa precisa de mim. 1132 01:03:56,270 --> 01:03:57,772 Eu decidi me aposentar e honestamente 1133 01:03:57,838 --> 01:04:00,174 não há mais nada Eu posso fazer por você. 1134 01:04:00,240 --> 01:04:01,375 - Sr. Moore. 1135 01:04:04,779 --> 01:04:07,615 Twila, ela parou de vir para me ver. 1136 01:04:08,717 --> 01:04:09,950 Ela se mudou com sua filhinha 1137 01:04:10,017 --> 01:04:12,252 e eu nem tenho um número para ligar para ela. 1138 01:04:13,187 --> 01:04:14,088 Por favor. 1139 01:04:17,124 --> 01:04:18,459 - Isso eu posso fazer por você. 1140 01:04:18,626 --> 01:04:22,096 Eu vou encontrá-la e vou tentar para convencê-la a ligar para você. 1141 01:04:27,401 --> 01:04:28,369 - 40 anos. 1142 01:04:34,408 --> 01:04:35,309 - Sinto muito, filho. 1143 01:04:37,311 --> 01:04:38,278 Eu realmente estou. 1144 01:04:52,660 --> 01:04:54,361 - Shh, shh. 1145 01:04:57,898 --> 01:05:00,869 - Por favor! 1146 01:05:00,934 --> 01:05:02,035 - Ore por mim. 1147 01:05:23,892 --> 01:05:25,993 - Trish, você está se sentindo bem? 1148 01:05:26,795 --> 01:05:27,928 Volte para a cama. 1149 01:05:41,876 --> 01:05:44,813 Você sabe que eu sempre quis um filho. 1150 01:05:58,760 --> 01:06:00,027 - Olá Ernesto. 1151 01:06:00,093 --> 01:06:01,161 Meu nome é John Flynn. 1152 01:06:01,228 --> 01:06:03,363 Sou advogado de defesa criminal. 1153 01:06:03,997 --> 01:06:06,433 Você já ouviu falar da ACLU? 1154 01:06:06,500 --> 01:06:07,401 - Hum-mm. 1155 01:06:08,202 --> 01:06:11,639 - Bem, ACLU significa União Americana pelas Liberdades Civis. 1156 01:06:11,706 --> 01:06:14,374 As liberdades civis são suas direitos como americano. 1157 01:06:14,441 --> 01:06:16,911 ACLU acredita no seu foram violados. 1158 01:06:16,977 --> 01:06:18,780 E eu deveria me tornar seu advogado. 1159 01:06:19,514 --> 01:06:21,616 - Espero que você esteja melhor do que o meu último. 1160 01:06:24,485 --> 01:06:25,687 - Bem. 1161 01:06:25,753 --> 01:06:27,187 Algumas pessoas dizem que sim. 1162 01:06:29,423 --> 01:06:32,092 Há quanto tempo você está prisão agora, Ernest? 1163 01:06:32,159 --> 01:06:34,061 - Dois anos e seis dias. 1164 01:06:35,162 --> 01:06:37,097 - Cara, isso é muito tempo. 1165 01:06:37,164 --> 01:06:38,766 - Parece uma eternidade. 1166 01:06:38,833 --> 01:06:40,133 - Tenho certeza que sim. 1167 01:06:40,869 --> 01:06:43,136 Então eu revisei seu caso e eu acho 1168 01:06:43,203 --> 01:06:45,507 temos um excelente chance na apelação. 1169 01:06:46,440 --> 01:06:47,509 - Acabou. 1170 01:06:47,575 --> 01:06:48,308 Moore tentou. 1171 01:06:48,375 --> 01:06:49,777 A Suprema Corte disse que sou culpado. 1172 01:06:49,844 --> 01:06:52,279 - Isso foi Arizona Supremo Tribunal. 1173 01:06:52,346 --> 01:06:55,617 Estou falando do Supremo Tribunal dos Estados Unidos. 1174 01:06:55,683 --> 01:06:57,117 O tribunal mais alto do país. 1175 01:06:57,184 --> 01:06:59,386 - Moore disse que havia nada mais poderíamos fazer. 1176 01:06:59,453 --> 01:07:02,724 - Não, o Sr. Moore disse lá não havia mais nada que ele pudesse fazer. 1177 01:07:02,790 --> 01:07:04,893 Mas ele deixou para trás um recorde forte. 1178 01:07:04,959 --> 01:07:08,362 Um registro de objeções sólidas a violações dos seus direitos. 1179 01:07:09,697 --> 01:07:11,064 Mas não está além de mim. 1180 01:07:14,034 --> 01:07:16,370 - Bem, senhor, não posso pagar por um dia. 1181 01:07:16,436 --> 01:07:18,840 - A ACLU pagará cada centavo. 1182 01:07:18,907 --> 01:07:20,173 Tudo que você precisa fazer. 1183 01:07:21,509 --> 01:07:24,077 Concordo que você gostaria eu para representar você. 1184 01:07:24,144 --> 01:07:26,446 Se sim, assine aqui mesmo. 1185 01:07:28,315 --> 01:07:29,918 - Você não vai perguntar mim se eu sou culpado? 1186 01:07:29,984 --> 01:07:33,053 - Estou muito mais interessado no porquê você assinou aquela confissão. 1187 01:07:33,120 --> 01:07:34,522 - Bem, eles me enganaram. 1188 01:07:34,589 --> 01:07:36,891 Eles disseram que iriam me abraçar se eu não fizesse a escalação. 1189 01:07:36,958 --> 01:07:38,760 Isso teria me custado meu emprego. 1190 01:07:38,826 --> 01:07:40,460 E então eles mentiram. 1191 01:07:40,528 --> 01:07:41,596 Disse que fui escolhido. 1192 01:07:41,663 --> 01:07:43,196 - Então eles intimidaram você. 1193 01:07:43,263 --> 01:07:46,000 - Anote tudo você me contou. 1194 01:07:46,066 --> 01:07:47,769 E não deixe nada de fora. 1195 01:07:48,570 --> 01:07:53,106 Porque se você fizer isso, bem, teremos que contar ao juiz. 1196 01:07:53,173 --> 01:07:54,107 - Claro que sim. 1197 01:07:54,174 --> 01:07:55,743 Eles eram grandes policiais armados. 1198 01:07:55,810 --> 01:07:58,278 Eles disseram que não queriam tem que jogar o livro em mim. 1199 01:07:58,345 --> 01:08:00,848 O que às vezes isso significa a lista telefônica. 1200 01:08:01,849 --> 01:08:03,618 Bateu no parte de trás da minha cabeça. 1201 01:08:04,484 --> 01:08:06,486 Você leu meu arquivo, não foi? 1202 01:08:06,554 --> 01:08:08,155 Você viu que eu estava o único maldito cara 1203 01:08:08,221 --> 01:08:09,724 com óculos na programação? 1204 01:08:11,124 --> 01:08:13,393 - Então isso significa que estou representando você? 1205 01:08:14,394 --> 01:08:16,631 - Você pode me tirar daqui? 1206 01:08:16,698 --> 01:08:18,198 - Acredito que posso. 1207 01:08:18,265 --> 01:08:20,300 - Isso é tudo que você precisa diga, senhor. 1208 01:08:37,785 --> 01:08:38,686 - Ernesto. 1209 01:08:40,253 --> 01:08:41,488 Entrarei em contato. 1210 01:08:58,372 --> 01:09:00,207 - Enfermeira! 1211 01:09:30,772 --> 01:09:31,939 - É uma menina. 1212 01:09:46,921 --> 01:09:49,456 - Outro apartamento? Nós não podemos até pagar o aluguel deste! 1213 01:09:49,524 --> 01:09:51,391 Não é bom o suficiente para você embora. 1214 01:09:51,458 --> 01:09:52,627 Se tivéssemos um maior você pode ser capaz 1215 01:09:52,694 --> 01:09:54,461 para comprar mais alguns móveis Eu suponho. 1216 01:09:54,529 --> 01:09:56,196 Você pode querer me veja falido! 1217 01:09:56,263 --> 01:09:58,465 Tudo o que você já pensou sobre é gastar dinheiro! 1218 01:09:58,533 --> 01:10:00,868 Móveis e aluguel e roupas! 1219 01:10:00,935 --> 01:10:03,236 Ed Russell diz que ele não gastou tanto- 1220 01:10:03,303 --> 01:10:04,105 - Olá? 1221 01:10:04,172 --> 01:10:05,573 - Shh, está quase acabando. 1222 01:10:05,640 --> 01:10:08,509 - Seu ingrato, mesquinho, figurão mandão! 1223 01:10:12,914 --> 01:10:13,815 - Não. 1224 01:10:14,882 --> 01:10:16,984 Ah, esse show foi tão bom. 1225 01:10:17,685 --> 01:10:19,587 - Trish, você já viu o jornal? 1226 01:10:20,454 --> 01:10:22,657 - Não, Charles normalmente traz com ele para o trabalho 1227 01:10:22,724 --> 01:10:26,828 de manhã, mas eu veja o noticiário da noite. 1228 01:10:31,065 --> 01:10:32,299 Você me prometeu. 1229 01:10:32,365 --> 01:10:35,235 Quer dizer, eu fiz tudo Eu deveria fazer. 1230 01:10:35,302 --> 01:10:36,671 - eu te garanto que estamos ativos nisso 1231 01:10:36,738 --> 01:10:39,272 e que nossos homens, eles feito todo o possível. 1232 01:10:39,339 --> 01:10:40,273 Eles fizeram isso corretamente. 1233 01:10:40,340 --> 01:10:41,441 Eles fizeram isso ao pé da letra. 1234 01:10:41,509 --> 01:10:42,610 - Sr. Turoff, você precisa entender 1235 01:10:42,677 --> 01:10:44,912 que Trish estava com medo para ir trabalhar. 1236 01:10:44,979 --> 01:10:46,214 Para entrar no ônibus. 1237 01:10:46,279 --> 01:10:47,982 Quero dizer, seus pesadelos estão indo embora agora. 1238 01:10:49,150 --> 01:10:50,985 Ela terá que testemunhar em Washington? 1239 01:10:51,052 --> 01:10:52,252 - Não, senhora. 1240 01:10:52,319 --> 01:10:53,788 O Supremo Tribunal, eles não funcione assim. 1241 01:10:53,855 --> 01:10:56,023 E não importa o quanto os jornais escrevem sobre isso. 1242 01:10:56,090 --> 01:10:57,191 O nome dela não sairá. 1243 01:10:57,257 --> 01:10:58,760 - Mas e se eles disserem ele não é culpado? 1244 01:10:58,826 --> 01:11:01,461 - Eles não podem fazer isso, mas eles pode nos fazer tentar novamente aqui. 1245 01:11:01,529 --> 01:11:03,330 - Trish teria para testemunhar novamente. 1246 01:11:03,396 --> 01:11:04,966 - Vamos nos preocupar que quando chegar a hora 1247 01:11:05,032 --> 01:11:08,736 porque agora Arizona e 24 outros estados, 1248 01:11:08,803 --> 01:11:09,937 eles estão conosco. 1249 01:11:10,004 --> 01:11:11,773 Nenhum estado discorda. 1250 01:11:11,839 --> 01:11:13,541 - Obrigado, Sr. Turoff. 1251 01:11:20,982 --> 01:11:22,617 Trish, preciso perguntar. 1252 01:11:24,185 --> 01:11:25,553 Carlos sabe? 1253 01:11:27,054 --> 01:11:28,256 - Não. 1254 01:11:28,321 --> 01:11:29,590 Ele não pode. 1255 01:11:30,357 --> 01:11:31,592 Os maridos não conseguem lidar com isso. 1256 01:11:31,659 --> 01:11:33,661 É como naquele sabonete. 1257 01:11:54,682 --> 01:11:56,584 - Sargento, entrei em evidência 1258 01:11:56,651 --> 01:12:00,320 seus últimos 10 relatórios de prisões por dirigir embriagado. 1259 01:12:00,387 --> 01:12:02,256 Eu não pude evitar observe que em cada 1260 01:12:02,322 --> 01:12:04,525 você escreveu um discurso arrastado, 1261 01:12:04,592 --> 01:12:07,762 falta de equilíbrio, e olhos injetados de sangue. 1262 01:12:07,829 --> 01:12:10,598 Eu também entrei evidência página quatro 1263 01:12:10,665 --> 01:12:12,667 da Polícia do Arizona Manual da academia 1264 01:12:12,733 --> 01:12:15,368 sobre álcool e drogas usar detecção. 1265 01:12:15,435 --> 01:12:18,539 Você percebe algum linguagem comum? 1266 01:12:18,606 --> 01:12:19,974 Na verdade, acerte isso. 1267 01:12:20,842 --> 01:12:21,742 Vou reformular. 1268 01:12:21,809 --> 01:12:23,811 Você simplesmente copia do livro didático 1269 01:12:23,878 --> 01:12:25,880 em vez de registrar o fatos verdadeiros cada vez 1270 01:12:25,947 --> 01:12:28,249 você puxa alguém por uma curva imprópria? 1271 01:12:28,316 --> 01:12:29,617 - Senhor, posso garantir que sim 1272 01:12:29,684 --> 01:12:32,452 um exame cuidadoso de cada suspeito. 1273 01:12:32,520 --> 01:12:34,555 - E meu cliente tinha equilíbrio deficiente. 1274 01:12:34,622 --> 01:12:36,090 - Correto. 1275 01:12:36,157 --> 01:12:37,390 - Fala arrastada? 1276 01:12:37,457 --> 01:12:39,327 - Sim, senhor. 1277 01:12:39,426 --> 01:12:40,828 - E olhos vermelhos. 1278 01:12:40,895 --> 01:12:41,863 - Absolutamente. 1279 01:12:41,929 --> 01:12:44,699 - Bem, talvez meu cliente teve uma chicotada. 1280 01:12:44,765 --> 01:12:47,268 Causando uma irritação em um olho. 1281 01:12:47,335 --> 01:12:49,436 - Ele tinha olhos injetados de sangue. 1282 01:12:49,502 --> 01:12:50,605 - Ambos os olhos? 1283 01:12:50,671 --> 01:12:51,973 - Sim. 1284 01:12:52,039 --> 01:12:53,373 Ambos os olhos. 1285 01:12:57,444 --> 01:12:59,647 Sargento, foi isso. 1286 01:13:01,249 --> 01:13:03,751 O olho esquerdo do meu cliente está injetado? 1287 01:13:18,332 --> 01:13:20,701 - Sargento, você pode renunciar. 1288 01:13:22,703 --> 01:13:24,772 - John Flynn, o homem quem pegou o Arizona 1289 01:13:24,839 --> 01:13:27,275 o sequestrador mais notório fora impune. 1290 01:13:27,341 --> 01:13:30,244 Ele agora está fazendo um caso humilde de DUI? 1291 01:13:30,311 --> 01:13:32,113 - Que divertido aquele era. 1292 01:13:32,179 --> 01:13:33,547 Eu sei quem você é. 1293 01:13:33,614 --> 01:13:34,916 Suponha que você queira conversar sobre o caso Miranda. 1294 01:13:34,982 --> 01:13:36,584 - Você sabe quem eu sou. 1295 01:13:36,651 --> 01:13:39,720 E sim, eu gostaria de saber quão profundamente comprometido você está. 1296 01:13:40,821 --> 01:13:43,423 - Uma chance de discutir perante o Supremo Tribunal? 1297 01:13:43,490 --> 01:13:44,592 Você está brincando? 1298 01:13:44,659 --> 01:13:46,060 - Quero dizer, o homem tão culpado quanto o pecado. 1299 01:13:46,127 --> 01:13:48,162 Ele é sequestrado, roubado e estuprado 1300 01:13:48,229 --> 01:13:49,563 Eu não sei quantos mulheres jovens. 1301 01:13:49,630 --> 01:13:51,365 Ele está nisso desde os 15 anos. 1302 01:13:51,431 --> 01:13:52,465 - E há algum sentido nisso? 1303 01:13:52,533 --> 01:13:54,602 - Sim, ele assinou uma confissão. 1304 01:13:54,669 --> 01:13:56,837 - Eu treinei pouco liga com Nealis. 1305 01:13:56,904 --> 01:13:59,340 Todos os seus bolsos traseiros têm o contorno de um blackjack. 1306 01:13:59,407 --> 01:14:00,541 - Ah, vamos lá, esses são os tempos antigos. 1307 01:14:00,608 --> 01:14:01,943 Isso realmente foi voluntário. 1308 01:14:02,009 --> 01:14:03,744 - Se você realmente acredita eles não se apoiaram nele, 1309 01:14:03,811 --> 01:14:06,347 então o Sol Fênix tem assou seu cérebro. 1310 01:14:06,414 --> 01:14:07,581 - Estou lhe dizendo que não. 1311 01:14:07,648 --> 01:14:11,052 - Mas alguém em algum lugar outra coisa o fará. 1312 01:14:11,118 --> 01:14:12,320 Esse é o ponto principal. 1313 01:14:12,386 --> 01:14:13,688 - Você sabe o que é leva para uma garota 1314 01:14:13,754 --> 01:14:15,923 colocar um cara assim na cadeia? 1315 01:14:15,990 --> 01:14:17,224 Eu a conheci. 1316 01:14:17,291 --> 01:14:19,527 Ela é uma criança gentil. 1317 01:14:19,593 --> 01:14:21,429 Não me faça colocá-la através dele novamente. 1318 01:14:21,494 --> 01:14:22,830 - Não sou eu quem está causando isso aconteça. 1319 01:14:22,897 --> 01:14:24,565 - Você sabe que não estávamos obrigado a dar-lhe 1320 01:14:24,632 --> 01:14:26,534 um advogado enquanto ele está sendo questionado. 1321 01:14:26,600 --> 01:14:28,102 - Receio discordar. 1322 01:14:28,903 --> 01:14:31,038 - João, eu sei o que você está tentando fazer tudo bem? 1323 01:14:31,105 --> 01:14:33,274 Eu entendo, mas estou apenas dizendo a você, esse cara? 1324 01:14:33,341 --> 01:14:35,576 Ele é o maldito errado cara, ok? 1325 01:14:35,643 --> 01:14:37,345 Não faça dele a cara da sua cruzada 1326 01:14:37,411 --> 01:14:39,347 porque ele não vale a pena. 1327 01:14:39,413 --> 01:14:40,281 - Não vale a pena? 1328 01:14:40,348 --> 01:14:41,415 - Não. 1329 01:14:41,481 --> 01:14:42,883 - Por quê? Porque ele tinha um jovem duro? 1330 01:14:42,950 --> 01:14:43,851 - Vamos. 1331 01:14:43,918 --> 01:14:45,086 - Ou apenas talvez porque ele é mexicano? 1332 01:14:45,152 --> 01:14:47,188 - Não, porque ele é culpado. 1333 01:14:47,254 --> 01:14:48,756 Eu tenho uma filha. 1334 01:14:48,823 --> 01:14:52,593 João, eu sei que você tem duas meninas, certo? 1335 01:14:54,628 --> 01:14:57,198 - ACLU apenas contrataria outra pessoa, Larry. 1336 01:14:57,264 --> 01:14:59,333 - Mas não John Flynn. 1337 01:14:59,400 --> 01:15:00,500 Todo mundo sabe o que diz. 1338 01:15:00,568 --> 01:15:02,136 Voe para vencer. 1339 01:15:02,203 --> 01:15:03,904 E a vítima de Miranda? 1340 01:15:06,874 --> 01:15:07,775 - Lourenço. 1341 01:15:09,176 --> 01:15:10,211 Eu realmente não me importo. 1342 01:15:16,650 --> 01:15:18,019 - Era ele ali. 1343 01:15:19,053 --> 01:15:20,955 - Você tem foi considerado culpado. 1344 01:15:37,271 --> 01:15:38,406 -Trish. 1345 01:15:42,543 --> 01:15:43,611 Trish? 1346 01:15:45,046 --> 01:15:46,147 Acorde, querido. 1347 01:15:47,314 --> 01:15:49,283 Ei, apenas respire, ok? 1348 01:15:50,351 --> 01:15:52,319 Shh shh shh shh shh. 1349 01:15:52,386 --> 01:15:53,421 Tudo bem. 1350 01:15:53,487 --> 01:15:55,122 Você está bem. 1351 01:15:55,189 --> 01:15:56,090 Ah, Trish. 1352 01:15:58,059 --> 01:15:59,326 O que aconteceu? 1353 01:15:59,393 --> 01:16:00,194 - Desculpe. 1354 01:16:00,261 --> 01:16:01,562 - Não, está tudo bem. 1355 01:16:01,629 --> 01:16:03,330 Vai ficar tudo bem. 1356 01:16:05,399 --> 01:16:07,001 Shh, apenas respire. 1357 01:16:09,070 --> 01:16:10,604 - eu não sei o que mais você poderia dizer. 1358 01:16:10,671 --> 01:16:13,407 Todos nós sabemos que Flynn pode seja muito persuasivo. 1359 01:16:13,474 --> 01:16:16,644 - Por que nosso lado está enviando Nelson, um novato de 30 anos, 1360 01:16:16,710 --> 01:16:18,547 argumentar que nunca vou entender. 1361 01:16:18,612 --> 01:16:20,114 Quero dizer, ele é o pior escolha possível. 1362 01:16:20,181 --> 01:16:21,949 Especialmente quando você tem esta Sandra Day O'Connor 1363 01:16:22,016 --> 01:16:24,185 que fica em dois escritórios no final do corredor. 1364 01:16:24,251 --> 01:16:25,152 Eu não entendo. 1365 01:16:26,587 --> 01:16:29,256 Eu quero que você vá para isso ouvir e reportar. 1366 01:16:29,323 --> 01:16:30,224 - Estou cuidando disso. 1367 01:16:30,858 --> 01:16:32,726 - Ei, ei, ei! 1368 01:16:39,366 --> 01:16:41,268 Todas as pessoas que têm negócios perante o Supremo Tribunal 1369 01:16:41,335 --> 01:16:44,238 dos Estados Unidos são advertido para se aproximar 1370 01:16:44,305 --> 01:16:47,842 e dê sua atenção para o tribunal está agora reunido. 1371 01:16:47,908 --> 01:16:51,278 Deus salve os Estados Unidos e este honorável tribunal. 1372 01:16:55,616 --> 01:16:59,053 - Este é o número do caso 759, Ernesto A. Miranda, 1373 01:16:59,120 --> 01:17:01,889 requerente, versus o Estado do Arizona. 1374 01:17:01,956 --> 01:17:03,724 Sr. Flynn, pode prosseguir. 1375 01:17:05,025 --> 01:17:08,496 - Sr. Chefe de Justiça e juízes associados. 1376 01:17:08,563 --> 01:17:09,930 Que isso agrade ao tribunal. 1377 01:17:11,398 --> 01:17:13,701 A questão é se isso confissão do réu 1378 01:17:13,767 --> 01:17:16,170 deveria ter sido permitido em evidência. 1379 01:17:16,237 --> 01:17:17,638 - Então parece ruim. 1380 01:17:17,705 --> 01:17:19,140 - Tudo o que posso dizer é quando acabou, 1381 01:17:19,206 --> 01:17:21,942 Nelson parecia atordoado e Flynn estava sorrindo. 1382 01:17:23,244 --> 01:17:27,281 - Ok, deixe-me saber o momento em que a decisão chega. 1383 01:17:28,349 --> 01:17:30,552 - Tudo foi definido, Sr. Chefe de Justiça. 1384 01:17:30,619 --> 01:17:31,719 - Obrigado, Lou. 1385 01:17:31,785 --> 01:17:33,087 - Por aqui, senhor. 1386 01:17:33,754 --> 01:17:35,089 - Vamos fazer isso. 1387 01:17:35,156 --> 01:17:39,594 Os casos diante de nós levantar questões. 1388 01:17:39,693 --> 01:17:41,630 Que vão às raízes dos nossos conceitos 1389 01:17:41,695 --> 01:17:44,298 do criminoso americano jurisprudência. 1390 01:17:44,365 --> 01:17:47,668 Mais especificamente, tratamos com a admissibilidade 1391 01:17:47,735 --> 01:17:50,137 de declarações obtidas de indivíduo 1392 01:17:50,204 --> 01:17:53,807 que está sob custódia interrogatório policial. 1393 01:17:53,874 --> 01:17:57,579 E a necessidade de procedimentos que asseguram 1394 01:17:57,646 --> 01:18:00,915 que o indivíduo é concedeu seu privilégio 1395 01:18:00,981 --> 01:18:03,450 sob a Quinta Emenda da Constituição. 1396 01:18:04,218 --> 01:18:08,255 Miranda foi presa para uma delegacia de polícia de Phoenix. 1397 01:18:09,056 --> 01:18:11,626 Foi lá que Miranda foi identificado 1398 01:18:11,692 --> 01:18:13,260 pela testemunha reclamante. 1399 01:18:14,228 --> 01:18:17,566 A confissão escrita foi admitido como prova 1400 01:18:17,632 --> 01:18:20,234 sobre a objeção do advogado. 1401 01:18:21,502 --> 01:18:24,438 E Miranda foi considerada culpada de sequestro e estupro. 1402 01:18:26,140 --> 01:18:28,677 O Tribunal do Arizona afirmou aquela Miranda 1403 01:18:28,742 --> 01:18:32,446 não especificamente solicitar conselho. 1404 01:18:32,514 --> 01:18:36,750 Portanto, no caso de Miranda versus Arizona. 1405 01:18:38,285 --> 01:18:39,320 Nós invertemos. 1406 01:18:44,491 --> 01:18:45,594 - Só preciso de um minuto. 1407 01:18:45,660 --> 01:18:46,794 Eu só preciso de um minuto do seu tempo. 1408 01:18:49,797 --> 01:18:51,298 Larry, você não vai acredite nisso. 1409 01:18:51,365 --> 01:18:53,000 - A confissão acabou. 1410 01:18:53,067 --> 01:18:55,704 Sem isso, o caso é apenas ele disse que ela disse. 1411 01:18:55,769 --> 01:18:58,172 - Vou testemunhar o que ele disse. 1412 01:18:58,239 --> 01:18:59,608 - Não, você não vai 1413 01:18:59,674 --> 01:19:01,742 Porque tudo e Quero dizer tudo, 1414 01:19:01,809 --> 01:19:03,877 que ele disse depois do escalação, é inadmissível. 1415 01:19:03,944 --> 01:19:05,647 - Mas ele se colocou na Rua Sétima 1416 01:19:05,714 --> 01:19:07,348 antes de chegarmos para a estação. 1417 01:19:07,414 --> 01:19:08,782 - Inadmissível. 1418 01:19:08,849 --> 01:19:10,384 Deixe-me ver seu bolso de trás. 1419 01:19:10,451 --> 01:19:11,485 - Com licença? 1420 01:19:11,553 --> 01:19:13,287 - Você mantém um blackjack nele? 1421 01:19:16,357 --> 01:19:17,057 Ótimo. 1422 01:19:17,124 --> 01:19:18,225 - Carregou um por 18 anos. 1423 01:19:18,292 --> 01:19:21,663 Às vezes, bem, bate atirar em um cara. 1424 01:19:21,730 --> 01:19:23,364 - Tudo bem, pessoal. 1425 01:19:23,430 --> 01:19:25,065 É hora de confessar tudo, certo? 1426 01:19:27,468 --> 01:19:29,604 O que realmente aconteceu? 1427 01:19:29,671 --> 01:19:32,306 Por que Miranda escreveu a confissão? 1428 01:19:32,373 --> 01:19:35,976 - Folgers Instantâneos tem um gosto bom como um privilégio fresco. 1429 01:19:36,043 --> 01:19:36,944 Experimente. 1430 01:19:38,145 --> 01:19:39,880 - Procurador Turoff, você não 1431 01:19:39,947 --> 01:19:42,717 Departamento de Polícia de Fênix apenas lidar com isso errado? 1432 01:19:42,783 --> 01:19:44,852 - Bem, a decisão Miranda é de jeito nenhum 1433 01:19:44,918 --> 01:19:46,320 uma acusação de como este escritório 1434 01:19:46,387 --> 01:19:49,056 ou a Polícia de Phoenix Departamento cumpre suas funções. 1435 01:19:49,123 --> 01:19:51,225 Continuaremos processando e condenado 1436 01:19:51,292 --> 01:19:53,193 no mais alto possível nível enquanto sempre- 1437 01:19:53,260 --> 01:19:55,829 - Jesus Cristo, Trish, você vai apenas alimentá-la? 1438 01:19:55,896 --> 01:19:58,799 Não há nada nisso TV que diz respeito a você. 1439 01:20:00,034 --> 01:20:00,968 Juro por Deus que vou jogar 1440 01:20:01,035 --> 01:20:02,537 a maldita coisa pela janela. 1441 01:20:15,816 --> 01:20:17,184 - Ei Barry, coloque-o em espera. 1442 01:20:17,251 --> 01:20:18,919 - Você leu ele seus direitos Cooley? 1443 01:20:32,567 --> 01:20:35,603 - Você diz isso de novo, e você não vai precisar do direito 1444 01:20:35,670 --> 01:20:39,641 permanecer em silêncio até que eles desenrosque a porra da sua mandíbula. 1445 01:20:39,708 --> 01:20:40,941 - Desculpe. 1446 01:20:41,008 --> 01:20:43,977 - Detetive, eu tenho um senhora esperando por você. 1447 01:20:57,191 --> 01:20:59,326 - Como posso ajudá-lo? 1448 01:20:59,393 --> 01:21:00,461 - Detetive, oi. 1449 01:21:01,663 --> 01:21:02,863 Você se lembra de mim? 1450 01:21:03,497 --> 01:21:04,733 Já se passaram cerca de dois anos. 1451 01:21:04,799 --> 01:21:06,433 Eu ainda dirijo o Packard. 1452 01:21:07,535 --> 01:21:08,703 - Packard Verde. 1453 01:21:08,770 --> 01:21:11,271 Matrícula DFL-317 registrado para você, 1454 01:21:11,338 --> 01:21:15,342 Twila Hoffman, em 2525 Rua Maricopa. 1455 01:21:16,877 --> 01:21:18,045 Eu me lembro de você. 1456 01:21:27,054 --> 01:21:28,422 Como você tem estado? 1457 01:21:28,489 --> 01:21:29,456 - Tenho estado bem. 1458 01:21:29,524 --> 01:21:30,958 Eu voltei junto com meu primeiro marido. 1459 01:21:31,024 --> 01:21:32,727 Ele me trata muito bem. 1460 01:21:32,794 --> 01:21:34,529 - É bom ouvir isso. 1461 01:21:37,364 --> 01:21:39,333 - Ernie está ficando fora da prisão? 1462 01:21:41,902 --> 01:21:43,103 - Ele provavelmente irá. 1463 01:21:48,342 --> 01:21:50,344 - Bem, você se lembra, Detetive? 1464 01:21:51,445 --> 01:21:54,014 O dia em que você encontrou a corda no carro? 1465 01:22:03,290 --> 01:22:04,191 - Bebê. 1466 01:22:06,694 --> 01:22:08,228 Você está tão bonito. 1467 01:22:28,315 --> 01:22:29,884 - Obrigado por ter vindo. 1468 01:22:29,950 --> 01:22:31,051 Agradeço isso. 1469 01:22:38,125 --> 01:22:41,094 Esse filho da puta é tão culpado quanto o inferno. 1470 01:22:56,611 --> 01:22:58,278 Legal e legal aqui. 1471 01:22:58,345 --> 01:23:00,013 Fique um pouco mais velho e esse calor 1472 01:23:00,080 --> 01:23:01,749 realmente tira isso de você. 1473 01:23:03,785 --> 01:23:04,686 - Ann estava certa. 1474 01:23:06,086 --> 01:23:08,590 Eu deveria ter contado a Charles desde o início. 1475 01:23:08,656 --> 01:23:10,390 - Bem, posso ver por que você não fez isso. 1476 01:23:10,457 --> 01:23:12,861 Quero dizer, ninguém poderia ter Já previ isso, Patrícia. 1477 01:23:12,927 --> 01:23:17,297 - Sr. Turoff, eu realmente aprecio tudo que você fez. 1478 01:23:17,364 --> 01:23:19,066 - Claro. 1479 01:23:19,132 --> 01:23:20,768 - Mas eu deixei isso para trás. 1480 01:23:22,369 --> 01:23:25,205 E no que me diz respeito, acabou. 1481 01:23:25,272 --> 01:23:26,808 - É por causa Carlos não é? 1482 01:23:26,875 --> 01:23:29,243 - Você não consegue entender como ele pode ser. 1483 01:23:30,143 --> 01:23:31,411 - Você me quer falar com ele? 1484 01:23:31,478 --> 01:23:32,379 - Não. 1485 01:23:33,515 --> 01:23:34,381 Não. Obrigado. 1486 01:23:34,448 --> 01:23:36,216 - eu fiz você uma promessa. 1487 01:23:36,283 --> 01:23:37,685 Apenas deixe-me falar com ele. 1488 01:23:39,721 --> 01:23:40,655 - Desculpe. 1489 01:23:43,123 --> 01:23:44,491 Mas eu terminei com isso. 1490 01:23:45,693 --> 01:23:46,728 Eu realmente estou. 1491 01:23:48,262 --> 01:23:52,667 - Patrícia, você percebe que não estou perguntando por mim. 1492 01:24:50,090 --> 01:24:51,191 - O jantar está pronto. 1493 01:24:51,926 --> 01:24:53,126 Espero que você esteja com fome. 1494 01:25:04,839 --> 01:25:07,107 - Alguém veio aqui hoje? 1495 01:25:10,344 --> 01:25:11,411 Quantas vezes eu te disse 1496 01:25:11,478 --> 01:25:13,514 não deixar os vendedores em casa? 1497 01:25:16,751 --> 01:25:18,485 - Ele não era vendedor. 1498 01:25:18,553 --> 01:25:20,955 - Você quer me contar quem diabos ele era? 1499 01:25:21,022 --> 01:25:23,123 - Vamos jantar e então podemos conversar sobre isso. 1500 01:25:23,190 --> 01:25:24,726 - Não, não há nada para falar. 1501 01:25:24,792 --> 01:25:26,159 Você tinha um homem em minha casa 1502 01:25:26,226 --> 01:25:27,762 enquanto estou fazendo nós ganhamos a vida? 1503 01:25:27,829 --> 01:25:28,896 -Carlos. 1504 01:25:28,963 --> 01:25:29,731 - Agora quem diabos foi isso? 1505 01:25:29,797 --> 01:25:30,732 - Não, não faça isso. 1506 01:25:30,798 --> 01:25:31,833 Ele fez isso. 1507 01:25:31,899 --> 01:25:32,800 - Ele quem? 1508 01:25:36,804 --> 01:25:38,138 - Podemos sentar? 1509 01:25:38,205 --> 01:25:39,306 - Diga-me. 1510 01:25:40,541 --> 01:25:41,776 Agora, caramba! 1511 01:25:42,944 --> 01:25:43,845 - Preciso sentar. 1512 01:25:47,949 --> 01:25:49,651 Preciso te contar uma coisa. 1513 01:25:58,325 --> 01:26:00,293 - Bem, eu certamente não teria comprado a vaca 1514 01:26:00,360 --> 01:26:02,563 se eu soubesse que o leite era de graça. 1515 01:26:03,230 --> 01:26:05,198 - Não foi minha culpa. Eu fui estuprada. 1516 01:26:05,265 --> 01:26:08,201 - O Supremo Tribunal do Os Estados Unidos discordam. 1517 01:26:08,268 --> 01:26:09,604 - A polícia fez um erro, ok? 1518 01:26:09,671 --> 01:26:11,673 Eles vão tentar ele de novo e tudo estará resolvido. 1519 01:26:11,739 --> 01:26:12,740 - Não, não, não, não. 1520 01:26:12,807 --> 01:26:13,775 - Sim! 1521 01:26:13,841 --> 01:26:14,709 - Não, não vai seja outro julgamento. 1522 01:26:14,776 --> 01:26:15,643 Eu não vou permitir isso. 1523 01:26:15,710 --> 01:26:18,046 Eu não terei meus amigos, meus irmãos 1524 01:26:18,112 --> 01:26:20,148 pensando em alguns trepada mexicana 1525 01:26:20,213 --> 01:26:21,883 minha esposa toda vez vamos a algum lugar. 1526 01:26:21,949 --> 01:26:23,017 - Não, não será assim! 1527 01:26:23,084 --> 01:26:24,451 Eles nunca saberão que fui eu! 1528 01:26:24,519 --> 01:26:25,787 - Eles vão saber, caramba! 1529 01:26:25,853 --> 01:26:27,155 Você viu a TV! 1530 01:26:27,220 --> 01:26:29,123 É por isso que você esteve olhando para isso! 1531 01:26:29,189 --> 01:26:30,825 Essa coisa da Miranda em todas as notícias. 1532 01:26:30,892 --> 01:26:33,027 Você quer ser da América Jezabel ou algo assim. 1533 01:26:33,094 --> 01:26:34,294 - Eu não ligo! 1534 01:26:34,361 --> 01:26:35,429 Ele sendo trancado é a única coisa 1535 01:26:35,495 --> 01:26:37,264 isso me deixa dormir à noite! 1536 01:26:37,330 --> 01:26:39,167 - Não, não, não! 1537 01:26:39,232 --> 01:26:41,234 Cale a boca boca agora. 1538 01:26:41,869 --> 01:26:43,604 Juro por Deus, cale a boca. 1539 01:26:47,207 --> 01:26:48,609 - Estou testemunhando. 1540 01:27:00,788 --> 01:27:02,222 - Você me dá nojo. 1541 01:27:02,289 --> 01:27:03,658 Você sabe disso? 1542 01:27:56,343 --> 01:27:58,579 - Sente-se, Sr. Shumway. 1543 01:28:01,916 --> 01:28:06,220 Você tem muita sorte que seu esposa tem um amigo na polícia. 1544 01:28:06,888 --> 01:28:09,791 - Quando posso voltar para casa? - Você não. 1545 01:28:09,857 --> 01:28:10,591 Não até você falar com- 1546 01:28:10,658 --> 01:28:12,593 - A maldita máquina de Coca-Cola está quebrada. 1547 01:28:12,660 --> 01:28:14,562 Como vai, Sr. Shumway? 1548 01:28:15,229 --> 01:28:17,297 Sentindo-se um pouco robusto Aposto, né? 1549 01:28:18,766 --> 01:28:19,901 Lawrence Turoff. 1550 01:28:19,967 --> 01:28:22,335 Promotor do condado de Maricopa. 1551 01:28:22,402 --> 01:28:25,039 Agora você teve uma limpeza gravar, certo? 1552 01:28:25,106 --> 01:28:26,541 Então, o que te irritou? 1553 01:28:29,277 --> 01:28:31,378 Charles, sem marido quer ouvir 1554 01:28:31,444 --> 01:28:33,714 o que sua esposa tinha para lhe contar. 1555 01:28:33,781 --> 01:28:34,782 Entendo. 1556 01:28:34,849 --> 01:28:37,218 Ela se esforçou muito para protegê-lo disso. 1557 01:28:37,952 --> 01:28:41,889 Mas acho que para você e eu nos damos bem, 1558 01:28:41,956 --> 01:28:44,592 você vai precisar não use essa palavra. 1559 01:28:44,659 --> 01:28:47,728 Disposto a esquecer a escapada de dirigir embriagado. 1560 01:28:47,795 --> 01:28:51,364 Em troca disso, eu preciso te mostrar algo. 1561 01:28:55,803 --> 01:28:57,138 - O que é isso? 1562 01:28:57,205 --> 01:28:58,639 - É uma lista de nomes. 1563 01:28:58,706 --> 01:29:00,641 Mulheres jovens que eram predado. 1564 01:29:00,708 --> 01:29:04,011 Agressões sexuais, roubos, tentativa de estupro. 1565 01:29:04,078 --> 01:29:07,815 Tudo perto do centro da cidade, tudo nos últimos anos. 1566 01:29:07,882 --> 01:29:10,284 Mas de todas essas mulheres, havia apenas 1567 01:29:10,350 --> 01:29:13,754 essa garota tímida que estava disposto a se levantar 1568 01:29:13,821 --> 01:29:17,024 e pegue esse cara fora da rua. 1569 01:29:18,593 --> 01:29:20,561 Guarde todas as fotos na sua carteira? 1570 01:29:21,729 --> 01:29:22,630 Eu faço. 1571 01:29:24,899 --> 01:29:26,267 Sim. 1572 01:29:26,334 --> 01:29:27,802 Vê isso aí? 1573 01:29:27,869 --> 01:29:29,170 Essa é minha filha. 1574 01:29:29,237 --> 01:29:32,372 Como você chamaria a pessoa que impediu sua filha 1575 01:29:32,439 --> 01:29:35,576 de ser estuprada por um cara que gosta da Miranda? 1576 01:29:37,745 --> 01:29:38,746 Diga. 1577 01:29:38,813 --> 01:29:40,348 Qual é a palavra? 1578 01:29:40,413 --> 01:29:41,515 - Um herói. 1579 01:29:42,350 --> 01:29:43,150 - Um herói. 1580 01:29:43,217 --> 01:29:44,417 - Um herói. 1581 01:29:44,484 --> 01:29:47,188 - Mas o que a sua Patrícia te contei ontem à noite. 1582 01:29:47,255 --> 01:29:49,422 Ela se recusa a ser uma vítima. 1583 01:29:49,489 --> 01:29:51,391 - Sim, mas ela mentiu para mim. 1584 01:29:51,458 --> 01:29:52,927 Toda a sua família sabia. 1585 01:29:54,662 --> 01:29:57,798 - E eu prometo que vamos manter o nome dela fora dos jornais. 1586 01:30:06,807 --> 01:30:07,875 OK? 1587 01:30:07,942 --> 01:30:08,843 - Obrigado. 1588 01:30:10,477 --> 01:30:13,648 - Provavelmente pronto para ir para casa, né, garotão? 1589 01:30:13,714 --> 01:30:14,982 - Sim. 1590 01:30:15,049 --> 01:30:16,017 - Esses caras, eles não te agrediram, não é? 1591 01:30:16,083 --> 01:30:17,417 - Não. 1592 01:30:17,484 --> 01:30:18,819 Estávamos bem. 1593 01:30:22,957 --> 01:30:23,858 - Tomar cuidado. 1594 01:30:28,696 --> 01:30:29,997 - É isso? 1595 01:30:30,064 --> 01:30:31,599 - O que você quer dizer? 1596 01:30:31,666 --> 01:30:33,634 - Não vamos acusá-lo? 1597 01:30:33,701 --> 01:30:36,671 - Quando foi a última vez que processou um motorista bêbado? 1598 01:30:40,574 --> 01:30:42,109 Ok, isso é uma coincidência. 1599 01:30:42,176 --> 01:30:44,477 Eu estava pensando em você. 1600 01:30:45,346 --> 01:30:46,547 O que você acha? 1601 01:30:47,648 --> 01:30:50,718 10 anos em cima de qualquer coisa ele está fazendo, elegível em cinco. 1602 01:30:50,785 --> 01:30:54,822 Quero dizer, isso supera a merda de outros 30, certo? 1603 01:30:57,325 --> 01:30:58,559 - Isso é engraçado, hein? 1604 01:30:59,994 --> 01:31:01,395 Não basta isso você acabou de definir 1605 01:31:01,494 --> 01:31:02,730 todo o maldito sistema em chamas? 1606 01:31:02,797 --> 01:31:04,765 Agora você quer pessoalmente provar que ele é inocente? 1607 01:31:04,832 --> 01:31:07,101 E para apagar o que exatamente? 1608 01:31:07,168 --> 01:31:10,171 A mancha de libertar um estuprador por um detalhe técnico? 1609 01:31:11,339 --> 01:31:12,840 - Suposto estuprador. 1610 01:31:14,275 --> 01:31:18,079 A menos que você tenha algum real provas admissíveis desta vez. 1611 01:31:18,145 --> 01:31:19,547 - Última chance. 1612 01:31:33,995 --> 01:31:37,264 - Sr. Turoff acabou de adicionar Twila Hoffman à lista de testemunhas. 1613 01:31:38,299 --> 01:31:39,467 - Sua esposa? 1614 01:31:39,533 --> 01:31:41,602 Não, isso é besteira! 1615 01:31:41,669 --> 01:31:43,037 Veremos sobre isso. 1616 01:31:47,608 --> 01:31:49,944 Tudo bem, Turoff. 1617 01:31:50,011 --> 01:31:51,412 Comece o jogo. 1618 01:32:27,715 --> 01:32:28,649 - Testemunhar é um erro. 1619 01:32:28,716 --> 01:32:30,584 - Mãe, por favor. 1620 01:32:30,651 --> 01:32:32,987 - O que poderia fazer para o seu casamento. 1621 01:32:33,054 --> 01:32:34,055 Para sua família. 1622 01:32:35,756 --> 01:32:37,258 Todas aquelas pessoas lá dentro. 1623 01:32:39,528 --> 01:32:40,461 Trish, ainda há tempo. 1624 01:32:40,529 --> 01:32:42,296 Poderíamos simplesmente escapar. 1625 01:32:43,864 --> 01:32:46,834 - Mãe, talvez você devesse ir para casa. 1626 01:33:48,563 --> 01:33:50,397 - Todos se levantem! 1627 01:33:59,373 --> 01:34:00,741 - Por favor, sente-se. 1628 01:34:05,246 --> 01:34:06,447 Senhoras e senhores. 1629 01:34:07,181 --> 01:34:10,519 Como você sabe, este julgamento teve que ser movido 1630 01:34:10,585 --> 01:34:15,590 do condado de Maricopa devido à publicidade. 1631 01:34:15,823 --> 01:34:19,226 Com isso em mente, tenho dois itens a serem abordados. 1632 01:34:20,127 --> 01:34:24,031 Em primeiro lugar, aos membros da imprensa. 1633 01:34:24,098 --> 01:34:26,635 O nome do reclamante não é para ser usado 1634 01:34:26,700 --> 01:34:28,969 em qualquer um dos seus relatórios. 1635 01:34:29,036 --> 01:34:31,205 Ela era bem jovem quando isso aconteceu. 1636 01:34:31,505 --> 01:34:35,009 E a privacidade dela ser mantido 1637 01:34:35,075 --> 01:34:38,345 ou haverá consequências. 1638 01:34:38,412 --> 01:34:41,382 Consequências terríveis. 1639 01:34:42,850 --> 01:34:45,654 Em segundo lugar, membros do júri. 1640 01:34:46,453 --> 01:34:50,858 Lembro que para o duração deste teste 1641 01:34:50,925 --> 01:34:54,495 você pode assistir televisão, mas não as notícias. 1642 01:34:54,563 --> 01:34:59,233 Você só pode ler jornais fornecido a você pelo oficial de justiça. 1643 01:34:59,300 --> 01:35:01,769 E você pode não ouvir para o rádio. 1644 01:35:01,835 --> 01:35:04,805 Não se tem como saber quando eles vão interromper 1645 01:35:04,872 --> 01:35:08,842 sua programação atual com as últimas notícias. 1646 01:35:09,644 --> 01:35:10,811 Alguma dúvida? 1647 01:35:13,414 --> 01:35:14,315 Vamos começar. 1648 01:35:15,015 --> 01:35:18,485 Sr. Turoff, você pode chame sua primeira testemunha. 1649 01:35:19,954 --> 01:35:22,591 - Meritíssimo, a promotoria chama. 1650 01:35:22,657 --> 01:35:24,725 - Patrícia Ann Shumway. 1651 01:35:24,792 --> 01:35:27,995 - Agora Patrícia, no noite de 2 de março 1652 01:35:28,062 --> 01:35:32,499 você saiu do trabalho, pegou o ônibus para casa, como você fazia tantas vezes. 1653 01:35:33,467 --> 01:35:34,468 Conte-nos sobre isso. 1654 01:35:42,009 --> 01:35:43,844 - Eu estava no ensino médio. 1655 01:35:43,911 --> 01:35:46,847 E eu estava trabalhando meio período no Teatro Paramount. 1656 01:35:47,848 --> 01:35:49,483 - O que aconteceu a seguir? 1657 01:35:51,018 --> 01:35:54,989 - Ele agarrou meus braços e torcê-los nas minhas costas. 1658 01:35:55,055 --> 01:35:58,459 Eu sei que estava vestido quando ele me deixou. 1659 01:35:59,661 --> 01:36:01,428 - De volta perto o ponto de ônibus. 1660 01:36:01,495 --> 01:36:04,633 - Só me lembro de ver um cacto pela janela. 1661 01:36:04,699 --> 01:36:06,400 E rezando para que tudo acabasse. 1662 01:36:06,467 --> 01:36:08,002 Ele me disse para parar de chorar. 1663 01:36:09,003 --> 01:36:10,904 E então tire meu roupas e eu disse não. 1664 01:36:10,971 --> 01:36:14,141 E então ele me perguntou se eu o quisesse 1665 01:36:14,208 --> 01:36:16,977 para tirá-los e Eu disse não, não quero. 1666 01:36:17,044 --> 01:36:19,113 - Você queria que ele tocasse em você? 1667 01:36:19,179 --> 01:36:20,281 - Não. 1668 01:36:21,616 --> 01:36:23,817 - E o que aconteceu a seguir? 1669 01:36:23,884 --> 01:36:26,887 - Ele me pediu para mentir para baixo e eu disse não. 1670 01:36:26,954 --> 01:36:29,256 E eu estava lutando para manter minhas pernas juntas. 1671 01:36:29,323 --> 01:36:33,227 Eu continuei gritando por favor não, por favor, não faça isso. 1672 01:36:33,294 --> 01:36:35,162 Eu não faço isso. 1673 01:36:35,229 --> 01:36:40,234 Finalmente ele separou minhas pernas e tentei fazer penetração. 1674 01:36:40,334 --> 01:36:44,138 No começo ele não conseguiu e então ele saiu de cima de mim. 1675 01:36:44,204 --> 01:36:48,309 Ele disse que você não pode me dizer você nunca fez isso antes. 1676 01:36:48,375 --> 01:36:49,511 E eu disse não, não tenho. 1677 01:36:49,577 --> 01:36:52,547 E então ele se virou e eu pensei que tinha acabado, 1678 01:36:52,614 --> 01:36:54,882 mas então ele voltou para eu e ele empurrou minha cabeça 1679 01:36:54,948 --> 01:36:59,788 contra o assento e ele praticou o ato. 1680 01:36:59,853 --> 01:37:03,023 - Você tinha certeza disso o réu era o homem 1681 01:37:03,090 --> 01:37:08,228 que sequestrou e estuprou você em 3 de março de 1963? 1682 01:37:09,263 --> 01:37:10,197 - Eu era. 1683 01:37:10,264 --> 01:37:12,499 - E para que conste, você nunca tinha visto 1684 01:37:12,567 --> 01:37:15,235 o réu antes ou consentiu em ir a qualquer lugar 1685 01:37:15,302 --> 01:37:17,572 com ele naquela noite ou consentimento para o ato 1686 01:37:17,639 --> 01:37:21,442 de relações sexuais com ele em de qualquer forma, isso está correto? 1687 01:37:21,509 --> 01:37:23,578 - Não. 1688 01:37:23,645 --> 01:37:24,546 Não, nunca. 1689 01:37:26,581 --> 01:37:27,481 - Obrigado. 1690 01:37:31,686 --> 01:37:33,187 Não há mais perguntas. 1691 01:37:34,988 --> 01:37:38,025 - Você identificou anteriormente Sr.Miranda 1692 01:37:38,092 --> 01:37:40,027 como o homem que sequestrou e estuprou você. 1693 01:37:40,094 --> 01:37:42,062 Mas quando o Sr. Miranda estava na escalação, 1694 01:37:42,129 --> 01:37:44,766 você não contou à polícia citação de oficiais 1695 01:37:44,833 --> 01:37:46,100 "Eu acho que ele é o único"? 1696 01:37:46,166 --> 01:37:47,702 "Talvez se eu ouvisse a voz dele"? 1697 01:37:47,769 --> 01:37:49,203 - Sim, senhor. 1698 01:37:49,269 --> 01:37:51,238 - E então você foi trazido para a sala de interrogatório. 1699 01:37:51,305 --> 01:37:53,140 na presença do Sr. Miranda? 1700 01:37:53,207 --> 01:37:54,875 - Sim, eu queria ouvir a voz dele. 1701 01:37:54,942 --> 01:37:57,679 - E quais foram as primeiras palavras 1702 01:37:57,746 --> 01:37:59,647 Sr. Miranda disse em sua presença? 1703 01:38:00,314 --> 01:38:02,182 - Detetive Cooley perguntou a ele 1704 01:38:02,249 --> 01:38:04,552 se eu fosse a garota que ele dirigiu para o deserto. 1705 01:38:04,619 --> 01:38:05,520 Ele disse. 1706 01:38:07,454 --> 01:38:08,389 - Desculpe. 1707 01:38:12,727 --> 01:38:14,962 - Então a polícia perguntou. 1708 01:38:15,028 --> 01:38:17,364 E ele respondeu que você era a garota que ele dirigia 1709 01:38:17,431 --> 01:38:20,934 para o deserto antes mesmo você fez uma identificação positiva? 1710 01:38:21,001 --> 01:38:22,035 - Eu acho que sim. 1711 01:38:22,102 --> 01:38:23,571 - Mas você tinha feito sem identificação positiva 1712 01:38:23,638 --> 01:38:24,639 antes de ouvi-lo dizer isso. 1713 01:38:24,706 --> 01:38:26,306 - Não, só que eu- 1714 01:38:26,373 --> 01:38:27,441 - Obrigado. 1715 01:38:27,509 --> 01:38:30,978 Agora você se lembra de testemunhar sob juramento. 1716 01:38:31,044 --> 01:38:32,580 Em uma ocasião anterior. 1717 01:38:33,247 --> 01:38:36,183 Quanto ao que o seu agressor fez penetração com? 1718 01:38:36,250 --> 01:38:36,984 - Sim. 1719 01:38:37,050 --> 01:38:38,586 - Você respondeu "não sei". 1720 01:38:38,653 --> 01:38:39,854 - Sim, senhor. 1721 01:38:39,920 --> 01:38:43,056 - Você se lembra, no mesmo testemunho, 1722 01:38:43,123 --> 01:38:44,391 sendo perguntado com que porção 1723 01:38:44,458 --> 01:38:46,226 de seu corpo ele fazer penetração, 1724 01:38:46,293 --> 01:38:48,530 era o dedo dele, e você respondeu sim. 1725 01:38:48,596 --> 01:38:50,532 Você se lembra disso? 1726 01:38:50,598 --> 01:38:51,866 - Eu faço. 1727 01:38:51,932 --> 01:38:54,034 - Na manhã de março 3º, você mencionou 1728 01:38:54,101 --> 01:38:57,438 aos oficiais quaisquer cicatrizes, tatuagens, marcas de nascença, 1729 01:38:57,504 --> 01:39:01,942 ou qualquer outra identificação atributos físicos? 1730 01:39:02,009 --> 01:39:03,444 - Não que eu me lembre. 1731 01:39:03,511 --> 01:39:05,479 - Ernest, por favor levantar e tirar o casaco? 1732 01:39:05,547 --> 01:39:06,748 - Objeção! 1733 01:39:06,815 --> 01:39:08,449 Isto não é um desfile de moda. 1734 01:39:08,516 --> 01:39:09,651 - Anulado. 1735 01:39:10,885 --> 01:39:13,020 Você pode tirar sua jaqueta. 1736 01:39:20,260 --> 01:39:24,331 Um homem de camiseta agarra você, te empurra em um carro, 1737 01:39:24,398 --> 01:39:28,001 tira suas roupas, tira a roupa. 1738 01:39:28,068 --> 01:39:31,038 Briga com você de todas as maneiras. 1739 01:39:31,104 --> 01:39:34,809 E você não percebeu essas tatuagens? 1740 01:39:35,577 --> 01:39:37,612 - Estava escuro e não tenho certeza. 1741 01:39:37,679 --> 01:39:41,148 - Finalmente, você lembre-se em sua entrevista 1742 01:39:41,215 --> 01:39:43,350 com o detetive Cooley afirmando que você se lembra 1743 01:39:43,417 --> 01:39:45,954 preto com moldura pesada óculos caindo 1744 01:39:46,019 --> 01:39:47,387 no assoalho do carro? 1745 01:39:47,454 --> 01:39:48,355 - Sim. 1746 01:39:48,422 --> 01:39:50,991 - E enquanto eu seguro esta foto da escalação. 1747 01:39:51,058 --> 01:39:54,995 Além das tatuagens e a camiseta branca, 1748 01:39:55,062 --> 01:39:58,700 o que mais separa o Sr. Miranda dos outros? 1749 01:39:59,734 --> 01:40:01,401 - Ele estava usando óculos. 1750 01:40:01,468 --> 01:40:04,471 - Ele é o único usando óculos, não é? 1751 01:40:04,539 --> 01:40:05,974 Grosso e preto. 1752 01:40:06,039 --> 01:40:07,775 - Objeção! 1753 01:40:07,842 --> 01:40:09,109 - Retiro a pergunta. 1754 01:40:09,176 --> 01:40:10,578 Não há mais perguntas. 1755 01:40:10,645 --> 01:40:12,012 - Sr. Turoff. 1756 01:40:12,079 --> 01:40:14,114 - Sem redirecionamento neste momento. 1757 01:40:17,184 --> 01:40:20,555 E o Detetive Cooley, depois a escalação, você tinha 1758 01:40:20,622 --> 01:40:23,858 a ocasião para mais discussão com o suspeito? 1759 01:40:23,925 --> 01:40:24,859 - Eu fiz. 1760 01:40:24,926 --> 01:40:25,793 - E o que o suspeito fez- 1761 01:40:25,860 --> 01:40:27,127 - Objeção! 1762 01:40:27,194 --> 01:40:28,763 Meritíssimo, podemos nos aproximar? 1763 01:40:32,800 --> 01:40:36,036 Meritíssimo, uma vez que a Sra. Weir escolheu Miranda da escalação, 1764 01:40:36,103 --> 01:40:38,573 mesmo sem um positivo ID, esta investigação 1765 01:40:38,640 --> 01:40:40,642 tornou-se focado exclusivamente no meu cliente. 1766 01:40:40,708 --> 01:40:42,342 Este é o ponto exato em que ele deveria ter sido 1767 01:40:42,409 --> 01:40:43,811 avisado do seu direito para um advogado. 1768 01:40:43,878 --> 01:40:45,312 - Sr. Flynn- 1769 01:40:45,379 --> 01:40:47,715 - Este é o coração de a decisão do Supremo Tribunal. 1770 01:40:47,782 --> 01:40:50,618 Qualquer evidência ou testemunho obtido do Sr. Miranda 1771 01:40:50,685 --> 01:40:54,354 antes que ele realmente tivesse um advogado é inadmissível. 1772 01:40:55,657 --> 01:40:56,558 - Concordo. 1773 01:40:57,959 --> 01:40:59,561 Objeção sustentada. 1774 01:41:00,728 --> 01:41:02,530 Objeção sustentada! 1775 01:41:03,230 --> 01:41:06,968 Sr. Turoff, eu conheço você já sei muito bem 1776 01:41:07,035 --> 01:41:09,771 que você não pode usar aqueles declarações feitas 1777 01:41:09,837 --> 01:41:12,874 para a aplicação da lei sem um advogado presente. 1778 01:41:12,941 --> 01:41:15,577 Então nem tente ir até lá. 1779 01:41:16,511 --> 01:41:17,512 - Sim, senhor. 1780 01:41:17,579 --> 01:41:19,581 - Leve o seu lugares por favor. 1781 01:41:19,647 --> 01:41:20,548 - Obrigado. 1782 01:41:23,751 --> 01:41:25,019 Detetive Cooley. 1783 01:41:25,887 --> 01:41:29,389 Antes de falar com o Sr. Miranda, isso é antes da escalação, 1784 01:41:29,456 --> 01:41:31,458 você teve a ocasião olhar para dentro 1785 01:41:31,526 --> 01:41:34,062 Packard 1953 de Twila Hoffman? 1786 01:41:34,127 --> 01:41:35,162 - Objeção! 1787 01:41:35,228 --> 01:41:36,631 Essa busca foi sem um mandado! 1788 01:41:36,698 --> 01:41:38,866 - Meritíssimo, ele apenas olhou pela janela. 1789 01:41:38,933 --> 01:41:40,300 - Meritíssimo, o carro estava estacionado 1790 01:41:40,367 --> 01:41:42,704 em uma garagem em particular propriedade. 1791 01:41:42,770 --> 01:41:44,338 - Objeção sustentada. 1792 01:41:44,404 --> 01:41:46,139 - O ônibus para de onde a vítima 1793 01:41:46,206 --> 01:41:48,475 afirma que ela foi sequestrada, isso para de mentir 1794 01:41:48,543 --> 01:41:50,712 na rota do Sr. Miranda casa do trabalho? 1795 01:41:50,778 --> 01:41:51,679 - Objeção! 1796 01:41:51,746 --> 01:41:52,747 Isso exige especulação! 1797 01:41:52,814 --> 01:41:54,147 - Sustentado. 1798 01:41:54,214 --> 01:41:56,651 - A que horas o Sr. Miranda sair do trabalho naquela noite? 1799 01:41:56,718 --> 01:42:00,688 - Seu cartão de ponto registrou isso ele bateu o ponto às 23h22. 1800 01:42:00,755 --> 01:42:03,190 - O suspeito poderia ter chegou ao local da Sra. Weir 1801 01:42:03,256 --> 01:42:06,628 sequestro à meia-noite quando ela foi sequestrada? 1802 01:42:06,694 --> 01:42:07,595 - Absolutamente. 1803 01:42:11,766 --> 01:42:14,569 - Tenente Nealis, foi você quem supervisionou a escalação? 1804 01:42:14,636 --> 01:42:15,637 - Sim, foi. 1805 01:42:15,703 --> 01:42:17,404 - E você estava ciente que a Sra. Weir lembrou 1806 01:42:17,471 --> 01:42:20,041 vendo moldura preta óculos durante seu ataque. 1807 01:42:20,108 --> 01:42:21,408 - Eu era. 1808 01:42:21,475 --> 01:42:24,812 - E então aqui está ele uma programação que você convenientemente 1809 01:42:24,879 --> 01:42:28,850 arranjado de tal forma que ele estava o único que usa óculos. 1810 01:42:28,916 --> 01:42:29,884 - Foi escolha dele. 1811 01:42:29,951 --> 01:42:31,653 - O que você quer dizer com a escolha dele? 1812 01:42:31,719 --> 01:42:32,720 - Mas isso não importava. 1813 01:42:32,787 --> 01:42:34,656 Ela pediu para vê-lo. 1814 01:42:34,722 --> 01:42:36,024 - Não, não, não, senhor. 1815 01:42:36,090 --> 01:42:40,460 Foi sua escolha não colocar óculos em qualquer um dos outros! 1816 01:42:40,528 --> 01:42:43,531 E apenas com o que o Sr. Miranda disse antes da escalação, 1817 01:42:43,598 --> 01:42:45,198 e com base no fato de que a Sra. Weir 1818 01:42:45,265 --> 01:42:47,635 não deu nada positivo identificação na escalação, 1819 01:42:47,702 --> 01:42:49,336 você poderia ter feito uma prisão sem 1820 01:42:49,403 --> 01:42:52,573 questionamento adicional de meu cliente naquele momento? 1821 01:42:53,941 --> 01:42:54,842 - Não. 1822 01:42:58,012 --> 01:42:59,847 - Sem mais perguntas. 1823 01:42:59,914 --> 01:43:00,848 - Sr. Turoff? 1824 01:43:01,949 --> 01:43:03,350 - Obrigado, Meritíssimo. 1825 01:43:04,118 --> 01:43:07,254 Tanto o Sr. Miranda e Twila Hoffman 1826 01:43:07,320 --> 01:43:10,223 confirmar que o suspeito dirigiu seu Packard '53 1827 01:43:10,290 --> 01:43:12,794 ir e voltar do trabalho quando você falou com eles pela primeira vez? 1828 01:43:12,860 --> 01:43:14,128 - Eles fizeram. 1829 01:43:14,194 --> 01:43:15,697 - E quando você estava esperando fora de casa 1830 01:43:15,763 --> 01:43:18,800 para o Sr. Miranda, onde você estava de pé? 1831 01:43:18,866 --> 01:43:20,702 - Por esse mesmo Packard. 1832 01:43:20,768 --> 01:43:22,804 - E você percebeu alguma coisa no banco de trás? 1833 01:43:22,870 --> 01:43:23,871 - Objeção! 1834 01:43:23,938 --> 01:43:24,906 - Sustentado. 1835 01:43:24,972 --> 01:43:25,807 - Perdoe-me, Meritíssimo, mas- 1836 01:43:25,873 --> 01:43:28,341 - Acabei de dizer sustentado. 1837 01:43:28,408 --> 01:43:30,645 Você sabe melhor, Sr. Turoff. 1838 01:43:30,712 --> 01:43:31,612 - Sim, senhor. 1839 01:43:32,345 --> 01:43:33,581 Não há mais perguntas. 1840 01:43:33,648 --> 01:43:35,583 - A testemunha pode renunciar. 1841 01:43:35,650 --> 01:43:38,786 Será a acusação chamando outra testemunha? 1842 01:43:39,887 --> 01:43:41,288 - Sim, senhor. 1843 01:43:41,354 --> 01:43:44,324 A promotoria chama a Sra. Twila Hoffman para depor. 1844 01:43:44,391 --> 01:43:45,193 - Objeção, Meritíssimo! 1845 01:43:45,258 --> 01:43:46,127 Objeção! 1846 01:43:46,194 --> 01:43:47,427 Isso é inconstitucional! 1847 01:43:47,494 --> 01:43:49,063 - Sr. Flynn, você está sério agora? 1848 01:43:49,130 --> 01:43:51,899 - Vocês dois se aproximam agora. 1849 01:43:55,368 --> 01:43:56,838 - Isso é ultrajante. 1850 01:43:56,904 --> 01:43:58,206 Ela não pode testemunhar. 1851 01:43:58,271 --> 01:43:59,774 Há privilégio conjugal aqui. 1852 01:43:59,841 --> 01:44:01,042 O promotor sabe disso. 1853 01:44:01,109 --> 01:44:02,342 Ele está jogando. 1854 01:44:02,409 --> 01:44:05,079 Ela é a mãe dele criança, pelo amor de Deus. 1855 01:44:05,146 --> 01:44:06,647 - Meritíssimo, aí não houve casamento. 1856 01:44:06,714 --> 01:44:08,281 Não há casamento certificado. 1857 01:44:08,348 --> 01:44:10,651 Ser mãe tem nada a ver com isso. 1858 01:44:10,718 --> 01:44:12,153 Meritíssimo? 1859 01:44:12,220 --> 01:44:14,689 - Sua objeção foi rejeitada. Sr. 1860 01:44:15,656 --> 01:44:18,726 De acordo com a lei do Arizona, eles nunca foram casados. 1861 01:44:18,793 --> 01:44:21,495 Portanto não há privilégio conjugal. 1862 01:44:22,395 --> 01:44:24,397 Agora voltem para suas cadeiras. 1863 01:44:25,066 --> 01:44:26,868 E comportem-se, por favor. 1864 01:44:27,501 --> 01:44:28,870 - Obrigado, Meritíssimo. 1865 01:44:29,937 --> 01:44:32,640 Sra. Hoffman, em 3 de março de 1963 1866 01:44:32,707 --> 01:44:36,476 você aconteceu conhece o Sr. Miranda? 1867 01:44:36,544 --> 01:44:37,444 - Eu fiz. 1868 01:44:37,512 --> 01:44:39,412 - E como você aconteceu conhecê-lo? 1869 01:44:39,479 --> 01:44:42,150 - Ele morava comigo e nós tivemos uma menina juntos. 1870 01:44:42,216 --> 01:44:44,018 - E você descreveria o relacionamento 1871 01:44:44,085 --> 01:44:46,921 tão idílico ou tumultuado? 1872 01:44:46,988 --> 01:44:48,488 - Tumultuado. 1873 01:44:48,556 --> 01:44:51,324 - E quando você visitou o réu na prisão, 1874 01:44:51,391 --> 01:44:52,660 o que ele te contou? 1875 01:45:05,472 --> 01:45:07,241 - Que ele estuprou aquela garota. 1876 01:45:09,342 --> 01:45:11,979 - Então por que você não veio avançar mais cedo? 1877 01:45:12,046 --> 01:45:12,980 - Eu estava com medo. 1878 01:45:13,047 --> 01:45:14,481 Eu estive tão preocupado. 1879 01:45:14,549 --> 01:45:15,883 Você sabe, eu estava confuso. 1880 01:45:15,950 --> 01:45:19,120 Eu estive preocupado com nossa filha Cleópatra. 1881 01:45:19,187 --> 01:45:20,621 E meus outros dois filhos. 1882 01:45:20,688 --> 01:45:22,824 - Obrigado pela sua testemunho hoje. 1883 01:45:23,490 --> 01:45:25,860 eu sei que não foi fácil para você. 1884 01:45:25,927 --> 01:45:28,663 Não tenho mais perguntas neste momento. 1885 01:45:28,729 --> 01:45:29,630 Obrigado. 1886 01:45:30,463 --> 01:45:34,068 - Então é Twila Hoffman ou Twila Miranda? 1887 01:45:34,135 --> 01:45:35,002 - Twila Hoffman. 1888 01:45:35,069 --> 01:45:36,170 - Hoffman. 1889 01:45:36,237 --> 01:45:37,705 Então é o seu testemunho que você viveu 1890 01:45:37,772 --> 01:45:41,709 com o Sr. Miranda em Março de 1963. 1891 01:45:43,177 --> 01:45:45,046 Mas você não era casada com ele? 1892 01:45:45,112 --> 01:45:46,479 - Isso mesmo. 1893 01:45:46,547 --> 01:45:49,550 - Sra. Hoffman, tenha você já se inscreveu 1894 01:45:49,617 --> 01:45:51,018 para benefícios sociais ou preenchido 1895 01:45:51,085 --> 01:45:53,721 imposto de renda sob o nomeia Sra. Twila Miranda? 1896 01:45:53,788 --> 01:45:55,056 - Objeção! 1897 01:45:55,122 --> 01:45:58,059 Imaterial para o testemunho que ela está aqui para fornecer, senhor. 1898 01:45:58,125 --> 01:45:59,492 - Meritíssimo, é se refere a se 1899 01:45:59,560 --> 01:46:01,229 ela é confiável testemunha ou não. 1900 01:46:01,295 --> 01:46:03,264 Posso mostrar um motivo claro para ela mentir. 1901 01:46:03,331 --> 01:46:05,299 - Anulado. 1902 01:46:05,365 --> 01:46:06,801 Você pode prosseguir por enquanto. 1903 01:46:07,869 --> 01:46:09,036 Mas com cautela. 1904 01:46:09,103 --> 01:46:12,439 Sra. Hoffman, você não cometer fraude quando você se inscreveu 1905 01:46:12,505 --> 01:46:15,509 para o bem-estar sob o nomeia Sra. Twila Miranda? 1906 01:46:15,576 --> 01:46:17,078 - Objeção, Meritíssimo! 1907 01:46:17,144 --> 01:46:18,779 - Anulado. 1908 01:46:18,846 --> 01:46:19,780 - Eu precisei. 1909 01:46:21,749 --> 01:46:24,384 Eu estava desempregado e Eu tenho três filhos. 1910 01:46:24,451 --> 01:46:26,153 Ele estava na prisão, ok? 1911 01:46:27,221 --> 01:46:28,589 O que mais eu deveria fazer? 1912 01:46:28,656 --> 01:46:30,457 - Você não assinou e descontar o réu 1913 01:46:30,524 --> 01:46:33,194 verificação de restituição de imposto e ficar com o dinheiro dele? 1914 01:46:33,261 --> 01:46:35,029 - Era um cheque de 30 dólares. 1915 01:46:35,930 --> 01:46:37,832 Eu estava desempregado e eu tenho filhos. 1916 01:46:37,899 --> 01:46:39,700 Quero dizer, quando você tem crianças, vocês apenas... 1917 01:46:39,767 --> 01:46:42,036 - Então deixe-me ver se entendi. 1918 01:46:42,103 --> 01:46:43,004 Primeiro. 1919 01:46:44,205 --> 01:46:45,606 Você mentiu para o bem-estar. 1920 01:46:46,574 --> 01:46:48,576 Então você mentiu para o IRS. 1921 01:46:49,377 --> 01:46:52,013 Então você falsificou a assinatura dele. 1922 01:46:52,079 --> 01:46:53,681 Então você roubou o dinheiro dele. 1923 01:46:53,748 --> 01:46:57,450 Então Twila Hoffman, ou Twila Miranda, você não é nada mais 1924 01:46:57,518 --> 01:47:00,021 do que um mentiroso, um falsificador, e você é um ladrão, não é? 1925 01:47:00,087 --> 01:47:01,522 - Objeção, Meritíssimo! 1926 01:47:01,589 --> 01:47:03,958 O advogado está atormentando a testemunha. 1927 01:47:04,825 --> 01:47:05,726 - Retirado. 1928 01:47:08,930 --> 01:47:10,731 E agora você está vivendo com outro homem? 1929 01:47:10,798 --> 01:47:14,068 - Não, eu voltei com meu marido. 1930 01:47:15,136 --> 01:47:17,071 O pai dos meus dois filhos. 1931 01:47:17,138 --> 01:47:18,873 - Então, se Miranda for libertada. 1932 01:47:20,408 --> 01:47:21,709 Então o que? 1933 01:47:21,776 --> 01:47:24,078 Você não tem medo disso ele vai levar seu bebê de volta? 1934 01:47:24,145 --> 01:47:25,246 - Não. 1935 01:47:25,313 --> 01:47:27,181 Ele nunca aceitaria seu bebê de volta. 1936 01:47:28,481 --> 01:47:30,217 Ele nunca mudou a fralda dela. 1937 01:47:31,218 --> 01:47:32,153 Nem uma vez. 1938 01:47:33,453 --> 01:47:36,324 Ele poderia ter se importado menos sobre ela. 1939 01:47:36,390 --> 01:47:37,992 Ele só realmente se importa sobre si mesmo. 1940 01:47:38,059 --> 01:47:40,928 Você sabe que ser o advogado dele, certo? 1941 01:47:40,995 --> 01:47:41,996 - Então você diz. 1942 01:47:45,166 --> 01:47:46,801 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 1943 01:47:48,135 --> 01:47:49,770 - A testemunha pode renunciar. 1944 01:47:56,711 --> 01:48:00,047 Senhoras e senhores, vamos entrar em recesso agora. 1945 01:48:09,557 --> 01:48:10,658 - Olá, Carlos. 1946 01:48:11,392 --> 01:48:12,259 Olá. 1947 01:48:13,461 --> 01:48:15,363 Ouça, você foi ótimo outro dia. 1948 01:48:15,429 --> 01:48:17,198 Você vai se sair muito bem hoje, ok? 1949 01:48:17,264 --> 01:48:18,099 - Sim, ela vai. 1950 01:48:18,165 --> 01:48:20,301 - Não, não fiz. 1951 01:48:20,368 --> 01:48:21,268 Eu sei que não. 1952 01:48:22,703 --> 01:48:24,438 Eu realmente queria estar uma daquelas pessoas 1953 01:48:24,504 --> 01:48:25,639 que sempre sabia o que dizer. 1954 01:48:25,706 --> 01:48:27,708 - Então fique comigo, ok? 1955 01:48:29,844 --> 01:48:30,544 Perdoe-me. 1956 01:48:31,245 --> 01:48:34,148 Carlos, obrigado por vindo e apoiando Trish. 1957 01:48:36,517 --> 01:48:39,186 Agora você ouviu o juiz, certo? 1958 01:48:39,253 --> 01:48:41,288 Eles vão mantê-la nome fora dos jornais. 1959 01:48:41,355 --> 01:48:42,156 - Sim. 1960 01:48:42,223 --> 01:48:43,124 Sim, veremos. 1961 01:48:45,526 --> 01:48:47,695 - Claro que seria bom se você talvez coloque seu braço 1962 01:48:47,762 --> 01:48:49,630 perto dela ou algo assim assim. 1963 01:48:52,166 --> 01:48:53,634 Te vejo lá. 1964 01:49:09,984 --> 01:49:12,219 - Ernie, preciso perguntar você uma pergunta. 1965 01:49:12,286 --> 01:49:14,422 É só entre você e eu. 1966 01:49:14,488 --> 01:49:15,289 - Só você e eu? 1967 01:49:15,356 --> 01:49:16,257 - Sim. 1968 01:49:16,924 --> 01:49:19,560 Quando Twila veio para visitá-lo na prisão, 1969 01:49:19,627 --> 01:49:21,262 exatamente o que você disse a ela? 1970 01:49:23,164 --> 01:49:24,465 - Sobre aquela noite? 1971 01:49:24,533 --> 01:49:25,633 - Sim. 1972 01:49:26,567 --> 01:49:27,802 Você disse isso a ela você pegou essa garota 1973 01:49:27,868 --> 01:49:30,171 para o deserto e a estuprou? 1974 01:49:30,237 --> 01:49:31,272 Isso é realmente verdade? 1975 01:49:38,446 --> 01:49:39,947 Ok, está tudo bem. 1976 01:49:41,115 --> 01:49:42,783 Se você não tivesse eu colocaria você no stand, 1977 01:49:42,850 --> 01:49:45,953 mas não posso deixar você jurar a verdade e depois deixar você mentir. 1978 01:49:49,657 --> 01:49:52,426 De qualquer forma, eles não têm além de qualquer dúvida razoável. 1979 01:49:52,493 --> 01:49:57,498 - Senhoras e senhores do júri, é um caso complexo. 1980 01:49:57,566 --> 01:50:00,835 O caso de Patrícia Identificação de açude 1981 01:50:00,901 --> 01:50:03,170 a marca e modelo do carro. 1982 01:50:04,071 --> 01:50:07,608 Você deve desconsiderar todos do depoimento dela. 1983 01:50:07,675 --> 01:50:09,743 Com relação a ela tendo identificado 1984 01:50:09,810 --> 01:50:12,813 o réu em qualquer escalação. 1985 01:50:12,880 --> 01:50:15,584 Nenhuma identificação positiva foi feita. 1986 01:50:15,649 --> 01:50:18,252 Sr. Turoff, pode continuar. 1987 01:50:18,319 --> 01:50:22,123 - A promotoria lembra Patrícia Ann Shumway. 1988 01:50:52,419 --> 01:50:56,790 Patrícia, agora te mostro esta fotografia especificamente 1989 01:50:56,857 --> 01:51:00,327 do banco traseiro de Twila Packard 1953 de Hoffman. 1990 01:51:00,394 --> 01:51:01,495 - Objeção! 1991 01:51:01,563 --> 01:51:02,763 - Meritíssimo, um pouco latitude, por favor. 1992 01:51:02,830 --> 01:51:05,366 As fotos de Twila Hoffman '53 Packard. 1993 01:51:05,432 --> 01:51:07,201 O verdadeiro banco de trás. 1994 01:51:07,268 --> 01:51:09,604 - Objeção rejeitada. 1995 01:51:09,670 --> 01:51:10,605 Eu permitirei. 1996 01:51:10,671 --> 01:51:11,872 - Foi exatamente isso que eu vi. 1997 01:51:11,939 --> 01:51:14,875 Eu me lembro daquele rato, pedaço de tapete fedorento 1998 01:51:14,942 --> 01:51:16,043 ele empurrou lá. 1999 01:51:16,110 --> 01:51:19,046 E eu me lembro do primavera no carro, 2000 01:51:19,113 --> 01:51:22,149 sentindo isso quando eu estava forçado nas minhas costas. 2001 01:51:23,684 --> 01:51:26,086 - Agora, alguns dias atrás Sr. Flynn leu de volta 2002 01:51:26,153 --> 01:51:27,922 um pouco do seu testemunho do julgamento 2003 01:51:27,988 --> 01:51:32,193 que foi retido em 1963 quando você tinha quantos anos? 2004 01:51:32,259 --> 01:51:33,227 - 18 anos. 2005 01:51:33,294 --> 01:51:34,663 - Uma garota do ensino médio. 2006 01:51:34,728 --> 01:51:36,030 - Sim, senhor. 2007 01:51:36,096 --> 01:51:37,998 - E como uma escola secundária garota, você sabia de alguma coisa 2008 01:51:38,065 --> 01:51:40,535 sobre a diferença entre o tamanho 2009 01:51:40,602 --> 01:51:43,170 de um pênis ereto comparado para um dedo? 2010 01:51:44,639 --> 01:51:45,506 - Não. 2011 01:51:45,574 --> 01:51:47,007 Eu ainda era virgem naquela época. 2012 01:51:47,074 --> 01:51:49,410 - Mas você esteve casado há quanto tempo? 2013 01:51:49,476 --> 01:51:50,679 - Quase três anos. 2014 01:51:50,744 --> 01:51:53,013 - Então você sabe a diferença agora. 2015 01:51:53,682 --> 01:51:55,249 - Sim. 2016 01:51:55,316 --> 01:51:56,750 - Então agora que você sabe, 2017 01:51:56,817 --> 01:51:59,320 o que o réu fazer penetração com? 2018 01:52:00,154 --> 01:52:01,188 - Seu pênis. 2019 01:52:03,958 --> 01:52:06,260 - O réu fez penetração 2020 01:52:06,327 --> 01:52:09,296 em seu órgão feminino com seu pênis. 2021 01:52:09,363 --> 01:52:10,497 Isso está correto? 2022 01:52:12,733 --> 01:52:14,401 - Sim. 2023 01:52:14,468 --> 01:52:15,670 - Desculpe. 2024 01:52:15,736 --> 01:52:16,837 Você está bem? 2025 01:52:17,871 --> 01:52:19,173 - Obrigado. 2026 01:52:19,240 --> 01:52:20,140 É só. 2027 01:52:21,710 --> 01:52:22,876 É tão difícil ter que manter 2028 01:52:22,943 --> 01:52:24,512 revivendo isso repetidamente. 2029 01:52:25,479 --> 01:52:27,047 - Eu sei disso e sinto muito. 2030 01:52:27,114 --> 01:52:30,184 Eu acho que todos nós somos a favor o que você teve que suportar. 2031 01:52:30,918 --> 01:52:33,354 Tenho apenas uma última pergunta. 2032 01:52:35,089 --> 01:52:38,926 Como você se sentiu durante isso dirigir para o deserto? 2033 01:52:38,993 --> 01:52:40,861 O que você esperava era vai acontecer? 2034 01:52:40,928 --> 01:52:42,129 - Objeção, Meritíssimo! 2035 01:52:42,196 --> 01:52:43,464 Objeção! 2036 01:52:43,531 --> 01:52:45,933 Isso é ultrajante, é ridículo, e é prejudicial! 2037 01:52:47,602 --> 01:52:49,270 Seus sentimentos não são um problema. 2038 01:52:49,336 --> 01:52:50,705 - Meritíssimo, o que sobre a vítima? 2039 01:52:50,771 --> 01:52:52,206 Os sentimentos dela não contam? 2040 01:52:57,144 --> 01:53:02,383 - Meritíssimo, você deve parar isso e você deve parar com isso agora! 2041 01:53:10,291 --> 01:53:11,458 - Não, não! 2042 01:53:11,526 --> 01:53:12,426 Não, por favor! 2043 01:53:14,361 --> 01:53:17,532 Por favor, por favor! 2044 01:53:18,465 --> 01:53:19,366 - Cale-se. 2045 01:53:20,834 --> 01:53:21,935 Cale-se. 2046 01:53:42,691 --> 01:53:45,359 - Achei que ia morrer! 2047 01:54:07,749 --> 01:54:09,383 - Sem mais perguntas. 2048 01:54:11,919 --> 01:54:13,087 - Sr. Flynn. 2049 01:54:14,656 --> 01:54:15,590 - Sem perguntas 2050 01:54:28,869 --> 01:54:30,170 - O júri chegou. 2051 01:54:33,708 --> 01:54:34,609 - OK. 2052 01:54:34,676 --> 01:54:36,243 Vejo vocês lá dentro. 2053 01:54:36,310 --> 01:54:37,211 Tudo bem? 2054 01:54:39,514 --> 01:54:40,548 - Tudo bem. 2055 01:54:54,895 --> 01:54:57,599 - Na questão do Estado do Arizona 2056 01:54:57,665 --> 01:55:00,300 contra Ernest A. Miranda. 2057 01:55:01,301 --> 01:55:04,672 Na contagem do primeiro sequestro de grau, 2058 01:55:04,739 --> 01:55:07,474 consideramos o réu culpado. 2059 01:55:09,410 --> 01:55:12,547 Na contagem do primeiro estupro de grau, 2060 01:55:12,614 --> 01:55:16,885 consideramos o réu culpado. 2061 01:55:28,996 --> 01:55:31,666 - Sr. Miranda, seu caso foi levado 2062 01:55:31,733 --> 01:55:35,269 todo o caminho até o tribunal superior. 2063 01:55:36,738 --> 01:55:38,205 Sem nenhum custo para você. 2064 01:55:39,541 --> 01:55:42,510 Você foi nomeado um dos melhores advogados 2065 01:55:42,577 --> 01:55:46,113 neste país também sem nenhum custo para você. 2066 01:55:47,649 --> 01:55:48,683 Embora haja muitos que gostariam 2067 01:55:48,750 --> 01:55:51,118 brigar com a conveniência, 2068 01:55:51,185 --> 01:55:55,355 a conveniência, disso estrutura jurídica. 2069 01:55:55,422 --> 01:56:00,662 Nosso sistema de justiça tem lhe concedeu todos os privilégios. 2070 01:56:01,462 --> 01:56:02,630 Toda proteção. 2071 01:56:03,531 --> 01:56:08,703 Esta é uma cortesia que foi não se estende à sua vítima. 2072 01:56:10,170 --> 01:56:16,376 Quem deve agora viver com o trauma do seu crime horrendo. 2073 01:56:18,445 --> 01:56:22,851 O júri aqui, como o júri anterior, 2074 01:56:22,917 --> 01:56:25,787 ouviu as evidências. 2075 01:56:25,854 --> 01:56:30,892 E te considerou culpado conforme cobrado. 2076 01:56:31,458 --> 01:56:37,632 Portanto, eu sentencio você aos 20 anos. 2077 01:56:38,065 --> 01:56:40,267 Na Prisão Estadual do Arizona. 2078 01:56:46,173 --> 01:56:50,277 Senhoras e senhores, estamos encerrados. 2079 01:57:01,823 --> 01:57:03,190 - Sr. Miranda. 2080 01:57:09,096 --> 01:57:10,798 Eu orei por você. 2081 01:57:29,584 --> 01:57:31,451 - O tribunal anulou o primeiro sequestrado 2082 01:57:31,519 --> 01:57:33,688 condenação por estupro do Motorista de caminhão Arizona 2083 01:57:33,755 --> 01:57:37,424 alegando que a polícia indevidamente obteve sua confissão. 2084 01:57:37,491 --> 01:57:40,028 A decisão fortaleceu os direitos dos suspeitos. 2085 01:57:40,093 --> 01:57:42,030 Miranda foi julgada novamente e hoje o tribunal 2086 01:57:42,095 --> 01:57:46,000 manteve a sua convicção e Pena de 20 a 30 anos. 2087 01:58:30,078 --> 01:58:31,512 - Sr. Flynn, o Sr. Miranda está aqui 2088 01:58:31,579 --> 01:58:33,047 e ele não tem um compromisso. 2089 01:58:33,113 --> 01:58:34,048 - Está tudo bem. 2090 01:58:34,114 --> 01:58:35,583 Olá, Ernie! 2091 01:58:37,184 --> 01:58:38,385 Ouvi dizer que você saiu. 2092 01:58:38,452 --> 01:58:40,655 - Olha o que eles fizeram para minha mão, senhor. 2093 01:58:40,722 --> 01:58:42,489 -Ernie, vá devagar. 2094 01:58:42,557 --> 01:58:43,190 Sente-se. 2095 01:58:43,256 --> 01:58:44,559 Diga-me o que aconteceu. 2096 01:58:46,326 --> 01:58:48,128 - Então consegui liberdade condicional na semana passada. 2097 01:58:48,195 --> 01:58:49,429 E quando eu estava saindo, 2098 01:58:49,496 --> 01:58:51,298 um guarda bateu porta na minha mão. 2099 01:58:51,365 --> 01:58:52,700 Perdi metade do meu dedo. 2100 01:58:52,767 --> 01:58:55,103 E deixe-me dizer a você, isso não foi por acaso. 2101 01:58:55,168 --> 01:58:56,738 - Por que você acha foi deliberado? 2102 01:58:56,804 --> 01:58:59,540 - Eu estava autografando aqueles cartões por 50 dólares cada. 2103 01:58:59,607 --> 01:59:00,908 US$ 2 para os guardas. 2104 01:59:00,975 --> 01:59:02,577 Ganhei um bom dinheiro. 2105 01:59:02,644 --> 01:59:04,078 E agora olhe. 2106 01:59:04,144 --> 01:59:05,245 Veja isso. 2107 01:59:06,614 --> 01:59:07,715 Não posso assinar merda nenhuma. 2108 01:59:08,816 --> 01:59:11,586 Eles fizeram isso comigo porque eles estavam com ciúmes. 2109 01:59:12,219 --> 01:59:14,321 Posso processar o estado do Arizona? 2110 01:59:15,123 --> 01:59:16,423 Porque isso seria servi-los bem. 2111 01:59:16,490 --> 01:59:19,393 Você pode fazer isso por mim, senhor? - Ernie, ouça. 2112 01:59:19,459 --> 01:59:21,161 Sou advogado de defesa criminal 2113 01:59:21,228 --> 01:59:23,531 e o que você precisa é um advogado civil. 2114 01:59:23,598 --> 01:59:25,867 A menos, é claro, que guarda confessa. 2115 01:59:26,567 --> 01:59:28,468 Mas então você sabe que ele precisaria 2116 01:59:28,536 --> 01:59:30,571 para serem lidos seus direitos Miranda. 2117 01:59:49,924 --> 01:59:52,627 - Assinar meus cartões Miranda Rights? 2118 02:00:25,358 --> 02:00:26,594 - Você sabe, isso funcionaria, 2119 02:00:26,661 --> 02:00:28,462 mas eu já joguei o ás de ouros de distância. 2120 02:00:33,167 --> 02:00:36,704 - Isso não vai para baixo daquele jeito. 2121 02:00:36,771 --> 02:00:37,772 - Ernie! 2122 02:00:37,839 --> 02:00:39,306 Você está em liberdade condicional! 2123 02:00:39,372 --> 02:00:42,375 Dê o fora daqui ou Nunca mais verei você! 2124 02:01:04,799 --> 02:01:07,668 - Então você está se exercitando seus direitos Miranda? 2125 02:01:22,850 --> 02:01:23,751 - Olá? 2126 02:01:26,988 --> 02:01:28,122 Não, não tenho. 2127 02:01:30,758 --> 02:01:31,959 - O que aconteceu?