1 00:02:02,462 --> 00:02:04,504 Vous pouvez parler. 2 00:02:05,733 --> 00:02:08,025 Ne mettez pas tout cela en bouteille. 3 00:02:08,275 --> 00:02:13,442 Cela aide. Raconte-moi une histoire, votre livre, un film... 4 00:02:13,588 --> 00:02:15,841 Joseph Kessel, "Le Tour du Malheur." 5 00:02:15,921 --> 00:02:19,051 Voulez-vous savoir de quoi il s'agit ? 6 00:02:19,650 --> 00:02:22,692 L'action se déroule en août 1914. 7 00:02:22,942 --> 00:02:25,567 Juste au début de la guerre. 8 00:02:25,650 --> 00:02:27,983 Il s'agit de Richard, 9 00:02:28,358 --> 00:02:31,167 qui vient d'une famille modeste. 10 00:02:31,483 --> 00:02:36,588 Et qui... rêve de devenir un grand avocat. 11 00:02:37,483 --> 00:02:39,929 Il s'inscrit à la Sorbonne. 12 00:02:40,108 --> 00:02:45,487 Là, il rencontre Etienne, un très jeune homme intelligent, tout comme lui, 13 00:02:45,567 --> 00:02:48,608 mais issu d'une famille très riche. 14 00:02:49,275 --> 00:02:52,362 Ils s'enrôlent tous les deux pour combattre dans la guerre. 15 00:02:52,442 --> 00:02:56,192 Et quand ils reviennent, Etienne le découvre 16 00:02:56,442 --> 00:03:01,150 avec qui sa mère a couché Daniel, le frère de Richard. 17 00:03:01,400 --> 00:03:04,653 C'est une femme négligée par son mari. 18 00:03:04,733 --> 00:03:09,903 Elle se tourne vers... des jeunes hommes comme ça pour avoir un peu de tout, 19 00:03:09,983 --> 00:03:13,192 l'amour physique et l'amour maternel. 20 00:03:14,067 --> 00:03:19,775 Et... Il détestait déjà sa mère, mais maintenant il la déteste encore plus. 21 00:03:19,858 --> 00:03:22,902 Et une nuit, il tue sa mère. 22 00:03:23,650 --> 00:03:25,400 -Étienne ? - Ouais. 23 00:03:25,817 --> 00:03:29,692 Alors, son père, Jean, quand il le découvre, 24 00:03:29,775 --> 00:03:32,692 il demande à Richard de défendre son fils. 25 00:03:32,775 --> 00:03:34,070 Depuis Richard 26 00:03:34,150 --> 00:03:38,070 était jeune, il rêvait de devenir un avocat, il avait les connaissances, 27 00:03:38,150 --> 00:03:40,650 il avait tout étudié, 28 00:03:40,733 --> 00:03:43,632 et c'était la personne qui a le mieux connu Etienne. 29 00:03:43,712 --> 00:03:46,445 Ils avaient combattu ensemble pendant la guerre. 30 00:03:46,525 --> 00:03:50,903 A l'époque, c'était le plus cas évoqué autour. 31 00:03:50,983 --> 00:03:53,278 Soudain, Richard se retrouve 32 00:03:53,358 --> 00:03:55,903 dans tous les journaux, tout le monde parle de lui. 33 00:03:55,983 --> 00:03:59,442 Et il devient extrêmement recherché. 34 00:03:59,525 --> 00:04:05,108 De sa vie très modeste, il se retrouve dans les grands événements mondains 35 00:04:05,192 --> 00:04:06,445 avec les riches. 36 00:04:06,525 --> 00:04:08,945 Il commence à coucher avec des femmes. 37 00:04:09,025 --> 00:04:12,046 Il s'est en quelque sorte égaré, tu sais ? 38 00:04:14,025 --> 00:04:16,942 Mettez l'assiette d'Amin dans la voiture. 39 00:04:17,775 --> 00:04:19,028 Alors tu peux y aller. 40 00:04:19,108 --> 00:04:22,153 - Quand tu auras fini. - Ça a l'air incroyable. 41 00:04:22,233 --> 00:04:24,112 J'en ferai plus demain. 42 00:04:24,192 --> 00:04:26,184 Merci, chérie. 43 00:05:09,317 --> 00:05:12,095 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 44 00:05:12,317 --> 00:05:13,730 Nous sommes fermés. 45 00:05:14,400 --> 00:05:16,067 - Fermé? - Oui. 46 00:05:16,608 --> 00:05:17,650 Fermé? 47 00:05:17,994 --> 00:05:19,674 Oui, c'est fermé. 48 00:05:20,233 --> 00:05:22,525 - Vraiment? - Oui. 49 00:05:22,775 --> 00:05:25,112 Les restaurants de Sète sont fermés. 50 00:05:25,192 --> 00:05:27,858 Mais nous mangeons toujours ici. 51 00:05:28,108 --> 00:05:30,320 Tu aurais dû venir un peu plus tôt. 52 00:05:30,400 --> 00:05:32,918 - Il est trop tard maintenant. - Non... 53 00:05:33,061 --> 00:05:34,585 Je connais Dédé. 54 00:05:35,369 --> 00:05:37,202 C'est trop tard, désolé. 55 00:05:37,567 --> 00:05:39,456 -Tony... - Tony n'est pas là. 56 00:05:39,536 --> 00:05:41,120 Où est le propriétaire ? 57 00:05:41,200 --> 00:05:44,817 - Excusez-moi? - Euh... Le propriétaire. 58 00:05:45,692 --> 00:05:48,317 - Le propriétaire ? - Elle est occupée. 59 00:05:48,661 --> 00:05:50,612 Vous pouvez l'appeler. S'il te plaît. 60 00:05:50,692 --> 00:05:52,320 - Délinda ? - Oui? 61 00:05:52,400 --> 00:05:55,882 Les clients veulent manger. Je leur ai dit que c'était impossible. 62 00:05:55,962 --> 00:05:59,070 - Ils veulent te voir. - Dites-leur que c'est fermé. 63 00:05:59,150 --> 00:06:01,817 Mais c'est l'actrice de télévision. 64 00:06:02,067 --> 00:06:05,067 Jessica Patterson. Et son mari. 65 00:06:05,150 --> 00:06:06,192 Ouais... 66 00:06:13,608 --> 00:06:16,308 Inch'Allah. 67 00:06:21,192 --> 00:06:24,230 - Elle a obtenu 421 sur les deux. - Deux fois. 68 00:06:24,650 --> 00:06:26,317 C'est pour toi. 69 00:06:30,942 --> 00:06:31,983 Atika. 70 00:06:32,150 --> 00:06:34,195 Allez aider Delinda dans la cuisine. 71 00:06:34,275 --> 00:06:36,487 Certains clients viennent d'arriver. 72 00:06:36,567 --> 00:06:38,195 Elle m'a demandé de te trouver. 73 00:06:38,275 --> 00:06:41,320 Je suis occupé avec la comptabilité. Demandez à Camélia. 74 00:06:41,400 --> 00:06:45,112 - Nous avons des clients. - Camélia, viens aider en cuisine. 75 00:06:45,192 --> 00:06:47,820 - Non, nous sortons. - Il faut qu'on fasse du couscous. 76 00:06:47,900 --> 00:06:51,987 Il y a... quel est son nom ? Extrait de "Brases de passion". 77 00:06:52,067 --> 00:06:55,028 Jessica Patterson. Elle est ici avec son mari. 78 00:06:55,108 --> 00:06:57,105 - Elle est assise. - OMS? 79 00:06:57,442 --> 00:06:59,445 Jessica Patterson et son mari. 80 00:06:59,525 --> 00:07:01,903 - Dites-leur de se perdre. - Je lui ai déjà dit. 81 00:07:01,983 --> 00:07:04,737 - C'est fermé. - Mais elle a fait une scène. 82 00:07:04,817 --> 00:07:07,362 - Crie plus fort. - Va le dire à Delinda. 83 00:07:07,442 --> 00:07:10,056 - Ce n'est pas l'Amérique. - Ça n'arrive pas. 84 00:07:10,136 --> 00:07:12,620 Tu n'es pas retourné à Los Angeles ? 85 00:07:12,700 --> 00:07:15,150 Non, nous sommes en vacances. 86 00:07:15,400 --> 00:07:17,755 Je pensais que tu étais revenu. 87 00:07:17,858 --> 00:07:19,067 Non. 88 00:07:19,317 --> 00:07:21,067 Nous sommes toujours là. 89 00:07:21,150 --> 00:07:24,153 - Tony me l'a dit, Los Angeles. - Excusez-moi. 90 00:07:24,233 --> 00:07:25,737 - Oui? - Un whisky. 91 00:07:25,817 --> 00:07:27,320 Oui. Je vais apporter ça. 92 00:07:27,400 --> 00:07:29,140 Les filles ne le feront pas. 93 00:07:29,775 --> 00:07:32,150 - Excusez-moi? - Oui? 94 00:07:32,400 --> 00:07:35,445 - Deux whiskies, s'il vous plaît. - Elle vous servira. 95 00:07:35,525 --> 00:07:37,192 Oui, oui, oui. 96 00:07:37,911 --> 00:07:39,070 Regardez ça. 97 00:07:39,150 --> 00:07:41,362 Elle t'apportera tes boissons. 98 00:07:41,442 --> 00:07:42,942 Et... 99 00:07:43,203 --> 00:07:45,120 Comment appelles-tu ça ? 100 00:07:45,233 --> 00:07:47,233 - Brique. - Ah, la brique. 101 00:07:47,483 --> 00:07:49,317 Et de la salade. Méchouia. 102 00:07:49,703 --> 00:07:51,453 C'est tout ce qu'il y a. 103 00:07:52,119 --> 00:07:53,384 C'est tout ? 104 00:07:54,411 --> 00:07:56,123 Ceci n'est qu'une entrée. 105 00:07:56,203 --> 00:07:57,664 Attends une minute. 106 00:07:58,483 --> 00:08:00,839 Euh, une solution... 107 00:08:01,828 --> 00:08:03,362 Juste une minute. 108 00:08:03,442 --> 00:08:05,067 Juste une minute. 109 00:08:05,328 --> 00:08:08,228 - Nous n'allons nulle part. - Merci. 110 00:08:11,244 --> 00:08:13,748 Elle est gentille, chaleureuse et agréable. 111 00:08:13,828 --> 00:08:16,914 Elle est bonne, mais l'autre petit... 112 00:08:16,994 --> 00:08:20,661 Une dispute avec elle petit ami, j'imagine. 113 00:08:27,161 --> 00:08:28,414 A-t-elle dit son nom ? 114 00:08:28,494 --> 00:08:29,653 Je ne sais pas. 115 00:08:29,733 --> 00:08:31,237 - Excusez-moi. - Oui? 116 00:08:31,317 --> 00:08:33,692 Euh, quel est ton nom ? 117 00:08:33,942 --> 00:08:35,528 Quel est ton nom? 118 00:08:35,608 --> 00:08:37,028 Mon nom est quoi ? 119 00:08:37,108 --> 00:08:38,195 Oui, quoi. 120 00:08:38,275 --> 00:08:39,358 Dany. 121 00:08:39,608 --> 00:08:41,150 - Dany ? - Oui. 122 00:08:41,400 --> 00:08:42,778 Très bien, Dany. 123 00:08:42,858 --> 00:08:45,549 - Dany, un cendrier ? - Et toi? 124 00:08:46,150 --> 00:08:47,528 - Jacques. -Jessica. 125 00:08:47,608 --> 00:08:48,650 D'ACCORD. 126 00:08:49,067 --> 00:08:50,150 Avec de la glace. 127 00:08:50,400 --> 00:08:51,623 Voici. 128 00:08:51,703 --> 00:08:53,268 Et de l'eau aussi. 129 00:08:53,525 --> 00:08:55,278 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 130 00:08:55,358 --> 00:08:58,983 - Et un cendrier. - Cendrier. 131 00:09:01,744 --> 00:09:03,009 A notre repas. 132 00:09:05,369 --> 00:09:07,282 Oubliez le repas. 133 00:09:08,858 --> 00:09:09,900 BONJOUR. 134 00:09:10,317 --> 00:09:11,664 Bonne soirée. 135 00:09:11,744 --> 00:09:12,744 Aide! 136 00:09:12,942 --> 00:09:20,239 Écoute... Écoute, regarde... Nous leur donnerons du méchouia slata. 137 00:09:20,733 --> 00:09:21,775 D'ACCORD. 138 00:09:23,286 --> 00:09:26,664 Je ne sais pas s'ils le sont va nous nourrir. 139 00:09:26,744 --> 00:09:28,661 Tu veux des spaghettis ? 140 00:09:29,494 --> 00:09:33,250 - Du couscous aussi. - Oui, avant le couscous. 141 00:09:33,358 --> 00:09:35,487 Nous avons beaucoup de patience. 142 00:09:35,567 --> 00:09:36,737 Vous en avez besoin. 143 00:09:36,817 --> 00:09:42,817 Mais elle est vraiment... Je sais, elle mange bien. 144 00:09:43,067 --> 00:09:44,525 D'ACCORD. 145 00:09:45,108 --> 00:09:46,243 Merci. 146 00:09:46,442 --> 00:09:49,862 Ah oui. J'ai celui d'Amin plaque dans la voiture. 147 00:09:49,942 --> 00:09:54,233 - Que va manger Amin ? - Il sort souvent de son assiette. 148 00:09:54,317 --> 00:09:56,098 Vas-y, chérie. 149 00:09:56,178 --> 00:09:57,917 Elle a dit que je mange bien ? 150 00:09:58,244 --> 00:10:01,331 Oui, elle te dit avoir bon appétit. 151 00:10:01,411 --> 00:10:03,248 Ce n'est pas un compliment. 152 00:10:03,328 --> 00:10:05,502 Pour eux, c'est très bien. 153 00:10:06,036 --> 00:10:09,878 Si vous avez bon appétit, cela signifie que vous aimez la nourriture. 154 00:10:09,958 --> 00:10:11,106 C'est tout. 155 00:10:11,286 --> 00:10:13,956 Ça te dérange quand je mange trop. 156 00:10:14,036 --> 00:10:15,036 Oui... 157 00:10:16,161 --> 00:10:17,841 Mais tu sais pourquoi. 158 00:10:20,578 --> 00:10:22,839 Il faut rester belle. 159 00:10:23,025 --> 00:10:26,028 Avec les Américains, une partie est comme ça. 160 00:10:26,108 --> 00:10:28,153 - Ouais. - Une portion entière comme ça ? 161 00:10:28,233 --> 00:10:30,528 Une chose énorme pour une seule personne. 162 00:10:30,608 --> 00:10:32,733 Regardez tout ce gaspillage. 163 00:10:32,983 --> 00:10:34,397 Ils sont riches. 164 00:10:35,703 --> 00:10:36,968 Tout ira bien. 165 00:10:41,786 --> 00:10:43,143 Je meurs de faim. 166 00:10:44,000 --> 00:10:45,148 Sans blague. 167 00:10:47,119 --> 00:10:49,456 Vous devez faire attention à votre glycémie. 168 00:10:49,536 --> 00:10:52,278 C'est à toi de faites-y attention. 169 00:10:52,358 --> 00:10:53,487 Avez-vous vu? 170 00:10:53,567 --> 00:10:55,820 Elle n'est pas aussi jolie qu'à la télé. 171 00:10:55,900 --> 00:10:57,650 La télévision vous flatte. 172 00:10:57,900 --> 00:11:00,067 Je m'attendais à plus. 173 00:11:00,317 --> 00:11:02,945 - Elle a l'argent. - C'est sûr. 174 00:11:03,025 --> 00:11:05,275 Elle va bien. 175 00:11:05,494 --> 00:11:07,494 Il y a beaucoup de bruit. 176 00:11:09,119 --> 00:11:10,664 Ils parlent. 177 00:11:10,744 --> 00:11:12,331 Heureux de vous rencontrer. 178 00:11:12,411 --> 00:11:13,411 Moi aussi. 179 00:11:13,828 --> 00:11:15,080 Jolie fille. 180 00:11:15,858 --> 00:11:17,731 - Comment ça va ? - Bonne soirée. 181 00:11:17,811 --> 00:11:19,612 Camélia, ravie de vous rencontrer. 182 00:11:19,692 --> 00:11:21,949 - Camélia. - Bonjour. Jack. 183 00:11:22,067 --> 00:11:23,878 Heureux de vous rencontrer. 184 00:11:24,067 --> 00:11:26,153 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 185 00:11:26,233 --> 00:11:27,570 -Atika. - Atika ? 186 00:11:27,650 --> 00:11:30,277 Camélia. Heureux de vous rencontrer. 187 00:11:30,783 --> 00:11:32,331 - Bonne soirée. -Jessica. 188 00:11:32,411 --> 00:11:33,511 Je sais. 189 00:11:34,744 --> 00:11:36,009 Je t'adore. 190 00:11:37,036 --> 00:11:40,786 Tu es très belle, et une bonne actrice. 191 00:11:42,233 --> 00:11:46,483 Merci pour... la nourriture. 192 00:11:46,733 --> 00:11:49,945 - Aucun problème. - Merci beaucoup. 193 00:11:50,983 --> 00:11:52,442 Merci. 194 00:11:53,286 --> 00:11:56,817 Est-il possible d'avoir un autographe ? 195 00:11:58,661 --> 00:12:01,206 - Bien sûr. - Finalement... 196 00:12:01,286 --> 00:12:02,956 Je peux le faire maintenant. 197 00:12:04,161 --> 00:12:06,596 Elle les signe tout le temps. 198 00:12:11,483 --> 00:12:13,400 - Dany ? - Oui? 199 00:12:14,619 --> 00:12:15,619 Eau. 200 00:12:16,983 --> 00:12:17,983 Oui. 201 00:12:19,578 --> 00:12:22,100 Vous avez raison, ils ont de la nourriture. 202 00:12:22,400 --> 00:12:24,080 Apportez quelques assiettes. 203 00:12:27,067 --> 00:12:29,692 Je sais que tu l'aimes. 204 00:12:29,775 --> 00:12:32,471 "Mettez un peu plus de sauce." 205 00:12:32,567 --> 00:12:35,164 - Bon appétit. - Merci. 206 00:12:35,244 --> 00:12:36,831 Si tu as besoin d'autre chose... 207 00:12:36,911 --> 00:12:39,070 - C'est bien. - Nous sommes là. 208 00:12:39,150 --> 00:12:42,709 - Merci beaucoup. - Vous êtes les bienvenus. 209 00:12:52,703 --> 00:12:54,790 Les spaghettis ne sont pas mauvais. 210 00:13:04,953 --> 00:13:08,539 Vous en voulez plus ? Ceci est juste un apéritif. 211 00:13:08,619 --> 00:13:09,825 J'ai faim. 212 00:13:10,286 --> 00:13:13,876 Je peux manger ça, le couscous et les bricks. 213 00:13:16,953 --> 00:13:19,070 J'ai faim, laisse-moi tranquille. 214 00:13:19,150 --> 00:13:21,415 As-tu vu comment elle mange ? 215 00:13:21,817 --> 00:13:23,275 Gardez-le bas. 216 00:13:23,525 --> 00:13:26,829 Deux cuillerées et elle a tout fini. 217 00:13:26,983 --> 00:13:28,653 Ce n'est pas vraiment une star. 218 00:13:28,733 --> 00:13:30,608 Elle a faim. 219 00:13:30,858 --> 00:13:34,244 - Dégoûtant. - Elle l'engloutit. 220 00:13:37,358 --> 00:13:39,025 Elle aime la vie. 221 00:13:39,275 --> 00:13:42,053 - Un changement par rapport aux modèles. - Ouais. 222 00:13:42,150 --> 00:13:44,528 Mais elle pourrait manger plus proprement. 223 00:13:44,608 --> 00:13:45,945 Elle l'apprécie. 224 00:13:46,025 --> 00:13:48,692 Ils aiment vraiment la vie. 225 00:13:50,858 --> 00:13:53,025 Bonne soirée. 226 00:13:53,494 --> 00:13:56,190 Enchanté de vous rencontrer, je m'appelle Aimé. 227 00:13:56,703 --> 00:13:58,049 Comme « love » en anglais. 228 00:13:58,129 --> 00:14:01,164 - Heureux de vous rencontrer. - Salut. Heureux de vous rencontrer. 229 00:14:01,244 --> 00:14:04,373 - C'est ma sœur. Un grand danseur. - Ton frère ? 230 00:14:04,453 --> 00:14:08,859 Si tu entends parler d'une danse spectacle à Hollywood... 231 00:14:10,525 --> 00:14:11,567 Dany ? 232 00:14:12,619 --> 00:14:14,184 Du whisky, s'il te plaît. 233 00:14:14,275 --> 00:14:15,317 Ici! 234 00:14:15,400 --> 00:14:17,275 Ah... Tada ! 235 00:14:17,983 --> 00:14:19,608 Couscous ! 236 00:14:19,858 --> 00:14:22,389 Nous sommes dans un restaurant nord-africain. 237 00:14:22,469 --> 00:14:24,819 Dans Les braises de la passion. 238 00:14:24,911 --> 00:14:26,661 Tu étais incroyable. 239 00:14:26,744 --> 00:14:30,487 Je n'ai pas les mots en anglais, mais tu étais belle et incroyable. 240 00:14:30,567 --> 00:14:31,701 Merci. 241 00:14:31,828 --> 00:14:33,862 C'est mon mari, le grand... 242 00:14:33,942 --> 00:14:37,782 - Merci beaucoup. - C'était très émouvant. 243 00:14:38,275 --> 00:14:40,903 - Apportez l'assiette. - Comment va le poisson ? 244 00:14:40,983 --> 00:14:45,400 - Ah, merci. - Assiette... assiette... Oui, assiette. 245 00:14:48,244 --> 00:14:51,289 Combien de fois avez-vous été marié ? 246 00:14:51,369 --> 00:14:54,708 - Combien de fois ? - Juste une fois, Dieu merci ! 247 00:14:55,983 --> 00:14:57,233 Combien de temps? 248 00:14:57,453 --> 00:14:58,581 De nombreuses années. 249 00:14:58,661 --> 00:15:01,531 Et combien de films avez-vous réalisé ? 250 00:15:02,203 --> 00:15:04,899 Vous avez fait la série, et puis... 251 00:15:04,994 --> 00:15:06,142 Oui, quatre. 252 00:15:06,536 --> 00:15:08,081 Quatre films, faisant suite à la série. 253 00:15:08,161 --> 00:15:10,596 C'est un métier merveilleux. 254 00:15:11,078 --> 00:15:12,123 Cela pourrait être le cas. 255 00:15:12,203 --> 00:15:15,250 Ai-je droit au couscous chaud cette fois-ci ? 256 00:15:15,578 --> 00:15:17,373 Et tu ne joues pas ? 257 00:15:17,453 --> 00:15:19,998 - Non, je le produis. - Tony l'apporte froid. 258 00:15:20,078 --> 00:15:21,195 C'est mon fils. 259 00:15:21,275 --> 00:15:22,806 - Votre fils ? - Oui. 260 00:15:22,886 --> 00:15:24,566 Tony est-il votre fils ? 261 00:15:24,679 --> 00:15:26,164 - Oui. - Ah, d'accord. 262 00:15:26,244 --> 00:15:27,945 Et c'est mon neveu. 263 00:15:28,025 --> 00:15:30,108 - Votre neveu ? - Oui. 264 00:15:30,494 --> 00:15:32,327 Alors c'est ta sœur ? 265 00:15:32,692 --> 00:15:33,733 Non. 266 00:15:33,869 --> 00:15:35,539 C'est compliqué. 267 00:15:35,619 --> 00:15:37,299 C'est une grande famille. 268 00:15:38,953 --> 00:15:41,706 - Et Amin ? - Je ne connais pas Amin. 269 00:15:41,786 --> 00:15:42,789 C'est son fils. 270 00:15:42,869 --> 00:15:44,869 Il veut faire des films. 271 00:15:45,619 --> 00:15:46,767 Il écrit. 272 00:15:47,953 --> 00:15:48,956 Des scénarios ? 273 00:15:49,036 --> 00:15:51,081 Il fait aussi de la photographie. 274 00:15:51,161 --> 00:15:53,039 Il était médecin. 275 00:15:53,119 --> 00:15:54,164 Est-il médecin ? 276 00:15:54,244 --> 00:15:56,182 Il a étudié la médecine. 277 00:15:56,994 --> 00:15:59,373 Il se concentre désormais sur l'écriture. 278 00:15:59,453 --> 00:16:02,453 Il a abandonné la médecine pour le cinéma. 279 00:16:03,078 --> 00:16:05,687 Vous pourrez peut-être le rencontrer. 280 00:16:05,983 --> 00:16:08,025 Oui bien sûr. 281 00:16:08,286 --> 00:16:09,643 Je ne sais pas. 282 00:16:09,817 --> 00:16:11,456 Ils pourraient se rencontrer. 283 00:16:11,536 --> 00:16:13,789 Pouvez-vous le regarder pendant 10 minutes ? 284 00:16:13,869 --> 00:16:15,456 Je peux le voir, oui. 285 00:16:15,536 --> 00:16:19,456 Je ne comprends pas. Voulez-vous que je lise un scénario ? 286 00:16:19,536 --> 00:16:23,453 D'abord vous rencontrez, alors vous pourrez lire son scénario. 287 00:16:24,536 --> 00:16:26,216 Qu'en penses-tu? 288 00:16:26,786 --> 00:16:28,456 Juste 10 minutes. 289 00:16:29,453 --> 00:16:30,706 Vous pouvez passer... 290 00:16:30,786 --> 00:16:32,873 Eh bien, vous nous avez donné... 291 00:16:34,203 --> 00:16:35,373 excellent service. 292 00:16:35,453 --> 00:16:38,953 Tu as ouvert tes portes pour nous, tu nous as nourris. 293 00:16:39,203 --> 00:16:42,876 Nous sommes très reconnaissants, Je vais lire son scénario. 294 00:16:43,036 --> 00:16:45,819 Nous allons vous préparer un couscous géant. 295 00:16:46,453 --> 00:16:48,123 OK, affaire conclue. 296 00:16:49,525 --> 00:16:50,942 Une bonne affaire. 297 00:16:51,161 --> 00:16:53,498 Et nous vous offrirons du café. 298 00:16:53,578 --> 00:16:55,542 - Thé ou café. - Thé! 299 00:16:58,328 --> 00:16:59,956 Voyez-vous ce que vous avez fait ? 300 00:17:00,036 --> 00:17:02,581 - Je n'ai rien fait. - Oui, tu l'as fait. 301 00:17:02,661 --> 00:17:06,872 On aurait pu faire du shopping, mais non, tu voulais du couscous. 302 00:17:06,952 --> 00:17:11,206 - Je dois lire un script. - Et j'ai tout le couscous que je peux manger. 303 00:17:11,286 --> 00:17:12,539 J'ai besoin de le lire. 304 00:17:12,619 --> 00:17:14,956 - Vous pouvez le rencontrer. - Je vais. 305 00:17:15,036 --> 00:17:17,045 et je lirai les dix premières pages. 306 00:17:17,125 --> 00:17:18,125 Voir. 307 00:17:18,944 --> 00:17:21,214 Je ne peux pas dire non, ils nous l'ont ouvert. 308 00:17:21,294 --> 00:17:23,122 Vous n'en mourrez pas. 309 00:17:23,202 --> 00:17:24,882 Non, bien sûr que non. 310 00:17:51,317 --> 00:17:55,049 - N'écrasons pas ce gentil chien. - Se déplacer. 311 00:18:05,692 --> 00:18:07,515 - Ah Nadège ! - Hé. 312 00:18:07,608 --> 00:18:09,866 - Comment vas-tu? - Toi aussi? 313 00:18:12,442 --> 00:18:14,067 Ça va, mon pote ? 314 00:18:20,067 --> 00:18:22,153 - Bien, Nadège ? - Oui et vous? 315 00:18:22,233 --> 00:18:23,445 Comment vas-tu? 316 00:18:23,525 --> 00:18:25,692 - Toi aussi? - En vacances ? 317 00:18:25,775 --> 00:18:29,817 - Comment va le petit ? - Bien, il est à l'étage. 318 00:18:29,900 --> 00:18:31,108 Bien. 319 00:18:32,067 --> 00:18:34,528 - Comment vas-tu mon cher? - Ouais, et toi ? 320 00:18:34,608 --> 00:18:36,820 - Toujours en train de travailler. - Comment vas-tu, Kamel ? 321 00:18:36,900 --> 00:18:38,025 Ouais. 322 00:18:38,159 --> 00:18:40,070 - Toujours. - Nous avons reçu votre invitation. 323 00:18:40,150 --> 00:18:42,945 - Tu l'as compris ? - L'invitation officielle. 324 00:18:43,025 --> 00:18:45,028 - On y va. - Ils sont adorables. 325 00:18:45,108 --> 00:18:48,070 - La date est fixée. - La date est fixée. 326 00:18:48,150 --> 00:18:50,903 - Tu dois être stressé. - Un peu. 327 00:18:50,983 --> 00:18:52,025 Oh ouais. 328 00:18:52,129 --> 00:18:55,278 - Tu ne devrais pas travailler. - Non, je sais, n'est-ce pas ? 329 00:18:55,358 --> 00:18:56,612 Dis ça à mon père. 330 00:18:56,692 --> 00:18:59,112 - Comment va Clément ? - Il va bien, ouais. 331 00:18:59,192 --> 00:19:02,403 - Quand vient-il ? - Dans deux semaines. 332 00:19:02,525 --> 00:19:05,129 - Êtes-vous heureux? - Eh bien ouais. 333 00:19:07,233 --> 00:19:09,135 Elle travaille toujours. 334 00:19:09,233 --> 00:19:10,483 Amine ? 335 00:19:10,817 --> 00:19:12,567 Elle a besoin de se reposer. 336 00:19:12,692 --> 00:19:15,612 - Elle va se marier. - Félicitations. 337 00:19:15,692 --> 00:19:18,358 Elle n'est plus mariée. 338 00:19:18,608 --> 00:19:21,653 - Elle est en paix. - Ce n'est pas une fête. 339 00:19:21,733 --> 00:19:24,216 Nous célébrons le mariage, pas le divorce. 340 00:19:24,296 --> 00:19:27,903 - Laissez-la tranquille. - Elle s'est débarrassée d'un fardeau. 341 00:19:27,983 --> 00:19:29,733 Le mariage est là ? 342 00:19:29,817 --> 00:19:31,820 - Oui, juste ici. - Vraiment? 343 00:19:31,900 --> 00:19:33,987 - Vous avez un groupe ? - Là-bas. 344 00:19:34,067 --> 00:19:35,692 J'en ai un. 345 00:19:35,942 --> 00:19:37,737 Je serais heureux de les amener. 346 00:19:37,817 --> 00:19:39,945 Tant qu'il ne chante pas... 347 00:19:40,025 --> 00:19:41,737 Nous n'avons pas embauché l'autre. 348 00:19:41,817 --> 00:19:44,820 - Ne t'inquiète pas, c'est gratuit. - Ça vous rebute, n'est-ce pas. 349 00:19:44,900 --> 00:19:49,945 - Qu'est-ce qui te fait réfléchir... - C'est gratuit. - Allez, continue d'avancer. 350 00:19:50,025 --> 00:19:51,900 Pourquoi Tony n'est-il pas venu ? 351 00:19:51,983 --> 00:19:53,885 Nous ne l'avons pas trouvé. 352 00:19:56,900 --> 00:19:59,074 Pourquoi ta mère est ici ? 353 00:19:59,275 --> 00:20:01,442 Elle voulait venir. 354 00:20:02,400 --> 00:20:05,959 Ça fait longtemps depuis qu'elle est passée. 355 00:20:07,900 --> 00:20:11,650 Alors comme tu n'as pas répondu, Je t'ai appelé. 356 00:20:11,900 --> 00:20:13,858 J'ai pris des dispositions. 357 00:20:14,108 --> 00:20:15,108 Pour? 358 00:20:16,067 --> 00:20:17,525 Pour Paris. 359 00:20:18,317 --> 00:20:21,876 - Et donc... - As-tu passé un autre test ? 360 00:20:22,150 --> 00:20:24,570 - Pour quoi? - Tu es sûre que tu es enceinte ? 361 00:20:24,650 --> 00:20:28,035 - Oui, j'en suis sûr. - J'ai passé trois tests. 362 00:20:28,650 --> 00:20:31,025 -Ophélie ! - Oui? 363 00:20:31,108 --> 00:20:34,278 Avez-vous vu cette étiquette, comment est-il collé ? 364 00:20:34,358 --> 00:20:35,772 C'est tordu. 365 00:20:35,942 --> 00:20:37,942 Arrête de lui crier dessus. 366 00:20:38,192 --> 00:20:40,653 - C'est fait main, papa. - Super! 367 00:20:40,733 --> 00:20:42,233 Excellente réponse ! 368 00:20:44,525 --> 00:20:45,692 Elle soupire. 369 00:20:47,525 --> 00:20:49,790 Je ne peux pas arrêter de vomir. 370 00:20:50,275 --> 00:20:52,653 L'autre matin, mon père, Je me lève, je me lève, 371 00:20:52,733 --> 00:20:54,778 nous étions censés aller au marché. 372 00:20:54,858 --> 00:20:56,737 J'ai commencé à vomir dans ma chambre. 373 00:20:56,817 --> 00:20:58,320 Mon père entre. 374 00:20:58,400 --> 00:21:00,195 « Qu'est-ce qui ne va pas ? J'ai dit : "Rien". 375 00:21:00,275 --> 00:21:03,153 J'ai dit que j'avais mangé chez toi. Poisson. 376 00:21:03,233 --> 00:21:04,820 Qu'il n'était pas d'accord avec moi. 377 00:21:04,900 --> 00:21:09,153 Vous voyez, j'ai dit que j'étais je vais chercher une robe. 378 00:21:09,483 --> 00:21:12,278 Que tu venais pour ton rencontre avec le producteur. 379 00:21:12,358 --> 00:21:13,945 Nous restons 2 jours. 380 00:21:14,025 --> 00:21:16,471 Et nous dormons chez vous. 381 00:21:16,692 --> 00:21:18,778 Vous dites que vous avez reçu une lettre. 382 00:21:18,858 --> 00:21:20,570 Que tu dois y aller. 383 00:21:20,650 --> 00:21:24,192 J'ai déjà mentionné la lettre d'hier. 384 00:21:24,275 --> 00:21:26,108 Vous pouvez le dire maintenant. 385 00:21:26,192 --> 00:21:29,664 - Et je vais... - Tony est au courant ? 386 00:21:29,900 --> 00:21:33,112 - Que je vais avorter ? - Oui, il le sait. 387 00:21:33,192 --> 00:21:35,612 - Est-ce qu'il sait que je sais ? - Non. 388 00:21:35,692 --> 00:21:38,820 Il pense que tu viens avec moi pour récupérer ma robe. 389 00:21:38,900 --> 00:21:42,070 C'est ce que j'ai dit. Pourquoi? Cela ne change rien. 390 00:21:42,150 --> 00:21:44,612 - Tu veux lui dire ? - Certainement pas. 391 00:21:44,692 --> 00:21:46,594 Il ne veut pas t'accompagner ? 392 00:21:46,775 --> 00:21:48,586 Non, il s'en fiche. 393 00:21:48,775 --> 00:21:49,817 Il a dit : 394 00:21:49,900 --> 00:21:52,737 "C'est ton corps, tu t'en occupes." 395 00:21:52,817 --> 00:21:55,320 Il ne m'a pas proposé de venir avec moi. 396 00:21:55,400 --> 00:21:57,612 Il s'est dit : "Voilà Amin." 397 00:21:57,692 --> 00:21:59,594 C'est son travail de venir. 398 00:21:59,733 --> 00:22:02,650 Il devrait être le responsable. 399 00:22:02,733 --> 00:22:05,653 Il m'avait dit : "Le jour où tu tombes enceinte, 400 00:22:05,733 --> 00:22:08,403 "Je veux que tu le gardes, ce sera beau. 401 00:22:08,483 --> 00:22:11,487 "Si c'est une fille, elle te ressemblera. 402 00:22:11,567 --> 00:22:14,570 "Si c'est un garçon, il ressemblera à son père. 403 00:22:14,650 --> 00:22:16,643 J'espère que ce n'est pas un garçon. 404 00:22:16,733 --> 00:22:18,237 Voulez-vous le garder ? 405 00:22:18,317 --> 00:22:22,830 - Non, j'avorte. - Je ne le garde pas. 406 00:22:24,233 --> 00:22:26,775 Que veux-tu que je fasse ? 407 00:22:27,025 --> 00:22:30,671 Qu'est-ce que je dis ? Clément va se suicider. 408 00:22:33,400 --> 00:22:38,692 Si Tony intervenait, rendait ça officiel, tout le monde l'accepterait. 409 00:22:38,775 --> 00:22:43,150 Mais non. Je serais la honte de la famille. 410 00:22:47,275 --> 00:22:50,150 Si je le garde, il sera abandonné. 411 00:22:50,233 --> 00:22:53,112 Il est déjà abandonné par son père. 412 00:22:53,192 --> 00:22:55,403 Mon père me renierait. 413 00:22:55,483 --> 00:22:57,445 Je ne serai pas comme ma sœur. 414 00:22:57,525 --> 00:23:00,195 Revenir avec un bébé et pas de mari. 415 00:23:00,275 --> 00:23:03,265 C'est pathétique, je ne ferai pas ça. 416 00:23:05,838 --> 00:23:07,653 Le petit a dû grandir. 417 00:23:07,733 --> 00:23:10,070 - Oui. - Je ne l'ai pas vu depuis un moment. 418 00:23:10,150 --> 00:23:13,403 A chaque fois, tu me dis : "Il dort." 419 00:23:13,483 --> 00:23:15,903 Il veut conduire le tracteur. 420 00:23:15,983 --> 00:23:18,778 - Ophélie l'emmène. - C'est vrai. 421 00:23:18,858 --> 00:23:20,608 Il adore ça, ouais. 422 00:23:21,108 --> 00:23:22,920 Est-ce qu'il voit son père ? 423 00:23:23,275 --> 00:23:24,820 C'est compliqué. 424 00:23:24,900 --> 00:23:27,403 Vous devez trouver une solution. 425 00:23:27,483 --> 00:23:29,570 Il a besoin de son père. Même un mauvais. 426 00:23:29,650 --> 00:23:34,653 - Ouais... - Mauvais... - C'est un euphémisme. 427 00:23:34,817 --> 00:23:38,775 - Mais il est jeune aussi. - Que peux-tu faire. 428 00:23:51,692 --> 00:23:54,319 Tu vois, ma petite Monique, 429 00:23:54,650 --> 00:23:59,733 ce que tu appelles l'amour, l'amour avec un "L" majuscule, 430 00:24:00,483 --> 00:24:02,275 est un piège. 431 00:24:05,358 --> 00:24:06,772 Oh oui, ça l'est. 432 00:24:07,983 --> 00:24:09,885 Un piège pour les naïfs. 433 00:24:21,942 --> 00:24:24,525 Il n'y a que le désir. 434 00:24:25,525 --> 00:24:27,733 Et puis, la satisfaction. 435 00:24:30,317 --> 00:24:31,445 C'est tout. 436 00:24:31,525 --> 00:24:33,817 C'est si bon. 437 00:24:40,233 --> 00:24:43,431 Marie, ma sœur, Dany. 438 00:24:48,671 --> 00:24:50,237 Elle est jolie, n'est-ce pas ? 439 00:24:50,317 --> 00:24:52,567 Mélinda, ma cousine. 440 00:24:53,275 --> 00:24:55,237 - Heureux de vous rencontrer. - Marie. 441 00:24:55,317 --> 00:24:58,195 - Y a-t-il un air de famille ? - Entre vous ? 442 00:24:58,275 --> 00:25:00,567 Ouais, tu te ressembles. 443 00:25:02,650 --> 00:25:04,945 - Céline, une amie niçoise. - Salut. 444 00:25:05,025 --> 00:25:06,775 Ravi de vous rencontrer. 445 00:25:06,942 --> 00:25:09,070 - Marie, ravie de te rencontrer. - Salut. 446 00:25:09,150 --> 00:25:10,454 Et Ophélie. 447 00:25:12,067 --> 00:25:14,195 - Ravi de vous rencontrer. - Mon meilleur ami. 448 00:25:14,275 --> 00:25:17,296 Ça ne te dérange pas si elle boit un verre ? 449 00:25:18,650 --> 00:25:19,858 Merci. 450 00:25:22,025 --> 00:25:23,612 Êtes-vous tous d'ici ? 451 00:25:23,692 --> 00:25:25,653 - Oui. - Tous de Sète. 452 00:25:25,733 --> 00:25:27,862 Vous êtes en vacances toute l'année. 453 00:25:27,942 --> 00:25:30,820 - Exactement. - Nous travaillons au restaurant. 454 00:25:30,900 --> 00:25:32,025 Ouais. 455 00:25:32,525 --> 00:25:36,879 - Gérer un restaurant, ce n'est pas des vacances. - Ouais. 456 00:25:36,962 --> 00:25:39,570 - Et d'où viens-tu ? - Paris. 457 00:25:39,650 --> 00:25:41,237 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 458 00:25:41,317 --> 00:25:43,028 je suis en vacances avec 459 00:25:43,108 --> 00:25:46,653 mes parents. Nous restons à l'hôtel Beach Center. 460 00:25:46,733 --> 00:25:49,424 - Elle a réussi. - Chic. 461 00:25:49,858 --> 00:25:52,028 - Quel âge as-tu? - 18. 462 00:25:52,358 --> 00:25:54,799 - Âge légal, tous majeurs. - Elle est jeune. 463 00:25:54,879 --> 00:25:56,462 Exactement. 464 00:25:56,608 --> 00:25:59,237 - Vous êtes tous plus âgés ? - Certains d'entre nous. 465 00:25:59,317 --> 00:26:01,070 Un peu plus vieux, oui. 466 00:26:01,150 --> 00:26:03,025 27, ce n'est pas beaucoup plus. 467 00:26:03,275 --> 00:26:05,195 Cela fait presque 10 ans. 468 00:26:05,275 --> 00:26:08,108 - 8 ans. - Non, 9 ans. 469 00:26:08,817 --> 00:26:10,817 18, 27... 470 00:26:11,608 --> 00:26:14,403 Hé, Nini fait la même chose que toi. 471 00:26:14,483 --> 00:26:16,695 - Qu'est-ce que tu étudies? - Éducation. 472 00:26:16,775 --> 00:26:18,674 - Moi aussi. - Qu'est-ce que vous voulez faire? 473 00:26:18,754 --> 00:26:19,838 J'enseigne. 474 00:26:19,983 --> 00:26:21,945 - Es-tu sûr? - Ouais. 475 00:26:22,025 --> 00:26:23,362 Je l'ai recommandé. 476 00:26:23,442 --> 00:26:25,653 Vous n'avez rien recommandé. 477 00:26:25,733 --> 00:26:29,150 Non, mais je... Il vient de me le dire 478 00:26:29,483 --> 00:26:31,612 qu'il aimerait que je le fasse. 479 00:26:31,692 --> 00:26:33,612 Elle est très intelligente. 480 00:26:33,692 --> 00:26:35,570 Vous êtes originaire de la banlieue parisienne ? 481 00:26:35,650 --> 00:26:37,278 La proche banlieue. 482 00:26:37,358 --> 00:26:39,028 Connaissez-vous Amin Boumediène ? 483 00:26:39,108 --> 00:26:40,903 Il travaille dans une brasserie. 484 00:26:40,983 --> 00:26:42,067 Non. 485 00:26:42,317 --> 00:26:44,653 - Il est de là ? -Porte d'Orléans. 486 00:26:44,733 --> 00:26:45,841 Non, pas du tout. 487 00:26:45,921 --> 00:26:48,612 - Non, tu n'es pas de là ? - C'est mon cousin. 488 00:26:48,692 --> 00:26:50,400 Est-il de Paris ? 489 00:26:50,483 --> 00:26:54,921 Il y est allé pour l'école et il écrit des scénarios. 490 00:26:55,067 --> 00:26:57,820 Il est comme Tony, quelques années plus jeune. 491 00:26:57,900 --> 00:26:58,942 Je vois. 492 00:26:59,108 --> 00:27:02,112 - Il ne fait plus de médecine. - Oh. 493 00:27:02,192 --> 00:27:05,028 - Il revient ici maintenant. - Je vois. 494 00:27:05,108 --> 00:27:08,987 - Maintenant, il fait de la photographie. - Il écrit aussi. 495 00:27:09,067 --> 00:27:10,775 Oui, il écrit aussi. 496 00:27:10,858 --> 00:27:12,445 C'est ton petit ami ? 497 00:27:12,525 --> 00:27:15,129 Non, pas du tout ! 498 00:27:15,275 --> 00:27:18,112 Il va être mon futur petit ami. 499 00:27:18,192 --> 00:27:20,400 Pas du tout. 500 00:27:20,650 --> 00:27:22,858 C'est un ami d'enfance. 501 00:27:23,108 --> 00:27:24,848 Comme Aimé, Tony. 502 00:27:24,983 --> 00:27:26,233 Comme Kamel. 503 00:27:26,379 --> 00:27:27,820 - Le même groupe. - Ouais. 504 00:27:27,900 --> 00:27:29,820 Nous devrions l'inviter au restaurant. 505 00:27:29,900 --> 00:27:32,153 - À coup sûr. - Pour le présenter à tante. 506 00:27:32,233 --> 00:27:35,278 Tu verras, il y a d'excellents produits frais. 507 00:27:35,358 --> 00:27:36,695 Produits de la ferme. 508 00:27:36,775 --> 00:27:39,358 C'est la ferme d'Ophélie. 509 00:27:39,608 --> 00:27:41,567 OK, vous dirigez une ferme ? 510 00:27:41,817 --> 00:27:43,612 - Euh, mes parents. - Je vois. 511 00:27:43,692 --> 00:27:45,608 C'est la ferme de mes parents. 512 00:27:45,692 --> 00:27:48,487 Travaillez-vous là-bas ? peu ou pas du tout ? 513 00:27:48,567 --> 00:27:51,612 - Beaucoup en fait. - Je travaille là-bas. 514 00:27:51,692 --> 00:27:53,487 Il y a du fromage. Aimez-vous? 515 00:27:53,567 --> 00:27:55,195 - Ouais. - Et bien voilà. 516 00:27:55,275 --> 00:27:57,650 De chez toi, de ta ferme ? 517 00:27:57,733 --> 00:27:59,153 Oh, génial. 518 00:27:59,233 --> 00:28:00,653 J'en aimerais bien. 519 00:28:00,733 --> 00:28:02,525 Y a-t-il un couteau ? 520 00:28:02,775 --> 00:28:04,405 Utilisez vos mains. 521 00:28:04,608 --> 00:28:07,858 Vous savez, ici, ce sont les mains. 522 00:28:07,942 --> 00:28:09,987 Vous ne retournez pas le pain. 523 00:28:10,067 --> 00:28:11,525 Merci. 524 00:28:12,233 --> 00:28:16,879 - Est-ce que c'est de la malchance ? - Il était réservé aux bourreaux. 525 00:28:17,025 --> 00:28:18,112 Très bien. 526 00:28:18,192 --> 00:28:21,192 - Donne-moi un morceau. - Fromage? 527 00:28:22,650 --> 00:28:24,824 C'est le plus fort. 528 00:28:24,942 --> 00:28:27,233 Ils ont une jolie couleur. 529 00:28:27,483 --> 00:28:31,317 - C'est la fin de la saison. - Ce n'est pas... 530 00:28:31,567 --> 00:28:34,362 - Ils sont beaux. - Merci. 531 00:28:34,442 --> 00:28:36,858 Gros, rouge et tout... 532 00:28:37,608 --> 00:28:41,195 Pique-niques sur la plage, vous avez j'ai les bonnes choses ici. 533 00:28:41,275 --> 00:28:43,108 Parlez-moi de ça. 534 00:28:43,358 --> 00:28:45,362 - Avez-vous un petit ami? - Non. 535 00:28:45,442 --> 00:28:47,112 - Et toi ? - Ouais. 536 00:28:47,192 --> 00:28:49,487 - Plus qu'un petit ami. - Il habite ici ? 537 00:28:49,567 --> 00:28:51,254 Il n'est pas là. 538 00:28:51,400 --> 00:28:54,534 - Son futur mari. - Vraiment? Quand? 539 00:28:54,614 --> 00:28:58,070 - Dans un mois. - Félicitations, ce n'est pas loin. 540 00:28:58,150 --> 00:28:59,961 C'est mon meilleur ami. 541 00:29:00,067 --> 00:29:02,737 - Il est là ? - Nous le connaissons depuis que nous sommes enfants. 542 00:29:02,817 --> 00:29:04,628 Mon ami d'enfance. 543 00:29:05,400 --> 00:29:06,692 Super. 544 00:29:06,942 --> 00:29:09,695 - Un grand gars. - On l'appelle Rambo. 545 00:29:09,775 --> 00:29:11,858 C'est un commando marin. 546 00:29:12,067 --> 00:29:14,070 - Oh ouais. - D'où "Rambo". 547 00:29:14,150 --> 00:29:15,487 Qu’est-ce que cela implique ? 548 00:29:15,567 --> 00:29:20,317 C'est une unité spéciale dans les forces navales. 549 00:29:20,567 --> 00:29:21,945 Il monte la garde. 550 00:29:22,025 --> 00:29:24,150 Il est exposé au danger. 551 00:29:24,400 --> 00:29:26,320 Dans un mois, nous ne le reverrons peut-être même plus. 552 00:29:26,400 --> 00:29:27,400 Hé! 553 00:29:27,608 --> 00:29:29,487 Ce sont les risques du travail. 554 00:29:29,567 --> 00:29:33,442 Ils peuvent le déployer depuis d'un jour à l'autre ? 555 00:29:33,525 --> 00:29:37,983 Ouais. Quand il revient, il reste quelques mois. 556 00:29:38,233 --> 00:29:40,692 Et puis il repart. 557 00:29:40,942 --> 00:29:43,403 Tu pourrais peut-être venir au mariage. 558 00:29:43,483 --> 00:29:46,278 Dans un mois, je serai de retour à l'école. 559 00:29:46,358 --> 00:29:48,942 Je vais t'acheter un billet de train. 560 00:29:49,192 --> 00:29:50,931 Oh, c'est gentil. 561 00:29:52,025 --> 00:29:55,983 On pourrait sortir pour voir comment tu bouges. 562 00:29:56,233 --> 00:29:57,862 Je peux dire que tu aimes danser. 563 00:29:57,942 --> 00:30:02,775 Ce que je peux dire, c'est qu'elle est calme et semble instruit. 564 00:30:03,025 --> 00:30:06,483 Et tu irais bien avec Amin. 565 00:30:07,150 --> 00:30:09,415 Vous avez choisi le bon. 566 00:30:09,608 --> 00:30:11,567 Elle n'est pas pour toi. 567 00:30:13,067 --> 00:30:15,695 - Elle est géniale. - De qui tu parles ? 568 00:30:15,775 --> 00:30:19,334 Oh... Tu es la nouvelle fille ? 569 00:30:19,504 --> 00:30:20,546 Donc? 570 00:30:20,650 --> 00:30:22,445 Que fais-tu avec ces deux-là ? 571 00:30:22,525 --> 00:30:24,695 - Sois prudent. - Ne t'inquiète pas. 572 00:30:24,775 --> 00:30:27,028 Ta mère regarde pour vous partout. 573 00:30:27,108 --> 00:30:29,612 Vous avez amené une belle sirène. 574 00:30:29,692 --> 00:30:31,362 - Comment vas-tu? - Oncle Kamel. 575 00:30:31,442 --> 00:30:34,445 -Marie de Paris. - Heureux de vous rencontrer. 576 00:30:34,525 --> 00:30:37,278 - Paris? Cela fait deux baisers. - Oui. 577 00:30:37,358 --> 00:30:38,662 Comment vas-tu? 578 00:30:46,108 --> 00:30:48,275 Ma sœur n'est-elle pas venue ? 579 00:30:59,692 --> 00:31:01,650 Hum, c'est incroyable. 580 00:31:03,025 --> 00:31:04,983 Super fruité, sucré. 581 00:31:07,067 --> 00:31:09,584 Tout comme toi. 582 00:31:11,483 --> 00:31:13,223 Vous boudez ? 583 00:31:13,942 --> 00:31:15,483 - Quoi? - Non. 584 00:31:16,442 --> 00:31:19,069 On dirait que tu boudes. 585 00:31:20,567 --> 00:31:21,608 Non. 586 00:31:25,650 --> 00:31:27,552 Je peux le sentir bouger. 587 00:31:30,317 --> 00:31:32,400 Vous le sentez bouger ? 588 00:31:40,192 --> 00:31:42,456 Cela vous convient, de toute façon. 589 00:31:42,608 --> 00:31:44,358 Tu es encore plus sexy. 590 00:31:46,733 --> 00:31:49,089 Je viendrai te voir ce soir. 591 00:31:51,442 --> 00:31:52,942 - Hmm? - Non. 592 00:32:02,608 --> 00:32:05,320 - Que veux-tu faire ? - Tu veux y aller ? 593 00:32:05,400 --> 00:32:06,650 Quoi? 594 00:32:07,733 --> 00:32:12,650 - C'est ce dont nous étions convenus. - J'ai dit : "Fais ce que tu veux." 595 00:32:12,900 --> 00:32:14,733 Ben oui. 596 00:32:15,692 --> 00:32:17,195 Tout ce que vous voulez aussi. 597 00:32:17,275 --> 00:32:19,362 Si tu veux le garder, très bien. 598 00:32:19,442 --> 00:32:21,987 - Ça te va ? - C'est ça? 599 00:32:22,067 --> 00:32:25,070 - Pas très bien... - Qu'est-ce que ça veut dire ? 600 00:32:25,150 --> 00:32:26,737 Vous le gardez et vous le laissez tomber ? 601 00:32:26,817 --> 00:32:29,153 - Quoi? - Vous le gardez et vous installez ici ? 602 00:32:29,233 --> 00:32:31,483 Non, tu le gardes. 603 00:32:31,733 --> 00:32:34,233 Je prendrai soin de vous deux. 604 00:32:34,483 --> 00:32:35,900 Je le promets. 605 00:32:36,150 --> 00:32:37,150 Comment? 606 00:32:38,192 --> 00:32:40,608 - Je travaille. - Je gagne de l'argent. 607 00:32:40,858 --> 00:32:43,395 Vous ne manquerez de rien. 608 00:32:43,983 --> 00:32:45,820 Veux-tu venir avec nous ? 609 00:32:45,900 --> 00:32:48,074 Oui, je viendrai avec toi. 610 00:32:49,983 --> 00:32:51,900 Et tu m'épouseras ? 611 00:32:54,192 --> 00:32:57,322 Si je t'épouse, est-ce suffisant ? 612 00:32:58,400 --> 00:33:00,820 Tu te maries, tu vas voir Clément, 613 00:33:00,900 --> 00:33:04,030 tu vas voir mon père, tu leur dis. 614 00:33:06,775 --> 00:33:08,570 Les deux en même temps ? 615 00:33:08,650 --> 00:33:11,358 Vous commencez par voir Clément. 616 00:33:12,942 --> 00:33:15,567 Je vais aller le voir et lui dire. 617 00:33:15,650 --> 00:33:19,320 Ophélie est amoureuse de moi, nous avons un enfant. 618 00:33:19,400 --> 00:33:21,830 - Et c'est tout. - Oh ouais? 619 00:33:22,275 --> 00:33:24,445 Je ne t'ai pas dit de dire ça. 620 00:33:24,525 --> 00:33:27,400 Dites : « J'aime Ophélie. 621 00:33:27,650 --> 00:33:31,403 "Je veux être avec elle. C'est la femme de ma vie. 622 00:33:31,483 --> 00:33:33,476 "Je veux l'épouser." 623 00:33:34,233 --> 00:33:35,483 Dis ça. 624 00:33:35,942 --> 00:33:39,674 En ce moment, je reçois marié dans un mois. 625 00:33:41,817 --> 00:33:46,237 Dis-lui d'annuler son mariage, oublier sa femme. 626 00:33:46,317 --> 00:33:48,692 Allez lui dire ça. Pour toi. 627 00:33:49,775 --> 00:33:51,949 Tu irais bien avec Amin. 628 00:33:52,108 --> 00:33:54,778 - Arrêtez ça avec Amin. - Il est pris. 629 00:33:54,858 --> 00:33:57,858 Je ne sais pas comment le gérer. 630 00:33:59,108 --> 00:34:01,528 Est-ce que ça ne te dérange pas lui dire ça ? 631 00:34:01,608 --> 00:34:03,358 N'est-elle pas jalouse ? 632 00:34:03,858 --> 00:34:06,903 - Je ne suis pas jaloux. - Tu ne veux pas de lui ? 633 00:34:06,983 --> 00:34:09,195 Oui, c'est mon futur fiancé. 634 00:34:09,275 --> 00:34:12,570 Mais je préfère qu'il s'amuse d'abord. 635 00:34:12,650 --> 00:34:15,233 Je préférerais vous le prêter. 636 00:34:15,483 --> 00:34:18,487 - Oh, tu es intelligent. - Elle a son plan. 637 00:34:18,567 --> 00:34:20,570 Elle a écrit son propre mektoub. 638 00:34:20,650 --> 00:34:22,612 C'est elle qui l'écrit. 639 00:34:22,692 --> 00:34:24,445 Non, je n'ai rien écrit. 640 00:34:24,525 --> 00:34:26,983 Ce n'est pas moi, ce sont les étoiles. 641 00:34:27,067 --> 00:34:30,070 Comme en ce moment, par exemple, c'est la lune. 642 00:34:30,150 --> 00:34:33,695 C'est en conjonction avec Saturne et Uranus. 643 00:34:33,775 --> 00:34:36,442 Je suis Poissons avec l'Ascendant Poissons. 644 00:34:36,525 --> 00:34:39,546 Il est Capricorne avec l'ascendant Poissons. 645 00:34:39,692 --> 00:34:42,862 C'est compliqué, mais tout est lié. 646 00:34:42,942 --> 00:34:45,612 Je sais que ça va travaillez de cette façon. 647 00:34:45,692 --> 00:34:47,695 C'est écrit. C'est le mektoub. 648 00:34:47,775 --> 00:34:50,112 - OK, c'est très bien. - Alors tu sais. 649 00:34:50,192 --> 00:34:54,067 Mais pour l'instant, je préférerais que ce soit toi. 650 00:34:54,317 --> 00:34:56,025 Tu passes avant moi. 651 00:34:56,108 --> 00:35:00,194 J'en ai le droit, mais pas pour longtemps. 652 00:35:08,900 --> 00:35:10,278 Que fais-tu? 653 00:35:10,358 --> 00:35:12,153 Conservatoire de musique. 654 00:35:12,233 --> 00:35:13,528 - Super. - Chanter. 655 00:35:13,608 --> 00:35:15,650 - Tu chantes ? - Oh ouais. 656 00:35:15,900 --> 00:35:20,483 - Il y a des artistes dans la famille. - Je peux voir ça. 657 00:35:20,733 --> 00:35:22,525 Ouais, exactement. 658 00:35:22,775 --> 00:35:28,983 Danser, chanter... Tu devrais viens ici, si tu aimes le soleil. 659 00:35:29,067 --> 00:35:31,362 Je dois retourner à l'école. 660 00:35:31,442 --> 00:35:34,153 Il y a l'école ici aussi, tu sais ? 661 00:35:34,233 --> 00:35:36,195 Ce n'est pas que de la campagne. 662 00:35:36,275 --> 00:35:38,070 Il y a plus d'opportunités. 663 00:35:38,150 --> 00:35:40,820 - Pour la culture. - Elle est plus cultivée. 664 00:35:40,900 --> 00:35:42,820 Elle sait un million de choses. 665 00:35:42,900 --> 00:35:44,820 Elle est plus en contact avec la nature. 666 00:35:44,900 --> 00:35:49,108 Ouais, la vie, le soleil, la plage, la vraie nature. 667 00:36:27,994 --> 00:36:31,827 Il n'a pas fait aussi chaud en Europe depuis des années. 668 00:36:32,578 --> 00:36:36,411 Nous retournons à Los Angeles pour se rafraîchir. 669 00:37:07,161 --> 00:37:08,841 Voilà mon cousin ! 670 00:37:09,980 --> 00:37:12,373 - Salut, Tony. - J'ai le couscous ! 671 00:37:12,453 --> 00:37:13,659 Je viens. 672 00:37:16,067 --> 00:37:17,445 Prenez les bouteilles. 673 00:37:17,525 --> 00:37:19,942 Comme ça? Ah, attends. 674 00:37:28,275 --> 00:37:30,528 - Regardez la piscine. - Jessica est là. 675 00:37:30,608 --> 00:37:33,403 - L'avez-vous déjà vue ? - Euh, non. 676 00:37:33,483 --> 00:37:35,839 Elle est absolument magnifique. 677 00:37:41,733 --> 00:37:43,400 Jessica ! 678 00:37:44,317 --> 00:37:46,660 - Elle est chaude ? - Elle est chaude. 679 00:37:47,692 --> 00:37:49,503 Je viens avec toi ! 680 00:37:51,044 --> 00:37:52,403 J'ai du couscous pour toi. 681 00:37:52,483 --> 00:37:54,525 - Du couscous ? - Oui! 682 00:37:59,525 --> 00:38:01,525 Tony, bienvenue ! 683 00:38:02,150 --> 00:38:03,403 Voici ma cousine. 684 00:38:03,483 --> 00:38:04,525 Alors, 685 00:38:04,983 --> 00:38:07,687 - le célèbre Amin. - Heureux de vous rencontrer. 686 00:38:07,767 --> 00:38:11,023 - Merci d'être venu. - Où est Jess ? 687 00:38:13,983 --> 00:38:16,195 Je l'ai rempli, tout. 688 00:38:16,275 --> 00:38:19,400 - J'ai gardé la monnaie. - Non, garde-le. 689 00:38:19,608 --> 00:38:21,510 S'il te plaît. C'est pour toi. 690 00:38:21,786 --> 00:38:22,786 Un. 691 00:38:23,216 --> 00:38:24,289 Où va-t-elle ? 692 00:38:24,369 --> 00:38:26,248 Chéri, nous avons des invités. 693 00:38:26,328 --> 00:38:28,502 Je l'ai vu, j'arrive. 694 00:38:29,703 --> 00:38:31,383 Va l'aider, Tony. 695 00:38:31,536 --> 00:38:33,216 Viens rencontrer ma femme. 696 00:38:34,244 --> 00:38:38,084 Elle est sur le point de la faire entrée. Regardez ça. 697 00:38:41,900 --> 00:38:42,942 D'ACCORD. 698 00:38:43,786 --> 00:38:47,203 C'est Jessica. Jessica, voici Amin. 699 00:38:47,792 --> 00:38:50,664 - Salam aleikoum. -Aleikoum Salam. 700 00:38:50,744 --> 00:38:52,248 Nous sommes pareils, n'est-ce pas ? 701 00:38:52,328 --> 00:38:54,078 Il est plus mignon que toi. 702 00:38:56,328 --> 00:38:57,685 Je vous assure. 703 00:38:57,786 --> 00:38:58,934 Il est timide. 704 00:38:59,411 --> 00:39:00,617 Je vois ça. 705 00:39:01,244 --> 00:39:03,414 Elle ressemble à une star de cinéma. 706 00:39:03,494 --> 00:39:05,373 Vous ressemblez à Omar Sharif. 707 00:39:05,453 --> 00:39:07,975 Moi aussi! Je peux être Omar Sharif. 708 00:39:08,286 --> 00:39:10,914 Je fais l'accent, comme ça. 709 00:39:10,994 --> 00:39:13,081 C'est Montgomery Clift ! 710 00:39:13,328 --> 00:39:14,685 Il a du style. 711 00:39:16,744 --> 00:39:18,456 Asseyez-vous. Mangeons du couscous. 712 00:39:18,536 --> 00:39:20,216 Tu le veux maintenant ? 713 00:39:20,608 --> 00:39:21,650 Tony... 714 00:39:22,119 --> 00:39:23,831 Du whisky et du vin aussi. 715 00:39:23,911 --> 00:39:26,172 Il y en a juste ici. 716 00:39:28,242 --> 00:39:30,092 Je vais vous en donner deux. 717 00:39:30,194 --> 00:39:32,539 Tony, nous en voudrions whisky, vin, bière... 718 00:39:32,619 --> 00:39:34,536 Amin aime-t-il le whisky ? 719 00:39:34,744 --> 00:39:36,009 Il a dit oui. 720 00:39:36,494 --> 00:39:38,873 Tu veux des glaçons ou... ? 721 00:39:38,953 --> 00:39:40,633 Avec rien ? Sec? 722 00:39:41,115 --> 00:39:42,331 C'est le bon choix. 723 00:39:42,411 --> 00:39:43,831 Je n'ai pas dit merci... 724 00:39:43,911 --> 00:39:47,914 Merci à ta mère pour me parler du scénario 725 00:39:47,994 --> 00:39:50,516 et de m'avoir demandé de le lire. 726 00:39:51,744 --> 00:39:54,195 Il est génial. Merci à elle. 727 00:39:54,275 --> 00:39:56,358 - Accueillir. - Merci. 728 00:39:56,994 --> 00:40:00,500 - Je vais vous servir. - Vous prenez trop de temps. 729 00:40:03,036 --> 00:40:05,498 - Êtes-vous un étudiant? - Oui. 730 00:40:05,578 --> 00:40:07,411 J'ai commencé à étudier... 731 00:40:07,536 --> 00:40:08,581 Dans la sauce. 732 00:40:08,661 --> 00:40:09,831 Devenir médecin. 733 00:40:09,911 --> 00:40:11,268 Vous êtes lent. 734 00:40:11,494 --> 00:40:14,364 Il y a trois ans, mais j'ai arrêté... 735 00:40:15,578 --> 00:40:18,988 Ta mère nous a dit que tu es allé à l'université pour... 736 00:40:19,068 --> 00:40:20,112 Pour étudier la médecine. 737 00:40:20,192 --> 00:40:21,714 Oui, la médecine. 738 00:40:21,828 --> 00:40:24,039 - Devenir médecin. - Et il a abandonné... 739 00:40:24,119 --> 00:40:25,799 Pas tous les poissons ! 740 00:40:26,871 --> 00:40:29,539 Pourquoi ne pas devenir médecin ? Avez-vous changé d'avis ? 741 00:40:29,619 --> 00:40:31,164 Oui, je ne sais pas... 742 00:40:31,244 --> 00:40:33,588 Je pense que c'est très courageux. 743 00:40:34,786 --> 00:40:38,209 Laisser la médecine à devenir scénariste. 744 00:40:40,619 --> 00:40:42,873 Vous croyez en votre talent. 745 00:40:42,953 --> 00:40:45,748 Ou tu détestais l'idée d'être médecin. 746 00:40:45,828 --> 00:40:47,661 Il n'aimait pas le sang. 747 00:40:48,744 --> 00:40:50,577 Vous n'aimez pas le sang ? 748 00:40:50,703 --> 00:40:52,998 Vous ne le saviez pas avant ? 749 00:40:53,078 --> 00:40:55,081 Je le savais, c'était l'inconvénient. 750 00:40:55,161 --> 00:40:56,841 Je veux plus de sauce. 751 00:40:58,400 --> 00:41:01,611 - Merci, Tony. - Vous êtes les bienvenus. 752 00:41:02,275 --> 00:41:04,067 Trop, trop. 753 00:41:04,317 --> 00:41:05,858 Juste un peu. 754 00:41:06,108 --> 00:41:08,112 C'en est trop pour Jess. 755 00:41:08,192 --> 00:41:10,456 Bien. Je ferai attention. 756 00:41:12,453 --> 00:41:14,289 Votre cousin a faim. 757 00:41:14,369 --> 00:41:16,153 Aimez-vous toujours cette nourriture? 758 00:41:16,233 --> 00:41:17,983 - Du couscous ? - Oui. 759 00:41:18,494 --> 00:41:19,998 C'est délicieux aujourd'hui. 760 00:41:20,078 --> 00:41:22,164 Elle l'a fait spécialement pour toi. 761 00:41:22,244 --> 00:41:24,418 Juste comme tu l'aimes. 762 00:41:24,578 --> 00:41:26,258 Surtout pour moi. 763 00:41:27,286 --> 00:41:30,156 Tu sais, je disais à Jess... 764 00:41:30,411 --> 00:41:32,623 Je reçois environ... 765 00:41:32,703 --> 00:41:34,620 50 scénarios par semaine. 766 00:41:35,369 --> 00:41:38,289 J'ai des gens qui les lisent pour moi. 767 00:41:38,369 --> 00:41:41,737 Souvent, ils disent : "Non, non, non, non, peut-être." 768 00:41:41,817 --> 00:41:43,108 Non, non, non. 769 00:41:43,578 --> 00:41:47,919 Donc je dirais cela hors de les 50, environ 48 obtiennent un non. 770 00:41:48,203 --> 00:41:52,748 C'est le premier que je lis moi-même, et c'est le meilleur. 771 00:41:52,828 --> 00:41:56,081 Je lui ai dit que je n'avais jamais lire quelque chose comme ça. 772 00:41:56,161 --> 00:41:58,596 Tu m'as dit beaucoup de choses. 773 00:41:59,578 --> 00:42:01,706 Parlez-moi du scénario. 774 00:42:01,786 --> 00:42:03,466 L'avez-vous lu ? 775 00:42:03,703 --> 00:42:05,877 Désolé, je ne l'ai pas lu. 776 00:42:06,953 --> 00:42:09,373 Ta mère m'a dit un peu à ce sujet. 777 00:42:09,453 --> 00:42:11,975 Je pense que c'est de la science-fiction. 778 00:42:12,119 --> 00:42:14,641 Quel genre de science-fiction ? 779 00:42:15,286 --> 00:42:18,369 J'ai essayé d'imaginer un avenir sur Terre 780 00:42:19,703 --> 00:42:20,968 où les humains 781 00:42:21,286 --> 00:42:24,786 ont créé des robots qui leur ressemble. 782 00:42:25,203 --> 00:42:29,036 Ils ressemblent vraiment les humains, en apparence. 783 00:42:30,786 --> 00:42:32,817 Mais ils sont programmés 784 00:42:33,869 --> 00:42:35,831 être meilleur qu'eux. 785 00:42:35,911 --> 00:42:38,724 Sont-ils comme des humanoïdes ? 786 00:42:39,650 --> 00:42:41,567 Oui? D'ACCORD. 787 00:42:43,619 --> 00:42:45,039 Que se passe-t-il d'autre ? 788 00:42:45,119 --> 00:42:47,414 C'est l'histoire d'un homme qui rencontre une femme. 789 00:42:47,494 --> 00:42:48,581 Cela m'intéresse. 790 00:42:48,661 --> 00:42:50,341 C'est un homme qui... 791 00:42:50,994 --> 00:42:54,917 Il va à l'hôpital et y rencontre une infirmière. 792 00:42:56,494 --> 00:43:00,331 Ils sont attirés les uns par les autres autre, ils tombent amoureux. 793 00:43:00,411 --> 00:43:02,195 Le robot est-il attiré par les humains ? 794 00:43:02,275 --> 00:43:03,248 Oui. 795 00:43:03,328 --> 00:43:04,831 Et l'homme à travers la fille. 796 00:43:04,911 --> 00:43:07,259 Je sais, mais je lui demande. 797 00:43:08,536 --> 00:43:09,956 C'est une histoire d'amour. 798 00:43:10,036 --> 00:43:12,831 La femme robot était simplement programmé. 799 00:43:12,911 --> 00:43:15,956 imiter certains émotions, comme un humain. 800 00:43:16,036 --> 00:43:19,203 Elle ne tombe donc pas amoureuse au début. 801 00:43:19,953 --> 00:43:22,562 Mais ils vivent ensemble, et... 802 00:43:24,203 --> 00:43:27,703 Ce n'est pas exactement ce que tu disais. 803 00:43:28,411 --> 00:43:30,585 C'est ce qui est incroyable. 804 00:43:30,786 --> 00:43:34,998 Qu'elle effectue la transformation d'un humain à un robot. 805 00:43:35,078 --> 00:43:37,422 Parce que quand un homme meurt, 806 00:43:38,953 --> 00:43:40,692 ce qui est incroyable, 807 00:43:41,578 --> 00:43:43,456 C'est parce qu'elle verse une larme. 808 00:43:43,536 --> 00:43:45,710 Ce n'est pas seulement mécanique. 809 00:43:46,786 --> 00:43:48,706 Elle est complètement humaine. 810 00:43:48,786 --> 00:43:51,123 Très belle, aimante, attentionnée. 811 00:43:51,203 --> 00:43:52,953 C'est sa fonction. 812 00:43:53,411 --> 00:43:55,585 C'est pour ça qu'elle est infirmière. 813 00:43:56,244 --> 00:44:00,123 Désolé, mon mari est monopoliser la conversation. 814 00:44:00,203 --> 00:44:03,370 L'homme meurt à la fin de l'histoire. 815 00:44:04,119 --> 00:44:08,293 Le robot ressent des émotions, mais pas de la manière habituelle. 816 00:44:08,911 --> 00:44:11,623 Ils ne sont ni copiés ni falsifiés. 817 00:44:11,703 --> 00:44:12,706 J'aime vraiment ça ! 818 00:44:12,786 --> 00:44:16,539 Tu as tout gâché, parce que ça n'arrive qu'à la fin. 819 00:44:16,619 --> 00:44:18,619 Quand elle devient humaine. 820 00:44:18,744 --> 00:44:19,914 A ce moment-là, 821 00:44:19,994 --> 00:44:22,255 Elle développe une âme humaine. 822 00:44:22,911 --> 00:44:24,476 grâce à l'amour. 823 00:44:25,161 --> 00:44:29,836 L'âme n'est donnée à personne ; il est né de l'amour pur. 824 00:44:30,578 --> 00:44:32,258 C'est pourquoi les humains. 825 00:44:32,869 --> 00:44:35,623 Ils recherchent l'amour pour développer leur âme. 826 00:44:35,703 --> 00:44:36,831 Très romantique. 827 00:44:36,911 --> 00:44:39,520 - Oui, c'est super ! - Je l'aime. 828 00:44:39,786 --> 00:44:41,619 Est-ce à propos d'une fille ? 829 00:44:43,119 --> 00:44:46,289 As-tu eu une fille dans ça te dérange quand tu l'as écrit ? 830 00:44:46,369 --> 00:44:47,575 Pas vraiment. 831 00:44:48,411 --> 00:44:49,872 Beaucoup de filles ? 832 00:44:51,786 --> 00:44:54,308 J'ai juste utilisé une idée abstraite. 833 00:44:54,494 --> 00:44:57,277 A-t-il beaucoup de filles ? 834 00:44:57,733 --> 00:44:59,331 Je ne sais pas. 835 00:44:59,411 --> 00:45:01,645 - Tu ne sais pas ? - C'est un secret. 836 00:45:01,725 --> 00:45:04,897 - Un secret ? - Ce type est un grand secret. 837 00:45:06,036 --> 00:45:09,793 Voulez-vous faire un un film à ce sujet en Europe ? 838 00:45:09,900 --> 00:45:11,640 Un film européen ? 839 00:45:14,369 --> 00:45:18,036 je comprends, c'est un peu un film d'art... 840 00:45:21,119 --> 00:45:22,619 Mais je pense... 841 00:45:23,744 --> 00:45:26,833 Que diriez-vous faire avec ça... 842 00:45:27,953 --> 00:45:29,237 Un film hollywoodien ? 843 00:45:29,317 --> 00:45:30,317 Ouah! 844 00:45:31,119 --> 00:45:34,039 - Avec une actrice hollywoodienne. - Tu veux le faire là-bas ? 845 00:45:34,119 --> 00:45:35,414 Oui, je pense ça. 846 00:45:35,494 --> 00:45:39,123 Ça vaut le détour, et Hollywood a besoin de plus de films d'auteur. 847 00:45:39,203 --> 00:45:40,206 Pourquoi pas? 848 00:45:40,286 --> 00:45:43,748 - Un film artistique hollywoodien. - C'est contradictoire... 849 00:45:43,828 --> 00:45:46,320 Voulez-vous produire le film, Jack ? 850 00:45:46,400 --> 00:45:47,989 Vous souhaitez produire ? 851 00:45:48,069 --> 00:45:50,862 Bien sûr! je pense juste le titre est long. 852 00:45:50,942 --> 00:45:55,206 "Les éléments essentiels de le principe d'existence. » 853 00:45:55,286 --> 00:45:57,539 - Qu'est-ce que c'est? - Nous pouvons le raccourcir. 854 00:45:57,619 --> 00:45:59,299 Dis-lui le titre. 855 00:46:00,161 --> 00:46:02,706 Il parle des éléments essentiels 856 00:46:02,786 --> 00:46:06,123 du principe de existence universelle. 857 00:46:06,203 --> 00:46:08,903 - Tu n'aimes pas ça ? - C'est trop long. 858 00:46:08,983 --> 00:46:10,256 C'est trop long. 859 00:46:10,336 --> 00:46:12,931 Mais je comprends. C'est censé être... 860 00:46:13,011 --> 00:46:14,775 ce dont les humains ont besoin 861 00:46:15,786 --> 00:46:17,373 pour devenir meilleur. 862 00:46:17,453 --> 00:46:20,914 Si c'était un film européen, le titre serait génial. 863 00:46:20,994 --> 00:46:23,456 mais je pense que c'est nécessaire pour être plus universel. 864 00:46:23,536 --> 00:46:24,742 Plus un tribunal. 865 00:46:25,244 --> 00:46:28,778 Nous l'appellerons Robot Girl ou quelque chose comme ça. 866 00:46:28,858 --> 00:46:30,900 Ouais, "Robot Amour". 867 00:46:31,911 --> 00:46:34,664 - L'amour des robots ? - J'aime le titre original. 868 00:46:34,744 --> 00:46:36,706 Excellent titre, j'aime bien. 869 00:46:36,786 --> 00:46:38,960 Nous l'appellerons Robot Love. 870 00:46:39,703 --> 00:46:42,998 Juste une question. je ne le fais pas je me soucie de l'argent, mais... 871 00:46:43,078 --> 00:46:46,578 Combien coûte un un scénario comme ça gagne ? 872 00:46:47,161 --> 00:46:48,309 Non, désolé. 873 00:46:48,494 --> 00:46:50,842 Non, c'est une bonne question. 874 00:46:51,078 --> 00:46:54,083 - C'est votre agent ? - Je me demandais. 875 00:46:54,703 --> 00:46:56,289 Je dirais environ... 876 00:46:56,369 --> 00:46:58,804 Pour ce scénario, 200 000 $. 877 00:46:59,411 --> 00:47:00,411 Peut être. 878 00:47:00,869 --> 00:47:01,899 Parfait. 879 00:47:03,578 --> 00:47:04,653 Approuvez-vous ? 880 00:47:04,733 --> 00:47:05,733 Oui! 881 00:47:07,442 --> 00:47:08,608 Acclamations! 882 00:47:09,828 --> 00:47:11,828 Un toast à Robot Love. 883 00:47:12,661 --> 00:47:14,153 Tu aimes Robot Love ? 884 00:47:14,233 --> 00:47:15,400 L'amour des robots. 885 00:47:15,483 --> 00:47:16,903 - Vous êtes sûr? - Oui. 886 00:47:16,983 --> 00:47:18,820 - En arabe. -Bssaha. 887 00:47:18,900 --> 00:47:20,983 -Bssaha. -Hamdoullah. 888 00:47:21,233 --> 00:47:24,695 Quand nous avons terminé, vous dites : "Hamdoullah", comme Alléluia. 889 00:47:24,775 --> 00:47:26,317 Alléluia. 890 00:47:26,567 --> 00:47:27,762 Hamdoullah. 891 00:47:31,703 --> 00:47:33,706 Je dois lire le script maintenant. 892 00:47:33,786 --> 00:47:35,498 Vous ne l'avez pas lu ? 893 00:47:35,578 --> 00:47:39,248 Il ne l'a jamais lu ? Il doit avoir confiance en vous. 894 00:47:39,328 --> 00:47:41,328 Je crois en mon cousin. 895 00:47:41,619 --> 00:47:45,456 Quand il était petit, il utilisait écrire dans des petits cahiers. 896 00:47:45,536 --> 00:47:47,797 Tout ce que nous disions... 897 00:47:50,994 --> 00:47:52,862 Qu’écriviez-vous étant enfant ? 898 00:47:52,942 --> 00:47:56,331 - Désolé? - Qu'est-ce que tu écrivais quand tu étais enfant ? 899 00:47:56,411 --> 00:47:58,039 J'étais juste en train d'écrire des idées, 900 00:47:58,119 --> 00:47:59,267 des histoires... 901 00:47:59,619 --> 00:48:00,976 Un court métrage. 902 00:48:01,911 --> 00:48:05,167 Je l'ai vu, c'est très bien. Tu pourrais pleurer. 903 00:48:05,328 --> 00:48:07,198 L'avez-vous vraiment vu ? 904 00:48:07,278 --> 00:48:08,278 L'a-t-il atteint ? 905 00:48:08,358 --> 00:48:10,528 - Il l'a réalisé ? - Oui! 906 00:48:11,453 --> 00:48:14,789 Il l'a réalisé, il veut aussi être réalisateur. 907 00:48:14,869 --> 00:48:16,539 Nous ne nous soucions pas du réalisateur. 908 00:48:16,619 --> 00:48:19,248 La chose la plus importante c'est toi, le script. 909 00:48:19,328 --> 00:48:21,008 Moi, l'argent, "cash". 910 00:48:22,036 --> 00:48:24,373 Et puis l'actrice, la chose la plus importante. 911 00:48:24,453 --> 00:48:28,873 Si tu trouves la bonne fille pour ça rôle, ce film passera partout. 912 00:48:28,953 --> 00:48:30,539 Et un bon acteur, comme moi. 913 00:48:30,619 --> 00:48:33,498 - Tu veux y jouer ? - Oui, je peux le faire. 914 00:48:33,578 --> 00:48:36,667 Écoute, je fais un super Impression de Niro. 915 00:48:41,703 --> 00:48:44,486 Nous devons vous trouver un co-scénariste. 916 00:48:46,078 --> 00:48:47,206 J'adore ton De Niro ! 917 00:48:47,286 --> 00:48:49,982 Pour vous aider à réécrire le script. 918 00:48:51,119 --> 00:48:55,202 Pour ne pas enlever ton script, juste pour t'aider. 919 00:48:55,494 --> 00:48:57,244 Regardez son De Niro ! 920 00:48:57,833 --> 00:48:58,998 Bien imité. 921 00:48:59,078 --> 00:49:00,945 Je peux aussi faire Al Pacino. 922 00:49:01,025 --> 00:49:02,070 Al Pacino ? 923 00:49:02,150 --> 00:49:04,686 Tony se fait passer pour Al Pacino. 924 00:49:08,119 --> 00:49:10,467 Qui d’autre imitez-vous ? 925 00:49:10,578 --> 00:49:12,789 Nous constituerons une équipe, nous vous trouverons un logement. 926 00:49:12,869 --> 00:49:15,956 Tony peut venir te voir, vous conduisent ici et là... 927 00:49:16,036 --> 00:49:18,498 - Je peux faire Joe Pesci. - Joe Pesci? 928 00:49:18,578 --> 00:49:19,935 Avec le soleil. 929 00:49:21,744 --> 00:49:23,706 C'est un putain d'homme musclé. 930 00:49:23,786 --> 00:49:25,619 Cela n’arrivera jamais. 931 00:49:25,744 --> 00:49:27,123 Pourquoi paniques-tu ? 932 00:49:27,203 --> 00:49:28,289 Je connais ce film. 933 00:49:28,369 --> 00:49:30,049 Je le connais par cœur. 934 00:49:30,536 --> 00:49:32,820 - Moi aussi. Taureau enragé. - Vous le connaissez ? 935 00:49:32,900 --> 00:49:34,204 Taureau enragé ? 936 00:49:34,536 --> 00:49:37,406 Il l'a admis parce que je l'ai dit. 937 00:49:37,619 --> 00:49:40,039 Tu sais? Avec De Niro, Pesci. 938 00:49:40,119 --> 00:49:41,831 Et comment s'appelle l'actrice ? 939 00:49:41,911 --> 00:49:43,476 Cathy Moriarty. 940 00:49:44,494 --> 00:49:47,039 Mais les meilleurs sont Joe Pesci et De Niro. 941 00:49:47,119 --> 00:49:49,248 Je les adore dans ce film. 942 00:49:49,328 --> 00:49:51,328 Il y a une scène que j'aime, 943 00:49:52,078 --> 00:49:54,164 celui où ils parlent et... 944 00:49:54,244 --> 00:49:56,123 - Ils se battent. - C'est ça! 945 00:49:56,203 --> 00:49:58,123 Oui, c'est ma scène préférée. 946 00:49:58,203 --> 00:49:59,468 Je peux le faire ! 947 00:50:00,119 --> 00:50:03,786 Je peux te montrer que je mérite Los Angeles. 948 00:50:03,994 --> 00:50:05,748 Tu passeras par le processus de coulée. 949 00:50:05,828 --> 00:50:07,498 Avec mon mari. 950 00:50:08,286 --> 00:50:10,248 Voulez-vous De Niro ou Pesci? 951 00:50:10,328 --> 00:50:11,414 Je fais De Niro. 952 00:50:11,494 --> 00:50:12,737 D'accord, je ferai du Pesci. 953 00:50:12,817 --> 00:50:13,890 Poursuivre. 954 00:50:14,494 --> 00:50:15,695 On y va? 955 00:50:15,775 --> 00:50:17,164 - Continue? - D'ACCORD. 956 00:50:17,244 --> 00:50:20,500 Dirigez-nous, vous pourriez faites juste le film. 957 00:50:20,703 --> 00:50:24,039 Nous lui trouverons un co-scénariste. Ce sera bien. 958 00:50:24,119 --> 00:50:28,039 Mais c'est un bon réalisateur. Il me dira si c'est bon. 959 00:50:28,119 --> 00:50:30,119 D'accord, allons-y... Regardez ! 960 00:50:30,619 --> 00:50:33,791 Peut-être que vous dirigerez lui dans votre film. 961 00:50:36,161 --> 00:50:38,857 Ne ris pas, chérie. Allons-y. 962 00:50:39,494 --> 00:50:40,642 Comme ça? 963 00:50:43,369 --> 00:50:45,286 Peut-être un peu plus. 964 00:50:45,692 --> 00:50:46,775 D'ACCORD? 965 00:50:47,994 --> 00:50:49,024 Plus petit. 966 00:50:51,744 --> 00:50:53,073 Frappez-moi au visage. 967 00:50:53,153 --> 00:50:54,153 Quoi? 968 00:50:54,233 --> 00:50:55,275 Frappez-moi. 969 00:50:56,078 --> 00:50:57,748 Oubliez ça. 970 00:50:57,828 --> 00:50:59,789 Frappez-moi. Donnez le meilleur de vous-même. 971 00:50:59,869 --> 00:51:02,043 Oubliez ça, je ne le ferai pas. 972 00:51:02,161 --> 00:51:05,362 Allez, on se bat toujours. Frappez-moi, allez-y. 973 00:51:05,442 --> 00:51:06,483 Non. 974 00:51:06,703 --> 00:51:08,664 - As-tu peur ? - Peur de quoi ? 975 00:51:08,744 --> 00:51:10,918 Allez, ne sois pas une mauviette. 976 00:51:11,328 --> 00:51:13,008 Je ne suis pas un pédé. 977 00:51:13,869 --> 00:51:16,164 Tu as peur ou quoi ? Allez, frappe-moi... 978 00:51:16,244 --> 00:51:18,161 Maintenant, vous devez le faire. 979 00:51:20,494 --> 00:51:22,174 Frappez-moi au visage. 980 00:51:22,619 --> 00:51:24,164 Oubliez ça. 981 00:51:24,244 --> 00:51:27,706 Allez, on se bat toujours. Frappez-moi, allez-y. 982 00:51:27,786 --> 00:51:29,873 Oubliez ça, je ne le ferai pas. 983 00:51:29,953 --> 00:51:31,331 Ne sois pas lâche. 984 00:51:31,411 --> 00:51:33,091 Je ne suis pas un pédé. 985 00:51:33,494 --> 00:51:35,581 Ce n'est plus comme ça... 986 00:51:36,994 --> 00:51:38,206 Oui, comme ça. 987 00:51:38,286 --> 00:51:39,286 Encore. 988 00:51:40,953 --> 00:51:42,953 C'est la meilleure actrice 989 00:51:43,369 --> 00:51:44,830 pour ce rôle. 990 00:51:45,650 --> 00:51:46,775 Jack! 991 00:51:47,744 --> 00:51:48,914 Oubliez ça ! 992 00:51:48,994 --> 00:51:50,674 Oui, je suis avec toi. 993 00:51:50,900 --> 00:51:52,034 Oublie ça! 994 00:51:52,453 --> 00:51:55,206 Joe, je t'ai dit de me frapper, fais-le. 995 00:51:55,286 --> 00:51:56,747 Je ne le ferai pas. 996 00:51:56,869 --> 00:51:59,539 je suis ton frère aîné et je vous le demande. 997 00:51:59,619 --> 00:52:01,373 Je m'en fiche si tu te mets en colère. 998 00:52:01,453 --> 00:52:02,539 Je ne le ferai pas. 999 00:52:02,619 --> 00:52:06,289 je n'ai pas de gants, dois-je te frapper avec la table ? 1000 00:52:06,369 --> 00:52:07,878 - Utilise ça. - Quoi? 1001 00:52:07,958 --> 00:52:08,958 Jack! 1002 00:52:11,411 --> 00:52:12,956 Mettez ça autour de votre main. 1003 00:52:13,036 --> 00:52:16,748 - Combien de fois dois-je le dire ? - C'est très bien. 1004 00:52:16,828 --> 00:52:19,164 - Poursuivre. - Tu veux que je te frappe ? 1005 00:52:19,244 --> 00:52:22,498 De toutes vos forces. Envoyez-moi à par terre, putain de pute. 1006 00:52:22,578 --> 00:52:23,914 - Es-tu sûr? - Oui. 1007 00:52:23,994 --> 00:52:25,024 Bien. 1008 00:52:25,494 --> 00:52:26,583 Plus fort. 1009 00:52:26,953 --> 00:52:29,475 Tu frappes comme une mauviette ! Allez! 1010 00:52:29,629 --> 00:52:30,715 Plus fort. 1011 00:52:30,798 --> 00:52:31,869 Plus fort. 1012 00:52:32,744 --> 00:52:34,456 Ça suffit, que veux-tu ? 1013 00:52:34,536 --> 00:52:36,831 Vous voyez ce que je vous disais. 1014 00:52:36,911 --> 00:52:38,320 Je veux arrêter... 1015 00:52:38,400 --> 00:52:39,442 Ah... 1016 00:52:40,898 --> 00:52:41,914 Avez-vous vu ça ? 1017 00:52:41,994 --> 00:52:43,206 Es-tu une petite fille ? 1018 00:52:43,286 --> 00:52:45,414 Vous plaisantez j'espère? Une petite fille ? 1019 00:52:45,494 --> 00:52:46,748 C'est assez. 1020 00:52:46,828 --> 00:52:49,373 - Plus fort ! - Non, tu as des blessures. 1021 00:52:49,453 --> 00:52:50,914 Qu'essayez-vous de prouver ? 1022 00:52:50,994 --> 00:52:52,674 Quel est le but ? 1023 00:52:58,744 --> 00:53:00,112 - Bien joué! - Merci. 1024 00:53:00,192 --> 00:53:02,789 - Bien joué. - Bien joué. 1025 00:53:02,869 --> 00:53:04,786 J'ai adoré. Lui aussi. 1026 00:53:04,953 --> 00:53:07,664 - Tu ne regardais même pas. - Oui, je l'étais. 1027 00:53:07,744 --> 00:53:10,664 Alors tu m'inclues dans le film ? 1028 00:53:10,744 --> 00:53:12,998 Il y a beaucoup de talent ici ! 1029 00:53:13,078 --> 00:53:15,339 Tu ne trouves pas que c'est bon ? 1030 00:53:17,161 --> 00:53:19,331 Tu dis ça pour être gentil ? 1031 00:53:19,411 --> 00:53:20,841 Avez-vous apprécié? 1032 00:53:20,921 --> 00:53:22,278 C'était bien ? 1033 00:53:22,358 --> 00:53:24,260 Avez-vous vu ce coup ? 1034 00:53:24,411 --> 00:53:25,753 Amin a adoré. 1035 00:53:25,833 --> 00:53:26,833 Moi aussi. 1036 00:53:29,328 --> 00:53:30,664 Tony, ramène du vin. 1037 00:53:30,744 --> 00:53:32,706 - Tu veux plus de vin ? - Oui. 1038 00:53:32,786 --> 00:53:35,289 - Chérie, tu veux du vin ? - Oui. 1039 00:53:35,369 --> 00:53:37,202 C'est l'assiette de Tony. 1040 00:53:37,911 --> 00:53:40,581 Souhaitez-vous un un gâteau avant de nager ? 1041 00:53:40,661 --> 00:53:42,036 Pas de gâteaux ! 1042 00:53:42,483 --> 00:53:43,778 Juste un peu. 1043 00:53:43,858 --> 00:53:46,317 - Pas de gâteau. - Désolé. 1044 00:53:46,786 --> 00:53:48,987 Je sais, mais ils sont légers. 1045 00:53:49,067 --> 00:53:50,608 Ouais, ouais... 1046 00:53:52,203 --> 00:53:53,883 Vous avez vu son talent. 1047 00:53:54,453 --> 00:53:58,036 Elle est en vacances ici. Elle s'amuse. 1048 00:53:59,119 --> 00:54:01,119 Mais quand elle travaille, 1049 00:54:02,328 --> 00:54:06,164 Elle est totalement impliquée, concentration absolue. 1050 00:54:06,244 --> 00:54:09,073 Voyez-vous celui de Jodie rôle dans Taxi Driver? 1051 00:54:09,153 --> 00:54:10,153 Elle a refusé. 1052 00:54:10,233 --> 00:54:11,275 Oh... 1053 00:54:11,453 --> 00:54:13,627 Elle ne voulait pas le faire. 1054 00:54:14,119 --> 00:54:16,728 J'ai vraiment aimé votre Joe Pesci. 1055 00:54:16,828 --> 00:54:19,698 Il est plus difficile à réaliser que De Niro. 1056 00:54:20,233 --> 00:54:22,150 - Ce n'est pas facile. - Non. 1057 00:54:22,233 --> 00:54:23,233 Hein ? 1058 00:54:23,703 --> 00:54:26,138 Joe Pesci parle ainsi... 1059 00:54:26,567 --> 00:54:28,247 Il bouge comme ça. 1060 00:54:31,744 --> 00:54:35,625 C'est intelligent, c'est charmant, c'est magnifique. 1061 00:54:36,411 --> 00:54:37,956 Ça va être génial. 1062 00:54:38,036 --> 00:54:41,628 Ce sera le sien grand rôle. Votre grand film. 1063 00:54:41,708 --> 00:54:43,388 Et tu sais quoi ? 1064 00:54:43,578 --> 00:54:46,583 Je parie qu'il pourrait y avoir un deuxième film. 1065 00:54:48,869 --> 00:54:51,391 Dans le premier film, le gars... 1066 00:54:51,994 --> 00:54:53,612 - Quoi ? - Regarder. 1067 00:54:54,244 --> 00:54:56,182 Je fais Aldo Maccione. 1068 00:54:56,994 --> 00:54:58,123 Dans l'eau ? 1069 00:54:58,203 --> 00:54:59,581 En même temps! 1070 00:54:59,661 --> 00:55:01,411 Mon Dieu, quel talent ! 1071 00:55:07,942 --> 00:55:09,355 Allez, continuez. 1072 00:55:09,775 --> 00:55:13,206 Il saute en faisant son Impression Maccione. 1073 00:55:13,286 --> 00:55:17,248 Écoute, je sais que tu veux gardez la fin telle quelle. 1074 00:55:17,328 --> 00:55:19,766 Quand le gars meurt, 1075 00:55:20,744 --> 00:55:22,424 On la voit pleurer. 1076 00:55:22,703 --> 00:55:23,998 C'est la fin. 1077 00:55:24,078 --> 00:55:26,528 Nous comprenons que il s'est passé quelque chose... 1078 00:55:26,608 --> 00:55:27,650 Jacques ! 1079 00:55:27,911 --> 00:55:30,085 Elle ne me laissera pas tranquille. 1080 00:55:30,411 --> 00:55:32,585 C'est une bouée de sauvetage, chérie. 1081 00:55:37,036 --> 00:55:40,081 Puis, dans le second, on commence par le gars 1082 00:55:40,161 --> 00:55:43,751 qui se réveille et réfléchit ce n'était qu'un rêve. 1083 00:55:44,119 --> 00:55:46,623 Puis il retrouve la fille. 1084 00:55:46,703 --> 00:55:48,265 Et d'une certaine manière, 1085 00:55:48,953 --> 00:55:52,036 Il se rend compte qu'elle l'a gardé en vie. 1086 00:55:53,078 --> 00:55:56,501 Il ne voulait pas, mais elle l'a gardé en vie. 1087 00:55:56,744 --> 00:55:59,539 Il est reconnaissant, mais maintenant le problème est... 1088 00:55:59,619 --> 00:56:03,998 Le problème, c'est que la fille a des problèmes avec ses fabricants. 1089 00:56:04,078 --> 00:56:07,703 Ils mettront fin à son existence. 1090 00:56:09,994 --> 00:56:13,083 Alors pendant un moment, il doit l'éteindre. 1091 00:56:13,328 --> 00:56:15,008 Oui, ça marchera. 1092 00:56:16,244 --> 00:56:18,498 C'est à son tour de lui faire confiance. 1093 00:56:18,578 --> 00:56:20,752 Il va l'éteindre 1094 00:56:22,286 --> 00:56:24,460 puis rallumez-le. 1095 00:56:25,953 --> 00:56:27,633 D'accord, je te fais confiance. 1096 00:56:27,994 --> 00:56:29,559 Aimez-vous? 1097 00:56:31,536 --> 00:56:33,206 Je te le dis. 1098 00:56:33,286 --> 00:56:36,625 Je pense que nous avons un le succès est entre nos mains. 1099 00:56:48,608 --> 00:56:52,089 C'est étrange de voir toi-même comme ça. 1100 00:56:56,317 --> 00:56:58,944 Celui-là est vraiment magnifique. 1101 00:56:59,983 --> 00:57:02,733 Je suis deux, comme ça. 1102 00:57:02,817 --> 00:57:05,074 - Vous l'aimez? - Aimer. 1103 00:57:05,275 --> 00:57:06,737 Comment fais-tu ça ? 1104 00:57:06,817 --> 00:57:11,778 Je prends une photo, je me tiens dans le même endroit, et prenez-en un autre. 1105 00:57:11,858 --> 00:57:14,757 C'est aléatoire. Cela a fonctionné avec vous. 1106 00:57:15,192 --> 00:57:18,664 - Ça a marché avec moi ? - Ouais, ça a marché. 1107 00:57:18,983 --> 00:57:20,942 Celui-là aussi. 1108 00:57:30,692 --> 00:57:33,737 Dans celui-ci, tu me rappelles Liv Ullmann, la connaissez-vous ? 1109 00:57:33,817 --> 00:57:35,820 - Non. - C'est une actrice. 1110 00:57:35,900 --> 00:57:38,436 Elle a fait des films avec Bergman. 1111 00:57:38,608 --> 00:57:40,091 Je ne la connais pas. 1112 00:57:40,171 --> 00:57:43,987 Ils ont fait un film sur un couple depuis plus de 20 ans. 1113 00:57:44,067 --> 00:57:46,862 Ils se battent mais restent ensemble. 1114 00:57:46,942 --> 00:57:49,233 Je pense que tu lui ressembles. 1115 00:57:49,317 --> 00:57:50,567 Oh ouais? 1116 00:57:51,233 --> 00:57:53,317 Je ressemble à une actrice ? 1117 00:57:57,317 --> 00:57:59,747 - Tu me montreras ? - Ouais. 1118 00:58:01,400 --> 00:58:04,530 Je vais la montrer à mes parents. 1119 00:58:05,442 --> 00:58:09,028 je ne pourrai pas imprimer eux avant de partir. 1120 00:58:09,108 --> 00:58:11,028 Veux-tu me les envoyer ? 1121 00:58:11,108 --> 00:58:13,278 Ouais, laisse-moi ton adresse. 1122 00:58:13,358 --> 00:58:15,714 Veux-tu me les apporter ? 1123 00:58:33,233 --> 00:58:35,860 Allez, petit, viens. 1124 00:59:08,192 --> 00:59:11,025 Il était dehors, celui-là. 1125 00:59:11,108 --> 00:59:13,101 Dois-je le mettre ici ? 1126 00:59:21,067 --> 00:59:22,278 Sont-ils malades ? 1127 00:59:22,358 --> 00:59:23,987 Ils ont la gale. 1128 00:59:24,067 --> 00:59:25,817 Est-ce contagieux? 1129 00:59:26,317 --> 00:59:29,616 - Est-ce que vous les soignez ? - Bien sûr. 1130 00:59:29,942 --> 00:59:32,659 Je ne vais pas les laisser mourir. 1131 00:59:36,483 --> 00:59:40,303 - Vous essayez de les guérir ? - J'essaie. 1132 00:59:41,817 --> 00:59:43,445 Tu m'as appelé ? 1133 00:59:43,525 --> 00:59:44,775 Non. 1134 00:59:45,150 --> 00:59:47,108 Vous avez appelé la maison. 1135 00:59:47,358 --> 00:59:50,153 Oui, je t'ai appelé à propos de l'argent. 1136 00:59:50,233 --> 00:59:52,612 - L'argent ? - Pour l'avortement. 1137 00:59:52,692 --> 00:59:54,525 Tu penses que c'est gratuit ? 1138 00:59:54,775 --> 00:59:56,403 Je vais te le donner. 1139 00:59:56,483 --> 00:59:58,945 - Ce soir. - Et il y a les billets. 1140 00:59:59,025 --> 01:00:00,765 Le mien et celui d'Amin. 1141 01:00:02,108 --> 01:00:05,025 Je m'occuperai des billets. 1142 01:00:05,275 --> 01:00:10,153 - Non, donne-moi juste l'argent. - Je m'occupe des billets et du paiement. 1143 01:00:10,233 --> 01:00:12,407 C'est pour ça que je t'ai appelé. 1144 01:00:19,692 --> 01:00:22,228 Celle-là est grande, elle a grandi. 1145 01:00:23,733 --> 01:00:25,153 C'est une adulte. 1146 01:00:25,233 --> 01:00:26,820 Je ne les touche pas. 1147 01:00:26,900 --> 01:00:30,195 Quoi? Tu sors, mais ne les laissez pas sortir. 1148 01:00:30,275 --> 01:00:32,177 Il suffit de les pousser. 1149 01:00:36,650 --> 01:00:38,461 Allez, chérie. 1150 01:00:39,608 --> 01:00:41,528 Tu devrais sortir là-bas. 1151 01:00:41,608 --> 01:00:44,362 Tu penses que je vais là-bas en tant que touriste ? 1152 01:00:44,442 --> 01:00:46,299 je vais avorter et j'achète ma robe. 1153 01:00:46,379 --> 01:00:49,712 - Tu peux faire une pause. - Je n'ai pas le temps. 1154 01:00:49,900 --> 01:00:51,983 Le lendemain, je suis de retour. 1155 01:00:52,233 --> 01:00:53,820 Une soirée au Palais. 1156 01:00:53,900 --> 01:00:56,025 Je serai à l'hôpital. 1157 01:00:56,108 --> 01:00:57,945 J'y passe la nuit. 1158 01:00:58,025 --> 01:00:59,836 Ce ne sont pas des vacances. 1159 01:01:00,317 --> 01:01:02,067 L'as-tu dit à Amin ? 1160 01:01:02,317 --> 01:01:05,445 - Non. Ne lui dis rien. - Je ne lui ai rien dit. 1161 01:01:05,525 --> 01:01:07,528 - Je l'apporterai ce soir. - Combien? 1162 01:01:07,608 --> 01:01:08,650 1 000. 1163 01:01:08,900 --> 01:01:11,346 Et je paierai la robe. 1164 01:01:11,442 --> 01:01:14,028 - Ne dis pas de bêtises. - Combien? 1165 01:01:14,108 --> 01:01:18,362 - Rien, juste payer l'avortement. - Tu me dois bien ça. 1166 01:01:18,442 --> 01:01:20,525 Vous l'aurez ce soir. 1167 01:01:25,608 --> 01:01:27,278 Je t'en donnerai même le double. 1168 01:01:27,358 --> 01:01:29,275 Je n'ai pas besoin de toi. 1169 01:01:29,525 --> 01:01:31,174 Vous n'avez jamais d'argent. 1170 01:01:31,254 --> 01:01:33,320 J'ai reçu de bons conseils. 1171 01:01:33,400 --> 01:01:36,567 - Pourquoi? - Je suis avec Jack Patterson. 1172 01:01:36,983 --> 01:01:39,150 - Le producteur. - Je sais qui c'est. 1173 01:01:39,230 --> 01:01:40,153 Ouais? 1174 01:01:40,233 --> 01:01:42,237 Il t'a dit quelque chose ? 1175 01:01:42,317 --> 01:01:44,608 Amine ? Oui, il me l'a dit. 1176 01:01:44,858 --> 01:01:46,650 Il a lu son scénario. 1177 01:01:46,900 --> 01:01:49,612 Il veut l'emmener à Los Angeles. 1178 01:01:49,692 --> 01:01:53,153 Il veut jeter sa femme, mais Amin ne veut pas. 1179 01:01:53,233 --> 01:01:56,695 - C'est une actrice. - Actrice de télévision, pas de cinéma. 1180 01:01:56,775 --> 01:01:58,091 Ce n'est pas grave. 1181 01:01:58,171 --> 01:02:00,841 Il aura fini s'il fait ça. 1182 01:02:00,921 --> 01:02:03,237 Et en plus, elle est pleine d'elle-même. 1183 01:02:03,317 --> 01:02:04,549 - Oh vraiment? - Oui. 1184 01:02:04,629 --> 01:02:07,900 En cuisine, elle a demandé du couscous. 1185 01:02:07,983 --> 01:02:10,653 Elle a fait tout un plat pour entrer. 1186 01:02:10,733 --> 01:02:12,320 Elle mange comme un cochon. 1187 01:02:12,400 --> 01:02:13,945 Elle en a partout. 1188 01:02:14,025 --> 01:02:16,862 Elle ne regarde même pas Dany, elle la méprise. 1189 01:02:16,942 --> 01:02:18,138 "Servez-moi." 1190 01:02:18,358 --> 01:02:20,862 Dans la cuisine, elle raconte elle : "J'ai faim !" 1191 01:02:20,942 --> 01:02:22,612 En anglais, je m'en fiche. 1192 01:02:22,692 --> 01:02:24,862 "Je veux du couscous." La même vieille chanson. 1193 01:02:24,942 --> 01:02:27,903 Vous êtes tous à sa disposition. Vous rouvrez pour elle. 1194 01:02:27,983 --> 01:02:30,278 Merci à eux, nous allons y arriver ! 1195 01:02:30,358 --> 01:02:31,554 Eh bien, ouais. 1196 01:02:31,650 --> 01:02:33,862 Il m'a proposé quelque chose, rien que pour moi. 1197 01:02:33,942 --> 01:02:36,403 Aménagez un coin couscous là-bas. 1198 01:02:36,483 --> 01:02:38,358 - Où? - À Los Angeles. 1199 01:02:38,438 --> 01:02:39,341 Oh ouais? 1200 01:02:39,421 --> 01:02:42,820 - Il y a un marché. - Il n'y a rien de tel là-bas. 1201 01:02:42,900 --> 01:02:45,921 J'ai une excellente idée. Comme des hamburgers. 1202 01:02:46,067 --> 01:02:48,403 On met un steak dessus avec du fromage. 1203 01:02:48,483 --> 01:02:49,528 Joli et grand. 1204 01:02:49,608 --> 01:02:51,903 Avec un Coca. Je vais acheter une voiture. 1205 01:02:51,983 --> 01:02:54,278 Tu viendras avec moi, rejoins-moi là-bas. 1206 01:02:54,358 --> 01:02:56,403 De quoi parles-tu? 1207 01:02:56,483 --> 01:02:59,400 Allez-y d'abord, faites votre truc. 1208 01:02:59,650 --> 01:03:02,005 Que veux-tu que je fasse ? 1209 01:03:02,108 --> 01:03:04,192 - Vous avez l'air tendu. - Non. 1210 01:03:17,192 --> 01:03:18,605 Ah, c'est toi. 1211 01:03:18,775 --> 01:03:21,028 - Comment vas-tu, maman ? - Enfin, tu es à la maison. 1212 01:03:21,108 --> 01:03:22,739 Ouais, je vais bien. 1213 01:03:23,358 --> 01:03:25,985 Vous n'êtes toujours pas passé. 1214 01:03:26,150 --> 01:03:28,153 Il faut penser à dormir. 1215 01:03:28,233 --> 01:03:31,272 - Je dors. - Ouais, pendant la journée. 1216 01:03:31,942 --> 01:03:34,070 Tu es censé dormir la nuit. 1217 01:03:34,150 --> 01:03:36,400 - Mange quelque chose. - Non. 1218 01:03:36,650 --> 01:03:38,108 Oui, mange. 1219 01:03:38,358 --> 01:03:40,778 Tu es en désordre en ce moment, Amin. 1220 01:03:40,858 --> 01:03:44,591 Une soirée, très bien. Mais c'est trop. 1221 01:03:45,483 --> 01:03:47,278 Cela fait trois nuits que je ne t'ai pas vu. 1222 01:03:47,358 --> 01:03:49,098 Ce n'est pas vrai. 1223 01:03:51,275 --> 01:03:53,987 Vous ne m'avez pas parlé du producteur. 1224 01:03:54,067 --> 01:03:56,195 - Vous avez rencontré M. Patterson ? - Oui. 1225 01:03:56,275 --> 01:03:58,025 Qu'a-t-il dit ? 1226 01:03:58,525 --> 01:03:59,733 Eh bien... 1227 01:04:00,233 --> 01:04:03,223 nous avons parlé un peu du scénario. 1228 01:04:04,317 --> 01:04:06,192 Est-ce que ça s'est bien passé ? 1229 01:04:07,192 --> 01:04:09,362 - Oui. - Qu'en pensez-vous ? 1230 01:04:09,442 --> 01:04:13,869 - Je ne sais pas, nous verrons. - Il l'a déjà lu. 1231 01:04:14,150 --> 01:04:16,987 Écoute, Tony parle plus que toi. 1232 01:04:17,067 --> 01:04:19,241 Tout ce qu'il nous a dit. 1233 01:04:19,358 --> 01:04:21,570 Il veut t'emmener à Los Angeles. 1234 01:04:21,650 --> 01:04:23,945 Non, il a juste dit ça avec désinvolture. 1235 01:04:24,025 --> 01:04:25,358 Oh ouais? 1236 01:04:25,858 --> 01:04:27,903 Alors qu’a-t-il dit alors ? 1237 01:04:27,983 --> 01:04:31,487 Que c'était intéressant, certaines choses doivent changer. 1238 01:04:31,567 --> 01:04:33,153 Ce n'est que le début. 1239 01:04:33,233 --> 01:04:34,538 Changer quoi ? 1240 01:04:34,692 --> 01:04:37,358 Il veut changer la fin. 1241 01:04:37,442 --> 01:04:39,778 La fin est triste, n'est-ce pas ? 1242 01:04:39,858 --> 01:04:43,390 - C'est pourquoi ? - Oui, dit-il... je veux dire... 1243 01:04:43,692 --> 01:04:46,070 Ils pourraient envisager une suite. 1244 01:04:46,150 --> 01:04:48,195 Puisque le personnage meurt à la fin... 1245 01:04:48,275 --> 01:04:51,237 Il ne veut pas qu'il meure pour qu'ils puissent faire une suite ? 1246 01:04:51,317 --> 01:04:54,007 - Il a aimé ça. - Je ne sais pas. 1247 01:04:54,800 --> 01:04:56,382 Quand le reverrez-vous la prochaine fois ? 1248 01:04:56,462 --> 01:04:57,838 La prochaine fois? 1249 01:04:58,317 --> 01:05:00,491 Il tourne aux États-Unis. 1250 01:05:00,733 --> 01:05:04,362 Quand il reviendra, si j'ai fait progrès, nous en reparlerons. 1251 01:05:04,442 --> 01:05:08,692 Tu dois travailler, arrêtez de faire la fête la nuit. 1252 01:05:08,942 --> 01:05:10,817 Pour avoir les idées claires. 1253 01:05:10,900 --> 01:05:13,987 C'est important. Votre tout l’avenir pourrait être en jeu. 1254 01:05:14,067 --> 01:05:15,692 On ne sait jamais. 1255 01:05:15,775 --> 01:05:16,983 Droite? 1256 01:05:17,233 --> 01:05:18,903 Et Paris, alors ? 1257 01:05:18,983 --> 01:05:20,733 Comment ça se passe ? 1258 01:05:21,233 --> 01:05:24,277 Vous avez un rendez-vous avec un producteur ? 1259 01:05:24,442 --> 01:05:25,775 Nous vous l'avons dit. 1260 01:05:26,025 --> 01:05:29,155 Deux producteurs en quelques jours... 1261 01:05:29,817 --> 01:05:32,362 Pas avec un producteur, mais j'ai un rendez-vous. 1262 01:05:32,442 --> 01:05:33,746 Et voilà. 1263 01:05:34,358 --> 01:05:38,108 Je savais que quelque chose n'allait pas. 1264 01:05:38,358 --> 01:05:43,733 Qu'est-ce qu'Ophélie a à voir là-dedans, venir avec sa robe ? 1265 01:05:43,817 --> 01:05:46,174 Je lui ai dit que j'allais à Paris. 1266 01:05:46,254 --> 01:05:47,695 C'était l'occasion. 1267 01:05:47,775 --> 01:05:49,570 Peut-être qu'ils ont une réunion. 1268 01:05:49,650 --> 01:05:52,008 Tony ne sait pas nous allons à Paris. 1269 01:05:52,088 --> 01:05:54,091 Vous ne comptez pas vous impliquer ? 1270 01:05:54,171 --> 01:05:56,817 Vous ne les couvrez pas ? 1271 01:05:56,900 --> 01:05:57,983 Non. 1272 01:05:58,233 --> 01:05:59,692 J'espère que non. 1273 01:05:59,942 --> 01:06:04,108 Elle pourrait t'utiliser sans tu le sais même. 1274 01:06:10,358 --> 01:06:11,880 Vous êtes honnête. 1275 01:06:12,483 --> 01:06:15,201 Elle ne peut pas tout vous dire. 1276 01:06:17,525 --> 01:06:20,067 Je garde un œil sur Tony. 1277 01:06:21,900 --> 01:06:24,192 Vous verrez d'ici peu. 1278 01:06:24,442 --> 01:06:29,775 Il dira : "Je dois y aller" Marseille." Il me dira ça. 1279 01:06:29,858 --> 01:06:32,987 Ensuite, je viendrai directement chez vous. 1280 01:06:33,067 --> 01:06:36,088 Ils devront tous deux me répondre. 1281 01:06:36,712 --> 01:06:38,549 Maman, il ne se passe rien. 1282 01:06:38,629 --> 01:06:42,195 - Bien sûr. - Surtout Tony, qui parle trop. 1283 01:06:42,275 --> 01:06:44,902 Il serait capable de le dire. 1284 01:06:46,608 --> 01:06:49,778 Il ne dira pas tout, mais il laissera des indices. 1285 01:06:49,858 --> 01:06:51,549 Qui va en assumer la responsabilité ? 1286 01:06:51,629 --> 01:06:54,166 Si elle est chez toi ? OMS? 1287 01:06:54,400 --> 01:06:56,150 Cela va tomber sur toi. 1288 01:06:56,400 --> 01:06:58,525 Et donc sur nous. 1289 01:06:59,733 --> 01:07:02,820 Ça leur donnera une belle petit endroit, elle et Tony. 1290 01:07:02,900 --> 01:07:04,567 Non, ce ne sera pas le cas. 1291 01:07:04,817 --> 01:07:07,838 J'ai reçu l'invitation de mariage. 1292 01:07:09,733 --> 01:07:11,998 Alors elle va se marier. 1293 01:07:13,567 --> 01:07:17,647 Est-ce normal qu'ils tu continues toujours ? 1294 01:07:26,650 --> 01:07:28,858 Honnêtement, bravo. 1295 01:07:29,108 --> 01:07:31,973 - Au moins tu as essayé. - J'ai essayé. 1296 01:07:34,275 --> 01:07:38,442 - Dédié à Nini. - Tu ne joues pas à la pétanque. 1297 01:07:38,525 --> 01:07:41,903 - Vous lancez l'un après l'autre. - Doucement. 1298 01:07:41,983 --> 01:07:43,487 Je ne sais pas comment. 1299 01:07:43,567 --> 01:07:46,233 Oui, vous venez de le faire. 1300 01:07:46,817 --> 01:07:49,838 Allez, Nini, juste un petit coup de pouce. 1301 01:07:52,067 --> 01:07:54,192 Quel coup ! 1302 01:07:54,692 --> 01:07:57,991 Vous avez deux chances, allez-y. 1303 01:08:04,025 --> 01:08:06,025 Allez-y doucement. 1304 01:08:06,400 --> 01:08:10,748 Chaque fois qu'elle donne des conseils, elle rate chaque coup. 1305 01:08:16,650 --> 01:08:20,088 - Très doucement. - Un peu à droite. 1306 01:08:21,608 --> 01:08:24,817 Oh non... Laissez-la prendre un autre tour. 1307 01:08:24,900 --> 01:08:27,067 J'ai eu deux coups. 1308 01:08:31,650 --> 01:08:33,445 Tu fumes trop, ma sœur. 1309 01:08:33,525 --> 01:08:35,692 Oui, depuis Madagascar. 1310 01:08:35,942 --> 01:08:38,116 Ça m'a tellement manqué aussi. 1311 01:08:38,233 --> 01:08:40,483 - Je n'ai pas fumé. - Il faisait beau ? 1312 01:08:40,563 --> 01:08:41,528 Ouais. 1313 01:08:41,608 --> 01:08:43,778 L'été là-bas était incroyable. 1314 01:08:43,858 --> 01:08:45,362 As-tu pris des photos ? 1315 01:08:45,442 --> 01:08:46,817 Ouais, quelques-uns. 1316 01:08:47,067 --> 01:08:49,192 Mais ce n'est pas Madagascar. 1317 01:08:49,275 --> 01:08:52,083 Il faudra y aller un jour. 1318 01:08:54,838 --> 01:08:56,945 Amin, quand es-tu tu viens à Madagascar ? 1319 01:08:57,025 --> 01:08:58,591 C'est ce que je disais. 1320 01:08:58,671 --> 01:09:01,275 - Avez-vous travaillé là-bas ? - Non. 1321 01:09:01,358 --> 01:09:03,112 Vacances. Deux mois. 1322 01:09:03,192 --> 01:09:05,456 Nini, celui-ci est pour toi. 1323 01:09:06,150 --> 01:09:08,686 Bien, c'était terrible. 1324 01:09:52,286 --> 01:09:53,966 Bonjour, Mme Patterson. 1325 01:09:55,578 --> 01:09:56,672 Amen! 1326 01:09:57,661 --> 01:09:58,661 Un. 1327 01:10:01,167 --> 01:10:02,573 Avez-vous faim? 1328 01:10:02,653 --> 01:10:03,653 Non, merci. 1329 01:10:03,733 --> 01:10:04,775 Non? 1330 01:10:05,411 --> 01:10:07,748 - Où est ta cousine ? - Il n'est pas là ? 1331 01:10:07,828 --> 01:10:10,831 Non, il était censé être arrivé il y a une heure. 1332 01:10:10,911 --> 01:10:13,956 Je peux utiliser ton téléphone appeler le restaurant. 1333 01:10:14,036 --> 01:10:15,706 Non, ça arrive. 1334 01:10:15,786 --> 01:10:17,466 Il est toujours en retard. 1335 01:10:18,119 --> 01:10:19,799 Allez, asseyez-vous. 1336 01:10:23,119 --> 01:10:24,869 Tu veux un verre ? 1337 01:10:25,275 --> 01:10:28,039 - Désolé? - Tu veux un verre ? 1338 01:10:28,119 --> 01:10:29,664 Non, merci, c'est bien. 1339 01:10:29,744 --> 01:10:31,424 Oui, prends un verre. 1340 01:10:31,786 --> 01:10:33,466 Tout ce que vous voulez. 1341 01:10:39,036 --> 01:10:40,862 J'ai lu ton scénario. 1342 01:10:41,566 --> 01:10:43,305 J'ai vraiment apprécié. 1343 01:10:43,494 --> 01:10:46,364 Je voulais t'en parler. 1344 01:10:54,775 --> 01:10:56,216 - Bien? - Oui. 1345 01:11:07,036 --> 01:11:08,497 Je voulais... 1346 01:11:09,286 --> 01:11:12,458 J'ai faim. Tu peux apporter le couscous ? 1347 01:11:13,161 --> 01:11:15,289 Tu veux du vin ou autre chose ? 1348 01:11:15,369 --> 01:11:16,862 Non, ça va, merci. 1349 01:11:16,942 --> 01:11:18,382 - Bien sûr? - Oui. 1350 01:11:24,233 --> 01:11:25,368 Merci. 1351 01:11:27,400 --> 01:11:28,775 Du poisson ? 1352 01:11:29,244 --> 01:11:31,077 Un peu de poisson. 1353 01:11:31,244 --> 01:11:33,331 Je veux le piment. 1354 01:11:33,494 --> 01:11:37,164 Et la sauce. je prendrai attention à la sauce, parce que... 1355 01:11:37,244 --> 01:11:39,592 Personne n’en met jamais assez. 1356 01:11:40,108 --> 01:11:41,150 D'ACCORD. 1357 01:11:41,692 --> 01:11:43,442 Où est mon cendrier ? 1358 01:11:45,994 --> 01:11:47,827 Jack ne t'a pas appelé ? 1359 01:11:49,078 --> 01:11:51,081 Juste pour te dire quelque chose. 1360 01:11:51,161 --> 01:11:52,161 Non. 1361 01:11:52,578 --> 01:11:55,578 Il t'a dit qu'il voulait que je joue... 1362 01:11:57,078 --> 01:11:58,748 Il vous l'a dit ? 1363 01:12:00,286 --> 01:12:03,248 Parce que c'est tout il me parle. 1364 01:12:03,328 --> 01:12:06,828 Votre scénario et le rôle du robot. 1365 01:12:06,953 --> 01:12:08,998 - Tu veux du couscous ? - Non, merci. 1366 01:12:09,078 --> 01:12:10,539 Bien sûr que oui. 1367 01:12:10,619 --> 01:12:14,286 Tu ne peux pas refuser un un peu de couscous. 1368 01:12:14,703 --> 01:12:16,987 Tu dois en avoir marre du couscous. 1369 01:12:17,067 --> 01:12:18,889 - Un peu plus ? - Non, je vais bien. 1370 01:12:18,969 --> 01:12:21,612 - Tu veux du poisson ? - Non, merci. 1371 01:12:21,692 --> 01:12:22,858 Pas de poisson ? 1372 01:12:23,536 --> 01:12:25,216 Tu ne manges pas de viande ? 1373 01:12:26,119 --> 01:12:27,952 Êtes-vous végétarien? 1374 01:12:28,150 --> 01:12:29,780 - Vraiment? - Oui. 1375 01:12:30,744 --> 01:12:32,483 Vous n'aimez pas la viande ? 1376 01:12:32,703 --> 01:12:33,792 Pour quoi? 1377 01:12:34,828 --> 01:12:39,047 Je pense que c'est une source de conflit dans le monde. 1378 01:12:41,036 --> 01:12:42,036 Viande? 1379 01:12:45,411 --> 01:12:46,559 En France, 1380 01:12:47,661 --> 01:12:50,750 Nous utilisons la moitié de la production céréalière, 1381 01:12:51,578 --> 01:12:54,766 juste pour nourrir les animaux. 1382 01:12:56,244 --> 01:12:59,327 Et pour cela, nous utilisons beaucoup d’eau. 1383 01:13:02,036 --> 01:13:03,581 Vous êtes très... 1384 01:13:03,661 --> 01:13:05,341 Quel est le mot ? 1385 01:13:05,911 --> 01:13:07,000 Innocent. 1386 01:13:08,619 --> 01:13:10,581 Je l'ai vu aussi dans votre script. 1387 01:13:10,661 --> 01:13:14,578 Vous avez une idée, vous voulez aider le monde. 1388 01:13:15,411 --> 01:13:18,373 Je ne sais pas si nous pouvons changer les choses, mais... 1389 01:13:18,453 --> 01:13:19,581 Ne soyez pas timide. 1390 01:13:19,661 --> 01:13:21,748 Tu as raison, j'aime ça. 1391 01:13:22,453 --> 01:13:24,192 Je sais que Jack te l'a dit 1392 01:13:24,869 --> 01:13:27,874 que j'allais jouer ton robot. 1393 01:13:28,578 --> 01:13:33,495 Je t'ai invité à te dire ça ce ne sera pas le cas. 1394 01:13:35,692 --> 01:13:37,525 - D'ACCORD. - D'ACCORD? 1395 01:13:38,703 --> 01:13:41,486 Je ne vais pas jouer au robot. 1396 01:13:42,828 --> 01:13:45,350 Vous n'aimez pas le personnage ? 1397 01:13:45,453 --> 01:13:47,362 Non, j'aime le personnage. 1398 01:13:47,442 --> 01:13:49,192 C'est juste que... 1399 01:13:52,744 --> 01:13:55,353 C'est un rôle que j'ai beaucoup joué. 1400 01:13:56,786 --> 01:13:58,051 Vous avez remarqué. 1401 01:13:59,453 --> 01:14:01,133 La fille parfaite. 1402 01:14:02,619 --> 01:14:03,649 Sublime. 1403 01:14:05,328 --> 01:14:07,008 Qui tombe amoureux. 1404 01:14:09,411 --> 01:14:12,331 Je commence à en avoir un peu marre. 1405 01:14:12,411 --> 01:14:15,248 Et les robots, ils doivent être en bonne forme. 1406 01:14:15,328 --> 01:14:17,676 Ils doivent rester en forme. 1407 01:14:18,655 --> 01:14:21,264 Je devrais perdre un peu de poids. 1408 01:14:26,661 --> 01:14:31,085 C'est pourquoi je ne veux pas, J'aime ton scénario, mais... 1409 01:14:31,619 --> 01:14:34,539 je ne veux pas mettre moi-même à travers ça à nouveau. 1410 01:14:34,619 --> 01:14:36,299 Seulement pour celui-ci ? 1411 01:14:37,786 --> 01:14:42,461 Non, je ne veux plus jouer, période. Je veux arrêter. 1412 01:14:55,369 --> 01:14:58,307 Avez-vous également réalisé un court métrage ? 1413 01:14:59,744 --> 01:15:02,528 Vous l'avez filmé, réalisé, je l'ai écrit, tout ? 1414 01:15:02,608 --> 01:15:03,608 Oui. 1415 01:15:04,744 --> 01:15:06,831 Aimez-vous le cinéma? 1416 01:15:08,828 --> 01:15:12,250 je ne sais pas, J'ai essayé avec mon court métrage. 1417 01:15:12,911 --> 01:15:17,161 J'hésite. J'aime prendre des photos et écrire. 1418 01:15:19,494 --> 01:15:20,851 Je ne suis pas sûr. 1419 01:15:21,244 --> 01:15:22,705 C'est différent 1420 01:15:23,661 --> 01:15:28,498 quand c'est tout seul, et tu es jeune et innocent. 1421 01:15:28,578 --> 01:15:33,086 Vous essayez de créer quelque chose, sans personne d'autre. 1422 01:15:34,119 --> 01:15:36,902 Mais vous ne devriez pas être réalisateur. 1423 01:15:37,161 --> 01:15:38,250 Pour quoi? 1424 01:15:39,411 --> 01:15:41,081 C'est un travail difficile. 1425 01:15:41,161 --> 01:15:43,373 Si vous n'êtes qu'un scénariste, 1426 01:15:43,453 --> 01:15:47,123 Vous écrivez votre histoire, votre vision pour rendre le monde meilleur. 1427 01:15:47,203 --> 01:15:51,627 Tu le confies à quelqu'un autre chose et tu restes en dehors de ça. 1428 01:15:55,161 --> 01:15:56,161 Plus. 1429 01:15:57,203 --> 01:15:58,768 Si tu te rends compte, 1430 01:15:59,453 --> 01:16:03,126 Tu es inévitablement attrapé dans tout ce chaos. 1431 01:16:04,869 --> 01:16:08,208 Et les réalisateurs, il n'y a rien de pire. 1432 01:16:11,203 --> 01:16:13,914 Ils sont habitués à avoir leur des culs léchés tout le temps. 1433 01:16:13,994 --> 01:16:15,237 Cela vous corrompra. 1434 01:16:15,317 --> 01:16:16,525 D'ACCORD. 1435 01:16:16,994 --> 01:16:19,916 Vous serez une personne plus agréable. 1436 01:16:31,661 --> 01:16:34,531 As-tu beaucoup de copines ? 1437 01:16:35,588 --> 01:16:37,983 - Non. - Non ? 1438 01:16:38,453 --> 01:16:40,123 Oui, vous en avez. 1439 01:16:40,203 --> 01:16:41,709 Vous pourriez être réalisateur. 1440 01:16:41,789 --> 01:16:42,789 Pour quoi? 1441 01:16:42,869 --> 01:16:44,786 Ils sont tous comme ça. 1442 01:16:46,536 --> 01:16:51,125 Ils attirent toutes les filles à eux en les flattant. 1443 01:16:54,411 --> 01:16:56,123 Vous pourriez être réalisateur. 1444 01:16:56,203 --> 01:16:58,986 - Je ne suis pas comme ça. - Oh vraiment? 1445 01:16:59,411 --> 01:17:01,817 Je n'ai qu'une seule petite amie. 1446 01:17:05,078 --> 01:17:07,206 Je pense que tu es un peu comme ça. 1447 01:17:07,286 --> 01:17:10,156 Peut-être devriez-vous être réalisateur. 1448 01:17:12,036 --> 01:17:16,539 Toutes les filles, comme moi, je dois te lécher le cul tout le temps. 1449 01:17:16,619 --> 01:17:17,956 Remuez les pains. 1450 01:17:18,036 --> 01:17:19,664 Vous dire ce que vous voulez entendre. 1451 01:17:19,744 --> 01:17:21,494 Non, ce n'est pas pour moi. 1452 01:17:21,828 --> 01:17:22,828 Oh oui. 1453 01:17:24,911 --> 01:17:26,998 L'espérez-vous ? 1454 01:17:28,578 --> 01:17:32,123 Ou ça ne vous dérange pas ? Vous aimez avoir des filles à vos pieds. 1455 01:17:32,203 --> 01:17:35,208 Ils vous idolâtrent et vous ne vous en souciez pas. 1456 01:17:46,161 --> 01:17:47,250 je vais... 1457 01:17:51,036 --> 01:17:52,880 attends de le dire à Jack. 1458 01:17:54,286 --> 01:17:55,706 Prends un autre verre. 1459 01:17:55,786 --> 01:17:57,403 Je vous raconte des secrets en ce moment. 1460 01:17:57,483 --> 01:17:58,858 - D'ACCORD. - D'ACCORD? 1461 01:18:00,233 --> 01:18:02,407 Je te raconte des secrets. 1462 01:18:03,786 --> 01:18:05,619 Boire un verre avec moi. 1463 01:18:06,078 --> 01:18:07,758 C'est un grand secret. 1464 01:18:10,369 --> 01:18:12,119 Mais je peux te faire confiance. 1465 01:18:15,786 --> 01:18:16,786 je suis... 1466 01:18:18,328 --> 01:18:21,453 sur le point de divorcer d'avec Jack. 1467 01:18:27,919 --> 01:18:29,748 Cela ne vous surprend pas. 1468 01:18:29,828 --> 01:18:31,185 Je ne sais pas. 1469 01:18:35,737 --> 01:18:36,737 Je suis désolé. 1470 01:18:36,817 --> 01:18:38,067 Non. 1471 01:18:40,411 --> 01:18:42,759 Vous n'avez pas à être désolé. 1472 01:18:43,828 --> 01:18:46,833 Je suis avec Jack depuis longtemps. 1473 01:18:48,828 --> 01:18:50,745 Presque toute ma vie. 1474 01:18:51,983 --> 01:18:53,900 Elle tousse. Et... 1475 01:18:58,244 --> 01:19:00,418 Il m'a aidé toute ma vie. 1476 01:19:01,661 --> 01:19:05,873 Je ne sais pas comment lui dire. Je vais m'enfuir et l'appeler. 1477 01:19:05,953 --> 01:19:07,633 Laissez un message vocal. 1478 01:19:14,036 --> 01:19:16,210 Je l'aimais vraiment, Jack. 1479 01:19:16,786 --> 01:19:18,873 J'ai vraiment adoré ce travail. 1480 01:19:19,953 --> 01:19:20,953 Profondément. 1481 01:19:24,661 --> 01:19:28,084 Mais j'étais vraiment jeune quand je l'ai épousé. 1482 01:19:29,411 --> 01:19:30,500 Comme toi. 1483 01:19:31,994 --> 01:19:33,351 Vraiment naïf. 1484 01:19:36,661 --> 01:19:39,561 Je cherchais l'aventure et... 1485 01:19:40,786 --> 01:19:42,143 de sensation. 1486 01:19:45,411 --> 01:19:48,281 Mais ce n'est pas du tout une aventure. 1487 01:19:52,369 --> 01:19:54,049 Qu'en penses-tu? 1488 01:19:54,911 --> 01:19:58,078 Boire! Je vais vous raconter quelques trucs. 1489 01:20:00,661 --> 01:20:03,873 Je t'ai dit un secret, personne ne sait que je quitte Jack. 1490 01:20:03,953 --> 01:20:08,203 Pas une seule âme. Cela va faire sensation. 1491 01:20:08,328 --> 01:20:11,024 Avec la presse, et tout. 1492 01:20:11,619 --> 01:20:15,623 Il va devenir fou, Je ne sais même pas comment lui dire. 1493 01:20:15,703 --> 01:20:18,278 Vous devez le garder pour vous. 1494 01:20:18,358 --> 01:20:19,358 Oui. 1495 01:20:19,778 --> 01:20:22,025 - Ne lui dis pas. - D'ACCORD. 1496 01:20:23,567 --> 01:20:24,884 - D'ACCORD? - Oui. 1497 01:20:25,167 --> 01:20:26,167 Acclamations! 1498 01:20:28,244 --> 01:20:31,114 Il faut boire quand on porte un toast. 1499 01:20:34,119 --> 01:20:35,580 Fais-moi un câlin. 1500 01:20:36,286 --> 01:20:38,373 Je t'apprécie vraiment. 1501 01:20:39,869 --> 01:20:40,869 Vraiment. 1502 01:20:41,411 --> 01:20:43,091 Vous allez très bien. 1503 01:20:43,661 --> 01:20:45,018 Encore un câlin. 1504 01:20:46,203 --> 01:20:47,883 Merci beaucoup. 1505 01:22:10,233 --> 01:22:11,233 Hé. 1506 01:22:11,942 --> 01:22:12,987 Comment vas-tu? 1507 01:22:13,067 --> 01:22:14,890 - Bien, et toi ? - Ouais. 1508 01:22:15,650 --> 01:22:18,428 - Tu te sens bien ? - Oui. Toi aussi? 1509 01:22:18,567 --> 01:22:20,070 Toujours avec ton vélo. 1510 01:22:20,150 --> 01:22:21,528 Ophélie n'est pas là ? 1511 01:22:21,608 --> 01:22:22,900 Dans la grange. 1512 01:22:22,983 --> 01:22:24,695 Je passerai la voir. 1513 01:22:24,775 --> 01:22:27,068 - Tes parents vont bien ? - Ils vont bien. 1514 01:22:27,148 --> 01:22:29,737 Ils sont à l'hôpital avec ta tante. 1515 01:22:29,817 --> 01:22:32,403 - Pas d'amélioration ? - Comme d'habitude. 1516 01:22:32,483 --> 01:22:34,150 Même vieux. 1517 01:22:35,400 --> 01:22:38,153 - J'espère qu'elle viendra au mariage. - Moi aussi. 1518 01:22:38,233 --> 01:22:39,903 - Tu seras là ? - Oui. 1519 01:22:39,983 --> 01:22:42,358 - Tu ferais mieux de l'être. - Ouais. 1520 01:22:42,608 --> 01:22:44,445 Veux-tu prendre les photos ? 1521 01:22:44,525 --> 01:22:48,153 Si vous n'avez pas de photographe... Non, nous comptons sur vous. 1522 01:22:48,233 --> 01:22:49,368 J'y suis. 1523 01:22:49,525 --> 01:22:52,275 - Tu es le meilleur. - Accord. 1524 01:22:52,858 --> 01:22:54,983 Et Paris, avec Ophélie ? 1525 01:22:55,067 --> 01:22:59,067 Je dois vérifier avec elle. Si elle a le temps. 1526 01:22:59,150 --> 01:23:02,900 - Et tu m'emmèneras. - Pour mon prochain mariage. 1527 01:23:03,754 --> 01:23:05,233 Si tu veux. 1528 01:23:05,900 --> 01:23:09,632 - Avez-vous vu Jessica Patterson ? - Ouais. 1529 01:23:10,775 --> 01:23:13,775 - Et? - Ça s'est bien passé, nous avons parlé. 1530 01:23:14,025 --> 01:23:16,362 Très bien, ou vraiment bien ? 1531 01:23:16,442 --> 01:23:21,028 - Nous avons eu une bonne conversation. - Quant aux producteurs... Vous n'êtes pas sûr ? 1532 01:23:21,108 --> 01:23:23,525 C'est parce que tu es humble. 1533 01:23:23,608 --> 01:23:26,983 Non, Tony a évoqué Los Angeles. 1534 01:23:27,067 --> 01:23:28,878 Nous ne sommes pas encore partis. 1535 01:23:28,983 --> 01:23:30,067 Ouais. 1536 01:23:30,317 --> 01:23:32,278 - Tu vas bien? - Ouais, je vais bien. 1537 01:23:32,358 --> 01:23:34,612 - Le petit ? - Bien, elle dort. 1538 01:23:34,692 --> 01:23:37,445 J'ai de la chance, elle dort tout le temps. 1539 01:23:37,525 --> 01:23:39,070 - Profitez-en au maximum. - Ouais. 1540 01:23:39,150 --> 01:23:41,549 Assez tôt, elle sera sous vos pieds. 1541 01:23:41,629 --> 01:23:43,695 Oui, elle grandit vite. 1542 01:23:43,775 --> 01:23:48,028 - Si tu passes, tu verras. - Ouais, je vais voir avec Ophélie. 1543 01:23:48,108 --> 01:23:50,358 Bêlement. 1544 01:23:56,858 --> 01:23:58,567 Allez, mange. 1545 01:24:05,733 --> 01:24:06,775 Tu vas bien? 1546 01:24:12,775 --> 01:24:15,726 - Tu vas bien? Je viens. - Je vais bien. 1547 01:24:22,025 --> 01:24:23,775 Allez, allez ! 1548 01:25:02,317 --> 01:25:03,445 As-tu signé ? 1549 01:25:03,525 --> 01:25:06,067 Il est de retour, votre... producteur ? 1550 01:25:06,150 --> 01:25:08,407 - Non, pas encore. - C'est vrai... 1551 01:25:08,817 --> 01:25:11,445 Tony, apparemment, il signe maintenant. 1552 01:25:11,525 --> 01:25:14,629 - Oh vraiment? - Son burger au couscous. 1553 01:25:15,775 --> 01:25:18,311 Il le lui avait promis, apparemment. 1554 01:25:36,150 --> 01:25:38,820 - Vous avez les billets ? - Ouais. 1555 01:25:38,900 --> 01:25:41,570 - Tu les as sur toi ? - Je les ai récupérés ce matin. 1556 01:25:41,650 --> 01:25:44,775 - Combien coûtaient-ils ? - 800 francs. 1557 01:25:46,442 --> 01:25:48,278 Je te donnerai l'argent. 1558 01:25:48,358 --> 01:25:50,153 - Non, ne t'inquiète pas. - Oui, tu le feras. 1559 01:25:50,233 --> 01:25:52,679 Ce n'est pas à vous de payer. 1560 01:25:58,567 --> 01:26:01,103 Qu'est-ce qui ne va pas avec les agneaux ? 1561 01:26:01,192 --> 01:26:04,442 Un mort-né, les autres ont la gale. 1562 01:26:27,608 --> 01:26:29,817 Cela nous fera du bien. 1563 01:26:31,775 --> 01:26:34,130 Loin de tous les soucis. 1564 01:26:56,067 --> 01:26:58,737 - Tu veux quelque chose à boire ? - Bien sûr. 1565 01:26:58,817 --> 01:27:00,650 - Quoi, de la bière ? - Ouais. 1566 01:27:03,817 --> 01:27:06,403 - C'est agréable de s'évader. - Ne dis pas ça. 1567 01:27:06,483 --> 01:27:08,862 Nous ne le disons à personne quand nous partons. 1568 01:27:08,942 --> 01:27:11,569 Nous disons que nous partons, pas quand. 1569 01:27:12,067 --> 01:27:14,400 Peut-être que je ne reviendrai pas. 1570 01:27:14,483 --> 01:27:16,695 On part, on ne revient jamais. 1571 01:27:16,775 --> 01:27:17,903 De Paris. 1572 01:27:17,983 --> 01:27:20,862 Non? Vous n'avez pas eu de billets de retour. 1573 01:27:20,942 --> 01:27:24,067 - Tu vas adorer. - Peut être. 1574 01:27:25,650 --> 01:27:28,332 - Qu'est-ce que je ferais là-bas ? - Tout ce que vous voulez. 1575 01:27:28,412 --> 01:27:31,403 Bien sûr, comme un touriste, et puis tu t'ennuies. 1576 01:27:31,483 --> 01:27:33,695 Non, il y a toujours quelque chose à faire. 1577 01:27:33,775 --> 01:27:36,403 - Comme quoi? - Tout ce que vous voulez. 1578 01:27:36,483 --> 01:27:38,929 Juste les restaurants seuls. 1579 01:27:39,442 --> 01:27:41,570 Quels types de restaurants existe-t-il ? 1580 01:27:41,650 --> 01:27:46,150 - Italien, thaïlandais, vietnamien. - Nous les connaissons. 1581 01:27:46,400 --> 01:27:47,695 - Thaï ? - Ouais. 1582 01:27:47,775 --> 01:27:52,775 - Libanais, grec... - Africain, indien... - Wow. 1583 01:27:53,025 --> 01:27:55,195 - L'avez-vous été ? - Ouais. 1584 01:27:56,442 --> 01:27:57,820 Ça doit être génial. 1585 01:27:57,900 --> 01:27:59,528 Nous allons tous les essayer. 1586 01:27:59,608 --> 01:28:02,907 - Nous avons 3 jours, nous pouvons le faire. - D'ACCORD. 1587 01:28:03,608 --> 01:28:06,737 Des quartiers entiers ont leur propre style. 1588 01:28:06,817 --> 01:28:09,317 Des communautés entières. 1589 01:28:09,567 --> 01:28:12,608 Vous entrez, c'est comme une ville entière. 1590 01:28:12,692 --> 01:28:15,924 Vous changez de pays avec chaque rue ? 1591 01:28:16,004 --> 01:28:18,153 On va adorer là-bas. 1592 01:28:18,233 --> 01:28:21,403 - Sortez du métro et vous êtes en Afrique. - Oh ouais? 1593 01:28:21,483 --> 01:28:25,150 Les marchés aux poissons que vous avez jamais vu auparavant. 1594 01:28:25,900 --> 01:28:28,255 Les épices, les tenues... 1595 01:28:30,025 --> 01:28:31,836 Cela pourrait être génial. 1596 01:28:34,525 --> 01:28:36,275 Je vais rester. 1597 01:28:36,483 --> 01:28:37,944 Chez vous. 1598 01:28:38,025 --> 01:28:40,653 J'ai un endroit où dormir. Droite? 1599 01:28:40,733 --> 01:28:41,858 Quoi? 1600 01:28:43,025 --> 01:28:45,653 - Trop petit ? - Vous paierez un loyer. 1601 01:28:45,733 --> 01:28:47,775 - Comment? - Vous obtenez un travail. 1602 01:28:47,858 --> 01:28:52,612 - Tu ne peux pas juste... - Que ferais-je ? - Il n'y a pas de ferme là-bas. 1603 01:28:52,692 --> 01:28:54,431 Vous pourriez enseigner. 1604 01:28:54,525 --> 01:28:57,483 - Enseigner quoi ? - Agriculture. 1605 01:28:57,733 --> 01:29:00,570 - Vous me voyez comme un professeur ? - Tu pourrais le faire. 1606 01:29:00,650 --> 01:29:03,237 Moi, j'enseigne, avec des lunettes, donner des ordres... 1607 01:29:03,317 --> 01:29:05,737 Ouais, un amphithéâtre, 300 étudiants. 1608 01:29:05,817 --> 01:29:06,987 Oh, je ne peux pas ! 1609 01:29:07,067 --> 01:29:08,778 - Futur médecin. - Certainement pas! 1610 01:29:08,858 --> 01:29:10,299 Et ils vous écoutent tous. 1611 01:29:10,379 --> 01:29:11,942 Écoutez-moi? 1612 01:29:12,983 --> 01:29:16,945 Je ne sais pas comment enseigner. Ils peuvent simplement venir ici. 1613 01:29:17,025 --> 01:29:19,199 Ils apprendront de première main. 1614 01:29:24,817 --> 01:29:27,612 - Les billets, vous les avez ? - Ouais. 1615 01:29:27,692 --> 01:29:30,421 - Gardez-les, si vous voulez. - Non. 1616 01:29:35,567 --> 01:29:37,942 Ophélie Boumediène ? 1617 01:29:38,192 --> 01:29:39,192 Pourquoi? 1618 01:29:40,108 --> 01:29:44,650 Ils m'ont demandé un nom... Ça marche. 1619 01:29:45,358 --> 01:29:46,772 Cela lui va bien. 1620 01:29:47,233 --> 01:29:48,647 C'est étrange. 1621 01:29:49,650 --> 01:29:52,549 Accrochez-vous à eux. Je vais les perdre. 1622 01:30:07,525 --> 01:30:10,333 J'ai l'invitation de ton oncle. 1623 01:30:12,025 --> 01:30:13,233 Ici. 1624 01:30:15,525 --> 01:30:17,567 Ici, ça aussi. 1625 01:30:18,192 --> 01:30:21,903 - Pouvez-vous les déposer en chemin ? - Si tu veux. 1626 01:30:21,983 --> 01:30:23,733 Je vais les déposer. 1627 01:30:28,150 --> 01:30:30,695 - Vous n'avez pas l'air excité. - À propos de? 1628 01:30:30,775 --> 01:30:32,079 Le mariage. 1629 01:30:32,483 --> 01:30:34,295 Oui, je le suis, je suis heureux. 1630 01:30:35,692 --> 01:30:38,737 J'ai fait mon choix. C'est comme ça. 1631 01:30:38,817 --> 01:30:40,983 Personne ne m'a forcé, n'est-ce pas ? 1632 01:30:41,067 --> 01:30:44,278 - Je ne sais pas. - Non, bien sûr que non. 1633 01:30:46,067 --> 01:30:50,692 Après on verra où... la vie me mène. 1634 01:30:51,900 --> 01:30:53,903 Je ne m'attendais pas à tomber enceinte. 1635 01:30:53,983 --> 01:30:57,570 Je ne pensais pas que je me marierais, et maintenant je me marie. 1636 01:30:57,650 --> 01:30:59,841 Peut-être que je finirai par divorcer. 1637 01:30:59,921 --> 01:31:03,445 Peut-être que je finirai par y aller à Los Angeles avec toi. 1638 01:31:03,525 --> 01:31:04,942 Paris d’abord. 1639 01:31:05,608 --> 01:31:07,049 - Hmm? - Ouais. 1640 01:31:10,358 --> 01:31:11,487 On ne sait jamais. 1641 01:31:11,567 --> 01:31:13,945 Savez-vous ce que demain nous réserve ? 1642 01:31:14,025 --> 01:31:16,025 Nous le prenons au jour le jour. 1643 01:31:23,025 --> 01:31:24,612 Je vais te laisser partir. 1644 01:31:24,692 --> 01:31:26,737 - Vous partez ? - Ouais. 1645 01:31:26,817 --> 01:31:29,653 - Tu ne veux pas un autre verre ? - Non. 1646 01:31:29,733 --> 01:31:31,403 Êtes-vous pressé ? 1647 01:31:31,483 --> 01:31:34,153 - J'y vais. Je dois envoyer ceci par courrier. - Etes-vous pressé ? 1648 01:31:34,233 --> 01:31:35,642 Oui s'il vous plait. 1649 01:31:36,108 --> 01:31:38,826 Abandonnez-moi comme tout le monde. 1650 01:31:42,192 --> 01:31:44,987 Quand nous reverrons-nous ? 1651 01:31:45,067 --> 01:31:46,192 Paris? 1652 01:31:46,692 --> 01:31:48,653 - Demain soir ? - Continuez alors. 1653 01:31:48,733 --> 01:31:50,473 Ouais, bien sûr. 1654 01:31:51,608 --> 01:31:54,820 - Allez, repose-toi. - Encore un baiser. 1655 01:31:54,900 --> 01:31:57,067 Non, allez.. 1656 01:31:59,379 --> 01:32:01,653 Je sais que tu veux que je le fasse avoir l'avortement. 1657 01:32:01,733 --> 01:32:03,775 Parce que ce n'est pas le vôtre. 1658 01:32:03,858 --> 01:32:06,237 Si tu le gardes, ce sera à moi. 1659 01:32:06,317 --> 01:32:08,025 Oh ouais? 1660 01:32:14,233 --> 01:32:16,487 Les billets ! Vous allez les perdre ! 1661 01:32:16,567 --> 01:32:17,987 - Non, je ne le ferai pas ! - Oui, tu le feras ! 1662 01:32:18,067 --> 01:32:19,820 Mettez-les dans un endroit plus sûr ! 1663 01:32:19,900 --> 01:32:22,820 - Voulez-vous les garder ? - Non, je vais les perdre. 1664 01:32:22,900 --> 01:32:24,403 Et puis nous n'irons pas. 1665 01:32:24,483 --> 01:32:25,788 Ne t'inquiète pas. 1666 01:33:54,317 --> 01:33:55,621 Comment vas-tu? 1667 01:33:56,275 --> 01:33:59,445 - Ma future épouse, comment vas-tu ? - Et toi? 1668 01:33:59,525 --> 01:34:00,987 Tu ne portes pas de short 1669 01:34:01,067 --> 01:34:02,987 - devant ton père. - Certainement pas. 1670 01:34:03,067 --> 01:34:05,653 Venez déguster le gâteau de Céline. 1671 01:34:05,733 --> 01:34:06,942 Elle est là ? 1672 01:34:07,192 --> 01:34:10,254 - Elle a mis des trucs dedans. - Comme quoi? 1673 01:34:10,338 --> 01:34:13,570 - Puisque c'est Amin... tu sais. - C'est ridicule ! 1674 01:34:13,650 --> 01:34:16,070 - Elle y a mis un philtre d'amour ? - Exactement. 1675 01:34:16,150 --> 01:34:18,695 - Je n'en veux pas. - Où est son fils ? 1676 01:34:18,775 --> 01:34:20,949 Avec Céline dans la salle. 1677 01:34:22,150 --> 01:34:24,958 Vous le laissez avec Céline ? 1678 01:34:25,150 --> 01:34:28,695 - J'espère que tu seras là. - Oui, je viendrai. 1679 01:34:28,775 --> 01:34:32,487 - J'espère que vous allez voter pour moi. - Je ne sais pas. 1680 01:34:32,567 --> 01:34:34,112 Je vote pour le meilleur. 1681 01:34:34,192 --> 01:34:37,570 - Ce sera moi. - Si seulement je dansais pour toi. 1682 01:34:37,650 --> 01:34:38,942 À coup sûr. 1683 01:34:41,150 --> 01:34:43,278 Pour qui d’autre pourrais-je danser ? 1684 01:34:43,358 --> 01:34:45,570 Les autres, je m'en fiche. 1685 01:34:45,650 --> 01:34:47,064 Seulement pour vous. 1686 01:34:49,233 --> 01:34:50,862 Tu ne me crois pas ? 1687 01:34:50,942 --> 01:34:54,067 - Tu dis ça à tout le monde. - Quoi? 1688 01:34:57,567 --> 01:34:59,831 Non, je le dis seulement à toi. 1689 01:35:00,025 --> 01:35:02,833 Pourquoi devrais-je le dire à tout le monde ? 1690 01:35:12,275 --> 01:35:13,317 Céline ? 1691 01:35:13,400 --> 01:35:16,132 - Que faites-vous tous les deux ? - Es-tu prêt? 1692 01:35:16,212 --> 01:35:18,028 Tu es prêt ? Devons-nous y aller ? 1693 01:35:18,108 --> 01:35:20,424 - Nous vous attendons. - Je descends. 1694 01:35:20,504 --> 01:35:21,945 Prêt pour ce soir ? 1695 01:35:22,025 --> 01:35:24,650 Juger les grands danseurs ? 1696 01:35:24,900 --> 01:35:26,483 Allons-y! 1697 01:35:26,567 --> 01:35:27,903 Lève-toi, allez. 1698 01:35:27,983 --> 01:35:29,778 Je vais te dire bonjour. 1699 01:35:29,858 --> 01:35:33,939 - Tout le monde t'attend. - Allez-y. 1700 01:35:35,650 --> 01:35:38,362 Elle t'a parlé de son gâteau ? 1701 01:35:38,442 --> 01:35:40,028 Elle en a partout chez moi. 1702 01:35:40,108 --> 01:35:42,028 - C'est bon, je vais nettoyer. - Quoi? 1703 01:35:42,108 --> 01:35:44,112 - Je vais le nettoyer. - Tu ferais mieux. 1704 01:35:44,192 --> 01:35:45,778 Ne vous inquiétez pas, j'ai les clés. 1705 01:35:45,858 --> 01:35:48,445 - Allez, allons-y. - Je vais te rattraper. 1706 01:35:48,525 --> 01:35:49,945 Allez, viens avec moi. 1707 01:35:50,025 --> 01:35:52,653 - Et Amin ? - Il rattrapera son retard. 1708 01:35:52,733 --> 01:35:54,775 Allez. Oui, allez ! 1709 01:35:55,025 --> 01:35:56,487 Vous pourrez changer plus tard. 1710 01:35:56,567 --> 01:35:58,317 Allons-y, allons-y. 1711 01:35:58,400 --> 01:35:59,900 Aller! 1712 01:36:02,192 --> 01:36:04,088 Attention! 1713 01:36:04,858 --> 01:36:06,445 Aux funérailles de Clément. 1714 01:36:06,525 --> 01:36:09,820 - Arrête ça ! - Apparemment, il a marché sur une mine. 1715 01:36:09,900 --> 01:36:13,546 - Tu es incroyable ! - C'est pas de chance. 1716 01:36:13,775 --> 01:36:16,195 - Nous avons un plan clair. - Oui. 1717 01:36:16,275 --> 01:36:17,987 - C'est Clément. - Bien sûr. 1718 01:36:18,067 --> 01:36:19,528 Ça va être génial. 1719 01:36:19,608 --> 01:36:22,445 Nous allons à Paris. Cela aidera à éliminer le stress. 1720 01:36:22,525 --> 01:36:27,237 Le mariage, c'est... Pourquoi Amin voit ta robe de mariée ? 1721 01:36:27,317 --> 01:36:29,612 Non, il voit le producteur. 1722 01:36:29,692 --> 01:36:32,945 Je récupère ma robe. Nous y allons en même temps. 1723 01:36:33,025 --> 01:36:36,153 - Le producteur. - Après, qui sait. 1724 01:36:36,233 --> 01:36:39,442 Il y a peut-être une blonde sur la photo. 1725 01:36:39,525 --> 01:36:41,155 A part elle. 1726 01:36:41,275 --> 01:36:43,570 - Kamel. - Comment vas-tu? Un baiser. 1727 01:36:43,650 --> 01:36:45,358 Un baiser. 1728 01:36:45,983 --> 01:36:48,653 Vous avez décidé, tu sais ce que tu veux. 1729 01:36:48,733 --> 01:36:50,945 - Oui. - Vous avez fait votre choix. 1730 01:36:51,025 --> 01:36:55,233 Je suis amoureux, il n'y a pas... Il n'y a aucun doute. 1731 01:36:55,358 --> 01:36:57,442 Bientôt, il prendra sa retraite. 1732 01:36:57,650 --> 01:37:00,028 Il va reprendre la ferme. 1733 01:37:00,108 --> 01:37:01,695 - Êtes-vous heureux? - Oui. 1734 01:37:01,775 --> 01:37:04,674 J'espère que tout se passera bien. 1735 01:37:04,817 --> 01:37:07,778 Que tu y vas vraiment à Paris pour me détendre. 1736 01:37:07,858 --> 01:37:10,903 Il va m'emmener faire un tour, c'est ma première fois. 1737 01:37:10,983 --> 01:37:12,487 Versailles, la Tour Eiffel. 1738 01:37:12,567 --> 01:37:14,445 Tu me montreras tout. 1739 01:37:14,525 --> 01:37:15,987 C'est l'occasion parfaite. 1740 01:37:16,067 --> 01:37:17,987 Vous allez passer un bon moment. 1741 01:37:18,067 --> 01:37:19,320 Nous sortirons. 1742 01:37:19,400 --> 01:37:21,403 Que dois-je te faire manger ? 1743 01:37:21,483 --> 01:37:23,025 Des pâtes aux fruits de mer ? 1744 01:37:23,275 --> 01:37:24,442 Oui, oui. 1745 01:37:24,562 --> 01:37:26,070 - Tu vas les manger ? - Oui. 1746 01:37:26,150 --> 01:37:28,820 Mon frigo est plein de tes assiettes. 1747 01:37:28,900 --> 01:37:30,445 Bonne chance, maman. 1748 01:37:30,525 --> 01:37:32,737 - Un baiser. - Au revoir, chérie. 1749 01:37:32,817 --> 01:37:35,025 Attends, prenons une photo. 1750 01:37:35,108 --> 01:37:39,028 - Il est entre de bonnes mains. - Je ne le laisserai pas seul avec elle. 1751 01:37:39,108 --> 01:37:41,070 C'est trop pour vos mains. 1752 01:37:41,150 --> 01:37:44,358 - Alors, la photo ? - Mon neveu ! 1753 01:37:44,608 --> 01:37:46,510 Dans son lit comme ça. 1754 01:37:46,650 --> 01:37:49,601 - Et lui ? - Il la regardait. 1755 01:37:49,775 --> 01:37:53,695 Elle l'a servi tout de suite dès qu'il est descendu. 1756 01:37:53,775 --> 01:37:55,903 Au concours de ce soir ! 1757 01:37:55,983 --> 01:37:57,195 À mon mariage ! 1758 01:37:57,275 --> 01:38:01,025 Sur trois, nous disons : "Bonne chance, Clément !" 1759 01:38:01,108 --> 01:38:02,653 - Oh, allez ! - 1, 2, 3 ! 1760 01:38:02,733 --> 01:38:05,733 Bonne chance, Clément ! 1761 01:38:06,108 --> 01:38:08,612 - C'est ridicule ! - Arrête ça ! 1762 01:38:08,692 --> 01:38:10,900 Hé, c'est mon ami. 1763 01:38:11,150 --> 01:38:13,737 - Au mariage ! - D'Ophélie et Clément ! 1764 01:38:13,817 --> 01:38:14,951 Merci! 1765 01:38:16,108 --> 01:38:19,070 - Et mon fils ? - Il n'est jamais sur les photos. 1766 01:38:19,150 --> 01:38:22,153 - Je prends une photo. - Amin n'est pas là. 1767 01:38:22,233 --> 01:38:24,525 Hé, le monde du couscous ! 1768 01:38:24,775 --> 01:38:27,293 - Allez! - Le monde du couscous ! 1769 01:38:28,025 --> 01:38:29,233 Aimer! 1770 01:38:29,692 --> 01:38:31,358 Au mariage ! 1771 01:38:31,608 --> 01:38:33,358 Acclamations! 1772 01:38:34,588 --> 01:38:36,403 Allez, sortons d'ici. 1773 01:38:36,483 --> 01:38:38,862 Dansons un peu, mon oncle. 1774 01:38:38,942 --> 01:38:39,983 Allez! 1775 01:38:40,775 --> 01:38:42,195 Mettez de la musique ! 1776 01:38:42,275 --> 01:38:45,400 - Amusez-vous. - Pas trop d'alcool. 1777 01:39:07,546 --> 01:39:08,841 Est-ce que tu danses ? 1778 01:39:08,921 --> 01:39:10,632 - Quoi? - Tu danses ? 1779 01:39:10,712 --> 01:39:12,886 Je vais essayer, ouais. 1780 01:39:50,900 --> 01:39:53,890 Ta mère m'a mis la pression. 1781 01:39:54,650 --> 01:39:55,954 Ne t'inquiète pas. 1782 01:40:02,275 --> 01:40:06,567 - "Pourquoi avec Amin ?" - "Il voit le producteur." 1783 01:40:06,692 --> 01:40:09,445 " Et pourquoi tu vas à Paris ? " 1784 01:40:09,525 --> 01:40:13,153 "Je ne suis jamais allé à Paris. Ça m'aidera à me détendre. 1785 01:40:13,233 --> 01:40:15,278 "Amin est mon ami d'enfance. 1786 01:40:15,358 --> 01:40:17,987 "Ça va être sympa, c'est un week-end. 1787 01:40:18,067 --> 01:40:20,192 "C'est ma célibataire." 1788 01:40:20,442 --> 01:40:22,737 "J'espère que Tony ne sera pas là." 1789 01:40:22,817 --> 01:40:24,942 J'ai répondu : "Non, pas du tout. 1790 01:40:25,025 --> 01:40:28,243 "Tu verras, il sera là. Pas moi." 1791 01:40:37,775 --> 01:40:38,817 Allez! 1792 01:41:00,192 --> 01:41:02,442 Vous vous préparez ? 1793 01:41:02,692 --> 01:41:04,487 Ouais, je te rattraperai. 1794 01:41:04,567 --> 01:41:06,695 Êtes-vous prêt à danser ? 1795 01:41:06,775 --> 01:41:08,650 Ouais, je suppose. 1796 01:41:08,900 --> 01:41:11,108 Tu pars comme ça ? 1797 01:41:11,358 --> 01:41:14,150 - Ce soir? - Non, au club ? 1798 01:41:14,400 --> 01:41:17,483 Je ne sais pas, nous verrons. 1799 01:41:54,025 --> 01:41:57,757 - N'oubliez pas les billets. - Ne t'inquiète pas. 1800 01:41:58,150 --> 01:42:00,650 Lâche-moi, arrête ça ! 1801 01:42:04,025 --> 01:42:05,442 Lâche-moi ! 1802 01:42:08,608 --> 01:42:11,403 - Que fais-tu? - Allez, il n'aime pas ça. 1803 01:42:11,483 --> 01:42:14,112 Il n'aime pas ça, il n'aime pas ça. 1804 01:42:14,192 --> 01:42:16,570 - Céline, allez ! - 2 minutes. 1805 01:42:16,650 --> 01:42:19,942 - Allez! - 2 minutes, j'arrive ! 1806 01:42:20,192 --> 01:42:21,903 - Tu vas me rattraper ? - Oui. 1807 01:42:21,983 --> 01:42:23,653 - Bien sûr? Promesse? - Oui. 1808 01:42:23,733 --> 01:42:25,775 Donne-moi un baiser. 1809 01:42:26,025 --> 01:42:27,403 À plus tard! 1810 01:42:27,483 --> 01:42:29,657 Vas-y, brise-cœur ! 1811 01:42:31,650 --> 01:42:33,317 À plus tard! 1812 01:42:34,775 --> 01:42:35,817 Plus tard. 1813 01:42:40,275 --> 01:42:43,692 Arrête... je t'ai vu. 1814 01:42:43,942 --> 01:42:46,233 Plus tard, dépêche-toi. 1815 01:43:24,817 --> 01:43:26,608 Le téléphone sonne. 1816 01:43:31,858 --> 01:43:32,900 Bonjour? 1817 01:43:33,775 --> 01:43:36,112 -Tony ? - Tu viens ? 1818 01:43:36,192 --> 01:43:37,278 Comment vas-tu? 1819 01:43:37,358 --> 01:43:39,653 - Je suis avec Jessica. - Où? 1820 01:43:39,733 --> 01:43:41,483 Nous avons une surprise. 1821 01:43:41,775 --> 01:43:43,070 Je parle français ! 1822 01:43:43,150 --> 01:43:44,362 Ouais, français. 1823 01:43:44,442 --> 01:43:46,817 Euh... Nous avons un cadeau pour vous. 1824 01:43:46,900 --> 01:43:49,067 Nous avons un cadeau pour vous. 1825 01:43:49,317 --> 01:43:53,112 - Je ne peux pas. - Je retrouve les autres au bar. 1826 01:43:53,192 --> 01:43:54,496 Viens! 1827 01:43:54,775 --> 01:43:56,570 - Viens! - C'est une surprise. 1828 01:43:56,650 --> 01:43:58,483 Amine, viens ! 1829 01:43:58,733 --> 01:44:00,038 C'est un rendez-vous. 1830 01:44:00,275 --> 01:44:02,483 Quelle date ? 1831 01:44:02,733 --> 01:44:04,942 Vous avez une réunion ici. 1832 01:44:05,025 --> 01:44:06,695 Viens me chercher. 1833 01:44:06,775 --> 01:44:09,403 - Préparez-vous. - Je viens te chercher, allons-y. 1834 01:44:09,483 --> 01:44:12,473 Viens. Allez, je t'attends. 1835 01:47:28,775 --> 01:47:31,275 Moteur rugissant. 1836 01:50:11,411 --> 01:50:13,091 Laisse-moi lui parler. 1837 01:50:14,328 --> 01:50:15,998 Suis-moi, d'accord ? 1838 01:51:10,983 --> 01:51:12,025 Jacques... 1839 01:51:14,067 --> 01:51:15,108 Arrêtez ! 1840 01:51:20,208 --> 01:51:21,208 Salope! 1841 01:51:21,369 --> 01:51:24,152 Jack, espèce d'idiot, il n'est pas armé ! 1842 01:51:25,744 --> 01:51:27,331 Il n'a pas d'arme. 1843 01:51:27,411 --> 01:51:29,585 Il ne vous menace pas. 1844 01:51:49,244 --> 01:51:51,679 Tony, ça va aller. 1845 01:51:53,067 --> 01:51:55,422 Tony, ça va aller. 1846 01:51:56,161 --> 01:51:57,911 Il a essayé de me tuer. 1847 01:51:59,494 --> 01:52:00,642 Calme-toi. 1848 01:52:00,744 --> 01:52:02,309 Il m'a ciblé ! 1849 01:52:11,233 --> 01:52:13,108 Cri de coup de feu. 1850 01:52:17,025 --> 01:52:18,233 Arrêt! 1851 01:52:18,483 --> 01:52:21,150 - Jacques... - Jack, c'est bon ! 1852 01:52:21,650 --> 01:52:23,817 Arrêt! Arrêtez ça ! 1853 01:52:24,067 --> 01:52:25,108 Jack! 1854 01:52:25,275 --> 01:52:27,608 - Jacques ! - Arrêt! 1855 01:52:28,078 --> 01:52:31,745 Tu es un croyant et il n'est même pas armé ! 1856 01:52:33,244 --> 01:52:34,601 Jack, s'il te plaît ! 1857 01:52:34,994 --> 01:52:37,255 Jack, tu me vises. 1858 01:52:37,453 --> 01:52:38,453 Arrêt! 1859 01:52:39,078 --> 01:52:40,758 Vous pouvez me tirer dessus. 1860 01:52:42,494 --> 01:52:44,320 Vous risquez de lui faire du mal. 1861 01:52:44,703 --> 01:52:46,620 Arrête, donne-moi le pistolet ! 1862 01:52:47,203 --> 01:52:48,445 Donnez-moi le pistolet ! 1863 01:52:48,525 --> 01:52:49,820 Arrêtez ça ! Coup de feu. 1864 01:52:49,900 --> 01:52:52,817 Arrête ça, Jack ! 1865 01:52:53,067 --> 01:52:54,692 Bon sang! 1866 01:52:54,942 --> 01:52:55,983 Pleurs. 1867 01:53:14,036 --> 01:53:15,786 Jack, tu es fou ? 1868 01:53:17,619 --> 01:53:19,536 Tu l'as presque tué ! 1869 01:53:23,411 --> 01:53:26,281 Savez-vous ce que ça fait ? 1870 01:53:30,911 --> 01:53:34,328 Et si tu privais sa famille de lui ? 1871 01:53:36,994 --> 01:53:38,559 Vous vous en fichez ! 1872 01:53:51,442 --> 01:53:52,650 Elle tousse. 1873 01:53:54,317 --> 01:53:55,817 Oh mon Dieu... 1874 01:54:02,358 --> 01:54:04,400 Jessica pleure. 1875 01:54:43,578 --> 01:54:45,665 Asseyons-nous et parlons. 1876 01:54:48,953 --> 01:54:50,633 Allez, allons-y. 1877 01:55:21,775 --> 01:55:23,025 D'ACCORD... 1878 01:55:30,608 --> 01:55:31,858 D'accord... 1879 01:55:42,567 --> 01:55:44,317 Elle pleure. 1880 01:56:22,525 --> 01:56:23,608 Tony ! 1881 01:56:26,328 --> 01:56:28,078 Nous allons parler. 1882 01:56:28,828 --> 01:56:30,093 Comme les adultes. 1883 01:56:33,536 --> 01:56:35,453 Pas comme des fichus animaux. 1884 01:56:42,150 --> 01:56:43,400 Tony ! 1885 01:56:48,161 --> 01:56:50,074 Tony, sors d'ici. 1886 01:56:51,036 --> 01:56:52,949 Tony, tu m'entends ? 1887 01:56:53,692 --> 01:56:54,692 Oui! 1888 01:56:57,203 --> 01:56:58,956 Nous allons parler maintenant. 1889 01:56:59,036 --> 01:57:00,786 Bon, c'est fini. 1890 01:57:04,453 --> 01:57:06,706 Plus de coups de feu, plus d'arme, rien. 1891 01:57:06,786 --> 01:57:08,525 Nous allons parler. 1892 01:57:09,567 --> 01:57:10,692 Tony ! 1893 01:57:15,578 --> 01:57:18,081 Jack est calme, il a plus d'armes. 1894 01:57:18,161 --> 01:57:19,841 Prenons un verre. 1895 01:57:21,703 --> 01:57:23,373 Plus de folie. 1896 01:57:33,536 --> 01:57:37,536 Ayons une conversation, soyons civilisés. 1897 01:57:39,203 --> 01:57:40,455 Désolé, Jack. 1898 01:57:40,953 --> 01:57:42,633 Je ne voulais pas... 1899 01:57:43,036 --> 01:57:45,936 Tony, viens boire un verre. Asseyez-vous. 1900 01:57:49,619 --> 01:57:51,880 Que se passe-t-il ? 1901 01:57:53,817 --> 01:57:55,900 - Jack crie. - Arrêt! 1902 01:57:57,275 --> 01:57:59,233 Coup de feu. 1903 01:58:14,817 --> 01:58:17,900 Jessica pleure. 1904 01:58:18,650 --> 01:58:20,112 Amin, qu'est-ce qu'on fait ? 1905 01:58:20,192 --> 01:58:21,942 Tenez-lui la tête ! 1906 01:58:22,192 --> 01:58:24,608 La tête, la tête. 1907 01:58:25,483 --> 01:58:27,223 Jessica crie. 1908 01:58:27,328 --> 01:58:28,476 Rester calme! 1909 01:58:28,567 --> 01:58:30,778 Nous devons l'emmener à l'hôpital. 1910 01:58:30,858 --> 01:58:33,692 - J'ai besoin de draps, Tony. - D'ACCORD. 1911 01:58:34,317 --> 01:58:36,567 Non! Jack! 1912 01:58:37,119 --> 01:58:38,384 Tout ira bien. 1913 01:58:39,286 --> 01:58:41,653 Jack, ça va ? Serre-moi la main. 1914 01:58:41,733 --> 01:58:42,983 Jack? 1915 01:58:44,275 --> 01:58:46,966 - Jack ? - Tony, bouge ton cul ! 1916 01:58:48,775 --> 01:58:51,775 Déchirez-le, déchirez-le en deux. 1917 01:58:52,025 --> 01:58:53,820 - Ça va, Jack ? - Jack ? 1918 01:58:53,900 --> 01:58:54,942 C'est bon. 1919 01:58:55,150 --> 01:58:57,067 Allez, prends-le. 1920 01:58:57,317 --> 01:58:59,025 Jessica, prends-le ! 1921 01:58:59,108 --> 01:59:01,067 Des gémissements d'effort. 1922 01:59:10,858 --> 01:59:11,900 D'ACCORD. 1923 01:59:13,108 --> 01:59:14,150 D'ACCORD. 1924 01:59:17,608 --> 01:59:18,775 S'il te plaît! 1925 01:59:18,975 --> 01:59:20,237 Aide! 1926 01:59:20,317 --> 01:59:22,067 Qu'est-ce que c'est? 1927 01:59:22,317 --> 01:59:24,275 Ce qui se passe? 1928 01:59:24,525 --> 01:59:26,608 Magalie, la civière. 1929 01:59:26,733 --> 01:59:27,945 A-t-il été attaqué ? 1930 01:59:28,025 --> 01:59:30,775 - Avez-vous été attaqué ? - Non. 1931 01:59:34,942 --> 01:59:36,820 - Doucement. - Un deux trois. 1932 01:59:36,900 --> 01:59:39,067 Nous montons. Jack crie. 1933 01:59:39,942 --> 01:59:42,692 Êtes-vous sa femme, madame ? 1934 01:59:42,942 --> 01:59:45,653 - Est-ce que ça va ? - Oui, continuez. 1935 01:59:45,733 --> 01:59:47,817 Asseyez-vous, venez avec moi. 1936 01:59:47,900 --> 01:59:50,442 Ici. La dame, la dame. 1937 01:59:50,869 --> 01:59:52,956 Ils feront du bon travail. 1938 01:59:54,608 --> 01:59:57,820 - Il... il ira bien. - D'ACCORD? 1939 02:00:01,317 --> 02:00:04,789 - Vous allez bien, mademoiselle ? - Oui, juste... 1940 02:00:05,067 --> 02:00:09,900 - Que se passe-t-il ? - Quelque chose... J'ai froid. 1941 02:00:10,150 --> 02:00:13,317 - Pouvez-vous m'aider? - Alors, on y va ? 1942 02:00:13,400 --> 02:00:14,473 Poursuivre. 1943 02:00:18,650 --> 02:00:20,643 Est-ce que tout va bien ? 1944 02:00:20,858 --> 02:00:23,442 Bien. Oui. 1945 02:00:25,275 --> 02:00:27,258 Pouvez-vous m'entendre, monsieur? 1946 02:00:27,342 --> 02:00:28,716 Est-ce que tu comprends? 1947 02:00:28,796 --> 02:00:30,921 As-tu toujours mal ? 1948 02:00:31,421 --> 02:00:33,903 Soulevez un peu vos hanches, monsieur. 1949 02:00:33,983 --> 02:00:36,108 Allez, soulevons-le. 1950 02:00:36,192 --> 02:00:38,184 Ça y est, c'est parti. 1951 02:00:38,775 --> 02:00:40,608 Respirez, calmez-vous. 1952 02:00:40,858 --> 02:00:42,598 Prends de l'eau. 1953 02:00:42,775 --> 02:00:47,403 Buvez de l'eau, respirez. Je vais vous poser quelques questions. 1954 02:00:47,483 --> 02:00:50,233 Est-ce son mari qui est parti ? 1955 02:00:51,358 --> 02:00:54,653 - Veuillez retourner dans la salle d'attente. - Merci. 1956 02:00:54,733 --> 02:00:58,129 - Respirez profondément. - Un peu d'eau. 1957 02:00:58,275 --> 02:01:01,405 Je vais vous poser quelques questions. 1958 02:01:01,858 --> 02:01:04,376 - Votre nom complet. -Jessica. 1959 02:01:04,983 --> 02:01:07,241 - Nom de famille? - Patterson. 1960 02:01:09,442 --> 02:01:11,192 Comme l'actrice ? 1961 02:01:11,692 --> 02:01:14,692 D'ACCORD. Votre mari en a... 1962 02:01:15,275 --> 02:01:18,025 - Elle parle français ? - Un peu. 1963 02:01:18,108 --> 02:01:19,150 Euh... 1964 02:01:19,244 --> 02:01:21,623 Votre mari est-il malade ? 1965 02:01:21,703 --> 02:01:24,051 Pas de problèmes cardiaques, rien ? 1966 02:01:25,036 --> 02:01:28,278 Prend-il des médicaments ? Pas de médicaments du tout ? 1967 02:01:28,358 --> 02:01:30,775 C'est une blessure par balle. 1968 02:01:31,244 --> 02:01:33,164 Avez-vous vu le ballon sortir ? 1969 02:01:33,244 --> 02:01:34,831 Non, je ne l'ai pas vu. 1970 02:01:34,911 --> 02:01:36,372 Juste un coup. 1971 02:01:36,744 --> 02:01:38,744 Il n'a tiré qu'un seul coup de feu. 1972 02:01:39,692 --> 02:01:40,900 Bien. 1973 02:01:42,525 --> 02:01:45,548 je transmets l'information à mes collègues. 1974 02:01:45,628 --> 02:01:49,289 Je vais leur dire quoi Je sais et je reviendrai. 1975 02:01:49,369 --> 02:01:50,517 Reste ici. 1976 02:01:50,650 --> 02:01:53,775 Reste avec elle. Ne la laissez pas partir. 1977 02:01:55,442 --> 02:01:57,483 Je vais leur dire. 1978 02:01:57,733 --> 02:01:58,858 Mesdames... 1979 02:01:59,858 --> 02:02:01,108 S'il te plaît. 1980 02:02:01,358 --> 02:02:04,070 Si vous pouviez vous asseoir. Merci. 1981 02:02:04,150 --> 02:02:06,442 Nous vous appellerons. 1982 02:02:06,692 --> 02:02:09,400 Pas de traitement, pas de chirurgie. 1983 02:02:09,650 --> 02:02:12,445 Nous le traitons comme l'estomac plein. 1984 02:02:12,525 --> 02:02:14,858 Et l'intoxication alcoolique. 1985 02:02:15,108 --> 02:02:20,317 Coup de feu accidentel, unique balle d'un pistolet dans sa poche. 1986 02:02:20,608 --> 02:02:23,195 - Aucun traitement. - Il n'est pas là ? 1987 02:02:23,275 --> 02:02:26,108 Qui vous a donné cette information ? 1988 02:02:26,192 --> 02:02:27,254 Sa femme. 1989 02:02:27,338 --> 02:02:29,820 L'actrice Jessica Patterson. 1990 02:02:29,900 --> 02:02:32,591 - Vraiment? - C'est l'actrice. 1991 02:02:32,858 --> 02:02:34,608 C'est son mari. 1992 02:02:34,900 --> 02:02:36,650 Jessica Patterson. 1993 02:02:46,942 --> 02:02:51,403 Dans d'autres circonstances, J'aurais demandé un autographe. 1994 02:02:51,483 --> 02:02:54,292 Pour l’instant, ce n’est pas possible. 1995 02:02:57,025 --> 02:02:59,317 Mme Patterson... 1996 02:02:59,733 --> 02:03:02,028 Votre mari est pris en charge. 1997 02:03:02,108 --> 02:03:04,192 Je ne t'ai pas reconnu. 1998 02:03:04,358 --> 02:03:05,653 Êtes-vous sous le choc ? 1999 02:03:05,733 --> 02:03:09,650 Appelle quelqu'un pour qu'il vienne nettoyer ça. 2000 02:03:09,900 --> 02:03:13,567 Nous allons vous installer un endroit confortable. 2001 02:03:13,650 --> 02:03:16,192 -Jessica ? - Oui. 2002 02:03:17,078 --> 02:03:19,203 L'état de votre mari est stable. 2003 02:03:19,283 --> 02:03:21,231 Sa vie n'est pas en danger. 2004 02:03:21,311 --> 02:03:25,112 L'anesthésiste est avec lui. Tout le personnel est avec lui. 2005 02:03:25,192 --> 02:03:27,070 Il est pris en charge. 2006 02:03:27,150 --> 02:03:29,695 - Nous faisons tout ce que nous pouvons. - D'ACCORD. 2007 02:03:29,775 --> 02:03:31,403 Vous devez vous calmer. 2008 02:03:31,483 --> 02:03:34,153 Nous vous installerons ailleurs. 2009 02:03:34,233 --> 02:03:36,362 Un agent de sécurité vous accompagnera. 2010 02:03:36,442 --> 02:03:39,195 Dès qu'ils ont des nouvelles, ils vous le feront savoir. 2011 02:03:39,275 --> 02:03:40,471 Qu'est-ce que c'est? 2012 02:03:40,611 --> 02:03:43,394 Je vais aller voir comment ça se passe. 2013 02:03:43,703 --> 02:03:45,623 Et je vous tiendrai informé. 2014 02:03:45,703 --> 02:03:48,708 Je viendrai voir si tu vas bien. 2015 02:03:49,275 --> 02:03:51,820 - Nous ne pouvons rien dire. - C'est un patient. 2016 02:03:51,900 --> 02:03:55,358 Confidentialité des patients... S'il vous plaît. 2017 02:03:55,608 --> 02:03:58,608 Voilà. 2018 02:03:59,983 --> 02:04:02,150 Monsieur, ouvrez les yeux. 2019 02:04:02,817 --> 02:04:04,991 Des nouvelles du Dr Cohen ? 2020 02:04:06,525 --> 02:04:10,445 Le professeur Cohen est nécessaire salle d'opération 2 en urgence. 2021 02:04:10,525 --> 02:04:12,155 Il est au bloc opératoire. 2022 02:04:14,483 --> 02:04:17,527 Il faut accélérer, il saigne. 2023 02:04:34,108 --> 02:04:36,917 Veuillez vous asseoir à l'arrière. 2024 02:04:37,650 --> 02:04:40,005 Installez-vous confortablement. 2025 02:04:40,150 --> 02:04:41,284 Elle pleure. 2026 02:05:17,400 --> 02:05:20,208 Leur relation est étrange. 2027 02:05:20,358 --> 02:05:23,108 C'est un euphémisme. 2028 02:05:24,317 --> 02:05:28,695 Elle tourne une série américaine, "Brases de passion." 2029 02:05:28,775 --> 02:05:31,237 - Elle est connue. - Les fruits ? 2030 02:05:31,317 --> 02:05:34,442 - "Brases de passion". - Oh, je vois. 2031 02:05:34,567 --> 02:05:36,900 C'est très sentimental. 2032 02:05:37,150 --> 02:05:40,882 Vous pourriez penser que c'est idiot, mais j'adore ça. 2033 02:05:40,983 --> 02:05:43,733 C'est complètement ringard. 2034 02:05:43,983 --> 02:05:45,317 Non, ce n'est pas le cas ! 2035 02:05:50,942 --> 02:05:52,246 Installez-vous. 2036 02:05:53,078 --> 02:05:54,539 Est-ce qu'il va bien ? 2037 02:05:55,994 --> 02:05:59,083 Le médecin viendra vous parler. 2038 02:06:01,567 --> 02:06:04,661 - As-tu besoin de quelque chose ? - Eau. 2039 02:06:05,025 --> 02:06:07,380 Je vais passer un appel. 2040 02:06:08,567 --> 02:06:12,025 C'est bon, vas-y, je vais rester ici. 2041 02:06:19,911 --> 02:06:21,476 Vous partez. 2042 02:06:25,078 --> 02:06:26,539 Vous l'avez sauvé. 2043 02:06:27,828 --> 02:06:29,185 Je reviendrai. 2044 02:06:30,911 --> 02:06:32,828 Je t'aime, merci. 2045 02:07:53,483 --> 02:07:54,618 Bon sang... 2046 02:08:25,650 --> 02:08:28,608 Bienvenue au club Macumba. 2047 02:08:28,858 --> 02:08:30,942 Veuillez laisser un message. 2048 02:08:53,858 --> 02:08:56,485 Voulez-vous prendre les pieds? 2049 02:08:56,775 --> 02:08:57,971 Je viens. 2050 02:08:58,775 --> 02:09:01,400 Vanessa ! Nous avons besoin d'aide ! 2051 02:09:01,574 --> 02:09:03,008 Un... C'est bon ? 2052 02:09:03,088 --> 02:09:04,733 Attends, attends. 2053 02:09:04,817 --> 02:09:06,983 Un deux trois. 2054 02:09:11,400 --> 02:09:13,233 La police est là. 2055 02:09:13,483 --> 02:09:14,897 Bonne soirée. 2056 02:09:16,733 --> 02:09:18,567 Nous avons reçu un appel. 2057 02:09:18,817 --> 02:09:21,362 - Pouvons-nous voir un responsable ? - Oui. 2058 02:09:21,442 --> 02:09:23,442 Je vais l'avoir. 2059 02:09:23,692 --> 02:09:26,382 - C'est à quel étage ? - 3ème. 2060 02:09:26,900 --> 02:09:33,004 Quiconque est descendu, veuillez retourner dans la salle d'attente. 2061 02:09:46,233 --> 02:09:48,233 Euh, bonsoir. 2062 02:09:48,317 --> 02:09:50,778 Est-ce grave ? Y a-t-il une enquête ? 2063 02:09:50,858 --> 02:09:52,174 Nous ne le savons pas. 2064 02:09:52,254 --> 02:09:56,150 Parce qu'ils ont apporté chez l'homme blessé. 2065 02:09:56,400 --> 02:09:57,528 Était-il seul ? 2066 02:09:57,608 --> 02:10:00,028 - Avec deux autres. - Deux gars. 2067 02:10:00,108 --> 02:10:02,362 Deux jeunes hommes et une jeune femme. 2068 02:10:02,442 --> 02:10:04,983 Apparemment, c'est une actrice. 2069 02:10:05,733 --> 02:10:07,903 À quoi ressemblaient les jeunes hommes ? 2070 02:10:07,983 --> 02:10:09,737 Ils avaient l’air nord-africains. 2071 02:10:09,817 --> 02:10:11,640 - Arabe ? - Arabe, oui. 2072 02:10:14,483 --> 02:10:17,650 L'infirmière a parlé d'une troisième personne. 2073 02:10:19,192 --> 02:10:21,320 - Est-ce que tu me comprends? - Oui. 2074 02:10:21,400 --> 02:10:24,112 - L'alcool est-il arrivé jusqu'à vous ? - Non. 2075 02:10:24,192 --> 02:10:25,931 Où est-il allé ? 2076 02:10:26,317 --> 02:10:28,778 - Où est-il allé ? - Pour garer la voiture. 2077 02:10:28,858 --> 02:10:30,598 Il a dû partir. 2078 02:10:30,817 --> 02:10:32,775 Quel type de véhicule ? 2079 02:10:33,025 --> 02:10:34,608 Une Jaguar. 2080 02:10:34,858 --> 02:10:38,028 - Une Jaguar. - Comment s'appelle cet homme ? 2081 02:10:38,108 --> 02:10:41,403 - Vous le connaissez ? - C'est mon jeune cousin. 2082 02:10:41,483 --> 02:10:43,858 Comment s'appelle ton cousin ? 2083 02:10:44,108 --> 02:10:45,632 Ce n'est pas important. 2084 02:10:45,712 --> 02:10:47,174 Quel est son prénom? 2085 02:10:47,254 --> 02:10:49,192 - Amine. - Nom de famille? 2086 02:10:49,442 --> 02:10:50,900 Boumediene. 2087 02:10:52,025 --> 02:10:53,547 Ce qui s'est passé? 2088 02:10:53,650 --> 02:10:55,650 TN 34 de TI 300. 2089 02:10:55,900 --> 02:11:01,775 Suite aux violences armées au hôpital, localiser M. Amin Boumédiène. 2090 02:11:01,858 --> 02:11:04,442 Il avait une arme à feu. 2091 02:11:05,150 --> 02:11:08,070 Il voulait nous le montrer, le tout. 2092 02:11:08,150 --> 02:11:09,223 Et puis, 2093 02:11:09,567 --> 02:11:11,817 il s'est suicidé. 2094 02:11:12,067 --> 02:11:14,483 - C'est absurde. - Non. 2095 02:11:14,629 --> 02:11:16,799 L'homme est entre la vie et la mort. 2096 02:11:16,879 --> 02:11:18,674 Votre histoire ne colle pas. 2097 02:11:18,754 --> 02:11:22,108 Oui, tout le monde est un peu ivre. 2098 02:11:22,358 --> 02:11:25,695 - Honnêtement... - Il a essayé de se tirer une balle. 2099 02:11:25,775 --> 02:11:31,084 Et puis nous avons essayé de l'arrêter, et il s'est suicidé quand même. 2100 02:11:31,608 --> 02:11:33,358 C'était un accident. 2101 02:11:34,400 --> 02:11:36,150 Oui, exactement. 2102 02:11:36,650 --> 02:11:39,945 - Cela ne colle pas. - Qui a essayé de l'arrêter ? 2103 02:11:40,025 --> 02:11:41,862 - Ma cousine. - Pas toi ? 2104 02:11:41,942 --> 02:11:44,067 Non, je suis venu après. 2105 02:11:44,317 --> 02:11:46,150 Il était le premier. 2106 02:11:46,233 --> 02:11:49,650 Je l'ai vu l'attraper... Pourquoi a-t-il fait ça ? 2107 02:11:49,817 --> 02:11:53,317 Parce qu'il est ivre et qu'il est fou. 2108 02:11:53,567 --> 02:11:56,400 - Qui es-tu? - Un ami de la famille. 2109 02:11:56,483 --> 02:11:58,195 Je leur livre de la nourriture. 2110 02:11:58,275 --> 02:12:01,858 Je les connais depuis des années. 2111 02:12:02,108 --> 02:12:04,108 Oui, de nombreuses années. 2112 02:12:04,358 --> 02:12:06,525 C'est un ami de la famille. 2113 02:12:06,775 --> 02:12:11,775 Je les connais depuis 4 ans, leur livrer de la nourriture. 2114 02:12:12,025 --> 02:12:15,650 Et ce soir... Et les signes d'une bagarre ? 2115 02:12:15,733 --> 02:12:17,987 - Un ami... - Les signes d'une bagarre. 2116 02:12:18,067 --> 02:12:20,945 - Cela n'a pas de sens. - Tu parles trop vite. 2117 02:12:21,025 --> 02:12:23,153 Je ne comprends pas. Trop vite. 2118 02:12:23,233 --> 02:12:24,945 Je ne parle pas anglais. 2119 02:12:25,025 --> 02:12:28,567 Les signes d'un combat, ils ne correspondent pas. 2120 02:12:28,650 --> 02:12:31,153 - Cette histoire pue ! - Va te faire foutre ! 2121 02:12:31,233 --> 02:12:32,445 L’histoire pue. 2122 02:12:32,525 --> 02:12:36,153 - Non, je ne comprends pas ! - Quelle est la vérité ? 2123 02:12:36,233 --> 02:12:37,858 Arrêt! Arrêtez ça ! 2124 02:12:38,108 --> 02:12:40,528 - Je ne comprends pas. - Parlez-lui en français. 2125 02:12:40,608 --> 02:12:44,195 - Il a essayé de se tirer une balle. - Nous l'avons arrêté. 2126 02:12:44,275 --> 02:12:46,112 - Ma cousine... - Où est-il ? 2127 02:12:46,192 --> 02:12:47,817 - Non. - Il est parti. 2128 02:12:47,900 --> 02:12:48,900 Pourquoi? 2129 02:12:49,317 --> 02:12:51,567 Je suis américain. 2130 02:12:52,036 --> 02:12:53,184 Traduire. 2131 02:12:53,744 --> 02:12:55,494 Pourquoi Amin n'est-il pas là ? 2132 02:12:55,994 --> 02:12:58,070 Parce que je lui ai dit de partir. 2133 02:12:58,150 --> 02:13:02,067 - Je ne comprends pas. - Elle lui a dit de partir. 2134 02:13:02,150 --> 02:13:06,733 - Pourquoi? - J'ai dit... Parce qu'il m'a aidé... 2135 02:13:07,400 --> 02:13:09,862 Il va devoir viens s'expliquer. 2136 02:13:09,942 --> 02:13:17,483 Il m'a aidé... La seule raison... mon mari... n'est pas mort, 2137 02:13:18,025 --> 02:13:20,567 c'est à cause d'Amin. D'ACCORD? 2138 02:13:41,900 --> 02:13:44,400 Restaurant tunisien, bonjour. 2139 02:13:44,483 --> 02:13:47,201 Nous ne sommes pas disponibles pour le moment. 2140 02:14:01,650 --> 02:14:02,775 Amine ! 2141 02:14:05,275 --> 02:14:06,692 Amin, mon frère ! 2142 02:14:06,942 --> 02:14:08,246 Comment vas-tu? 2143 02:14:11,442 --> 02:14:15,528 - Je ne t'ai pas reconnu. - Je reviens d'une mission. 2144 02:14:15,608 --> 02:14:17,195 Ravi de vous voir. 2145 02:14:17,275 --> 02:14:18,924 - Comment ça va? - Bien. 2146 02:14:19,004 --> 02:14:21,799 - Et Ophélie ? - Elle va bien. 2147 02:14:21,879 --> 02:14:25,192 - Tu es de retour ? - Je la surprends. 2148 02:14:25,442 --> 02:14:28,445 Elle m'a écrit tout un tas de lettres. 2149 02:14:28,525 --> 02:14:30,528 Vous travaillez sur des scénarios ? 2150 02:14:30,608 --> 02:14:32,900 Ouais, un peu, j'écris. 2151 02:14:33,150 --> 02:14:35,403 - Paris, pas trop dur ? - C'est bon. 2152 02:14:35,483 --> 02:14:37,385 Il fait froid là-bas. 2153 02:14:37,608 --> 02:14:39,820 - Un peu. - Plus froid qu'ici. 2154 02:14:39,900 --> 02:14:42,487 Permettez-moi de vous présenter mes frères d'armes. 2155 02:14:42,567 --> 02:14:46,028 - Tony, as-tu de ses nouvelles ? - Il traîne avec nous. 2156 02:14:46,108 --> 02:14:48,903 J'ai hâte de revoir Ophélie. 2157 02:14:48,983 --> 02:14:51,108 Pareil pour elle. 2158 02:14:52,358 --> 02:14:55,237 - Nous étions en patrouille. - C'était long. 2159 02:14:55,317 --> 02:14:56,695 C'est bon d'être de retour. 2160 02:14:56,775 --> 02:14:58,671 Ce n'était pas trop dur ? 2161 02:14:58,754 --> 02:14:59,903 C'était long. 2162 02:14:59,983 --> 02:15:02,570 Nous n'étions pas dans le cœur des combats. 2163 02:15:02,650 --> 02:15:05,096 Nous avons fait de la surveillance aérienne. 2164 02:15:05,483 --> 02:15:10,525 Les Américains étaient plus... plus impliqué que nous. 2165 02:15:10,983 --> 02:15:12,397 Mais peu importe... 2166 02:15:14,192 --> 02:15:16,525 La guerre est moche. 2167 02:15:16,775 --> 02:15:18,692 Dois-je vous présenter ? 2168 02:15:18,775 --> 02:15:20,317 - Bonjour. - Salut. 2169 02:15:20,567 --> 02:15:22,237 Amin, ravi de vous rencontrer. 2170 02:15:22,317 --> 02:15:26,762 Il a pris les photos de toi étaient tous en bave. 2171 02:15:28,650 --> 02:15:29,862 Merci les gars. 2172 02:15:29,942 --> 02:15:33,150 Sans toi, il n'y a pas de mariage. 2173 02:15:33,400 --> 02:15:34,733 Aucun problème. 2174 02:15:34,983 --> 02:15:37,653 Je peux compter sur lui, il est solide. 2175 02:15:37,733 --> 02:15:40,945 Être avec lui, c'est comme une famille à nouveau. 2176 02:15:41,025 --> 02:15:44,025 - C'est mon frère. - ACCLAMATIONS! 2177 02:15:44,275 --> 02:15:48,858 Elle est plus inquiète toi que de son mari. 2178 02:15:49,275 --> 02:15:51,164 Pourquoi est-ce important ? 2179 02:15:51,244 --> 02:15:54,333 Sais-tu que mon le mari pourrait-il mourir ? 2180 02:15:54,619 --> 02:15:57,619 Et maintenant tu me poses des questions. 2181 02:15:57,869 --> 02:15:59,134 Embrasse mon cul. 2182 02:15:59,358 --> 02:16:01,567 Que veux-tu savoir ? 2183 02:16:01,650 --> 02:16:04,192 Que se passe-t-il? 2184 02:16:05,203 --> 02:16:06,581 Elle veut savoir 2185 02:16:06,661 --> 02:16:09,357 ce qui est arrivé à son mari. 2186 02:16:10,192 --> 02:16:12,650 Pourquoi est-elle plus inquiète... 2187 02:16:13,078 --> 02:16:15,820 Tais-toi ! Dis-moi comment va mon mari. 2188 02:16:15,900 --> 02:16:18,233 Il est entre de bonnes mains. 2189 02:16:18,703 --> 02:16:22,296 Le Dr Cohen prend grand soin de lui. 2190 02:16:23,483 --> 02:16:25,123 Quelle est votre relation ? 2191 02:16:25,203 --> 02:16:27,873 Je veux savoir si mon mari va bien. 2192 02:16:27,953 --> 02:16:30,445 - Quand vient le médecin ? - Il arrive. 2193 02:16:30,525 --> 02:16:32,903 - C'est mon amie. - Quel genre d'ami ? 2194 02:16:32,983 --> 02:16:35,520 On rit ensemble, on danse. 2195 02:16:35,650 --> 02:16:37,862 Y a-t-il plus que cela ? 2196 02:16:37,942 --> 02:16:41,237 J'ai l'impression qu'il y a il se passe quelque chose de sexuel. 2197 02:16:41,317 --> 02:16:45,153 Si le juge ne vous croit pas, ça ne se passera pas bien. 2198 02:16:45,233 --> 02:16:47,695 Il ne racontera peut-être pas la même histoire. 2199 02:16:47,775 --> 02:16:50,362 Votre cousin n'a pas confirmé votre version. 2200 02:16:50,442 --> 02:16:53,525 Maintenant, je veux la vérité. 2201 02:16:54,525 --> 02:16:58,487 Demandez à un médecin de lui donner un sédatif. elle a besoin de se calmer. 2202 02:16:58,567 --> 02:17:00,317 Non, non. 2203 02:17:01,194 --> 02:17:03,948 S'en aller! Ne reviens pas. 2204 02:17:04,036 --> 02:17:07,664 Calmez-vous, Mme Patterson. Nous reviendrons bientôt. 2205 02:17:07,744 --> 02:17:09,070 Ne reviens pas ! 2206 02:17:09,150 --> 02:17:12,150 Morgane, on peut prendre un café ? 2207 02:17:12,233 --> 02:17:15,275 J'ai besoin de la salle de bain. 2208 02:17:15,525 --> 02:17:17,775 - Moi aussi. - Tu restes ici. 2209 02:17:17,858 --> 02:17:19,380 J'ai besoin de faire pipi. 2210 02:17:20,483 --> 02:17:22,567 Excusez-moi, s'il vous plaît. 2211 02:17:23,275 --> 02:17:25,705 - Je viendrai avec toi. - Non! 2212 02:17:26,108 --> 02:17:29,900 Il a été emmené à la salle d'opération. 2213 02:17:30,150 --> 02:17:35,400 Apparemment, disons... Elle semblait vraiment affligée. 2214 02:17:35,483 --> 02:17:40,737 - Ce doit être son père. La façon... - Son mari. - C'est son mari. 2215 02:17:40,817 --> 02:17:41,921 Oh, désolé. 2216 02:17:42,067 --> 02:17:43,942 Elle n'a pas été blessée ? 2217 02:17:46,567 --> 02:17:48,922 C'est un règlement de comptes. 2218 02:17:49,233 --> 02:17:52,358 Il avait l'arme dans sa poche. 2219 02:17:52,983 --> 02:17:55,610 Il s'est tiré une balle dans l'aine. 2220 02:17:56,942 --> 02:17:58,088 Je jure. 2221 02:17:58,233 --> 02:18:00,153 Ils lui amputeront les couilles. 2222 02:18:00,233 --> 02:18:04,650 Le mec de Jessica est stérile, il n'a plus de couilles ? 2223 02:18:04,733 --> 02:18:06,650 Il lui en manque un. 2224 02:18:06,900 --> 02:18:08,653 C'est tout un scoop. 2225 02:18:08,733 --> 02:18:11,195 Peut-il encore avoir une érection ? 2226 02:18:11,275 --> 02:18:12,483 Bien sûr. 2227 02:18:21,150 --> 02:18:24,049 Maintenant, je n'ai plus besoin de faire pipi. 2228 02:18:25,619 --> 02:18:26,619 Aller! 2229 02:18:27,233 --> 02:18:29,150 Fais comme si je n'étais pas là. 2230 02:18:29,400 --> 02:18:31,150 S'il te plaît. 2231 02:18:31,483 --> 02:18:33,567 Dois-je fermer la porte ? 2232 02:18:33,817 --> 02:18:35,025 S'il te plaît. 2233 02:18:35,275 --> 02:18:38,364 - Pour votre sécurité. - Non, va-t'en ! 2234 02:18:38,983 --> 02:18:40,723 Je vais me retirer. 2235 02:19:06,338 --> 02:19:10,216 Écoute-moi, toi. Tu es je vais me dire la vérité. 2236 02:19:10,296 --> 02:19:13,445 Un petit livreur qui dort avec la femme américaine. 2237 02:19:13,525 --> 02:19:16,653 Qu'il dise la vérité. Son histoire pue. 2238 02:19:16,733 --> 02:19:18,737 Tu vas te faire gifler. 2239 02:19:18,817 --> 02:19:21,483 - As-tu fait quelque chose ? - Non. 2240 02:19:21,629 --> 02:19:24,799 - Le procureur est en route. - Je dois lui dire. 2241 02:19:24,879 --> 02:19:27,091 Je peux savoir si vous avez tiré. 2242 02:19:27,171 --> 02:19:29,320 En ce moment, tu nous donnes à manger du taureau. 2243 02:19:29,400 --> 02:19:31,525 Allez, menottons-le. 2244 02:19:31,608 --> 02:19:33,650 Ne résistez pas. 2245 02:19:34,608 --> 02:19:36,983 Ils lui ont sauvé la vie. 2246 02:19:37,233 --> 02:19:41,237 S'ils étaient arrivés 5 minutes plus tard... Ils l'ont sauvé. 2247 02:19:41,317 --> 02:19:42,358 Exactement. 2248 02:19:42,525 --> 02:19:43,903 Ils étaient ivres. 2249 02:19:43,983 --> 02:19:47,317 Ils faisaient une fête chez eux. 2250 02:19:47,400 --> 02:19:50,733 Avec des amis de Jessica sans doute. 2251 02:19:50,983 --> 02:19:52,778 Ils ont bu du bon vin. 2252 02:19:52,858 --> 02:19:55,858 C'est pourquoi ils ont choisi notre pays. 2253 02:19:55,942 --> 02:19:57,695 Pour la qualité de vie. 2254 02:19:57,775 --> 02:20:01,692 La France représente, surtout pour les Américains... 2255 02:20:48,942 --> 02:20:50,525 Merci. 2256 02:20:53,869 --> 02:20:57,445 Veux-tu rester seul ou puis-je rester avec toi ? 2257 02:20:57,525 --> 02:20:59,067 Tu peux rester. 2258 02:20:59,317 --> 02:21:01,486 - Je peux rester ? - Bien. 2259 02:21:02,754 --> 02:21:05,046 Voudriez-vous vous reposer ?