1
00:00:54,095 --> 00:00:56,723
"မေမေ။"

2
00:00:58,349 --> 00:00:59,642
မာမား။

3
00:01:04,022 --> 00:01:05,148
အမလေး!

4
00:01:12,822 --> 00:01:14,324
အမေ…

5
00:01:15,533 --> 00:01:17,285
အမလေး!

6
00:01:29,172 --> 00:01:30,048
အမလေး!

7
00:01:30,131 --> 00:01:31,758
<i>မာမား၊ ရပ်လိုက်ပါ!</i>

8
00:01:31,841 --> 00:01:35,345
- အမေ လာပြီ။
- အမေ!

9
00:01:45,396 --> 00:01:46,439
ဒေါ်.

10
00:01:51,778 --> 00:01:53,822
အမလေး!

11
00:01:53,905 --> 00:01:56,032
မာမား

12
00:01:56,116 --> 00:01:57,367
Kerwin၊ ဗန်ကားကို စလိုက်ပါ။

13
00:01:57,450 --> 00:01:59,744
မေမေ၊ လာ။

14
00:01:59,828 --> 00:02:00,954
အမလေး!

15
00:02:02,872 --> 00:02:04,124
Ma?

16
00:02:04,207 --> 00:02:05,500
သူမကို အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။

17
00:02:06,084 --> 00:02:07,252
အမေ သွားကြရအောင်။

18
00:02:07,335 --> 00:02:09,087
သူမလာပြီ။ မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

19
00:02:09,170 --> 00:02:10,088
လီယို၊ မြန်မြန်လုပ်။

20
00:02:10,171 --> 00:02:12,090
မေမေ၊ သွားကြရအောင်။

21
00:02:13,258 --> 00:02:14,843
လာမည်

22
00:02:36,114 --> 00:02:39,033
အိုး။

23
00:02:39,117 --> 00:02:42,203
-အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

24
00:02:42,287 --> 00:02:45,456
- ငါတို့ ဒီမှာ !
- ဟုတ်တယ်၊ အချိန်မှန်တယ်။

25
00:02:45,540 --> 00:02:46,892
-သွားကြရအောင်!
- ဂရုစိုက်ပါ။

26
00:02:46,916 --> 00:02:47,959
-သတိထားပါ။
- တကယ်လား?

27
00:02:48,042 --> 00:02:50,044
- ဒါ မင်းဝတ်ထားတာလား။
- ငါ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

28
00:02:50,128 --> 00:02:53,798
- မင်း အိပ်ယာထနောက်ကျတယ်။
-ဘာဖြစ်သလဲ? အမေက ပိုကြာတယ်။

29
00:02:53,882 --> 00:02:55,341
မြန်မြန်လာ။

30
00:02:55,425 --> 00:02:57,844
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါ ဒီနေ့ လှပရမယ်။

31
00:02:57,927 --> 00:02:59,929
- ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် သွားကြရအောင်။
-Brad, သူမမှန်တယ်။

32
00:03:00,013 --> 00:03:03,391
- ဝတ်သင့်တယ်။
- ဘယ်သူမှ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူး။

33
00:03:03,474 --> 00:03:06,144
-Brad၊ ဒီမှာ။ ဒါကိုဝတ်ပါ။
-သွားကြရအောင်။ မြန်မြန်လုပ်။

34
00:03:06,227 --> 00:03:08,438
-ဂုဏ်ယူပါတယ် Geri။
-ချစ်တယ်!

35
00:03:08,521 --> 00:03:12,191
-ဘိုင်!
- ဂရုစိုက်ပါ။ အဲ့ဒီတော့!

36
00:03:12,275 --> 00:03:15,028
ဟေ့ကောင်တွေ မြန်မြန်။ ငါနောက်ကျတော့မယ်
- စောင့်ပါ။

37
00:03:15,111 --> 00:03:15,987
အမလေး!

38
00:03:16,070 --> 00:03:18,364
မင်းဘာလို့အပြေးလာတာလဲ။ Tupe မရောက်သေးဘူး။

39
00:03:18,448 --> 00:03:20,408
- သူလာလျှင်ပင်။
အတိုင်းပါပဲ!

40
00:03:20,491 --> 00:03:21,701
သူဒီမှာရှိမယ်။

41
00:03:22,869 --> 00:03:24,078
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီကိုရောက်နေပြီ။

42
00:03:24,162 --> 00:03:26,080
-<i>ဘေဘီ၊ မမေ့နဲ့…</i>
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

43
00:03:26,164 --> 00:03:28,416
အခွင့်အရေးရရင် သူနဲ့ စကားပြောမယ်။

44
00:03:28,499 --> 00:03:30,168
<i>-ငါ့ကို ခေါ်ပါ၊ အဆင်ပြေလား?</i>
-ဟုတ်ပြီ။

45
00:03:33,922 --> 00:03:35,757
ကံမကောင်းဘူး။ မိုးရွာနေသည်။

46
00:03:36,341 --> 00:03:38,551
သခင်၊ အဲဒါ ကောင်းကြီးပဲ။

47
00:03:41,262 --> 00:03:46,184
<i>အခုတော့ ဝိဇ္ဇာဘွဲ့
မာလ်တီမီဒီယာအနုပညာ။</i>

48
00:03:46,267 --> 00:03:48,186
ဘွဲ့ရတော့မယ်လို့ မယုံဘူး။

49
00:03:48,269 --> 00:03:49,729
သူမအတွက်ကောင်း။

50
00:03:49,812 --> 00:03:53,983
- သူက မင်းကိုတောင် ရိုက်တယ်။
-ဘာဖြစ်ဖြစ်။

51
00:03:54,067 --> 00:03:55,318
ဘာတွေထူးလဲ?

52
00:03:55,401 --> 00:03:59,197
-မ စင်ပေါ်မှာ သွားကြရအောင်။
-အဲဒါဘာလဲ?

53
00:03:59,280 --> 00:04:00,156
တက်ကြရအောင်။

54
00:04:00,240 --> 00:04:01,282
-ငါ?
-ဟုတ်တယ်။

55
00:04:01,366 --> 00:04:04,410
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ? Tupe ဖြစ်သင့်သည်။

56
00:04:05,328 --> 00:04:10,291
မေမေ၊ သူဘယ်မှာလဲ။
ဒုတိယ၊ ဘာကြောင့် သူ့ကို

57
00:04:10,375 --> 00:04:13,920
- သူက မင်းကို ကျောင်းပို့တယ်။
-ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။

58
00:04:14,545 --> 00:04:16,089
- လုပ်သင့်တယ် အမေ။
- အတိအကျ။

59
00:04:16,172 --> 00:04:17,715
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးမှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။

60
00:04:17,799 --> 00:04:20,677
- ငါ့ကို လုပ်စေချင်လား။
- ဖြတ်လိုက်ပါ။

61
00:04:20,760 --> 00:04:22,220
ကူညီချင်ရုံပါပဲ။

62
00:04:22,887 --> 00:04:25,682
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။

63
00:04:32,397 --> 00:04:33,439
မောင်

64
00:04:34,732 --> 00:04:36,442
-မင်းကိုလွမ်းတယ်။
- ငါလုပ်ခဲ့တာလား။

65
00:04:36,526 --> 00:04:37,694
- စင်ပေါ်တက်။
-အဆင်ပြေပါတယ်။

66
00:04:37,777 --> 00:04:39,821
- မင်းအဲဒီမှာရှိရမယ်။
-အဆင်ပြေပါတယ်။

67
00:04:40,446 --> 00:04:41,572
ဘရတ်။

68
00:04:41,656 --> 00:04:44,158
ဖာဘရီဂတ်စ်၊ Joy Marie dela Rosa။

69
00:04:44,242 --> 00:04:45,410
ငါလုပ်ထားတာ။

70
00:04:45,493 --> 00:04:47,704
- ငါ မင်းကို လွမ်းတယ် မောင်။
- ဒီလိုပါပဲ။

71
00:04:47,787 --> 00:04:49,247
အိုး၊ မင်း တစ်လက်မတောင် မကြီးထွားဘူး။

72
00:04:49,330 --> 00:04:50,707
အလို။

73
00:04:50,790 --> 00:04:53,042
- မင်း အများကြီး ကြီးလာတယ်။
-Facundo၊ Geri Ann Lopez။

74
00:04:53,126 --> 00:04:54,460
အိုး!

75
00:04:57,922 --> 00:04:59,632
-The Facs!
-ဟေး!

76
00:04:59,716 --> 00:05:01,342
မောင်

77
00:05:01,426 --> 00:05:02,426
မေမေ၊ ကြည့်။

78
00:05:03,219 --> 00:05:06,306
-Ma!
- မင်းနောက်မှာ လူတွေရှိတယ်။ ထိုင်ပါ။

79
00:05:06,389 --> 00:05:08,558
အိုး မင်္ဂလာပါ။

80
00:05:08,641 --> 00:05:10,059
သူလာခဲ့တယ်။

81
00:05:10,143 --> 00:05:12,478
ဟန်နီ၊ ကြည့်။ သူက ဒီမှာ။

82
00:05:12,562 --> 00:05:13,855
သူရှိနေတယ်!

83
00:05:15,815 --> 00:05:17,650
မင်းသမီးလေး အရွယ်ရောက်လာပြီ။

84
00:05:17,734 --> 00:05:19,068
ကျွန်တော်သိသည်။

85
00:05:20,945 --> 00:05:24,282
မင်းအိမ်နောက်ဆုံးအချိန်က ဘယ်တုန်းကလဲ။

86
00:05:24,365 --> 00:05:26,993
လွန်ခဲ့တဲ့ ခုနစ်နှစ် ရှစ်နှစ်လောက်က ဟုတ်လား။

87
00:05:27,076 --> 00:05:29,203
အဲဒီတုန်းက Geri က သေးသေးလေးပါ။

88
00:05:29,287 --> 00:05:30,705
အတိအကျ။

89
00:05:37,086 --> 00:05:38,212
အမလေး!

90
00:05:49,640 --> 00:05:52,393
- အိပ်ရာပေါ် သုံးခုကို စောင့်ကြည့်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ကော်ပီ။

91
00:05:53,311 --> 00:05:56,272
သူမ ပင်ပန်းနေပြီလား? ဗိုက်ဆာလား?

92
00:05:58,649 --> 00:06:00,109
သူမ ခေါင်းမူးရုံသာ။

93
00:06:00,193 --> 00:06:02,153
သိသာပါတယ် အဲ့ဒါကြောင့် သူမ မေ့လဲသွားတယ်။

94
00:06:02,236 --> 00:06:04,405
ဆိုလိုတာက ဒီလိုဖြစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

95
00:06:08,785 --> 00:06:10,119
ဘာလဲ၊ ဘယ်သူမှ မသိဘူးလား။

96
00:06:10,203 --> 00:06:11,704
ဘယ်သူမှသတိမထားမိကြဘူးလား?

97
00:06:13,372 --> 00:06:16,209
ငါတို့ သူမကို ဘယ်တော့မှ လျစ်လျူမရှုဘူး၊
ဒါပဲပြောနေတာလား။

98
00:06:16,292 --> 00:06:19,670
Brad၊ ငါမေးနေတာပဲ၊
အမေ့ကို ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

99
00:06:19,754 --> 00:06:20,922
ဘရတ်?

100
00:06:21,923 --> 00:06:24,509
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သူမသည် တည်ငြိမ်သည်။

101
00:06:24,592 --> 00:06:26,761
မင်းသူမကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာနိုင်တယ်။

102
00:06:26,844 --> 00:06:31,307
မိသားစုကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းအမေကို ယုံသွားပြီ

103
00:06:31,390 --> 00:06:33,726
သူ့အတွက် ငါ့ကုသမှုအစီအစဉ်

104
00:06:33,810 --> 00:06:34,977
-ဘာလို့လဲဆိုတော့...
-နေပါဦး ဒေါက်တာ။

105
00:06:35,061 --> 00:06:36,729
ဘယ်လိုကုသမှုအစီအစဉ်လဲ။

106
00:06:37,814 --> 00:06:39,482
အိုဘုရားရေ။

107
00:06:39,565 --> 00:06:41,901
သူမ မင်းကို မပြောသေးဘူး။

108
00:06:44,028 --> 00:06:46,280
သူမရဲ့ ကင်ဆာရောဂါက ပြန်ရောက်နေပါပြီ။

109
00:07:01,504 --> 00:07:06,926
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မြို့တော်ဝန်။
Geri၊ ဒီကိုလာ။

110
00:07:07,009 --> 00:07:11,013
- ငါတို့က မင်းအတွက် အစားအသောက်တွေ ထုပ်ပိုးပေးတယ်။
-Wow ငါအကြိုက်ဆုံး။

111
00:07:11,097 --> 00:07:15,810
သွားစား။ နောက်ထပ် စားစရာတွေ ရှိသေးတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မြို့တော်ဝန်။

112
00:07:15,893 --> 00:07:17,645
- ဂုဏ်ယူပါတယ် ချစ်သူ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

113
00:07:17,728 --> 00:07:21,774
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
အဲဒါတွေကို ငါကိုယ်တိုင် ရွေးတယ်။

114
00:07:21,858 --> 00:07:25,528
မင်းကံကောင်းတယ် ငါမင်းကိုပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်ဘယ်တုန်းကမှ မဘွဲ့ရဖူးဘူး။

115
00:07:25,611 --> 00:07:26,737
-ဘာဖြစ်ဖြစ်။
-ဘိုင်။

116
00:07:26,821 --> 00:07:30,032
-ဘိုင်။
-ဘိုင်။ ဂရုစိုက်ပါ။

117
00:07:32,827 --> 00:07:33,827
မောင်

118
00:07:34,328 --> 00:07:36,289
ဧည့်သည်တွေ အားလုံး သွားပြီ။
အခု သူမနဲ့ စကားပြောရအောင်။

119
00:07:36,372 --> 00:07:38,249
ဆက်လုပ်သည်။ မင်းက အငယ်ဆုံး။

120
00:07:39,041 --> 00:07:40,626
-ငါ?
-ဟုတ်ကဲ့။

121
00:07:41,419 --> 00:07:43,129
-No. ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
- မင်း ဒါကို ကိုင်တွယ်တယ်။

122
00:07:43,212 --> 00:07:45,590
-ဝူး!
- ပူဖောင်းတွေအများကြီး။

123
00:07:45,673 --> 00:07:47,758
- အမေနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။
-ဘာလို့လဲ?

124
00:07:47,842 --> 00:07:49,760
မင်းက အချစ်ဆုံးပဲ။

125
00:07:49,844 --> 00:07:51,220
မူရင်းကို သွားကြည့်ရအောင်။

126
00:07:54,932 --> 00:07:57,685
အစ်ကို၊ မေမေနဲ့ စကားပြောလို့ရလား။

127
00:07:58,603 --> 00:07:59,687
သွားကြရအောင်။

128
00:08:00,188 --> 00:08:01,981
-ဒီမှာ။
-ဒီမှာ သခင်မလေး။

129
00:08:02,064 --> 00:08:05,610
- အဲဒါမရှိရင် ပြီးပြည့်စုံမှာ မဟုတ်ဘူး။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

130
00:08:05,693 --> 00:08:06,861
အမေ၊ ငါတို့စကားပြောရမယ်။

131
00:08:06,944 --> 00:08:07,945
အိုး?

132
00:08:10,114 --> 00:08:13,451
အို ငါ့! မင်းလာခဲ့! မင်းက အရမ်းချောတယ်။

133
00:08:13,534 --> 00:08:17,497
မင်းမှတ်မိတယ်။ မင်းငါ့ကိုတကယ်ချစ်တယ်။

134
00:08:17,580 --> 00:08:18,664
ကြားတယ်။

135
00:08:18,748 --> 00:08:21,000
-ဘာလဲ?
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

136
00:08:21,083 --> 00:08:24,754
သြော် သတင်းက ပျံ့သွားတယ်။
ငါ့ကင်ဆာထက် ပိုမြန်တယ်။

137
00:08:24,837 --> 00:08:28,674
ဘယ်သူမတတ်နိုင်လဲလို့ တွေးမိတယ်။
ပါးစပ်ပိတ်ထားကြ။

138
00:08:29,842 --> 00:08:30,843
ဆရာမ…

139
00:08:32,428 --> 00:08:34,388
ကီမို လုပ်နေသလား။

140
00:08:34,472 --> 00:08:35,473
မရှိ

141
00:08:35,556 --> 00:08:36,682
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

142
00:08:36,766 --> 00:08:39,519
ငါ့အတွက် ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

143
00:08:39,602 --> 00:08:41,145
-မ
- ငါထင်တယ်...

144
00:08:41,229 --> 00:08:43,814
အိုး! ဒါက ငါ့သား။

145
00:08:43,898 --> 00:08:46,526
Tupe. သူက ရုပ်ချောတယ်မဟုတ်လား သူက ကျွန်တော့်အသက်အကြီးဆုံးပါ။

146
00:08:46,609 --> 00:08:48,402
- ဟုတ်တယ်၊ သူက အရမ်းချောတယ်။
- သူက

147
00:08:48,486 --> 00:08:50,279
ချမ်းသာ!

148
00:08:50,363 --> 00:08:51,363
စီးပွားရေးသမား။

149
00:08:51,405 --> 00:08:53,991
LA ရှိ သူ၏ စားသောက်ဆိုင်သည် အောင်မြင်သည်။

150
00:08:54,075 --> 00:08:55,993
- မင်္ဂလာပါ Tupe။
-မင်္ဂလာပါ။

151
00:08:56,077 --> 00:08:58,829
- ငါတို့က မင်းအမေရဲ့ အတန်းဖော်တွေပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

152
00:08:58,913 --> 00:09:00,456
-ဘယ်မှာလဲ။
- Big C ၊

153
00:09:00,540 --> 00:09:02,333
တစ်ချိန်တည်းမှာ ဘွဲ့ရခဲ့ကြတယ်။

154
00:09:02,416 --> 00:09:03,876
ယခုမူ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ သခင်ကို ယူလိုက်ပါသည်။

155
00:09:03,960 --> 00:09:05,294
အဲဒါကြောင့် စကားပြောရမှာပေါ့ အမေ။

156
00:09:05,378 --> 00:09:07,672
အိုး! အပေါ်ထပ်မှာ စားစရာကျန်သေးတယ်။

157
00:09:07,755 --> 00:09:10,550
-လာ၊ စားရအောင်။
-သွားကြရအောင်!

158
00:09:10,633 --> 00:09:13,928
ခဏစောင့်။ မြင်ဖူးလား။
ဒုတိယအပိုင်း?

159
00:09:14,011 --> 00:09:15,137
ဟုတ်တယ်!

160
00:09:15,721 --> 00:09:18,599
- ခံစားချက်တွေပေးတယ်။
-ကိုယ်လည်းပဲ!

161
00:09:18,683 --> 00:09:21,269
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- သူတို့ အတူတူ ပြီးဆုံးသွားလိမ့်မယ်။

162
00:09:21,352 --> 00:09:26,107
အိုး၊ အဲဒါ Baby ရဲ့ အထူးဆန်ကိတ်။
မင်းအတွက်ကျန်သေးတယ်

163
00:09:26,190 --> 00:09:27,024
ဒေါ်.

164
00:09:27,108 --> 00:09:29,336
ကျေးဇူးပြု၍ ပန်းကန်ပြား၊
- သူတို့မှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဓာတုဗေဒ ဘာသာရပ်ရှိတယ်။

165
00:09:30,820 --> 00:09:31,821
ဩ…

166
00:09:32,405 --> 00:09:34,365
သင့်တွင် အထူးအကနံပါတ်ရှိပါသလား။

167
00:09:34,448 --> 00:09:36,617
ငါ့ကလေးတွေက အရမ်းတော်တာပဲ သိလား။

168
00:09:36,701 --> 00:09:38,494
ငါ့နောက်ကို ယူကြ။

169
00:09:38,578 --> 00:09:40,413
မေမေ၊ ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား

170
00:09:40,496 --> 00:09:41,914
တမလွန်။

171
00:09:42,623 --> 00:09:44,333
ဒါကို မခုတ်ရသေးဘူး။

172
00:09:44,417 --> 00:09:46,460
အိုး ငါ့ဓားပေး။

173
00:09:46,544 --> 00:09:48,462
- မင်းအိမ်သွားယူနေတာ ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

174
00:09:48,546 --> 00:09:50,798
- မင်းသိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
-ဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောခဲ့တာလဲ မေ။

175
00:09:51,716 --> 00:09:53,676
ဘာအတွက်လဲ? အခု ပိုဆိုးတယ်။

176
00:09:54,719 --> 00:09:56,637
အတိအကျပြောရရင် အမေ။

177
00:09:56,721 --> 00:09:59,473
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်နဲ့ အသည်းထဲမှာ ရှိနေပြီးသားပါ။

178
00:09:59,557 --> 00:10:01,017
အဆင့်လေး။

179
00:10:01,100 --> 00:10:03,269
ငါတို့လိုအပ်တာထက်ပိုတယ်။
ကီမိုအမြန်ဆုံးပြုလုပ်ရန်။

180
00:10:03,352 --> 00:10:05,354
နံပါတ် မလိုချင်ဘူး။

181
00:10:06,147 --> 00:10:07,732
ပိုကောင်းချင်မနေဘူးလား မေမေ။

182
00:10:08,316 --> 00:10:09,650
ပိုကောင်းလာမှာ မဟုတ်ဘူး။

183
00:10:09,734 --> 00:10:11,527
သက်တမ်းတိုးမည်…

184
00:10:11,611 --> 00:10:13,613
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။

185
00:10:13,696 --> 00:10:15,615
နှစ်ပတ်၊ နှစ်လ၊ နှစ်နှစ်။

186
00:10:15,698 --> 00:10:17,491
လုံလောက်ပါတယ်။ ယူမယ်နော်။

187
00:10:17,575 --> 00:10:18,909
မှန်တယ်။

188
00:10:18,993 --> 00:10:20,411
ထူးခြားမှုတစ်ခု ဖြစ်စေမည်မဟုတ်ပါ။

189
00:10:20,494 --> 00:10:22,538
မင်းသာ ငါ့ဒုက္ခကို ရှည်စေမယ်။

190
00:10:22,622 --> 00:10:25,708
ဘရတ်။ ဒါကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

191
00:10:26,626 --> 00:10:27,960
အဆင့်လေး။

192
00:10:31,380 --> 00:10:32,465
ဘာဖြစ်သလဲ?

193
00:10:32,548 --> 00:10:35,092
မင်း ငါတို့ကို လွှတ်ပေးဖို့ မင်းမျှော်လင့်တယ်။
ဒီအတိုင်းပဲ ဟယ်။

194
00:10:35,176 --> 00:10:36,427
မရှိ

195
00:10:36,510 --> 00:10:38,888
အင်း။ အဲဒါ ပြေလည်သွားပြီ။

196
00:10:38,971 --> 00:10:40,389
မင်းက ကီမိုပြန်လုပ်တယ်။

197
00:10:40,473 --> 00:10:43,309
ငါမလုပ်ချင်ဘူးလို့ပြောတယ်!

198
00:10:43,392 --> 00:10:45,853
အကြွေးထပ်မလိုချင်တော့ဘူး။

199
00:10:46,854 --> 00:10:49,231
ထပ်မလွှင့်ချင်တော့ဘူး။

200
00:10:49,315 --> 00:10:51,651
ထပ်ပြီး မပျော့ချင်တော့ဘူး။

201
00:10:52,693 --> 00:10:55,196
ဆံပင်တွေ ထပ်မဆုံးရှုံးချင်တော့ဘူး။

202
00:10:56,781 --> 00:10:58,532
YOLO

203
00:10:58,616 --> 00:10:59,617
YOLO

204
00:10:59,700 --> 00:11:00,700
YOLO

205
00:11:02,203 --> 00:11:03,913
ဒါ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာပဲ အမေ။

206
00:11:06,123 --> 00:11:07,375
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လား?

207
00:11:09,001 --> 00:11:10,961
ငါက သေနေတဲ့သူပဲ။

208
00:11:12,671 --> 00:11:14,340
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းကို ချန်ထားခဲ့ရမယ့်သူတွေပဲ။

209
00:11:16,884 --> 00:11:17,927
ပြီးတော့

210
00:11:18,677 --> 00:11:20,179
လည်စည်းတစ်ခုပါ။

211
00:11:54,672 --> 00:11:56,841
<i>အင်း၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။</i>

212
00:11:56,924 --> 00:11:59,510
ဒါပေမယ့် တခြားရွေးချယ်စရာတွေ ရှိသေးတယ် မဟုတ်လား?

213
00:11:59,593 --> 00:12:01,137
<i>ဘရက်ဒ်၊ မင်းက သူနာပြုပါ။</i>

214
00:12:01,220 --> 00:12:04,390
<i>သူမတကယ်လိုအပ်တာကို သင်သိပါတယ်။
ဦးနှောက်အတွက် ဓါတ်ရောင်ခြည်</i>ဖြစ်သည်။

215
00:12:04,473 --> 00:12:05,599
<i>မခွဲစိတ်ရင်</i>

216
00:12:05,683 --> 00:12:07,768
<i>အသည်းအတွက် ကီမို။</i>

217
00:12:07,852 --> 00:12:10,771
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ ရှိတယ်။
အစားထိုးကုသနည်းများ</i>

218
00:12:10,855 --> 00:12:14,942
<i>သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် အတည်ပြုနိုင်သည့် အနေအထားတွင် မရှိပါ။
အလုပ်ဖြစ်မည် မဟုတ်ပါက</i>

219
00:12:15,025 --> 00:12:20,072
<i>မင်းမိသားစုကို သတိပေးချင်တာ
ထိုအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်တွင် မရှိပါ။</i>

220
00:12:20,156 --> 00:12:21,574
သူနဲ့ ထပ်ပြောမယ် ဒေါက်တာ။

221
00:12:21,657 --> 00:12:22,741
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

222
00:12:23,784 --> 00:12:25,244
ငါဒီမှာတင်လိုက်မယ်။

223
00:12:25,327 --> 00:12:26,745
ငါဆိုဖာကိုယူနေတယ်။

224
00:12:27,788 --> 00:12:29,039
သင်?

225
00:12:29,123 --> 00:12:30,791
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ဧည့်သည်ပဲ။

226
00:12:30,875 --> 00:12:33,252
မင်းဒီမှာအိပ်။ မဟုတ်ရင် စိတ်မကောင်းဘူး။

227
00:12:33,335 --> 00:12:35,504
ပုံမှန်အတိုင်း အကြာကြီးနေမှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

228
00:12:44,305 --> 00:12:46,390
<i>ကျေးဇူးပါပဲ၊</i>
<i>နောက်ဆုံးတော့ သင် ကောက်နှုတ်လိုက်ပါပြီ။</i>

229
00:12:46,474 --> 00:12:48,017
<i>သူမကို ပြောခဲ့သေးလား။</i>

230
00:12:51,812 --> 00:12:52,813
<i>သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။</i>

231
00:12:53,439 --> 00:12:54,690
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

232
00:12:54,773 --> 00:12:56,692
<i>အိုး Chris! အခု ဘာလဲ။</i>

233
00:12:56,775 --> 00:12:58,068
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ကုန်နေပါသည်။</i>

234
00:12:58,152 --> 00:12:59,445
သူမရဲ့ ကင်ဆာရောဂါက ပြန်လာပါပြီ။

235
00:13:00,946 --> 00:13:02,490
<i>အိုး၊ ရှက်စရာ။</i>

236
00:13:03,741 --> 00:13:05,284
<i>ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး ဘေဘီ။</i>

237
00:13:06,952 --> 00:13:08,454
<i>နေကောင်းလား</i>

238
00:13:12,791 --> 00:13:13,834
မသိဘူး။

239
00:13:15,085 --> 00:13:19,423
<i>ကောင်းပြီ</i>
<i>မင်းရဲ့အခြေအနေကို ငါနားလည်ပါတယ်</i>

240
00:13:19,507 --> 00:13:21,967
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြဿနာ၏ အရေးပေါ်ကို မမေ့ပါနှင့်။</i>

241
00:13:47,952 --> 00:13:50,329
ဒီလောက်အရေးကြီးသလား
မင်းက သူ့ကို နှိုးရမှာလား။

242
00:13:51,872 --> 00:13:53,916
သူမကို စစ်ဆေးကြည့်ချင်ခဲ့တာ။

243
00:13:57,044 --> 00:13:58,128
ငါတို့သောက်နေတယ်။

244
00:14:07,346 --> 00:14:09,765
ဒါကတော့ အစားအသောက်တချို့ပါ။

245
00:14:12,434 --> 00:14:13,936
အမေ…

246
00:14:16,397 --> 00:14:18,482
ဒီလောက်ပါပဲ။

247
00:14:18,566 --> 00:14:20,150
အမေ…

248
00:14:21,569 --> 00:14:24,321
ဒီလောက်ပါပဲ။

249
00:14:25,406 --> 00:14:27,324
မင်းရဲ့ဘွဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

250
00:14:27,408 --> 00:14:29,118
အခု မင်းရဲ့ အစီအစဉ်တွေက ဘာတွေလဲ။

251
00:14:32,872 --> 00:14:33,956
အလုပ်။

252
00:14:34,039 --> 00:14:36,709
အမေ့အတွက် ဆေးကုသမှုခံယူပါ။

253
00:14:36,792 --> 00:14:39,920
ဟေး!

254
00:14:42,464 --> 00:14:44,383
- အဲဒါ ညစ်ပတ်တယ်။
-ဟေး။

255
00:14:44,466 --> 00:14:45,718
အမေ့ဆီသို့။

256
00:14:47,011 --> 00:14:48,512
အတူပါလာတဲ့။

257
00:14:48,596 --> 00:14:51,849
- ငါတို့လက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။
- ဘယ်သူမှ လက်မလျှော့ဘူး။

258
00:14:51,932 --> 00:14:54,768
-ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က လွှင့်ပစ်လိမ့်မယ်။ မင်း.
-ဟုတ်ကဲ့။

259
00:14:54,852 --> 00:14:58,939
ကီမို မလိုချင်ရင်
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစားထိုးကုသမှုများကို ရှာဖွေပါမည်။

260
00:14:59,023 --> 00:15:01,108
- အတိအကျ။
-ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေကော။

261
00:15:01,191 --> 00:15:02,318
ယုံကြည်ခြင်းကုစားသူ?

262
00:15:02,902 --> 00:15:04,111
အပ်စိုက်?

263
00:15:04,194 --> 00:15:06,655
ဝိညာဉ်ရေးရာ ကြားခံကကော။

264
00:15:06,739 --> 00:15:09,366
-မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
- Stem Cell ကုထုံးကရော ဘယ်လိုလဲ။

265
00:15:09,450 --> 00:15:11,577
- ရိုးရာကုသရေး။
- ဒုတိယ ထင်မြင်ချက်တစ်ခု ရရှိပါမည်။

266
00:15:11,660 --> 00:15:13,287
တတိယ၊ စတုတ္ထ၊ သို့သော်များစွာလိုအပ်သည်။

267
00:15:13,370 --> 00:15:15,456
သို့သော် ကီမိုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။

268
00:15:16,165 --> 00:15:18,167
ဒါပေမယ့် သူမလိုချင်ဘူး။

269
00:15:19,084 --> 00:15:20,628
ငါ သူ့ကို စည်းရုံးမယ်။

270
00:15:20,711 --> 00:15:22,588
မင်းအရင်က မလုပ်နိုင်ဘူး။

271
00:15:22,671 --> 00:15:24,548
ပြီးရင် သူ့ကို ထပ်ပြီး စည်းရုံးမယ်။

272
00:15:25,132 --> 00:15:27,051
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်တိုနေတာလဲ။

273
00:15:29,094 --> 00:15:31,430
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ ယုတ္တိရှိရှိ လုပ်ရမယ့် ကိစ္စပါ။

274
00:15:31,513 --> 00:15:32,973
ယုတ္တိရှိလား?

275
00:15:35,935 --> 00:15:38,228
မင်း သူမကို နားမလည်ဘူး။

276
00:15:38,854 --> 00:15:40,189
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်း ဒီမှာ ဘယ်တော့မှ မနေဘူး ။

277
00:15:40,272 --> 00:15:42,524
- သူ့လုပ်ငန်းက သူ့ဦးစားပေး။
- အတိအကျ။

278
00:15:42,608 --> 00:15:45,110
အဲဒါက သူမရဲ့ ပထမဆုံး ကီမိုအတွက် အခကြေးငွေ ပေးခဲ့တယ်။

279
00:15:45,736 --> 00:15:46,737
ပိုက်ဆံ။

280
00:15:47,404 --> 00:15:49,239
ဒါပဲ သင် လှူဖူးတာ။

281
00:15:49,323 --> 00:15:51,450
တကယ်လား?

282
00:15:52,451 --> 00:15:54,286
ငါတို့ဒီမှာတောင်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ပထမနေရာ၌

283
00:15:54,370 --> 00:15:55,871
သူမကို သေသေချာချာ ဂရုစိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

284
00:15:55,955 --> 00:15:57,122
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

285
00:15:57,206 --> 00:15:58,926
-သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- ငါနှင့်အတူ အမှန်တကယ်ရှိပါ။

286
00:15:58,958 --> 00:16:00,459
အချင်းချင်း အပြစ်တင်တာကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

287
00:16:01,710 --> 00:16:04,129
မေမေ့ကို ပိုကောင်းအောင် အာရုံစိုက်ကြရအောင်။

288
00:16:05,506 --> 00:16:06,548
ငါ့ကြောင့်…

289
00:16:08,258 --> 00:16:09,677
ငါသူမကိုမဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

290
00:16:14,974 --> 00:16:17,309
- ဒီလောက် မာနကြီးတယ်။
-ရပ်။

291
00:17:00,310 --> 00:17:02,187
ငါတို့ လက်မလျှော့ပါဘူး အမေ။

292
00:17:22,541 --> 00:17:23,741
-ချာလီ။
-ငါ့ကလေး။

293
00:17:23,792 --> 00:17:26,503
သြော် Madam! အဲဒါ သူတို့အကြိုက်ဆုံးပဲ။

294
00:17:26,587 --> 00:17:29,590
ဟမ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ သူတို့အားလုံး ဒီမှာပါ!

295
00:17:29,673 --> 00:17:31,300
Tupe အတွက်

296
00:17:31,383 --> 00:17:32,801
Brad အတွက်

297
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
Leo အတွက်

298
00:17:34,720 --> 00:17:36,263
Geri အတွက်

299
00:17:36,346 --> 00:17:37,681
Jen အတွက်

300
00:17:37,765 --> 00:17:39,933
ပြီးတော့ Charlie အတွက်။

301
00:17:41,351 --> 00:17:43,145
သင်သည် immunotherapy ကိုကမ်းလှမ်းပါသလား။

302
00:17:45,355 --> 00:17:46,482
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

303
00:17:49,568 --> 00:17:51,278
စက်ရှင်တစ်ခုအတွက်လား။

304
00:17:51,361 --> 00:17:52,654
သား?

305
00:17:52,738 --> 00:17:54,281
စားကြရအောင်။

306
00:17:54,364 --> 00:17:55,991
ကျွန်တော်လာမယ်။

307
00:17:56,075 --> 00:17:58,327
Leo၊ Charlie ကျွေးရမယ့်အချိန်။

308
00:17:58,410 --> 00:17:59,912
လာ၊ စားရအောင်။

309
00:17:59,995 --> 00:18:03,332
Kerwin၊ အဲဒါကို ထပ်မလုပ်နဲ့။
ပိုသိသင့်တယ်။

310
00:18:03,415 --> 00:18:05,477
ကောင်းပြီ၊ စားကြရအောင်။ အမေဆီ သွားရအောင်။

311
00:18:05,501 --> 00:18:07,711
-ဟုတ်ပြီ? အမေဆီ သွားရအောင်။
-ဒီကိုလာပါ။ ထမင်းစားချိန်။

312
00:18:07,795 --> 00:18:09,463
ဟိုမှာ!

313
00:18:09,546 --> 00:18:11,632
- ငါ့ဘေးမှာထိုင်။
- အမေ့ဆီသွားပါ။

314
00:18:11,715 --> 00:18:12,883
ဟိုမှာ။

315
00:18:12,966 --> 00:18:14,885
- ချောကလက်။ အဲဒါ ချောကလက်။
- ချောကလက်။

316
00:18:14,968 --> 00:18:17,179
- Jona ၊ ငါ့ပန်းကန်ကို ပေးပါ။
- ချောကလက်။

317
00:18:17,262 --> 00:18:19,181
-အိုဘုရားသခင်!
-ဒီမှာ။

318
00:18:19,264 --> 00:18:20,808
မောင် ဒီမှာထိုင်။

319
00:18:21,475 --> 00:18:22,851
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီမှာ နေကောင်းတယ်။

320
00:18:22,935 --> 00:18:24,394
ဒါ သူ့ထိုင်ခုံလား။

321
00:18:24,478 --> 00:18:25,562
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

322
00:18:25,646 --> 00:18:27,356
-ကလေး။
-ဒီမှာ။

323
00:18:27,439 --> 00:18:30,150
-ဒီမှာ မင်းရဲ့အစားအစာ။
- ဒါစားမယ် ဒါမှ ဖေဖေ။

324
00:18:30,234 --> 00:18:34,071
ထမင်းမစားတော့ဘူး အမေ။
ထမင်းမစားတာကြာပြီ။

325
00:18:34,154 --> 00:18:35,864
တကယ်လား? ကော်ဖီကော ဘယ်လိုလဲ။

326
00:18:35,948 --> 00:18:37,241
- ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။
-ခွင့်ပေးပါ။

327
00:18:37,324 --> 00:18:38,450
ငါလုပ်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

328
00:18:41,829 --> 00:18:43,038
Jona!

329
00:18:43,122 --> 00:18:45,791
- သူတို့လိုအပ်သမျှကို ပေးလိုက်ပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

330
00:18:45,874 --> 00:18:47,167
- ငါမြန်မြန်လုပ်မယ်။
-Kerwin?

331
00:18:47,251 --> 00:18:50,254
အောက်ထပ်စားရအောင်။
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

332
00:18:50,337 --> 00:18:52,589
- မင်း ငါ့ကို အလုပ်​​ခေါ်​ပေးနိုင်​မလား
-ဟုတ်ပါတယ်။

333
00:18:59,930 --> 00:19:01,473
-Ma?
-Ma?

334
00:19:01,557 --> 00:19:03,392
အမလေး!

335
00:19:07,396 --> 00:19:08,689
တစ်ခုခု ထိခိုက်သွားသလား

336
00:19:11,024 --> 00:19:13,527
သူလာနေပြီ!

337
00:19:13,610 --> 00:19:15,779
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
-အို ဘုရားသခင်၊ အမေ။

338
00:19:15,863 --> 00:19:18,365
- သူလာနေပြီ!
-ဘယ်သူလဲ?

339
00:19:18,448 --> 00:19:20,242
လာပါ Park Seo-joon ပါ ။

340
00:19:20,325 --> 00:19:23,412
- အဲဒါ သူပဲ။ Park Seo-joon
-သတိထားပါ။

341
00:19:23,495 --> 00:19:25,873
-အဲ့ကောင်?
- သူတို့အားလုံးထဲက အကောင်းဆုံးပဲ။

342
00:19:25,956 --> 00:19:29,293
အရမ်းကောင်းတယ်!

343
00:19:29,376 --> 00:19:32,337
ကျွန်တော်တို့ သွားတွေ့ နှုတ်ဆက်မယ်။
မင်းအမေနဲ့!

344
00:19:33,630 --> 00:19:35,883
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မေမေက မင်းနဲ့မလိုက်နိုင်ဘူး။

345
00:19:35,966 --> 00:19:37,259
ဟမ်?

346
00:19:38,010 --> 00:19:39,636
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

347
00:19:39,720 --> 00:19:41,096
မတတ်နိုင်ဘူး အမေ။

348
00:19:41,180 --> 00:19:44,766
ဒီလိုမဖြစ်ပါနဲ့ သားရယ်။

349
00:19:44,850 --> 00:19:46,268
မင်းအမေ ကိုယ်တိုင်ပျော်ပါစေ။

350
00:19:46,351 --> 00:19:49,563
- သူမ ဘယ်လောက်ထိ ပရိတ်သတ်ကြီးလဲ သိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့အကြိုက်ပဲ။

351
00:19:49,646 --> 00:19:52,524
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို Christopher Brad လို့ ခေါ်တယ်...

352
00:19:52,608 --> 00:19:54,109
လီယိုနာဒို။

353
00:19:54,193 --> 00:19:55,485
နှင့် Geri ။

354
00:19:55,569 --> 00:19:59,364
သူမမှာ နောက်ထပ်ကလေးတစ်ယောက်ရှိခဲ့ရင်
သူ့ကို Park Seo-joon လို့ ခေါ်ပါတယ်။

355
00:19:59,448 --> 00:20:01,158
ဟောဒီမှာ Joon။

356
00:20:01,241 --> 00:20:02,576
ချာလီ…

357
00:20:02,659 --> 00:20:03,827
Seo-joon

358
00:20:05,412 --> 00:20:06,538
Charlie Seo-joon

359
00:20:06,622 --> 00:20:08,999
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။

360
00:20:10,584 --> 00:20:12,211
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

361
00:20:12,294 --> 00:20:14,588
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

362
00:20:14,671 --> 00:20:15,964
Park Seo-joon ပါ။

363
00:20:16,048 --> 00:20:19,927
- သူက ငါ့အချစ်ဆုံးဆိုတာ မင်းသိလား။
- မင်းအမေကို သွားခွင့်ပြုပါ။

364
00:20:20,010 --> 00:20:22,137
ဒါပေမယ့် သူ့ကို TV မှာ အမြဲမြင်နေရတယ်။

365
00:20:22,221 --> 00:20:24,765
ဟမ်? ဟုတ်ပါတယ် သူ့ကိုတွေ့တယ်။
လူနဲ့မတူဘူး။

366
00:20:24,848 --> 00:20:27,017
- လုံးဝမတူဘူး!
- လုံးဝမတူဘူး!

367
00:20:27,100 --> 00:20:28,435
-မှန်တယ်။
-စလာသည်!

368
00:20:28,518 --> 00:20:30,187
- မင်းအဲဒီမှာ မူးနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
-ဟူး။

369
00:20:30,270 --> 00:20:32,540
လူအုပ်ကြီးဖြစ်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
နင်းမိလို့လား။

370
00:20:32,564 --> 00:20:35,317
မှန်ပါတယ်။
အဲဒီမှာ နေပူတယ်၊ လိုင်းတွေက ရှည်တယ်။

371
00:20:35,400 --> 00:20:37,402
နောက်ကျတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

372
00:20:37,486 --> 00:20:39,363
-စလာသည်!
- မင်းပင်ပန်းလိမ့်မယ်။

373
00:20:39,446 --> 00:20:41,698
ဤသည်မှာ သူ့အတွက် တတိယအကြိမ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

374
00:20:41,782 --> 00:20:43,700
ပထမတော့ ကီမိုဆေးကြောင့် မသွားနိုင်တာ။

375
00:20:43,784 --> 00:20:46,536
ဒုတိယ အကြိမ်မှာတော့ Leo ဖျားတယ်။

376
00:20:46,620 --> 00:20:50,540
-ဒါက သူနဲ့တွေ့ဖို့ တတိယအခွင့်အရေးပဲ။
-ဒါကသူမရဲ့နောက်ဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

377
00:20:54,795 --> 00:20:55,879
မင်းပြောတာမှန်တယ် Jona

378
00:20:55,963 --> 00:20:57,798
ဒါနဲ့ သွားခွင့်ပြုပါဦး။

379
00:20:57,881 --> 00:20:59,174
-မေ…
-လာပါ ။

380
00:20:59,258 --> 00:21:00,300
မင်းတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

381
00:21:04,596 --> 00:21:07,224
- ငါ့ရဲ့ကောင်းမှု!
-အိုး မဟုတ်ဘူး အခုတော့ သူမ စိတ်ဆိုးသွားပြီ။

382
00:21:07,307 --> 00:21:08,183
အမလေး!

383
00:21:08,267 --> 00:21:11,561
ငါတို့ဘာလို့ မပြောတာလဲ။
မင်းရဲ့ကုသမှုအစီအစဉ်ကို အစားထိုးမှာလား။

384
00:21:11,645 --> 00:21:13,647
-ဟုတ်ကဲ့၊ မင်းရဲ့ chemo ကို အချိန်ဇယားဆွဲကြည့်ရအောင်။
ကျေးဇူးပြု၍

385
00:21:13,730 --> 00:21:14,898
မင်းက ငါ့ကို ခေါင်းကိုက်နေတာလား။

386
00:21:14,982 --> 00:21:16,275
အမေ၊ ငါတို့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာတွေ ရှိတယ်။

387
00:21:16,358 --> 00:21:19,403
တကယ်လား? သူတို့အားလုံး အတူတူပဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။

388
00:21:19,486 --> 00:21:22,072
သူတို့အားလုံးမှာ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေရှိတယ်၊
သူတို့ကအများကြီးကုန်ကျ!

389
00:21:22,656 --> 00:21:24,449
အမလေး! ဆေးမကုရင်...

390
00:21:24,533 --> 00:21:26,118
လီယို၊ ဒါက အရေးကြီးတယ်။

391
00:21:26,201 --> 00:21:27,244
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

392
00:21:28,078 --> 00:21:30,372
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်မှာ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

393
00:21:30,455 --> 00:21:33,041
-Sprise!
-ဟူး။ မင်းလက်ထပ်တော့မှာလား။

394
00:21:34,042 --> 00:21:35,961
-အိုး ငါ့။
-Shh

395
00:21:37,170 --> 00:21:40,132
အမေ၊ မင်းမှာ မြေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

396
00:21:40,215 --> 00:21:41,383
ကလေးလာနေပြီ။

397
00:21:41,466 --> 00:21:44,344
- မင်းလည်း မသိခဲ့ဘူးလား?
-အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

398
00:21:44,428 --> 00:21:49,641
ထို့အပြင် ဖွင့်ပွဲလည်း ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်သည်။
Mama Baby's Lechon ၏ဒုတိယအကိုင်းအခက်။

399
00:21:49,725 --> 00:21:51,059
Brad သည် မနီလာတွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။

400
00:21:51,143 --> 00:21:53,145
မင်းက ငါ့ခြေထောက်ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

401
00:21:53,228 --> 00:21:55,355
ဘာလဲ? ငါ့ကို?

402
00:21:55,439 --> 00:21:57,482
ဘယ်တော့မှ မတတ်နိုင်ဘူး အမေ။

403
00:21:57,566 --> 00:21:59,818
Geri က US ရောက်တာနဲ့ သူ့ဆီ သွားလည်မယ်။

404
00:21:59,901 --> 00:22:03,655
ပြီးတော့ LA ရှိ Tupe ရဲ့ စားသောက်ဆိုင်လား။
ငါတို့အဲဒီမှာစားမယ်။

405
00:22:03,739 --> 00:22:05,907
ဟုတ်တယ် မေမေ ပြောဖို့ ဘာလိုမလဲ။

406
00:22:07,367 --> 00:22:09,161
အင်း…

407
00:22:12,331 --> 00:22:14,207
VIP။ PSJ

408
00:22:16,126 --> 00:22:19,588
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို လက်မှတ်ရနိုင်ရင်
ပရိသတ်တွေ့ဆုံပွဲအတွက်

409
00:22:19,671 --> 00:22:21,298
ကီမို စလုပ်မှာလား။

410
00:22:23,508 --> 00:22:25,010
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

411
00:22:25,719 --> 00:22:26,803
အင်း။

412
00:22:27,471 --> 00:22:28,805
တကယ်လား?

413
00:22:28,889 --> 00:22:29,889
အင်း။

414
00:22:29,931 --> 00:22:31,600
-ဟုတ်တယ်?
-ဟုတ်တယ်။

415
00:22:31,683 --> 00:22:32,976
-ဟုတ်တယ်?
-ဟုတ်တယ်။

416
00:22:33,060 --> 00:22:34,060
အင်း။

417
00:22:34,102 --> 00:22:34,978
-ဟုတ်တယ်?
-အင်း!

418
00:22:35,062 --> 00:22:36,146
- ကောင်းပြီ၊ ညှိနှိုင်းပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

419
00:22:36,229 --> 00:22:38,648
မောင်၊ မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။

420
00:22:42,527 --> 00:22:46,281
ဒါဆို chemo စလုပ်မယ်။
fan meeting ပြီးရင်

421
00:22:46,364 --> 00:22:48,325
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ကော်ဖီ?

422
00:22:49,326 --> 00:22:53,622
မင်းစတင်ရမယ့် သဘောတူညီချက်မဟုတ်ဘူးလား။
လက်မှတ်ရရင် ကီမိုဆေးပေးမလား

423
00:22:53,705 --> 00:22:54,831
အကယ်လို့။

424
00:22:54,915 --> 00:22:56,333
သူတို့လုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

425
00:22:56,416 --> 00:23:00,003
- ဒါဆို ငါ အသက်ရှင်နေသေးမှာလား။
-မင်း အရမ်းစိတ်​ညစ်​စရာ​ကောင်းတယ်​!

426
00:23:00,087 --> 00:23:04,508
မင်းက မိန်းမတွေ အရူးပဲ။
အဲဒီ့မှာ ငါတို့အားလုံး ပြီးသွားမှာ မဟုတ်လား။

427
00:23:04,591 --> 00:23:07,219
ကော်ဖီနည်းနည်းသောက်ပါ။

428
00:23:15,268 --> 00:23:16,353
မောင်

429
00:23:16,436 --> 00:23:17,646
သူတို့က ဒီမှာ။

430
00:23:18,396 --> 00:23:19,606
ရောက်ကြပြီ။

431
00:23:21,149 --> 00:23:22,067
ဟုတ်ပြီ

432
00:23:22,150 --> 00:23:25,529
- စွမ်းအားစစ်သည်များ ပြီးပြည့်စုံပါသည်။
- အခု ကျွန်တော်တို့ စပြီး စီစဉ်နိုင်ပါပြီ။

433
00:23:25,612 --> 00:23:26,988
ဒီကိုလာပါ။

434
00:23:27,072 --> 00:23:29,032
- စီစဉ်ကြရအောင်။
-သွားကြရအောင်။

435
00:23:29,116 --> 00:23:30,325
သွားကြရအောင်။

436
00:23:30,867 --> 00:23:32,828
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ဒီကိုလာပါ။

437
00:23:33,703 --> 00:23:36,498
ကျွန်တော်တို့ လေ့လာခဲ့တယ်။
လက်မှတ်ဈေးနှုန်းများနှင့် နေရာ။

438
00:23:36,581 --> 00:23:39,084
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပါတယ်။
ငါတို့လုပ်ရမှာက လက်မှတ်တွေဝယ်။

439
00:23:39,167 --> 00:23:40,836
အဲဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

440
00:23:43,380 --> 00:23:45,423
ဒါကို မင်းတကယ် အလေးအနက်ထားသလား။

441
00:23:45,507 --> 00:23:46,675
ဟုတ်ပါတယ်။

442
00:23:47,717 --> 00:23:49,261
Fan က ဘယ်တော့ဆုံမှာလဲ

443
00:23:49,845 --> 00:23:51,304
နှစ်လအတွင်း

444
00:23:51,388 --> 00:23:54,808
စဉ်းစားရမယ့်အစား
မာမားအတွက် အစားထိုးကုသနည်းများ၊

445
00:23:54,891 --> 00:23:57,519
ငါတို့က အဲဒီအမိုက်စားနဲ့ သွားနေတာလား။

446
00:23:57,602 --> 00:24:00,063
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ငယ်သေးတယ်။

447
00:24:00,647 --> 00:24:03,024
-"လူငယ်"?
-ဒါဟာ အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ စလာသည်!

448
00:24:03,108 --> 00:24:05,694
ကောင်းပြီ၊ ဒါ မင်းလိုချင်တာရှိရင်။

449
00:24:05,777 --> 00:24:09,072
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ အမေအတွက် ဆေးကုပေးမယ်။

450
00:24:09,156 --> 00:24:11,074
သူမ၏ဒုက္ခမပါဘဲ

451
00:24:11,158 --> 00:24:12,826
ဟိုမှာ! နောက်ဆုံး။

452
00:24:12,909 --> 00:24:14,554
တစ်ကယ်တော့ တစ်စုံတစ်ယောက်
ဒီမှာ အဓိပ္ပါယ်ရှိနေတုန်းပဲ။

453
00:24:14,578 --> 00:24:16,163
ကျွန်တော်အိပ်တော့မယ်။ ကောင်းသောညပါ!

454
00:24:16,246 --> 00:24:18,498
ဟေ့ အဝါရောင်စစ်သည်တော်။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

455
00:24:18,582 --> 00:24:19,749
အစိမ်းရောင်စစ်သည်တော်။

456
00:24:19,833 --> 00:24:22,544
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ ဘယ်လောက်ခက်နိုင်လဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

457
00:24:22,627 --> 00:24:23,670
မှန်တယ်။

458
00:24:25,547 --> 00:24:26,464
-ဘာလဲ?
-ဟိုမှာ။

459
00:24:26,548 --> 00:24:29,843
- ငါတို့ နှစ်နာရီလောက် စောင့်ရမှာလား။
-အစ်ကို၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

460
00:24:29,926 --> 00:24:31,261
ပြီးတော့ ဒီ gadget တွေ အများကြီးလိုတယ်။

461
00:24:31,344 --> 00:24:33,555
အပိုပစ္စည်းများ၊
အနိုင်ရဖို့ အခွင့်အလမ်းပိုများသလား။

462
00:24:33,638 --> 00:24:34,958
- မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

463
00:24:35,015 --> 00:24:37,267
-Jona၊ ငါ့အားသွင်းကိရိယာ။
-ဒီမှာပါ။

464
00:24:37,350 --> 00:24:39,561
- ဒါကိုလည်း သုံးပါ။
- မိုက်တယ်။

465
00:24:39,644 --> 00:24:41,980
- မင်းရဲ့ laptop လား။
- အလုပ်အတွက် ဒါပဲလိုတယ်။

466
00:24:42,063 --> 00:24:43,899
အလုပ်လား ငါလား?
- အလုပ်။

467
00:24:43,982 --> 00:24:46,860
အလို။ ဟုတ်ပြီ

468
00:24:46,943 --> 00:24:50,864
Jona၊ Charlie's iPad ပေးပါ။
အိမ်နီးချင်းတွေရဲ့ ဖုန်းတွေ၊

469
00:24:50,947 --> 00:24:54,784
အစ်ကို၊ ကျွန်တော်တို့ အကောင့်အမျိုးမျိုးလိုတယ်။
ထို့ကြောင့် နာရီဆယ့်နှစ်နာရီထိုးသောအခါ၊

470
00:24:54,868 --> 00:24:57,120
ကျွန်တော်တို့မှာ တန်းစီနေတဲ့ နံပါတ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

471
00:24:57,204 --> 00:25:00,040
- သြော် ဒါ ထက်မြက်တယ် လူ။
-ဟုတ်တာပေါ့?

472
00:25:00,123 --> 00:25:04,127
- ငါ မင်းကို ခံယူတယ်။ ဝန်ခံပါ။
-Jona၊ ဒီကိုလာ။

473
00:25:04,211 --> 00:25:06,713
-မင်းက ငါ့အဖေလား။
- မင်း စိတ်ဆိုးတယ်။

474
00:25:06,796 --> 00:25:08,757
မဟုတ်ဘူး တကယ်လား?
-ရပ်!

475
00:25:09,591 --> 00:25:11,092
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ မင်းက ငါ့အဖေလား။

476
00:25:11,176 --> 00:25:13,386
ကောင်းမွန်တဲ့ အီးမေးလ်လက်ကိုင်ဆိုတာ ဘာလဲ။

477
00:25:13,470 --> 00:25:15,680
- အရေးမကြီးဘူး။
- Old Tupe ။

478
00:25:15,764 --> 00:25:17,933
- ခဏနေစမ်းပါ။
-ဒီမှာ မင်းရဲ့အစားအစာ၊ ဟန်နီ။

479
00:25:18,016 --> 00:25:19,893
- အရင်စားပါ။
-အလို!

480
00:25:21,186 --> 00:25:23,480
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။

481
00:25:23,563 --> 00:25:24,856
နှစ်ချက်ပစ်တယ်။

482
00:25:26,274 --> 00:25:27,274
ဒါပဲ။

483
00:25:27,317 --> 00:25:29,319
-ကောင်းပါပြီ။
- အိုကေ၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။

484
00:25:29,402 --> 00:25:31,863
-ဟုတ်ပြီ။
- ဟေး၊ ကြည့်။

485
00:25:33,448 --> 00:25:34,866
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

486
00:25:35,575 --> 00:25:38,620
အိုး၊ သား၊ မင်း သိပ်ခန့်မှန်းလို့ မရဘူး။

487
00:25:38,703 --> 00:25:41,164
အစားအသောက်နှင့်ပတ်သက်လာလျှင်။

488
00:25:42,582 --> 00:25:43,667
မီ!

489
00:25:50,924 --> 00:25:52,050
စားနေတယ် အမေ။

490
00:25:54,511 --> 00:25:55,387
ဪ

491
00:25:55,470 --> 00:25:57,389
ဒီလောက်ပါပဲ အမေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

492
00:25:57,472 --> 00:25:59,766
ဟမ်?

493
00:26:05,355 --> 00:26:07,190
စိတ်မကောင်းပါဘူး လွမ်းတယ်

494
00:26:07,274 --> 00:26:09,442
အမေ ရုတ်တရက် ဖျားသွားတယ်။

495
00:26:09,526 --> 00:26:12,153
အစ်ကိုတွေက သူ့ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ အကူအညီလိုတယ်။

496
00:26:12,237 --> 00:26:16,449
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့ ကြော်ငြာတစ်ခုတင်မယ်။
အဲဒီတော့ အိမ်ငှားအသစ်ရှာရတယ်။

497
00:26:17,409 --> 00:26:18,743
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

498
00:26:20,870 --> 00:26:21,955
ဟေး!

499
00:26:22,038 --> 00:26:24,582
ဒီလိုထိုင်ဖို့ အသက်ကြီးနေပြီလား။

500
00:26:26,001 --> 00:26:27,168
ဘာမှမမှားပါဘူး။

501
00:26:27,252 --> 00:26:30,171
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? သင့်ခြေထောက်ကို လှဲချလိုက်ပါ။

502
00:26:30,255 --> 00:26:33,216
အမှန်တော့ မမှားပါဘူး။
ဘာမှားနေလဲ သိလား။

503
00:26:33,300 --> 00:26:34,801
မင်းမရိတ်ဘူး။

504
00:26:34,884 --> 00:26:36,803
ရေမချိုးဘဲ ဆံပင်ကိုတောင် မဖြီးဘူး။

505
00:26:36,886 --> 00:26:39,806
- မင်း ရုပ်ရည်မလှတော့ဘူး။
-ဟေး။

506
00:26:42,684 --> 00:26:46,604
ပြီးရင် အဲဒီရုပ်ချောလေးနဲ့ လိုက်သွားပါ။
ဝက်ဖုတ်အမေရိကန်။

507
00:26:50,817 --> 00:26:51,860
ဟုတ်ပါတယ်…

508
00:26:54,654 --> 00:26:57,574
ဝက်ကင်နံ့ကို ပိုကြိုက်တုန်းပဲ။

509
00:26:57,657 --> 00:26:59,868
အင်း။ သူနဲ့အတူသွားလိုက်။

510
00:26:59,951 --> 00:27:01,077
ခက်သည်း။

511
00:27:01,703 --> 00:27:03,663
သူ မင်းကို US ကို ခေါ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

512
00:27:03,747 --> 00:27:05,123
သတင်းအတု။

513
00:27:05,206 --> 00:27:07,167
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အသနားခံစာတင်ပြီးပြီ။

514
00:27:07,250 --> 00:27:08,585
ဘယ်မှာလဲ?

515
00:27:08,668 --> 00:27:09,961
ရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

516
00:27:10,045 --> 00:27:11,629
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ ငါ 21 ။

517
00:27:12,339 --> 00:27:14,632
မင်းအဲဒီမှာ အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူးလား အဲဒါ US ပါ။

518
00:27:14,716 --> 00:27:16,509
ငါ့မှာ အလုပ်ရှိနေပြီ။

519
00:27:16,593 --> 00:27:19,054
-ဒါပေမယ့် မင်းပုံမှန်မပြင်ထားဘူး။
- ငါဖြစ်မယ်။

520
00:27:19,137 --> 00:27:21,806
ကောင်းတယ်။ ဒါဆို မင်းအဖေ
ပြောစရာရှိမည်မဟုတ်။

521
00:27:21,890 --> 00:27:25,393
ဒါကြောင့် သူ မညည်းညူဘူး။
အရာအားလုံးအတွက် ပေးဆပ်သည်။

522
00:27:25,977 --> 00:27:26,977
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

523
00:27:27,020 --> 00:27:29,606
သူပြန်ပြီး အာမခံပေးရတော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

524
00:27:29,689 --> 00:27:31,900
အထူးသဖြင့် အခု အမေ နေမကောင်းပြန်ဘူး။

525
00:27:31,983 --> 00:27:32,859
အင်း။

526
00:27:32,942 --> 00:27:34,778
အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ မင်းဘက်​က

527
00:27:34,861 --> 00:27:35,862
ညစ်ပတ်နေလျှင်ပင်။

528
00:27:35,945 --> 00:27:37,113
အိုတကယ်ပဲလား?

529
00:27:37,197 --> 00:27:38,823
- ခဏနေ။
-ဟုတ်တယ်?

530
00:27:38,907 --> 00:27:40,867
- မင်းက ညစ်ပတ်တယ်။
- သွားပြီလား။

531
00:27:40,950 --> 00:27:42,327
ငါသွားလိုက်မယ်။

532
00:27:44,537 --> 00:27:46,039
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါဒီကိုအရင်ရောက်တယ်။

533
00:27:46,122 --> 00:27:47,332
ဟေ့ မင်းရဲ့ထီး။

534
00:27:47,415 --> 00:27:48,541
ရေစိုနေတယ်။

535
00:27:48,625 --> 00:27:50,085
နင်​​လေး... ​သေချာထိုင်​!

536
00:27:50,168 --> 00:27:51,503
အဆင်ပြေလား?

537
00:28:05,183 --> 00:28:06,059
မင်္ဂလာပါ အမေ

538
00:28:06,142 --> 00:28:08,103
Brad ချစ်လှစွာသော။

539
00:28:08,186 --> 00:28:11,314
မင်းက ဝက်ကင် လာပို့ပေးမှာ မဟုတ်လား။

540
00:28:11,398 --> 00:28:14,734
ငါ့အထုပ်ကို လာယူဖို့ မင်းလိုအပ်တယ်ဟုတ်လား။

541
00:28:14,818 --> 00:28:16,277
ပြီးရင် အိမ်ပြန်ပို့ပါ။

542
00:28:16,361 --> 00:28:17,737
လိပ်စာကို စာပို့လိုက်မယ်။

543
00:28:17,821 --> 00:28:18,822
<i>ကောင်းပြီလား။</i>

544
00:28:19,364 --> 00:28:20,407
Package လား?

545
00:28:20,949 --> 00:28:23,159
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အထုပ်။</i>

546
00:28:23,243 --> 00:28:25,245
<i>အိမ်ပြန်ယူသွားပါ။</i>

547
00:28:25,829 --> 00:28:27,580
တခြားဘယ်ကို ယူလာရမလဲ။

548
00:28:27,664 --> 00:28:30,959
-အမေ၊ ဒီကိုလာ။
-<i>ကောင်းပြီ မေ။ ကျွန်ုပ်ပေးပို့ပြီးနောက်။</i>

549
00:28:31,042 --> 00:28:33,086
- မင်းရဲ့ဖုန်းကို ပေးပါ။
- မင်းအစ်ကိုက ငါ့ကိုခေါ်နေတယ်။

550
00:28:33,169 --> 00:28:38,091
-Baby Mama၊ Jona၊ ဒီကိုလာပါ။
ခုနစ်၊ ခြောက်၊ မြန်မြန်။ ငါး၊ လေး…

551
00:28:38,174 --> 00:28:41,052
- နှိပ်ပါလို့ပြောတဲ့အခါ ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
- သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု၊ နှိပ်ပါ။

552
00:28:41,136 --> 00:28:42,220
နှိပ်!

553
00:28:43,179 --> 00:28:45,056
၁၀၄၀၀၀။

554
00:28:45,140 --> 00:28:46,140
မင်းအတွက်လား။

555
00:28:46,182 --> 00:28:48,393
၁၀၆…

556
00:28:48,476 --> 00:28:49,561
-ဘာလို့လဲ...?
စာ-၁၀၆?

557
00:28:49,644 --> 00:28:52,147
-106,599။
-အို လူ!

558
00:28:52,230 --> 00:28:53,148
အိုး!

559
00:28:53,231 --> 00:28:55,483
- လက်မှတ်လိုင်းက အမြဲတမ်းရူးနေသလား။
-အိုး ငါ့!

560
00:28:55,567 --> 00:28:57,110
ဟုတ်တယ်၊ ငါလာမယ်။

561
00:28:57,193 --> 00:28:58,278
အလှမယ်! အလှမယ်!

562
00:28:59,070 --> 00:28:59,904
အလှမယ်!

563
00:28:59,988 --> 00:29:02,323
ငါ့ကိုစောင့်နေပါ Miss! အလှမယ်!

564
00:29:02,407 --> 00:29:03,324
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။

565
00:29:03,408 --> 00:29:04,552
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
-ကျေးဇူးပြု။

566
00:29:04,576 --> 00:29:06,536
- မကိုင်ပါနဲ့။
ကိုင်ထား!

567
00:29:08,246 --> 00:29:09,372
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Geri။

568
00:29:09,998 --> 00:29:11,082
သူမကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

569
00:29:11,166 --> 00:29:12,208
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

570
00:29:13,334 --> 00:29:15,378
မင်း ငါတို့ ကုန်းပတ်ကို ပြီးပြီလား။

571
00:29:15,462 --> 00:29:16,462
ဟုတ်တယ်

572
00:29:18,757 --> 00:29:20,258
ဒီနေ့ Ash ဗုဒ္ဓဟူးနေ့လား။

573
00:29:27,766 --> 00:29:29,517
မဟုတ်ဘူး အစ်ကိုက ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

574
00:29:41,446 --> 00:29:43,281
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ကြိုဆိုပါတယ်။ ကောင်းသောနေ့။

575
00:29:43,364 --> 00:29:46,242
Baby Facundo ရဲ့ ပက်ကေ့ချ်အတွက် ငါရောက်နေပါတယ်။

576
00:29:46,326 --> 00:29:48,119
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။ စစ်ဆေးပါရစေ။

577
00:29:48,995 --> 00:29:50,497
ကလေးအတွက်လား?

578
00:29:55,168 --> 00:29:57,045
ရောဘတ်၊

579
00:29:57,128 --> 00:29:58,880
ဒီနေ့ လာယူဖို့ ပက်ကေ့ခ်ျရှိလား။

580
00:29:58,963 --> 00:30:00,799
-Package လား?
-mm

581
00:30:01,466 --> 00:30:03,259
နံပါတ်က ဘာမှမလာဘူး။

582
00:30:04,177 --> 00:30:07,222
အိုး၊ မရှိပါ။

583
00:30:07,305 --> 00:30:08,431
ယူနစ်နံပါတ်ကဘာလဲ။

584
00:30:09,474 --> 00:30:10,934
ခဏနေ ငါမေးမယ်။

585
00:30:14,729 --> 00:30:16,105
ဘရတ်!

586
00:30:16,189 --> 00:30:18,817
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

587
00:30:18,900 --> 00:30:20,026
ဘရတ်?

588
00:30:25,532 --> 00:30:27,826
Brad နေကောင်းလား

589
00:30:30,453 --> 00:30:32,121
ဝက်ကင်နဲ့တူတယ် မဟုတ်လား။

590
00:30:32,789 --> 00:30:34,457
အလေးအနက်ထား မေမေ?

591
00:30:34,541 --> 00:30:36,793
Jethro၊ မမေ့နဲ့
စာရင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်။

592
00:30:36,876 --> 00:30:40,213
-ဒါဆို ကျွန်တော်တို့က အိမ်ငှားလို့ရတယ်။
- ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

593
00:30:40,296 --> 00:30:42,090
-Brad၊ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
ယေသရော။

594
00:30:42,173 --> 00:30:44,384
နောက်ဆုံးတော့ ဒီမှာ ယူနစ်တစ်ခု ဝယ်လိုက်တယ်။

595
00:30:44,467 --> 00:30:45,927
နယူးဇီလန်မှငွေ?

596
00:30:46,010 --> 00:30:47,010
မီ!

597
00:30:47,762 --> 00:30:48,762
အလို။

598
00:30:54,102 --> 00:30:55,854
မင်းဘယ်တုန်းကရောက်တာလဲ။

599
00:30:55,937 --> 00:30:57,522
မနေ့တနေ့ကပဲ

600
00:30:57,605 --> 00:30:59,899
သင်ကရော? မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

601
00:30:59,983 --> 00:31:02,485
Marilao မှာ ဝက်သားကင် ပို့ပေးတယ်။

602
00:31:02,569 --> 00:31:05,446
အိုဘုရားရေ! နောက်တော့ မင်းက ငါ့ကို လာလာကြိုမှာလား။

603
00:31:06,114 --> 00:31:08,032
မင်းအမေက တကယ်ကို တစ်ခုခုပဲ။

604
00:31:08,116 --> 00:31:11,786
အနီးအနားမှာ လာပို့တာ ရှိတယ် လို့ ပြောတယ်၊

605
00:31:11,870 --> 00:31:14,205
ဒါကြောင့် အိမ်ပြန်ဖို့ tag တွဲလုပ်လို့ရတယ်။

606
00:31:14,289 --> 00:31:17,375
Kerwin က ကျွန်တော့်ကို လာခေါ်ဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းပဲလေ။

607
00:31:21,546 --> 00:31:22,714
ဆောရီး။

608
00:31:23,506 --> 00:31:24,841
အဲဒါ ငါပဲ။

609
00:31:24,924 --> 00:31:26,676
အိုဘုရားရေ!

610
00:31:26,759 --> 00:31:29,512
ဒီလိုပဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှုတ်ချတဲ့ဟာသဟောင်း။

611
00:31:30,889 --> 00:31:33,057
ဒါဆို အခုဘာလုပ်မလဲ။

612
00:31:33,141 --> 00:31:34,684
မတွေ့တာကြာပြီ။

613
00:31:35,351 --> 00:31:36,769
မိခင်များ။

614
00:31:36,853 --> 00:31:38,980
၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမှတ်တံဆိပ်၏မျက်နှာဖြစ်သင့်သည်။

615
00:31:39,063 --> 00:31:41,274
အစွမ်းထက်မိခင်များအတွက် PowerGen။

616
00:31:45,361 --> 00:31:46,946
အာဏာအကြောင်းပြောရင်

617
00:31:47,030 --> 00:31:50,742
ဒါမှ ဖေဖေဖြစ်ရမယ်။
PowerGen ၏မျက်နှာသစ်။

618
00:31:50,825 --> 00:31:54,370
ခက်တယ်၊ အားကိုးတယ်၊
အမြဲတမ်းရှိနေတယ်။

619
00:31:55,914 --> 00:31:57,665
ဒါဆိုရင် မင်းမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အဖေတစ်ယောက်ရှိရမယ်။

620
00:31:57,749 --> 00:31:58,791
ဟုတ်ပါတယ်။

621
00:31:58,875 --> 00:32:00,668
မင်းအဖေတွေ ဒီလိုပဲလား။

622
00:32:00,752 --> 00:32:01,920
မင်းအတွက် ဒီလိုပဲလား။

623
00:32:02,003 --> 00:32:02,837
ဟုတ်ကဲ့။

624
00:32:02,921 --> 00:32:03,921
သင်ကရော?

625
00:32:04,756 --> 00:32:07,050
ငါ့ကို? ကျွန်တော် Single ပါ ။

626
00:32:08,927 --> 00:32:10,219
ငါဆိုလိုတာက မင်းအဖေ။

627
00:32:10,303 --> 00:32:11,387
အိုး!

628
00:32:11,888 --> 00:32:12,889
သူသည် .

629
00:32:17,310 --> 00:32:19,354
ဖေဖေနဲ့ ကံမကောင်းလို့ ထင်ပါတယ်။

630
00:32:21,940 --> 00:32:23,399
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

631
00:32:24,108 --> 00:32:25,151
အဆင်ပြေပါတယ်။

632
00:32:26,694 --> 00:32:28,571
မေမေ၊ နို့ဘယ်မှာလဲ

633
00:32:29,822 --> 00:32:32,283
ငါ့သားလေး အိပ်ငိုက်နေတာလား။

634
00:32:32,367 --> 00:32:35,536
- ငါ့ကလေး အိပ်ငိုက်နေတယ်။
- ငါလုပ်မယ်။

635
00:32:35,620 --> 00:32:40,833
သင့်ကလေး၏ သုံးလုံးနှင့် ပုလင်းကို ကျွေးသေးသည်။
အဲ့ဒါကြောင့် သူက ရွှဲရွှဲနဲ့။

636
00:32:41,876 --> 00:32:44,212
သူ့ဆရာဝန်က အဆင်ပြေပါတယ်။

637
00:32:44,295 --> 00:32:45,546
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

638
00:32:45,630 --> 00:32:49,759
မင်း သူ့ကို တားသင့်တယ်၊
ထို့ကြောင့် သူသည် လွတ်လပ်နိုင်သည်။

639
00:32:50,468 --> 00:32:51,844
လီယိုလိုလား?

640
00:32:52,387 --> 00:32:55,181
အဲဒါ မတူဘူး။ သူကတော့ ချူချာတယ်။

641
00:32:57,058 --> 00:33:00,144
ဖျားနေတယ် အမ်... ဟုတ်လား။

642
00:33:00,228 --> 00:33:01,771
-Ma!
-မဒမ်!

643
00:33:01,854 --> 00:33:04,732
-အဆင်ပြေပါတယ်။ လုပ်ပါရစေ။
-Ma!

644
00:33:04,816 --> 00:33:07,110
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

645
00:33:07,193 --> 00:33:08,945
- ငါ့ကိုပေးပါ။
-မဒမ်။

646
00:33:09,028 --> 00:33:12,073
- ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
-အဆင်ပြေသလား?

647
00:33:12,156 --> 00:33:12,991
ဟုတ်ကဲ့။

648
00:33:13,074 --> 00:33:15,535
ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။
ဟိုမှာထိုင်လို့ရတယ်။

649
00:33:16,577 --> 00:33:19,288
- အိပ်စက်အနားယူပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

650
00:33:22,458 --> 00:33:23,458
ဒေါ်.

651
00:33:24,210 --> 00:33:25,712
-မ
-ဟူး။

652
00:33:25,795 --> 00:33:27,505
-အဆင်ပြေသလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

653
00:33:27,588 --> 00:33:28,588
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

654
00:33:29,465 --> 00:33:30,675
မင်းတို့နှစ်ယောက် တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ်။

655
00:33:30,758 --> 00:33:32,844
လာ၊ ငါ့ကို စိတ်မဆိုးနဲ့။

656
00:33:32,927 --> 00:33:36,597
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်မှတ်တွေကို သတိထားပါ။ အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

657
00:33:36,681 --> 00:33:37,765
ဆက်လုပ်ပါ။

658
00:33:40,476 --> 00:33:41,561
ငါဒီဖုန်းခေါ်ရမယ်။

659
00:33:41,644 --> 00:33:43,730
တန်းစီစောင့်ပါ။ ငါတို့အလှည့်ရောက်ခါနီးပြီ။

660
00:33:43,813 --> 00:33:45,398
Copy, Red Warrior

661
00:33:45,481 --> 00:33:48,651
-<i>ခရစ်! မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်ရောက်မှာလဲ?</i>
-ဟေ့ ကလေး။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

662
00:33:48,735 --> 00:33:50,153
ဘာဖြစ်တာလဲ?

663
00:33:50,862 --> 00:33:54,449
<i>John ဒီနေ့ ရုံးမှာ ပေါ်လာတယ်။
အမိုက်စား မြင်ကွင်းတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။</i>

664
00:33:54,532 --> 00:33:56,701
<i>ခရစ်၊ မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ ကျေးဇူးပြု၍</i>

665
00:33:56,784 --> 00:33:59,328
ဒါကိုပြင်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

666
00:33:59,412 --> 00:34:00,788
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

667
00:34:01,956 --> 00:34:05,209
ငါ့စကားကို ငါပေးခဲ့တယ်၊
ငါ့အကြွေးနဲ့ ငါထွက်မပြေးဘူး။

668
00:34:05,293 --> 00:34:06,294
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်မဟုတ်လား

669
00:34:06,377 --> 00:34:07,462
"ဒက်"?

670
00:34:07,545 --> 00:34:10,131
<i>ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါမသိတော့ဘူး။</i>

671
00:34:18,097 --> 00:34:20,558
-ဒါဆို ငါတို့သွားအိပ်လို့ရပြီ။
-Jen

672
00:34:20,641 --> 00:34:22,060
ငါ့အတွက် လိုင်းကြည့်လို့ရလား။

673
00:34:22,143 --> 00:34:24,312
မက်ဆေ့တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ ဘုရားကျောင်းသွားရမယ်။

674
00:34:24,395 --> 00:34:25,938
ဘာအတွက်လဲ?

675
00:34:26,022 --> 00:34:28,733
-ကျွန်ုပ်တို့၏မင်္ဂလာဆောင်လိုအပ်ချက်များအတွက်။
-Charlie လာ၊

676
00:34:29,400 --> 00:34:30,985
ငါ အဲဒါကို သဘောတူခဲ့တာလား။

677
00:34:32,445 --> 00:34:33,488
မေမေ့အတွက်။

678
00:34:35,198 --> 00:34:37,825
-သင်အရမ်းလှတယ်။ မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
- ဟောဒီမှာ ကလေး။

679
00:34:37,909 --> 00:34:40,411
ခေါင်းငုံ့နေတယ်။ လိုင်းကိုကြည့်ပါ။
ငါတို့နေရာကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

680
00:34:40,495 --> 00:34:42,038
ချစ်တယ်!

681
00:34:42,121 --> 00:34:45,333
ငါ မအိပ်ရသေးဘူး!

682
00:34:48,211 --> 00:34:50,254
-Kerwin
- အားလုံးပြီးပြီ။

683
00:34:53,216 --> 00:34:54,383
Kerwin ဟုတ်တယ်လား။

684
00:34:56,260 --> 00:34:57,095
ကာဝင်

685
00:34:57,178 --> 00:34:59,263
အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

686
00:34:59,889 --> 00:35:01,057
အော်.

687
00:35:02,725 --> 00:35:04,060
ငါက Chris ပါ။

688
00:35:04,143 --> 00:35:05,895
ငါဆိုလိုတာက Tupe။

689
00:35:05,978 --> 00:35:06,979
မအော်ပါနဲ့။

690
00:35:10,691 --> 00:35:12,026
ဒီနေ့ အော်ဒါမရှိဘူးလား။

691
00:35:13,027 --> 00:35:15,404
သခင်! ပို့ဆောင်ပြီးပြီ

692
00:35:15,488 --> 00:35:17,365
နေ့လယ်စာ? ရောင်းကုန်ပြီ!

693
00:35:17,448 --> 00:35:18,658
အလို!

694
00:35:18,741 --> 00:35:20,076
ဘယ်လောက်များ?

695
00:35:21,369 --> 00:35:22,829
နှစ်ယောက်!

696
00:35:23,538 --> 00:35:24,705
အဲဒီအနည်း?

697
00:35:25,373 --> 00:35:26,749
အများကြီးပဲ!

698
00:35:26,833 --> 00:35:29,127
အချို့က သာမန်နေ့အတွက် သုည။

699
00:35:30,503 --> 00:35:32,046
မင်းမသိဘူး

700
00:35:32,922 --> 00:35:34,090
ကျွန်တော်သိသည်။

701
00:35:44,892 --> 00:35:45,935
သူဘယ်မှာလဲ။

702
00:35:47,436 --> 00:35:48,437
လီယို?

703
00:35:52,900 --> 00:35:54,068
သေရော!

704
00:35:54,152 --> 00:35:55,278
လီယို!

705
00:35:55,361 --> 00:35:58,239
Jen၊ အတည်ပြုချက်က လိုအပ်ချက်တစ်ခုပါ။
အဲဒါကို မင်းလုပ်ဖူးလား။

706
00:35:58,322 --> 00:36:02,034
<i>ဟုတ်တယ်။ ငါ့မှာ လက်မှတ်ရှိတယ်။</i>
<i>မင်းမှာ မရှိဘူးလား။</i>

707
00:36:02,118 --> 00:36:03,995
အိုး၊ သင်သည် ဘုရားသခင်၏ အချစ်တော် ဖြစ်ရမည်။

708
00:36:04,078 --> 00:36:05,078
ငါ့အတွက်ကံမကောင်းဘူး။

709
00:36:05,121 --> 00:36:07,165
ဟေး! ကြိမ်လုံး! မောင်

710
00:36:07,248 --> 00:36:09,250
- မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။
- မကြာသေးမီက ဖျော်ဖြေပွဲများ ရှိပါသလား။

711
00:36:09,333 --> 00:36:10,334
ငါက ငွေနည်းတယ်။

712
00:36:10,418 --> 00:36:11,919
အစမ်းလေ့ကျင့်မှုများတွင် ဦးစွာပြသပါ။

713
00:36:12,587 --> 00:36:14,714
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သီချင်းကို ပြီးအောင်၊ ဟုတ်လား။

714
00:36:14,797 --> 00:36:17,300
သေချာပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် အလုပ်ရှုပ်သွားတယ်။

715
00:36:17,383 --> 00:36:19,760
ပြောရမှာပါ။ အာ့ Jen?

716
00:36:19,844 --> 00:36:21,470
အမေ့ကို ရှာခိုင်းလို့ ရမလား။

717
00:36:21,554 --> 00:36:25,558
<i>နောက်ပိုင်း။ ငါ Charlie အိပ်နေတုန်းပဲ!</i>

718
00:36:25,641 --> 00:36:27,059
တန်းစီတာကို ဘယ်သူကြည့်နေတာလဲ။

719
00:36:27,727 --> 00:36:29,061
<i>မသိဘူး။</i>

720
00:36:29,145 --> 00:36:30,521
မင်းကွာ! လေးလေးလား?

721
00:36:31,314 --> 00:36:33,774
ဘာလဲ လီယို။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

722
00:36:33,858 --> 00:36:36,360
မင်းမှာလုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်၊
ပြီးတော့ မင်း မှုတ်လိုက်တာ!

723
00:36:36,444 --> 00:36:38,446
ဒါပေမယ့် ငါ Jen ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

724
00:36:38,529 --> 00:36:40,406
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? မင်းကို ငါမေးတယ်။

725
00:36:40,489 --> 00:36:41,991
တောင်းပန်ပါတယ်၊ မေ့သွားတယ်။

726
00:36:42,074 --> 00:36:43,367
တိတ်တိတ်လေး၊

727
00:36:43,951 --> 00:36:46,204
မင်း ရူးသွားပြီ။ အပြစ်တင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

728
00:36:46,287 --> 00:36:48,748
Tupe၊ ထားလိုက်ပါ။

729
00:36:48,831 --> 00:36:51,167
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။

730
00:36:52,043 --> 00:36:54,086
မင်းက အခု ကံကောင်းသွားပြီ။

731
00:36:55,129 --> 00:36:57,048
ဟေ့ မောင်။

732
00:36:57,131 --> 00:36:59,050
အနီရောင်နဲ့ အပြာရောင် စစ်သည်တော်တွေကော ဘယ်လိုလဲ။

733
00:36:59,884 --> 00:37:01,135
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

734
00:37:03,262 --> 00:37:04,096
တောင်းပန်ပါတယ်။

735
00:37:04,180 --> 00:37:05,407
နောက်တစ်ကြိမ် ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ်။ ကတိပေးတယ်။

736
00:37:08,643 --> 00:37:10,061
ကျေးဇူးပြု?

737
00:37:12,939 --> 00:37:15,024
ကျေးဇူးပြု?

738
00:37:17,276 --> 00:37:18,444
ဘုရား။

739
00:37:18,527 --> 00:37:20,738
ဒါကို အနားယူသင့်တယ်။

740
00:37:20,821 --> 00:37:22,156
ကောလိပ် ကတည်းက ရောက်နေတာ။

741
00:37:22,240 --> 00:37:23,532
ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

742
00:37:27,078 --> 00:37:29,538
မင်းဒီမှာရှိနေတာကို မေမေဘယ်လိုသိလဲ။

743
00:37:30,831 --> 00:37:33,542
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က FB မှာ သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။

744
00:37:34,502 --> 00:37:37,046
ကျွန်ုပ်ကို ဖော်မဖော်လိုသူ ဤနေရာနှင့် မတူပါ။

745
00:37:37,129 --> 00:37:38,506
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

746
00:37:38,589 --> 00:37:39,799
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

747
00:37:39,882 --> 00:37:41,550
မင်းငါ့ကို unfriend လုပ်လိုက်ပြီ။

748
00:37:41,634 --> 00:37:44,762
ငါနယူးဇီလန်ကိုသွားတုန်းက ဟုတ်လား။

749
00:37:46,430 --> 00:37:47,807
ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။

750
00:37:47,890 --> 00:37:50,017
ငါမရှိရင် ငါမင်းနောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ်။

751
00:37:57,900 --> 00:37:58,901
ပူပါတယ်!

752
00:38:01,487 --> 00:38:02,780
သိလား၊

753
00:38:03,406 --> 00:38:06,075
ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့ပဲရှိတယ်။
မင်းအမေရဲ့ ပို့စ်တွေကနေတဆင့်

754
00:38:08,077 --> 00:38:10,413
မကြာခင် အဲဒါတွေ တွေ့တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

755
00:38:19,213 --> 00:38:20,631
ပြန်လာပြီလား။

756
00:38:25,845 --> 00:38:28,848
ဖြတ်သွားရမှာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါတွေအားလုံး ထပ်ပြီး။

757
00:38:32,810 --> 00:38:34,603
ဒါပေမယ့် ကီမို မလုပ်ချင်ဘူး။

758
00:38:36,397 --> 00:38:37,523
စိတ်မပူပါနဲ့။

759
00:38:38,149 --> 00:38:39,900
ငါ မင်းကို တခြားအရာတစ်ခုခုကို စဉ်းစားဖို့ ကူညီမယ်။

760
00:38:41,277 --> 00:38:42,277
တကယ်လား?

761
00:38:42,695 --> 00:38:43,738
ဟုတ်ပါတယ်။

762
00:38:43,821 --> 00:38:45,156
မျှော်လင့်ချက်ရှိသေးတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

763
00:38:45,239 --> 00:38:46,615
ငါတို့အတွက်လား?

764
00:38:47,783 --> 00:38:48,909
မေမေ့အတွက်။

765
00:38:55,541 --> 00:38:56,876
မျှော်လင့်ချက်က နောက်ဆုံးသေတယ်။

766
00:39:02,757 --> 00:39:08,137
ကြက်ဟင်းခါးသီးကို ချက်စားသင့်ပါတယ်။
မှန်ကန်တဲ့အတွက် ခါးသက်သာပါတယ်။

767
00:39:08,220 --> 00:39:10,431
လီယိုသည် ခါးသောအရသာကို မကြိုက်ပါ။

768
00:39:10,514 --> 00:39:12,850
မခါးတဲ့ ကြက်ဟင်းခါးသီး ရှိသလား။

769
00:39:15,353 --> 00:39:17,521
ဒါကိုပဲ စိတ်ထဲမှတ်ထား၊

770
00:39:17,605 --> 00:39:19,231
Charlie အတွက်

771
00:39:19,315 --> 00:39:20,316
အမလေး!

772
00:39:20,399 --> 00:39:21,984
Brangelina ပြန်ရောက်ပါပြီ။

773
00:39:22,068 --> 00:39:23,277
သူတို့က ဒီမှာ!

774
00:39:23,361 --> 00:39:25,821
-နေကောင်းလား?
-ချာလီ။

775
00:39:25,905 --> 00:39:28,991
-အဲဒါ မင်းအဒေါ် Angie။
-Angie! ဟေး!

776
00:39:29,075 --> 00:39:30,701
အန်တီ၊ ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။

777
00:39:30,785 --> 00:39:32,620
-Angie!
-မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

778
00:39:32,703 --> 00:39:34,413
- ကြာပြီ။
-မင်္ဂလာပါ!

779
00:39:34,497 --> 00:39:37,041
-Angie၊ ဒါက Jen၊ ငါ့ရဲ့ အနာဂတ်ဇနီး။
-မင်္ဂလာပါ။

780
00:39:37,124 --> 00:39:39,377
-သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
-သူတို့က မူရင်းအတွဲပါ။

781
00:39:39,460 --> 00:39:43,422
သူတို့နှစ်ယောက်တည်းသောအတွဲ
Jona နှင့် Kerwin ကိုအနိုင်ယူခဲ့သည်။

782
00:39:43,506 --> 00:39:45,299
ဂျိုကာ။

783
00:39:46,425 --> 00:39:48,803
- ကောင်းကင်က မကျေနပ်ဘူး။
- တောင်းပန်ပါတယ်

784
00:39:48,886 --> 00:39:49,970
မင်းက ရယ်စရာပဲ၊ Kerwin

785
00:39:50,054 --> 00:39:51,722
ချစ်လေး၊ ညစာစားဖို့ အတူတူ

786
00:39:51,806 --> 00:39:53,808
- ငါမသတ်မှတ်ချင်ဘူး။
-သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။

787
00:39:53,891 --> 00:39:56,894
- မင်းဒီမှာစားနေတာလား။ ထိုင်ပါ။
-ကျေးဇူးပါ အန်တီ။

788
00:39:56,977 --> 00:39:58,229
ဒေါ်.

789
00:39:58,312 --> 00:40:00,398
သား၊ ဒါက Angie။

790
00:40:00,481 --> 00:40:03,025
Angie၊ ဒါက Tupe။ ငါ့အသက်အကြီးဆုံး။

791
00:40:03,109 --> 00:40:04,902
သြော် ချစ်သူ။

792
00:40:12,243 --> 00:40:13,285
မင်္ဂလာပါ။

793
00:40:13,369 --> 00:40:14,912
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။

794
00:40:14,995 --> 00:40:17,540
အိုတကယ်ပဲလား? ကောင်းပြီ၊ အားလုံးကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

795
00:40:19,417 --> 00:40:21,252
ခွင့်လွှတ်ပါ။

796
00:40:21,335 --> 00:40:24,713
- ထိုင်ပါ ။
- သားရေ ရေချိုးတော့။ ကျေးဇူးပြု။

797
00:40:24,797 --> 00:40:27,716
ငါ့ surprise ကို မင်းကြိုက်လား

798
00:40:27,800 --> 00:40:31,137
မင်းပြုံးနေတာမြင်လား။
နမ်းပေးပါ။

799
00:40:31,220 --> 00:40:33,514
ရေချိုးပါ။ အမြန်

800
00:40:33,597 --> 00:40:34,682
သေချာပါတယ်။

801
00:40:35,891 --> 00:40:36,767
မင်္ဂလာပါ Geri။

802
00:40:36,851 --> 00:40:38,853
<i>ငါ့ကို လာယူပေးနိုင်မလား။</i>
<i>မိုးရွာတယ်။</i>

803
00:40:39,603 --> 00:40:40,603
ဒေါ်.

804
00:40:41,272 --> 00:40:43,482
-Geri အိမ်ပြန်စီးရန် လိုအပ်သည်။
-ဟူး။

805
00:40:43,566 --> 00:40:44,692
အဲဒါ…

806
00:40:53,117 --> 00:40:54,618
တောင်းပန်ပါတယ် Ger

807
00:40:54,702 --> 00:40:56,120
ငါတို့ကွင်းရှုံးတယ်။

808
00:40:57,705 --> 00:40:58,706
အဆင်ပြေပါတယ်။

809
00:41:00,416 --> 00:41:02,877
ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်၊ ငါ မင်းကို သဘောတူတယ်။

810
00:41:03,794 --> 00:41:05,671
ဖေဖေအားလုံးက ငါ့လိုမဟုတ်ဘူး။

811
00:41:08,632 --> 00:41:09,800
ဒါမှ မဟုတ်ဗျ။

812
00:41:16,974 --> 00:41:17,974
အိုဟုတ်တာပေါ့။

813
00:41:20,853 --> 00:41:22,438
အဲဒါ မင်းအစ်ကို Brad မဟုတ်ဘူး။

814
00:41:27,568 --> 00:41:28,694
Brad ဘယ်မှာလဲ

815
00:41:29,236 --> 00:41:30,654
အိမ်မှာပါ။

816
00:41:30,738 --> 00:41:31,864
သူ့မှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

817
00:41:49,507 --> 00:41:50,549
အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။

818
00:41:52,510 --> 00:41:53,511
ဘာကြောင့်လဲ?

819
00:41:55,513 --> 00:41:56,722
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

820
00:41:57,473 --> 00:41:58,766
ဘာလို့မေးတာလဲ။

821
00:42:02,561 --> 00:42:03,561
ငါပဲ...

822
00:42:05,314 --> 00:42:06,482
ငါသိချင်ရုံပဲ။

823
00:42:09,318 --> 00:42:10,361
မိုက်တယ်။

824
00:42:20,412 --> 00:42:22,790
အဲဒီကောင်လေး။ သူက မင်းရဲ့...?

825
00:42:23,374 --> 00:42:24,542
မရှိ

826
00:42:25,626 --> 00:42:27,878
-ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
- ဘာအချက်လဲ။

827
00:42:27,962 --> 00:42:29,922
ဒီရက်ပိုင်း ဘာမှ မတည်မြဲဘူး။

828
00:42:30,005 --> 00:42:33,217
သင်ထွက်သွားသည်ဖြစ်စေ၊ ချန်ထားခဲ့သည်ဖြစ်စေ

829
00:42:40,224 --> 00:42:41,225
ဟိုမှာ။

830
00:42:41,308 --> 00:42:45,854
သြော် ဒါ အံ့သြစရာပဲ အန်တီ။
ပွဲတစ်ခုပါ။

831
00:42:45,938 --> 00:42:48,232
ဒါကို လွမ်းတယ်။

832
00:42:56,949 --> 00:42:57,949
Geri။

833
00:43:00,494 --> 00:43:01,495
Geri။

834
00:43:05,291 --> 00:43:06,333
ဟမ်?

835
00:43:07,918 --> 00:43:09,670
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသေးတာ ငါသိတယ်။

836
00:43:10,754 --> 00:43:13,257
- ငါပဲ…
-ငါ? အရူးလား?

837
00:43:16,635 --> 00:43:19,096
<i>သင် လွတ်သွားသည်မှာ သေချာပါသလား။</i>

838
00:43:19,179 --> 00:43:22,099
အန်တီကတော့ တခြားအရာတွေ ရှိတာပေါ့။

839
00:43:22,182 --> 00:43:23,183
ဘယ်လိုမျိုးလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

840
00:43:23,267 --> 00:43:24,518
မင်းရဲ့ အုန်းသီးအချိုပွဲ။

841
00:43:24,602 --> 00:43:27,271
အိုး? တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

842
00:43:27,354 --> 00:43:28,188
ညီမ?

843
00:43:28,272 --> 00:43:30,899
-အစ်မ!
-အစ်မ!

844
00:43:30,983 --> 00:43:32,693
နေကောင်းလား?

845
00:43:32,776 --> 00:43:34,194
-မင်းကိုလွမ်းတယ်။
- ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။

846
00:43:34,278 --> 00:43:36,196
-Geri။ ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။
-လာ၊ ထိုင်ရအောင်။

847
00:43:36,280 --> 00:43:39,033
Angie က လူတွေကို သိတယ်။
အစားထိုးကုသနည်းများကို စမ်းသပ်ဖူးသူ။

848
00:43:39,116 --> 00:43:41,619
မေမေ၊ သူက ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တယ်။
-ဟူး။

849
00:43:41,702 --> 00:43:44,163
မင်းအစ်ကို ဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

850
00:43:44,246 --> 00:43:49,209
လက်မှတ်တစ်ခုယူ၊ ပြီးတော့
ပြီးရင် chemo လုပ်မယ် ဟုတ်လား။

851
00:43:49,293 --> 00:43:52,379
သူတို့ တစ်လုံး ရခဲ့သလား။ မထင်ပါဘူး။

852
00:43:53,088 --> 00:43:54,298
တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

853
00:43:55,758 --> 00:43:57,384
အာ့အန်ဂျီ။

854
00:43:57,468 --> 00:44:00,137
မင်းဒီမှာနေလား။
ဒါမှမဟုတ် နယူးဇီလန်ကို ပြန်သွားမလား

855
00:44:00,929 --> 00:44:02,681
လာလည်တာပါ။

856
00:44:02,765 --> 00:44:05,768
Papa ရဲ့ မွေးနေ့အပြီးမှာ Palawan ၊
ငါပြန်တော့မယ်

857
00:44:06,435 --> 00:44:07,895
-သူမက Palawan ကိုပြောတာလား။
- သူမလုပ်တယ်။

858
00:44:07,978 --> 00:44:09,605
- ကမ်းခြေ။
-ကျွန်တော်သိသည်။

859
00:44:09,688 --> 00:44:12,441
ပါလဝမ်ကို သွားချင်တယ်။

860
00:44:12,524 --> 00:44:14,818
ပင်ပန်းရလိမ့်မယ်။ အဲဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။

861
00:44:14,902 --> 00:44:17,946
ပျော်ရွှင်မှုဟာ အကောင်းဆုံးဆေးပါ သားလေး။

862
00:44:18,030 --> 00:44:20,449
-Palawan!
- ဟုတ်ကဲ့ မေမေ။

863
00:44:20,532 --> 00:44:22,159
ပါလဝမ်ကို သွားချင်တယ်။

864
00:44:22,242 --> 00:44:23,452
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

865
00:44:23,535 --> 00:44:27,706
ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Angie က ဒီမှာ မရှိသလောက်ပါ။

866
00:44:27,790 --> 00:44:29,958
-ဟုတ်ပါတယ်။ ကာဝင်?
-Kerwin

867
00:44:30,042 --> 00:44:31,335
ဟုတ်ပါတယ်၊ လုပ်ကြရအောင်။

868
00:44:31,418 --> 00:44:33,379
- လုပ်ပါရစေ။
-အင်း၊ တခြားဘယ်သူလဲ။

869
00:44:33,462 --> 00:44:35,106
-သွားကြရအောင်။
-သား၊ မေမေ့ဆီ သွားပါ။

870
00:44:35,130 --> 00:44:37,424
- ဒီမှာထိုင်။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒီမှာနေ။

871
00:44:37,508 --> 00:44:39,428
- ပိုကောင်းမယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

872
00:44:40,219 --> 00:44:42,054
အဲဒါကောင်းတယ်။

873
00:44:42,137 --> 00:44:43,263
- ပြုံးပါ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

874
00:44:43,347 --> 00:44:44,347
ပြုံးပါ။

875
00:44:44,390 --> 00:44:46,058
တစ်ခု၊ နှစ်ခု…

876
00:44:46,141 --> 00:44:47,941
ဟေး၊ ခဏနေ။

877
00:44:47,976 --> 00:44:50,372
-ဘေးမှာ နေရာလွတ်ရှိတယ်။
- ကြည့်။ မှုန်ဝါးနေတယ်။

878
00:44:50,396 --> 00:44:52,064
မင်း ဘောင်ခတ်တာ မှားတယ်။

879
00:44:52,147 --> 00:44:53,857
ဘာကြောင့် မှုန်ဝါးနေရတာလဲ။

880
00:44:53,941 --> 00:44:55,317
ထပ်လုပ်ပါ။

881
00:44:55,401 --> 00:44:56,568
အမလေး! အမလေး!

882
00:44:56,652 --> 00:44:57,486
ဟေး!

883
00:44:57,569 --> 00:45:01,156
အဆင်ပြေသလား?
မင်းမလှုပ်ဘူး။

884
00:45:01,240 --> 00:45:02,240
အမလေး!

885
00:45:05,160 --> 00:45:06,370
-Ma?
-Ma?

886
00:45:07,121 --> 00:45:08,622
-မေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
-Ma?

887
00:45:08,705 --> 00:45:10,290
-Ma?
-အန်တီ?

888
00:45:10,374 --> 00:45:11,417
Ma?

889
00:45:12,251 --> 00:45:14,169
-Ma?
-အန်တီ?

890
00:45:14,253 --> 00:45:15,921
-မ
-Ma?

891
00:45:16,004 --> 00:45:17,631
အန်တီ?

892
00:45:18,215 --> 00:45:19,091
Ma?

893
00:45:19,174 --> 00:45:20,384
ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

894
00:45:20,467 --> 00:45:23,679
သင့်အချိန်ကို အမြဲယူပါ။
တစ်ခုခုလုပ်ခိုင်းတိုင်း

895
00:45:23,762 --> 00:45:26,598
-သခင်၊ ပြီးပြီ။
-မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

896
00:45:26,682 --> 00:45:28,183
စလာသည်။ ထပ်ရိုက်ပါ။

897
00:45:28,267 --> 00:45:30,185
- နေကောင်းလား မေမေ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

898
00:45:30,269 --> 00:45:33,272
- မင်း ခဏလောက် အေးခဲသွားတယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

899
00:45:33,355 --> 00:45:35,065
- ရီစရာ။ ယခုလာပါ
-Jen Jen

900
00:45:35,149 --> 00:45:38,735
- ဓာတ်ပုံရိုက်ရအောင်။ မြန်မြန် ပြုံးပါ။
- ဓာတ်ပုံရိုက်ရအောင်။

901
00:45:38,819 --> 00:45:39,903
ကောင်းပြီ၊ ပြုံးပါ။

902
00:45:39,987 --> 00:45:42,573
နှစ်၊ သုံး…

903
00:45:43,907 --> 00:45:46,743
<i>ကျွန်ုပ်၏ အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်</i>
<i>၎င်းသည် တက်ခြင်းမဟုတ်သော ဖမ်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။</i>

904
00:45:46,827 --> 00:45:48,287
<i>ဘရတ်၊ အဲဒါက ကြည့်မကောင်းဘူး။</i>

905
00:45:48,370 --> 00:45:50,706
- သူမသည် တစ်စက္ကန့်မျှသာ အေးခဲသွားသည်။
- ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

906
00:45:50,789 --> 00:45:53,250
တုံ့ပြန်မှုမရှိတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဖမ်းအဆီး တစ်မျိုး။

907
00:45:53,333 --> 00:45:54,376
ရုတ်​တရက်​?

908
00:45:55,377 --> 00:45:58,172
တခါတရံမှာ အစပျိုးတာတွေရှိတယ်။
တခါတရံ မရှိပါ။

909
00:45:58,255 --> 00:46:02,134
ဒါပေမယ့် ကင်ဆာဖြစ်တယ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။
သူမ၏ ဦးနှောက်ထဲတွင် တိုးတက်နေသည်။

910
00:46:07,306 --> 00:46:09,600
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Villaflor။

911
00:46:09,683 --> 00:46:10,827
<i>ဟုတ်တယ်။ မင်္ဂလာပါ ကလေး။</i>

912
00:46:10,851 --> 00:46:13,562
<i>တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။
မင်းဆီ ချက်ချင်းပြန်လာပါ။</i>

913
00:46:13,645 --> 00:46:14,813
အဆင်ပြေပါတယ်။

914
00:46:14,897 --> 00:46:17,107
ဒါပေမယ့် မင်းခင်ပွန်းက ဖတ်ပြီးပြီလား။

915
00:46:17,191 --> 00:46:19,151
သူပြန်သုံးသပ်တယ် ဟုတ်လား။

916
00:46:19,234 --> 00:46:21,820
<i>မဟုတ်သေးပါ။ သူက နိုင်ငံရပ်ခြားကို အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်နေတယ်။</i>

917
00:46:21,904 --> 00:46:25,324
<i>အလွန်အလုပ်များသည်။ ငါတို့က အဲဒါကို မပြောခဲ့ကြဘူး။</i>

918
00:46:25,407 --> 00:46:27,618
အိုက်၊

919
00:46:27,701 --> 00:46:29,411
ငါ့ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားရုံပဲ မဟုတ်လား။

920
00:46:29,495 --> 00:46:31,121
<i>-ဟုတ်ကဲ့။</i>
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

921
00:46:31,205 --> 00:46:32,915
<i>ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

922
00:46:36,502 --> 00:46:37,586
<i>တကယ်လား?</i>

923
00:46:38,420 --> 00:46:39,463
ဒီတော့၊

924
00:46:40,047 --> 00:46:42,966
အမေရဲ့ အခြေအနေက ပိုဆိုးလာတယ်။
ကုသမှု နောက်ကျတဲ့အတွက်

925
00:46:44,551 --> 00:46:46,762
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့လိုတယ်။
သူ့ကို အမြန်ဆုံး ကုသဖို့။

926
00:46:55,646 --> 00:46:57,064
ချာလီ! ချာလီ!

927
00:46:57,147 --> 00:46:58,440
- ခဏနေ။
- shit။

928
00:46:58,524 --> 00:46:59,650
ချာလီ၊ ချစ်လေး။

929
00:47:00,150 --> 00:47:01,860
မိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်။

930
00:47:01,944 --> 00:47:03,654
မိုက်တယ် မောင်။

931
00:47:04,488 --> 00:47:06,156
-အစ်ကို အမေအကြောင်း၊
- ငါကြားတယ်။

932
00:47:07,574 --> 00:47:09,117
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

933
00:47:10,410 --> 00:47:11,410
အင်း…

934
00:47:11,870 --> 00:47:13,705
အခြားပြန်လည်ရောင်းချသူများလည်း ရှိနိုင်ပါသည်။

935
00:47:15,958 --> 00:47:17,167
ဟား!

936
00:47:18,669 --> 00:47:20,128
ငါ့ဘုရား!

937
00:47:20,212 --> 00:47:22,422
မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ အစ်ကို။

938
00:47:22,506 --> 00:47:23,966
ဒါပေမယ့် ငါက ပိုတယ်။

939
00:47:27,594 --> 00:47:30,264
အိုး၊ သူမ မင်းကို လွမ်းတယ်။

940
00:47:30,347 --> 00:47:32,307
-Rach က ဖုန်းဆက်တယ်။
-ကျေးဇူးပြု။

941
00:47:51,118 --> 00:47:54,204
Park Seo-joon ချစ်သူများ ကျေးဇူးပြု၍ အကူအညီ ပေးပို့ပါ။

942
00:47:54,288 --> 00:47:58,667
အပိုလက်မှတ်တွေရှိရင်၊
ငါသူတို့ကို ယူမယ်။ သင့်စျေးနှုန်းကို အမည်ပေးပါ။

943
00:47:58,750 --> 00:48:00,168
- အမေ။
- ဟုတ်တယ် ချစ်မ

944
00:48:00,252 --> 00:48:03,088
ဒါ ငါ့အမေ။
မင်း သူမကို သနားမနေဘူးလား။

945
00:48:03,171 --> 00:48:04,965
PSJ က သူမကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

946
00:48:05,048 --> 00:48:06,675
- မှန်တယ် အမေ။
-ဟုတ်ကဲ့။

947
00:48:07,801 --> 00:48:09,386
ကျေးဇူးပြု၍ သနားပါ။

948
00:48:09,469 --> 00:48:10,637
ဒါကို လိုက်မယ်။

949
00:48:10,721 --> 00:48:12,347
-အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။

950
00:48:12,431 --> 00:48:15,726
မင်းသိလား Brad
မင်းအစ်ကိုနဲ့ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

951
00:48:15,809 --> 00:48:18,478
မနေ့က ငါကြားတယ်။
သူ့ရည်းစားနဲ့ စကားပြော၊

952
00:48:18,562 --> 00:48:21,189
တိတ်ဆိတ်သောလေသံဖြင့် ငြင်းခုံကြသည်။

953
00:48:21,273 --> 00:48:23,525
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားသလိုပါပဲ။

954
00:48:23,609 --> 00:48:25,068
အဲဒါဘာလဲ?

955
00:48:25,152 --> 00:48:26,236
အင်္ဂလိပ်လိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

956
00:48:26,320 --> 00:48:27,904
ကျွန်တော်နားလည်ခဲ့တာက စကားလုံးတစ်လုံးတည်းပါ။

957
00:48:27,988 --> 00:48:28,989
"ဒက်။"

958
00:48:29,072 --> 00:48:30,240
အကြွေး?

959
00:48:30,324 --> 00:48:31,324
မရဏ။

960
00:48:31,366 --> 00:48:33,577
-အဲဒါ ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးလား။ "ဒက်"?
-ဟေး!

961
00:48:33,660 --> 00:48:37,748
လူမိုက်တွေက အတင်းအဖျင်း မပြောသင့်ဘူး။
"ကြွေးမြီ" ကိုဆိုလိုသည်။

962
00:48:37,831 --> 00:48:40,709
- ငါသွားနေတယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မပင်ပန်းပါစေနဲ့။
- ဟုတ်တယ် အချစ်။

963
00:48:40,792 --> 00:48:43,587
Jen ၊ မေမေ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် Charlie!
- ငါလုပ်မယ်။ ဂရုစိုက်ပါ။

964
00:48:43,670 --> 00:48:45,213
-ညီ။
-Geri! ဘရတ်!

965
00:48:46,506 --> 00:48:48,842
VIP လက်မှတ်နှစ်စောင်ရခဲ့ပါတယ်။

966
00:48:48,925 --> 00:48:50,344
ခဏနေ ငါဘယ်လောက်မေ့သွားပြန်ပြီလဲ။

967
00:48:50,427 --> 00:48:51,762
၅၀၀၀၀။

968
00:48:51,845 --> 00:48:53,347
နှစ်ယောက်အတွက် ဟုတ်တယ်မလား?
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုစီ။

969
00:48:53,430 --> 00:48:55,432
- သေချာမှတ်သားထားပါတယ်။
-ဘာလဲ?

970
00:48:55,515 --> 00:48:56,350
ဆောရီး။

971
00:48:56,433 --> 00:48:57,934
မင်း တတ်နိုင်တယ်၊ ကြီးကြီးမားမား မရှိဘူး။

972
00:48:58,018 --> 00:48:59,686
- ဒီရွှေလက်ဝတ်ရတနာကိုကြိုက်တယ်။
- ရပ်လိုက်ပါ လူလေး။

973
00:48:59,770 --> 00:49:01,813
- ငါ့မှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
-အဲဒါဘာလဲ?

974
00:49:03,857 --> 00:49:06,193
ငွေထုတ်ရန် ကန့်သတ်ချက် ရှိသည် မဟုတ်လား။

975
00:49:07,027 --> 00:49:09,071
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလူနဲ့ သွားတွေ့ကြရအောင်။

976
00:49:09,154 --> 00:49:11,406
မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။

977
00:49:11,490 --> 00:49:12,824
စွမ်းအားစစ်သည်များ၊ စည်းလုံးပါ။

978
00:49:12,908 --> 00:49:13,950
ဟုတ်ပြီ

979
00:49:14,701 --> 00:49:16,181
- ငါ့မှာ ပို့စရာရှိတယ်။
- ငါအစည်းအဝေးရှိတယ်။

980
00:49:16,953 --> 00:49:18,664
ဟေး! လေးလေးလား?

981
00:49:20,624 --> 00:49:22,417
Brad နဲ့ Geri တို့က ကန့်ကွက်ပါတယ်။

982
00:49:22,501 --> 00:49:24,336
"တူညီသောအမွေးငှက်များ။"

983
00:49:25,462 --> 00:49:26,672
တွေ့ဆုံပွဲက ဘယ်မှာလဲ သွားကြရအောင်။

984
00:49:27,923 --> 00:49:29,299
ကောက်တယ်။

985
00:49:35,389 --> 00:49:38,475
လုပ်သင့်တယ်။
Tupe နဲ့ အရင်သွားပြီ။

986
00:49:38,558 --> 00:49:40,727
ပါလဝမ်ကို မသွားသေးဘူး။

987
00:49:41,311 --> 00:49:42,813
ဒါက ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိစေပါတယ်။

988
00:49:43,397 --> 00:49:45,565
ပြန်လည်ရောင်းချသူ၏တရားဝင်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်တော်ပင်မသေချာပါ။

989
00:49:46,191 --> 00:49:47,401
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

990
00:49:48,944 --> 00:49:52,030
ပိုကောင်းလာတဲ့ လူနာမရှိဘူးလား။
ဒီဆရာဝန်ကြောင့်လား?

991
00:49:52,114 --> 00:49:54,491
လိုင်းက အရမ်းရှည်တယ်။ မြင်လား?

992
00:49:54,574 --> 00:49:56,368
ငါသေချာပါတယ် သူကောင်းတယ်!

993
00:49:56,952 --> 00:49:58,370
အရမ်းပြင်းထန်တယ်။

994
00:50:01,289 --> 00:50:02,809
ဝတ်ရတာ ဖြုန်းတီးလိုက်တာ

995
00:50:02,833 --> 00:50:04,292
စိတ်ကောက်တော့မယ်။

996
00:50:04,376 --> 00:50:05,376
မမရယ်။

997
00:50:05,919 --> 00:50:08,380
ဝတ်မထားဘူးလား။

998
00:50:08,922 --> 00:50:09,922
နှစ်မျိုးလုံး။

999
00:50:10,424 --> 00:50:12,050
လာပါ၊ ပြုံးပါ။

1000
00:50:13,051 --> 00:50:16,054
ဟေး! အဲဒီမှာ။

1001
00:50:16,138 --> 00:50:17,222
အဲဒါကို လွမ်းတယ်။

1002
00:50:18,181 --> 00:50:20,183
အိုး။ သွားကြရအောင်!

1003
00:50:20,267 --> 00:50:22,477
အနီရောင်နှင့် အပြာရောင် စစ်သည်တော်များက ဦးဆောင်လမ်းပြကြသည်။

1004
00:50:22,561 --> 00:50:24,187
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဦးဆောင်နေပါတယ်။

1005
00:50:24,271 --> 00:50:26,106
ကျွန်တော် မပြိုင်ပါဘူး။ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1006
00:50:26,732 --> 00:50:28,567
ဖော်ရွေသော ပြိုင်ဆိုင်မှုသာဖြစ်သည်။

1007
00:50:28,650 --> 00:50:29,651
အပျော်သဘော။

1008
00:50:30,277 --> 00:50:32,404
တကယ်တော့ ဒါဟာ မိသားစုပြိုင်ပွဲပါ။

1009
00:50:33,113 --> 00:50:34,281
မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်လား။

1010
00:50:34,364 --> 00:50:35,490
ကတ်မပါဘဲ?

1011
00:50:35,574 --> 00:50:36,658
-ဟမ်။
-အေး။

1012
00:50:38,785 --> 00:50:39,828
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရပြီ။
-ဟုတ်ကဲ့။

1013
00:50:39,911 --> 00:50:42,581
-သွားကြရအောင်! ငါတို့အနိုင်ရနေတယ်။
- သိပ်မမြန်ဘူး။

1014
00:50:42,664 --> 00:50:44,750
- အဲဒါ 10,000 ပဲရှိတယ်။
-ဟူး။

1015
00:50:44,833 --> 00:50:45,834
မည်သည့်ယာဉ်မျှ ခွင့်မပြုပါ။

1016
00:50:45,917 --> 00:50:47,419
- သွားကြရအောင်။ မြန်မြန်
-ဟေး!

1017
00:50:47,502 --> 00:50:49,629
ငါတို့ဘာလို့ အလျင်လိုနေတာလဲ။

1018
00:50:49,713 --> 00:50:51,798
မေမေ့ဆေးကို ချက်ချင်းလိုတယ်။

1019
00:50:51,882 --> 00:50:53,508
အို အိုး၊ ပြိုင်ပွဲတစ်ခု။

1020
00:50:53,592 --> 00:50:55,635
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ။
Green Warrior သွားကြစို့။

1021
00:50:55,719 --> 00:50:57,888
- ငါ လေးနက်တယ် ဟုတ်လား?
-ဟေး။

1022
00:50:57,971 --> 00:50:59,639
တဒါ!

1023
00:50:59,723 --> 00:51:01,767
-ခွင့်ပြုပါ။
- ငါ့ကို အရင်ပေးချေပါ။

1024
00:51:01,850 --> 00:51:05,812
အဲဒီအကြောင်း။ 50,000 ကန့်သတ်ချက်ရှိပါတယ်။

1025
00:51:05,896 --> 00:51:07,481
- ATM မှာ။
- အတိအကျ။

1026
00:51:07,564 --> 00:51:09,733
- ကျန်တာတွေ နောက်မှ ပေးလို့ရမလား။
- ကတိပေးပါ။

1027
00:51:09,816 --> 00:51:11,359
ဒါက လိမ်လည်မှုလား။

1028
00:51:11,443 --> 00:51:14,237
-ရိုက်စား? တကယ်လား?
- ငါတို့က လိမ်လည်သူတွေနဲ့တူသလား။

1029
00:51:14,321 --> 00:51:17,532
- မင်းက လိမ်လည်သူတွေပါ။
-ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

1030
00:51:20,285 --> 00:51:22,370
-Fine.
-ဟေး!

1031
00:51:22,454 --> 00:51:23,914
မင်းကံကောင်းတယ် သူချောတယ်။

1032
00:51:24,498 --> 00:51:25,665
သူ့ကိုပဲလား?

1033
00:51:26,291 --> 00:51:27,334
ချစ်သူရယ်။

1034
00:51:30,504 --> 00:51:34,716
ဟုတ်ပြီ ဒီမှာ 50,000 ပါ။

1035
00:51:36,051 --> 00:51:38,804
ဟေး ဟေး။ သေချာအောင်လုပ်ဖို့တော့လိုတယ်။

1036
00:51:38,887 --> 00:51:39,721
ဒါက တရားဝင်တယ်။

1037
00:51:39,805 --> 00:51:40,931
ပြီးတော့ ကြည့်ပါရစေ။

1038
00:51:43,683 --> 00:51:44,810
ဒါက ဘယ်တော့ ပြီးမှာလဲ

1039
00:51:44,893 --> 00:51:48,313
မလိုချင်ရင် မေ့လိုက်ပါ။
ငါ့မှာ တခြားဝယ်လက်တွေရှိတယ်။

1040
00:51:49,147 --> 00:51:50,524
မေမေ့အတွက်။

1041
00:51:52,567 --> 00:51:54,110
ကောင်းပါပြီ။

1042
00:51:54,194 --> 00:51:55,487
ပေးလိုက်ပါ။

1043
00:51:56,905 --> 00:51:58,323
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1044
00:51:58,406 --> 00:52:00,200
ဤတွင်၊ ကြည့်ရှုပါ။

1045
00:52:00,283 --> 00:52:01,701
တရားဝင်ပုံပေါ်ပါတယ်။

1046
00:52:01,785 --> 00:52:02,619
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1047
00:52:02,702 --> 00:52:04,746
- ငါတို့ Mama အတွက် လက်မှတ်တွေ ရပြီ။
-ခွင့်ပြုပါ။

1048
00:52:06,998 --> 00:52:08,166
"Fark"?

1049
00:52:08,917 --> 00:52:10,377
ဘာကြောင့် F ဖြစ်တာလဲ။

1050
00:52:12,420 --> 00:52:13,839
ခဏနေ။ ဒါကမှားတယ်။

1051
00:52:13,922 --> 00:52:16,049
ဘာကြောင့် Fark ဖြစ်တာလဲ။ ဟေး!

1052
00:52:16,132 --> 00:52:17,425
ဘာကြောင့် Fark ဖြစ်တာလဲ။

1053
00:52:17,509 --> 00:52:18,927
ပြန်လာသည်!

1054
00:52:19,553 --> 00:52:22,138
ဒါက မသေချာတဲ့ နိုင်ပွဲ၊

1055
00:52:22,222 --> 00:52:23,598
ဒါပေမယ့် တရားဝင်တယ်။

1056
00:52:23,682 --> 00:52:26,142
ကူညီပေးသော်လည်း ၎င်းသည် ကုသခြင်းမဟုတ်ပါ။

1057
00:52:26,226 --> 00:52:27,936
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး မရှိဘူးလား?

1058
00:52:28,019 --> 00:52:29,062
ရှိတယ်။

1059
00:52:29,145 --> 00:52:33,400
အစာမရှိရင် ဗိုက်နာတာ၊

1060
00:52:33,483 --> 00:52:35,026
ဖြစ်နိုင်သော ဝမ်းလျှောခြင်း၊

1061
00:52:35,110 --> 00:52:37,112
တစ်ခါတစ်ရံ အိပ်မပျော်ခြင်း။

1062
00:52:37,195 --> 00:52:38,780
ကီမိုထက် ပိုပျော့သေး။

1063
00:52:39,322 --> 00:52:40,365
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ထပ်တစ်ခုပေးပါ။

1064
00:52:40,448 --> 00:52:41,616
သေချာပါတယ်။

1065
00:52:42,117 --> 00:52:43,618
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သတိပေးရမယ်...

1066
00:52:43,702 --> 00:52:45,203
အရသာမကောင်းပါဘူး။

1067
00:52:46,496 --> 00:52:47,622
ဟုတ်တယ် Jack?

1068
00:52:47,706 --> 00:52:48,957
စူပါ!

1069
00:52:49,040 --> 00:52:51,710
ဒါပေမယ့် တန်ဖိုးရှိခဲ့ပါတယ်။
ပိုကောင်းချင်တာကြောင့်ပါ။

1070
00:52:51,793 --> 00:52:54,421
အခု ကျွန်တော် Ballroom မှာ ကခုန်လို့ရတယ်။

1071
00:52:54,504 --> 00:52:56,965
စလာသည်။

1072
00:52:57,549 --> 00:52:59,968
ဒါကိုသူတို့ကိုပြဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1073
00:53:00,886 --> 00:53:03,096
ကြည့်ကြမယ်။

1074
00:53:06,725 --> 00:53:07,809
ဟေး!

1075
00:53:07,893 --> 00:53:08,894
ဟေး!

1076
00:53:08,977 --> 00:53:11,980
- သူက လိမ်လည်သူပါ။
-ရပ်! ဟေး!

1077
00:53:12,063 --> 00:53:14,608
- ဘာကောင်လဲ? ငါ့လမ်းမှထွက်။
-ဆောရီး! ဆောရီး!

1078
00:53:14,691 --> 00:53:19,404
-ဟေး! ဤအတွက် သင်ပေးဆပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
-သူမဘယ်မှာလဲ!

1079
00:53:20,697 --> 00:53:24,367
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1080
00:53:24,451 --> 00:53:26,411
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။

1081
00:53:26,494 --> 00:53:27,412
အစ်ကို၊ သွားရအောင်။

1082
00:53:27,495 --> 00:53:28,495
သူမ ဘယ်မှာလဲ?!

1083
00:53:28,997 --> 00:53:32,626
- မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲကြည့်။
- ဒီနှစ်ယောက်ကိုဖမ်း။

1084
00:53:32,709 --> 00:53:34,753
- သင်ပေးချေရန်လိုအပ်သည်။
-ဟေး! ပေးချေ!

1085
00:53:34,836 --> 00:53:36,046
-သူမဘယ်မှာလဲ?
- အဲဒီမှာ သူ!

1086
00:53:36,129 --> 00:53:37,297
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1087
00:53:37,380 --> 00:53:39,925
ဟေး! ဟေး ပြန်လာပါ။

1088
00:53:40,008 --> 00:53:42,636
ဘာကြောင့် "Fark" ဖြစ်တာလဲ။

1089
00:53:42,719 --> 00:53:45,180
"Fark" မင်း!
-ဟေး!

1090
00:53:45,263 --> 00:53:49,059
<i>သူတို့နှစ်ယောက်သာ လက်မှတ်ရရင်</i>
<i>ငါကော။</i>

1091
00:53:49,142 --> 00:53:50,477
<i>စိတ်မပူပါနဲ့။</i>

1092
00:53:50,560 --> 00:53:53,647
<i>ကျွန်ုပ်၏ကလေးများသည်လည်း ပြန်လည်ရောင်းချသူများကို ရှာဖွေနေပါသည်။</i>

1093
00:53:53,730 --> 00:53:55,398
<i>သူတို့ ရှာတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။</i>

1094
00:53:55,482 --> 00:53:58,902
ငါတို့အားလုံး အဲဒီကို သွားသင့်တယ်။

1095
00:54:00,278 --> 00:54:02,656
-<i>မင်း နာကျင်နေပြန်ပြီလား?</i>
- ငါ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

1096
00:54:04,032 --> 00:54:05,033
တိုက်ပွဲများ

1097
00:54:05,116 --> 00:54:06,576
<i>- တိုက်ပွဲ။
- တိုက်ပွဲ!</i>

1098
00:54:07,494 --> 00:54:09,704
<i>ငါမင်းကိုပို့လိုက်တဲ့ကိုးကားကိုဖတ်ပါ။</i>

1099
00:54:09,788 --> 00:54:12,958
-<i>မြန်မြန်။</i>
<i>- ယခုဖတ်ပါ။ လှတယ်။</i>

1100
00:54:18,129 --> 00:54:20,340
အိုး၊ တစ်ယောက်ယောက်က မက်ဆေ့ချ်ပို့တယ်။

1101
00:54:20,423 --> 00:54:22,968
-<i>ဘယ်သူလဲ။</i>
<i>-ဘယ်သူလဲ။</i>

1102
00:54:23,051 --> 00:54:24,678
<i>PSJ?</i>

1103
00:54:28,056 --> 00:54:29,516
<i>ဒါကဘာလဲ။</i>

1104
00:54:32,060 --> 00:54:34,312
-<i>ဘာဖြစ်တာလဲ?</i>
<i>- Baby?</i>

1105
00:54:35,313 --> 00:54:40,527
<i>♪ မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ Sir Mark! ♪</i>

1106
00:54:42,112 --> 00:54:43,822
ငါသွားလိုက်မယ်။ ငါ့အစ်ကိုရောက်ခါနီးပြီ။

1107
00:54:43,905 --> 00:54:45,699
-Geri!
- ခဏလောက်နေပါ။

1108
00:54:45,782 --> 00:54:48,034
- မထားခဲ့ပါနဲ့ Geri။
-Geri!

1109
00:54:48,118 --> 00:54:52,205
အဲ့ဒီတော့! ဂရုစိုက်ပါ။

1110
00:54:52,288 --> 00:54:53,164
ဘရတ်!

1111
00:54:53,248 --> 00:54:54,416
<i>Geri!</i>

1112
00:54:54,499 --> 00:54:56,292
<i>ဆေးရပြီ!</i>

1113
00:54:56,835 --> 00:54:57,752
ကောင်းတယ်၊ Green Warrior။

1114
00:54:57,836 --> 00:55:00,588
-Geri!
- ငါ မင်းနဲ့ Pink Warrior ကို ဆက်ဆံမယ်။

1115
00:55:00,672 --> 00:55:02,007
မင်းတကယ်မနေဘူးလား?

1116
00:55:02,090 --> 00:55:03,633
ထားခဲ့သလား။ သိပ်ဆိုးတာပဲ။

1117
00:55:04,801 --> 00:55:06,928
စကားမစပ်၊ အရှုံးသမားက စာပို့တယ်။

1118
00:55:07,012 --> 00:55:07,846
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

1119
00:55:07,929 --> 00:55:09,281
-<i>သူတို့က ဘာပြောလဲ။</i>
- ကြိုဆိုပါတယ်။

1120
00:55:09,305 --> 00:55:10,390
ခဏစောင့်။

1121
00:55:13,226 --> 00:55:14,144
မောင်

1122
00:55:14,227 --> 00:55:15,603
မင်းက စိတ်​​ကောင်း​နေတာပဲမဟုတ်​လား။

1123
00:55:15,687 --> 00:55:18,440
<i>ဟုတ်ပါတယ်! ဖျက်ဆီးတဲ့သူကို ငါရိုက်မယ်!</i>

1124
00:55:20,900 --> 00:55:24,112
မင်းကွာ! မင်းအလိမ်ခံရတယ်။
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံကို ဖြုန်းတီးတယ်။

1125
00:55:24,195 --> 00:55:26,448
အဲဒါက အမေ့ဆေးအတွက် ပေးလို့ရတယ်။

1126
00:55:26,531 --> 00:55:29,743
-သူတို့က လိမ်လည်လှည့်ဖြားသူတွေမှန်း ငါတို့မသိခဲ့ကြဘူး။
- မင်းသတိထားသင့်တယ်။

1127
00:55:29,826 --> 00:55:31,828
Brad၊ ဒါကို ဘယ်သူမှ မလိုလားပါဘူး။

1128
00:55:31,911 --> 00:55:35,874
ဒါပေမယ့် မင်း အဲ့ဒီ fan တွေ့ဆုံဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ ကြည့်လိုက်။

1129
00:55:35,957 --> 00:55:38,918
-မင်းဟာ အသက်အကြီးဆုံးလို့ ပြောတာ။
- ငါက ဒါအခြေခံမဟုတ်ဘူးလား။

1130
00:55:39,502 --> 00:55:40,587
ဒီလောက်ပါပဲ။

1131
00:55:45,759 --> 00:55:46,593
ဘာလဲ?!

1132
00:55:46,676 --> 00:55:48,344
<i>ဘရတ်၊ Madam ရဲ့ ခေါင်းကိုက်တယ်။</i>

1133
00:55:48,428 --> 00:55:50,148
<i>ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
အိမ်ပြန်၊ မြန်မြန်!</i>

1134
00:55:50,221 --> 00:55:51,681
မာမား။ သွားကြရအောင်။

1135
00:55:51,765 --> 00:55:53,183
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1136
00:55:53,266 --> 00:55:54,184
သွားသင့်တယ်။

1137
00:55:54,267 --> 00:55:55,935
-အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါ အမေ။

1138
00:55:56,686 --> 00:55:59,355
ဆရာမ!

1139
00:55:59,439 --> 00:56:01,149
ရပ်ပါဘုရား။ ကျေးဇူးပြု။

1140
00:56:01,232 --> 00:56:03,276
-မ မာမား။
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

1141
00:56:03,359 --> 00:56:05,028
-Ma!
- ဘေးကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1142
00:56:05,111 --> 00:56:07,072
-ဘာမှားလို့လဲ?
-နာကျင်သည်!

1143
00:56:07,155 --> 00:56:09,783
- သူမကိုလှဲချလိုက်ပါ။
-နာကျင်သည်!

1144
00:56:09,866 --> 00:56:12,160
-နာကျင်သည်!
-နေပါဦး အမေ။

1145
00:56:12,243 --> 00:56:14,412
- Jona၊ BP မော်နီတာ။
-Ma!

1146
00:56:16,873 --> 00:56:18,541
မေ၊ ခဏနေ။
-မ

1147
00:56:18,625 --> 00:56:23,630
- ကျွန်တော် မခံနိုင်တော့ဘူး။ မရဘူး!
သားတော်...အဲလိုမဟုတ်ဘူး! အမလေး!

1148
00:56:23,713 --> 00:56:25,465
သူမခေါင်းကို မြှင့်လိုက်ပါ။ ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

1149
00:56:25,548 --> 00:56:27,217
- ခဏနေ။
- ဘေးကိုရွှေ့!

1150
00:56:27,300 --> 00:56:29,385
ရွှေ့! ငါပြောပြီး သူ့ခေါင်းကို မြှောက်လိုက်။
- ခဏနေ။

1151
00:56:29,469 --> 00:56:33,056
-သူမလက်! သူ့လက်ကို ကိုင်ထား!
-သူမ၏ခေါင်း!

1152
00:56:33,139 --> 00:56:35,350
-အမေ၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိခိုက်စေနဲ့။
- ငါ့ကိုပေးပါ။

1153
00:56:35,433 --> 00:56:38,311
- ငါ မခံနိုင်ဘူး!
-ဘယ်ကနာတာလဲ မေမေ။

1154
00:56:38,394 --> 00:56:39,938
-နာကျင်သည်!
-Ma!

1155
00:56:40,021 --> 00:56:42,315
-မ
-ခေါင်းအရမ်းနာတယ်

1156
00:56:42,398 --> 00:56:45,735
-နေပါဦး။ ရပါတယ် အမေ။
- ရပ်လိုက်ပါ။

1157
00:56:45,819 --> 00:56:47,362
-အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

1158
00:56:47,445 --> 00:56:48,655
မြန်မြန်လုပ်၊ Brad!

1159
00:56:48,738 --> 00:56:51,199
- သူမကိုကိုင်ထားပါ။
- သူမကို ကိုင်ထားပါ!

1160
00:56:51,282 --> 00:56:52,760
- ငါ ဒါကို မလိုချင်တော့ဘူး!
-မ

1161
00:56:52,784 --> 00:56:54,702
-ဒီမှာပါ။
- ခဏနေပါဦး မေမေ။

1162
00:56:54,786 --> 00:56:56,579
-မေ…
- ရပ်လိုက်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

1163
00:56:56,663 --> 00:56:58,915
- ကိုင်ထားပါ။
-Shh

1164
00:57:02,335 --> 00:57:03,375
- သူမကိုကိုင်ထားပါ။
-မဒမ်။

1165
00:57:03,419 --> 00:57:05,773
ဆေးအာနိသင်ရှိချိန်စောင့်ပါ။

1166
00:57:05,797 --> 00:57:06,965
Jona!

1167
00:57:07,048 --> 00:57:08,466
-ဟေး!
- အင်တုံကိုယူပါ။

1168
00:57:08,550 --> 00:57:10,343
- ခဏနေ။
-သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

1169
00:57:10,426 --> 00:57:11,594
ဆေးကိုပြင်ဆင်ပါ။

1170
00:57:14,347 --> 00:57:16,224
-ဘယ်မှာလဲ?!
-ဒီမှာ!

1171
00:57:16,307 --> 00:57:18,184
-မြန်မြန်လုပ်ပါ!
-ဒီမှာဆေး။

1172
00:57:20,895 --> 00:57:22,021
အဆင်ပြေပါတယ် အမေ။

1173
00:57:22,647 --> 00:57:24,607
ခွဲစိတ်မှုလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1174
00:57:24,691 --> 00:57:26,693
သူမကို မဖြတ်ချင်ဘူး။

1175
00:57:26,776 --> 00:57:28,445
ဓာတ်ရောင်ခြည် ဒါမှမဟုတ် ကီမိုဆိုတာကော။

1176
00:57:28,528 --> 00:57:30,238
မနေချင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

1177
00:57:30,321 --> 00:57:32,657
၎င်းတို့အားလုံးတွင် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများရှိသည်။
အမေ မကြိုက်ဘူး။

1178
00:57:32,740 --> 00:57:34,075
Jona၊ ဒါကိုဖြည့်ပါ။

1179
00:57:34,159 --> 00:57:36,369
- အဲ့ဒါကဘာလဲ Brad
- ဒါကသူမကိုကူညီလိမ့်မယ်။

1180
00:57:36,453 --> 00:57:37,638
ဒါက လူတွေကို အများကြီး ကူညီပေးခဲ့တယ် မေမေ။

1181
00:57:37,662 --> 00:57:39,914
-သတိထားပါ။
- လုပ်စမ်းပါ အမေ။ စလာသည်။

1182
00:57:40,874 --> 00:57:41,958
မောင်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1183
00:57:42,041 --> 00:57:43,668
အရမ်းခါးတယ်။

1184
00:57:43,751 --> 00:57:45,378
- သည်းခံပါ အမေ။
- အဲဒါ ဘာလဲ။

1185
00:57:45,462 --> 00:57:47,630
မင်း ဒါကို ပြောင်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်း နာကျင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1186
00:57:47,714 --> 00:57:49,382
ကျေးဇူးပြု၍ သောက်ပါ။

1187
00:57:49,466 --> 00:57:52,218
နည်းနည်းပိုတယ်။

1188
00:57:52,302 --> 00:57:53,511
Brad သတိထားပါ။

1189
00:57:54,262 --> 00:57:56,848
- ​သောက်​ရမယ်​ ​မေ​မေ။
- အရမ်းခါးတယ်။

1190
00:57:56,931 --> 00:57:58,308
- သူမမကြိုက်ဘူး။
-မေ…

1191
00:57:58,391 --> 00:58:01,102
ဒါက လူတွေကို အများကြီး ကူညီပေးခဲ့တယ်။ လာပါ အမေ။

1192
00:58:01,186 --> 00:58:04,606
ပြီးအောင်ပါ အမေ။ ကျေးဇူးပြု။
- လွယ်ပါတယ် Brad။

1193
00:58:04,689 --> 00:58:07,025
အမေ မလိုချင်တော့ဘူး။
ဒီလောက်ပါပဲ။

1194
00:58:07,108 --> 00:58:08,026
ဘရတ်။

1195
00:58:08,109 --> 00:58:09,777
- ရပ်လိုက်ပါ Brad
- ငါမလိုချင်ဘူး!

1196
00:58:09,861 --> 00:58:11,261
- အရသာခံရုံပါပဲ။
- ရပ်လိုက်ပါ။

1197
00:58:11,321 --> 00:58:12,530
-Brad၊ လုံလောက်ပြီ။
ကျေးဇူးပြု၍

1198
00:58:12,614 --> 00:58:14,908
- နည်းနည်းပိုတယ်။
- ဒီလောက်ပါပဲ။

1199
00:58:14,991 --> 00:58:15,991
လုံလောက်ပါတယ်။ ရပ်လိုက်ပါ။

1200
00:58:16,034 --> 00:58:17,034
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1201
00:58:17,076 --> 00:58:18,870
-အစ်ကို၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ဒီလောက်ပါပဲ။
-လာပါ အမေ။

1202
00:58:18,953 --> 00:58:22,415
စောင့်ပါ၊ သူမ မခံနိုင်တော့ဘူး!
fuck's ကြောင့်!

1203
00:58:22,499 --> 00:58:24,083
ငါပြောတာလုံလောက်တယ်!

1204
00:58:24,167 --> 00:58:25,919
မေမေ့ကို သယ်သွားပါ။

1205
00:58:28,338 --> 00:58:30,048
ဘရက်ဒ်၊

1206
00:58:30,131 --> 00:58:31,174
မာမား။

1207
00:58:31,925 --> 00:58:35,011
- မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။
-သတိထားပါ။

1208
00:58:35,094 --> 00:58:37,931
-ကျွန်မတို့ဒီမှာပါ အမေ။
- ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။

1209
00:58:38,014 --> 00:58:39,766
မင်း အခု အဆင်ပြေပါတယ်။

1210
00:58:41,935 --> 00:58:43,061
ငါမှားလား

1211
00:58:48,399 --> 00:58:52,070
မှားသလား
မေမေ့ကို ပိုကောင်းစေချင်လို့လား။

1212
00:58:54,280 --> 00:58:55,448
မရှိ

1213
00:59:01,829 --> 00:59:04,165
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့အတွက် လုပ်နေတာလား။

1214
00:59:05,792 --> 00:59:07,168
ဒါမှမဟုတ် သင်ကိုယ်တိုင်လား။

1215
00:59:11,297 --> 00:59:14,133
မင်းလိုချင်လို့လား။
သင်မှန်ကြောင်းသက်သေပြရန်

1216
00:59:15,760 --> 00:59:17,595
အစ်ကိုမှားသလား။

1217
00:59:20,473 --> 00:59:24,394
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး မင်းအမေကို လိုချင်တာ။
ပိုကောင်းလာဖို့၊

1218
00:59:45,915 --> 00:59:48,251
သူဌေး! မနက်စာစားချိန်။

1219
00:59:49,002 --> 00:59:50,253
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

1220
00:59:50,878 --> 00:59:51,921
ဟန်နီ

1221
00:59:52,005 --> 00:59:53,798
စားကြရအောင်။

1222
00:59:53,881 --> 00:59:55,091
လာမည်။

1223
00:59:58,803 --> 01:00:01,389
-အမေ၊ အနားယူပါ။ ခွင့်ပေးပါ။
ပေးပါဦး မေမေ။

1224
01:00:02,098 --> 01:00:03,391
သွားကြစို့ အမေ။

1225
01:00:03,474 --> 01:00:05,476
ဒါပေမယ့် အခု ပိုကောင်းလာပါပြီ။

1226
01:00:05,560 --> 01:00:07,020
လီယို၊ ကလေးကို နှိုးပါ။

1227
01:00:07,103 --> 01:00:08,605
အဲဒါ အရသာရှိတယ်။

1228
01:00:08,688 --> 01:00:10,398
လီယို! ဟေး!

1229
01:00:10,481 --> 01:00:11,858
ဒီမှာ။

1230
01:00:11,941 --> 01:00:13,318
ငါလုပ်မယ်။

1231
01:00:14,819 --> 01:00:15,903
ဟေ့။

1232
01:00:18,281 --> 01:00:19,991
မင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ်။

1233
01:00:20,074 --> 01:00:23,036
ငါအဆင်ပြေပါတယ်သား။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1234
01:00:23,119 --> 01:00:26,247
သင့်အားသက်သေပြရန်၊ ကြည့်ရှုပါ။
ကခုန်မယ်။

1235
01:00:31,461 --> 01:00:37,091
ကြည့်ပါလား။ Fan Meeting ကိုတောင် တက်လို့ရတယ်။
- သွားနေသေးလား။

1236
01:00:37,175 --> 01:00:39,177
ထိုင်ခုံတွေ ထပ်ဖွင့်ကြတယ်။

1237
01:00:39,260 --> 01:00:41,512
ဒါပေမယ့် လက်မှတ်တွေကိုတော့ ပွဲရုံမှာ ရောင်းချပေးမှာပါ။

1238
01:00:42,555 --> 01:00:46,351
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။ သခင်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1239
01:00:46,434 --> 01:00:47,894
အိုး၊ အဲဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

1240
01:00:49,937 --> 01:00:51,356
ကောင်းပြီ၊

1241
01:00:51,439 --> 01:00:52,774
နည်းနည်းခက်တယ်။

1242
01:00:52,857 --> 01:00:54,734
ဘာလို့လဲဆိုတော့ လိုင်းက ရူးတော့မယ်။

1243
01:00:54,817 --> 01:00:59,447
ပြီးတော့ ငါတို့အဲဒီမှာ စောင့်ရလိမ့်မယ်။
မနေ့ညက

1244
01:00:59,530 --> 01:01:00,823
ကဲ သွားကြရအောင်။

1245
01:01:01,908 --> 01:01:02,909
ဟုတ်တယ် အမေ။

1246
01:01:02,992 --> 01:01:05,828
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်
ငါ့ကိုနားလည်ဘို့။

1247
01:01:05,912 --> 01:01:09,040
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1248
01:01:09,791 --> 01:01:11,292
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

1249
01:01:13,294 --> 01:01:16,464
မနက်ဆို လေယာဉ်စီးချင်လား။
ဒါမှမဟုတ် ညနေကျရင်

1250
01:01:21,010 --> 01:01:23,054
လီယို။ မင်းကဘာလို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးတာလဲ။

1251
01:01:23,137 --> 01:01:24,722
စောစောစီးစီး တန်းစီရမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1252
01:01:27,016 --> 01:01:28,184
လာပါလူ။

1253
01:01:28,267 --> 01:01:31,187
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး ဖြစ်နိုင်တယ်။
မာမားအတွက် လက်မှတ်ရဖို့။

1254
01:01:31,270 --> 01:01:32,313
သွားကြရအောင်။

1255
01:01:32,397 --> 01:01:33,523
စလာသည်။

1256
01:01:35,650 --> 01:01:37,735
ပင်ပန်းလိုက်တာ မောင်။

1257
01:01:37,819 --> 01:01:39,195
ထပ်ပြီး ကျရှုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1258
01:01:40,655 --> 01:01:41,864
မထင်ပါဘူး။

1259
01:01:43,074 --> 01:01:44,450
သင့်မှာ ကံကောင်းစေမယ့် ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခု ရှိနေပါပြီ။

1260
01:01:45,535 --> 01:01:47,453
Yellow Warrior မင်းလာမှာလား။

1261
01:01:48,454 --> 01:01:49,539
စလာသည်။

1262
01:01:52,291 --> 01:01:53,334
မြန်မြန်လုပ်။

1263
01:01:55,128 --> 01:01:56,128
သွားကြရအောင်။

1264
01:01:58,256 --> 01:02:01,426
အားလုံးသွားကြရအောင်။ ခံစားလို့ရတယ်။

1265
01:02:01,509 --> 01:02:03,928
ခံစားလို့ရတယ်။ ခံစားနိုင်ပါသလား။

1266
01:02:04,011 --> 01:02:05,304
မင်းရဲ့ကံကောင်းခြင်း ကျက်သရေက ဒီမှာပါလား။

1267
01:02:05,388 --> 01:02:08,182
မှန်တယ်! မင်းက ငါတို့ရဲ့ ကံကောင်းခြင်း ကျက်သရေပဲ။

1268
01:02:08,266 --> 01:02:10,101
ဒါဆို ငါတို့ဝယ်မယ်။
ဒီည လက်မှတ်တွေ အများကြီး?

1269
01:02:10,184 --> 01:02:11,394
သေချာပါတယ်။

1270
01:02:11,477 --> 01:02:12,770
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

1271
01:02:14,772 --> 01:02:15,898
ဒါလိုင်းလား?

1272
01:02:15,982 --> 01:02:17,692
အဲဒါက သိပ်မကြာပါဘူး။

1273
01:02:17,775 --> 01:02:20,486
- ဒါကမြန်လိမ့်မယ်။
- သိပ်မသေချာပါနှင့်။

1274
01:02:36,627 --> 01:02:39,005
-Damn it။
-Brad?

1275
01:02:39,088 --> 01:02:40,214
ဘယ်မှာလဲ?

1276
01:02:41,090 --> 01:02:42,090
<i>Brad!</i>

1277
01:02:42,133 --> 01:02:43,133
<i>မောင်!</i>

1278
01:02:43,926 --> 01:02:45,970
အိုး၊ Green Warrior ပါ။

1279
01:03:01,319 --> 01:03:03,029
ဟေ့၊ သူ လိုင်းဖြတ်နေတယ်။

1280
01:03:03,112 --> 01:03:04,822
အဲဒါ ငါ့ညီ။

1281
01:03:04,906 --> 01:03:06,491
ငါ မင်းကို တိုက်မယ်။

1282
01:03:06,574 --> 01:03:08,743
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။
- အစိမ်းရောင်စစ်သည်တော်။

1283
01:03:08,826 --> 01:03:12,079
- ဒီလောက်ပါပဲ။
-ဘာလဲ? အဖွဲ့လိုက် ပွေ့ဖက်ခြင်း မရှိဘူးလား?

1284
01:03:15,041 --> 01:03:16,501
ငါတို့ကိုကြည့်။

1285
01:03:16,584 --> 01:03:18,669
အိုဘုရားသခင်၊ စွမ်းအားစစ်သည်များ စည်းလုံးညီညွတ်ပါစေ။

1286
01:03:18,753 --> 01:03:20,963
ပြီးပါပြီ။

1287
01:03:21,047 --> 01:03:22,173
ဒီတော့…

1288
01:03:23,549 --> 01:03:25,009
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1289
01:03:26,302 --> 01:03:27,302
ကောင်းပြီ၊

1290
01:03:28,012 --> 01:03:29,222
အခု ငါတို့စောင့်နေတယ်။

1291
01:03:30,097 --> 01:03:31,474
နေအတွက်!

1292
01:03:49,325 --> 01:03:50,743
ကျေးဇူးပြု။

1293
01:03:51,452 --> 01:03:53,996
-Sorry, ခွင့်လွှတ်ပါ။
-Ma?

1294
01:03:54,080 --> 01:03:55,206
ဟမ်?

1295
01:04:08,344 --> 01:04:09,887
ငါတို့ အရမ်းချောတယ်!

1296
01:04:10,763 --> 01:04:12,974
ဘယ်သူက တွေးခဲ့ပါလိမ့်။

1297
01:04:20,106 --> 01:04:21,858
ဒါက အစာငတ်ခံဆန္ဒပြမှုလား။

1298
01:04:21,941 --> 01:04:23,359
လာပါ၊ ငါ့ရဲ့ဆက်ဆံပါ။

1299
01:04:23,442 --> 01:04:25,111
သွားကြရအောင်။

1300
01:04:25,194 --> 01:04:27,113
-အစ်ကို၊ ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့။
-ကျွန်တော်သွားမယ်။

1301
01:04:27,196 --> 01:04:29,532
Brad၊ ဆက်ထားပါ။

1302
01:04:29,615 --> 01:04:30,658
-ကျွန်တော်သွားမယ်။
-နေပါဦး။

1303
01:04:31,576 --> 01:04:32,576
ဘာလဲ?

1304
01:04:33,911 --> 01:04:35,371
နင်တို့နေမယ်။

1305
01:04:35,454 --> 01:04:36,622
မတိုက်ပါနဲ့။

1306
01:04:37,415 --> 01:04:38,791
တစ်ချိန်က အပြာရောင်...

1307
01:04:41,544 --> 01:04:43,296
လာ၊ ပြန်မကြည့်နဲ့။

1308
01:04:50,469 --> 01:04:54,765
- တစ်ပုလင်းဝေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- သဘောတူရင်။

1309
01:04:54,849 --> 01:04:57,476
-Miss၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်ငွေပေးချေမှု။
- ဒါကိုစကင်န်ဖတ်ပါ။

1310
01:04:58,060 --> 01:05:00,271
နှစ်ယောက်တည်း မျှဝေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1311
01:05:00,354 --> 01:05:02,356
မင်း စောစောက ကောင်းကောင်းအိပ်တယ်။

1312
01:05:02,440 --> 01:05:03,691
"ဖေဖေ။"

1313
01:05:03,774 --> 01:05:04,859
သည်း။

1314
01:05:05,902 --> 01:05:07,778
ကိုယ့်ဘာသာ ပြင်ထားပြီးသား။

1315
01:05:07,862 --> 01:05:11,032
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆက်ဆံပြီးသားပါ။ မတွန်းပါနှင့်။

1316
01:05:32,637 --> 01:05:34,013
အရမ်းပူတယ်။

1317
01:05:43,814 --> 01:05:45,441
မင်း အဲဒါကို အသုံးမချဘူး။

1318
01:05:50,488 --> 01:05:52,448
LA မှာလည်း နွေးတယ် သိလား။

1319
01:05:53,783 --> 01:05:56,160
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ စိုစွတ်နေတယ်။

1320
01:05:57,870 --> 01:06:00,289
ဘယ်လိုယူရမှန်းမသိဘူး။

1321
01:06:00,373 --> 01:06:02,750
ကောင်းပြီ၊ တနေကုန်ဝက်ကင်ကြိုးစားပါ။

1322
01:06:07,046 --> 01:06:08,923
ငါလည်း ဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1323
01:06:09,507 --> 01:06:10,507
ဘာလုပ်သလဲ?

1324
01:06:11,842 --> 01:06:12,969
ဝက်ကင်။

1325
01:06:14,261 --> 01:06:15,972
ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။

1326
01:06:19,266 --> 01:06:20,685
မေမေ့အတွက်။

1327
01:06:21,268 --> 01:06:22,353
Geri။

1328
01:06:29,568 --> 01:06:31,320
ငါသာနေမယ်ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1329
01:06:35,866 --> 01:06:38,202
မင်းရဲ့ စားသောက်ဆိုင်ကကော။

1330
01:06:40,913 --> 01:06:42,164
အင်း…

1331
01:06:42,248 --> 01:06:44,250
သူတို့ မိုက်လာပြီ။

1332
01:06:44,333 --> 01:06:45,501
အံ့သြဖွယ်။

1333
01:06:46,711 --> 01:06:48,421
ချစ်စရာကောင်းသော။

1334
01:06:48,504 --> 01:06:49,839
အံ့သြဖွယ်။

1335
01:06:49,922 --> 01:06:50,923
ဘာရခဲ့လဲ။

1336
01:06:51,007 --> 01:06:54,969
အဲဒါကြောင့် ဒီစကားလေးကို ယုံတယ်။

1337
01:06:55,052 --> 01:06:56,762
အဲဒါ ဘာပြန်လဲ?

1338
01:06:56,846 --> 01:06:59,807
"မရှိခြင်းက နှလုံးသားကို ဖြစ်စေတယ်..."

1339
01:06:59,890 --> 01:07:01,058
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1340
01:07:01,142 --> 01:07:03,686
ငါ့ဆန္ဒက မင်းအတွက်ပါ။
မင်းရဲ့စကားတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့။

1341
01:07:03,769 --> 01:07:09,525
Geri၊ ခဏစောင့်ပါ၊ ပေးပါ့မယ်၊
အားလုံးအတူတကွလာလိမ့်မယ်။

1342
01:07:10,276 --> 01:07:11,276
ငါတို့လိုပဲ။

1343
01:07:11,318 --> 01:07:15,781
-Geri က အဲဒါကို ရွေးခဲ့တယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ လျှောက်ပါ။

1344
01:07:15,865 --> 01:07:18,409
လိုင်းက ရွေ့နေတယ်။

1345
01:07:18,492 --> 01:07:19,410
ဟေး!

1346
01:07:19,493 --> 01:07:21,328
-Geri? Geri ဘယ်မှာလဲ
-Geri?

1347
01:07:21,412 --> 01:07:23,372
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏အရာများကို ကြည့်ရှုပါ။

1348
01:07:23,456 --> 01:07:25,249
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1349
01:07:25,332 --> 01:07:27,251
ပြေး! ပြေး!
-ကျေးဇူးပြု!

1350
01:07:27,334 --> 01:07:29,628
- ဒီမှာ သွားရအောင်။
- ငါ့လမ်းထဲက!

1351
01:07:29,712 --> 01:07:31,797
ဖြတ်နေကြတာ။
-ဟေး!

1352
01:07:31,881 --> 01:07:35,051
- သူက တန်းစီနေတာ။
- ဘာကောင်လဲ?

1353
01:07:35,134 --> 01:07:36,134
ကျေးဇူးပြု။

1354
01:07:36,177 --> 01:07:37,428
ငါဒီကိုအရင်ရောက်တယ်။

1355
01:07:38,554 --> 01:07:39,930
ကြိုးတန်းခုန်ချကြတယ်။

1356
01:07:40,931 --> 01:07:42,892
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1357
01:07:42,975 --> 01:07:44,351
ဤနေရာတွင် ဖြတ်တောက်ခြင်း မရှိပါ။

1358
01:07:44,935 --> 01:07:46,228
မှန်ပါ့။

1359
01:07:46,312 --> 01:07:47,980
ဘယ်သူက ဒီကို အရင်ရောက်မှာ လဲ မဟုတ်ဘူးလား။

1360
01:07:48,064 --> 01:07:50,524
နောက်ပြီး စောစောက ဖြတ်တယ်။

1361
01:07:50,608 --> 01:07:51,817
ခဏစောင့်ပါဦး။

1362
01:07:51,901 --> 01:07:55,071
မင်းအဲဒီကိုပြန်သွား၊ ကြွက်ကလေး။

1363
01:07:55,154 --> 01:07:58,491
- မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။
-ဘာကြောင့်လဲ? အဘယ်ကြောင့်နည်း၊

1364
01:08:02,787 --> 01:08:04,747
Facs သည် စည်းလုံးညီညွတ်သည်။

1365
01:08:04,830 --> 01:08:06,457
တိုက်ကြစို့။

1366
01:08:06,540 --> 01:08:08,918
- တိုက်ပွဲ! တိုက်ပွဲ!
- မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

1367
01:08:09,668 --> 01:08:10,711
ဘရက်ဒ်၊ ငါ့ကို ထိန်းပါ။

1368
01:08:10,795 --> 01:08:13,172
လာ၊ ငါ့ကိုတိုက်ပါ။

1369
01:08:14,548 --> 01:08:16,133
-ယူလာခဲ့ပါ!
-အိုဟုတ်တာပေါ့?

1370
01:08:16,217 --> 01:08:18,552
- ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
- လုံခြုံရေး။

1371
01:08:18,636 --> 01:08:20,846
ဒီတိုက်ပွဲကို ဘယ်သူက စခဲ့တာလဲ။

1372
01:08:20,930 --> 01:08:22,848
မင်းတို့အားလုံး လိုင်းဖြတ်လိုက်။

1373
01:08:22,932 --> 01:08:24,809
- ဟေး မဟုတ်ဘူး!
- ငါတို့ မလုပ်ခဲ့ဘူး!

1374
01:08:24,892 --> 01:08:26,769
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

1375
01:08:26,852 --> 01:08:27,978
တိတ်တိတ်!

1376
01:08:28,729 --> 01:08:30,231
တောင်းပန်ပါတယ် ၊

1377
01:08:30,314 --> 01:08:31,899
ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံး ထွက်သွားရမယ်။

1378
01:08:31,982 --> 01:08:33,567
- သခင်၊ အဲဒါ မတရားဘူး။
ထားလိုက်ပါ။

1379
01:08:33,651 --> 01:08:35,653
- ဘာလို့ ငါတို့
ထားလိုက်ပါ။

1380
01:08:35,736 --> 01:08:39,198
ထားလိုက်ပါ။
-သား၊ ငါ့နှလုံးသား။

1381
01:08:40,658 --> 01:08:42,535
- သူတို့အတွက် ကောင်းပါတယ်။
- အရမ်းကံကောင်းတယ်။

1382
01:08:42,618 --> 01:08:44,745
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့! ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။

1383
01:08:44,829 --> 01:08:46,831
Geri၊ နောက်ဆုံးတော့ ရပါပြီ။

1384
01:08:46,914 --> 01:08:49,834
-Bro၊ ဟိုမှာရောက်နေပြီ။
-သွားကြရအောင်!

1385
01:08:49,917 --> 01:08:51,460
သွားကြရအောင်!

1386
01:08:51,544 --> 01:08:53,879
- ကုန်သွားပြီလား။
- ဘယ်လောက်အချိန်ဖြုန်းလဲ။

1387
01:08:53,963 --> 01:08:56,257
-ရောင်းကုန်ပြီ။ ပြောရမှာပါ။
-ဘာလဲ...?

1388
01:08:56,340 --> 01:08:57,508
အားလုံးသွားပြီလား။

1389
01:08:57,591 --> 01:08:59,677
- မင်းက ဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ ?
-သွားကြရအောင်။

1390
01:08:59,760 --> 01:09:02,388
- ငါတို့ တနေကုန် တန်းစီနေတာ။
-လာ၊ သွားကြရအောင်။

1391
01:09:02,471 --> 01:09:05,099
- ရပါတယ်၊ လာပါ။
-သွားကြရအောင်။

1392
01:09:05,182 --> 01:09:06,517
လေးလေးလား?!

1393
01:09:06,600 --> 01:09:08,185
စလာသည်။ အရှုံးမပေးပါနဲ့လူ။

1394
01:09:08,269 --> 01:09:10,062
နည်းလမ်းရှာတွေ့မှာ သေချာပါတယ်။

1395
01:09:10,855 --> 01:09:11,856
မှန်တယ်!

1396
01:09:11,939 --> 01:09:13,607
Facs! အဲဒါကို ငါတို့လုပ်တယ်။

1397
01:09:14,191 --> 01:09:15,526
ဘရတ်၊ဆေးဖက်ဝင်အပင်။

1398
01:09:16,402 --> 01:09:19,488
ငါတို့က အရသာကောင်းအောင် လုပ်လို့ရတယ် မဟုတ်လား။

1399
01:09:19,572 --> 01:09:20,781
အိုဘုရားရေ!

1400
01:09:21,657 --> 01:09:23,409
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းက ပါရမီရှင်ပါ။

1401
01:09:23,492 --> 01:09:24,994
"အသင်းအဖွဲ့သည် အိပ်မက်ကို ဖြစ်စေသည်။"

1402
01:09:25,077 --> 01:09:26,120
- အလုပ်!
- အလုပ်!

1403
01:09:26,912 --> 01:09:29,373
ပိုကောင်းတာပေါ့ မောင်။
အိပ်မက်ကို ပိုကောင်းစေတယ်။

1404
01:09:29,456 --> 01:09:31,500
မင်းကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။

1405
01:09:33,002 --> 01:09:34,920
သင်ဟာ ကံမကောင်းစွာပဲ ကျက်သရေရှိသူတစ်ယောက်ပါ။

1406
01:09:35,004 --> 01:09:37,298
ဟေး ကံမကောင်းတဲ့ ကျက်သရေ!

1407
01:09:37,381 --> 01:09:40,301
-ကံမကောင်းသောကျက်သရေ။
- သူမ စိတ်ဆိုးလာသည်။

1408
01:09:40,384 --> 01:09:43,470
- သူမကို အနားယူပေးပါ။
-တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟေး!

1409
01:09:44,096 --> 01:09:45,931
- မင်းရဲ့သီချင်းအသစ်ကို သီဆိုလိုက်ပါ။
-No.

1410
01:09:46,015 --> 01:09:48,517
- ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
-စလာသည်။

1411
01:09:49,476 --> 01:09:51,145
-ဟုတ်ပြီ။
-လုပ်သာလုပ်။

1412
01:09:51,228 --> 01:09:52,980
ဒါပေမယ့် မပြီးသေးပါဘူး။

1413
01:09:54,064 --> 01:09:55,691
အကဲဖြတ်ခြင်းမရှိပါ။

1414
01:10:23,844 --> 01:10:26,680
ကတိပေးသော်လည်း မပြီးဆုံးသေးပါ။

1415
01:10:47,034 --> 01:10:48,285
သူကားမောင်းနေတယ်။

1416
01:10:55,626 --> 01:10:57,086
အိုး။

1417
01:10:58,337 --> 01:11:00,047
အလို!

1418
01:11:00,130 --> 01:11:01,882
ဒါဘယ်သူ့ကားလဲ

1419
01:11:01,966 --> 01:11:03,509
ကားကောင်းတယ်။

1420
01:11:04,969 --> 01:11:06,804
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပို့ဆောင်ရေးယာဉ်အသစ်လား။

1421
01:11:07,471 --> 01:11:09,890
ငါတို့ အခု စိတ်ကူးယဉ်နေကြပြီ။ အဆင့်မြှင့်ထားသည်။

1422
01:11:16,063 --> 01:11:18,524
သူဌေး! သူဌေး!

1423
01:11:19,066 --> 01:11:19,900
အဲဒါဘာလဲ?

1424
01:11:19,984 --> 01:11:21,193
သူဌေးက အတည်ပြုတယ်။

1425
01:11:21,277 --> 01:11:23,153
"det" သည် တကယ်တော့ အကြွေးဖြစ်သည်။

1426
01:11:23,237 --> 01:11:25,239
မင်းအစ်ကိုက အကြွေးမြုပ်သွားပြီ။

1427
01:11:26,031 --> 01:11:26,865
ဘာလဲ?

1428
01:11:26,949 --> 01:11:29,285
အဲဒါ ဝယ်သူကို ပြောလိုက်တာ။

1429
01:11:29,368 --> 01:11:31,161
စားသောက်ဆိုင် ပျောက်သွားတယ်။

1430
01:11:31,245 --> 01:11:34,290
အဖော်က မီးရှို့တယ်။
အာမခံငွေနဲ့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

1431
01:11:35,833 --> 01:11:39,503
အဲဒါကြောင့် မင်းအမေ
မင်းရဲ့ဝက်ကင်လုပ်ငန်းကို ရောင်းလိုက်တယ်။

1432
01:11:39,586 --> 01:11:42,006
လက်မှတ်ထိုးရုံပဲ။
ဝယ်သူရှိနေတုန်းပဲ။

1433
01:11:44,091 --> 01:11:46,135
<i>ဒါဆို မင်းအမေနဲ့ စကားပြောဖူးလား။</i>

1434
01:11:46,885 --> 01:11:47,885
ရက်ခ်ျ...

1435
01:11:48,429 --> 01:11:49,888
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

1436
01:11:51,390 --> 01:11:52,683
ငါ့အိမ်ကိုရောင်းဖို့ရှိတယ်။

1437
01:11:53,350 --> 01:11:54,852
ငါ့ကြွေးရှိသမျှကို ဆပ်လော့။

1438
01:11:54,935 --> 01:11:56,353
<i>ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။</i>

1439
01:11:57,438 --> 01:11:58,689
ငါဒီမှာနေမယ်။

1440
01:11:58,772 --> 01:12:00,024
ငါ့မိသားစုနှင့်အတူ။

1441
01:12:00,691 --> 01:12:01,692
ကောင်းဘို့။

1442
01:12:01,775 --> 01:12:03,110
<i>စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?</i>

1443
01:12:03,193 --> 01:12:04,945
<i>ဒါပေမယ့် မင်းအမေကို ငါပြောပြီးပြီ။</i>

1444
01:12:05,946 --> 01:12:07,114
ဘာလဲ?

1445
01:12:07,197 --> 01:12:08,425
-ကလေး။
-ဟုတ်လား။

1446
01:12:08,449 --> 01:12:10,659
ဤလှေကားများသည် ကျွန်ုပ်၏ပိုင်ဆိုင်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

1447
01:12:10,743 --> 01:12:11,743
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-ဟုတ်ကဲ့။

1448
01:12:11,785 --> 01:12:14,163
သူတို့ကို ဖယ်လိုက်မယ်။ ထွက်!

1449
01:12:14,246 --> 01:12:17,624
ဟုတ်ပြီ၊ မင်းမှာ စာရင်းရှိတယ်။
ဘာတွေလုပ်ဖို့ လိုသေးလဲ၊

1450
01:12:17,708 --> 01:12:18,751
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

1451
01:12:18,834 --> 01:12:22,921
ကလေး၊ ငါ အဲဒါကို အသိအမှတ်ပြုပြီးတာနဲ့၊
မိတ္တူတစ်စောင် ပို့ပေးပါ့မယ်။

1452
01:12:23,005 --> 01:12:24,465
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-သွားကြရအောင်!

1453
01:12:24,548 --> 01:12:26,216
မင်းက ငါတို့လုပ်ငန်းကို တကယ်ရောင်းခဲ့တာလား။

1454
01:12:28,719 --> 01:12:29,719
အမလေး!

1455
01:12:32,181 --> 01:12:33,599
-Ma!
-ဟုတ်ကဲ့။

1456
01:12:35,309 --> 01:12:36,393
ဘာကြောင့်လဲ?

1457
01:12:37,561 --> 01:12:38,562
အမလေး!

1458
01:12:39,938 --> 01:12:43,067
- ငါအရင်ရေချိုးမယ်။
- အနံ့က ပိုဆိုးတယ်။

1459
01:12:43,150 --> 01:12:44,860
မေမေ၊ ဘာလို့ရောင်းတာလဲ။

1460
01:12:45,486 --> 01:12:46,403
အမလေး!

1461
01:12:46,487 --> 01:12:47,780
Tupe ကြောင့်လား။

1462
01:12:47,863 --> 01:12:48,863
- ဟင် မေ?
-လီယို။

1463
01:12:48,906 --> 01:12:50,115
ဖြေပေးပါ အမေ။

1464
01:12:50,824 --> 01:12:51,825
သူ့ကြောင့်လား။

1465
01:12:51,909 --> 01:12:52,743
အမလေး!

1466
01:12:52,826 --> 01:12:55,537
သစ္စာတရား၊သား၊

1467
01:12:55,621 --> 01:12:57,873
အဲဒါကို ငါတကယ်ရောင်းချင်တယ်၊

1468
01:12:57,956 --> 01:12:59,958
ဒါကြောင့် ခွဲဝေပေးနိုင်ပါတယ်။
ပိုက်ဆံတွေ အချင်းချင်း၊

1469
01:13:00,042 --> 01:13:04,046
ဒါကြောင့် မင်းမှာ ပြဿနာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မည်သည့်အခွန်ပေးဆောင်ရမည်နည်း။

1470
01:13:06,173 --> 01:13:07,216
ဒါပေမယ့်...

1471
01:13:07,883 --> 01:13:09,843
- ခွေးမသား။ ဒါဆိုရင်တော့ အမှန်ပါပဲ။
-ဒါပေမယ့်…

1472
01:13:10,928 --> 01:13:12,721
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ပြန်ပေးမယ်။

1473
01:13:12,805 --> 01:13:14,848
ဘယ်လိုလဲ? သူပျက်သွားပြီ။

1474
01:13:14,932 --> 01:13:17,267
မင်း ကြေကွဲနေပြီလား ?

1475
01:13:20,187 --> 01:13:22,940
မင်းကွာ၊ အဲဒါကြောင့်။

1476
01:13:23,023 --> 01:13:24,023
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ?

1477
01:13:24,066 --> 01:13:27,152
မင်းရဲ့ idol ပြန်ရောက်လာပြီမို့လား။
သူ့အတွက် ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

1478
01:13:27,236 --> 01:13:29,238
- သူအကြွေးမြုပ်သွားပြီ။
- ခဏနေ။

1479
01:13:29,321 --> 01:13:31,407
အဲဒါကြောင့် မင်းနေချင်ခဲ့တာ။

1480
01:13:31,490 --> 01:13:33,325
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး Brad
-အဲဒါအမှန်ပါပဲ!

1481
01:13:33,409 --> 01:13:38,080
ဒါကြောင့် Geri၊ မင်းအဖေ မထင်နဲ့
မင်းအတွက် ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဘွဲ့အတွက် ပြန်လာခဲ့တာ။

1482
01:13:38,163 --> 01:13:39,164
တဖန်၊ ဒါမမှန်ပါ။

1483
01:13:39,248 --> 01:13:40,488
ဟေ့ကောင်၊ အင်္ဂလိပ်လိုပြောနေတာ ရပ်လိုက်။

1484
01:13:40,541 --> 01:13:42,960
ခဏနေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1485
01:13:43,043 --> 01:13:44,336
ပြီးပါပြီ။

1486
01:13:44,420 --> 01:13:47,131
အမေက လုပ်ငန်းကို ရောင်းလိုက်ပြီ။

1487
01:13:50,175 --> 01:13:51,385
ဒေါ်.

1488
01:13:51,468 --> 01:13:52,594
မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။

1489
01:13:52,678 --> 01:13:56,056
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းထောင်ထဲရောက်သွားနိုင်တယ်။

1490
01:13:57,141 --> 01:14:00,060
ဒါဆို ငါတို့ကော မေမေ။

1491
01:14:00,769 --> 01:14:03,772
သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ငါတို့ ထပ်ပြီး စတေးရမယ်။

1492
01:14:03,856 --> 01:14:06,191
သူက မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား မဟုတ်ဘူး အမေ။

1493
01:14:06,275 --> 01:14:08,819
ဘရက်ဒ်ကို ဘာမှရောင်းဖို့ အမေ့ကို တစ်ခါမှ မတောင်းဆိုဖူးဘူး။

1494
01:14:08,902 --> 01:14:11,655
အဲဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော် သူမကို မပြောခဲ့ပါဘူး။
ဖျားနေလို့ပါ။

1495
01:14:11,738 --> 01:14:13,657
ဒါကြောင့် သူမမရှိခဲ့ရင်၊
မင်းသူ့ကိုပြောဖူးလား

1496
01:14:13,740 --> 01:14:15,340
ဒါဆိုရင်တော့ အတူတူပါပဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1497
01:14:15,367 --> 01:14:17,369
သင့်မျက်နှာသာ၌ အမြဲရှိနေပါသည်။ ခါတိုင်းလိုပဲ။

1498
01:14:17,453 --> 01:14:20,038
"ထုံးစံအတိုင်း"
နင်ဘာမှမသိဘူး၊

1499
01:14:20,122 --> 01:14:22,374
- အင်္ဂလိပ်လို မပြောပါနဲ့လို့ ပြောလိုက်တယ်။
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်!

1500
01:14:23,125 --> 01:14:24,978
ဒီကိုရောက်ကတည်းက
မင်းငါ့ကိုခေါ်ဖို့ထွက်သွားပြီ။

1501
01:14:25,002 --> 01:14:26,062
မင်းငါ့အတွက် ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

1502
01:14:26,086 --> 01:14:27,921
-မင်းမသိဘူးလား။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

1503
01:14:28,005 --> 01:14:29,965
- မင်းမှာ လေးစားမှုမရှိဘူး!
- ဒီလောက်ပါပဲ!

1504
01:14:30,048 --> 01:14:31,425
သွားပါ အမေ။

1505
01:14:32,468 --> 01:14:34,094
သူ့အနားကို ယူပါ။

1506
01:14:34,720 --> 01:14:36,138
သူ့ဘက်​ကိုပြန်​ယူပါ။

1507
01:14:36,221 --> 01:14:38,182
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်း သူ့ကို အမြဲတမ်း မျက်နှာသာပေးတယ်။

1508
01:14:38,265 --> 01:14:40,559
-ဒါပဲထင်တာ။
- ဒါအမှန်တရားမို့လို့။

1509
01:14:41,977 --> 01:14:45,939
မေမေ ပထမကင်ဆာဖြစ်တုန်းက၊
ငါဘာပြောတာလဲ။

1510
01:14:46,023 --> 01:14:50,694
မင်းအိမ်ကို ခဏပြန်လာဖို့ ငါတောင်းဆိုတယ်။

1511
01:14:50,777 --> 01:14:54,156
ထွက်သွားတော့မည်မို့လား။
Angie နဲ့ ကျွန်တော် နယူးဇီလန်မှာ အလုပ်ရှိခဲ့ပါတယ်။

1512
01:14:54,239 --> 01:14:55,699
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1513
01:14:55,782 --> 01:14:57,659
"ငါ မင်းထက် ပိုဝင်ငွေရတယ်။"

1514
01:14:58,660 --> 01:14:59,828
ဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1515
01:14:59,912 --> 01:15:01,413
ဒါ​ပေမဲ့ ဒါ မင်း​ဆို​တာ​ပဲ။

1516
01:15:03,248 --> 01:15:06,502
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် မေမေ၊ ငါနေခဲ့တယ်။

1517
01:15:06,585 --> 01:15:08,670
ကျွန်တော့် အိပ်မက်က နောက်ခုံကို ယူသွားနိုင်တယ်။

1518
01:15:10,964 --> 01:15:12,508
ငါက မင်းအတွက်ပဲ လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

1519
01:15:12,591 --> 01:15:14,092
ငါပိုက်ဆံဆက်ပို့တယ်။

1520
01:15:14,176 --> 01:15:16,011
ရသင့်သလောက်!

1521
01:15:16,094 --> 01:15:19,181
မင်း Mama ကို မင်းရဲ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံထားခဲ့တာ။

1522
01:15:19,264 --> 01:15:22,309
ယခု အဘယ်သို့နည်း။ အားလုံးသွားပြီ။

1523
01:15:23,060 --> 01:15:24,811
- Brad မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ!

1524
01:15:24,895 --> 01:15:27,022
-ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဒေါသမထွက်တော့ဘူး။
-ကျွန်တော်မသိပါ!

1525
01:15:29,900 --> 01:15:31,985
ငါအရမ်းနာကျင်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။

1526
01:15:33,028 --> 01:15:35,364
မင်းက ငါတို့ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို မြှင့်တင်ပေးတယ်။

1527
01:15:36,156 --> 01:15:37,282
ဘာမှမဆိုင်။

1528
01:15:39,868 --> 01:15:42,079
မင်း ကတိတွေ ဆက်ပေးတယ်။
နောက်တော့ ဘာမှမဖြစ်။

1529
01:15:45,415 --> 01:15:47,417
US ကိုသွားတုန်းက

1530
01:15:48,669 --> 01:15:50,170
ကတိမပေးဘူးလား

1531
01:15:51,838 --> 01:15:54,216
မင်း မကြာခင် ပြန်လာမှာလား။

1532
01:15:55,926 --> 01:15:57,511
မင်းငါ့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်လို့ ပြောတယ်။

1533
01:16:00,722 --> 01:16:03,350
အစ်ကို့ကို စောင့်နေတာ ကြာလှပြီ၊
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တော့မှမလာဘူး။

1534
01:16:04,893 --> 01:16:06,478
Geri မွေးဖွားသောအခါ၊

1535
01:16:06,562 --> 01:16:09,731
ငါ့အစ်ကိုလို့ထင်ခဲ့တာ
နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပြန်လာတယ်။

1536
01:16:12,276 --> 01:16:14,444
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး မေမေက ပြောတယ်။
မင်းအတွက်ခက်လိမ့်မယ်။

1537
01:16:14,528 --> 01:16:16,530
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်က အခုမှစခဲ့တာ။

1538
01:16:17,739 --> 01:16:19,199
ဒါကြောင့် ငါဖြစ်ရမယ်။

1539
01:16:21,076 --> 01:16:22,411
အစ်ကို လီယို။

1540
01:16:23,245 --> 01:16:24,830
Geri ၏ဖခင်။

1541
01:16:25,539 --> 01:16:27,499
လုပ်ငန်းမှာ အလုပ်သမား။

1542
01:16:30,127 --> 01:16:31,962
"အဲဒီမှာနေ၊ Brad၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။"

1543
01:16:32,045 --> 01:16:35,090
"မင်းက သန်မာတဲ့အတွက်။
မင်းတစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။"

1544
01:16:38,844 --> 01:16:41,638
Damn it။

1545
01:16:41,722 --> 01:16:43,390
ကြီးပြင်းလာတာ အရမ်းမြန်တယ်။

1546
01:16:45,601 --> 01:16:46,685
ဘရတ်…

1547
01:16:47,603 --> 01:16:49,354
Geri ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1548
01:16:50,439 --> 01:16:52,316
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

1549
01:16:56,903 --> 01:16:58,488
ပင်ပန်းတယ်။

1550
01:17:00,574 --> 01:17:02,034
ပင်ပန်းတယ်။

1551
01:17:06,079 --> 01:17:07,914
ငါလည်း မင်းရဲ့သားပဲမဟုတ်လား

1552
01:17:10,500 --> 01:17:12,294
ငါ့ကိုတောင်မြင်လား

1553
01:17:13,045 --> 01:17:14,546
ဒါမှမဟုတ် သူပဲလား။

1554
01:17:18,300 --> 01:17:19,426
Brad၊ ခဏစောင့်။

1555
01:17:20,177 --> 01:17:21,178
မောင်…

1556
01:17:24,473 --> 01:17:26,558
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောချင်ခဲ့ပါဘူး။

1557
01:17:27,768 --> 01:17:29,603
အမြဲတမ်း ဒီမှာပဲ ထားချင်ခဲ့တာ။

1558
01:17:30,270 --> 01:17:31,480
ကိုယ့်ရင်ထဲမှာ။

1559
01:17:34,399 --> 01:17:37,069
ဘာပဲပြောပြော ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1560
01:17:38,195 --> 01:17:41,782
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို ပြန်မယူနိုင်ဘူး။
မင်းအတွက်မလုပ်ဘူး။

1561
01:17:43,992 --> 01:17:46,870
ဘယ်လောက် လေးလဲ မသိဘူး။
ဘရက်ဒ်၊

1562
01:17:48,163 --> 01:17:50,332
ငါ့ဒေါသကြောင့် ငါအရမ်းလောင်သွားတယ်။

1563
01:17:54,252 --> 01:17:55,295
ဒေါ်.

1564
01:17:55,379 --> 01:17:57,089
ငါဘယ်တုန်းကမှ မထွက်ခွာချင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

1565
01:17:57,798 --> 01:17:59,633
ဟိုတုန်းက မင်းကို ငါ မတောင်းဆိုခဲ့ဘူးလား။

1566
01:17:59,716 --> 01:18:01,301
ငါပြောင်းမယ်လို့ပြောတယ်။

1567
01:18:01,385 --> 01:18:03,053
ပိုကောင်းမယ်။

1568
01:18:03,136 --> 01:18:04,304
ဟုတ်တယ် ငါ့သား ဒါပေမယ့်...

1569
01:18:04,388 --> 01:18:05,597
မဟုတ်ဘူး အမေ။

1570
01:18:06,723 --> 01:18:08,767
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးပဲ။

1571
01:18:11,019 --> 01:18:13,647
ဒါပေမယ့် ပြစ်ဒဏ်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

1572
01:18:21,279 --> 01:18:23,198
<i>မင်းအဖေနဲ့ငါ ဘယ်တော့မှ အဆင်ပြေမှာမဟုတ်ဘူး။</i>

1573
01:18:25,075 --> 01:18:27,369
<i>သူကောင်းသည်ဖြစ်စေ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ</i>

1574
01:18:27,452 --> 01:18:28,954
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို ဒေါသထွက်ခဲ့တယ်။</i>

1575
01:18:30,122 --> 01:18:31,122
<i>မသိဘူး။</i>

1576
01:18:32,457 --> 01:18:34,543
<i>သူ Mama ကို ငါ့ဆီက ယူသွားသလို ခံစားရတယ်။</i>

1577
01:18:34,626 --> 01:18:38,213
<i>သူငါ့ကို ပိုနာကျင်လေလေ၊ ငါပို၍ပြုမူလေလေ</i>

1578
01:18:39,297 --> 01:18:42,509
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို ဒေါသ ထွက်ချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။</i>

1579
01:18:43,552 --> 01:18:46,805
<i>ဒါမှမဟုတ် မေမေ့ကိုပဲ လိုချင်နေတာ
ငါ့ဘက်သို့ ယူရန်။</i>

1580
01:18:47,889 --> 01:18:48,974
<i>ထို့ကြောင့်၊</i>

1581
01:18:49,057 --> 01:18:52,686
<i>အပြစ်ဒဏ်ကို ခံယူခဲ့တယ်။
US သို့ ပို့ဆောင်ခြင်း ဖြစ်သည်။</i>

1582
01:18:54,187 --> 01:18:56,440
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ငါ့အတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။</i>

1583
01:18:58,525 --> 01:19:00,068
<i>ဒါပေမယ့် အထီးကျန်ခဲ့တယ်။</i>

1584
01:19:02,112 --> 01:19:03,530
<i>အရမ်းအထီးကျန်တယ်။</i>

1585
01:19:07,075 --> 01:19:08,201
အားလုံးကိုလွမ်းတယ်။

1586
01:19:08,285 --> 01:19:09,327
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1587
01:19:09,411 --> 01:19:10,871
ပြီးတော့သင်။

1588
01:19:10,954 --> 01:19:12,497
မင်းက ငါ့ညီ။

1589
01:19:12,581 --> 01:19:14,541
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း၊ အသင်းဖော်၊ အပေါင်းအသင်း။

1590
01:19:15,125 --> 01:19:16,501
သူက ကျွန်တော့်ကို မော့ကြည့်သည်။

1591
01:19:17,461 --> 01:19:19,129
ငါက သူ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

1592
01:19:21,923 --> 01:19:25,719
သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီမိသားစုနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်လို့ ခံစားစေတယ်။

1593
01:19:27,304 --> 01:19:28,304
ဟုတ်တယ် Brad?

1594
01:19:28,930 --> 01:19:30,515
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အမြဲတမ်း ခံစားရတယ်။

1595
01:19:31,892 --> 01:19:33,727
အပြင်လူတစ်ယောက်လို

1596
01:19:37,189 --> 01:19:38,523
ငါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံးအရာ၊

1597
01:19:39,274 --> 01:19:40,901
ဒါပေမယ့် ငါဘာနဲ့မှမပြီးဘူး။

1598
01:19:44,488 --> 01:19:46,215
ဒီလိုနဲ့ သွားမယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
ကလေးယူဖို့၊

1599
01:19:46,239 --> 01:19:47,741
ဘုရားသခင်၊ ငါအရမ်းပျော်ခဲ့တယ်!

1600
01:19:47,824 --> 01:19:50,410
ပညာသင်ဆုရတယ်ဆိုတာ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1601
01:19:50,494 --> 01:19:51,953
ဒါမှမဟုတ် ငါက အိမ်စောင့်မဟုတ်တော့ဘူး။

1602
01:19:52,037 --> 01:19:56,541
ငါ့အတွက် လုံလောက်တဲ့ အကြောင်းပြချက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပြန်ဖို့။

1603
01:19:56,625 --> 01:19:59,169
ဒါပေမယ့် မင်း ပညာသင်ဆု ရတုန်းပဲ။

1604
01:19:59,252 --> 01:20:01,171
မေမေ လိုချင်တာ ဒါပဲ။

1605
01:20:02,422 --> 01:20:03,924
အဲဒါက အန်ကယ်ဘွိုင်းလိုချင်တာ။

1606
01:20:04,591 --> 01:20:05,884
သူတို့မှန်တယ်။

1607
01:20:05,967 --> 01:20:07,552
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရင်ပြင်ဖို့လိုတယ်။

1608
01:20:07,636 --> 01:20:09,930
သင့်အတွက် ဖခင်ကောင်းတစ်ဦးဖြစ်ရန် လုပ်ဆောင်ပါ။

1609
01:20:12,224 --> 01:20:13,934
ဒါပေမယ့် အရမ်းခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။

1610
01:20:15,393 --> 01:20:16,978
ငါ မင်းကို ကိုင်ထားချင်ခဲ့တာ။

1611
01:20:18,563 --> 01:20:20,607
မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိချင်တယ်။

1612
01:20:21,316 --> 01:20:23,610
မင်းအမေဆုံးရင် ငါဒီမှာမရှိဘူး။

1613
01:20:24,277 --> 01:20:28,031
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့အတူရှိချင်တုန်းက။

1614
01:20:28,114 --> 01:20:30,492
မင်းအနားမှာရှိနေဖို့နဲ့ မင်းကိုထိန်းထားလိုက်ပါ။

1615
01:20:32,035 --> 01:20:33,620
ငါဘာလို့မခံစားခဲ့ရတာလဲ။

1616
01:20:36,665 --> 01:20:38,250
မင်းပြောနေတာက အချစ်ပဲ။

1617
01:20:41,503 --> 01:20:42,838
မသိဘူး Geri။

1618
01:20:44,714 --> 01:20:47,300
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

1619
01:20:48,426 --> 01:20:49,761
သားတော်။

1620
01:20:51,513 --> 01:20:52,931
မေမေ၊ ချစ်တယ်။

1621
01:20:54,057 --> 01:20:55,684
အဲဒါ ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူး။

1622
01:20:56,726 --> 01:20:58,854
ပြီးတော့ မင်းလည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1623
01:21:01,273 --> 01:21:03,441
ငါက ရှက်တတ်တဲ့သူပါ။

1624
01:21:05,110 --> 01:21:06,361
ငါကြိုးစားသောကြောင့်။

1625
01:21:06,444 --> 01:21:08,196
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်။

1626
01:21:08,280 --> 01:21:10,448
ဒါမှ မင်းငါ့ကို ဂုဏ်ယူနိုင်မှာလား။

1627
01:21:11,741 --> 01:21:14,286
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိဘူး။ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1628
01:21:14,369 --> 01:21:16,580
အမြဲတမ်း ကျရှုံးနေသလို ခံစားရတယ်။

1629
01:21:17,497 --> 01:21:18,497
မောင်

1630
01:21:23,461 --> 01:21:25,005
မင်းပြောတာမှန်တယ် Brad

1631
01:21:27,424 --> 01:21:29,843
အမေ့ဆီက ပိုက်ဆံချေးဖို့ အိမ်ပြန်လာခဲ့တယ်။

1632
01:21:31,595 --> 01:21:33,054
ဒါပေမယ့် ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။

1633
01:21:38,059 --> 01:21:41,104
နောက်မှတော့
မင်းနဲ့အတူ ဒီခဏလေး

1634
01:21:41,187 --> 01:21:42,981
အရမ်းပျော်သွားတယ်။

1635
01:21:44,691 --> 01:21:46,109
တွေးစေတယ်၊

1636
01:21:46,192 --> 01:21:48,862
US မှာ ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

1637
01:21:48,945 --> 01:21:50,906
ငါဘာလို့ဒီလောက်အလုပ်ကြိုးစားနေတာလဲ။

1638
01:21:52,032 --> 01:21:53,700
အို..အို..အို..။

1639
01:21:55,827 --> 01:21:57,454
ငါဘာတွေ လိုက်ဖမ်းနေတာလဲ။

1640
01:21:58,914 --> 01:22:01,291
ဒါနဲ့ ငါ့အိမ်ကိုရောင်းမယ်။

1641
01:22:01,374 --> 01:22:04,210
ငါ့အကြွေးတွေ အကုန်ဆပ်ဖို့။

1642
01:22:05,337 --> 01:22:07,297
ပြီးတာနဲ့ Brad၊

1643
01:22:08,465 --> 01:22:10,008
ဒါဆို အိမ်ပြန်နိုင်ပြီပေါ့။

1644
01:22:10,884 --> 01:22:12,260
ကောင်းဘို့။

1645
01:22:12,969 --> 01:22:15,513
Mama နှင့် Geri နှင့်အတူရှိရန်။

1646
01:22:15,597 --> 01:22:17,223
သင်တို့အားလုံးနှင့်အတူရှိရန်။

1647
01:22:20,101 --> 01:22:21,811
ငါလိုချင်တာ ဒါပဲ။

1648
01:22:27,651 --> 01:22:29,235
ဒါပဲ ကျွန်တော်လိုချင်ဖူးတာ။

1649
01:23:38,555 --> 01:23:40,181
Tupe အတွက်

1650
01:23:40,265 --> 01:23:41,683
Brad အတွက်

1651
01:23:41,766 --> 01:23:43,518
Leo အတွက်

1652
01:23:43,601 --> 01:23:45,145
Geri အတွက်

1653
01:23:45,228 --> 01:23:46,563
Jen အတွက်

1654
01:23:46,646 --> 01:23:48,815
ပြီးတော့ Charlie အတွက်။

1655
01:24:08,918 --> 01:24:10,086
ကလေးတွေ။

1656
01:24:10,170 --> 01:24:11,379
စားပါ

1657
01:24:11,463 --> 01:24:12,756
ဆက်သွားပါ။

1658
01:24:16,009 --> 01:24:17,218
အိုး၊

1659
01:24:17,927 --> 01:24:19,679
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

1660
01:24:20,555 --> 01:24:22,015
ဆောရီး။

1661
01:24:23,433 --> 01:24:25,894
Tupe၊ မင်းရဲ့အစာကို Brad ကိုပေးလိုက်ပါ။

1662
01:24:25,977 --> 01:24:27,896
ပြောင်းလာကြတယ်။

1663
01:24:28,730 --> 01:24:29,981
အိုး.

1664
01:24:31,524 --> 01:24:32,692
ကျေးဇူးပါ။

1665
01:24:36,738 --> 01:24:38,281
ဒီနေ့မှ၊

1666
01:24:38,364 --> 01:24:40,325
မင်းအဖေကိုပေး။

1667
01:24:46,122 --> 01:24:47,332
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1668
01:24:51,002 --> 01:24:51,836
နမ်း!

1669
01:24:51,920 --> 01:24:53,171
နမ်း!

1670
01:24:53,755 --> 01:24:54,631
နမ်း!

1671
01:24:54,714 --> 01:24:56,341
နမ်းပေးပါ။

1672
01:24:56,424 --> 01:24:57,842
စလာသည်။

1673
01:25:00,887 --> 01:25:02,138
ဟမ်?

1674
01:25:02,222 --> 01:25:03,389
ဟမ်။

1675
01:25:07,769 --> 01:25:08,895
ထမင်းမစားချင်ဘူး။

1676
01:25:08,978 --> 01:25:10,897
- ငါ အစားအသောက် စားနေတယ်။
-ကောင်းပါပြီ။

1677
01:25:11,606 --> 01:25:13,024
ဘာကြောင့်လဲ?

1678
01:25:13,817 --> 01:25:14,984
ဪ!

1679
01:25:15,068 --> 01:25:17,278
"အတူတူနေခဲ့တဲ့ မိသားစုတွေ..."

1680
01:25:19,072 --> 01:25:20,532
ဗုဒ္ဓေါ။

1681
01:25:40,885 --> 01:25:42,804
မေမေတို့ဘာလို့ဝတ်ထားတာလဲ။

1682
01:25:43,847 --> 01:25:46,766
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီနေ့ ငါ ဆရာဝန် သွားပြမယ်။

1683
01:25:46,850 --> 01:25:47,976
-အိုး?
-ဟမ်။

1684
01:25:48,059 --> 01:25:49,978
ကီမို စလုပ်တော့မယ်။

1685
01:25:55,233 --> 01:25:56,234
ဘာလဲ?

1686
01:25:58,903 --> 01:25:59,946
ဟုတ်ကဲ့။

1687
01:26:00,029 --> 01:26:04,409
ကြည့်ချင်သေးလို့ပါ။
အခုမြင်နေရတဲ့ အပြုံးတွေ။

1688
01:26:06,744 --> 01:26:09,372
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ မင်းကို အမှီပြုချင်တယ် ။

1689
01:26:11,833 --> 01:26:15,211
သိသာထင်ရှားစွာ ငါမဟုတ်ပေ။
ဒဏ်ရာရသူ တစ်ဦးတည်းသာရှိသည်။

1690
01:26:18,006 --> 01:26:21,676
မင်းတို့အားလုံးမှာလည်း နက်နဲတဲ့စိတ်တွေရှိတယ်။

1691
01:26:23,928 --> 01:26:26,139
ထိုကဲ့သို့ နက်နဲသော အမာရွတ်များ။

1692
01:26:27,724 --> 01:26:29,934
ငါစိတ်တိုလာရင်၊

1693
01:26:30,685 --> 01:26:32,270
အဲဒါ ငါ့ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး။

1694
01:26:41,279 --> 01:26:47,744
ဘယ်မိဘမှ မလိုချင်ဘူး။
သားသမီးတွေကို နာကျင်စေတယ်။

1695
01:26:53,166 --> 01:26:55,043
ဆောရီးပါပဲ။

1696
01:29:33,618 --> 01:29:34,911
ဖြည်းဖြည်းပါ အမေ။

1697
01:29:49,092 --> 01:29:50,218
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

1698
01:29:51,928 --> 01:29:53,179
အခု အဆင်ပြေပါတယ်။

1699
01:29:57,183 --> 01:29:58,184
ပေးလိုက်ပါ အမေ။

1700
01:29:58,267 --> 01:29:59,267
ဒီမှာ။

1701
01:30:04,482 --> 01:30:05,691
-အေးလား မေမေ။
-ဟုတ်ကဲ့။

1702
01:30:06,567 --> 01:30:07,777
ဂျယ်ရီ၊ မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ပေးတယ်။

1703
01:30:14,408 --> 01:30:16,452
ခဏနေ။

1704
01:30:18,913 --> 01:30:19,914
ခဏနေ။

1705
01:30:24,710 --> 01:30:25,795
မောင်

1706
01:30:35,138 --> 01:30:36,764
သင်ဘယ်သူလဲ?

1707
01:30:44,814 --> 01:30:46,274
အဲဒါ Tupe ပါ။

1708
01:30:46,357 --> 01:30:47,859
မင်းရဲ့အကြီးဆုံး။

1709
01:30:47,942 --> 01:30:50,361
ဟမ်?

1710
01:30:52,947 --> 01:30:56,200
ငါက မင်းရဲ့ အချောဆုံးသားပါ အမေ။

1711
01:30:56,826 --> 01:30:57,869
ဟမ်...

1712
01:30:58,786 --> 01:30:59,912
မီလီမီတာ

1713
01:31:32,862 --> 01:31:33,988
Ma?

1714
01:31:36,657 --> 01:31:37,867
တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။

1715
01:31:43,372 --> 01:31:45,833
မင်းမျက်နှာကိုပဲ ငါကျက်မှတ်နေတယ်။

1716
01:31:50,379 --> 01:31:53,549
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ချင်ဘူး ။

1717
01:33:05,496 --> 01:33:06,496
မောင်…

1718
01:33:07,331 --> 01:33:09,542
သူမ လုံလောက်ပါပြီ။

1719
01:33:09,625 --> 01:33:13,921
သူမကို ဒီလိုမြင်ရတာ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1720
01:33:14,005 --> 01:33:15,172
ဒီလောက်ပါပဲ။

1721
01:33:16,424 --> 01:33:18,092
ဒီလောက်ပါပဲ။

1722
01:33:23,639 --> 01:33:30,146
အမေ့ကိုသနားပါ ။
သူမ လုံလုံလောက်လောက် ခံစားခဲ့ရသည်။

1723
01:33:30,229 --> 01:33:33,649
မောင်၊ မောင်…

1724
01:34:16,901 --> 01:34:19,153
မေမေ၊ မင်းက အရမ်းလန်းနေတာလား။

1725
01:34:22,323 --> 01:34:24,825
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1726
01:34:26,744 --> 01:34:27,870
အို ငါ့!

1727
01:34:27,953 --> 01:34:30,039
ငါဘာလို့ဒီလိုဝတ်ရတာလဲ။

1728
01:34:30,122 --> 01:34:32,416
ငါတို့ ကမ်းခြေသွားသလိုပဲ။

1729
01:34:32,500 --> 01:34:33,501
ကဲ့သို့…

1730
01:34:35,211 --> 01:34:37,797
ပရိသတ်တွေ့ဆုံပွဲကို မသွားနိုင်တဲ့အတွက်၊

1731
01:34:37,880 --> 01:34:41,425
Park Seo-joon ကို လေးကြိမ် တင်ပေးပါ့မယ်။

1732
01:34:41,509 --> 01:34:44,136
<i>Annyeonghaseyo!</i>

1733
01:34:44,220 --> 01:34:46,013
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ သွား!

1734
01:34:46,097 --> 01:34:46,972
တစ်ခု…

1735
01:34:47,056 --> 01:34:49,642
- သုံး၊ လေး၊ ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။
- အဲဒါ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

1736
01:34:49,725 --> 01:34:53,604
-ဒါဘာလဲ?
-တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

1737
01:34:54,313 --> 01:34:56,607
ဟိုမှာ!

1738
01:34:56,690 --> 01:34:59,402
သုံး၊လေး၊ငါး၊
ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

1739
01:35:02,613 --> 01:35:05,908
ဟေး!

1740
01:35:05,991 --> 01:35:11,288
<i>Saranghaeyo!</i>
ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် မေမေ။

1741
01:35:11,372 --> 01:35:12,415
အသက်ရှူရခက်တယ်။

1742
01:35:12,498 --> 01:35:15,042
ဟေး!

1743
01:35:15,126 --> 01:35:17,545
ခဏနေ၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုပုံစံဖြစ်တာလဲ။

1744
01:35:17,628 --> 01:35:19,880
ကမ်းခြေသွားသလိုပဲလား။

1745
01:35:20,631 --> 01:35:22,925
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အခုမှစပြီး အမေ၊

1746
01:35:23,008 --> 01:35:25,010
သင်သည် ကီမိုဆေးမခံယူတော့ပါ။

1747
01:35:25,761 --> 01:35:27,263
ငါမဟုတ်ဘူး?

1748
01:35:28,389 --> 01:35:29,640
တကယ်လား?

1749
01:35:37,565 --> 01:35:39,483
ငါတို့သွားမယ်။

1750
01:35:39,567 --> 01:35:40,651
ကမ်းခြေ!

1751
01:35:40,734 --> 01:35:43,320
-ကမ်းခြေ!
-ကမ်းခြေ!

1752
01:36:06,594 --> 01:36:09,680
စားချိန်ရောက်ပြီ အမေ။
-ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

1753
01:36:09,763 --> 01:36:15,019
- အစားအသောက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
ဝက်ကင် ဘယ်မှာလဲ။

1754
01:36:15,102 --> 01:36:17,897
- အဲဒါကို ဟိုမှာထားလိုက်ပါ။
-အိုး မင်းဗိုက်ဆာနေလား

1755
01:36:19,106 --> 01:36:20,941
- သူတို့က ဒီမှာ။
-မ

1756
01:36:21,025 --> 01:36:23,652
- ငါ့သားတို့။
- ဟေး ဟေး။

1757
01:36:24,737 --> 01:36:27,156
လီယို၊ ခဏစောင့်။ ငါရေခဲလာပြီ။

1758
01:36:27,239 --> 01:36:28,239
အိုမင်! အိုမင်!

1759
01:36:28,282 --> 01:36:30,117
- လီယို၊ ရပ်လိုက်ပါ။
-Oink! အိုမင်!

1760
01:36:30,201 --> 01:36:31,494
လီယို၊ လာ။

1761
01:36:31,577 --> 01:36:33,162
- ဟေး၊ ဖယ်လိုက်ပါ။
-နှာခေါင်းကိုကြည့်။

1762
01:36:34,163 --> 01:36:35,206
အိုမင်! အိုမင်!

1763
01:36:42,838 --> 01:36:43,923
ဟုတ်တယ်!

1764
01:36:49,720 --> 01:36:50,846
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

1765
01:36:53,516 --> 01:36:55,100
ဘာကြောင့်လဲ?

1766
01:36:55,684 --> 01:36:57,019
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်လို့ပဲ။

1767
01:37:00,397 --> 01:37:01,690
ကျေးဇူးပြု!

1768
01:37:05,986 --> 01:37:06,986
မီ!

1769
01:37:07,029 --> 01:37:09,698
-ဟုတ်ကဲ့!
-ဟေး!

1770
01:37:09,782 --> 01:37:12,326
ကောင်းပါပြီ!

1771
01:37:12,409 --> 01:37:14,453
နမ်းပါ လီယို။

1772
01:37:16,872 --> 01:37:18,999
- အိုး၊ ဟေ့။
-ဟုတ်ကဲ့!

1773
01:37:19,083 --> 01:37:20,644
သွားကြရအောင်!
မိသားစုဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

1774
01:37:20,668 --> 01:37:22,545
- မိသားစုပုံ။
-စလာသည်!

1775
01:37:22,628 --> 01:37:23,628
သွားကြရအောင်!

1776
01:37:23,671 --> 01:37:25,381
-စလာသည်!
-သွားကြရအောင်!

1777
01:37:25,464 --> 01:37:26,674
ဓာတ်ပုံရိုက်ရအောင် မေမေ။

1778
01:37:26,757 --> 01:37:29,134
- မိသားစုပုံ။
-ဒီကိုလာပါ။

1779
01:37:29,218 --> 01:37:32,972
-ဘယ်သူယူတာလဲ။
- ငါလုပ်မယ်၊ ငါလုပ်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။

1780
01:37:33,514 --> 01:37:35,474
-ဘာလို့လဲ?
-စလာသည်။ စလာသည်။

1781
01:37:35,558 --> 01:37:37,318
-ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
-သူငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1782
01:37:37,393 --> 01:37:38,602
ကောင်းပါပြီ။

1783
01:37:38,686 --> 01:37:42,648
- ကောင်းပြီ၊ တစ်ခု၊ နှစ်ခု။
- ခဏနေ၊ ကိုင်ထားပါ။

1784
01:37:42,731 --> 01:37:44,483
အမ်၊ မင်း...

1785
01:37:44,567 --> 01:37:46,443
တူပီ၊ အမေ။

1786
01:37:46,527 --> 01:37:49,405
သခင်လေး၊ ဓါတ်ပုံရိုက်ပါ ။

1787
01:37:56,996 --> 01:37:58,247
ဖြတ်ခနဲ။

1788
01:38:05,879 --> 01:38:08,173
အဲဒီကို သွားမယ်။ နောက်ဆုံးတော့!

1789
01:38:08,257 --> 01:38:09,466
အဲဒီကို သွားမယ်။

1790
01:38:15,723 --> 01:38:18,017
တင်ရမယ့်အချိန်
အသားကင်ကွာ၊

1791
01:38:18,100 --> 01:38:19,852
အရုပ်တွေကို မမေ့ပါနဲ့။

1792
01:38:21,103 --> 01:38:22,271
ကျန်တာတွေ ပေးပါ။

1793
01:38:25,190 --> 01:38:27,192
- ကုလားထိုင်များ။
-လီယို!

1794
01:38:28,777 --> 01:38:29,820
အို ငါ့!

1795
01:38:29,903 --> 01:38:31,238
သူလဲကျနေတယ်!

1796
01:38:31,322 --> 01:38:33,741
-ကူညီကြပါ!
-ဘာဖြစ်နေတာလဲ မေမေ။

1797
01:38:33,824 --> 01:38:35,743
ကူညီကြပါ! ဟိုမှာကြည့်။

1798
01:38:35,826 --> 01:38:37,536
- အဲဒီလူ! သူ့ကိုကူညီပါ။
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

1799
01:38:37,620 --> 01:38:39,496
-အဲဒီမှာ!
- အိုး အမေ၊ ကြည့်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1800
01:38:39,580 --> 01:38:41,915
- လူက ရေထဲကျသွားတယ်။
- သူ အခု လုံခြုံသွားပြီ။

1801
01:38:41,999 --> 01:38:44,293
ရပါတယ် အမေ။ သူတို့က သူ့ကို ကယ်တယ်။

1802
01:38:44,376 --> 01:38:46,545
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။

1803
01:38:46,629 --> 01:38:48,714
- သွားပါ၊ ရေကူးပါ။
- မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

1804
01:38:48,797 --> 01:38:51,133
-ရေကူးဖို့အချိန်ရှိလား။
- ရေကူးရအောင်။

1805
01:38:51,216 --> 01:38:53,302
- အစ်ကို ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
-နားလည်ပြီ။

1806
01:38:57,097 --> 01:39:00,225
ဟေး! မဟုတ်ဘူး!

1807
01:39:22,122 --> 01:39:23,374
<i>Annyeonghaseyo။</i>

1808
01:39:26,085 --> 01:39:27,294
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1809
01:39:27,795 --> 01:39:32,091
မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို မြင်ဖူးလား။
ရေထဲကျသွားမလား?

1810
01:39:32,174 --> 01:39:35,052
- အဲဒါ ငါပဲ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1811
01:39:35,135 --> 01:39:37,221
သူသည် လေထီးခုန်ခြင်းကို တွန်းအားပေးခဲ့သည်။
လေပြင်းတိုက်သော်လည်း၊

1812
01:39:37,304 --> 01:39:40,474
သူ့အားလပ်ရက်ကို ပျော်စေချင်သည်။
ကိုရီးယားမပြန်ခင်

1813
01:39:41,475 --> 01:39:42,643
ကိုရီးယားလား?

1814
01:39:42,726 --> 01:39:44,561
မနေ့ညက ဒီမှာ ပရိသတ်တွေ့ဆုံပွဲရှိတယ်။

1815
01:39:44,645 --> 01:39:47,064
ထုပ်ပိုးထားသည်။ ကျွန်တော်လည်း အံ့သြသွားတယ်။

1816
01:39:47,147 --> 01:39:49,566
ပရိတ်သတ်များ အော်ဟစ်ခဲ့ကြသည်။

1817
01:39:49,650 --> 01:39:52,236
ငါ့နားတွေ မြည်နေတုန်းပဲ။

1818
01:39:52,319 --> 01:39:53,821
ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။

1819
01:39:53,904 --> 01:39:55,781
Park Seo-joon?
-Park Seo-joon။

1820
01:39:55,864 --> 01:39:57,491
-ဒါ သူပဲ!
- တကယ်လား?

1821
01:39:57,574 --> 01:39:58,409
Park Seo-joon

1822
01:39:58,492 --> 01:40:00,077
-သူ?
-ဟုတ်ကဲ့။

1823
01:40:00,160 --> 01:40:03,288
မင်းမှာ သီးသန့်ရှိတယ်။
သူနဲ့တွေ့ပြီး နှုတ်ဆက်တယ်။

1824
01:40:03,372 --> 01:40:04,748
-အိုး?
- ငါတို့ သွားရမှာလား။

1825
01:40:04,832 --> 01:40:05,916
-သွားကြရအောင်!
-ဟုတ်ကဲ့!

1826
01:40:05,999 --> 01:40:07,209
ခဏနေ။

1827
01:40:07,292 --> 01:40:08,293
ကလေးတွေ!

1828
01:40:08,919 --> 01:40:10,379
ကလေးတွေ!

1829
01:40:10,963 --> 01:40:13,549
ကီ...

1830
01:40:16,051 --> 01:40:18,804
Park Seo-joon သွားကြည့်ရအောင်။

1831
01:40:18,887 --> 01:40:20,305
-စလာသည်။
-သွားကြရအောင်။

1832
01:40:20,931 --> 01:40:21,765
စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါသလား။

1833
01:40:21,849 --> 01:40:24,059
ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်!