1
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
Norocos.

2
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
decembrie 1944.

3
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
Pădurea Erden.

4
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Belgia.

5
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
Inspirat de evenimente reale.

6
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
Atenție. La naiba, sunt deja îngrijită, dar
aici drumul nu e spre iad. Spune-mi tu

7
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
că era șofer profesionist
camion în Chicago?

8
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
În Detroit, primul sergent. Si da.

9
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
Nu mai vorbi, haide.

10
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
Să ducem aceste atacuri la Schonsburg și gata.
spre final. Da, aici.

11
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
Până la urmă a fost glorios.

12
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
Toată lumea spune că vom ajunge acasă până la Crăciun.

13
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
Despre ce naiba vorbesti, Evans? Acestea
ticăloșii tocmai au spart linia noastră

14
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
Și am ales vremea ca să nu o facem
Au chemat forțele aeriene.

15
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
Nu sunt proști.

16
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
Și ei cred că totul s-a terminat și periculos.

17
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
Nu s-a terminat, nu știu dacă se va termina
dacă. Doar conduce. Ar trebui să fim acolo până

18
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
opt dimineata.

19
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
la naiba!

20
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
Trebuie să plecăm de aici.

21
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
Stai, lasă-mă să mă uit.

22
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
Oprește-te, oprește-te! Acest lucru nu va funcționa.

23
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
la naiba.

24
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
Suntem blocați, băieți. Lancaster, ajută
troliu. Ce se întâmplă, domnule?

25
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
Ieși.

26
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
Ce sa întâmplat, dirzhant?

27
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
Nu vă mișcați.

28
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Cu grijă.

29
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Ucide supraviețuitorii.

30
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
Cum se numea acel american de culoare în?
Berlin?

31
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
Jesse Owers. Înot.

32
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
Toate arată la fel.

33
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
Dar nu toți aleargă la fel.

34
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
Am întârziat deja 10 ore.

35
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
Să mergem.

36
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
Taci și intră. Da, domnule. Rapid!

37
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
Lasă-l pe Schmidt să zacă acolo. Nu avem
timp.

38
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
Doamna Colwood?

39
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
Da.

40
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
Buna ziua. Numele meu este John Castle.

41
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
Sunt colonel în armata SUA.

42
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
Am primit numele și adresa ta de la Gavin.

43
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
Cu ce ​​vă pot ajuta?

44
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
Am venit să vorbesc despre pensia ta
planul.

45
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
Lucrezi cu Galman?

46
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
Da. Dar doamna promite...

47
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
Nu va dura mult.

48
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
99 Infanterie. Divizia 99, 324.

49
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
Bătălia pentru margine.

50
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
Da, așa e.

51
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
Da, fiul meu.

52
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
Acolo era și fiul meu.

53
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
761st.

54
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
Am auzit că este o altă parte.

55
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
Eu... Colonel Castle.

56
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
Lucrezi pentru Galman.

57
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
Cu ei, nu la ei. Avocatul meu
spune că nu ar trebui

58
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
care, care lucrează pentru Galman.

59
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
Nu este mirosul de cafea, din întâmplare?

60
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
Da, tocmai l-am gătit. Puțin
vrei?

61
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
De parcă viața depinde de asta.

62
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
Nu cred că Galman Industries este așa
a dezvăluit locația mea.

63
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
Ei bine, a fost multă persuasiune și puțină
linguşirea.

64
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
Vă asigur că nu a fost ușor, doamnă.

65
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
Sunt o corporație foarte serioasă.

66
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
Oameni foarte, foarte serioși.

67
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
Ei bine, știu asta cu siguranță.

68
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
Sunt foarte serioși.

69
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
Sunt hotărâți să nu-mi plătească pensie.

70
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
Multumesc.

71
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
Ei bine, de aceea sunt aici.

72
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
Este adevărat? Da doamna. Ei bine, sunt ei de ani de zile
ameninț.

73
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
Ei știu că nu am bani de dat
du-i in judecata.

74
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
Ești un fel de avocat al armatei?

75
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
Nu nu.

76
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
Dar cunosc pe cineva din Galman.

77
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
Știu că ei cred foarte bine despre tine.

78
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
eu.

79
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
Este adevărat?

80
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
Un angajat de top?

81
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
Da, asta au spus.

82
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
Angajat de prima clasa. Cuvintele lor sunt drepte
în afacerea ta.

83
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
Deși nu aveam nevoie să mă ocup de asta
intelege.

84
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
Știu.

85
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
Știi? Da.

86
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
Prima mână.

87
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
Te superi?

88
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Al doilea obicei.

89
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
Ajută-te.

90
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
Să fim sănătoși.

91
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
Cât timp ai? Hai să mergem, da.

92
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
Restul... 30 de minute, domnule.

93
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
Există o farsă în Dragonman? Da, 200
milioane

94
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
Cache! Cache! Stepbrut și Charlie. 324
batalion de ingineri. Cache!

95
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Domnule, pe aici.

96
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
Ce spui, Biller?

97
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
domnule. Vă vom remedia.

98
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
Te vei întoarce cu colonelul și apoi,
probabil pe nava cu acel milion

99
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
rănire. Felicitări.

100
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
Ce naiba? Nu e rău, domnule, dar iată-ne
neterminat.

101
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
Ei bine, ai terminat.

102
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
E un moment groaznic să pleci, domnule. am nevoie de mine
Rothe.

103
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
Da. Presupun că va trebui să ne descurcăm fără
tu.

104
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
S-ar putea chiar să meargă mai repede. Da, Cash
Ești ca o criză pentru noi.

105
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
Amintește-mi cine ești, tinere verde?

106
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
Da domnule.

107
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
Mai întâi, arde sigla Lucky Strike. Da,
da. Nu vreau ajutorul tău, căpitane.

108
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
domnule.

109
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Căpitanul Cassie.

110
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
Toată lumea știe că ai dreptul
amânare.

111
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
Vrei să spui ceva?

112
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
Da. Dar aici ești, căpitane.

113
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
Exact. Adevărat, american corect
cale. Suntem amândoi aici pentru a contribui

114
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
contribuție Mai repede, mai repede!

115
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
Ai pierdut trei degete. Deci o să faci
spital. Și șoferul Colonelului tu

116
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
te va duce acolo.

117
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
Consideră-l o onoare.

118
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
Da domnule. Buna dimineata domnule. Ei bine, hai
grăbește-te, timpul este scurt.

119
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
Interior. Atât de rece încât pare a mea
ouăle au căzut.

120
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
Da, spune-mi.

121
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
Care este statutul lui Charlie Mouth?

122
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
Au secțiuni complete de ingineri separati
mine și aruncă în aer poduri pe unde pot.

123
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
Am si mai multi iubiti
avansat. Altfel suntem practic

124
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
Bine, Billy Baker este deja acolo cu al lui
M1.

125
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
Compania lui Charlie merge greu.

126
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
Bine băieți, scoateți-vă cărțile. RM,
ia cărțile noastre. merg mai departe.

127
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
Poftim, domnule. Ceea ce fac bine Krauts este
face zgomot.

128
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
BINE. Și Wendy, întoarce-o. Da domnule.

129
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
Aşa. Nu există timp pentru a discuta.

130
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
Acesta este drumul.

131
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
Între Lesnarat și Elsenborn.

132
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
Aproximativ cat este asta?

133
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
La cinci mile de aici? Ce crezi?

134
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
Se pare, domnule. Știu că sunt, domnule. Da,
despre asta, poate.

135
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
Bine, bine.

136
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
Avem nevoie să blocați acest drum
dimineata.

137
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
Clar? Contraofensiva germană este deja în derulare
trei zile și este masiv.

138
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
Probabil că Hitler se masturbează de fericire. El
joacă același plan în Ordine ca

139
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
acum patru ani.

140
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
Din nou. Dar nu-i vom permite Fuhrer-ului
bucură-te de glorie. Clar?

141
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
Îi vom opri pe acești nenorociți și vom fi siguri
ca să nu se apropie nici măcar de ale noastre

142
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
depozite

143
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
Încă un lucru.

144
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
Primul tanc merge pe acest drum.
diviziune.

145
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
la naiba. Au fost gărzile lui Hitler.
Cel mai rău din cel mai rău.

146
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
Nu v-ați luptat cu așa ceva.

147
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
Niciunul dintre cei 99, vă pot promite.

148
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
Băieții ăștia nu...

149
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
Nu soldați.

150
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
Clar? Sunt ucigași.

151
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
Acum două zile, soldați de la 285
s-au predat, și-au aruncat armele, și-au ridicat mâinile și

152
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
SS-ii le-au aliniat și le-au rostogolit drept pe ele
loc. Este atât de simplu.

153
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
Dumnezeu. Și asta se întâmplă non-stop.
Când vine vorba de SS, nu

154
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
reguli Fără legi. Va fi o șansă
suportă nenorociții ăștia. Clar? Da, da,

155
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
Acești monștri chiar se marchează
tatuaj sub braț.

156
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
Imaginează-ți semnul diavolului asupra ta.

157
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
Vom închide acest drum, domnule. eu personal
O să urmăresc. Cât timp îi ia?

158
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
Treizeci de minute pentru a ajunge acolo
domnule. Și apoi vreo două ore

159
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
instalare, plus sau minus. Minus.

160
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
BINE.

161
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Bine, bine.

162
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
Amenda.

163
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
Hai să facem asta, băieți. Da domnule.

164
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
Băieți, să ne mișcăm mai repede
mai repede!

165
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Cash, unde esti?

166
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
Chiar aici, domnule.

167
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
Deci, ia-ți gunoiul, te duc eu la
spital. Băieți, plecăm în curând!

168
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
Mulțumesc domnule, m-am gândit... Cash,
fara dar. Pune-ți fundul în jab like

169
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
comandant. Pentru numele lui Dumnezeu, chiar și tu
Nu vei putea să-ți ții pula. haide,

170
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
pregateste-te si hai sa mergem. Aceasta este o comandă, să mergem!

171
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
Deci, băieți, avem nevoie de vreo sută de dame
TNT. Când vei termina?

172
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
Batalionul va merge deja înainte, așa că vom face
ține frecvențele deschise astfel încât tu

173
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
știa unde să se reunească. Am înțeles, domnule.
Deci, amintiți-vă, fiii noștri de cățea sunt mai buni decât

174
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
fiii lor de cățea.

175
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
BINE. Avante, asigură-te că avem
baterii de rezervă. Mult succes domnule.

176
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
Bine băieți, trebuie să încărcăm camionul.
Rapid, repede, repede.

177
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
Murph. Da domnule.

178
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
Cât TNT a mai rămas?

179
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
Am vreo sută de lire sterline.

180
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
Avem nevoie de mai mult.

181
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
Corect. Găsiți mai multe.

182
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
eu funingine.

183
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
Mai repede, mai repede! Nu e timp pentru
odihneste-te!

184
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Hai, hai!

185
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
Miller, ia chestiile astea în camion.
Serviți-l aici.

186
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
Hai, hai, hai!

187
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
Gata de plecare, Miller.

188
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
La naiba.

189
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
36, Romeo, acceptat. 06, acceptat. Aceasta
al 6-lea, Romeo. Știu ce este în jurul nostru

190
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
minele. O să arunc în aer noul checkman
-Pachet Domnule, cum este ping-ul?

191
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
Hei, fii atent!

192
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
Îmi pare rău, domnule.

193
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
Înțelegi că ai nevoie de 400 de lire acolo?
explozivi, Mark? Ei bine, cel puțin

194
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
băieții se uită înaintea noastră.

195
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
Știm că ai mereu grijă de băieți.
Ei bine, căpitanul nu va fi pregătit să mă omoare.

196
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
pun pariu. Ai doar unul dintre astea
personaje minunate. Într-un fel sau altul, tu

197
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
am ajuns aici numindu-ne
ingineri. Nici nu stiu din ce sunt facute astea

198
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
Acid sulfuric, acid azotic și
dimetilsalină.

199
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
Compus de pictură 287, senior.

200
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
Domnule, dacă nu vă deranjează că pun o întrebare personală.

201
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
Desigur, de ce nu?

202
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
Am auzit conversația ta cu Cash.

203
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
E adevărat că ai fost agricol
inginer casnic?

204
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
Da. Adică ai reparat irigarea
sisteme și toate astea?

205
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Da, așa e.

206
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
Deci ai avut o rezervare?

207
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
Da, am fost.

208
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
Și cum a reacționat soția ta? bine,
mort, interogatoriul s-a încheiat, ține-ți ochii pe drum,

209
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
bine? Îmi pare rău, bătrâne.

210
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
Romeo, te auzim, repet, te auzim
auzim. Tare și clar, terminat.

211
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
Tare și clar, terminat. Recepţie.

212
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
Ai o fotografie cu bătrâna soție? pun pariu
indragostit de tine?

213
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
Nu-ți voi arăta ție sau nimănui
poza sotiei mele.

214
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
Știu cum se va termina.

215
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
Chiar suntem acolo?

216
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
Ce s-a întâmplat?

217
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
Îmi pare rău, nu știu.

218
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
Aceasta este din nou pompa de combustibil.

219
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
la naiba!

220
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
la naiba!

221
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
Nu l-ai reparat în spate?

222
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
Motorul este inundat, domnule.

223
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
Pentru cât timp? Vom avea nevoie de o oră.

224
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
Oră? Scuze domnule, scuze.

225
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
La naiba.

226
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
BINE. Bine, hai să mergem. Asta e, hai să mergem. U
Aveți un fier de călcat pentru anvelope, domnule? Da.

227
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
La naiba, am greșit.

228
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
Volum! Domnule!

229
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
Este inundat.

230
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
la naiba. S-a inundat din nou. BINE.

231
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
Se pare că călătoria s-a terminat. Da domnule.
Să mergem băieți, să mergem.

232
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
Îți amintești plajele din Puerto Rico, Ram? C
Upper West Side, Miller.

233
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
Prefer să fiu la New York decât asta
rahat.

234
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
A fost rău pentru tine acolo?

235
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
Imaginează-ți cum a fost pentru acele suflete sărace
Stalingrad. Și era frig acolo, băieți.

236
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
Lucrurile au fost rupte, au încercat...
Hei Cap!

237
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
Da, ce?

238
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Îmi pare rău că nu sunt o cățea.

239
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
Nu-mi pune această scrisoare în gură.

240
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
Acord, Abby. Ei bine, nu-ți face griji.

241
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
Îți voi scrie o scrisoare.

242
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
Va fi doar risipă.

243
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
Bine băieți.

244
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
Să ne mutăm. Multumesc.

245
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
Înțeles. A trebuit să o iau înapoi în acel an.

246
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
Bine, domnule. Cred că este aici. Da.

247
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
BINE.

248
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
Să începem cu acești șase copaci. Aici.

249
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
Era aproape.

250
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
al 88-lea. Avem ouă mari. Da,
frumoase artificii. Obuzele merg de-a lungul asta

251
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
drum. Să-l blocăm.

252
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
la naiba! Să o facem repede. Bine, Ram,
acesta este un copac. În ei, în vârf. Murph,

253
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
începe să despachetezi rahatul asta.
Avendi, Miller, acel copac. A mers.

254
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
Miller, Avendi.

255
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
În continuare avem nevoie de fire așezate aici,
acum.

256
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
Murph, aproape ai terminat cu minele. Da sunt
Aproape am terminat cu minele. Bine, eu

257
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
țin, țin.

258
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
Înțeles. Bine, Murph, va împlini 18 ani.

259
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
Da domnule.

260
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
Ce faci cu avatarurile? Aproape terminat
domnule. De fapt, acesta este un avata.

261
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
Așa e, Avati, prostule. Aceasta este conform
- franceză.

262
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
Hei Murph!

263
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
Ia cablul detonant. Da domnule.

264
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
Din spatele! Suntem în flăcări!

265
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
Ce naiba?

266
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
Unde te duci? Stai pe loc.

267
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
Murphy! Murphy!

268
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
Treci la acoperire, repede!

269
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
Murphy! Murphy! Da, înapoi, repede! Murphy!

270
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
Dă-te jos! Pregătește-te pentru fum! Hei, unde sunt?

271
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
Ocupați-vă! Hei, aduce-o în discuție! Hei, întinde-te!

272
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
Mai repede! Blestem!

273
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
Aproximativ 300 de metri. Da, le văd, domnule.
Arata ca MP -34.

274
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
Nenorocitul ăsta trebuie îndepărtat.

275
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
Ramirez! Da domnule. Ești în spatele meu.

276
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
Cum doriți, domnule. Domnule, vă rog să-mi permiteți.
Nu nu. Am nevoie să termini

277
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
aceasta. Vă vom anunța cât de curat este.

278
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
Gata? mă mut.

279
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
BINE. Redirecţiona! V-am luat spatele, domnule.

280
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
Mișcă, mișcă!

281
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
A fost minunat, domnule. Este totul curat?
Pur și simplu!

282
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
Vino aici, nenorociți de Krauts, ești mort.

283
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
Liniște, liniște, salvează-ți muniția. Du-te acolo.

284
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
Nu-mi pasă ce spun ei despre dumneavoastră, domnule. tu
normal. Păcat de rahat!

285
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
Omoară-mă te rog.

286
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
Ce? Vă rog. Ce naiba?

287
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
Te rog ucide-mă.

288
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
Ce spune, domnule?

289
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
Vă rog. Vrea să-l termini.

290
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
Vei sângera.

291
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
Vă rog.

292
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
Luați-o. Dacă doriți. Ce naiba?
Vă rog.

293
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
Grenadă!

294
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
Spate! Nu!

295
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Haide baieti.

296
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
Mai repede.

297
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
Mai repede, mai repede. Haide, grăbește-te
baieti.

298
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
la naiba. Doamne!

299
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
Ei bine, hai să mergem.

300
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
Grăbiți-vă, băieți.

301
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
Oh, la naiba!

302
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
Nebunii ăia!

303
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
La naiba!

304
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
Doamne, te rog.

305
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
Ei bine, haide.

306
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
Doamne!

307
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
Vă rog. Vă rog.

308
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
Ei bine, haide.

309
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
Oh!

310
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
Doamne. Ai văzut același lucru, nu?

311
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
Da, s-a zvârcolit amuzant.

312
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
Mai ales când își ia naiba cu soția.

313
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Asta e sigur.

314
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
Oh, Doamne.

315
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. Acesta este 06, auzi?

316
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
Am nevoie de Dontlas.

317
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
Dontlas, acesta este Derek 06.

318
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
Recepție. Derek 06.

319
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
Dontlas, Derek 06, te auzim.

320
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
Raportați situația.

321
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
Am înțeles, Dontlas.

322
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
Misiune îndeplinită.

323
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
Situația actuală.

324
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
Cinci uciși.

325
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
Sunt rănit.

326
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
Motorul s-a oprit. Am nevoie de ajutor.
Recepţie.

327
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
Am înțeles, Derek. Înțeles. Poziția este aceeași.
Recepţie.

328
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, Derek.

329
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
Coordonatele sunt după cum urmează. Abil, Fok, 2, 7,
5, 8, 9, 2. Recepție.

330
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
E mult foc între tine și noi.

331
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
Nu putem oferi suport. Luați măsuri
pe cont propriu.

332
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
Oh, Doamne. Am înțeles, Dontler.

333
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
Așteaptă. 06.

334
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
Am înțeles, sunt Derek.

335
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
O tranziție prea mare.

336
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
Merg pe jos. Dar confirmă că nu
rătăcitori mai apropiați cu care pot

337
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
mergi inainte nu stiu daca ai
cineva. Nu ne putem descurca cu asta

338
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
acum. Nu avem fonduri.

339
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Dontlas.

340
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.

341
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
Repet, avem cinci uciși.

342
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
30,5 kilometri până la Elsenburn
piatră de hotar. Mare.

343
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
27,5 kilometri până la Elsenburn
piatră de hotar.

344
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
Ce faci acum? Ce faci acum?
faci? American.

345
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
American. American.

346
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
American. Este și el.

347
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
Bine, hai să mergem.

348
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
E ceva aici. Să mergem.

349
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Să mergem, să mergem, să mergem.

350
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Hai sa mergem in casa, nu?

351
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
Să mergem. BINE.

352
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
BINE.

353
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
Amenda.

354
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
Fierbinte.

355
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
Ce mai faci, Juliet?

356
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
Am de gând să vomit.

357
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
Mă voi întoarce acum.

358
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
BINE.

359
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
Atenție.

360
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
Da.

361
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
Merge.

362
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
Uite, uite.

363
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
Acesta este un dezinfectant. voi aplica
asta e pentru rana ta, bine?

364
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
Amenda? Admisibil? Da. Da?

365
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
Amenda. Da.

366
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
Da.

367
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
Trebuie să-l bandajez curând.

368
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
Nu înțeleg.

369
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
Ei bine, mâncare.

370
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
Mâncare. Mâncare? Da.

371
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
Da, mi-e foame. BINE.

372
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
Cartof? Da, desigur, dă-o.

373
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
Cartof. Milă.

374
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
Da.

375
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
Știu, înfricoșător, da.

376
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
Înfricoșător, da.

377
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
Casa asta... Pe hartă.

378
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
Aici. Aici, aici.

379
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
Aici. Aici. Aici. William. BINE.

380
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
Multumesc. Amenda.

381
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
Să mergem împreună.

382
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
Hai fată.

383
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
Dondless 06, recepție.

384
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Dondless.

385
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
Orice post din rețea, recepție.

386
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
Mamă.

387
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
Mamă!

388
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
Dondless 06.

389
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, acesta este Derek.

390
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, receptie.

391
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
germani. Asta este.

392
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
Nu va putea.

393
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
Ce este acolo?

394
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
Arată-ți permisul.

395
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
Combustibil.

396
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
Combustibil. Benzină? Da.

397
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
Direcţie.

398
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
Benzină. Da.

399
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
Pe acest drum.

400
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
Acum mă minți, nu-i așa?

401
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
Nu, nu mint. Acolo este un depozit de combustibil. Acolo
trebuie să fie benzină. Trebuie să existe.

402
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
nu mint.

403
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
Combustibil! Rapid! Nu, te rog.

404
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
Nu. Sfârșitul a fost undeva. Nu știu nimic despre asta
nu stiu. Combustibil. Nu știm.

405
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
Ascultă, mamă.

406
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
Oh, dragă.

407
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
Care este problema?

408
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
Nu știu.

409
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
Nu.

410
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
Hei, hei, hei, hei.

411
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
Trebuie să mergem, trebuie să mergem.

412
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
Întinde-te, totul va fi bine.

413
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
eu însumi! masina!

414
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
Haideti!

415
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
Haideti! Haideti!

416
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
Hai, Doamne!

417
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
Ajută-mă, Yonge!

418
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
Din nou! Vă rog!

419
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
Te rog scoate-mă din asta
al naibii de rahat!

420
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
Multumesc.

421
00:45:17,570 --> 00:45:23,880
Am aflat că am... Dragon face semn, doi
desen animat, există un depozit și rotiri gratuite. Da

422
00:45:23,880 --> 00:45:29,140
skid și mai mult de unul, bonus, cash și tobe.
Fiecare rotire este ca un talisman, dragonii mei

423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
familie. Am ajuns acolo sus, ei bine, da.

424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
Din păcate, pe această problemă. Desigur că nu.

425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
Da.

426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
Asculta.

427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
Vin americanii, bine?

428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
Ei te vor ajuta.

429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Haide, John, haide.

430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
Îmi pare rău.

431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
Ar fi trebuit să ieși mai repede.

432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
Luați asta pentru protecție, înțelegeți? Și nimănui
nici un cuvânt despre asta. Nimeni deloc.

433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
19 kilometri până la punctul de colectare
Eldenborn. Poziția mea actuală este Ova,

434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
Peter, Ova, William, Roger, Sugar.

435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
Bine, se pare că mai ai un drum lung de parcurs.

436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
Poate poți? repet. Iar noi
te vom lua.

437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
A fost clar data trecută.

438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
Esed roiește în jurul meu.

439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
Recomanda.

440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
Ascultă, ne agățăm de
viata.

441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
Pământul pur și simplu dispare de sub picioarele noastre,
nici un alt mod.

442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
la naiba.

443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Pierderi.

444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
La punctul de colectare Elsenburn 17

445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
kilometri.

446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
Examinați corpurile. Amenda.

447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
Poate este ceva util.

448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
La naiba, ce s-a întâmplat aici? La naiba
poate a explodat grenada?

449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
Există ceva?

450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
Uite.

451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
Se pare că cineva l-a găsit.

452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
Acesta este american? Mai repede, nu încetini!

453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
Hei, porc american.

454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
Ce ai acolo?

455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
Oh, doar uită-te.

456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
Nu mai ai nevoie de acest ceas.

457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
Ei bine, lasă-mă să mă uit mai atent. Se pare că este încă
lucrări.

458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
Stai, trebuie să fac ceva.

459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
Wow!

460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
BINE. Ești fericit acum? Da.

461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
Ce ai cu tine? Ce este asta?

462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
Acesta este Kreiskul.

463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
Da, așa numiți. Să vedem
functioneaza?

464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Mai lucrezi?

465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
Foarte bun.

466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
Să vedem ce mai este acolo.

467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
Voi strânge mai multe puști. Amenda.

468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Strânge toate mitralierele.

469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
Îi văd în mișcare.

470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
Acesta este G-40.

471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
Hans, am nevoie de cizme, cizme.

472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
Le voi ridica.

473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
Ce ai gasit?

474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
O mulțime de puști. Foarte bun.

475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
ce vrei?

476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
Da, da, da, da, da, da!

477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
Oh, doar dimensiunea mea. Multumesc.

478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
Bine, e timpul să plecăm. Bun deja acolo
sapa.

479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
Să mergem.

480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
Terminat? Să mergem.

481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
La punctul de colectare Elsenburn 14.7
kilometri.

482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
Ce naiba?

483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
La naiba, ce idiot al naibii!

484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
Nu poți avea încredere în el cu nimic.

485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
Trebuie să ne mutăm.

486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
Trebuie să ne punem în ordine.

487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
Mai repede!

488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
am inceput sa astept. Da, bătrân.

489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
Nenorociții ăștia fără sediu încă fac fătare
și vițel.

490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
ai perfecta dreptate.

491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
La naiba, mama lui porci.

492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
Aveți grijă de dumneavoastră.

493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
Sunteți birocrați cu mintea îngustă.

494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
Are sens.

495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
Pauna a fost responsabil pentru asta.

496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
Nenorocitul ăsta a finanțat întregul sistem.

497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
Este în întregime vina lui.

498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
Dă-mi briciul.

499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
Nu vei primi nimic pentru asta, nu-i așa?

500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
Vrea să ia toți laurii pentru el.

501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
Nu voi permite asta.

502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
Am o idee.

503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
Mergeți la rezervor și aduceți permisul.
Rapid!

504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
Vom trece linia în seara asta.

505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
Cineva?

506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
Cineva?

507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
Acesta este Derek 06.

508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
Răspunde cineva.

509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
Recepţie.

510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, receptie.

511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
Dontlas, am ocolit Billingen.

512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
Cred că sunt din nou pe drum.

513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
Mă îndrept nord-nord-vest spre
punct de colectare.

514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
Negativ, Dontless. Nu aici
acoperire.

515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
Trebuie să continui să mă mișc. Voi risca
ajunge la tine. Atenție.

516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
Primii vor abandona tot ce au.

517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
Mult succes si Dumnezeu sa te binecuvanteze.

518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
До точки сбора Эльзенбурн 10 ,2
kilometru

519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
Doamne!

520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
Isus.

521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
Te simți bine?

522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
esti viu?

523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
Hei, da-mi o inghititura te rog.

524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
La naiba.

525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
Da.

526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
Amenda. Cum te numești?

527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
Myron.

528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
Myron. Acesta este numele?

529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
Da.

530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
Aşa.

531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
Camionul merge?

532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
Da, dar e blocat.

533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
Blocat? BINE.

534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
Bine, bine.

535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
BINE. Eu... voi scoate chestia asta.

536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
BINE?

537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
Dă-mi niște apă.

538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
Apă? Oh da.

539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
Da, scuze.

540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Da, sigur.

541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
Poftim. hai sa.

542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
Poftim, omule.

543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
Poftim... Hai, hai.

544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
Ca aceasta.

545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
Da, asta e.

546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
La naiba.

547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
BINE.

548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
La naiba, poate e ceva în mașină. Cum
ar trebui să o scot afară?

549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
la naiba.

550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
Ai nevoie de un troliu.

551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
Vinci? Oh, există un troliu, am înțeles.

552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
Bine, bine, hai să mergem.

553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
Bine, voi primi chestia asta.

554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
Trebuie să vorbești cu mine, bine?

555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
Pierce, vorbește cu mine.

556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
Aşa.

557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
la naiba.

558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
Deci de unde esti?

559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
Greenford. Hei, Necticut.

560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
Nu am avut niciodată.

561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
Am auzit că e bine acolo. Asta este adevărat?

562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
Da, multumesc.

563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
Pierce, Pierce, haide.

564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
Prietene, nu leșina.

565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
De cât timp ești aici?

566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
Pentru o lungă perioadă de timp. La fel și noi toți.

567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
Amenda. Amenda.

568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
Spune-mi, ești gata să pleci?

569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
Până la punctul de colectare Elsenburn 3,3
kilometru

570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
La naiba.

571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
La naiba.

572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
Te rog, nu la mine.

573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
Sunt american! Cine eşti tu?

574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
Căpitanul Cuttle, al 324-lea. Acesta este 14th Avenue în
Bellinghamser.

575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
Haide, te ajut.

576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
Te pot ajuta cu radioul? Da.

577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
Te simți bine?

578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
Se pare că ești jignit. Da.

579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
Doamne, ce s-a întâmplat aici? Willie este acoperit
un mortar, se pare. Nu-mi amintesc asta

580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
sa întâmplat. Ce fel de circ era acesta?

581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
Nu stiu.

582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
Da.

583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
Da.

584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
Asta pare destul de serios, domnule.
Trebuie să te punem jos.

585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
La naiba.

586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
Doamne, ea...

587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
Se îndrepta înainte de asta.

588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
Trebuie să ajung în Divizia 99 și
preda coletul comandanților.

589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
La Laura?

590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
Da domnule. Mare.

591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
BINE. Nu știu poziția actuală, ce zici de tine?

592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
Nu. Sunt în legătură doar cu batalionul
diviziunile ei.

593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
Ai prioritate? Dacă există, noi
Putem încerca să-l contactăm.

594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
Asta depășește nivelul meu. Bine, încearcă
324.

595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
Ar fi grozav. Trebuie să livrez astea
rapoarte. Da, ai făcut-o.

596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
Despre mișcarea armatei a treia. Ce, Patton
nu permite criptarea liniei dintre

597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
armate?

598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
Nu văd nimic.

599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
Poți să pornești asta pentru mine?

600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
Să vedem dacă funcționează deloc.

601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Patton, nu?

602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
Mare general.

603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
Încă o durere în fund. Da.

604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
Multumesc.

605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
Ce zici de tine, domnule?

606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
Te-ai despărțit de partea ta sau așa ceva
ca asta?

607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
Da.

608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
Da, așa ceva.

609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
Ți-e foame, domnule? Există o rație.

610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Oh, mulțumesc.

611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
Walter?

612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
Băiat bun.

613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
Frumos trofeu.

614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
Ai un leger?

615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Încerc de multă vreme să găsesc unul ca acesta.

616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
Oh da.

617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
Trebuie doar să găsesc o stație.

618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
Hai fată. Hai, te rog.

619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
Nu am nimic.

620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
Cred că bateria este încă vie.

621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
Te superi?

622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
Trebuie să fi fost destul de bătut.

623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
Ești... operator radio?

624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
Aşa.

625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Lacey, nu?

626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
Da.

627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
Operatorul nostru radio a numit-o așa.

628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
Se potrivește având în vedere cum era ea
de încredere.

629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
Sunt mai mult părinte pe mine.

630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
Toate rasele de câini sunt bune.

631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
Da, cuvintele bune pur și simplu dispar.

632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
Dă-mi-o.

633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
Da. Amenda.

634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
La naiba. sangerezi? Da, sunt
Știu.

635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
Asta nu este bine.

636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
Trebuie să pleci de aici.

637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
Frig, da.

638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
Ai contact 99?

639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
Nu, nu, nu. A trebuit să apar la
sediu.

640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
Am carduri sigilate cu mine
pozitii.

641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
Dar nu știu nimic.

642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
BINE. Orice stație.

643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
Orice stație din această rețea.

644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
Orice stație. Acesta este Derek 06.

645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
Bun venit.

646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
la naiba.

647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
Nimeni nu e acasă.

648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
Corbi.

649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
Le place să lupte noaptea. Da.

650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
Ei nu pot... Nu pot aștepta...
Mori din cauza otrlonului tău.

651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
Asta este adevărat.

652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
Îți voi spune de ce.

653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
Pentru că nu au nimic special pentru care să trăiască.

654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
Da.

655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
Îmi pare rău.

656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
Da, multumesc.

657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
Când spui că nu au ce face
trăiesc, din punctul lor de vedere, nu știu.

658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
Hitler le-a dat economia, le-a dat Olimpiada.

659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
Fiecare țară are propriul său nedorit
elemente.

660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
Uită-te la indieni.

661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
Nu mă înțelege greșit, Hitler este un monstru.

662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
Este o creatură ticăloasă, dar...

663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
Când nu le înțelegem, noi
subestimat.

664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
Derek 06, Derek 06, după cum puteți auzi, bine ați venit.

665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
Recepție, recepție, recepție. Acesta este Derek 06,
reale.

666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
Derek, l-am luat pe Elsenburn. Încercăm
aloca resurse pentru a ajunge la

667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
tu. Ai idee unde esti? Recepţie.

668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
Da, așteaptă, așteaptă.

669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
Asculta. Cred că suntem în partea de sud
Hiddenburg.

670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
Pot fi. Acceptat. Ai spus "noi". esti cu
cineva? Recepţie.

671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
Da. Da, trebuie să... Cum îți place?

672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
Bellingham. Da, am un sergent aici
Bellingham. El este aici... El este încredințat

673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
preda cardurile la sediul 99.

674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
Ai un post pentru el?

675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
Bine, lasă-mă să verific. Recepţie.

676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
Bine, aici.

677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
Acceptat.

678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
Deci de unde ești, nu?

679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
Milwaukee.

680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
Deci ești fan Caps sau Whitesox?

681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
Nu, nu, sunt un mic fan de baseball.

682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
Fotbal atunci?

683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
Cu siguranta da. Da, acesta este jocul meu.

684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
Jocul Marinei și Armatei, Național
vacanță în familie.

685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
Ne adunăm în jurul radioului și ascultăm jocul.

686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
Cât timp ai servit?

687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
Am pierdut socoteala.

688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
Am fost trimis în Africa să conduc tancuri.

689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
Până când cineva a vărsat fasolea și a spus
ei că sunt inginer civil.

690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
Acum sunt aici, aruncând în aer poduri.

691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
Ai o iubită acasă?

692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
Nu. Am trimis o scrisoare de despărțire în două
săptămâni de studiu.

693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
Da.

694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
Și tu?

695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
El este fiul meu.

696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
Vânător.

697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
Se pare că îl vei vedea în curând.

698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
Da, acesta este planul.

699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
Soția mea și-a pierdut fratele în Badway, așa că
că ar fi mai bine să mă întorc.

700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
Vei reveni, domnule.

701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
Te ducem acolo.

702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
Voi pune lucrurile înăuntru.

703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
voi reveni.

704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
Ai spus că ești în jocul Navy vs. Army.

705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
Ce?

706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
Eric Norzhais, bine ai venit.

707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
Da, da, bine ai venit.

708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
Acceptat. Bine, pregătește-te să iei notițe.

709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
Da, haide.

710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
Fă-mi o favoare. Spune-le băieților. Spune-mi
băieți grăbiți-vă.

711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
iti spun eu. Mult succes, căpitane
Casper. Sfârșitul conexiunii.

712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
Noroc.

713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
Aici. Iată informațiile.

714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
Aceasta este poziția de sediu. Multumesc domnule.

715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
Știi la ce te uiți, nu? Ca mine
Am spus că este peste nivelul meu.

716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
Aceasta este codificarea SOE.

717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
SOE.

718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
Instrucțiuni pentru semnale.

719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
De unde ai ști?

720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
Domnule, coborâți-vă arma. vrei să spui
a mea?

721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
Trofeul meu? Da.

722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
Ești grav rănit.

723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
Bine, nu crezi... Taci!

724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
Nimeni nu te-a învățat bine
luminează lacurile, nu? Amenda. Noi

725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
asta pentru a nu lăsa pâine
firimituri pentru tine, nenorocitule. Amenda.

726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
Data viitoare gandeste-te
nenorocit.

727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
Am fost avertizați despre o astfel de mizerie ca
tu.

728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
Născut în America, dar ucizi
americani.

729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
Dacă aprind o țigară diferit,
Asta înseamnă că sunt un simpatizant nazist?

730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
simpatizant nazist. Ți-am spus că nu
SS, sunt american. Oh, da, într-adevăr.

731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
Da, da. Arată-mi, arată-mi ce nu ai
Ess tatuaje la mână.

732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
Auzi? Unde? Unde suntem?

733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
Unde suntem? Suntem într-un spital de campanie. tu
a făcut față.

734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
Unde este radioul? Aici, domnule.

735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
al 45-lea spital de campanie. Tabără
Elsenborn.

736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
Căpitanul Cassell. Da, domnule, e chiar acolo.

737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
Bună ziua, căpitane.

738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
Mă bucur că ești încă cu noi. domnule. Domnule!

739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
Cum te simti? Relaxați-vă.

740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Sunt generalul Lauer.

741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
Încântat de cunoştinţă.

742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
Din câte am putut stabili, ați trecut
prin multe.

743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
A lăsat o mulțime de naziști morți pe ei
moduri.

744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
Blocajul pe care l-ați creat i-a oprit.

745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
Ne-a oferit ore prețioase.

746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
Da. Dar acea ultimă poziţie în care
te-ai dovedit a fi... nici nu-mi amintesc ce

747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
sa întâmplat.

748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
Este adevărat?

749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
Nenorociții de Krauți au distrus locul.

750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
Băieții de acolo încercau să-și croiască drum.
Totul este în ceață.

751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
Ai doar ghinion.

752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
Vreau să știi că noi reprezentăm
tu la Steaua de Argint. Tu ești

753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
merita. Oh, eu... Ce zici de asta
soldat?

754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
Tipul care... Da, era
groaznic. S-a prefăcut că este american. El

755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
L-ai ucis.

756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
Și rapoartele de informații că au încercat
Găsiți locația generalului Laura.

757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
Ei bine, ai avut dreptate să-l împuști pe nenorocit.

758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
BINE. De unde ai știut, apropo?

759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
Ei bine, a spus lucruri greșite.

760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
Nu și-a ars marca de lac.

761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
El a spus numărul unu.

762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
Trei urale pentru neamțul de rahat
antrenament.

763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
Mai trebuie să te odihnești puțin, nu?
că te voi vedea.

764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
Domnule, eu...

765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
Eu nu... Toți ai mei sunt morți.

766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
Da, știu.

767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
chiar îmi pare rău.

768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
Doar că nu cred că merit
-sau medalii.

769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
Michael, nu depinde de tine să decizi.

770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
Dar cu tot respectul, domnule, doar...
Eu zic nu, multumesc.

771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
Un ofițer este obligat să aibă grijă de oamenii lui.

772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
Dar nu am putut face față.

773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
Chiar crezi așa?

774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Că treaba ta este să o ții pe a ta în viață
oameni?

775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
Da domnule.

776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
Ei bine, asta e... Asta e o prostie.

777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
Soldații mor în război.

778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
Treaba ta nu este să-i salvezi
viata.

779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
Treaba ta este să-mi salvezi viața
mama.

780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
Treaba ta este să-ți salvezi viața
mama. Treaba ta este să salvezi vieți

781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
copiilor noștri.

782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
Deci, cu tot respectul, căpitane,
poți accepta „nu mulțumesc” și

783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
bag-o în fund.

784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
Îmi pare rău. Era ea de încredere?

785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
Ei bine, ea este mai de încredere decât un miracol.

786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
Acest lucru este uimitor.

787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
Am nevoie de ajutor aici.

788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
Hei domnule.

789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
Cache.

790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
Mă bucur să te văd. Si eu ma bucur sa te vad.
Da.

791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
V-am văzut asistenta, domnule.

792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
Am fost mai puțin norocos.

793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
Da.

794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
Cred că titlul are privilegiile lui.

795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
Așa cred.

796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
Ați auzit că băieții au murit onorabil, domnule?

797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
Da.

798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
Da, asta sa întâmplat.

799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
Dar ai supraviețuit.

800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
Deci ar trebui să fim recunoscători.

801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
Mi se pare că este încă departe de supraviețuire
totul.

802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
Mă trimiți acasă la fel ca
au spus ei?

803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
Voi merge la spitalul din Paris și pe navă.

804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
Şi tu?

805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
Vei merge în sfârșit la soția și fiul tău?

806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
Da.

807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
Va fi mult mai multa zapada.

808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
Acest lucru cu siguranță nu va ușura bătălia.

809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
Ambele părți, nu?

810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
Ne vedem mai târziu, bătrâne.

811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
Da. Dar nu.

812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
Lasă-l.

813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
A spus că este un joc între marina și armată.

814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
Da? În America toată lumea știe că este un joc
armata si marina.

815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
Americanii care luptă pentru naziști.

816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
Doamne, n-am auzit niciodată de asta.

817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
Da, erau aproximativ.

818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
Erau mulți astfel de bujori sub acoperire.
Da.

819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
Era ca... Ce ghinion
trebuie să fii să dai peste unul dintre

820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
ei.

821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
Foarte ghinionist.

822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
Dar totuși s-a descurcat.

823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
Ei bine, cu siguranță a fost noroc.

824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
Dar fără Lassie... O, așa crezi
asta...

825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
Nu.

826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
Nu. Am lucrat la linia de asamblare în
Eu și Gallivan am construit trei sutimi, dar

828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
imposibil.

829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
Aflați exact care este acea clădire...
Bloc de producție 5204.

830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
Linia de asamblare 4, statia 7.

831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
Lotul 52.

832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
Data lansării: 5 noiembrie 1943.

833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
Persoana responsabilă în acea zi a fost... Rose
Caudwell.

834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
Îți amintești. Ca zilele mele de naștere
copii.

835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
Posibil cel mai robust radio de pe piață.
război.

836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
Acesta era scopul.

837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
Aruncă o privire la asta.

838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
Nouă mii.

839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
Mulțumesc, domnule colonel.

840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
Am încercat să rezolv asta cu tipii ăștia de ani de zile
oameni.

841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
De ani de zile.

842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
Nu a mers.

843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
Cum ai putut... Pur și simplu i-am refuzat.

844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
ce ar trebui să-ți facă
constiinta.

845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
Angajat remarcabil.

846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
Asta pe principiu. Dar aceasta este o mică minciună.

847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
Ei bine... poate le-am spus că...

848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
Deoarece sunt responsabil pentru toate achizițiile
echipamente radio in toata tara pt

849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
Statele Unite ale Americii.

850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
Ar trebui să-mi accepte cererea
altfel voi cauta alt furnizor.

851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
În 80 de ani.

852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
Toată lumea va ști ce s-a întâmplat în asta
bătălie.

853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
Dar vor înțelege asta?

854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
Aşa sper.

855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
Cu siguranță vom juca mâine. Amenda?

856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
Amenda. Bine, du-te la culcare. Amenda.

857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
Noapte bună.

858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
Bine, de data asta pentru adevăr.

859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
În memoria băieților noștri.