1 00:00:59,860 --> 00:01:03,597 JA NYT, NYT JA HERRAT, 2 00:01:03,631 --> 00:01:05,833 HÄNEN FINAALIIN, 3 00:01:05,866 --> 00:01:08,536 GAMBINI SUURI 4 00:01:08,569 --> 00:01:11,472 ESITTYY MAHDOLLINEN. 5 00:01:11,505 --> 00:01:13,541 LUKITTU KETJUIHIN, 6 00:01:13,574 --> 00:01:16,377 HÄNEN SINETEETÄÄN ARKUUN 7 00:01:16,410 --> 00:01:19,147 JA SIJOITETTU HEINÄSUUN ALTA 8 00:01:19,180 --> 00:01:21,315 ASETETTAKSI TULOKSEEN. 9 00:01:21,349 --> 00:01:25,153 PAKOA AJASSA OLLISI FEAT 10 00:01:25,186 --> 00:01:29,623 EI KOSKAAN ENNEN JOKAINEN MIES YRITYS. 11 00:01:29,657 --> 00:01:32,226 KYLLÄ, NAISET JA HERRAT, 12 00:01:32,260 --> 00:01:37,131 GAMBINI SUURI UHTAA KUOLEMAAN ITSENSÄÄN 13 00:01:37,165 --> 00:01:40,401 ENNEN SILMIÄSI! 14 00:01:40,434 --> 00:01:42,803 VAPAAKO GAMBINI ITSENSÄ 15 00:01:42,836 --> 00:01:45,706 ENNEN HÄN ON PALOTETTU KUOLEMAAN? 16 00:01:45,739 --> 00:01:48,709 ONKO SE MYÖS MAHDOLLISTA? 17 00:01:48,742 --> 00:01:51,779 KATSO JA NÄET. 18 00:02:18,839 --> 00:02:21,409 [GRUNTING] 19 00:02:42,396 --> 00:02:43,864 HÄNEN PITÄÄ OLLA VÄLJÄ NYT. 20 00:02:43,897 --> 00:02:45,399 EI, EI VIELÄ. 21 00:02:52,440 --> 00:02:53,741 STEFANO... 22 00:02:53,774 --> 00:02:55,643 HÄN ON VIELÄ ON AIKAA. 23 00:02:55,676 --> 00:02:58,512 STEFANO, IN JUMALAN NIMI! 24 00:03:02,683 --> 00:03:05,185 [GRUNTING] [yskä] 25 00:03:07,288 --> 00:03:08,756 OTA VETTÄ! NOPEA! 26 00:03:10,258 --> 00:03:13,361 Oi, ole kiltti, RAKAS Luoja, ole kiltti. 27 00:03:28,642 --> 00:03:30,344 MITEN HÄN ON? 28 00:03:30,378 --> 00:03:32,313 PALOTUMAT EIVÄT OLLUT LÄHES YHTÄ HUONA KUIN PELÄIN. 29 00:03:32,346 --> 00:03:35,683 VOI OLLA KIITOS He saivat hänet ulos AJASSA. 30 00:03:35,716 --> 00:03:39,520 SIIN, VÄHÄMMÄT LISÄÄ SEKUNTIA JA... 31 00:03:39,553 --> 00:03:41,389 No, 2 TAI 3 VIIKOSSA 32 00:03:41,422 --> 00:03:44,258 Miehesi PITÄÄ PALAUTTU TÄYSIN. 33 00:03:44,292 --> 00:03:46,960 Luulen, että HÄN KÄRSI LISÄÄ SAVUSTA KUIN MITÄÄN MUUTA. 34 00:03:49,062 --> 00:03:50,864 VOIKO ME SISÄÄN NYT? 35 00:03:50,898 --> 00:03:52,633 MIKSI, TOTETTA. 36 00:04:07,581 --> 00:04:09,350 BUONO, BUONO. 37 00:04:12,052 --> 00:04:15,789 TÄMÄ EI MERKKIÄ. 38 00:04:15,823 --> 00:04:18,526 EN VOI YMMÄRTÄ MITÄ meni pieleen. 39 00:04:18,559 --> 00:04:20,961 OLET LIIAN VANHA SELLAISIA ASIOITA VARTEN. 40 00:04:20,994 --> 00:04:24,332 TÄTÄ MENI VÄÄRIN. 41 00:04:24,365 --> 00:04:26,434 LIIAN VANHA? 42 00:04:26,467 --> 00:04:28,302 HMM. 43 00:04:29,603 --> 00:04:32,373 KYLLÄ, SINÄ VOI OLLA OIKEIN. 44 00:04:35,509 --> 00:04:37,445 NYT ON AIKA 45 00:04:37,478 --> 00:04:41,349 SEURAAVAKSI SUKUPOLVI OTTAA HALLITUKSEN. 46 00:04:41,382 --> 00:04:44,051 EH, STEFANO? 47 00:04:44,084 --> 00:04:46,587 Gambini: TIEDÄN ET Ajattele OLET VALMIS OLEMAAN 48 00:04:46,620 --> 00:04:49,923 SEURAAVA GAMBINI SUURI. 49 00:04:49,957 --> 00:04:52,860 MINÄ KERRON SINÄ TOTUUS. 50 00:04:52,893 --> 00:04:56,697 KATSOO SINUA PITKÄN AIKANA. 51 00:04:56,730 --> 00:04:59,032 Ajattelen OLET VALMIS. 52 00:05:01,068 --> 00:05:03,604 ÄITISI-- 53 00:05:03,637 --> 00:05:06,807 Ajattelen HÄN ON OIKEASSA. 54 00:05:06,840 --> 00:05:08,409 MINÄ OLEN... 55 00:05:09,910 --> 00:05:12,913 EHKÄ OLEN LIIAN VANHA. 56 00:05:12,946 --> 00:05:15,916 Gambini: MUTTA PIRMEMPI TAI MYÖHEMMIN OLE MAHTAVA... 57 00:05:15,949 --> 00:05:17,851 PAPA, SINÄ ET YMMÄRRÄ. 58 00:05:17,885 --> 00:05:21,855 MITÄ? MITÄ EN YMMÄRRÄ? 59 00:05:21,889 --> 00:05:25,359 Gambini: MITÄ? MITÄ? MITÄ? 60 00:05:25,393 --> 00:05:27,995 EN HALUA OLLA GAMBINI SUURI. 61 00:05:31,432 --> 00:05:33,066 [PUHUU ITALIAA] 62 00:05:34,635 --> 00:05:39,673 SINUSTASI SUURI - SUURI - SUURI Isoisä, 63 00:05:39,707 --> 00:05:42,075 ON OLLUT SUURI GAMBINI. 64 00:05:42,109 --> 00:05:43,644 TIEDÄN. 65 00:05:43,677 --> 00:05:46,013 Gambini: JA RIKKAISIT TÄMÄ PERINNE? 66 00:05:47,815 --> 00:05:50,418 PAPA, en HALUAT JOKA OLLA ENEMMÄN TOIMINNASSA. 67 00:05:50,451 --> 00:05:51,852 Anna: STEFANO! 68 00:05:51,885 --> 00:05:53,821 Olen pahoillani. 69 00:05:53,854 --> 00:05:56,156 Anteeksi? 70 00:05:56,189 --> 00:05:57,958 MITÄ ANTAA 71 00:05:57,991 --> 00:06:00,394 TÄYTYY TEHDÄ MILLÄÄN? 72 00:06:02,463 --> 00:06:05,899 SINÄ HALUAT PETTÄ GAMBINI NIMI? 73 00:06:09,036 --> 00:06:10,871 MI RISPONDE! 74 00:06:10,904 --> 00:06:13,073 MINUN MAINIT ON PÄÄTTYNYT. 75 00:06:19,480 --> 00:06:22,650 SITTEN OLET EI ENÄÄ POIKANI. 76 00:06:22,683 --> 00:06:24,452 PAPA, EI. 77 00:06:24,485 --> 00:06:27,087 ULOS MINUN NÄKEMISTÄNI! 78 00:06:33,927 --> 00:06:35,095 Gambini: MARCO! 79 00:06:35,128 --> 00:06:37,164 TAKAISIN, ISSI. 80 00:06:37,197 --> 00:06:38,799 STEFANO! 81 00:06:43,737 --> 00:06:45,606 MITÄ TEKEET? 82 00:06:45,639 --> 00:06:47,074 EN TIEDÄ. 83 00:06:47,107 --> 00:06:49,710 MINULLA ON RAHAA TALLENNETTU, MUTTA... 84 00:06:49,743 --> 00:06:51,845 SEN PITI TULLA. 85 00:06:51,879 --> 00:06:54,782 VUOKSI OLEN OLLUT YRITTÄÄ KERTOA PAPAlle. 86 00:06:54,815 --> 00:06:57,851 MARCO, VIHAAN MITÄ TEEMME. 87 00:06:57,885 --> 00:06:59,487 TIEDÄN. 88 00:06:59,520 --> 00:07:01,722 MITÄ? 89 00:07:01,755 --> 00:07:04,692 TUNNEN SIINÄ MYÖS. 90 00:07:04,725 --> 00:07:07,728 EN usko VOI KOSKAAN KERRO PAPAlle. 91 00:07:07,761 --> 00:07:10,864 NYT ERITTÄIN Luulen, että ON TAPA HÄT. 92 00:07:10,898 --> 00:07:12,165 Olen pahoillani. 93 00:07:12,199 --> 00:07:13,901 EI. 94 00:07:13,934 --> 00:07:16,604 SE KESTI SUURI ROSKUS. 95 00:07:16,637 --> 00:07:20,173 ANNA MEILLE TIETÄÄ MISSÄ OLET. 96 00:07:20,207 --> 00:07:23,043 LÄHETÄN OSOITTEENI CARLO-SETÄ. 97 00:07:47,535 --> 00:07:50,938 SIIN SE PALAA SINUA, EH, MARCO? 98 00:07:53,273 --> 00:07:54,708 KYLLÄ, PAPA. 99 00:07:54,742 --> 00:07:56,143 Älä huoli, 100 00:07:56,176 --> 00:07:57,678 ME MENEMME TEHDÄ SINUA 101 00:07:57,711 --> 00:08:00,948 SUURIN GAMBINI IKINÄ Muutaman vuoden päästä. 102 00:08:02,550 --> 00:08:03,917 MUTTA... 103 00:08:05,686 --> 00:08:08,055 ENSIN MINUN TÄYTYY VAHVISTA. 104 00:08:09,189 --> 00:08:12,025 JA TÄYTYY TYÖTÄ HYVIN. 105 00:08:13,927 --> 00:08:15,863 KYLLÄ, PAPA. 106 00:08:15,896 --> 00:08:17,698 MINULLE... 107 00:08:18,932 --> 00:08:20,901 OLEN VILJÄ EI LIIAN VANHA 108 00:08:20,934 --> 00:08:23,671 JATKAMAA TYÖSKENTELY ASTI OLET VALMIS. 109 00:08:23,704 --> 00:08:26,273 EIkö TÄTÄ OIKEIN, ÄITI? 110 00:08:26,306 --> 00:08:29,009 JOS SE ON MITÄ TE MOLEMPI HALUATTE. 111 00:08:29,042 --> 00:08:33,547 NO TOTETTU TÄTÄ ME molemmat HALUAMME. 112 00:08:33,581 --> 00:08:36,249 Gambini: Melko pian, KOKO MAAILMA ON TAPAAMAAN 113 00:08:36,283 --> 00:08:39,286 UUSI GAMBINI SUURI. 114 00:08:39,319 --> 00:08:41,254 EH, MARCO? 115 00:08:43,323 --> 00:08:45,092 KYLLÄ, PAPA. 116 00:08:51,599 --> 00:08:53,266 [KELLO SOI] 117 00:08:53,300 --> 00:08:54,768 [HUMERI] 118 00:08:56,369 --> 00:08:57,871 [MUFFLED] NELS! 119 00:08:57,905 --> 00:09:02,042 [MUFFLED BABLING] 120 00:09:02,075 --> 00:09:03,877 [MUFFLED] KUULITKO MINUA? 121 00:09:03,911 --> 00:09:05,078 [MUFFLED] NELS? 122 00:09:05,112 --> 00:09:06,714 HALUATKO MINUA? 123 00:09:06,747 --> 00:09:08,081 [MUFFLED BABLING] 124 00:09:08,115 --> 00:09:10,183 EN VOI YMMÄRTÄ SANOMASI SANA 125 00:09:10,217 --> 00:09:11,585 NIIDEN KYNTEN KANSSA SUUSSASI. 126 00:09:11,619 --> 00:09:13,120 SINÄ NÄYTETÄÄN KUIN KROKOTIILI. 127 00:09:13,153 --> 00:09:14,788 VOI! 128 00:09:14,822 --> 00:09:17,224 SANOIN: ÄLÄ UNOHDA TAPAUKSEN AVAAMINEN MAKARONISTA. 129 00:09:17,257 --> 00:09:19,192 TÄMÄ ON PAREMPI. MINÄ JO TEIN SEN. 130 00:09:19,226 --> 00:09:21,061 VOI. 131 00:09:23,997 --> 00:09:26,099 KROKOTIILI. 132 00:09:26,133 --> 00:09:27,801 [HUMERI] 133 00:09:27,835 --> 00:09:29,770 [vasara] 134 00:09:31,972 --> 00:09:33,173 Huomenta. 135 00:09:33,206 --> 00:09:34,775 Oi, hei, CAROLINE. 136 00:09:34,808 --> 00:09:37,210 -MIKÄ TÄMÄ ON? -[nauraa] 137 00:09:37,244 --> 00:09:40,881 SE ON UUSI ESITYS TULOSSA MEIDÄN TOIME JA MINÄ OLEN AUTTAA SITÄ MYÖNTÄMÄÄN. 138 00:09:40,914 --> 00:09:42,783 Oi, TÄMÄ on ERITTÄIN VAIKUTTAVA. 139 00:09:42,816 --> 00:09:44,251 LAPSET IHANA SIRKUSTA. 140 00:09:44,284 --> 00:09:45,953 SIRKUS? 141 00:09:45,986 --> 00:09:48,121 EI, EI, EI, GAMBINI SUURI 142 00:09:48,155 --> 00:09:50,290 EI OLE SIRKUSESITTÄJÄ. 143 00:09:50,323 --> 00:09:51,725 HÄN ON URHAKE, 144 00:09:51,759 --> 00:09:53,293 KUOLEMAN uhmaava STUNT MAN. 145 00:09:53,326 --> 00:09:56,296 OIKEASTI, HÄN RISKEE HENKEENSÄ. 146 00:09:56,329 --> 00:09:59,299 EI, näet, SE ON VASTAAN SAMA ASIA. 147 00:09:59,332 --> 00:10:00,734 OLEN VARMASTA TYKKÄÄ JOKAIKIN. 148 00:10:00,768 --> 00:10:02,269 No, KUKA EI VOI? 149 00:10:02,302 --> 00:10:05,172 NÄHDÄ JOKU OIKEASTI RISKI HENKEENSÄ. 150 00:10:05,205 --> 00:10:06,707 [NAurua] 151 00:10:06,740 --> 00:10:08,809 OLET TODELLA OIKEASSA. 152 00:10:09,943 --> 00:10:11,945 Anna: SE EI OLE SAMA. 153 00:10:11,979 --> 00:10:15,649 JA JOS ET OLISI NIIN MULI-JÄRKEÄ, MYÖSIT SEN! 154 00:10:15,683 --> 00:10:16,884 [GAMBINI PUHUU ITALIAA] 155 00:10:16,917 --> 00:10:18,686 ET SOITTAA MINULLE PITÄÄNÄ. 156 00:10:18,719 --> 00:10:20,387 SINÄ PITÄÄ. 157 00:10:20,420 --> 00:10:23,256 ARKULAKI ON EI ENEMMÄN VAARALLISIA KUIN MITÄÄN MUITA. 158 00:10:23,290 --> 00:10:25,392 Anna: Oi, MITEN VOI USKOKO SITÄ? 159 00:10:25,425 --> 00:10:27,327 Sillä SINÄ OLET GAMBINI SUURI, 160 00:10:27,360 --> 00:10:29,697 KAIKKI SINÄ Ajattele ON NIIN, EH? 161 00:10:29,730 --> 00:10:32,966 Gambini: EI, Sillä MINÄ OLEN MIES MITÄ MIELTÄ ON NÄIN. 162 00:10:33,000 --> 00:10:34,835 Anna: ITALIASSA, MINUN VELJENI 163 00:10:34,868 --> 00:10:36,870 EI OLISI ANNA PUHUA MINÄ PIDÄN TÄSTÄ. 164 00:10:36,904 --> 00:10:39,072 CHE TESTA DURA. 165 00:10:39,106 --> 00:10:40,908 ITALIASSA MEIDÄMME NÄLKÄÄ. 166 00:10:42,475 --> 00:10:44,745 RUDOLPHO, OLE kiltti. 167 00:10:44,778 --> 00:10:46,914 LUPAA MINULLE ET TEE 168 00:10:46,947 --> 00:10:49,282 ARKKUN TAKKO TAAS, KIITOS. 169 00:10:51,118 --> 00:10:53,120 KUNNOSSA. KUNNOSSA! 170 00:10:53,153 --> 00:10:56,223 JOS VAIN SAADA VÄHÄN RAUHAA JA HILJAA. 171 00:10:56,256 --> 00:10:58,826 LUPAAN, LUPAAN, LUPAAN! 172 00:11:00,160 --> 00:11:02,462 Marco: ÄITI! PAPA! 173 00:11:02,495 --> 00:11:03,864 SE ON ETEENPÄIN. 174 00:11:03,897 --> 00:11:06,099 Anna: Rauhoitu, MARCO. 175 00:11:06,133 --> 00:11:07,835 Marco: KAUPUNKI ON VAIN ETEENPÄIN. 176 00:11:07,868 --> 00:11:09,369 Gambini: MARCO, KATSO HEVOSTA. 177 00:11:09,402 --> 00:11:13,273 TIEDÄT PAREMPI KILPAA HÄNTÄ SELLAINEN VAHVI. 178 00:11:13,306 --> 00:11:15,008 Anteeksi. 179 00:11:15,042 --> 00:11:17,110 ARKAAN, että olen vain INNOLLAAN PÄÄSTÄ SIINEEN. 180 00:11:17,144 --> 00:11:21,414 MIKSI? SE ON KAUPUNKI VAIN KUIN MIKÄÄN MUUT KAUPUNKIT. 181 00:11:21,448 --> 00:11:24,117 LASTEN KANSSA JA KOULU. 182 00:11:24,151 --> 00:11:25,953 AH, SINÄ TULET OLE LIIKAA TYÖSTÄ 183 00:11:25,986 --> 00:11:28,055 HUOLEEN KOULUSTA. 184 00:11:28,088 --> 00:11:29,757 KYLLÄ, PAPA. 185 00:11:29,790 --> 00:11:33,326 SINÄ ÄITI, HÄN OPETTAA SINUA LUKEMAA JA KIRJOITTAA. 186 00:11:33,360 --> 00:11:35,963 - SE RIITÄ HYVÄÄ. -POJA TARVITSE YSTÄVIÄ. 187 00:11:35,996 --> 00:11:38,398 POIKA ON PERHE. 188 00:11:38,431 --> 00:11:40,400 WHOA! 189 00:11:40,433 --> 00:11:42,235 ALTO! ALTO! 190 00:11:44,237 --> 00:11:46,139 MARCO, SINÄ KÄVELET Hevonen. 191 00:11:46,173 --> 00:11:49,476 JOS HEVOSET OVAT SAIRAAT, HE EI VOI OLE NÄYTÖSSÄ. 192 00:11:49,509 --> 00:11:51,344 KYLLÄ, PAPA. 193 00:11:58,551 --> 00:12:00,287 MARCO. 194 00:12:02,455 --> 00:12:04,858 Kaikki on kunnossa JOS KÄYT KOULUA. 195 00:12:07,527 --> 00:12:10,998 VAIN NIIN KAUAN SE EI SEIKÄTÄ KOULUTUKSEN KANSSA. 196 00:12:11,031 --> 00:12:13,100 OH, SE EI TEE. 197 00:12:13,133 --> 00:12:14,734 ANDIAMO! 198 00:12:47,901 --> 00:12:51,004 SIIN ON LUKU 18, 19 ja 20. 199 00:12:51,038 --> 00:12:53,006 NE TUVAT SINÄ PALJON AJASTIN. 200 00:12:53,040 --> 00:12:55,042 YRITÄN LUKEA NE TÄNÄÄN. 201 00:12:55,075 --> 00:12:57,144 [nauraa] ÄLÄ LIIJOITA. 202 00:12:57,177 --> 00:12:59,980 TIEDÄN KUINKA VAIKEAA SE ALKAA LUKUVUOSIKATSAUS, 203 00:13:00,013 --> 00:13:02,950 MUTTA SINÄ OLET TEHNYT ERITTÄIN HYVIN VAIN MUKAAN PÄIVÄSSÄ. 204 00:13:02,983 --> 00:13:04,151 KIITOS. 205 00:13:04,184 --> 00:13:05,352 NÄYTÄN SINÄ HUOMINEN. 206 00:13:05,385 --> 00:13:07,287 - Heippa. - Hei-hei. 207 00:13:13,093 --> 00:13:14,561 Hei, AMY. 208 00:13:14,594 --> 00:13:16,129 HI. 209 00:13:16,163 --> 00:13:17,898 Sinä olet ALBERT, OIKEIN? 210 00:13:17,931 --> 00:13:19,366 OI, OIKEIN. 211 00:13:19,399 --> 00:13:21,568 MINULLA ON EDELLEEN VARATTU SAADA KAIKKI NIMET SUORAT. 212 00:13:21,601 --> 00:13:23,303 Oi, TÄMÄ on YMmärrettävää. 213 00:13:23,336 --> 00:13:24,838 Tarkoitan, VAIN SINÄ JOHTA ALKOI. 214 00:13:24,872 --> 00:13:26,039 KYLLÄ. 215 00:13:26,073 --> 00:13:27,841 HYVIN... 216 00:13:27,875 --> 00:13:30,210 SINUN VÄHÄSI OTTAI VALTAAN VANHA MILLER-PAIKKA, Eivätkö he tehneet? 217 00:13:30,243 --> 00:13:31,912 KYLLÄ. 218 00:13:31,945 --> 00:13:34,514 No, se on OIKEIN MINUN TAPANI, Voin kävellä kanssasi... 219 00:13:34,547 --> 00:13:36,884 Tarkoitan, Ellei välitä. 220 00:13:36,917 --> 00:13:38,518 EI välitä. 221 00:13:38,551 --> 00:13:40,820 HYVÄÄ. 222 00:13:43,090 --> 00:13:45,125 ALBERT! 223 00:13:45,158 --> 00:13:46,860 MITÄ TEET HALUATKO, WILLIE? 224 00:13:46,894 --> 00:13:49,029 MA KOHTI MINULLE STUNT-IHMISET TULI KAUPUNKIIN TÄNÄÄN. 225 00:13:49,062 --> 00:13:51,198 HE TULEE HARJOITTELUA AT COOGANIN LAITUMA. 226 00:13:51,231 --> 00:13:52,933 NIIN? 227 00:13:52,966 --> 00:13:54,935 ET HALUA KATSOIN? ME OLEMME KAIKKI NOUSEE. 228 00:13:54,968 --> 00:13:56,103 EI TÄNÄÄN. 229 00:13:56,136 --> 00:13:57,470 AW, TULE. 230 00:13:57,504 --> 00:13:59,439 NE TEE TEKEMÄÄN KAIKENIA ASIOITA. 231 00:13:59,472 --> 00:14:02,509 JA heillä on TÄMÄ SUURI, SUURI TYKI GAMBINI ammutaan POIS. 232 00:14:02,542 --> 00:14:04,177 TYKKI? 233 00:14:04,211 --> 00:14:06,413 KYLLÄ, EHKÄ HÄN TEE SE MEIDÄN puolesta. 234 00:14:06,446 --> 00:14:10,150 JA MA SANOO, että he menisivät HARJOITTELEE JOKA PÄIVÄ NÄYTTELYN AVAATUUN. 235 00:14:10,183 --> 00:14:12,385 HYVIN... 236 00:14:12,419 --> 00:14:14,254 -Haluatko mennä? -KUNNOSSA. 237 00:14:14,287 --> 00:14:16,423 HYVÄÄ, TULE! 238 00:14:16,456 --> 00:14:19,392 ROUVA. OLESON, TÄMÄ EI OLE ESITYS. 239 00:14:19,426 --> 00:14:23,396 TÄMÄ ON VAIN HARJOITTELU NÄYTTÖÄ VARTEN. 240 00:14:23,430 --> 00:14:26,366 Sillä se ON MEILLE EIKÄ SINULLE, 241 00:14:26,399 --> 00:14:29,636 EHKÄ SE EI OLE TULEE OLLA NÄIN JÄNNITTÄVÄÄ KATSELUA. 242 00:14:29,669 --> 00:14:32,239 EHKÄ TEEMME VIRHE. 243 00:14:32,272 --> 00:14:34,341 MUTTA SIKSI ME HARJOITTAMME, 244 00:14:34,374 --> 00:14:37,477 EMME EI TEE VIRHE ESITYKSESSÄ! HA HA HA! 245 00:14:37,510 --> 00:14:39,947 EI, YMMÄRRÄN, MR. GAMBINI. 246 00:14:39,980 --> 00:14:42,182 OK. 247 00:14:42,215 --> 00:14:43,650 VALMIS, MARCO? 248 00:14:43,683 --> 00:14:45,052 VALMIS, PAPA. 249 00:14:49,356 --> 00:14:51,191 HÄN ON ERITTÄIN LIHVA, EIkö HÄN? 250 00:14:51,224 --> 00:14:53,193 -WILLIE! - HYVÄ, MA! 251 00:14:53,226 --> 00:14:55,228 No, oletetaan HÄN KUULI SINUA. 252 00:14:55,262 --> 00:14:56,629 No, SE ON TOTTA. 253 00:14:56,663 --> 00:15:00,333 OH, JOS ET VOI HALLINTA SUUSI, MENE KOTIIN. 254 00:15:18,551 --> 00:15:20,353 [NAurua] KATSO SITÄ! 255 00:15:20,387 --> 00:15:22,022 SE ON pelottavaa. 256 00:15:22,055 --> 00:15:23,623 TOIVOTAN VOI TEHDÄ SEN. 257 00:16:01,194 --> 00:16:03,430 [Aplodit] 258 00:16:17,777 --> 00:16:20,213 [Aplodit] 259 00:16:37,730 --> 00:16:39,299 EN VOI ODOTTAA NÄYTTÖÖN. 260 00:16:39,332 --> 00:16:40,800 HÄN EI OLE KÄYTÄ VERKKOA SIIN. 261 00:16:40,833 --> 00:16:42,569 MINÄ OLEN TÄÄLLÄ, SE ON VARMASTA. 262 00:16:48,808 --> 00:16:52,512 Harriet: AH! TÄTÄ OLI IHANAA, MR. GAMBINI. 263 00:16:52,545 --> 00:16:54,614 Oi, KIITOS, ROUVA. OLESON. 264 00:16:54,647 --> 00:16:57,650 EN VOI USKOA SINÄ TEIT NE KAIKKI KEMPUJA OLEVAT NIIN -- OHH! 265 00:16:57,684 --> 00:16:59,352 VANHA? 266 00:16:59,386 --> 00:17:01,454 Voi, en, en Ajattele TÄTÄ MITÄ HÄN TARKOITTI. 267 00:17:01,488 --> 00:17:03,390 ON MONIA LAJIA KOMMENTTI. 268 00:17:03,423 --> 00:17:06,559 TÄMÄ NUORI MIES, HÄN VAIN ANTOI MINULLE YKSI PARHAISTA. 269 00:17:06,593 --> 00:17:10,197 KYLLÄ, HÄN JOS KOHTI MINULLE OLEN PALJON PAREMPI MITÄ NÄYTÄN. 270 00:17:10,230 --> 00:17:11,664 - KYLLÄ, KYLLÄ. -Mutta en aio kertoa 271 00:17:11,698 --> 00:17:13,300 OLET MYÖS VANHA, OLIN SANOO... 272 00:17:13,333 --> 00:17:15,668 AH, TULE mukaan, RAKAS, MEILLÄ ON KOTIIN. 273 00:17:17,604 --> 00:17:20,140 MINUN TODELLA PITÄISI PALAA KOTIIN. 274 00:17:20,173 --> 00:17:23,776 OI TOKI. HALUAN VAIN PUHUA MR. GAMBINI MINUUTIIN. 275 00:17:32,585 --> 00:17:34,121 Hei, olen MARCO. 276 00:17:35,188 --> 00:17:36,523 Minä olen AMY. 277 00:17:36,556 --> 00:17:39,126 MITEN SINÄ PIDÄTTÄVÄT? 278 00:17:39,159 --> 00:17:40,560 SE PELOTTI MINUA. 279 00:17:40,593 --> 00:17:43,430 SE PELOKAA MINÄ MYÖS. 280 00:17:43,463 --> 00:17:45,165 HÄN SINUN POIKAYSTÄVÄ? 281 00:17:46,333 --> 00:17:48,801 Amy: EI, ME TAPAAMME JOHTA. 282 00:17:48,835 --> 00:17:51,804 HÄN KYSYI, ONKO VOI KÄLLE MINUT KOTIIN. 283 00:17:51,838 --> 00:17:53,673 Minä kävelen SINÄ KOTONA. 284 00:17:55,375 --> 00:17:57,577 JOS HÄN ON PAPA PUHUA, 285 00:17:57,610 --> 00:18:00,280 HÄN ON Vähän aikaa. 286 00:18:00,313 --> 00:18:02,415 OK, SIIS. 287 00:18:12,492 --> 00:18:14,294 HAAN KIRJASI. 288 00:18:30,810 --> 00:18:32,845 Charles: TÄMÄ KANA ON HYVÄÄ. 289 00:18:32,879 --> 00:18:34,481 Anteeksi, että olen myöhässä. PESEEN. 290 00:18:34,514 --> 00:18:35,915 Charles: MINUTTI, PIENI MIES. 291 00:18:35,948 --> 00:18:37,584 KYLLÄ, SIR? 292 00:18:37,617 --> 00:18:39,152 Charles: HALUATKO KERTOA MINULLE MISSÄ OLET Ollut? 293 00:18:39,186 --> 00:18:40,653 KOULU OLI PÄÄTTY 4 tuntia sitten. 294 00:18:40,687 --> 00:18:42,722 oi, Olen pahoillani, PA. 295 00:18:42,755 --> 00:18:44,857 MINUN PITÄÄ PUHUA MR. GAMBINI. 296 00:18:44,891 --> 00:18:46,326 MR. GAMBINI? 297 00:18:46,359 --> 00:18:48,528 Joo, GAMBINI SUURI. 298 00:18:48,561 --> 00:18:50,530 TÄMÄ ON MIES KERROIN SINULLE. 299 00:18:50,563 --> 00:18:52,332 VOI. 300 00:18:52,365 --> 00:18:54,167 Albert: KYLLÄ, HÄN LÄHETÄÄN OPETTAMAAN MINUA JOITAIN TAVARAA, PA. 301 00:18:54,201 --> 00:18:55,835 KYLLÄ, MITÄ tahansa SINUN TÄYTYY OPPIA, KOULUSSA VOI OPPIA. 302 00:18:55,868 --> 00:18:57,870 TULEE MUKASTI HUOMINEN KOTIIN. 303 00:18:57,904 --> 00:19:00,940 Oi, PA, enkö VOI VAIN VIETA HIENO AIKAA HÄNEN KANSSA? 304 00:19:00,973 --> 00:19:02,775 ALBERT, SINULLA ON ATKEET, SINULLA ON KOTILÄHTÖSI... 305 00:19:02,809 --> 00:19:04,311 No, vain tunti, SE ANTAA MINULLE 306 00:19:04,344 --> 00:19:06,813 PALJON AIKAA TEHDÄ MINUN TYÖT JA KOTITYÖT. 307 00:19:06,846 --> 00:19:08,381 OLE HYVÄ? 308 00:19:10,883 --> 00:19:13,253 OK, VAIN TUNTI. 309 00:19:13,286 --> 00:19:14,921 KIITOS PA. PESEEN. 310 00:19:20,560 --> 00:19:22,329 ALBERT SUURI. 311 00:19:23,563 --> 00:19:24,797 JOO. 312 00:19:36,643 --> 00:19:38,211 Gambini: VALMIS, MARCO? 313 00:19:38,245 --> 00:19:39,579 Marco: VALMIS, PAPA. 314 00:19:41,614 --> 00:19:43,216 Gambini: TULI! 315 00:19:44,551 --> 00:19:46,619 [Yleisö hengästyttää] 316 00:20:03,303 --> 00:20:04,871 Oi, antaisin MITÄÄN TEE SE. 317 00:20:04,904 --> 00:20:07,274 -TODELLA? -VARMA. 318 00:20:07,307 --> 00:20:08,475 ONKO SINÄ TEIN SITÄ KOSKAAN? 319 00:20:08,508 --> 00:20:10,343 PARI KERTAA. EI kuitenkaan sidottu, 320 00:20:10,377 --> 00:20:13,280 TÄMÄ ON UUTTA PAPA LISÄTTY. 321 00:20:13,313 --> 00:20:15,648 Tarkoitat, että TÄMÄ ON ENSIMMÄINEN KERTTA ONKO HÄN KOSKAAN kokeillut sitä? 322 00:20:15,682 --> 00:20:17,817 No, ALKAEN TYKI, KYLLÄ. 323 00:20:17,850 --> 00:20:19,386 GEE... 324 00:20:19,419 --> 00:20:20,953 Oi, älä huoli. 325 00:20:20,987 --> 00:20:23,290 EI OLLUT SE IHANAA KUN HÄN LENNÄT ILMAN LÄPI? 326 00:20:23,323 --> 00:20:24,891 -JOO. -[nauraa] 327 00:20:35,635 --> 00:20:38,371 HÄN ON TODELLA OLLUT PITKÄN AIKANA. 328 00:20:41,941 --> 00:20:43,843 KUINKA KAUAN ONKO HÄN? 329 00:20:43,876 --> 00:20:45,044 TIETOJA MINUUTI. 330 00:20:45,077 --> 00:20:46,646 MUTTA SE ON SE NYT. 331 00:20:46,679 --> 00:20:48,815 MARCO, SE ON LIIAN PITKÄ. 332 00:21:00,827 --> 00:21:02,629 NÄKEMÄÄN HÄNET? 333 00:21:02,662 --> 00:21:04,364 EI. MENEN SISÄÄN. 334 00:21:07,634 --> 00:21:09,802 [HARJOITUS JA Aplodit] 335 00:21:20,012 --> 00:21:21,514 Auta minua ulos. 336 00:21:23,082 --> 00:21:24,951 Albert: MR. GAMBINI, SE OLI PALVOA! 337 00:21:24,984 --> 00:21:27,320 Harriet: Oi, SE TOIMII OLI! 338 00:21:27,354 --> 00:21:28,821 AH, SINÄ OLET peloissaan, EH? 339 00:21:28,855 --> 00:21:30,323 VÄHÄN. 340 00:21:30,357 --> 00:21:32,725 [NAurua] MITEN SINÄ MARCO? 341 00:21:32,759 --> 00:21:34,427 TIESIN, ETTÄ VOIT TEHDÄ SEN. 342 00:21:34,461 --> 00:21:36,062 AH. HA HA HA! 343 00:21:36,095 --> 00:21:38,865 MR. GAMBINI, SINÄ Ajattelen, että voisin koskaan OPPITA TEEMME TÄMÄ TUNTTI? 344 00:21:38,898 --> 00:21:40,567 No, se kestää PALJON VOIMAA, 345 00:21:40,600 --> 00:21:44,103 JA SINULLA SAAT HARJOITTAA ERITTÄIN KOVASTI. 346 00:21:44,136 --> 00:21:47,039 Gambini: TULE, KUIVATAN JA NÄYTÄN SINULLE UUSI temppu. 347 00:21:53,613 --> 00:21:57,116 Hei, MARCO, TEE NÄMÄ ASIAT PALJON RÜVYÄ? 348 00:21:57,149 --> 00:22:00,119 EI PALJON. SINÄ NÄIT TYNNIN JAUHE TYKIN TAKANA. 349 00:22:00,152 --> 00:22:01,521 JOO. 350 00:22:01,554 --> 00:22:04,857 YKSI TYNNY TULI NOIN 3 KERTAA. 351 00:22:04,891 --> 00:22:06,826 KIITOS paljon. 352 00:22:37,924 --> 00:22:39,959 [PIANOMUSIIKKI] 353 00:22:42,529 --> 00:22:44,163 MILLOIN ON SUPPER, MA? 354 00:22:44,196 --> 00:22:48,401 OH, SE EI OLE VIELÄ TUNNIN. NÄLKÄTKÖ TAVATUMINEN? 355 00:22:48,435 --> 00:22:51,003 EI, EI OIKEASTI. 356 00:22:51,037 --> 00:22:52,505 ONKO SINÄ NÄIN KISSAN? 357 00:22:52,539 --> 00:22:55,174 SE EI OLE Kissa, SE ON MINUN KISSANI. 358 00:22:55,207 --> 00:22:57,710 OLETKO NÄHNYT SINUN KASSSI? 359 00:22:59,679 --> 00:23:01,013 MIKSI? 360 00:23:01,047 --> 00:23:02,949 HALUAN VAIN PELAA SILLÄ, SINÄ ON KAIKKI. 361 00:23:02,982 --> 00:23:05,885 SINÄ lähdet YKSIN MINUN Kissani! 362 00:23:05,918 --> 00:23:08,855 SE VARMASTI EI OLISI TÄSSÄ SIIN KÄYTTÄÄN. 363 00:23:08,888 --> 00:23:10,457 -NELS! - OK, ARRIET. 364 00:23:10,490 --> 00:23:11,991 ÄLKÄÄN PÄÄSTÄ SISÄÄN. 365 00:23:12,024 --> 00:23:14,126 Harriet: ME OLEMME SIITÄ. 366 00:23:14,160 --> 00:23:17,196 Nancy: ISÄ, MIKSI SINÄ VIHAAT MINUA NIIN PALJON? 367 00:23:17,229 --> 00:23:19,165 Nels: EN VIHAA SINUA! 368 00:23:19,198 --> 00:23:21,868 Nancy: Sinä teet! SINÄ TEE! [MUSIIKKI PÄÄSTYY] 369 00:23:21,901 --> 00:23:23,603 AINA SINÄ HETKESTÄSI KIRJOITTAA MINUA ENSIN... 370 00:23:23,636 --> 00:23:24,971 TÄSSÄ, KISSU. 371 00:23:25,004 --> 00:23:27,807 -VIHAAT MINUA! SINÄ TEE! - Tule, pippuri. 372 00:23:27,840 --> 00:23:29,642 -En! En, Nancy. - TULE, KISSU. 373 00:23:29,676 --> 00:23:30,943 -Se EI OLE TOTUA! - TULE. 374 00:23:30,977 --> 00:23:33,980 Harriet: NELS, SINUN LAPSEEN KÄYTTÖÖN... 375 00:23:34,013 --> 00:23:36,148 MENET SISÄÄN VÄHÄ MATKA, KITTY. 376 00:23:36,182 --> 00:23:39,919 SINUSTA TULET TÄHTI Kuten GAMBINI SUURI. 377 00:23:39,952 --> 00:23:41,488 OLETKO VALMIS? 378 00:23:43,523 --> 00:23:45,858 SIINÄ ME OLEMME. TULE, TULE SISÄÄN. 379 00:23:45,892 --> 00:23:47,494 HANKI OMASI TAKAJALA SISÄÄN. 380 00:23:47,527 --> 00:23:50,129 SIINÄ ME OLEMME. Odota, oi, PIPPURI. VOI! 381 00:23:52,064 --> 00:23:54,133 [HUOKAA] 382 00:23:54,166 --> 00:23:57,570 HÄN EI VOI OPPIA JOS HÄN EI HARJOITTAA! 383 00:23:57,604 --> 00:23:59,506 HÄNELLÄ ON KOKO PÄIVÄ HARJOITTELUA. 384 00:23:59,539 --> 00:24:02,509 MIKSI HÄNEN TÄYTYY ODOTA, KUN ISTUN LUKEMAKSI SLEHDETÄ? 385 00:24:02,542 --> 00:24:04,611 KERROIN SINULLE HÄN VIHAA MINUA! 386 00:24:04,644 --> 00:24:07,680 Oi, Nancy, kulta! 387 00:24:07,714 --> 00:24:10,750 Oi, NYT KATSO MITÄ SINÄ OLET TEHNYT! VOI! 388 00:24:10,783 --> 00:24:14,921 KYLLÄ. SAATIN HILJAA TÄSSÄ. 389 00:24:16,155 --> 00:24:18,758 Oi, kulta, ÄLÄ ITKE. 390 00:24:18,791 --> 00:24:20,660 Oi Luojani. 391 00:24:20,693 --> 00:24:22,729 EN VOI APUA SE. 392 00:24:22,762 --> 00:24:24,631 Oi, kulta, ÄLÄ ITKE. 393 00:24:24,664 --> 00:24:27,734 MITÄ ÄITI VOI TEHDÄ AUTTAA SINUA? 394 00:24:27,767 --> 00:24:31,003 OTA MINULLE MEKO NÄYTTELIN SINULLE KATALOGI. 395 00:24:31,037 --> 00:24:34,674 UH...KYLLÄ, RAKAS. KAIKKI HALUAT. 396 00:24:34,707 --> 00:24:37,243 [RÄJÄHDYS] AAH! 397 00:24:37,276 --> 00:24:39,579 AH, HYVÄ TAIVAS! MITÄ ihmettä... 398 00:24:40,813 --> 00:24:42,949 WILLIE! WILLIE, MISSÄ OLET? 399 00:24:42,982 --> 00:24:44,116 Willie, missä... 400 00:24:45,952 --> 00:24:48,921 Ihmettelen MITÄ meni pieleen. 401 00:24:48,955 --> 00:24:50,156 OLETKO SINÄ OIKEASTI? 402 00:24:51,558 --> 00:24:52,892 MINUN NIIN. 403 00:24:52,925 --> 00:24:55,628 Oi, Willie, MITÄ MAHTAA TEITSISI? 404 00:24:55,662 --> 00:24:57,897 NO, TEIN TYKI, KATSO... 405 00:24:57,930 --> 00:24:59,599 TYKKI? 406 00:24:59,632 --> 00:25:01,000 Willie: No, EN TIEDÄ SITÄ TULI OLLA... 407 00:25:01,033 --> 00:25:02,234 AAH! 408 00:25:02,268 --> 00:25:04,070 VOI! Oi, MINUN... 409 00:25:05,772 --> 00:25:07,273 PIPPURI! 410 00:25:09,642 --> 00:25:12,278 Hän tappoi pippurin! 411 00:25:12,311 --> 00:25:14,547 PIPPURI! 412 00:25:15,848 --> 00:25:17,316 SINÄ TAPOTIT HÄNEN! 413 00:25:17,349 --> 00:25:19,986 WILLIE, MITEN KAAMISTA! 414 00:25:20,019 --> 00:25:21,287 SINÄ TAPOTIT HÄNEN! 415 00:25:22,689 --> 00:25:24,323 ILMEINEN, SE EI OLE PIppuria. 416 00:25:24,356 --> 00:25:25,792 HUH? 417 00:25:28,928 --> 00:25:31,263 NO, MITÄ MAA ON TÄMÄ? 418 00:25:31,297 --> 00:25:33,199 VOI! 419 00:25:33,232 --> 00:25:35,602 Oi, TÄMÄ on MINUN MUFFINI! 420 00:25:35,635 --> 00:25:38,170 TÄMÄ on MINUN TURKISMUFFINI! 421 00:25:39,672 --> 00:25:40,840 GEE, MA. 422 00:25:40,873 --> 00:25:42,274 Oi, SAAT YLÄKERRASTA! 423 00:25:42,308 --> 00:25:44,276 MINÄ ANNAN SINULLE KAIKKI MITÄ ansaitset! 424 00:25:44,310 --> 00:25:46,078 Nels: OH, JA TULEN APUA! 425 00:25:52,752 --> 00:25:55,287 HUH, Tottakai Ollaan onnekkaita, MARCO. 426 00:25:55,321 --> 00:25:56,756 MIKSI? 427 00:25:56,789 --> 00:25:58,357 vitsailetko? 428 00:25:58,390 --> 00:25:59,859 PÄÄSTÄ MATKAA KAIKKI, 429 00:25:59,892 --> 00:26:02,194 TEE KAIKKI STUNTIT PASI KANSSA. 430 00:26:02,228 --> 00:26:04,130 KYLLÄ, arvelen. 431 00:26:04,163 --> 00:26:06,365 SINÄ pidät siitä, Etkö sinä? 432 00:26:06,398 --> 00:26:08,601 HMM, JOITAKIN, EHKÄSTI. 433 00:26:08,635 --> 00:26:11,838 TOTUUKSEN KANNATTAMINEN, HALUAISIN VAIN LÄHTEÄ KOULUA JOKSIKSI, 434 00:26:11,871 --> 00:26:14,607 OLLA LASTEN KANSSA OMA IKÄNI. 435 00:26:14,641 --> 00:26:16,776 EHKÄ MEIDÄN PITÄISI KAUPPAPAIKKOIHIN. 436 00:26:16,809 --> 00:26:18,678 SINÄ ET TARKOITTAA SITÄ. 437 00:26:18,711 --> 00:26:21,080 KYLLÄ, MINÄ. [KELLO SOI] 438 00:26:21,113 --> 00:26:23,315 TULE, ME OLEMME PAREMPI ÄLÄ MÄÄRÄ. 439 00:26:25,652 --> 00:26:26,819 Kilpaan sinua. 440 00:26:26,853 --> 00:26:28,020 SINÄ OLET SUUREMPI KUIN MINÄ. 441 00:26:28,054 --> 00:26:29,656 No, minä KIPAAN SINÄ joka tapauksessa. 442 00:26:29,689 --> 00:26:31,290 HYVIN! 443 00:26:31,323 --> 00:26:33,292 Oi, AUH! HEI! SE EI OLE RILTUA! 444 00:26:45,171 --> 00:26:46,272 Charles: Huomenta, NELS. 445 00:26:46,305 --> 00:26:48,140 oi, Hyvää huomenta, CHARLES. 446 00:26:48,174 --> 00:26:50,209 KUULIN WILLIESTA. NÄYTÄN, ETTÄ HÄN TULI POIS SE KAIKKI. 447 00:26:50,242 --> 00:26:51,744 Oi, joo, EI RAARMU HÄNESSÄ. 448 00:26:51,778 --> 00:26:53,312 MUTTA TULISIT KATSOMAAN MINUN VARASTOISSA. 449 00:26:53,345 --> 00:26:54,747 MITÄ MAHTAA TEKEEkö HÄN? 450 00:26:54,781 --> 00:26:56,949 JÄLJITTELY SUURI GAMBINI. 451 00:26:56,983 --> 00:26:59,719 HÄNELLÄ OLI Tavallinen tykki SISÄÄN RAKENNUT. 452 00:26:59,752 --> 00:27:02,755 KERRON teille, Charles, EN OLE VARMA TÄSTÄ MIESTÄ EI OLE PAHA VAIKUTUS. 453 00:27:02,789 --> 00:27:04,090 Oi, MIKSI SE ON? 454 00:27:04,123 --> 00:27:07,093 Oi, siellä on VAIN JOtain KAIKESTA. 455 00:27:07,126 --> 00:27:09,295 OLIN ULKONA SINÄ AAMUNA NE SAAPUIVAT. 456 00:27:09,328 --> 00:27:11,764 KATSOIN HE HARJOITTAVAT TRAPETSILLA. 457 00:27:11,798 --> 00:27:13,700 PALJON MUIDEN IHMISTEN MYÖS ULKOPUOLELLA. 458 00:27:13,733 --> 00:27:16,803 MUTTA POISIN KATSOLLA NIITÄ LISÄÄ KUIN GAMBINI. 459 00:27:16,836 --> 00:27:18,037 MIKSI SE OLI? 460 00:27:18,070 --> 00:27:21,107 SE OLI NÄKYMÄ Heidän kasvoillaan. 461 00:27:21,140 --> 00:27:24,376 ARNOLD HASKINS sanoi MINÄ, ETTÄ HÄN EI VOI ODOTA NÄYTTÖÄ 462 00:27:24,410 --> 00:27:26,178 Sillä siellä oli EI OLE NETTOA. 463 00:27:26,212 --> 00:27:30,316 SE ON KUIN IHMISET HALUA JOTAkin TAPAHTUMAAN. 464 00:27:30,349 --> 00:27:31,884 EN KOSKAAN AJAtellut SIITÄ SITÄ. 465 00:27:31,918 --> 00:27:35,187 -Voi, NELS! - TULEE, RAKAS! 466 00:27:35,221 --> 00:27:38,457 KYLLÄ, SE ON OLLUT PALAUTAAN MINULLE AINA SITTEN. 467 00:27:38,490 --> 00:27:40,326 ERITTÄIN EILISEN JÄLKEEN. 468 00:27:40,359 --> 00:27:42,461 -NELS! -KYLLÄ, RAKAS. 469 00:27:42,494 --> 00:27:43,863 Nähdään myöhemmin, CHARLES. 470 00:27:43,896 --> 00:27:45,397 Nähdään Myöhemmin, NELS. 471 00:27:56,342 --> 00:27:59,211 HALUAN SANOA TÄTÄ KAIKILLE. 472 00:27:59,245 --> 00:28:01,781 NÄYTETÄÄN ON EI YKSI VAI KAKSIA UUDET OPISKELIJAT 473 00:28:01,814 --> 00:28:05,451 JOTKA OVAT YHTÄ Ahkeria KAIKKI MITÄ OLEN KOSKAAN NÄIN. 474 00:28:05,484 --> 00:28:09,922 ENSIN ON AMY CASSIDY JA NYT MARCO GAMBINI. 475 00:28:09,956 --> 00:28:12,725 NIIDEN PITÄÄ OLLA ESIMERKKEJÄ TEILLE KAIKILLE. 476 00:28:12,759 --> 00:28:15,027 Olen ERITTÄIN YLÖPÄ TEILLE molemmille. 477 00:28:15,061 --> 00:28:16,495 KIITOS. 478 00:28:16,528 --> 00:28:19,198 AMY ON Ollut TYÖSKENTELY MINUN KANSSA KOULUN JÄLKEEN. 479 00:28:19,231 --> 00:28:21,367 [NAURU] 480 00:28:21,400 --> 00:28:23,736 Laura: Se riittää. 481 00:28:23,770 --> 00:28:24,971 AIKA LOUNALLE. 482 00:28:34,947 --> 00:28:38,851 Willie: HEI, MARCO, MITEN KAUKO SIINÄ KESTIN OPPITKO KAIKKI NÄMÄ KEMPUT? 483 00:28:38,885 --> 00:28:42,488 Oi, en TIEDÄ. JOKA OLIN PAPA-VAUVA OPETTEET NE MEILLE. 484 00:28:42,521 --> 00:28:44,256 MEILLE? 485 00:28:44,290 --> 00:28:47,860 veljeni, STEFANO. 486 00:28:47,894 --> 00:28:49,796 MISSÄ HÄN ON? 487 00:28:49,829 --> 00:28:51,998 No, STEFANO... 488 00:28:52,031 --> 00:28:54,533 HÄN LOPETTI TOIMINTA Vähän aikoja sitten. 489 00:28:54,566 --> 00:28:56,502 Olen ihmetellyt, MIKÄ ON VAIKEMPI, 490 00:28:56,535 --> 00:28:58,537 ammutaan POIS KANNUNISTA 491 00:28:58,570 --> 00:29:00,039 TAI SAATTAMINEN ILMAISEKSI KÖYREISTÄ? 492 00:29:00,072 --> 00:29:02,041 Oi, köydet, EI KYSYMYKSIÄ. 493 00:29:02,074 --> 00:29:03,943 TYKI, SE VÄÄN VAIN 494 00:29:03,976 --> 00:29:05,878 FYYSINEN VOIMA JA KESKITTYMINEN. 495 00:29:05,912 --> 00:29:08,314 EI, KÖYDET OVAT VAIKEISImpia. 496 00:29:08,347 --> 00:29:10,149 [nauraa] TÄMÄ ON HAUSKAA. 497 00:29:10,182 --> 00:29:12,351 Marco: MIKSI? 498 00:29:12,384 --> 00:29:15,021 NO, SE ON VAIN SE KUN OLIN Pikkulapsi 499 00:29:15,054 --> 00:29:16,488 JOKU OPETTI MITEN TEHDÄ SEN. 500 00:29:16,522 --> 00:29:18,224 TODELLA? 501 00:29:18,257 --> 00:29:19,458 VEDENALAINEN? 502 00:29:19,491 --> 00:29:22,161 Voi EI, MUTTA SE OLI PALJON 503 00:29:22,194 --> 00:29:24,330 Juuri MITEN SINÄ ISÄ OLI sidottu. 504 00:29:24,363 --> 00:29:26,365 OIKEASTI, Luulen, että voisin TEE SE ITSE. 505 00:29:26,398 --> 00:29:29,435 KUULITKO SEN? ALBERT VOI TEHDÄ KÖYSItemppu. 506 00:29:29,468 --> 00:29:30,870 NO, voin. 507 00:29:30,903 --> 00:29:32,939 POIKA, TÄMÄ ON NARUA. 508 00:29:32,972 --> 00:29:37,276 ALBERT, SE KEE MONTA, MONEN VUODEN HARJOITTELUA OPPIA MITEN TEHDÄ TÄMÄ TUNTTI. 509 00:29:37,309 --> 00:29:39,145 Tarkoitan, TIEDÄN SE VOI NÄYTÄT helpolta, mutta... 510 00:29:39,178 --> 00:29:40,813 Albert: SINÄ ET Ymmärrä, MARCO. 511 00:29:40,847 --> 00:29:42,481 MINÄ TODELLA VOI TEHDÄ SEN. 512 00:29:42,514 --> 00:29:44,917 EN YRITÄ teeskennellä, että olen JOTA en ole. 513 00:29:44,951 --> 00:29:47,086 -[nauraa] -WILLIE. 514 00:29:47,119 --> 00:29:50,289 NO, JOS VOIT TEHDÄ SEN, MITÄ ISTET TÄSSÄ PUHUKAAN SITÄ? 515 00:29:50,322 --> 00:29:51,858 TEE SE vain. 516 00:29:51,891 --> 00:29:54,260 SIINÄ ON JOPA KÖYDEN TAKANA KAUPPA. 517 00:29:54,293 --> 00:29:56,162 OK, TEEN. 518 00:29:56,195 --> 00:29:58,865 TULE, MINÄ OTA KÖYSI. 519 00:29:58,898 --> 00:30:01,000 ALBERT, ÄLÄ TEE SITÄ. 520 00:30:01,033 --> 00:30:02,969 OTA SANANI. 521 00:30:03,002 --> 00:30:05,371 VESI TEKEE SUURI EROT. 522 00:30:05,404 --> 00:30:07,473 SE VOI OLLA ERITTÄIN VAARALLINEN. 523 00:30:07,506 --> 00:30:10,977 EI. SELLAINEN TEKEE MINUA TODELLA SUURTUMAAN. 524 00:30:11,010 --> 00:30:12,811 TULE. 525 00:30:19,085 --> 00:30:21,320 KUINKA KAUAN voit PIDÄ HENGITYSI? 526 00:30:21,353 --> 00:30:24,223 EN TIEDÄ. PALJON ENEMMÄN KUIN MINUUTI. 527 00:30:24,256 --> 00:30:26,158 ON VÄHEMMÄN MILLOIN OLET TYÖSTÄ KÖYREILLÄ. 528 00:30:26,192 --> 00:30:27,626 JOKA NIIN, VARAA AIKASI. 529 00:30:27,659 --> 00:30:29,028 KUNNOSSA. 530 00:30:29,061 --> 00:30:30,629 OLETKO VARMA VOITKO TEHDÄ TÄMÄN? 531 00:30:30,662 --> 00:30:33,465 KYLLÄ, TOTETTA Olen VARMA. KATSO MINUA vain. 532 00:30:33,499 --> 00:30:36,135 KUNNOSSA. TEE SE SISÄÄN MATALA VESI. 533 00:30:36,168 --> 00:30:37,904 NO, SE ON EI VAARALLISTA. 534 00:30:37,937 --> 00:30:39,605 HALUAN NÄYTTÄMISEKSI heille. 535 00:30:39,638 --> 00:30:41,874 MITÄ? ETTÄ SINÄ VOI TEE TEMPPU? 536 00:30:41,908 --> 00:30:46,112 MITÄ EROTTA SE TEKEE TEE, JOS TEET SEN SYVÄ VESI VAI MATALA? 537 00:30:46,145 --> 00:30:49,048 - EI MITÄÄN, luulisin. - OK, SIIS. 538 00:30:49,081 --> 00:30:50,482 KYLLÄ, LÄHTEÄÄN. 539 00:31:18,945 --> 00:31:22,114 VESI ON SUMMAISTA, EN NÄY HÄNTÄ. 540 00:31:22,148 --> 00:31:23,649 MITÄ JOS HÄN EI PYSY? 541 00:31:23,682 --> 00:31:26,218 SIDOIN KIVON TODELLA LÖYSÄ. VESI ON MATALA. 542 00:31:26,252 --> 00:31:27,419 SAAN hänet ulos. 543 00:31:38,097 --> 00:31:40,066 SIITÄ ON KELLETTY LIIAN PITKÄ. 544 00:31:40,099 --> 00:31:44,003 EI, MINÄ TIEDIN KERRAN KUKA VOI PYSYDÄ VEDEN ALAISIA 5 MINUUTTIA. 545 00:32:10,562 --> 00:32:12,631 MARCO, JOtain SAA OLLA VÄÄRESSÄ. 546 00:32:12,664 --> 00:32:14,400 SAAN hänet. 547 00:32:14,433 --> 00:32:17,103 [HARJOITUS JA Aplodit] 548 00:32:22,441 --> 00:32:24,410 ME TUNNISTI SINUT VOI TEHDÄ SEN, ALBERT! 549 00:32:24,443 --> 00:32:27,146 ALBERT! SINÄ TEIT SEN! 550 00:32:27,179 --> 00:32:28,347 Ootko kunnossa? 551 00:32:28,380 --> 00:32:31,050 KYLLÄ, voin hyvin! 552 00:32:31,083 --> 00:32:32,684 MINÄ OLEN MAHTAVA! 553 00:32:35,354 --> 00:32:37,189 MINÄ OLEN MAHTAVA! 554 00:32:47,666 --> 00:32:50,636 EN USKO SITÄ. EN VAIN USKO SITÄ. 555 00:32:50,669 --> 00:32:53,439 JA MITÄ SINUT TEHTIIN TODELLA TOSI? 556 00:32:53,472 --> 00:32:55,541 TIESIN vain Voisin. 557 00:32:55,574 --> 00:32:57,443 TUNET MYÖS SINUT OLI VOI KUOLLA? 558 00:32:57,476 --> 00:32:59,545 Oi, SE OLI MATALA VESI. 559 00:32:59,578 --> 00:33:01,413 Charles: SE OLI TODELLA TYHMÄ! 560 00:33:01,447 --> 00:33:03,115 NO, MITÄ TYHMÄ SITÄ? 561 00:33:03,149 --> 00:33:05,417 MINÄ TEIN SEN, TÄMÄ TÄRKEÄÄ. MINÄ TEIN SEN. 562 00:33:05,451 --> 00:33:07,186 JA JOS ET TEE? OLET VOI KUOLLA. 563 00:33:07,219 --> 00:33:09,055 NYT, SE EI VOI NÄYTTÄVÄT TÄRKEITÄ SINÄ, MUTTA SE ON MINULLE. 564 00:33:09,088 --> 00:33:10,456 Charles, ANNAAN ALBERTIN 565 00:33:10,489 --> 00:33:12,791 POIS NÄISTÄ MÄRÄT VAATTEET, SITTEN VOIME PUHUA. 566 00:33:12,824 --> 00:33:14,660 ALBERT. 567 00:33:22,401 --> 00:33:25,171 POJALLA EI OLE AIVOJA RÄJÄTTÄÄ ITSENSÄÄN. 568 00:33:38,717 --> 00:33:41,087 Gambini: ÄLÄ PIDÄ TAPA NIIN KIVÄ. 569 00:33:41,120 --> 00:33:43,722 ANNA SEN VAIN KÄSISIIN. 570 00:33:43,755 --> 00:33:47,025 Siinä se. SIINÄ! 571 00:33:48,260 --> 00:33:49,428 KUN TUNTEE RYTMI, 572 00:33:49,461 --> 00:33:52,231 MENE vain HITAASTA JA TASAKAA. 573 00:33:52,264 --> 00:33:54,366 HITAASTA JA TASAKAA. 574 00:34:05,644 --> 00:34:07,146 ÄLÄ ODA SE NIIN VAPAA. 575 00:34:07,179 --> 00:34:11,450 ANNA TAPA AUTTA TASAPAINOON. 576 00:34:11,483 --> 00:34:13,552 Olen pahoillani. EN TIEDÄ JOS TULEN KOSKAAN 577 00:34:13,585 --> 00:34:15,454 TEE SE YMPÄRISTÖLLE YHDELLÄ YRITYKSELLA. 578 00:34:15,487 --> 00:34:18,624 Oi, TULET, SINULLA ON TUNTEMINEN. 579 00:34:18,657 --> 00:34:21,360 NÄET, SE ON KUIN KAIKKI MUUT. 580 00:34:21,393 --> 00:34:23,595 Se vaatii harjoittelua, HARJOITTAA, HARJOITTAA, 581 00:34:23,629 --> 00:34:26,432 JA SITTEN, PIAN, TÄÄLLÄ TULEE EI MITÄÄN. 582 00:34:26,465 --> 00:34:30,802 Ja sitten, yhtenä päivänä, MENET SIINÄ YLÖS ENSIMMÄISTÄ KERTAA, 583 00:34:30,836 --> 00:34:33,405 JA SE ON KUIN OLISIT SIELLÄ SYNTYNYT. 584 00:34:33,439 --> 00:34:35,607 Charles: PELÄN TÄNÄ PÄIVÄN EI KOSKAAN TULE. 585 00:34:37,643 --> 00:34:39,245 Albert: PA. OLET Ollut PITKÄ TÄSSÄ? 586 00:34:39,278 --> 00:34:40,812 OLEN OLLUT TÄÄLLÄ RIITTÄVÄN PITKÄ. 587 00:34:40,846 --> 00:34:42,448 MR. GAMBINI, emme ole tavanneet, Olen CHARLES INGALLS. 588 00:34:42,481 --> 00:34:44,183 HAUSKA TAVATA. 589 00:34:44,216 --> 00:34:47,486 AH, MR. INGALLS, ONKO ONGELMA? 590 00:34:47,519 --> 00:34:49,488 NO, olen YRITTÄÄN VÄLTÄ YHTÄ. 591 00:34:49,521 --> 00:34:51,323 KERTOKO POIKANI SINÄ, ETTÄ HÄN MELKEIN KUKKUI EILEN 592 00:34:51,357 --> 00:34:52,724 YRITTÄÄN JÄLJI YHTÄ SUNTSSI? 593 00:34:52,758 --> 00:34:55,227 -En tehnyt. -HÄN KERTOI MINULLE, ETTÄ ON. 594 00:34:55,261 --> 00:34:56,428 ASIAKKAAN SEKUNTEISTA. 595 00:34:56,462 --> 00:34:58,330 MEIDÄN KANSSA SE ON AINA SEKUNNIT. 596 00:34:58,364 --> 00:35:00,232 JA SINÄ EI välitä SINÄ VAIKUTIT 14-vuotias poika 597 00:35:00,266 --> 00:35:01,433 RISKITÄÄN HENKEENSÄ? 598 00:35:01,467 --> 00:35:02,634 PA, ET TEE YMMÄRRÄ. 599 00:35:02,668 --> 00:35:05,304 Minä PUHUAN MR. GAMBINI! 600 00:35:05,337 --> 00:35:06,505 Gambini: Ole hyvä. 601 00:35:06,538 --> 00:35:08,507 MR. INGALLS, Tarkoitan EI KUNNITTELUA, 602 00:35:08,540 --> 00:35:10,742 MUTTA MINUN TÄYTYY olla samaa mieltä POIKASI KANSSA, 603 00:35:10,776 --> 00:35:12,578 ET YMMÄRRÄ. 604 00:35:12,611 --> 00:35:15,381 KUN OTAMME esitys, ON AINA RISKI. 605 00:35:15,414 --> 00:35:16,748 NO, SINÄ RISKÄÄT ELÄMÄ, MR. GAMBINI. 606 00:35:16,782 --> 00:35:18,684 POIKANI LÄHEE Lääkäriksi, EI POTILAS. 607 00:35:18,717 --> 00:35:20,186 PA... 608 00:35:20,219 --> 00:35:22,588 EN HALUA PUHUA SITÄ ENÄÄ. 609 00:35:22,621 --> 00:35:24,623 LASETA TAPA ALAS JA PANEE KENKISI JAKSI! 610 00:35:31,330 --> 00:35:33,732 MR. INGALLS, OLE hyvä, YMMÄRRÄN. 611 00:35:33,765 --> 00:35:34,933 SE ON ISÄN VELVOLLISUUS 612 00:35:34,966 --> 00:35:38,670 TEHDÄ MITÄ ON OIKEASTI LAPSElleen. 613 00:35:38,704 --> 00:35:42,441 EN TEE VASTASTA SINUA TÄSTÄ. 614 00:35:42,474 --> 00:35:44,610 KIITOS SITÄ VARTEN. 615 00:35:48,980 --> 00:35:50,916 TULE, SINÄ olet SAAT TYÖT. 616 00:35:58,924 --> 00:36:02,261 Anteeksi, että olen myöhässä, PAPA, MINULLA OLI JOITAKIN KOULUTYÖT LOPPUUN. 617 00:36:05,564 --> 00:36:07,833 Olen todella pahoillani OLEN MÄÄRÄSSÄ, ISÄ. 618 00:36:07,866 --> 00:36:10,569 TIEDÄN, ETTÄ SE EI OLE ENSIMMÄINEN KERTTA. 619 00:36:12,371 --> 00:36:15,907 SINUN TÄYTYY OLLA HYVÄ RAHO MINULLE. 620 00:36:15,941 --> 00:36:19,345 EI, MARCO, EN OLE VIELÄ. 621 00:36:19,378 --> 00:36:22,614 MENE TARKISTAMAAN TARKASTUS, MEILLÄ ON PALJON KÄYTÄNTÖÄ. 622 00:36:31,457 --> 00:36:34,526 KUULIN. 623 00:36:34,560 --> 00:36:37,263 MIES ON OIKEASSA. 624 00:36:37,296 --> 00:36:39,331 VAHTELIN ITSENI PITKÄN AIKANA 625 00:36:39,365 --> 00:36:42,301 STEFANOSTA JA MARCO. 626 00:36:44,703 --> 00:36:47,873 SITTEN NÄYN JÄNNITYS, 627 00:36:47,906 --> 00:36:50,876 Kipinä TOISSA MIEHEN POIKA JA... 628 00:36:53,579 --> 00:36:55,514 LIHVA MIES. 629 00:36:56,715 --> 00:36:59,951 MINÄ OLEN VIIMEINEN GAMBINI SUURI. 630 00:36:59,985 --> 00:37:04,890 KYLLÄ ON TIEDÄ SEN PITKÄAIKAA. 631 00:37:04,923 --> 00:37:07,793 SE TARKAA, että minulla on TYÖTÄ kovemmin KUIN IKIN ENNEN. 632 00:37:11,763 --> 00:37:15,634 ANNA ROSA, AMORE, MINUN TÄYTYY RIKKAA MINUN LUPAANI SINULLE. 633 00:37:17,903 --> 00:37:20,306 MINÄ laitan... 634 00:37:21,907 --> 00:37:24,343 MINÄ PANNAN ARKKUN TAKKO TAKAISIN ESITYKSEEN. 635 00:37:24,376 --> 00:37:26,312 RUDOLPHO, EI. 636 00:37:26,345 --> 00:37:27,879 Älä huoli. 637 00:37:27,913 --> 00:37:29,948 OTIN OTTAAN MITÄ meni pieleen. 638 00:37:29,981 --> 00:37:32,618 TÄLLÄ KÄYTTÖÄ SE TOIMII. 639 00:37:44,563 --> 00:37:46,598 Harriet: NELS! 640 00:37:46,632 --> 00:37:47,999 TÄSSÄ. [NAurua] 641 00:37:48,033 --> 00:37:49,501 EI TÄMÄ KAUNIS? 642 00:37:49,535 --> 00:37:51,837 - ERITTÄIN KUVIA. -KYLLÄ, RAKAS, KOKEILE SITÄ. 643 00:37:51,870 --> 00:37:53,872 EI OLE TARVITSE, EN OLE TULEVAT KÄYTTÖÖN. 644 00:37:53,905 --> 00:37:55,574 MITÄ? 645 00:37:55,607 --> 00:37:57,643 EN ALKO OLE RINGMASTER, SINÄ ON KAIKKI. 646 00:37:57,676 --> 00:37:59,611 MIKSI? 647 00:37:59,645 --> 00:38:01,947 SAMALLA SYY EN OSALLISTU RIPUTUKSILLE. 648 00:38:01,980 --> 00:38:05,484 KAIKKI KUKAAN HALUAA NÄHDÄ OVAT LOUKKAANTUMISET TAI KUOLEMA. 649 00:38:05,517 --> 00:38:08,520 NELS, mitä ihmettä PUHUATKO TÄSTÄ? 650 00:38:08,554 --> 00:38:10,522 SE MIES ON VAARALLINEN VAIKUTUS, 651 00:38:10,556 --> 00:38:12,090 JA EN HALUA MIKÄÄN OSA SITÄ. 652 00:38:12,123 --> 00:38:13,659 PALJON IHMISTÄ OLE MYÖS MINUN kanssa samaa mieltä. 653 00:38:13,692 --> 00:38:15,761 Charles, pastori ALDEN, DOC BAKER... 654 00:38:15,794 --> 00:38:17,763 MITÄ MAHTAA PITÄÄ MINUN TEHDÄ? 655 00:38:17,796 --> 00:38:21,433 NYT MINULLA ON KAIKKI VOIN YRITÄ SAADA APUA BÄNDIN KANSSA JA... 656 00:38:21,467 --> 00:38:22,934 Harriet: MITÄ MINUN PITÄISI TEHDÄ UUDELLE RINGMASTERILLE? 657 00:38:22,968 --> 00:38:24,336 EN TIEDÄ, Olen pahoillani. 658 00:38:24,370 --> 00:38:26,572 Minä teen sen. 659 00:38:26,605 --> 00:38:28,006 NUORI NYT, EN HALUA Nähdään 660 00:38:28,039 --> 00:38:29,575 MISSÄÄN LÄHELLÄ TÄMÄ NÄYTTÖ. 661 00:38:29,608 --> 00:38:33,445 NELS OLESON, VOIT MENNET NIIN PÄÄSTÄ JA EI MUKAAN. 662 00:38:33,479 --> 00:38:36,382 MIKSI, TÄMÄ EHDOTTOMASTI LOISTAVA IDEA, 663 00:38:36,415 --> 00:38:37,583 JA HÄN TEKEE SEN. 664 00:38:37,616 --> 00:38:38,784 TULE mukaan, RAKAS. 665 00:38:38,817 --> 00:38:41,019 LEIKKAAMME TAKIN ALAS NYT. 666 00:38:53,799 --> 00:38:54,966 KUINKA KAUAN? 667 00:38:55,000 --> 00:38:56,902 MINUUTI, 12 SEKUNTIA. 668 00:38:56,935 --> 00:39:00,372 AH, LIIAN PITKÄ. MEIDÄN TÄYTYY SAADA Alle MINUUTIIN. 669 00:39:00,406 --> 00:39:01,840 TULE, YRITÄMME UUDELLEEN. 670 00:39:27,533 --> 00:39:29,768 SE NÄYTETÄÄN SINULTA ANTAA SINUN Askartelut kasaantuvat, häh? 671 00:39:33,939 --> 00:39:36,608 Tule, poika, ÄLÄ OHITAA MINÄ PIDÄN SIITÄ. 672 00:39:36,642 --> 00:39:38,777 MINULLA EI OLE MITÄÄN SANO ON KAIKKI. 673 00:39:42,648 --> 00:39:44,850 - Tarpeeksi reilua. -PA? 674 00:39:44,883 --> 00:39:46,518 JOO. 675 00:39:46,552 --> 00:39:49,655 VOIKO MINÄ AINA LÄHTEÄ KATSO ESITYS TÄNÄÄN? 676 00:39:49,688 --> 00:39:51,389 EI. 677 00:39:52,758 --> 00:39:54,560 EI, mieluummin SINÄ ET. 678 00:40:14,145 --> 00:40:17,849 OLE VALMIS MINUUTEISSA. 679 00:40:17,883 --> 00:40:21,787 PAPA, en HALUA SINÄ SINÄ TEKEE LEIKKI ARKU TÄNÄÄN. 680 00:40:21,820 --> 00:40:23,622 ÄLÄ PUHU TYHMÄTÖSTÄ. 681 00:40:23,655 --> 00:40:25,223 OLIT LIIAN HITAASTA TÄNÄÄN. 682 00:40:25,256 --> 00:40:27,125 TIEDÄT sen JA MINÄ NIIN. 683 00:40:27,158 --> 00:40:28,827 OLEN NOPEAMPI. 684 00:40:28,860 --> 00:40:30,562 PAPA, SINÄ OLET LIIAN VANHA OLLAkseen HENKESI RISKIEN... 685 00:40:30,596 --> 00:40:33,532 EN OLE LIIAN VANHA! 686 00:40:33,565 --> 00:40:36,134 MINÄ OLEN GAMBINI SUURI. 687 00:40:36,167 --> 00:40:39,838 RISKIN HENKENI MITÄ MINÄ teen. 688 00:40:39,871 --> 00:40:42,107 SE ON KAIKKI MINÄ TIEDÄ MITEN TEHDÄ. 689 00:40:56,287 --> 00:40:57,656 Kulta, TOSI SINÄ Näitkö ALBERTIN? 690 00:40:57,689 --> 00:40:59,090 EI. 691 00:40:59,124 --> 00:41:00,626 HÄN EI OLE LATASSA. 692 00:41:00,659 --> 00:41:02,561 SINÄ ET Oletetaan, että hän meni TÄHÄN NÄYTTÖÖN? 693 00:41:02,594 --> 00:41:04,095 Luulen, että se on JOHTAAN MINNE HÄN MENI. 694 00:41:04,129 --> 00:41:06,998 PALUU NIIN PIAN KUIN VOIN. 695 00:41:07,032 --> 00:41:11,236 [RUMMUN ROLL] JA NYT, NYT JA HERRAT! 696 00:41:11,269 --> 00:41:14,506 HÄNEN FINAALIIN RAKKAUSTEKO, 697 00:41:14,540 --> 00:41:18,510 SE peloton DAREDEVIL ILMAN vertaisia, 698 00:41:18,544 --> 00:41:21,947 GAMBINI SUURI, ESITTYY 699 00:41:21,980 --> 00:41:26,217 USKOMATONTA LEIKKEVÄ ARKU! 700 00:41:26,251 --> 00:41:28,153 GAMBINI! 701 00:41:28,186 --> 00:41:30,789 [Aplodit ja hurraukset] 702 00:41:49,841 --> 00:41:54,580 VOI GAMBINI ILMAISEKSI ITSENÄ OLEMISESTA PALOTETTU ELÄVÄNÄ? 703 00:41:54,613 --> 00:41:56,582 ONKO SE JOKA MAHDOLLISTA? 704 00:41:56,615 --> 00:41:58,717 KATSO JA SINÄ NÄHETÄÄN! 705 00:42:00,251 --> 00:42:02,954 [Aplodit ja hurraukset] 706 00:42:18,804 --> 00:42:21,807 VOITKO MINULLA OLLA VAPAAEHTOISIA AUTTAA MINUA PEITTÄMINEN ARKU? 707 00:42:47,365 --> 00:42:48,934 Charles: MRS. OLESON, OLETKO NÄHNYT ALBERTIN? 708 00:42:48,967 --> 00:42:50,702 EI, EI, EI, EN OLE. 709 00:42:50,736 --> 00:42:51,903 Oi, EIkö SE JÄNNITTÄVÄÄ? 710 00:42:51,937 --> 00:42:54,205 HE SAVAT VALMIS POLTTAMAAN hänet. 711 00:42:58,810 --> 00:43:00,912 Marco: Herrat, OLEMME VALMIS. 712 00:43:17,696 --> 00:43:19,698 SYTYTÄ PINO. 713 00:43:31,109 --> 00:43:33,979 TÄMÄ ON ENIMMÄN JÄNNITTÄVÄ ASIA OLEN KOSKAAN NÄIN. 714 00:43:47,793 --> 00:43:50,361 [GRUNTING] 715 00:44:20,358 --> 00:44:22,828 SE ON LIIAN PITKÄ. 716 00:44:22,861 --> 00:44:25,330 [IHMISET huutavat] 717 00:44:39,878 --> 00:44:42,113 [GRUNTING] 718 00:45:02,801 --> 00:45:05,203 RUDOLPHO! [ITKE] 719 00:45:23,054 --> 00:45:26,457 Pastori Alden: MAASTA MAAALLE, 720 00:45:26,491 --> 00:45:30,829 Tuhkasta Tuhkaksi, PÖLYTÄ PÖLYKSEKSI, 721 00:45:30,862 --> 00:45:33,531 VARMASTI JA TIETOA TOIVOT 722 00:45:33,564 --> 00:45:35,834 Ylösnousemuksen iankaikkiseen ELÄMÄÄN 723 00:45:35,867 --> 00:45:38,937 HERRAMME KAUTTA JEESUS KRISTUS, 724 00:45:38,970 --> 00:45:42,073 KUKA MUUTTUU MEIDÄN HYVÄ RUOMME 725 00:45:42,107 --> 00:45:47,078 JOTTA SITÄ VOIDAAN VERTAISTAA HÄNEN loistokkaaseen RUUMIINEEN, 726 00:45:47,112 --> 00:45:49,881 MUKAAN MAAGIA TOIMII 727 00:45:49,915 --> 00:45:52,483 MISSÄ HÄN ON KYKYINEN ALTAISEMMAAN 728 00:45:52,517 --> 00:45:55,486 KAIKKI ASIAT ITSENSEEN. 729 00:45:55,520 --> 00:45:57,322 AMEN. 730 00:46:00,926 --> 00:46:03,094 Olen pahoillani, MRS. GAMBINI. 731 00:46:03,128 --> 00:46:05,296 KAIKKI VOIMEMME AUTTAA... 732 00:46:29,154 --> 00:46:31,990 EN VOI USKOA HÄN ON POISSA, PA. 733 00:46:35,126 --> 00:46:37,495 EN KOSKAAN AJAtellut KAIKKI VOI TAPAHTU HÄNELLE. 734 00:46:40,631 --> 00:46:44,302 HÄN OLI GAMBINI SUURI. 735 00:46:44,335 --> 00:46:46,872 HÄN VOI TEE MITÄÄN. 736 00:46:49,440 --> 00:46:52,143 HÄN OLI... 737 00:46:52,177 --> 00:46:53,979 HÄN OLI SANKARI. 738 00:46:55,513 --> 00:46:57,182 JOO. 739 00:47:01,252 --> 00:47:03,955 ON TOINEN SANKARI PÄHKINÄSSÄ GROVE, tiedätkö? 740 00:47:05,556 --> 00:47:09,027 DOC BAKER. 741 00:47:09,060 --> 00:47:13,231 AINA HÄN SÄÄSTÄMÄÄN IHMISELÄMÄ, HÄN ON SANKARI. 742 00:47:13,264 --> 00:47:17,535 Oi, olen varma, että hän EI Ajattele ITSE SIIN, 743 00:47:17,568 --> 00:47:19,570 MUUT IHMISET tekevät. 744 00:47:23,474 --> 00:47:27,245 MINÄ MENEN OLE Lääkäri, PA. 745 00:47:27,278 --> 00:47:29,380 PARAS SAAN OLLA. 746 00:47:35,954 --> 00:47:37,622 MENÄMME KOTIIN, POIKA.