1
00:00:13,040 --> 00:00:15,296
IV DENIO
2
00:00:15,320 --> 00:00:17,856
une souche de merde ? brûlé
3
00:00:17,880 --> 00:00:20,616
MARC CASSO
4
00:00:20,640 --> 00:00:24,463
JUJIEN CROIT
5
00:00:24,560 --> 00:00:27,296
Dans le film
HENRI ESNERA
6
00:00:27,320 --> 00:00:32,576
"AMIS DU DIMANCHE"
7
00:00:32,600 --> 00:00:35,376
En route :
EST-CE QUE C'EST LA MÊME ?
8
00:00:35,400 --> 00:00:38,056
ROBE ? « NU ?
9
00:00:38,080 --> 00:00:40,674
Et d'autres
10
00:01:01,080 --> 00:01:04,357
MICHELLE PICCOLI
CLÉMENT-THERRY
11
00:01:04,440 --> 00:01:07,056
JEAN-PAUL BEPMONDO
12
00:01:07,080 --> 00:01:09,696
MARCEL PÉREZ
13
00:01:09,720 --> 00:01:12,223
DENIZ NOEP
14
00:01:59,240 --> 00:02:01,060
Compositeur :
M. PHILIPPE-GÉRARD
15
00:02:10,600 --> 00:02:13,672
Le film a été réalisé avec la participation de
pilote ANDRÉ BOYER
16
00:02:13,760 --> 00:02:16,434
et grâce à la coopération de la Centrale
Métallurgistes d'Azrokpuba.
17
00:02:22,400 --> 00:02:24,336
Salut Trébois,
que fais-tu dimanche ?
18
00:02:24,360 --> 00:02:26,856
Je ne suis rien.
Eh bien, je ne sais pas. Quoi ?
19
00:02:26,880 --> 00:02:29,256
Tu ne veux pas faire de la randonnée
avec moi et Gilbert ?
20
00:02:29,280 --> 00:02:30,936
Vous ne l'avez pas vu ?
Quel temps fait-il?
21
00:02:30,960 --> 00:02:32,696
Tout s'arrangera.
Le pronostic est bon.
22
00:02:32,720 --> 00:02:33,736
D'ACCORD.
23
00:02:33,760 --> 00:02:36,183
Bien. Merci!
24
00:02:52,440 --> 00:02:53,657
Qu'est-ce que c'est?
25
00:03:00,440 --> 00:03:02,856
Écoute, Pupu,
ne sommes-nous pas sur une propriété privée ?
26
00:03:02,880 --> 00:03:05,776
- Est-ce que ça ressemble à un cimetière ?
- Oui, c'est un monument. Vous ne savez pas lire ?
27
00:03:05,800 --> 00:03:08,976
L'IMMÉDIAT ET L'IMPORTANT QUI A TOMBÉ
GRAND DÉPÔT DE PYUBITELSKY AVIATION
28
00:03:09,000 --> 00:03:11,576
- N'ayez pas peur, l'endroit est calme.
- Ouais! La météo aussi !
29
00:03:11,600 --> 00:03:13,776
Ça doit être une sensation étrange,
quand tu tombes...
30
00:03:13,800 --> 00:03:17,816
ALPHONS ROCH, Président et Fondateur de l'aérodrome
Marie-sur-Oise. Ici, le 12 juillet 1953, son rêve prend fin.
31
00:03:17,840 --> 00:03:19,524
Oh, ça n'aurait pas dû être comme ça
lève-toi !
32
00:03:19,680 --> 00:03:21,496
Écoute, tout va bien
mais le froid s'installe !
33
00:03:21,520 --> 00:03:23,170
Je suis gourmand, je vais vous donner des terres arables !
34
00:03:23,880 --> 00:03:26,133
Salut Trébois, tu viens ?
35
00:03:26,720 --> 00:03:28,563
La tournée est terminée !
36
00:03:31,840 --> 00:03:34,016
Écoute, ne serait-il pas mieux si nous
dans le grenier à foin ?
37
00:03:34,040 --> 00:03:35,896
Non, ça vaut le coup
étaler la paille
38
00:03:35,920 --> 00:03:38,252
en haut - une couverture,
et ce sera merveilleux !
39
00:03:40,280 --> 00:03:42,988
Cela va bientôt s’éclaircir.
- Eh bien, comme tu dis.
40
00:03:44,280 --> 00:03:46,096
- Peut-être qu'il était un as ?
- OMS?
41
00:03:46,120 --> 00:03:48,056
Ce type, le pilote.
42
00:03:48,080 --> 00:03:50,256
Écoute, Gilbert, où vas-tu ?
as-tu manipulé un liquide inflammable ?
43
00:03:50,280 --> 00:03:52,271
Dans la poche droite
mon sac à dos.
44
00:03:52,720 --> 00:03:54,656
En tout cas, c'est probablement
c'était un gars terriblement courageux !
45
00:03:54,680 --> 00:03:56,842
Mais pour l'instant tu peux
gonflez courageusement le matelas !
46
00:03:57,280 --> 00:03:59,136
Je suis prêt, mais comment ?
47
00:03:59,160 --> 00:04:02,949
- Tu n'as pas de pompe ?
- Non, ça a éclaté. allez-y.
48
00:04:15,920 --> 00:04:18,821
Qu'en penses-tu, C'EST UNE SEMAINE ENTIÈRE
NOUS TRAVAILLONS À LA SUEUR DE NOS VISAGES...
49
00:04:19,240 --> 00:04:21,743
puis dimanche...
- Quoi, dimanche ?
50
00:04:21,880 --> 00:04:23,376
Quelque chose comme ça serait bien.
51
00:04:23,400 --> 00:04:26,097
Si tu restes tout le temps
pour dire qu'il ne se gonflera pas !
52
00:04:27,760 --> 00:04:29,262
Le dimanche
et donc tout est coquelicot :
53
00:04:29,360 --> 00:04:32,569
cinéma, danse et...
54
00:04:32,800 --> 00:04:34,939
Et il y a encore une randonnée !
55
00:04:35,280 --> 00:04:36,456
Oui.
56
00:04:36,480 --> 00:04:38,736
Tout n'est que divertissement.
Ce n'est pas de ça que je parle !
57
00:04:38,760 --> 00:04:40,580
D'accord, les gars !
58
00:04:42,240 --> 00:04:44,698
Achetons-nous un yak !
-Pas vraiment!
59
00:04:44,960 --> 00:04:46,376
J'en ai besoin
chose cool.
60
00:04:46,400 --> 00:04:50,098
Oui, c'est une chose cool, pour laquelle
6 jours ouvrables passeront.
61
00:06:27,520 --> 00:06:30,046
- C'est impoli de lire à table !
- Ils ne te l'ont pas demandé !
62
00:06:35,080 --> 00:06:38,994
Nous étions dans le pré. Eh bien, prairie !
Imaginez, nous étions sur l'aérodrome.
63
00:06:39,440 --> 00:06:40,976
Seulement...
64
00:06:41,200 --> 00:06:43,416
NOUS AVONS CECI
quand nous sommes allés chercher de la paille.
65
00:06:43,440 --> 00:06:45,776
Et alors, maintenant les amis
Vous n'aimez pas la randonnée ?
66
00:06:45,800 --> 00:06:49,566
Bien sûr! Ce sont toujours des touristes !
Le vent soufflera et ils seront emportés.
67
00:06:50,600 --> 00:06:53,991
Salut Trébois. Quel était ton nom
un gars du monument ?
68
00:06:55,120 --> 00:06:57,576
-Alphonse Roche.
- oui, exactement !
69
00:06:57,600 --> 00:07:00,353
Il est mort à cet endroit
tomber avec son avion.
70
00:07:00,600 --> 00:07:02,776
- Alphonse Roche, vous dites ?
-Oui.
71
00:07:02,800 --> 00:07:04,296
Le connaissiez-vous ?
72
00:07:04,320 --> 00:07:06,656
Si c'est l'Alphonse Roche que
Je savais qu’il n’avait définitivement pas de monument.
73
00:07:06,680 --> 00:07:08,656
Allez,
Qu'est-ce qui ne va pas avec le monument ?
74
00:07:08,680 --> 00:07:10,656
Juste une pierre comme ça
la taille et c'est tout.
75
00:07:10,680 --> 00:07:13,559
- Le connaissiez-vous dans l'Air Force ?
- Non non.
76
00:07:15,800 --> 00:07:19,020
Cela doit être une sensation étrange...
voir la terre depuis un avion ?
77
00:07:19,600 --> 00:07:21,216
Souhaitez-vous vous engager
chanter le baptême ?
78
00:07:21,320 --> 00:07:22,503
0, bien sûr !
79
00:07:22,600 --> 00:07:25,035
Alors venez dimanche.
Je t'emmène si tu veux.
80
00:07:25,600 --> 00:07:26,856
Ce dimanche ?
81
00:07:26,880 --> 00:07:29,668
De quoi devriez-vous avoir peur - vous n'existez pas
pas de femme, pas d'enfants. Vous pouvez voler.
82
00:07:29,800 --> 00:07:32,456
Eh bien, vous exagérez.
Il lui reste encore BEAUCOUP d’heures de vol.
83
00:07:32,480 --> 00:07:34,016
Eh bien, bien sûr, dans la vie
ça fait beaucoup de pilote !
84
00:07:34,040 --> 00:07:36,616
J'aurais peut-être travaillé plus dur
avec ses 80 heures de chauffeur de taxi club,
85
00:07:36,640 --> 00:07:39,736
que fais-tu avec tes mille
heures et tâches spéciales!
86
00:07:39,760 --> 00:07:42,336
Bien sûr. Pilotes du dimanche
- c'est tellement nécessaire !
87
00:07:42,360 --> 00:07:45,256
Eh bien, amusez-vous, les gars.
Et jusqu'à lundi. Peut être!
88
00:07:45,280 --> 00:07:48,068
Hé! Le dimanche ou pas,
mais je vole !
89
00:07:55,120 --> 00:07:57,191
- Bonjour.
- Bonjour, maman.
90
00:07:59,520 --> 00:08:01,739
On peut étouffer dans le métro !
91
00:08:04,560 --> 00:08:06,256
AVEZ-VOUS MANGÉ DES Poitrines DE POULET ET DE LA SOUPE ?
92
00:08:06,280 --> 00:08:08,576
Oui, oui. Tes seins pour le déjeuner
Ils étaient terriblement délicieux !
93
00:08:08,600 --> 00:08:10,739
J'ai mangé avec plaisir.
- C'est super.
94
00:08:12,200 --> 00:08:15,135
Écoute, maman, demain j'ai
chanter le baptême.
95
00:08:15,400 --> 00:08:18,324
-Êtes-vous fou? C'est dangereux !
- Non, non !
96
00:08:18,600 --> 00:08:20,296
Avez-vous été payé cette semaine ?
97
00:08:20,320 --> 00:08:23,056
Si tu peux l'appeler
salaire...
98
00:08:23,080 --> 00:08:25,376
Et puis, tu sais,
Je serai entre de bonnes mains.
99
00:08:25,400 --> 00:08:27,376
Les pilotes auront Casti.
100
00:08:27,400 --> 00:08:29,576
Et combien ça coûte
ton baptême ?
101
00:08:29,600 --> 00:08:31,976
Honnêtement, je ne sais pas.
102
00:08:32,000 --> 00:08:33,296
Cela fait 10 000 par heure.
103
00:08:33,320 --> 00:08:36,256
Casti a dit que le baptême est
c'est 10 minutes obligatoires.
104
00:08:36,280 --> 00:08:39,363
Cela fait donc environ 700 francs.
105
00:08:39,880 --> 00:08:44,067
Bref, tu veux payer pour 10 minutes
le plaisir de 4 heures de travail ?
106
00:08:44,760 --> 00:08:46,976
Alors je t'aime mieux
vos randonnées.
107
00:08:47,000 --> 00:08:50,391
Pour au moins 500 francs
vous passez 2 jours au grand air.
108
00:08:52,880 --> 00:08:55,576
Ecoute maman, je n'y vais pas
chez le coiffeur, je n'irai pas au cinéma.
109
00:08:55,600 --> 00:08:58,649
Il s'avère que 250... 260...
110
00:08:58,720 --> 00:09:01,621
Tout ce que tu as à faire c'est de me donner
pas plus de 500 francs.
111
00:09:02,040 --> 00:09:04,256
Tu verras, Casti...
drôle de mec !
112
00:09:04,280 --> 00:09:07,576
Pour devenir instructeur, il lui faut
encore 100 heures, et il n'y a rien à dépenser.
113
00:09:07,600 --> 00:09:09,159
C'est ce qu'il fait
"baptêmes".
114
00:09:09,240 --> 00:09:11,288
Porter un stand
Je vais mettre la poêle.
115
00:09:16,000 --> 00:09:18,776
Tu sais, après ces 10 minutes
Tout le monde m'enviera !
116
00:09:18,800 --> 00:09:21,064
- Je lui souhaite.
- Quoi?
117
00:09:21,440 --> 00:09:24,523
- Pour que tout s'arrange pour Kastya.
- Ne parle pas !
118
00:09:29,720 --> 00:09:32,056
- Eh bien, allons-y !
- Que s'est-il passé alors ?
119
00:09:32,080 --> 00:09:36,665
APRÈS un TERRIBLE poker
SEUL le billard pouvait me calmer.
120
00:09:36,840 --> 00:09:38,736
Ce serait mieux si tu venais
à Giselle.
121
00:09:38,760 --> 00:09:40,736
- C'était génial ?
-0, oui !
122
00:09:40,760 --> 00:09:44,416
Et puis nous étions présents
à la rupture de Jean-Louis et Françoise !
123
00:09:44,440 --> 00:09:46,602
Ils ont tellement crié !
124
00:09:53,600 --> 00:09:56,023
oh écoute
Mary est très proche ici !
125
00:09:56,600 --> 00:09:58,576
SI TU VEUX, JE MONTRERAI
vous obtenez une VUE de CE champ d'en haut.
126
00:09:58,600 --> 00:10:00,876
D’en bas, VOUS LE SAVEZ DÉJÀ.
127
00:10:03,280 --> 00:10:05,576
Dis-moi que ça va
que les avions ne sont pas encore revenus ?
128
00:10:05,600 --> 00:10:08,615
1 heure équivaut à 60 minutes.
Pas 55.
129
00:10:08,760 --> 00:10:10,524
-0, Casty !
-Oui?
130
00:10:10,560 --> 00:10:13,336
Pourriez-vous aider ?
Nous avons des problèmes là-bas.
131
00:10:13,360 --> 00:10:15,124
Oui bien sûr.
132
00:10:16,680 --> 00:10:18,409
Tu viens ?
133
00:10:29,960 --> 00:10:31,576
Ne gaspillez pas vos gorgées !
134
00:10:31,600 --> 00:10:34,776
- Vieil homme ; ne fais pas de stop avec moi"
- « actions, plante. 9. ce jour.
135
00:10:34,800 --> 00:10:36,791
Merci, Casta.
136
00:10:39,440 --> 00:10:40,714
Commençons !
137
00:10:41,120 --> 00:10:42,372
Au départ.
138
00:10:42,600 --> 00:10:44,364
Le starter est-il ouvert ?
139
00:10:46,240 --> 00:10:48,834
Comme c'est stupide !
Je l'ai oublié !
140
00:10:50,360 --> 00:10:52,692
- Contact!
- Il y a un contact !
141
00:11:13,440 --> 00:11:15,659
Écoute, ces gars paient
4 mille par heure ?
142
00:11:15,800 --> 00:11:18,280
Un peu moins.
C'est leur avion.
143
00:11:18,840 --> 00:11:21,025
. Leur?!
'Oui.
144
00:11:36,880 --> 00:11:38,041
Ce?
145
00:11:40,520 --> 00:11:41,965
Oui, mon pote !
146
00:11:50,160 --> 00:11:52,663
- Pouvons-nous voler, Monsieur Jacques Mine ?
- Certainement!
147
00:11:52,840 --> 00:11:54,896
- Etes-vous la victime d'aujourd'hui ?
-Oui.
148
00:11:54,920 --> 00:11:56,896
- Tu n'as pas de chance, il n'y a PAS de vent.
- Non.
149
00:11:56,920 --> 00:12:00,914
- Ils perdront du son à 2400 tr/min.
- Oui, et pourquoi accélérer jusqu'à 2400 ?
150
00:12:01,040 --> 00:12:02,856
Ne confondez pas l'avion
avec une voiture de course.
151
00:12:02,880 --> 00:12:04,871
Allez, entre, bébé !
152
00:12:05,240 --> 00:12:06,890
Mettez votre pied ici.
153
00:12:09,480 --> 00:12:10,754
Allons-y !
154
00:12:13,200 --> 00:12:15,776
C'est au cas où tu
vous aurez envie de prendre la route.
155
00:12:15,800 --> 00:12:18,189
Nous n'aimons pas rechercher des brevets
« Yiddish s'excusant.
156
00:12:18,520 --> 00:12:20,256
Écoute, nous allons le prendre à ton ami
seulement 1000 francs.
157
00:12:20,280 --> 00:12:22,776
0, non, monsieur, alors je ne peux pas.
Je n'ai que 700 francs.
158
00:12:22,800 --> 00:12:25,256
Eh bien, fais un tour
et ensuite tu iras en prison.
159
00:12:25,280 --> 00:12:27,696
Mais il y aura quelque chose à retenir.
- Non, je ne plaisante pas. Je ne peux pas en avoir assez !
160
00:12:27,720 --> 00:12:31,176
Ne vous inquiétez pas. Allez-vous le rendre ?
tes 700 francs, et c'est tout.
161
00:12:31,200 --> 00:12:34,033
- D'accord, ne perdons pas de temps.
- Merci monsieur, c'est super !
162
00:12:34,320 --> 00:12:36,016
- Prêt, n'est-ce pas ?
- Prêt.
163
00:12:36,040 --> 00:12:38,486
- Contactez-nous !
- Il y a des contacts.
164
00:14:16,200 --> 00:14:18,536
- Eh bien, comment ?
- C'est drôle !
165
00:14:18,560 --> 00:14:20,574
C'est comme si
que tout est en place.
166
00:14:21,080 --> 00:14:23,333
D'ACCORD. Attendez!
167
00:14:30,440 --> 00:14:31,936
Est-ce que ça bouge maintenant ?
168
00:14:31,960 --> 00:14:35,146
Je vois le pont pour la première fois
qui arrive si vite.
169
00:14:35,400 --> 00:14:38,335
Nous pouvons faire encore mieux.
Regarder!
170
00:14:45,840 --> 00:14:48,753
Comment vous sentez-vous?
- Ha ! C'est cool !
171
00:15:15,000 --> 00:15:16,638
Reconnaissez-vous le champ de Mary ?
172
00:15:16,840 --> 00:15:17,976
Non.
173
00:15:18,000 --> 00:15:21,095
D'accord.
Regardons de plus près.
174
00:15:33,840 --> 00:15:35,717
Scie? C'était Raf, non ?
175
00:16:26,440 --> 00:16:29,176
- Nous vous écoutons
Pouvons-nous fixer des dates ?
176
00:16:29,200 --> 00:16:32,176
n'est pas dans le tabernacle, ce qui est interdit !
- Je shish 'cou m; punir.
177
00:16:32,200 --> 00:16:34,176
- Eh bien, comment s'est passé le baptême ?
- C'est incroyable !
178
00:16:34,200 --> 00:16:36,616
Quand tu prends un virage comme ça !
De tels sentiments !
179
00:16:36,640 --> 00:16:39,655
- Super! Je ne le savais même pas.
- Hé, tu es là !
180
00:16:42,240 --> 00:16:44,016
Êtes-vous d'accord?
181
00:16:44,040 --> 00:16:46,496
Quand j'ai vu
comme un plant de maïs qui descend,
182
00:16:46,520 --> 00:16:48,656
Je pensais que peut-être
as-tu besoin d'aide ?
183
00:16:48,680 --> 00:16:51,354
Non, non, il ne s'est rien passé.
Mais merci !
184
00:16:51,520 --> 00:16:54,096
Tu as de la chance que tu
je ne me souviens pas des arbres.
185
00:16:54,120 --> 00:16:56,096
Sinon tu le ferais
pas bon !
186
00:16:56,120 --> 00:16:58,096
Au fait, qu'est-ce que tu fais ici ?
187
00:16:58,120 --> 00:17:00,373
Les cous voient les niches
petits livres.
188
00:17:00,760 --> 00:17:02,376
Vous cherchez des tensions ?
189
00:17:02,400 --> 00:17:04,536
J'ai été son mécanicien pendant 7 ans.
190
00:17:04,560 --> 00:17:06,896
Oui, de la Libération à...
191
00:17:06,920 --> 00:17:09,096
et jusqu'au moment où il
ramassé là où se trouve la pierre.
192
00:17:09,120 --> 00:17:11,282
Un stupide accident !
193
00:17:11,840 --> 00:17:14,616
C'était un homme bon, maître.
-0, oui ! Très bien.
194
00:17:14,640 --> 00:17:16,616
- Vous le connaissiez ?
-Oui.
195
00:17:16,640 --> 00:17:18,056
Oui, avant la guerre.
196
00:17:18,080 --> 00:17:20,696
Agréable à voir
des gens dévoués.
197
00:17:20,720 --> 00:17:22,376
Je m'appelle Mamkin.
198
00:17:22,400 --> 00:17:27,536
Imaginez, APRÈS l'accident, je ne pouvais pas
je ne viens ici ni comme ça ni comme PIPOT.
199
00:17:27,560 --> 00:17:30,655
Et il y a l’avion du propriétaire.
Alors...
200
00:17:31,640 --> 00:17:33,381
IL A L'AIR horrible...
201
00:17:33,880 --> 00:17:35,723
Mais je vais vous le montrer.
202
00:17:50,560 --> 00:17:52,119
Le voici, "Tigre".
203
00:17:55,120 --> 00:18:00,786
Oui! Le propriétaire l'a reçu lorsque le gouvernement
s'est intéressé à la petite aviation.
204
00:18:01,000 --> 00:18:04,083
Comme il était heureux
ce jour-là ! Oui...
205
00:18:04,280 --> 00:18:08,296
Puis le gouvernement s'est intéressé
autre chose que l'aviation amateur.
206
00:18:08,840 --> 00:18:11,976
Donc après l'accident du propriétaire
nous avons piloté l'avion ici,
207
00:18:12,000 --> 00:18:13,656
du mieux que nous pouvions.
Oui, ils l'ont laissé ici.
208
00:18:13,680 --> 00:18:15,976
'A' était un gros problème avec Madame Mn,
209
00:18:16,000 --> 00:18:18,446
CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE
laissez le MOTEUR POURRIR.
210
00:18:18,680 --> 00:18:20,176
De plus, il
rien ne s'est passé.
211
00:18:20,200 --> 00:18:23,215
LE MÉCANISME TZKY EST POSSIBLE
RÉCUPÉREZ ASSEZ RAPIDEMENT.
212
00:18:24,800 --> 00:18:26,791
Mais pour le reste...
213
00:18:27,000 --> 00:18:29,731
Tutya est impuissante...
Je fais ce que je peux.
214
00:18:31,600 --> 00:18:34,695
Ça fait mal de voir tout ça...
215
00:18:35,920 --> 00:18:38,617
Mais pour être honnête
c'est sympa d'en parler.
216
00:18:40,360 --> 00:18:41,782
Mais c'est quand même dommage !
217
00:18:42,400 --> 00:18:44,856
Écoute, Trébois, il faut courir !
Eh bien, maintenant nous y arriverons !
218
00:18:44,880 --> 00:18:46,576
Et soyez prudent au décollage !
219
00:18:46,600 --> 00:18:48,936
Comme le dit le propriétaire :
"Les buttes sont traîtres !"
220
00:18:48,960 --> 00:18:50,856
Je prends de la vitesse et sur une bosse
Cela s’avère comme un tremplin.
221
00:18:50,880 --> 00:18:53,096
D, tu vas
faire une promenade dans le pré ?
222
00:18:53,120 --> 00:18:56,215
Écoutez ici : vous prenez de la vitesse,
Vous dirigez et vous franchissez une bosse.
223
00:18:56,320 --> 00:18:59,256
Vous prenez de la vitesse en horizontal
vol, comme en vol à basse altitude.
224
00:18:59,280 --> 00:19:01,336
Et quand les arbres sont devant ton nez,
vous tirez le levier vers vous.
225
00:19:01,360 --> 00:19:03,776
Après cela, une séparation se produit.
- Écoute, tu es sûr ?
226
00:19:03,800 --> 00:19:07,896
Ah, il a raison à ce sujet. C'est le seul
chemin. Il n'y a pas d'autre moyen de procéder.
227
00:19:08,800 --> 00:19:10,711
- Bien.
- Cool, allons-y.
228
00:19:27,600 --> 00:19:29,614
Allumage. Contact!
229
00:20:34,400 --> 00:20:36,576
On dirait qu'il est capable, hein ?
230
00:20:36,600 --> 00:20:38,591
Oui, pas mal !
231
00:21:25,200 --> 00:21:26,770
C'est sur le point de commencer !
232
00:21:27,400 --> 00:21:29,576
Ce bébé est le fils de Nunlipya.
- Et quoi ?
233
00:21:29,600 --> 00:21:31,386
Je ne dirai rien de plus.
234
00:21:32,640 --> 00:21:34,416
Qu'est-ce qui ne va pas!
Êtes-vous fou?
235
00:21:34,440 --> 00:21:36,416
- Ah, d'accord...
-Tu n'as aucune excuse !
236
00:21:36,440 --> 00:21:38,416
Tout ce que vous gagnez est plus pour vous
Ils n’autoriseront pas les baptêmes !
237
00:21:38,440 --> 00:21:40,616
10 minutes pour le vol
le baptême n'a pas 25 ans !
238
00:21:40,640 --> 00:21:43,519
J'ai perdu 15 minutes là-dessus.
C'est stupide ! D'ACCORD.
239
00:21:43,760 --> 00:21:46,336
Occupez-vous de mon père !
- C'est la première fois que ça m'arrive !
240
00:21:46,360 --> 00:21:48,976
Si vous avez payé des vols,
peut-être auriez-vous été plus attentif !
241
00:21:49,000 --> 00:21:51,736
- Alors dis-moi que tu me fais l'aumône !
- Ce n'est pas moi qui sers, c'est eux !
242
00:21:51,760 --> 00:21:54,056
Quand il n'y a pas d'argent pour voler
allez au cinéma !
243
00:21:54,080 --> 00:21:58,756
Attendez! Et les réparations, l'entretien,
Tout le reste n'est-il pas une aumône ?
244
00:21:58,960 --> 00:22:01,600
Rappelez-vous : quand je monte dans l'avion,
Mes mains sont loin d'être propres !
245
00:22:01,880 --> 00:22:04,256
Castes ! Viens ici
Remplissons le réservoir.
246
00:22:04,280 --> 00:22:07,056
Réservoir plein ?! je l'ai aussi
réservoir plein ! Jusqu'ici, tu entends ?!
247
00:22:07,080 --> 00:22:09,560
Il n'y a pas besoin de parler comme ça
Castes, tu as tort !
248
00:22:09,760 --> 00:22:11,580
Pas vrai ?
249
00:22:12,160 --> 00:22:13,296
Oui.
250
00:22:13,320 --> 00:22:16,312
Oui, je me trompe PENDANT TOUTE LA SEMAINE -
esclave, et le dimanche - serviteur.
251
00:22:19,600 --> 00:22:23,056
Dis à ton père que pendant 3 ans je
en labourant ici, vous vous êtes donné un permis.
252
00:22:23,080 --> 00:22:24,844
À vous-même et aux autres.
253
00:22:25,200 --> 00:22:27,931
Je vais vers ceux qui ont tort.
Tu viens ?
254
00:22:37,560 --> 00:22:38,994
C'est toi, Jean ?
255
00:22:39,480 --> 00:22:41,005
Oui.
256
00:22:48,720 --> 00:22:51,656
Scie? La télé est arrivée !
257
00:22:51,680 --> 00:22:53,239
D.
258
00:22:57,600 --> 00:22:59,409
j'ai préparé pour toi
tomates farcies.
259
00:23:00,960 --> 00:23:04,032
J'ai choisi de ne pas toucher à la télé
avant votre arrivée.
260
00:23:13,920 --> 00:23:15,877
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Jean ?
261
00:23:18,400 --> 00:23:22,280
Depuis que nous avons commencé à économiser
à la télé, tu n'as l'air d'être content de rien.
262
00:23:22,840 --> 00:23:25,376
Bien sûr, je suis content !
C'était mon idéal.
263
00:23:25,400 --> 00:23:27,376
Eh bien, nous l'avons fait !
264
00:23:27,400 --> 00:23:30,336
55 heures de travail par semaine,
Télé, pantoufles !
265
00:23:30,360 --> 00:23:32,579
-Jean. mais tu le voulais toi-même...
- Je ne voulais rien du tout !
266
00:23:32,880 --> 00:23:35,776
Après la guerre, je me sentais si mal
que je ne savais pas du tout ce que je voulais.
267
00:23:35,800 --> 00:23:37,268
Et maintenant, tout est à l’eau !
268
00:23:37,640 --> 00:23:41,031
J'ai quitté l'aviation pour la télé
et des tomates farcies !
269
00:23:42,160 --> 00:23:43,980
Parlons
à propos d'autre chose.
270
00:23:49,000 --> 00:23:51,536
Écoute, tu danses
sur la piste de danse ou dans la salle de danse ?
271
00:23:51,560 --> 00:23:53,536
« NUS ET CHOSES JE SUIS AUTRE
sur khanzshshschschke
272
00:23:53,560 --> 00:23:55,801
et le paso doble - dans la salle de danse.
273
00:23:56,720 --> 00:23:58,736
Il n'y a aucune différence !
274
00:23:58,760 --> 00:24:02,116
Manger. La piste de danse est un pré
et la salle de danse est un parc spacieux.
275
00:24:16,480 --> 00:24:18,536
Écoute, viens avec moi.
Je ne sais pas quoi lui dire.
276
00:24:18,560 --> 00:24:21,816
- Mais je ne le connais pas.
- Et alors ? C'est un gars formidable.
277
00:24:21,840 --> 00:24:25,515
D'ACCORD. Je vais avec Trebois. Il a
mon pote a des ennuis.
278
00:24:25,880 --> 00:24:27,976
Il est si mignon
tu ne penses pas ?
279
00:24:28,000 --> 00:24:31,436
- Tu me laisses la blonde ?
- Comme vous le souhaitez.
280
00:24:43,280 --> 00:24:45,669
Je vous assure,
Je n'en ai vraiment pas envie.
281
00:24:46,280 --> 00:24:48,976
Je l'ai amené ici pour le distraire
et il ne veut même pas danser !
282
00:24:49,000 --> 00:24:51,456
Tu viens ?
- Oh, laisse-moi respirer.
283
00:24:51,480 --> 00:24:53,471
J'ai passé debout
toute la semaine.
284
00:24:53,800 --> 00:24:55,791
D'ACCORD. D'accord, d'accord.
285
00:25:10,040 --> 00:25:11,896
C'est bien sûr
je ne peux pas comparer avec un avion,
286
00:25:11,920 --> 00:25:15,376
mais c'est la seule chose qui vaut
75 francs pour une journée pop entière.
287
00:25:15,400 --> 00:25:17,816
Je n'ai pas dit ça à
pour se moquer de toi !
288
00:25:17,840 --> 00:25:20,855
Je pensais au droit de faire quelque chose
après 6 jours ouvrables !
289
00:25:23,000 --> 00:25:26,607
Vous venez souvent ici ?
- Presque tous les dimanches.
290
00:25:27,360 --> 00:25:29,033
Où travaillez-vous?
291
00:25:29,320 --> 00:25:31,015
À l'imprimerie.
292
00:25:31,240 --> 00:25:33,197
Dans Manyop.
293
00:25:33,520 --> 00:25:35,576
Je travaille sur une machine à coudre
voiture.
294
00:25:35,600 --> 00:25:37,576
MA VIE n'est pas un roman.
295
00:25:37,600 --> 00:25:40,240
C'est une pop de romans.
- Ah oui...
296
00:25:41,360 --> 00:25:44,057
Quand j'étais petite
J'imagine quelque chose tout le temps.
297
00:25:44,400 --> 00:25:47,734
J'ai rêvé de ce qui pourrait
se produira à la fin de la guerre.
298
00:25:48,040 --> 00:25:50,456
J'ai rêvé d'un grand marié,
qui conduirait un bus
299
00:25:50,480 --> 00:25:54,383
ET LA 13ÈME VILLE M'AURAIT APPELÉ
avec les FILLES DE la classe.
300
00:25:55,160 --> 00:25:57,336
J'ai besoin de brevets
'Vous éclipserez les pubs avec ça.'
301
00:25:57,360 --> 00:26:00,660
Je voulais qu'il achète
un bus pour venir me chercher.
302
00:26:00,920 --> 00:26:03,651
Et plus tard, nous montions dans le bus
tous nos enfants.
303
00:26:17,800 --> 00:26:19,776
Avant la guerre, voler était facile.
304
00:26:19,800 --> 00:26:22,256
Mon père m'a dit
sur l'aviation amateur.
305
00:26:22,280 --> 00:26:24,056
Qui aimait voler
je pourrais le faire à très moindre coût,
306
00:26:24,080 --> 00:26:26,902
moins cher que ce verre !
- C'est vrai?
307
00:26:28,960 --> 00:26:31,122
Alors je pourrais voler aussi...
308
00:26:33,160 --> 00:26:35,096
Mais alors c'est nécessaire
organisez-vous à nouveau !
309
00:26:35,120 --> 00:26:37,096
Nous avons besoin de personnes déterminées
310
00:26:37,120 --> 00:26:40,021
les avions, les champs...
311
00:26:42,840 --> 00:26:44,626
Tout cela peut être trouvé.
312
00:26:46,160 --> 00:26:47,536
En fait,
313
00:26:47,560 --> 00:26:50,291
SEULEMENT manquant
DES GENS déterminés...
314
00:27:03,960 --> 00:27:06,918
- Que cherches-tu ?
- Une personne décisive.
315
00:27:08,480 --> 00:27:10,976
Écoute, Casti, tu penses vraiment
qu'un pilote de l'aviation civile
316
00:27:11,000 --> 00:27:14,096
peut être obtenu grâce à
200 heures de vol dans une ferme de maïs ?
317
00:27:14,120 --> 00:27:17,021
C'est peut-être à ça que ça ressemble
mais par où faut-il commencer ?
318
00:27:17,480 --> 00:27:20,056
Supposons que j'aille chez Mme Rosch,
CE QUE ELLE NOUS DONNERA, CELA SENTERA.
319
00:27:20,080 --> 00:27:22,056
Et même QUE POUVEZ-VOUS
RÉPAREZ-LE.
320
00:27:22,080 --> 00:27:24,777
Oui, mais qui t'apprendra
des théories ?
321
00:27:25,600 --> 00:27:27,976
Écoute, Raf, déjà plusieurs
en volant, j'étudie à la maison.
322
00:27:28,000 --> 00:27:31,925
Trigonométrie, mathématiques, météorologie,
aérodynamique, physique, mécanique...
323
00:27:32,760 --> 00:27:35,176
'Et j'apprends déjà du sh non compressé.
Sasha aux heures B.
324
00:27:35,200 --> 00:27:37,616
Je me refuse tout le dimanche
Je me salis les mains dans leur taxi,
325
00:27:37,640 --> 00:27:40,063
avoir le droit de voler
ici et là pendant 10 minutes.
326
00:27:40,400 --> 00:27:42,835
je sais
que signifie 10 minutes ?
327
00:27:44,160 --> 00:27:48,056
Alors je suis venu demander : si NOUS POUVONS
POST APPEL SNMOPET sur PNPY ET ZESTZEIM pour voler,
328
00:27:48,080 --> 00:27:50,656
peux-tu nous aider ?
Etre instructeur ?
329
00:27:50,680 --> 00:27:54,096
Non, tu veux que je sois seul
remplacé toute une école de chant.
330
00:27:54,120 --> 00:27:57,966
Compte tenu de tout ce que vous avez appris pendant la guerre,
vous pourriez très bien enseigner aux pilotes.
331
00:27:58,200 --> 00:28:01,216
Au moins, cela aura du sens.
- Et je sais aussi que tu aimes chanter.
332
00:28:01,240 --> 00:28:03,656
Et je vous le garantis - si
nous le ferons, vous volerez !
333
00:28:03,680 --> 00:28:04,976
Oui„_
334
00:28:05,000 --> 00:28:07,992
mais personne ne garantit
que Madame Roche abandonnera l'avion.
335
00:28:08,440 --> 00:28:10,260
Mais vous pouvez demander !
336
00:28:12,880 --> 00:28:15,656
Si jamais nous y parvenons,
Nous vous serons tous redevables !
337
00:28:15,680 --> 00:28:19,616
Vous venez de sauver ce moteur !
- Qu'est-ce qu'on ne peut pas faire quand on aime la mécanique !
338
00:28:19,640 --> 00:28:22,348
Vous serez notre mécanicien,
M. Manakyan. Officiel!
339
00:28:22,560 --> 00:28:25,776
Si mon mari était vivant,
il serait bien content, monsieur Renu.
340
00:28:25,800 --> 00:28:28,976
Je veux vraiment que ça marche pour toi.
- Ça va s'arranger, madame ! Merci à vous !
341
00:28:29,000 --> 00:28:31,936
Je serai avec toi comme un maître,
tu peux compter sur moi.
342
00:28:31,960 --> 00:28:35,376
Quelque chose cloche ici.
Nous devons vérifier le vaporisateur à manivelle.
343
00:28:35,400 --> 00:28:37,607
Oui, c'est possible
qu'il a reçu un coup.
344
00:28:37,840 --> 00:28:41,322
Vous devez vérifier l'alignement.
- Il vaut mieux demander à Lemoine.
345
00:28:41,960 --> 00:28:45,487
- Pourquoi Lemoine ?
- Eh bien, il n'a pas la scarlatine.
346
00:28:45,600 --> 00:28:47,736
Écoutez-moi attentivement !
Les syndicats n’y sont pour rien.
347
00:28:47,760 --> 00:28:50,096
je veux
pour que cela soit clair.
348
00:28:50,120 --> 00:28:52,736
Au début, je ne pensais pas
sur Pemuan en tant que syndicat.
349
00:28:52,760 --> 00:28:56,583
J'ai pensé à lui parce que je le connais.
LUI SEUL PEUT NOUS AIDER.
350
00:29:00,880 --> 00:29:03,576
ok, je comprends tout
vous n'êtes pas obligé de peindre.
351
00:29:03,600 --> 00:29:06,216
As-tu entendu, Victor ?
Qu'en penses-tu?
352
00:29:06,240 --> 00:29:08,216
je trouve ça drôle
leur histoire avec l'avion.
353
00:29:08,240 --> 00:29:10,216
Oui? Mais à mon avis, ils sont fous.
354
00:29:10,240 --> 00:29:14,016
Ne parle pas ! je perds les heures supplémentaires
pour aider ce monsieur !
355
00:29:14,040 --> 00:29:15,376
Et il ne va même pas aux réunions.
356
00:29:15,400 --> 00:29:17,994
Vous ne pouvez pas dire ça.
Quand tu en as besoin, je suis toujours là !
357
00:29:18,360 --> 00:29:21,816
Apportez-moi votre vilebrequin.
Travaillons au lieu de parler de la vie.
358
00:29:21,840 --> 00:29:24,376
je joue le dimanche
en mini-football.
359
00:29:24,400 --> 00:29:26,576
Je marque des buts.
J'ai quelque chose à faire.
360
00:29:26,600 --> 00:29:28,816
- Tu es génial, Pemuan !
- La prochaine fois que tu viendras au syndicat,
361
00:29:28,840 --> 00:29:31,216
demander à être donné
Télévision pour votre vélo.
362
00:29:31,240 --> 00:29:33,834
Tiens, lis ça.
- Merci les gars !
363
00:29:36,320 --> 00:29:38,846
D'accord pour le vilebrequin.
Pemuan s'en chargera.
364
00:29:39,440 --> 00:29:41,496
Quelle est l'histoire de l'avion ?
365
00:29:41,520 --> 00:29:44,056
Ils m'ont dit quelques mots
lors de notre réunion de bureau.
366
00:29:44,080 --> 00:29:46,697
Rien de spécial, Belek.
Fabriquer un vieux taxi.
367
00:29:46,760 --> 00:29:50,890
Pourquoi faire toute une histoire ?
- Et mes amis le savent déjà.
368
00:29:51,960 --> 00:29:54,816
Hé, si quelque chose, nous pouvons
t'aider. Cela m'intéresse.
369
00:29:54,840 --> 00:29:56,376
j'aimerais faire
avion.
370
00:29:56,400 --> 00:29:59,472
Vous voyez, il n’est pas nécessaire de faire de la publicité.
Nous avons déjà un expert.
371
00:30:08,680 --> 00:30:10,239
Bonjour les gars !
372
00:30:11,080 --> 00:30:12,161
Bonjour.
373
00:30:12,200 --> 00:30:14,256
Imagine avec moi
Une drôle d’histoire s’est produite.
374
00:30:14,280 --> 00:30:16,256
Je marche seul dans la rue.
375
00:30:16,280 --> 00:30:19,193
Et SOUDAINEMENT je comprends ce qu'il y a derrière moi
des gars étranges suivent.
376
00:30:19,400 --> 00:30:21,776
Alors je les ai amenés ici.
377
00:30:21,800 --> 00:30:24,656
Zipber !
- Bonjour messieurs !
378
00:30:24,680 --> 00:30:26,376
-Fernand !
- C'est moi.
379
00:30:26,400 --> 00:30:27,976
- Momies
Allumage
380
00:30:28,000 --> 00:30:29,896
Et en même temps - beaucoup de zèle !
381
00:30:29,920 --> 00:30:32,105
C'est génial parce que
Il y a assez de travail pour tout le monde ici.
382
00:30:32,240 --> 00:30:33,616
Ce sera TRÈS utile.
383
00:30:33,640 --> 00:30:36,256
Nous avons pensé à tout.
Nous avons décidé de planter des tentes ici.
384
00:30:36,280 --> 00:30:39,864
Adrian, le gars de la cour, viendra
avec son « Printemps » et apportera tout.
385
00:30:40,160 --> 00:30:41,776
Visible par la connaissance !
386
00:30:41,800 --> 00:30:45,213
SI VOUS COMMENCEZ PAR UNE PENSÉE
amusez-vous, nous allons avoir un crash.
387
00:30:45,400 --> 00:30:48,416
J'ai amené ma femme et mes enfants.
Laissez-les prendre l'air.
388
00:30:48,440 --> 00:30:51,523
Venez ici. Ne pleure pas !
Je vais vous montrer un bel avion !
389
00:30:52,520 --> 00:30:54,215
Bonjour!
390
00:30:56,040 --> 00:30:59,294
Waouh, Waouh !
Et on l'a complètement oubliée !
391
00:31:04,080 --> 00:31:05,388
Bonjour!
392
00:31:06,080 --> 00:31:08,162
Je ne m'y attendais vraiment pas !
393
00:31:09,760 --> 00:31:12,582
N'êtes-vous pas mieux avec un bus ?
- Non.
394
00:31:13,320 --> 00:31:15,576
Croyez-vous qu'un jour
Cette chose peut-elle voler ?
395
00:31:15,600 --> 00:31:18,296
Oui, tout va bien, les gars.
mais le travail n'a pas de fin.
396
00:31:18,320 --> 00:31:21,136
HÉ les filles, soyez occupées
table et déjeuner.
397
00:31:21,160 --> 00:31:24,256
Nous, monsieur, sommes à votre disposition.
- Nous devons d'abord nettoyer tout ce désordre.
398
00:31:24,280 --> 00:31:26,977
Rien de grave n'arrivera
jusqu'à ce que l'endroit soit léché.
399
00:31:30,240 --> 00:31:32,459
Merveilleux. C'est nous rapidement.
400
00:31:43,600 --> 00:31:47,416
Super travail !
Ces gars ont le feu dans le sang !
401
00:31:47,440 --> 00:31:51,056
- Eh bien, le premier jour !
- Ne t'accroche pas. Quand le travail est intéressant...
402
00:31:51,080 --> 00:31:54,616
C'est leur enthousiasme qui m'inquiète.
Il y a un risque de tout mélanger.
403
00:31:54,640 --> 00:31:56,456
Si la nouvelle se répand à notre sujet,
Nous serons 200 ici !
404
00:31:56,480 --> 00:31:58,176
Cela ne peut pas être pire !
405
00:31:58,200 --> 00:32:00,806
Tu n'auras qu'à aller sur le terrain
aménager une chambre partagée.
406
00:32:01,000 --> 00:32:03,173
Si nous n'avons pas d'organisation,
rien ne s'arrangera.
407
00:32:03,320 --> 00:32:06,676
Nous devons transformer ce hangar en atelier.
Brisez la piste.
408
00:32:06,880 --> 00:32:08,496
Nous avons besoin d'un plan de travail clair.
409
00:32:08,520 --> 00:32:10,966
Les ailes sont à refaire.
Recouvrez ensuite le tout de toile.
410
00:32:11,400 --> 00:32:15,587
Vous comprenez que cela nous prendra 3 mois,
si tu travailles tous les samedis et dimanches ?!
411
00:32:15,760 --> 00:32:18,576
Pouvez-vous supporter ce régime ?
- Pouvez-vous le supporter vous-même ?
412
00:32:18,600 --> 00:32:21,736
Ne soyez pas si nerveux !
C'est de l'aviation amateur !
413
00:32:21,760 --> 00:32:24,896
Ici, tout le monde se voit confier le travail
ce qui lui convient.
414
00:32:24,920 --> 00:32:27,936
- Je t'assure, ça va marcher !
- Tu as raison, c'est exactement ce qu'il faut faire.
415
00:32:27,960 --> 00:32:29,936
Tout le monde choisira un travail
qui lui sera confié.
416
00:32:29,960 --> 00:32:32,456
Et le chat ; celui-ci n'est pas "empoisonné"
sch Dec a un prix avec papa « ananas ».
417
00:32:32,480 --> 00:32:34,256
Et il sera très en colère !
418
00:32:34,280 --> 00:32:37,466
- Il n'y a donc pas de fin en vue.
- Arrête, j'en ai marre de toi !
419
00:32:41,320 --> 00:32:43,539
Eh bien, le tien vole
des saucisses sur roues ?
420
00:32:44,000 --> 00:32:45,809
Hé, sors d'ici !
421
00:33:00,400 --> 00:33:02,776
HÉ les gars, vous êtes dans l'avion ?
Il n'y a pas un endroit ?
422
00:33:02,800 --> 00:33:04,871
Emmène ma belle-mère faire un tour
à sens unique !
423
00:33:18,880 --> 00:33:20,256
Est-ce peu fiable ?
424
00:33:20,280 --> 00:33:22,840
Bonjour, Monsieur le Directeur !
Bonjour, M. Dawan!
425
00:33:25,160 --> 00:33:26,924
Bonjour Renu.
Comment vas-tu ?
426
00:33:27,360 --> 00:33:30,976
- Bonjour, Monsieur le Directeur.
- d "Tigre" ? Comment va ton Tigre ?
427
00:33:31,000 --> 00:33:34,576
- En progression. Il nous manque beaucoup de choses, mais...
- Des matériaux ?
428
00:33:34,600 --> 00:33:36,976
M. Pourcentage et m silence.
429
00:33:37,000 --> 00:33:39,576
Pourquoi n'es-tu pas venu ?
à Voya ? Que fais-tu!
430
00:33:39,600 --> 00:33:42,776
Quel genre de scrupule ?
Je vais l'appeler et m'en occuper moi-même.
431
00:33:42,800 --> 00:33:44,176
IL VOUS DONNERA UNE RÉDUCTION.
432
00:33:44,200 --> 00:33:46,856
- Cela nous conviendra très bien. Merci, monsieur.
- Allez, c'est naturel.
433
00:33:46,880 --> 00:33:49,963
Nous travaillons ensemble.
Je suis très intéressé par votre histoire.
434
00:33:50,120 --> 00:33:53,376
Quoi qu'il en soit, viens à moi.
En tout cas, j'aimerais être au courant.
435
00:33:53,400 --> 00:33:54,697
D'accord, monsieur.
436
00:34:02,280 --> 00:34:05,466
Alors maintenant, toi et la direction
lié à vos affaires ?
437
00:34:05,680 --> 00:34:07,216
Bref, tout le monde sauf nous ?
438
00:34:07,240 --> 00:34:10,915
Ce n'est pas moi qui l'ai approché.
Et ce n’est pas moi qui ai attiré Lemoine.
439
00:34:22,280 --> 00:34:24,056
Écoute, le tien
le vilebrequin est prêt.
440
00:34:24,080 --> 00:34:26,736
C'était tellement urgent pour toi
que j'ai travaillé comme un diable.
441
00:34:26,760 --> 00:34:30,136
Mais il va bien maintenant.
(Super ! Hé Pemuan !
442
00:34:30,160 --> 00:34:32,776
Vous pouvez avertir votre femme que votre
le baptême en vol aura lieu dans 2 semaines,
443
00:34:32,800 --> 00:34:35,337
et première classe !
- Je ne suis pas fou.
444
00:34:38,280 --> 00:34:40,726
Trebois, tire le levier.
445
00:34:41,280 --> 00:34:43,336
Plus. Tirez davantage.
446
00:34:43,360 --> 00:34:45,829
Tirez, tirez. Allez, plus !
447
00:34:46,240 --> 00:34:47,583
Arrêtez !
448
00:34:48,480 --> 00:34:50,016
Ne bouge pas, bon sang !
449
00:34:50,040 --> 00:34:52,793
- J'aimerais te voir !
- Restez dans la même position !
450
00:34:54,600 --> 00:34:57,410
- J'ai fait du café. Le veulent-ils tous ?
-Oui bien sûr!
451
00:34:57,480 --> 00:34:59,416
Un corps athlétique comme le mien
il faut soutenir !
452
00:34:59,440 --> 00:35:01,416
0, corps athlétique !
453
00:35:01,440 --> 00:35:04,976
Une bouteille de quelque chose de plus fort et vous flétrirez immédiatement !
- Est-ce qu'il m'insulte ?
454
00:35:05,000 --> 00:35:07,412
Ne bouge pas, bon sang.
Bord !
455
00:35:07,800 --> 00:35:10,701
Tanya savait qu'avec des gars comme ça,
Nous ne pourrons rien faire !
456
00:35:14,720 --> 00:35:17,883
Ne bouge pas, Trébois,
Je ne l'ai pas encore enregistré !
457
00:35:27,320 --> 00:35:28,424
Est-ce que ça va, Raf ?
458
00:35:28,680 --> 00:35:30,762
Tu sais, c'est difficile -
ne bouge pas !
459
00:35:32,480 --> 00:35:34,608
Hé, qu'est-ce qui se passe là-bas ?
460
00:35:40,960 --> 00:35:42,086
OH, putain !
461
00:35:43,160 --> 00:35:46,856
Joyeux anniversaire,
chevalier volant !
462
00:35:46,880 --> 00:35:50,839
Bonne journée des résolutions !
463
00:35:56,280 --> 00:35:57,536
Cela n'en valait pas la peine !
464
00:35:57,560 --> 00:36:02,782
Ouah! Tu as fait une telle grimace
que Jacqueline ne vous fera plus de gâteau !
465
00:36:03,880 --> 00:36:06,474
C'est la première fois que je suis félicité ainsi
joyeux anniversaire!
466
00:36:07,480 --> 00:36:09,256
Qu'est-ce que c'est, une critique ?
467
00:36:09,280 --> 00:36:11,496
Donc personne n'en a besoin
mon gâteau ?
468
00:36:11,520 --> 00:36:13,909
HÉ tyran
Soufflez au moins les bougies !
469
00:36:14,760 --> 00:36:17,195
UN! Un de plus !
470
00:36:17,400 --> 00:36:19,186
Allez, coupe-le !
471
00:36:21,280 --> 00:36:22,702
Soigneusement!
472
00:36:26,000 --> 00:36:28,423
Comment diviser le même
en 9 parties égales ?
473
00:36:33,400 --> 00:36:36,256
Ecoute, je l'ai trouvé pour pas cher
roue et hélice !
474
00:36:36,280 --> 00:36:38,336
- Comment as-tu fait ?
- J'ai parlé à un gars à Manka.
475
00:36:38,360 --> 00:36:40,856
- Alors tu le connais ?
- Non, Larcheron l'a appelé pour nous.
476
00:36:40,880 --> 00:36:43,936
Vous auriez pu me prévenir !
Je n'aime pas quand la direction intervient.
477
00:36:43,960 --> 00:36:46,256
Écoute, on discutera de tout ce soir.
Je l'ai fait, car il y a un hic :
478
00:36:46,280 --> 00:36:47,987
cela coûte 30 mille francs.
479
00:36:49,440 --> 00:36:51,376
Et c'est combien ?
pour tout le monde ?
480
00:36:51,400 --> 00:36:55,052
Cela nous coûtera cher, à nous et à Kastya
4 mille francs chacun.
481
00:36:55,400 --> 00:36:57,755
Fernand et Victor-
3 mille chacun.
482
00:36:57,880 --> 00:37:00,099
Et le reste - 2 mille chacun.
483
00:37:02,000 --> 00:37:03,736
JE CONNAIS CEUX POUR QUI C'EST
NE SERA PAS TRÈS AIMÉ.
484
00:37:03,760 --> 00:37:06,149
Et c'est aussi un prix réduit.
485
00:37:07,680 --> 00:37:10,576
C'est dommage, mais quand aurons-nous
hélice, nous pouvons propulser.
486
00:37:10,600 --> 00:37:13,816
- Mais certainement pas dimanche prochain.
- Peut-être dans quelques semaines, mais nous volerons !
487
00:37:13,840 --> 00:37:16,256
Salut Victor, Victoria est arrivée !
488
00:37:16,280 --> 00:37:18,256
De votre part - 3 mille !
489
00:37:18,280 --> 00:37:20,783
Et pour le déterrer,
tu m'as réveillé ?
490
00:37:21,120 --> 00:37:24,096
Non, Jacques, nous ne pouvons pas. Nous avons encore
pour payer ta veste.
491
00:37:24,120 --> 00:37:26,896
Pourquoi as-tu insisté pour acheter ?
Je pourrais attendre, j'en ai un ancien.
492
00:37:26,920 --> 00:37:28,896
Tu ressembles à un vagabond dedans.
493
00:37:28,920 --> 00:37:31,576
TON PÈRE NE LIBÉRERA JAMAIS
tu aimes ça dimanche.
494
00:37:31,600 --> 00:37:34,776
Quelle différence ! moi
pas intéressé par les beaux vêtements !
495
00:37:34,800 --> 00:37:36,896
Quoi qu'il en soit, père
J'aurais aimé avoir ces 2 mille !
496
00:37:36,920 --> 00:37:39,218
- Jacques !
-Oui, parce qu'il comprendrait.
497
00:37:39,360 --> 00:37:40,696
Mais toi - non !
498
00:37:40,720 --> 00:37:43,536
Tu penses que je préfère sortir
le dimanche sans rien faire, mais dans une belle veste !
499
00:37:43,560 --> 00:37:45,536
Ce n’est pas pour faire des bêtises !
500
00:37:45,560 --> 00:37:47,376
Je ne fume pas, je n'ai jamais bu !
501
00:37:47,400 --> 00:37:49,816
Depuis 3 mois maintenant, je donne chaque
Dimanche au dépôt cool !
502
00:37:49,840 --> 00:37:51,176
Cool pour tout le monde !
503
00:37:51,200 --> 00:37:53,576
Si je ne donne pas ces 2 mille,
Je vais tout gâcher !
504
00:37:53,600 --> 00:37:56,176
'Un tordu' ou Toi je m'appelle,
Je serais DAC, il ne se passera rien !
505
00:37:56,200 --> 00:37:58,496
- Jacques !
- Mais non, je voulais être honnête !
506
00:37:58,520 --> 00:38:00,511
Ne me parle pas comme ça !
507
00:38:01,200 --> 00:38:02,679
Je vais penser à quelque chose.
508
00:38:09,720 --> 00:38:11,905
Non, nous ne pouvons pas !
Absolument!
509
00:38:12,200 --> 00:38:14,669
Mais papa ! Tout le monde participera
selon les revenus !
510
00:38:14,760 --> 00:38:17,776
Créez cet avion le dimanche,
travailler pendant son temps libre,
511
00:38:17,800 --> 00:38:20,096
c'est bien !
C'est comme ça qu'on respire de l'air !
512
00:38:20,120 --> 00:38:22,376
Mais 2 mille francs...
Nous n'avons pas d'argent !
513
00:38:22,400 --> 00:38:24,976
- Mais je gagne de l'argent moi-même !
- Oui bébé.
514
00:38:25,000 --> 00:38:26,695
Vous gagnez
comment tu le dis.
515
00:38:26,880 --> 00:38:28,656
As-tu déjà pensé
que se passerait-il
516
00:38:28,680 --> 00:38:30,656
si tu devais le faire
vivre seul ?
517
00:38:30,680 --> 00:38:32,976
Oh, et bien, j'achète parfois
rouge à lèvres...
518
00:38:33,000 --> 00:38:34,456
Pas besoin d'enfantillage !
519
00:38:34,480 --> 00:38:36,456
Tu es la fille d'un ouvrier
et je devrais savoir
520
00:38:36,480 --> 00:38:39,188
CE QUI EST IMPOSSIBLE DE VIVRE
avec de l'argent de poche.
521
00:38:39,880 --> 00:38:41,856
VOUS NE DONNEREZ PAS VOTRE PART
À VOS amis.
522
00:38:41,880 --> 00:38:44,531
Ça y est, va dormir.
Cela ne sert à rien de rester ici !
523
00:38:53,760 --> 00:38:55,496
- Bien?
- Je travaille,
524
00:38:55,520 --> 00:38:58,194
MAIS JE NE PEUX MÊME PAS
VOUS DÉCIDEZ VOUS-MÊME DANS CETTE MAISON !
525
00:39:26,560 --> 00:39:28,576
C'EST POUR VOTRE fête.
526
00:39:28,600 --> 00:39:31,856
Tant pis.
Je vais vous en donner un peu à l'avance.
527
00:39:31,880 --> 00:39:33,871
Ça doit être ici
autant que nécessaire.
528
00:39:48,200 --> 00:39:49,986
Et nous ?
529
00:39:50,600 --> 00:39:52,944
D'où allons-nous l'obtenir ?
ces 4 mille francs ?
530
00:39:53,560 --> 00:39:55,824
IL Y A des paiements, des PENSIONS...
531
00:39:57,760 --> 00:40:00,149
Nous n'avions pas besoin de commander
ce téléviseur.
532
00:40:04,720 --> 00:40:06,620
Êtes-vous en train de dire cela ?
533
00:40:07,200 --> 00:40:09,176
Si seulement tu savais
comment tu as changé.
534
00:40:09,200 --> 00:40:12,016
Ce qui s'est passé? Ai-je vieilli ?
535
00:40:12,040 --> 00:40:16,625
Tu es si vieux que tu as déjà 3 mois
On n’ouvre pas GUETA au DÎNER.
536
00:40:37,960 --> 00:40:40,576
Trébois !
Avez-vous installé un deuxième câble ?
537
00:40:40,600 --> 00:40:42,944
Non, je termine la valve.
538
00:40:44,520 --> 00:40:46,113
Qui t'a dit ça
faire ?
539
00:40:47,920 --> 00:40:49,816
Est-ce vraiment important-
Suis-je ici ou sur le fil ?
540
00:40:49,840 --> 00:40:52,256
Non, cela n'a pas d'importance. Nous ne pouvons pas
ajuster la profondeur.
541
00:40:52,280 --> 00:40:55,124
Ils vous ont mis en ligne -
être là. Alors allez vous promener.
542
00:40:55,440 --> 00:40:57,696
Oh, allez, nous ne sommes pas au théâtre !
Je travaille!
543
00:40:57,720 --> 00:40:59,936
C'est vrai, on est comme au théâtre !
544
00:40:59,960 --> 00:41:01,936
Eh bien, puisque nous sommes au théâtre,
Je vais à l'entracte !
545
00:41:01,960 --> 00:41:03,655
Je vais me détendre !
546
00:41:09,600 --> 00:41:13,639
- Bon sang, Zhipber ! Travail!
- Oh, ne sois pas nerveux !
547
00:41:31,000 --> 00:41:32,991
Maintenant cette aile...
548
00:41:33,960 --> 00:41:36,776
tenez-le correctement.
J'ai des fourmillements dans les jambes.
549
00:41:36,800 --> 00:41:39,189
Ils ne font pas ça, bon sang !
550
00:41:46,960 --> 00:41:49,782
Eh non, pas question !
Elle est à moi !
551
00:41:53,720 --> 00:41:56,883
Veux-tu l'essayer, Casti ?
Alors, peut-être que tu peux te détendre ?
552
00:42:01,600 --> 00:42:04,251
Ils dansent super bien !
553
00:42:06,280 --> 00:42:08,157
'Des choses !
554
00:42:08,680 --> 00:42:10,614
Je pense que c'est suffisant !
555
00:42:10,880 --> 00:42:14,612
Ce n'est pas pour ça que nous sommes ici
pour qu'ils puissent nous attaquer.
556
00:42:16,000 --> 00:42:18,056
Eh bien, arrête de danser !
557
00:42:18,080 --> 00:42:20,606
Viens m'aider !
558
00:42:23,080 --> 00:42:25,606
Et à vous, monsieur,
invitation spéciale ?
559
00:42:26,680 --> 00:42:29,035
J'attendais ça depuis longtemps !
560
00:42:29,600 --> 00:42:32,956
Je ne t'ai pas encore crié dessus non plus !
Est-ce normal ?
561
00:42:33,960 --> 00:42:37,296
Mettez-le sur votre nez :
ce hangar,
562
00:42:37,320 --> 00:42:39,936
il a entendu autre chose aussi.
Mais allez !
563
00:42:39,960 --> 00:42:42,918
Pour que tout fonctionne,
J'ai besoin d'un accès de rage !
564
00:43:03,640 --> 00:43:06,177
Quel genre de monstre ne l'a pas mis
en place la clé pour 8?
565
00:43:06,440 --> 00:43:10,456
Ce n'est pas une usine pour vous !
Il nous faut de l'ordre et de la discipline !
566
00:43:10,480 --> 00:43:12,756
Sinon nous ne le ferons jamais
N'assemblons pas cet avion !
567
00:43:13,360 --> 00:43:15,180
Tu vois ce que je veux dire ?
568
00:44:21,880 --> 00:44:24,190
Je me sens si bien aujourd'hui !
569
00:44:25,880 --> 00:44:27,609
Combien d'étoiles !
570
00:44:30,720 --> 00:44:33,417
'Boucle. probablement'
commencez à imprimer !
571
00:44:37,400 --> 00:44:39,300
Ce passage s'avère
J'ai le meilleur.
572
00:44:41,000 --> 00:44:43,173
Écoute, tu connais celui-là ?
Attends, comment ça va...
573
00:44:44,200 --> 00:44:47,079
- oui, exactement !
- Quelque chose comme ça...
574
00:44:47,280 --> 00:44:48,776
- C'est une « bagarre » !
- oui, exactement.
575
00:44:48,800 --> 00:44:50,791
C'est une "bagarre"...
576
00:45:19,960 --> 00:45:22,376
Il ne peut pas le faire
pointe!
577
00:45:22,400 --> 00:45:25,279
Naturellement.
C'est un lisseur.
578
00:45:26,320 --> 00:45:30,136
Vous pouvez manger ce que vous voulez pour le déjeuner
avec tes doigts...
579
00:45:30,160 --> 00:45:31,798
Tu n'as pas de cigarette ?
580
00:45:37,160 --> 00:45:41,575
SEULEMENT d'abord vous avez besoin
sortez-les de vos poches !
581
00:45:41,720 --> 00:45:43,882
Waouh !
Où as-tu appris cela ?
582
00:45:44,280 --> 00:45:48,016
Ma grand-mère m'a fait ça !
583
00:45:48,040 --> 00:45:51,977
Vous pouvez tout faire
avec vos 10 doigts !
584
00:45:52,680 --> 00:45:55,256
Nous pouvons le faire !
Nous devons en proposer davantage !
585
00:45:55,280 --> 00:45:57,271
Alors, êtes-vous prêt ?
586
00:46:06,400 --> 00:46:09,496
- Ne t'inquiète pas...
- Garçon !
587
00:46:09,520 --> 00:46:12,342
Ne t'inquiète pas, mon garçon !
588
00:46:14,040 --> 00:46:18,113
Que la vie soit utile !
589
00:46:20,160 --> 00:46:22,151
SI L'ARGENT N'AGIT PAS...
590
00:46:22,400 --> 00:46:24,732
SI L'ARGENT N'AGIT PAS...
591
00:46:30,520 --> 00:46:35,868
Que la vie soit utile...
Si l'argent ne grossit pas...
592
00:46:40,280 --> 00:46:42,533
SI L'ARGENT N'AGIT PAS...
593
00:47:00,280 --> 00:47:02,408
Plantez des lilas !
594
00:47:02,640 --> 00:47:06,031
Plantez des lilas !
595
00:47:11,400 --> 00:47:14,856
Drôle! Tout récemment, j'étais
très sympa, et maintenant...
596
00:47:14,880 --> 00:47:16,826
J'AI BEAUCOUP DE CONFIANCE.
597
00:47:17,400 --> 00:47:19,816
je n'aurai pas besoin de grand chose
pousse-moi à voler !
598
00:47:19,840 --> 00:47:22,389
Donc pour cela, il n'est pas nécessaire
et réparer l'avion.
599
00:47:24,400 --> 00:47:26,550
Je m'en souviendrai pour le reste de ma vie
ces danses.
600
00:47:27,080 --> 00:47:30,527
- Danse ordinaire...
- Je m'en fiche, je ne suis pas allé chez les autres.
601
00:47:30,800 --> 00:47:32,985
Oui, ça a marché !
Allez, allez !
602
00:47:34,920 --> 00:47:37,016
Alors, on chante ?
603
00:47:37,040 --> 00:47:40,176
Attention, mesdames et messieurs !
Es-tu prêt? Un-deux !
604
00:47:40,200 --> 00:47:43,704
Vous pouvez tout faire
avec vos 10 doigts !
605
00:47:43,840 --> 00:47:47,296
SEULEMENT d'abord vous avez besoin
sortez-les de vos poches !
606
00:47:47,320 --> 00:47:50,896
Ma grand-mère m'a fait ça !
607
00:47:50,920 --> 00:47:54,456
Vous pouvez tout faire
avec vos 10 doigts !
608
00:47:54,480 --> 00:47:58,016
Ne t'inquiète pas, espèce de croûte,
qu'il y ait de la joie dans la vie !
609
00:47:58,040 --> 00:48:01,590
Si l'argent ne croît pas,
plantez des lilas !
610
00:48:01,640 --> 00:48:04,976
Longue vie à celui
qui est prêt à apprendre !
611
00:48:05,000 --> 00:48:08,736
Ça vaut la peine de prendre les devants,
Nous arriverons au bonheur !
612
00:48:08,760 --> 00:48:12,416
Fini la pauvreté !
Bonjour, joie !
613
00:48:12,440 --> 00:48:17,105
Le monde entier est entre vos mains,
garçon !
614
00:49:38,760 --> 00:49:40,536
ne vole pas loin
pour que nous puissions vous voir.
615
00:49:40,560 --> 00:49:42,336
Ne vous inquiétez pas, je ne volerai pas.
616
00:49:42,360 --> 00:49:44,576
- Pourquoi tu ne voles pas ?
- Non, je vais y aller pour le moment.
617
00:49:44,600 --> 00:49:47,626
Je vais vérifier comment il écoute
au sol, mais je ne décollerai pas.
618
00:49:47,920 --> 00:49:50,070
Allez, ne dis pas de bêtises !
619
00:49:52,200 --> 00:49:53,816
A. Je aux chanteurs, de quoi avez-vous besoin
'APPUYONS, les gars.
620
00:49:53,840 --> 00:49:56,656
Mais tu sais ce que nous avons
Il n'y a pas encore d'autorisation de chanter.
621
00:49:56,680 --> 00:49:58,216
Et il n'est pas assuré.
622
00:49:58,240 --> 00:50:00,616
Allez, essayez-le !
Survolez le terrain !
623
00:50:00,640 --> 00:50:02,016
NOUS donnerons un signe
si on VOIT les gendarmes !
624
00:50:02,040 --> 00:50:03,929
Et ça va encore durer longtemps
cette histoire avec des papiers ?
625
00:50:05,120 --> 00:50:07,214
Oh... ici avec l'administration...
626
00:50:07,360 --> 00:50:09,727
je ne pense pas
que tu risques quelque chose.
627
00:50:10,120 --> 00:50:12,296
Eh bien non les gars
soyons sérieux !
628
00:50:12,320 --> 00:50:14,256
Peux-tu au moins sauter un peu ?
Jetez au moins un oeil !
629
00:50:14,280 --> 00:50:16,044
Oui, essayez-le !
630
00:50:17,720 --> 00:50:19,666
D'ACCORD! Je vais sauter un peu.
631
00:50:29,800 --> 00:50:30,904
Allumage?
632
00:50:31,440 --> 00:50:33,625
- Mange de l'allumage.
- Le starter est-il ouvert ?
633
00:50:33,920 --> 00:50:35,056
Le starter est ouvert.
634
00:50:35,080 --> 00:50:37,056
- Levier en avant !
- Il y a un levier vers l'avant.
635
00:50:37,080 --> 00:50:38,936
- Ralentir?
- Baissez-le.
636
00:50:38,960 --> 00:50:40,951
- Contact!
- Il y a un contact !
637
00:50:50,200 --> 00:50:51,713
- Allumage ?
- Il y a de l'allumage.
638
00:50:51,760 --> 00:50:53,694
- Contact?
- Il y a un contact !
639
00:52:50,600 --> 00:52:52,976
- Écoutez, les gars, j'ai une surprise !
- Qu'est-ce que c'est?
640
00:52:53,000 --> 00:52:54,496
Croquis de logos.
641
00:52:54,520 --> 00:52:56,576
Je les ai dessinés
peur de la presse.
642
00:52:56,600 --> 00:52:58,856
- Tu penses à tout !
- Eh bien, nous avons un club, n'est-ce pas ?
643
00:52:58,880 --> 00:53:00,736
Ayde l'aéroclub
il doit y avoir un logo.
644
00:53:00,760 --> 00:53:02,576
- Je préfère celui-là.
- l'autre va bien aussi...
645
00:53:02,600 --> 00:53:04,176
Et il me semble
Ce serait bien de dessiner un tigre.
646
00:53:04,200 --> 00:53:05,770
Vous devez insérer vos initiales !
647
00:53:06,760 --> 00:53:09,707
Regardez, ce sont des croquis
logo. Que dites-vous?
648
00:53:10,680 --> 00:53:12,353
Je vais vous montrer quelque chose de différent.
649
00:53:12,920 --> 00:53:15,776
Il y en a
formalités.
650
00:53:15,800 --> 00:53:18,633
Ici.
- Quelque chose ne va pas ?
651
00:53:20,840 --> 00:53:23,013
294 mille francs ?!
652
00:53:23,360 --> 00:53:24,496
Cela ne peut pas être vrai !
653
00:53:24,520 --> 00:53:28,336
Contrôle moteur, enregistrement,
extincteur, parachute...
654
00:53:28,360 --> 00:53:31,386
Pourquoi avons-nous besoin de tout ça, Raf ?
- Savez-vous lire ?
655
00:53:31,640 --> 00:53:34,176
C'est imprimé !
Papier officiel !
656
00:53:34,200 --> 00:53:37,226
C'est ce que ça coûte.
Il n'y a rien à discuter ici.
657
00:53:38,240 --> 00:53:39,890
Le Père Noël n'aidera pas ici.
658
00:53:41,400 --> 00:53:42,976
Nous sommes maintenant sur terre
mais sans parachute.
659
00:53:43,000 --> 00:53:45,526
Tu es contrarié maintenant
mais nous devons être réalistes.
660
00:53:46,040 --> 00:53:47,816
Parce que les travailleurs acharnés
ne vole pas !
661
00:53:47,840 --> 00:53:49,467
Les travailleurs acharnés travaillent !
662
00:53:50,320 --> 00:53:51,606
Est-ce que tu comprends?!
663
00:54:01,400 --> 00:54:02,731
Là, Casti arrive.
664
00:54:09,240 --> 00:54:10,571
Oui, c'est tout triste...
665
00:54:21,440 --> 00:54:22,373
Est-ce que tout va bien ?
666
00:54:22,760 --> 00:54:24,364
Non, tout va bien !
667
00:55:12,640 --> 00:55:13,550
Se connecter!
668
00:55:16,000 --> 00:55:18,376
Comment vas-tu, mon vieux ?
Restez-vous à la maison dimanche ?
669
00:55:18,400 --> 00:55:20,096
- Bonjour!
- Je me suis levé à 8 heures du matin.
670
00:55:20,120 --> 00:55:23,283
J'ai préparé mes guêtres pour la soirée,
mais quand j'ai vu ce temps...
671
00:55:23,760 --> 00:55:25,285
Je me sentais drôle.
672
00:55:25,760 --> 00:55:28,013
Écoute, c'est tout
pas des détectives !
673
00:55:28,640 --> 00:55:31,268
Et tu as lu tout ça ?
- Et au moins 3 fois.
674
00:55:33,880 --> 00:55:34,767
D'accord.
675
00:55:36,760 --> 00:55:38,091
Dites-moi.
676
00:55:41,600 --> 00:55:43,056
L'avion vole.
677
00:55:43,080 --> 00:55:44,787
« NE PAS L'UTILISER.
678
00:55:45,360 --> 00:55:47,488
Besoin d'argent.
de l'argent qu'on ne trouvera jamais !
679
00:55:47,760 --> 00:55:50,673
- Est-ce vrai ? Combien ?
-0, c'est tout le cirque.
680
00:55:51,000 --> 00:55:52,656
Nous devons fonder un aéroclub
681
00:55:52,680 --> 00:55:55,547
rejoindre la Fédération
aéronautiques.
682
00:55:55,880 --> 00:55:58,376
Effectuer un contrôle technique du moteur,
assurer l'avion, assurer les membres,
683
00:55:58,400 --> 00:56:01,654
acheter des parachutes, des extincteurs,
et qui sait quoi d'autre...
684
00:56:03,200 --> 00:56:04,952
Il s'avère presque
300 mille francs.
685
00:56:06,480 --> 00:56:07,652
Bref, tout est parti.
686
00:56:09,040 --> 00:56:10,849
Savez-vous qui vous êtes ?
687
00:56:11,720 --> 00:56:12,816
Les enfants sont petits.
688
00:56:12,840 --> 00:56:15,332
je te suis depuis longtemps
Je regarde.
689
00:56:15,640 --> 00:56:18,576
Bien sûr, j'étais heureux
surveillez votre équipe,
690
00:56:18,600 --> 00:56:21,416
Audacieusement PRIS POUR UNE ENTREPRISE qui
NOUS AURONS DE BONS SOUVENIRS POUR NOUS, -
691
00:56:21,440 --> 00:56:23,056
nous, les vétérans.
692
00:56:23,080 --> 00:56:25,336
D'un autre côté,
Je me suis dit :
693
00:56:25,360 --> 00:56:27,056
"Ils n'y parviendront pas !"
694
00:56:27,080 --> 00:56:29,185
Autrement dit, vous attendiez,
quand allons-nous entrer ?
695
00:56:29,480 --> 00:56:30,696
Vous êtes-vous amusé ?
Et tu n'as rien dit ?
696
00:56:30,720 --> 00:56:32,696
SAUF AIDE
AVEC UN PUTAIN DE HACK.
697
00:56:32,720 --> 00:56:34,688
Vous ne nous avez rien demandé, hein ?
698
00:56:36,040 --> 00:56:37,610
Qu'est-ce que cela nous donnerait ?
699
00:56:37,800 --> 00:56:40,326
Avez-vous déjà entendu
à propos du comité d'entreprise ?
700
00:56:41,080 --> 00:56:43,128
' Et alors ?
' Et alors ?
701
00:56:43,960 --> 00:56:46,576
Tu l'as mis sur papier
business plan pour votre aéroclub !
702
00:56:46,600 --> 00:56:48,576
C'est ça!
Avec tous les détails !
703
00:56:48,600 --> 00:56:52,184
Président, secrétaire,
les tarifs - bref, tout !
704
00:56:52,520 --> 00:56:55,536
Et nous le présenterons
Comité d'entreprise,
705
00:56:55,560 --> 00:56:57,210
pour bénéficier d'une subvention.
706
00:56:58,520 --> 00:56:59,703
Tu penses,
est-ce que ça peut disparaître ?
707
00:56:59,880 --> 00:57:01,416
Passer - je ne sais pas.
708
00:57:01,440 --> 00:57:03,932
Mais il peut voler !
709
00:57:04,600 --> 00:57:06,536
Au final c'est pareil
qu'un club de football
710
00:57:06,560 --> 00:57:10,508
SEULS LES HAUTS TALENTS ONT DES AILES
ET ILS PRENDRONT CELA AVEC KEPOSIN.
711
00:57:11,960 --> 00:57:14,634
Sais-tu qui tu es, Lemoine ?
Tu es un génie !
712
00:57:16,000 --> 00:57:16,933
Non.
713
00:57:17,240 --> 00:57:18,536
Quoi, "non" ? Êtes-vous fou?
714
00:57:18,560 --> 00:57:20,210
9. ne vous inquiétez pas.
715
00:57:20,440 --> 00:57:22,576
Si nous sommes d'accord, aéroclub
Ce ne sera pas le nôtre, mais celui du syndicat.
716
00:57:22,600 --> 00:57:24,090
Savez-vous ce que cela signifie ?
717
00:57:24,240 --> 00:57:26,056
Êtes-vous malade?
D'où as-tu eu ça ?
718
00:57:26,080 --> 00:57:28,096
J'ai tout dit.
Cela ne sert même à rien d’en discuter.
719
00:57:28,120 --> 00:57:29,536
C'est notre seul
chance de voler!
720
00:57:29,560 --> 00:57:30,891
Je le refuse.
721
00:57:33,600 --> 00:57:35,068
Sais-tu ce qui ne va pas chez toi, Raf ?
722
00:57:35,200 --> 00:57:37,256
Avant la guerre tu étais le même
comme nous, travailleur acharné.
723
00:57:37,280 --> 00:57:38,936
D ils t'ont forcé à entrer dans l'Air Force
archine à avaler.
724
00:57:38,960 --> 00:57:41,016
Tu ne pouvais pas le supporter
et resta inflexible.
725
00:57:41,040 --> 00:57:43,304
- Assez!
- Alors dis que tu es époustouflé !
726
00:57:53,520 --> 00:57:55,147
Eh bien, alors nous volerons sans vous !
727
00:58:06,320 --> 00:58:07,492
Vous aviez tort.
728
00:58:07,680 --> 00:58:09,489
Vous ne connaissez pas ces gars-là !
729
00:58:09,800 --> 00:58:11,696
Grands sourires, aéroclub,
l'argent...
730
00:58:11,720 --> 00:58:13,416
Ben oui, bien sûr !
Viens, camarade !
731
00:58:13,440 --> 00:58:14,874
ALORS ILS NE REPARTIRONT PAS.
732
00:58:15,560 --> 00:58:17,176
Et pas de vie tranquille !
733
00:58:17,200 --> 00:58:18,747
Tu ne peux pas faire ça, Jean !
734
00:58:19,720 --> 00:58:23,031
Depuis que nous nous sommes mariés
nous avons des amis pour la première fois ! Réel!
735
00:58:23,320 --> 00:58:25,896
Je n'ai rien remarqué qu'ils
Y en avait-il des sauvages ?
736
00:58:25,920 --> 00:58:28,571
Où vas-tu?
Laisse-moi tranquille!
737
00:58:29,520 --> 00:58:32,387
Avez-vous déjà pensé au genre de vie que j'ai ?
Seul tout le temps ?
738
00:58:33,480 --> 00:58:35,056
Je ne l'aurais jamais cru
739
00:58:35,080 --> 00:58:37,776
C'EST UN PEU DE PLANCHES ET UN MOTEUR
ILS PEUVENT APPORTER BEAUCOUP DE GRANDEUR.
740
00:58:37,800 --> 00:58:39,791
- JE N'AI PAS PEUR D'ÊTRE SEUL.
-Oui.
741
00:58:40,720 --> 00:58:43,849
Vous vous êtes toujours considéré comme supérieur à tout le monde.
Et il ne s'entendait jamais avec les autres.
742
00:58:44,800 --> 00:58:47,326
Et je n'ai pas l'impression
différent du reste.
743
00:58:51,160 --> 00:58:53,536
Je dirai à Monsieur le Président
Conseil d'administration,
744
00:58:53,560 --> 00:58:56,268
que nous parlons de deux travailleurs,
qui veut chanter dans un avion.
745
00:58:56,520 --> 00:58:59,774
D’abord, il fera faillite.
Et d’une certaine manière, il aura raison.
746
00:59:00,120 --> 00:59:01,776
Comprenez-moi, Renu,
747
00:59:01,800 --> 00:59:03,791
nous AVONS certains moyens,
748
00:59:04,000 --> 00:59:05,775
MAIS NOUS n'osons pas permettre
ÊTRE DES GENS POUR NOS ENFANTS.
749
00:59:05,840 --> 00:59:07,444
Ça coûte cher, mon vieux !
750
00:59:07,840 --> 00:59:09,444
Oui, c'est la question ET PAS CELA.
751
00:59:10,040 --> 00:59:11,781
Mais tu m'as donné une idée.
752
00:59:12,240 --> 00:59:14,776
Créer un aéroclub qui
portez le nom de notre usine!
753
00:59:14,800 --> 00:59:16,791
Demandons à Monsieur le Président
prends soin de lui
754
00:59:17,040 --> 00:59:20,522
Le général de Lusac sera
une secrétaire très sympathique.
755
00:59:20,800 --> 00:59:22,496
Naturellement, toi aussi
aura sa place.
756
00:59:22,520 --> 00:59:24,216
Et si certains travailleurs
exprime un désir
757
00:59:24,240 --> 00:59:25,896
ILS SERONT CAPABLES DE VOLER
le dimanche.
758
00:59:25,920 --> 00:59:27,729
Qu'en dis-tu, Renu ?
759
00:59:28,240 --> 00:59:29,753
je pense que c'est impossible
760
00:59:29,840 --> 00:59:31,216
PLUS TARD'; QUEL est notre AUTRE'...
761
00:59:31,240 --> 00:59:33,096
0, ne t'inquiète pas pour l'avion !
762
00:59:33,120 --> 00:59:35,936
Nous achèterons quelques nouveaux avions
et trouver un autre pape chanteur.
763
00:59:35,960 --> 00:59:37,776
Non, non...
C'est impossible !
764
00:59:37,800 --> 00:59:39,376
Tu sais
Qu'est-ce que tu abandonnes, Renu ?
765
00:59:39,400 --> 00:59:40,549
Oui, monsieur.
766
00:59:40,640 --> 00:59:42,677
Des ambitions que
notre ville en manque.
767
00:59:43,240 --> 00:59:44,685
j'aime les gens
comme toi, Renu !
768
00:59:45,000 --> 00:59:47,016
Quand ils atteignent plus haut
position plus solide.
769
00:59:47,040 --> 00:59:49,350
Parce qu'ils se sont battus !
L'homme a été créé pour se battre !
770
00:59:50,080 --> 00:59:52,416
Donc? Tu ne refuseras pas
du désir de voler,
771
00:59:52,440 --> 00:59:56,399
juste parce que quelqu'un t'a aidé à le réparer
vilebrequin ou repeindre cet avion ?!
772
00:59:57,680 --> 00:59:58,420
Comme ça.
773
00:59:59,400 --> 01:00:01,296
Ma proposition
reste dans le vautour.
774
01:00:01,320 --> 01:00:04,369
ET SEULEMENT DE VOUS APPELLES,
ALLEZ-VOUS VOLER LE DIMANCHE ?
775
01:00:06,360 --> 01:00:07,668
Merci, monsieur.
776
01:00:12,960 --> 01:00:14,052
Au revoir Renu!
777
01:00:15,720 --> 01:00:16,767
Au revoir, monsieur.
778
01:00:43,600 --> 01:00:44,408
Où est Raf ?
779
01:00:44,960 --> 01:00:47,566
L'avez-vous oublié ?
- Je l'ai barré. C'est un salaud.
780
01:00:47,760 --> 01:00:50,127
- Quoi?
- Monsieur ne veut pas nous contacter.
781
01:00:50,400 --> 01:00:52,456
Et quand il a découvert que notre projet
tu représenteras
782
01:00:52,480 --> 01:00:55,324
il a fait son choix.
Et laissez-le rouler. Nous nous débrouillerons sans lui.
783
01:00:55,600 --> 01:00:59,480
Cette fois, tu peux avoir ton avion
convertissez-le immédiatement en ventilateur.
784
01:01:00,000 --> 01:01:02,196
Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ?
Je vous le dis, il a perdu la tête !
785
01:01:02,720 --> 01:01:04,006
Écoute-moi, mon pote.
786
01:01:04,280 --> 01:01:05,805
VOUS ÊTES TOUS TRÈS MIGNONS.
787
01:01:06,000 --> 01:01:09,536
Mais nous ne pouvons pas prendre sur nous
organisation d'un aéroclub
788
01:01:09,560 --> 01:01:12,131
seulement avec toi
à peine capable de voler,
789
01:01:12,200 --> 01:01:14,416
Et avec les gars qui
même tout le monde n’était pas baptisé.
790
01:01:14,440 --> 01:01:16,158
Alors trouvons un autre instructeur !
791
01:01:16,360 --> 01:01:18,101
Certainement pas!
792
01:01:18,680 --> 01:01:21,433
Et tes amis sont d'accord
se retrouver sans Raf ?
793
01:01:22,560 --> 01:01:24,415
Ils ne le savent pas encore
que nous ne sommes plus ensemble.
794
01:01:25,040 --> 01:01:25,896
Eh bien, bien-p...
795
01:01:25,920 --> 01:01:29,083
Je pense que quand ils le découvriront
ils ne seront pas d'accord non plus.
796
01:01:29,840 --> 01:01:32,582
Il y a une chose que tu
Je ne comprends toujours pas, mon ami.
797
01:01:32,680 --> 01:01:34,576
Votre idée
aéroclub amateur -
798
01:01:34,600 --> 01:01:36,376
Vous ne l'avez pas inventé.
C'est déjà arrivé !
799
01:01:36,400 --> 01:01:38,562
- Oui, mais c'était il y a 20 ans !
- Et quoi ?
800
01:01:39,120 --> 01:01:41,214
Tu n'es pas beaucoup plus intelligent
que tes parents !
801
01:01:41,480 --> 01:01:42,766
Juste attention !
802
01:01:43,000 --> 01:01:44,936
De telles choses
travailler seulement alors
803
01:01:44,960 --> 01:01:46,951
quand tout le monde se rassemble
à sens unique !
804
01:01:48,120 --> 01:01:49,372
Je pense.
805
01:01:49,640 --> 01:01:52,029
Tu reviendras quand tes idées
sera plus réaliste.
806
01:02:09,400 --> 01:02:12,776
Prix pour l'expérience professionnelle
des paiements supplémentaires,
807
01:02:12,800 --> 01:02:15,216
DERNIÈRES CONTRIBUTIONS,
808
01:02:15,240 --> 01:02:17,231
PASSAGE DES « DIAGRAMMES » DE LA CHEMINÉE.
"SPI "SHVE ZHZPOVAN"...
809
01:02:18,360 --> 01:02:22,206
Eh, je vais te le dire, tu dois l'être
super esprit pour le comprendre.
810
01:02:25,280 --> 01:02:27,567
- Allez-vous faire de la randonnée dimanche ?
- Allons-y avec Ppok.
811
01:02:28,640 --> 01:02:29,896
Puis-je venir avec toi ?
812
01:02:29,920 --> 01:02:31,576
Tu m'as donné vie aux culottes
813
01:02:31,600 --> 01:02:33,136
pour le plaisir de jouer avec votre oiseau.
814
01:02:33,160 --> 01:02:35,913
J'ai dû constituer une nouvelle équipe.
- Est-ce vrai ?
815
01:02:36,360 --> 01:02:38,203
C'est ce que j'ai dit.
816
01:03:15,840 --> 01:03:17,057
Au revoir!
817
01:03:18,520 --> 01:03:19,590
Au revoir!
818
01:03:38,280 --> 01:03:39,247
Que fais-tu ici ?
819
01:03:39,440 --> 01:03:41,736
Je voulais danser
mais ILS NE ME LAISSENT PAS ENTRER !
820
01:03:41,760 --> 01:03:43,592
Quelle absurdité ! Est allé!
821
01:03:44,080 --> 01:03:45,559
Hé, ne pousse pas !
822
01:03:47,120 --> 01:03:49,316
Eh non, ne fais pas ça
amène-le ici !
823
01:03:49,680 --> 01:03:51,936
Nous avons eu du mal à le faire sortir.
- Qu'a-t-il fait ?
824
01:03:51,960 --> 01:03:53,896
je me suis disputé avec des gens
Je ne connais même pas !
825
01:03:53,920 --> 01:03:55,911
je pensais
il va tout gâcher pour moi ici !
826
01:03:56,160 --> 01:03:57,736
Je ne veux pas le voir comme ça !
827
01:03:57,760 --> 01:03:59,694
Pourriez-vous s'il vous plaît me donner
de l'eau froide ?
828
01:04:01,040 --> 01:04:02,394
Pourquoi as-tu fait ça ?
829
01:04:04,280 --> 01:04:05,679
Je ne veux pas être seul.
830
01:04:06,200 --> 01:04:08,965
Je sais que j'ai un visage horrible.
J'ai un long nez.
831
01:04:09,600 --> 01:04:11,841
Et c'est pourquoi tous mes amis
J'ai été abandonné.
832
01:04:12,320 --> 01:04:14,095
Oui, oui, oui !
833
01:04:14,680 --> 01:04:17,206
Et toi, Nasty ?
Qu'est-ce que tu as fait?
834
01:04:22,320 --> 01:04:24,084
Merci à toi
nous sommes tous devenus amis.
835
01:04:24,360 --> 01:04:25,703
Et puis - rien ! -
836
01:04:26,160 --> 01:04:27,696
Vous nous avez tous virés.
837
01:04:28,880 --> 01:04:31,622
Toi, Caste,
voilà vos avions.
838
01:04:32,120 --> 01:04:34,543
'1 Mania, c'est du porridge.
839
01:04:35,000 --> 01:04:36,604
Et nous ?
Qu'avons-nous ?!
840
01:04:37,000 --> 01:04:38,456
Nous avons 18 ans !
841
01:04:38,480 --> 01:04:40,949
Nous avons du travail à faire -
des fermetures éclair !
842
01:04:44,560 --> 01:04:46,096
Des rivets !
843
01:04:46,200 --> 01:04:48,111
Comme ça!
844
01:04:50,400 --> 01:04:51,253
C'est tout ce que nous avons.
845
01:04:57,200 --> 01:04:58,315
Dis-moi, Nastia,
846
01:04:58,840 --> 01:05:00,296
nous irons dimanche
sur les fesses de Mary ?
847
01:05:00,320 --> 01:05:01,685
Nish print.
848
01:05:02,120 --> 01:05:03,776
Tu sais très bien
que nous ne pouvons pas.
849
01:05:03,800 --> 01:05:05,416
Mais j'ai le droit !
850
01:05:05,440 --> 01:05:08,046
J'ai tout donné pour ça !
Tout cela pour le bien de « Tigre » !
851
01:05:08,960 --> 01:05:10,792
J'ai fait pleurer ma mère
de-aa "Tigre".
852
01:05:12,080 --> 01:05:13,991
Allons-y
nous vous ramènerons à la maison.
853
01:05:16,000 --> 01:05:18,136
Vous n'êtes pas obligé d'essayer si fort.
JE N'AI PAS BESOIN DE TOI.
854
01:05:18,160 --> 01:05:20,436
Même dans cet état
Je peux m'en occuper moi-même !
855
01:05:21,400 --> 01:05:23,437
Est allé!
Ne soyez pas idiot.
856
01:05:30,400 --> 01:05:32,496
Oh écoute
pas besoin d'hypocrisie !
857
01:05:32,520 --> 01:05:34,616
Tu prétends que tu tiens à moi
parce que ma mère est là.
858
01:05:34,640 --> 01:05:36,856
Écoute, Jacques, tais-toi !
859
01:05:36,880 --> 01:05:39,679
Calme-toi!
Tiens, allonge-toi, bébé !
860
01:05:40,040 --> 01:05:40,962
Allongez-vous.
861
01:05:43,280 --> 01:05:45,123
« La LITUANIE n'est pas une VUE » ! EY
ÉGOUTS DE VICHY
862
01:05:45,600 --> 01:05:48,080
Il ne boit pas !
- Je sais, madame.
863
01:05:49,960 --> 01:05:51,758
Ce n'est encore qu'un enfant.
864
01:05:52,360 --> 01:05:55,148
Après avoir travaillé mes 50 heures à l'usine,
il n'en peut plus.
865
01:05:56,680 --> 01:05:58,694
Il était si heureux
ces derniers mois.
866
01:05:58,880 --> 01:06:00,462
L'avion est terminé.
867
01:06:01,120 --> 01:06:02,440
Il n'y a plus d'avion.
868
01:06:03,720 --> 01:06:05,814
Je joue même de la guitare
Je ne pourrai plus jouer.
869
01:06:06,880 --> 01:06:09,224
Pour faire de la musique
vous ne devez pas être abandonné.
870
01:06:09,800 --> 01:06:12,952
Nécessaire. pour que ce soit le cas. qui devrait écouter...
- Qu'as-tu fait à ce garçon ?
871
01:06:13,840 --> 01:06:17,435
Rien, madame.
Nous avons eu des problèmes avec l'avion.
872
01:06:18,000 --> 01:06:20,412
Et puis nous sommes entrés en collision
avec des problèmes trop gros pour nous.
873
01:06:21,280 --> 01:06:23,453
Ce n'est pas vrai, maman.
Ils ont tous été époustouflés.
874
01:06:26,960 --> 01:06:28,689
Je pense qu'il va dormir.
875
01:06:34,560 --> 01:06:37,234
Pardonnez-nous, il est déjà tard.
Il est temps pour nous.
876
01:06:37,960 --> 01:06:40,616
- Oh, je ne t'ai même pas proposé de place !
- C'est bon.
877
01:06:40,640 --> 01:06:43,940
Au revoir, Madame Trébois !
-au revoir, les enfants.
878
01:07:06,320 --> 01:07:07,799
Quel mal ai-je fait ?
879
01:07:10,240 --> 01:07:13,403
Je voulais juste vivre, travailler
et puis je fais ce que j'aime.
880
01:07:14,000 --> 01:07:16,082
je ne me souviens pas
qu'il soit interdit.
881
01:07:16,560 --> 01:07:18,995
Est-ce ma faute ?
- Bien sûr que non!
882
01:07:20,720 --> 01:07:22,040
Juste...
883
01:07:22,480 --> 01:07:24,471
Alors pourquoi
est-ce que tout le monde est contre moi ?
884
01:07:26,360 --> 01:07:27,862
Je ne pourrai pas l'expliquer.
885
01:07:28,880 --> 01:07:30,928
Et en général, probablement
Ce n'est pas à moi de vous dire ça.
886
01:07:31,080 --> 01:07:32,150
Pourquoi?
887
01:07:32,480 --> 01:07:34,153
PARCE QUE TU es plus âgé que moi.
888
01:07:34,560 --> 01:07:38,508
C'est vrai que ce n'est pas habituel ici
écoutez les conseils des juniors.
889
01:07:40,320 --> 01:07:41,572
Dis-moi quand même.
890
01:07:43,040 --> 01:07:45,350
Tout le courage que
tu as montré par rapport à l'avion,
891
01:07:45,800 --> 01:07:48,098
vous, les filles, réapparaissez.
impression chshby shish.
892
01:07:49,440 --> 01:07:50,976
Ce n'était pas seulement
mon courage personnel.
893
01:07:51,000 --> 01:07:52,776
C'était notre courage commun.
- C'est ça!
894
01:07:52,800 --> 01:07:54,456
Tu devrais aller voir Raf.
895
01:07:54,480 --> 01:07:55,970
Certainement pas!
896
01:07:58,680 --> 01:08:00,933
je ne vais pas m'humilier
et faites le premier pas !
897
01:08:03,320 --> 01:08:04,776
ET PUIS, AVEC DES GARS COMME CELA
NE COMPRENEZ RIEN -
898
01:08:04,800 --> 01:08:06,655
ILS SUIVENT SEULEMENT
VOS idées.
899
01:08:11,400 --> 01:08:12,970
Tu ne veux pas me décevoir ?
900
01:09:16,720 --> 01:09:17,936
- Bonjour, M. Manakyan !
- Bonjour!
901
01:09:17,960 --> 01:09:19,098
Bonjour!
902
01:09:19,880 --> 01:09:21,816
Nous avons décidé que ce serait bien
marcher jusqu'au moulin.
903
01:09:21,840 --> 01:09:23,524
C'est vrai.
904
01:09:28,600 --> 01:09:31,649
Je voulais aussi montrer à Monique
poste de pilotage.
905
01:09:33,240 --> 01:09:34,264
Non!
906
01:09:34,720 --> 01:09:36,896
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, M. Manakyan ?
907
01:09:36,920 --> 01:09:39,176
Rien de mal avec moi. je suis juste plus
Je ne peux pas toucher cet avion.
908
01:09:39,200 --> 01:09:41,043
. D?
oui"
909
01:09:41,280 --> 01:09:43,496
Tu ne peux pas le toucher
jusqu'à ce que je parle à Madame ROCHE.
910
01:09:43,520 --> 01:09:44,696
Mais que se passe-t-il ?
911
01:09:44,720 --> 01:09:47,016
Comment ça va, que se passe-t-il ?
Vous le savez aussi bien que moi.
912
01:09:47,040 --> 01:09:48,883
J'ai reçu une lettre de Renu.
913
01:09:52,080 --> 01:09:53,229
Ici...
914
01:09:54,080 --> 01:09:56,424
merci pour tout...
915
01:09:56,640 --> 01:09:58,656
Le voici : "Et je veux vous dire,
916
01:09:58,680 --> 01:10:02,708
pourquoi j'enlève tout
responsabilité envers Madame Roche
917
01:10:03,040 --> 01:10:06,736
au cas où l'un d'entre eux
qui ont participé à nos travaux,
918
01:10:06,760 --> 01:10:09,570
je vais essayer d'utiliser l'avion."
- Bâtard !
919
01:10:09,880 --> 01:10:11,609
Je ne m'attendais pas à ça de sa part !
920
01:10:11,920 --> 01:10:14,048
Ne dis pas de bêtises, Castes.
921
01:10:14,280 --> 01:10:15,736
Raf est un homme honnête.
922
01:10:15,760 --> 01:10:18,256
Je le connais. Incapacité de voler
Cela ne lui coûte pas moins que vous.
923
01:10:18,280 --> 01:10:20,816
C'est juste que maintenant il a décidé
mettre les points sur les i.
924
01:10:20,840 --> 01:10:23,150
Allez, il y a plus pour vous ici
rien à faire.
925
01:10:29,320 --> 01:10:30,708
M. Manakyan !
926
01:10:31,880 --> 01:10:33,894
- Quoi ?
- Lettre.
927
01:10:34,200 --> 01:10:36,464
Si vous le montrez à Madame Roche,
elle cessera de nous faire confiance.
928
01:10:36,560 --> 01:10:39,484
Aya, que puis-je faire ?
Ce n’est pas moi qui dois dire ça !
929
01:10:39,640 --> 01:10:42,189
Tu ne peux pas attendre encore un peu ?
avant de le lui montrer ?
930
01:10:42,840 --> 01:10:44,672
Je suis sûr que c'est toujours le cas
peut être arrangé.
931
01:10:46,640 --> 01:10:48,574
Eh bien... de toute façon,
932
01:10:48,680 --> 01:10:51,024
Je ne pense pas que je la verrai
avant la semaine PROCHAINE.
933
01:10:51,720 --> 01:10:53,051
Merci!
934
01:11:24,720 --> 01:11:26,188
Que faites-vous ici?
935
01:11:26,320 --> 01:11:27,810
Je me suis ridiculisé.
936
01:11:28,280 --> 01:11:30,772
J'ai décidé que tu étais un salaud.
Et puis j'ai tout compris.
937
01:11:32,680 --> 01:11:35,136
J'ai réalisé que si toi et moi
Ne tirons pas dans une seule direction,
938
01:11:35,160 --> 01:11:37,868
nous pouvons louer le Tigre
au musée. N'est-ce pas vrai ?
939
01:11:38,680 --> 01:11:41,047
- Et ensuite ?
-plus loin?
940
01:11:41,280 --> 01:11:43,066
Je suis venu te parler.
941
01:11:43,880 --> 01:11:47,136
Disons que tu es avec tes amis
Vous prendrez soin de votre syndicat, nous prendrons soin du nôtre,
942
01:11:47,160 --> 01:11:50,152
pour qu'ils présentent ensemble
notre projet au Comité d'Entreprise.
943
01:11:51,080 --> 01:11:52,809
Que pouvez-vous dire à cela ?
944
01:11:53,840 --> 01:11:57,256
Que depuis que je suis à l'assemblée, je n'ai jamais
Je n'ai pas vu Bepek et Pemuan parler.
945
01:11:57,280 --> 01:11:59,908
- Nous pouvons les forcer.
- Tu penses qu'on peut le faire ensemble ?
946
01:12:00,080 --> 01:12:01,468
Et les AMIS ?
947
01:12:01,560 --> 01:12:04,056
NOUS AVONS PASSÉ, NOUS AVONS VU LA LUMIÈRE,
décidé de ne pas vous LAISSER seul.
948
01:12:04,080 --> 01:12:06,296
Oui, sachant que vous deux
Vous allez certainement commencer à jurer.
949
01:12:06,320 --> 01:12:08,766
En plus on s'ennuie
Il n'y a rien à faire le dimanche.
950
01:12:09,040 --> 01:12:10,056
Tu sais,
Que puis-je répondre ?
951
01:12:10,080 --> 01:12:12,816
« Le tissage n’est pas pour les gens comme nous.
Masha roule par mauvais temps.
952
01:12:12,840 --> 01:12:15,536
- Et si on n'aime pas les vélos ?
- Nous avons le droit de choisir, non ?
953
01:12:15,560 --> 01:12:18,188
- C'est vrai !
- Et je perds l'équilibre sur le vélo !
954
01:12:18,960 --> 01:12:21,136
Arrêtez ça les gars
tu vas me faire changer d'avis.
955
01:12:21,160 --> 01:12:22,736
Ou peut-être que nous sommes là
juste pour ça ?
956
01:12:22,760 --> 01:12:24,736
Tu vois, Raf ?
Nous sommes déjà une douzaine ici !
957
01:12:24,760 --> 01:12:27,434
Et je te garantis que ça ne prendra pas longtemps
persuade-nous d’avoir 40 ans.
958
01:12:27,520 --> 01:12:30,536
Je pense que nous devrions être plus nombreux
pour que Pemuan et Bepek nous prennent au sérieux.
959
01:12:30,560 --> 01:12:32,616
Et si nous publions une circulaire
avec des explications détaillées ?
960
01:12:32,640 --> 01:12:34,776
Avez-vous déjà vu
circulaire avec des explications détaillées ?
961
01:12:34,800 --> 01:12:37,256
Nous pouvons collecter gros
réunion pour tous les amis de l'usine.
962
01:12:37,280 --> 01:12:39,216
Plus d'une réunion est nécessaire
un 100 !
963
01:12:39,240 --> 01:12:41,072
Les gars, j'ai eu une idée !
964
01:12:41,320 --> 01:12:43,056
NOUS ferons une grande foire !
965
01:12:43,080 --> 01:12:45,336
Avec une vraie danse
des collations et des sandwichs !
966
01:12:45,360 --> 01:12:47,576
Au moins ils viendront à nous
2 mille personnes !
967
01:12:47,600 --> 01:12:49,376
Eh bien... beaucoup de monde ?
968
01:12:49,400 --> 01:12:51,496
Et nous leur donnerons ceci
baptême de vol,
969
01:12:51,520 --> 01:12:54,592
qu'ils en redemanderont !
970
01:12:55,520 --> 01:12:57,932
Et qui veut voler,
Nous allons écrire celui-là, n'est-ce pas ?
971
01:12:58,360 --> 01:13:00,496
N'est-il pas trop tôt
célébrer la victoire, hein ?
972
01:13:00,520 --> 01:13:02,696
0, nous sommes à nouveau ensemble.
Cela mérite un verre de vin mousseux !
973
01:13:02,720 --> 01:13:03,816
Vous ne le pensez pas ?
974
01:13:03,840 --> 01:13:07,094
Et puis il faut regarder
pour le baptême chantant de Pemuana et Belen !
975
01:13:10,600 --> 01:13:15,536
Entrez et vivez les sensations ;
la plus belle aviation - "OURS".
976
01:13:15,560 --> 01:13:20,350
"BAPTÊME DE VOL"
977
01:13:20,640 --> 01:13:22,426
Le starter est-il ouvert ?
978
01:13:22,520 --> 01:13:23,936
Levier en avant !
979
01:13:23,960 --> 01:13:25,416
Ralentir!
980
01:13:25,440 --> 01:13:26,885
Contact!
981
01:13:27,280 --> 01:13:28,634
Moteur!
982
01:13:38,000 --> 01:13:39,183
Volons !
983
01:14:05,320 --> 01:14:06,606
Arrêt!
984
01:14:24,560 --> 01:14:26,976
ÉPOUSES.
Nous avons déjà commencé à nous inscrire.
985
01:14:27,000 --> 01:14:28,991
- J'ai promis.
- Comprenez, c'est un baptême chantant.
986
01:14:29,680 --> 01:14:31,353
Venez ici.
987
01:15:03,760 --> 01:15:05,012
Arrêt!
988
01:15:18,240 --> 01:15:19,594
Eh bien, ça vous a plu ?
989
01:15:20,600 --> 01:15:22,853
Mais ce n'est pas tout.
Venez ici.
990
01:15:25,640 --> 01:15:26,816
Wow, tu es là aussi ?
991
01:15:26,840 --> 01:15:29,013
JE? Pourquoi ne devrais-je pas
tu ne devrais pas être ici ?
992
01:15:29,280 --> 01:15:30,656
Avez-vous rencontré ma femme ?
993
01:15:30,680 --> 01:15:32,671
- Monsieur !
- Madame.
994
01:15:32,840 --> 01:15:35,136
Qu'est-ce que c'est?
-0, c'est tellement merveilleux !
995
01:15:35,160 --> 01:15:37,816
On vous remet une carte.
Et quand l'aéroclub commence à fonctionner,
996
01:15:37,840 --> 01:15:40,070
nous aurons le droit
pour un véritable baptême de l'air.
997
01:15:42,280 --> 01:15:43,696
SI JE COMPRENDS bien,
998
01:15:43,720 --> 01:15:46,696
nous avons été attirés ici pour
les traîner dans leur aéroclub ?
999
01:15:46,720 --> 01:15:49,064
Oui. Ils nous ont attrapés.
1000
01:15:49,280 --> 01:15:50,776
As-tu pris la carte ?
1001
01:15:50,800 --> 01:15:52,776
Qu'en penses-tu?
Je devais le faire.
1002
01:15:52,800 --> 01:15:55,536
- Ai-je le droit ?
- Certainement.
1003
01:15:55,560 --> 01:15:58,928
Membre fondateur
comme M. Pemuan.
1004
01:16:01,320 --> 01:16:03,096
J'ai le sentiment que maintenant
1005
01:16:03,120 --> 01:16:06,249
il va falloir être sérieux
leur aéroclub.
1006
01:16:10,400 --> 01:16:14,291
Je ne le cacherai pas, personnellement je ne le ferai jamais
ne s'est pas opposé à la création d'un aéroclub.
1007
01:16:14,680 --> 01:16:18,014
Mais nous ne pouvons pas nous impliquer sans réfléchir
sans garanties sérieuses.
1008
01:16:18,400 --> 01:16:21,776
Pour l'aéroclub dont vous avez besoin
des spécialistes,
1009
01:16:21,800 --> 01:16:24,326
les instructeurs,
personnel qualifié !
1010
01:16:24,640 --> 01:16:28,292
Je ne pense pas avoir besoin de te le dire
qui est Jean Renoux,
1011
01:16:28,480 --> 01:16:31,816
ni pour te rappeler
quel service a-t-il servi dans l'armée de l'air,
1012
01:16:31,840 --> 01:16:34,070
qu'est-ce qui est pour nous
plus qu'une garantie
1013
01:16:34,280 --> 01:16:36,032
CONCERNANT SA COMPÉTENCE ET.
1014
01:16:36,720 --> 01:16:38,427
Ah ! Renu....
1015
01:16:39,560 --> 01:16:43,167
d cet avion écrasé qu'ils
comme s'ils l'avaient réparé - est-ce grave ?
1016
01:16:43,360 --> 01:16:45,256
'1 moi une chaîne de niches
apatite du pénis
1017
01:16:45,280 --> 01:16:48,545
compilé pour ledit
appareils par les services officiels.
1018
01:16:52,040 --> 01:16:55,226
Il me semble qu'il faut fournir
une solution plus adaptée
1019
01:16:55,360 --> 01:16:58,625
comme POUR le Comité présent ICI,
DONC POUR la gestion de ZVODOUP.
1020
01:16:59,200 --> 01:17:02,409
je ne vois pas de meilleure solution
comment aider les salariés de l'entreprise
1021
01:17:02,440 --> 01:17:06,092
Soyez conscient de ce type de sport. QUE
ILS SONT VRAIMENT ÉTONNÉS !
1022
01:17:06,400 --> 01:17:08,084
Ils nous l'ont prouvé.
1023
01:17:08,800 --> 01:17:10,325
Leur hobby a un prix !
1024
01:17:10,680 --> 01:17:12,856
- Et c'est dangereux !
- Pas plus dangereux que le football.
1025
01:17:12,880 --> 01:17:14,776
Naturellement
conformément à la loi,
1026
01:17:14,800 --> 01:17:18,327
Le Comité d'Entreprise
avoir un bureau de représentation à Azrokpub.
1027
01:17:20,720 --> 01:17:22,927
Oui, mais qui, au final,
fait partie de ce club ?!
1028
01:17:24,120 --> 01:17:26,987
Président d'honneur -
Madame Roche, veuve.
1029
01:17:27,120 --> 01:17:29,612
Président et instructeur
Jean Renou.
1030
01:17:29,840 --> 01:17:31,856
Secrétaire Général-
René Casti.
1031
01:17:31,880 --> 01:17:34,376
Responsable de la technologie -
l'ingénieur Davan.
1032
01:17:34,400 --> 01:17:36,616
Personnellement je pense
que fournissent-ils
1033
01:17:36,640 --> 01:17:39,450
TOUT nécessaire
garanties techniques et morales.
1034
01:17:39,680 --> 01:17:42,172
C'est pourquoi NOUS POUVONS
FAITES-LEUR ENTIÈREMENT CONFIANCE.
1035
01:17:43,760 --> 01:17:45,976
Notez ceux déjà inscrits
manteau de fourrure active bowl
1036
01:17:46,000 --> 01:17:48,844
emploie 32 personnes
du personnel de l'usine.
1037
01:17:49,120 --> 01:17:51,225
Je pense que nous pouvons avancer
AU VOTE.
1038
01:17:51,360 --> 01:17:52,464
Oui„_
1039
01:17:56,960 --> 01:17:57,984
D'accord...
1040
01:17:59,000 --> 01:18:00,468
D'accord, d'accord...
1041
01:19:15,360 --> 01:19:17,692
Prenez vos repères !
1042
01:19:20,280 --> 01:19:23,705
A SUIVRE ATTENTIVEMENT
au-delà de la POSITION horizontale.
1043
01:19:29,920 --> 01:19:32,173
Attention Trébois !
1044
01:19:32,560 --> 01:19:35,109
Je te cède le contrôle
en avion !
1045
01:20:20,880 --> 01:20:24,696
La fin
1046
01:20:24,720 --> 01:20:27,720
Traduction et sous-titres :
Tsok