1
00:00:06,577 --> 00:00:08,577
MISSION ACCOMPLISHED.

2
00:00:08,579 --> 00:00:10,509
GREAT JOB, GUYS.
YOU SAVED THAT ISLAND

3
00:00:10,511 --> 00:00:13,011
FROM THE BIGGEST
TROPICAL STORM IN DECADES.

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,553
AND, LUCKY FOR YOU,

5
00:00:14,545 --> 00:00:17,585
I BROUGHT HOME A WHOLE BAG
OF HAIRY FRUIT.

6
00:00:19,620 --> 00:00:22,620
YEAH, JUST BE HAPPY I MADE HIM
PUT THE PELICAN BACK.

7
00:00:24,195 --> 00:00:27,495
GUYS, THAT MISSION
WAS THE FINEST USE
OF BIONICS TO DATE.

8
00:00:27,498 --> 00:00:30,358
I THINK WE CAN ALL AGREE
THAT STRENGTH PLUS SPEED

9
00:00:30,361 --> 00:00:31,661
EQUALS SUCCESS.

10
00:00:31,662 --> 00:00:32,632
( chuckling )
Chase: UH...

11
00:00:32,633 --> 00:00:34,243
EXCUSE ME.
( chuckles )

12
00:00:34,235 --> 00:00:37,565
LET'S NOT FORGET THE MASTERMIND
BEHIND THIS ENTIRE THING.

13
00:00:37,568 --> 00:00:41,038
OH, RIGHT, LET'S GIVE IT UP
FOR OUR FEARLESS LEADER...

14
00:00:41,041 --> 00:00:42,411
MR. DAVENPORT! WHOO!

15
00:00:42,413 --> 00:00:43,773
AH!

16
00:00:43,774 --> 00:00:46,124
WHAT? NO!
I WAS TALKING ABOUT ME.

17
00:00:46,117 --> 00:00:47,647
I SUPERVISED THE WHOLE MISSION.

18
00:00:47,648 --> 00:00:50,548
YEAH, BUT I THINK WE ALL KNOW
WHO DID THE HEAVY LIFTING.

19
00:00:52,353 --> 00:00:53,523
WELL, I'LL GIVE YOU A HINT.

20
00:00:53,524 --> 00:00:55,434
IT STARTS WITH AN "A",
ENDS WITH AN "M."

21
00:00:55,426 --> 00:00:57,486
THERE'S A BIG "DA"
IN THE MIDDLE.

22
00:00:58,589 --> 00:01:00,289
OKAY, GUYS. IT'S ME.

23
00:01:02,333 --> 00:01:05,273
PLEASE, THE REAL WORK
HAPPENS UP HERE.

24
00:01:05,266 --> 00:01:07,066
CHASE, NO OFFENSE,

25
00:01:07,067 --> 00:01:08,667
BUT YOUR BIONIC BRAIN

26
00:01:08,669 --> 00:01:10,469
IS NOT MATCH
FOR OUR HUSTLE--

27
00:01:10,471 --> 00:01:12,471
AND MUSCLE.

28
00:01:12,473 --> 00:01:15,113
OOH, THAT IS A GREAT
TEAM NAME:

29
00:01:15,106 --> 00:01:18,606
HUSTLE, MUSCLE,
AND CH...USCLE.

30
00:01:18,609 --> 00:01:21,549
MMM. DON'T WORRY,
WE'LL FIND YOU AN "USCLE."

31
00:01:22,683 --> 00:01:24,593
( sighs )
I'M SO TIRED OF THESE TWO

32
00:01:24,585 --> 00:01:26,855
GETTING ALL THE ATTENTION
BECAUSE THEY HAVE SUPER-SPEED

33
00:01:26,857 --> 00:01:28,457
AND SUPER-STRENGTH.

34
00:01:28,459 --> 00:01:30,219
I NEVER GET ANY OF THE CREDIT.

35
00:01:30,221 --> 00:01:31,591
THAT IS NOT TRUE, CHASE.

36
00:01:31,592 --> 00:01:33,562
THEY JUST HAVE
A LOT OF FLASH.

37
00:01:33,564 --> 00:01:36,574
BUT YOU'RE THE GLUE
THAT HOLDS THAT FLASH TOGETHER.

38
00:01:36,567 --> 00:01:38,197
YOU'RE...

39
00:01:38,199 --> 00:01:39,799
FLASH GLUE.

40
00:01:42,133 --> 00:01:44,103
I'M "FLASH GLUE?"
( grunts )

41
00:01:45,105 --> 00:01:46,835
HEY, I THINK I
FIGURED IT OUT.

42
00:01:46,837 --> 00:01:48,237
AHH...

43
00:01:49,280 --> 00:01:50,340
YOU'RE RIGHT, CHASE.

44
00:01:50,341 --> 00:01:52,381
THE REAL WORK
DOES HAPPEN UP THERE.

45
00:01:55,286 --> 00:01:58,186
Male Narrator:
THE WORLD'S FIRST
BIONIC SUPERHUMANS.

46
00:01:58,189 --> 00:01:59,849
THEY'RE STRONGER THAN US,

47
00:01:59,850 --> 00:02:01,220
FASTER,

48
00:02:01,222 --> 00:02:02,492
SMARTER.

49
00:02:02,493 --> 00:02:04,803
THE NEXT GENERATION
OF THE HUMAN RACE IS...

50
00:02:04,795 --> 00:02:07,355
LIVING IN MY BASEMENT?!

51
00:02:07,358 --> 00:02:09,358
♪♪

52
00:02:45,236 --> 00:02:46,266
OKAY, GUYS,

53
00:02:46,267 --> 00:02:48,597
SAY HELLO TO MY
LATEST INVENTION,

54
00:02:48,599 --> 00:02:50,339
THE CRYO-BLASTER.

55
00:02:50,341 --> 00:02:53,801
THIS THING CAN FREEZE ANYTHING
IN A NANOSECOND.

56
00:02:54,805 --> 00:02:56,445
BRAVO, BIG D.

57
00:02:56,447 --> 00:02:58,407
YOU INVENTED ICE.

58
00:02:59,450 --> 00:03:02,450
NO, INVENTED A WAY
FOR ASTRONAUTS

59
00:03:02,453 --> 00:03:03,713
TO TRAVEL TO DISTANT GALAXIES

60
00:03:03,714 --> 00:03:06,394
WHILE FROZEN
IN SUSPENDED ANIMATION.

61
00:03:06,387 --> 00:03:09,517
WHICH IS A FANCY WAY
OF SAYING "ICE."

62
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
( grunts )

63
00:03:10,521 --> 00:03:12,391
ALL RIGHT, HERE,
LET ME DEMONSTRATE.

64
00:03:12,393 --> 00:03:13,763
MM-HMM.

65
00:03:13,764 --> 00:03:14,934
YOU GUYS MIGHT
WANT TO STEP BACK

66
00:03:14,925 --> 00:03:17,225
BECAUSE THE RAY
FROM THE CRYO-BLASTER

67
00:03:17,228 --> 00:03:19,328
FREEZES EVERYTHING IT TOUCHES.

68
00:03:25,776 --> 00:03:28,506
CAN SOMEONE PLEASE
TELL THIS DUDE HE'S MAKING ICE?

69
00:03:30,381 --> 00:03:32,541
LOOK, EVERY SPACE PROGRAM

70
00:03:32,543 --> 00:03:34,853
IN THE WORLD
IS GONNA WANT ONE OF THESE.

71
00:03:34,845 --> 00:03:37,415
I JUST NEED THE ELEMENT
TO FUEL THEM:

72
00:03:37,418 --> 00:03:39,348
CYTANIUM.

73
00:03:39,350 --> 00:03:42,420
AND IT'S ONLY FOUND HERE.

74
00:03:42,423 --> 00:03:43,693
I'M SENDING YOU ON A MISSION

75
00:03:43,694 --> 00:03:45,664
TO THE MOST REMOTE PART
OF ANTARCTICA.

76
00:03:45,656 --> 00:03:47,656
AS OPPOSED TO BUSTLING

77
00:03:47,658 --> 00:03:49,628
DOWNTOWN ANTARCTICA?

78
00:03:50,831 --> 00:03:52,501
NO WORRIES, MR. DAVENPORT.

79
00:03:52,503 --> 00:03:54,913
WE'VE BEEN TO WAY WORSE PLACES
THAN ANTARCTICA.

80
00:03:54,905 --> 00:03:57,405
OH, YEAH.
REMEMBER BAKERSFIELD?

81
00:03:57,408 --> 00:03:58,938
( all groaning )
OH, YEAH.

82
00:03:59,940 --> 00:04:01,370
LOOK, WITH YOUR BIONICS,

83
00:04:01,372 --> 00:04:03,012
YOU SHOULD BE
ABLE TO SWOOP IN AND--

84
00:04:03,013 --> 00:04:04,013
( computer beeping )

85
00:04:04,014 --> 00:04:05,454
OH, NO.

86
00:04:05,446 --> 00:04:07,546
THERE'S A MASSIVE STORM
HEADED THERE.

87
00:04:07,548 --> 00:04:09,678
SO, WHO CARES?
WE JUST DEALT WITH A STORM.

88
00:04:09,680 --> 00:04:11,580
NO, THIS IS A CATEGORY FIVE.

89
00:04:11,582 --> 00:04:13,522
IT'S MUCH MORE DANGEROUS.

90
00:04:13,524 --> 00:04:16,334
I CAN'T BELIEVE THIS.
I'M GONNA HAVE
TO CALL OFF THE MISSION.

91
00:04:16,327 --> 00:04:17,857
WHA--NO!
THERE'S PLENTY OF TIME

92
00:04:17,858 --> 00:04:19,828
BEFORE THE CENTER
OF THE STORM HITS.

93
00:04:19,830 --> 00:04:21,590
IT'S JUST NOT WORTH THE RISK.

94
00:04:21,592 --> 00:04:24,302
I JUST HOPE THE STORM
DOESN'T COLLAPSE THE GLACIER.

95
00:04:24,295 --> 00:04:27,495
BUT IF THAT HAPPENS, YOU'LL
LOSE THE CYTANIUM FOREVER.

96
00:04:27,498 --> 00:04:29,438
I KNOW.

97
00:04:30,541 --> 00:04:32,541
BUT WE CAN DO THIS.

98
00:04:32,543 --> 00:04:34,853
( scoffs )
STAND DOWN, FLASH GLUE.

99
00:04:34,845 --> 00:04:35,845
YOU HEARD THE MAN.

100
00:04:35,846 --> 00:04:37,546
NO ONE IS GOING,

101
00:04:37,548 --> 00:04:39,308
NOT EVEN HUSTLE AND MUSCLE.

102
00:04:39,310 --> 00:04:42,450
YEAH. AND MUSCLE
COULD USE SOME HELP.

103
00:04:45,416 --> 00:04:46,556
AAH!

104
00:04:46,557 --> 00:04:48,387
AAH, THAT HURT.

105
00:04:48,389 --> 00:04:50,759
GREAT, NOW I NEED SOME ICE.

106
00:04:52,593 --> 00:04:54,403
AH, THAT'S SO MUCH BETTER.

107
00:05:00,701 --> 00:05:03,071
HERE YOU GO:
TWO CUPS OF HOT CHOCOLATE

108
00:05:03,073 --> 00:05:04,943
FOR YOUR PLAY-DATE
WITH JANELLE.

109
00:05:04,935 --> 00:05:06,405
MOM, IT'S NOT A PLAY-DATE.

110
00:05:06,407 --> 00:05:07,707
IT'S A STUDY SESSION.

111
00:05:07,708 --> 00:05:10,438
I HAVEN'T HAD A PLAY-DATE
IN FIVE YEARS.

112
00:05:11,442 --> 00:05:12,542
THREE YEARS.

113
00:05:13,584 --> 00:05:16,424
WHAT ARE ALL THESE GADGETS
DOING UP HERE?

114
00:05:16,417 --> 00:05:18,917
I CAN'T JUST INVITE JANELLE
OVER HERE FOR GEOMETRY.

115
00:05:18,919 --> 00:05:20,389
I HAVE TO PUT ON A SHOW...

116
00:05:20,391 --> 00:05:22,491
PULL BACK THE CURTAINS
ON LEO DOOLEY,

117
00:05:22,493 --> 00:05:24,963
ALSO KNOWN AS L-DOO.

118
00:05:27,428 --> 00:05:29,628
I'M GONNA
HAVE TO CHANGE THAT.

119
00:05:29,630 --> 00:05:32,500
LEO, YOU KNOW YOU'RE
NOT SUPPOSED TO TOUCH
DONALD'S THINGS.

120
00:05:32,503 --> 00:05:35,573
AND IF JANELLE DOESN'T
APPRECIATE YOU AS YOU ARE,

121
00:05:35,566 --> 00:05:38,836
THEN SHE DOESN'T
DESERVE THE L-DOO.

122
00:05:40,010 --> 00:05:41,570
YEAH, YOU'RE CHANGING THAT.

123
00:05:41,572 --> 00:05:43,112
( doorbell rings )

124
00:05:43,113 --> 00:05:44,583
SHE'S HERE. GO!

125
00:05:44,575 --> 00:05:45,575
GO, GET OUT!

126
00:05:45,576 --> 00:05:46,646
EXIT. GET OUT!
( grunts )

127
00:05:46,647 --> 00:05:48,417
I'M GOING!

128
00:05:54,555 --> 00:05:56,125
HELLO, JANELLE.

129
00:05:56,126 --> 00:05:57,826
WHAT A SURPRISE.

130
00:05:58,889 --> 00:06:01,659
YOU INVITED ME
OVER TO STUDY.

131
00:06:01,662 --> 00:06:02,932
YES, I DID.

132
00:06:02,933 --> 00:06:04,063
THEN IT'S NOT A SURPRISE.

133
00:06:05,365 --> 00:06:07,095
SURPRISED YOU SHOWED UP.

134
00:06:09,470 --> 00:06:11,700
SIT DOWN.
MAKE YOURSELF COMFORTABLE.

135
00:06:11,702 --> 00:06:13,772
I MADE US SOME HOT CHOCOLATE.

136
00:06:13,774 --> 00:06:15,814
BUT WHY HAVE NORMAL
HOT CHOCOLATE

137
00:06:15,806 --> 00:06:19,446
WHEN YOU CAN HAVE
THE DELICIOUSNESS
OF A FROZEN HOT CHOCOLATE?

138
00:06:19,450 --> 00:06:22,910
BECAUSE I WANT REGULAR
HOT CHOCOLATE?

139
00:06:22,913 --> 00:06:25,723
( sing-songy )
I DON'T THINK YOU DO...

140
00:06:26,857 --> 00:06:28,117
YOU KNOW, IF I RUN,

141
00:06:28,118 --> 00:06:31,118
I CAN PROBABLY STILL
CATCH UP WITH MY MOM'S CAR.

142
00:06:31,121 --> 00:06:32,921
NO! STAY.

143
00:06:32,923 --> 00:06:36,533
I JUST WANTED TO SHOW YOU
ONE OF MY STEP-DAD'S
COOL NEW INVENTIONS.

144
00:06:36,527 --> 00:06:37,767
LEO, I TOLD YOU.

145
00:06:37,768 --> 00:06:39,968
YOU DON'T HAVE TO IMPRESS ME
WITH THAT STUFF.

146
00:06:39,970 --> 00:06:43,470
I'M HERE BECAUSE I LIKE
HANGING OUT WITH YOU.

147
00:06:43,474 --> 00:06:44,714
YOU DO?

148
00:06:45,706 --> 00:06:47,106
OF COURSE YOU DO.

149
00:06:47,107 --> 00:06:49,077
I'M L-DOO.

150
00:06:50,881 --> 00:06:52,481
( shrieks )

151
00:06:53,914 --> 00:06:56,924
IF I RUN, CAN I STILL
CATCH YOUR MOM'S CAR?

152
00:07:00,420 --> 00:07:02,120
HEY. MR. DAVENPORT,

153
00:07:02,122 --> 00:07:03,592
HAVE YOU SEEN CHASE?

154
00:07:03,594 --> 00:07:04,664
HE'S NOT ANSWERING HIS PHONE,

155
00:07:04,655 --> 00:07:06,725
AND HIS MISSION SUIT
AND GEAR ARE GONE.

156
00:07:06,727 --> 00:07:09,127
WHAT?
YEAH, I'M WORRIED HE
WAS CARRIED AWAY

157
00:07:09,129 --> 00:07:11,459
BY A SMALL PREDATORY BIRD.

158
00:07:12,933 --> 00:07:14,513
GET HIM ON THE COMM SET NOW.

159
00:07:15,506 --> 00:07:17,006
GOT HIM.

160
00:07:17,007 --> 00:07:18,537
CHASE, WHERE ARE YOU?

161
00:07:18,539 --> 00:07:21,509
I'M AT THE CYTANIUM SITE.

162
00:07:21,512 --> 00:07:23,142
WHAT? I TOLD YOU
IT WAS TOO DANGEROUS.

163
00:07:23,143 --> 00:07:24,523
WHAT ARE YOU DOING?

164
00:07:24,515 --> 00:07:25,675
Chase: I'M PROVING

165
00:07:25,676 --> 00:07:28,116
THAT EVEN WITHOUT SUPER-STRENGTH
AND SUPER-SPEED,

166
00:07:28,118 --> 00:07:30,448
I CAN STILL GET THE JOB DONE.

167
00:07:30,450 --> 00:07:32,020
( alarm beeping )

168
00:07:32,022 --> 00:07:34,152
YOU'RE ABOUT TO BE TRAPPED
BY A MAJOR STORM.

169
00:07:34,154 --> 00:07:36,094
GET OUT OF THERE NOW!

170
00:07:36,086 --> 00:07:38,986
IT'S OKAY, MR. DAVENPORT.
I'M ALMOST DONE.

171
00:07:38,989 --> 00:07:41,559
I JUST HAVE TO GET THE LAST
OF THE SAMPLES.

172
00:07:41,562 --> 00:07:44,502
NO. ABORT AND SEEK SHELTER.
THAT'S AN ORDER.

173
00:07:44,495 --> 00:07:45,565
THAT STORM--

174
00:07:45,566 --> 00:07:46,566
( rumbling )

175
00:07:46,567 --> 00:07:47,697
WHAT WAS THAT NOISE?

176
00:07:53,173 --> 00:07:56,613
( screaming )

177
00:07:58,749 --> 00:08:00,609
CHASE? CHASE!

178
00:08:01,752 --> 00:08:04,482
THERE WAS A MAJOR AVALANCHE
AT CHASE'S COORDINATES.

179
00:08:05,786 --> 00:08:07,916
HE MAY STILL BE ALIVE,
BUT WE DON'T HAVE MUCH TIME.

180
00:08:07,918 --> 00:08:09,118
ADAM, LET'S GO!

181
00:08:12,222 --> 00:08:15,832
( blowing )

182
00:08:20,701 --> 00:08:23,271
HOW ABOUT I PUSH YOU
INTO THE SUN?

183
00:08:25,505 --> 00:08:26,605
( grunts )

184
00:08:26,607 --> 00:08:28,237
HOW ABOUT I JUST
LEAVE YOU RIGHT HERE?

185
00:08:30,510 --> 00:08:33,040
Tasha: HEY, HOW'S
THE STUDYING GOING,
YOU TWO?

186
00:08:36,146 --> 00:08:38,586
PLEASE WORK,
PLEASE WORK, PLEASE WORK.

187
00:08:38,589 --> 00:08:39,819
GOOD ENOUGH.

188
00:08:42,623 --> 00:08:44,563
HEY...

189
00:08:44,555 --> 00:08:46,055
LOOK AT YOU.

190
00:08:46,056 --> 00:08:47,696
LOOKIN' GOOD...

191
00:08:47,698 --> 00:08:49,228
BECAUSE YOU CAN.

192
00:08:51,201 --> 00:08:53,601
WHAT'S THAT?
WHERE'S JANELLE?

193
00:08:55,636 --> 00:08:57,106
OH, UM...

194
00:08:57,107 --> 00:08:59,137
WE'RE BUILDING A FORT.

195
00:08:59,139 --> 00:09:00,569
YOU'RE RIGHT, MOM.

196
00:09:00,571 --> 00:09:02,071
IT IS A PLAY-DATE.

197
00:09:02,072 --> 00:09:03,742
WHEE!

198
00:09:05,075 --> 00:09:06,145
OKAY.

199
00:09:06,146 --> 00:09:08,076
WELL, I WAS GONNA
MAKE MYSELF A SNACK.

200
00:09:08,078 --> 00:09:09,318
DO YOU TWO WANT ANYTHING?

201
00:09:09,319 --> 00:09:11,049
HOW ABOUT A BLOWTORCH?

202
00:09:11,051 --> 00:09:12,051
WHAT?

203
00:09:12,052 --> 00:09:14,182
PIZZA! PIZZA'S GOOD.

204
00:09:14,184 --> 00:09:15,334
YOU KNOW, FROM THAT PLACE...

205
00:09:15,325 --> 00:09:16,985
ACROSS TOWN.

206
00:09:16,987 --> 00:09:18,587
THE ONE THAT DOESN'T DELIVER.

207
00:09:18,589 --> 00:09:21,089
OH, YOU MEAN THE ONE
WITH THE--
THAT'S THE ONE.

208
00:09:21,091 --> 00:09:23,131
HERE YOU GO.
YOUR KEYS, PURSE.

209
00:09:23,133 --> 00:09:24,233
ALL SET UP.

210
00:09:24,234 --> 00:09:25,604
OKAY, BYE.
OKAY, BYE.

211
00:09:25,596 --> 00:09:27,036
ENJOY YOURSELF.
BUY YOURSELF SOMETHING NICE.

212
00:09:27,037 --> 00:09:28,037
LOVE YOU.

213
00:09:28,038 --> 00:09:29,198
LOVE YOU.
OKAY, BYE. GET OUT.

214
00:09:29,199 --> 00:09:30,269
I MEAN, GOOD-BYE.
OKAY, BYE, HONEY.

215
00:09:32,242 --> 00:09:33,872
( sighs )

216
00:09:39,009 --> 00:09:41,709
CHASE MISSION LOG,
HOUR THREE.

217
00:09:42,783 --> 00:09:45,323
THESE COULD BE MY LAST
RECORDED WORDS.

218
00:09:45,315 --> 00:09:47,655
I'M STILL STUCK
UNDER A MOUNTAIN OF SNOW.

219
00:09:47,658 --> 00:09:49,258
THE AIR IS GETTING THINNER.

220
00:09:49,259 --> 00:09:51,919
I AM COLD.
I AM HUNGRY.

221
00:09:51,922 --> 00:09:54,832
AND THESE SNOW PANTS
ARE GIVING ME AN EXTREME WEDGIE!

222
00:09:58,328 --> 00:10:00,068
( digging )

223
00:10:00,070 --> 00:10:01,800
YES! ADAM! BREE!

224
00:10:01,802 --> 00:10:03,632
I KNEW YOU
WOULD COME FOR ME!

225
00:10:03,634 --> 00:10:04,604
I'M IN HERE!

226
00:10:05,976 --> 00:10:07,106
( grunts )

227
00:10:12,612 --> 00:10:14,242
WHAT ARE YOU DOING HERE?

228
00:10:15,786 --> 00:10:18,116
SAVING MY SON'S LIFE.

229
00:10:30,060 --> 00:10:32,030
( beeping )

230
00:10:33,303 --> 00:10:35,043
ANY SIGN OF HIM?

231
00:10:35,035 --> 00:10:37,005
NOTHING.

232
00:10:37,007 --> 00:10:39,067
I CAN'T FIND A HEAT
SIGNATURE ANYWHERE.

233
00:10:39,069 --> 00:10:41,169
WELL, HOW COULD HE
NOT BE HERE?

234
00:10:41,171 --> 00:10:43,841
THIS WAS CHASE'S
EXACT LOCATION.

235
00:10:43,844 --> 00:10:45,354
THERE'S ONLY ONE EXPLANATION:

236
00:10:45,345 --> 00:10:47,775
HE MET A FAMILY OF ESKIMOS
WHO TOOK HIM IN AS THEIR PET

237
00:10:47,778 --> 00:10:50,148
BECAUSE HE'S THE EXACT
SAME SIZE AS A PENGUIN.

238
00:10:52,252 --> 00:10:54,962
HE'S NOT HERE.
LET'S MOVE SOUTH.

239
00:10:55,956 --> 00:10:57,956
NO, GUYS, THAT'S IT.

240
00:10:57,958 --> 00:10:59,888
THERE COULD BE ANOTHER
AVALANCHE ANY MINUTE.

241
00:10:59,890 --> 00:11:02,160
I'M...I'M CALLING OFF
THE RESCUE.

242
00:11:02,162 --> 00:11:05,802
WHAT?!
NO WAY!
I'M NOT LEAVING
WITHOUT MY BROTHER.

243
00:11:06,837 --> 00:11:08,097
WAIT!

244
00:11:09,339 --> 00:11:10,699
THAT'S CHASE'S COMM SET.

245
00:11:10,701 --> 00:11:12,901
HE WAS HERE.
WE HAVE TO KEEP LOOKING.

246
00:11:12,903 --> 00:11:15,153
GUYS, I'M SERIOUS.
GET OUT OF THERE!

247
00:11:15,145 --> 00:11:16,945
( cracking, rumbling )

248
00:11:16,947 --> 00:11:19,077
HEY, THERE'S
THAT SOUND AGAIN.

249
00:11:20,450 --> 00:11:22,250
AVALANCHE! MOVE!

250
00:11:30,991 --> 00:11:33,191
WOULD YOU LIKE SOME SOUP?

251
00:11:33,193 --> 00:11:36,103
I WENT TO COOKING SCHOOL
IN THE 90s.

252
00:11:36,096 --> 00:11:37,966
IT'S TUSCAN BEAN.

253
00:11:39,329 --> 00:11:41,099
IS IT POISON?

254
00:11:41,101 --> 00:11:42,331
YES.

255
00:11:42,332 --> 00:11:44,302
I FLEW 10,000 MILES

256
00:11:44,304 --> 00:11:46,484
AROUND THE WORLD
IN A MASSIVE STORM

257
00:11:46,476 --> 00:11:48,406
AND RISKED MY LIFE
IN AN AVALANCHE

258
00:11:48,408 --> 00:11:50,008
TO RESCUE YOU...

259
00:11:50,010 --> 00:11:52,910
SO I COULD THEN POISON YOU.

260
00:12:01,121 --> 00:12:02,991
( grunts )

261
00:12:02,993 --> 00:12:06,363
MAKE A PRETTY GOOD SOUP
FOR A DIABOLICAL MANIAC.

262
00:12:07,898 --> 00:12:09,798
YOU SHOULD TRY MY QUICHE.

263
00:12:11,261 --> 00:12:13,261
YEAH. MAYBE SOME OTHER TIME.

264
00:12:13,263 --> 00:12:15,143
I'M LEAVING.

265
00:12:15,135 --> 00:12:17,235
SUIT YOURSELF,
BUT YOU'LL FREEZE TO DEATH

266
00:12:17,237 --> 00:12:19,107
BEFORE ANYONE ELSE GETS HERE.

267
00:12:19,109 --> 00:12:20,939
I CAN SURVIVE IN THIS SUIT.

268
00:12:20,941 --> 00:12:22,441
MR. DAVENPORT MADE IT.

269
00:12:22,442 --> 00:12:25,252
IT'S BUILT TO WITHSTAND
TEMPERATURES DOWN TO 45 BELOW.

270
00:12:25,245 --> 00:12:26,345
IT'S 50 BELOW.

271
00:12:26,346 --> 00:12:28,216
THAT EXPLAINS THE FROSTBITE.

272
00:12:30,080 --> 00:12:31,320
I'M NOT WORRIED.

273
00:12:31,321 --> 00:12:32,521
THEY'LL COME FOR ME.

274
00:12:32,522 --> 00:12:33,982
THEY ALREADY HAVE.

275
00:12:33,984 --> 00:12:35,464
WHAT?

276
00:12:35,455 --> 00:12:39,025
OH, THE WEATHER MUST HAVE
BEEN TOO MUCH FOR THEM.

277
00:12:39,029 --> 00:12:43,089
LOOKS LIKE ADAM AND BREE
ARE GOING HOME WITHOUT YOU.

278
00:12:43,093 --> 00:12:44,333
THOSE ARE THEIR G.P.S. SIGNALS.

279
00:12:44,334 --> 00:12:46,004
THAT'S HOW I FOUND YOU.

280
00:12:45,996 --> 00:12:47,436
YOU'VE BEEN STALKING US?

281
00:12:47,437 --> 00:12:49,197
YOU CALL IT "STALKING."

282
00:12:49,199 --> 00:12:52,899
I CALL IT "LOVINGLY
LURKING IN THE SHADOWS."

283
00:13:00,811 --> 00:13:01,981
LEO!

284
00:13:04,084 --> 00:13:05,064
MOM.

285
00:13:05,055 --> 00:13:07,015
IS THAT JANELLE?

286
00:13:07,017 --> 00:13:08,417
YES.

287
00:13:08,418 --> 00:13:10,418
IS SHE COMPLETELY FROZEN?

288
00:13:10,420 --> 00:13:12,160
YES.

289
00:13:12,162 --> 00:13:14,122
YOU FROZE HER WITH ONE
OF DONALD'S GADGETS

290
00:13:14,124 --> 00:13:17,504
THAT I SPECIFICALLY TOLD YOU
NOT TO TOUCH?!

291
00:13:18,498 --> 00:13:19,868
YOU'RE ON A ROLL, MOM.

292
00:13:21,031 --> 00:13:24,201
AND NOW I HAVE A QUESTION
FOR YOU.

293
00:13:24,204 --> 00:13:26,044
WHAT ARE WE GONNA DO?!

294
00:13:26,036 --> 00:13:28,076
I DON'T KNOW!

295
00:13:28,078 --> 00:13:30,378
I'VE NEVER
FROZEN ANYBODY BEFORE!

296
00:13:30,380 --> 00:13:33,510
GIVE ME THAT THING
BEFORE YOU FREEZE SOMEBODY ELSE!

297
00:13:33,513 --> 00:13:34,513
NO, MOM, DON'T!
( screams )

298
00:13:35,485 --> 00:13:36,985
( screams )

299
00:13:38,188 --> 00:13:41,188
OKAY, THAT IS ALL
ON YOU, LADY.

300
00:13:47,057 --> 00:13:49,997
SO, WHAT'S ON YOUR AGENDA
FOR THE DAY?

301
00:13:50,000 --> 00:13:53,160
BUILD SOME BOMBS?
TAKE OVER A TINY COUNTRY?

302
00:13:53,163 --> 00:13:55,113
STEAL MONEY FROM OLD LADIES?

303
00:13:55,105 --> 00:13:57,205
NO!

304
00:13:57,207 --> 00:13:59,937
WELL, NOT IN THAT ORDER.

305
00:14:01,471 --> 00:14:02,471
OH, COME ON.

306
00:14:02,472 --> 00:14:04,212
I'M NOT THAT BAD
OF A GUY.

307
00:14:04,214 --> 00:14:06,054
YOU TRAPPED US IN A DUNGEON

308
00:14:06,046 --> 00:14:08,516
AND THEN TRIED TO TURN US
INTO YOUR BIONIC SOLDIERS.

309
00:14:08,518 --> 00:14:10,278
OKAY, OKAY.

310
00:14:10,280 --> 00:14:12,520
SO I MIGHT'VE OVERREACTED

311
00:14:12,522 --> 00:14:16,062
WITH THAT WHOLE...
ABDUCTION THING.

312
00:14:16,056 --> 00:14:18,186
I WAS NEVER GONNA HURT ANYBODY.

313
00:14:18,188 --> 00:14:20,488
I JUST WANTED TO GET BACK
AT DONALD.

314
00:14:20,490 --> 00:14:22,960
WHEN ARE THE TWO OF YOU
JUST GONNA GROW UP?

315
00:14:22,963 --> 00:14:26,103
I'LL GROW UP
WHEN HE GROWS UP!

316
00:14:28,038 --> 00:14:30,468
LOOK, CHASE...

317
00:14:31,471 --> 00:14:33,371
YOU AND I HAVE A LOT MORE
IN COMMON

318
00:14:33,373 --> 00:14:35,053
THAN YOU THINK.

319
00:14:35,045 --> 00:14:38,005
I KNOW WHAT IT'S LIKE
TO BE UNAPPRECIATED,

320
00:14:38,008 --> 00:14:42,148
TO HAVE A SIBLING
WHO ALWAYS STEALS THE SPOTLIGHT.

321
00:14:43,153 --> 00:14:45,163
I KNOW HOW HARD
IT'S BEEN FOR YOU.

322
00:14:46,516 --> 00:14:48,086
AND I CAN HELP.

323
00:14:48,088 --> 00:14:51,088
FOR THE LAST TIME,
I DON'T NEED YOUR HELP.

324
00:14:51,091 --> 00:14:53,991
WHAT IF I TOLD YOU...

325
00:14:53,994 --> 00:14:56,334
YOU CAN BE STRONGER THAN ADAM

326
00:14:56,326 --> 00:14:58,496
AND FASTER THAN BREE?

327
00:15:00,030 --> 00:15:02,470
I CAN MAKE IT SO YOU
HAVE ALL THREE ABILITIES:

328
00:15:02,472 --> 00:15:04,232
SPEED, STRENGTH,

329
00:15:04,234 --> 00:15:06,084
AND INTELLIGENCE.

330
00:15:07,407 --> 00:15:08,477
HOW?

331
00:15:08,478 --> 00:15:11,278
YOU WERE THE THIRD ONE.

332
00:15:11,281 --> 00:15:13,341
BY THE TIME I GOT TO YOU,

333
00:15:13,343 --> 00:15:16,193
I KNEW HOW TO BUILD IN
CAPACITY FOR UPGRADES.

334
00:15:17,147 --> 00:15:20,947
BUT MY BROTHER TOOK YOU AWAY
BEFORE I COULD FINISH.

335
00:15:23,523 --> 00:15:26,133
JOIN ME, CHASE.

336
00:15:26,126 --> 00:15:27,496
I CAN HELP YOU

337
00:15:27,497 --> 00:15:30,657
BE ALL THAT YOU
WERE MEANT TO BE.

338
00:15:33,063 --> 00:15:34,203
DEVILED EGG?

339
00:15:38,068 --> 00:15:41,138
BUT IF I GO WITH YOU,
THAT MEANS I'M ABANDONING
MY FAMILY.

340
00:15:41,141 --> 00:15:43,141
THE SAME FAMILY
THAT MOCKS YOU

341
00:15:43,143 --> 00:15:45,323
AND NEVER GIVES YOU
THE CREDIT YOU DESERVE

342
00:15:45,315 --> 00:15:46,575
FOR ANYTHING?

343
00:15:49,649 --> 00:15:51,519
WHAT WOULD I HAVE TO DO?

344
00:15:51,521 --> 00:15:55,031
I JUST NEED TO UPGRADE
YOUR BIONIC CHIP.

345
00:15:55,025 --> 00:15:57,155
AS YOU CAN SEE, I...

346
00:15:57,157 --> 00:15:58,487
NO LONGER HAVE ACCESS

347
00:15:58,488 --> 00:16:01,028
TO STATE-OF-THE-ART SYSTEMS.

348
00:16:02,332 --> 00:16:05,342
SO, WE'LL HAVE TO USE
DONALD'S CYBERDESK.

349
00:16:07,037 --> 00:16:10,967
YEAH, I GUESS I COULD
SNEAK YOU INTO THE LAB.

350
00:16:10,970 --> 00:16:13,100
MR. DAVENPORT WON'T BE THERE.

351
00:16:13,103 --> 00:16:15,083
IT'S WEDNESDAY, WHICH MEANS...

352
00:16:15,075 --> 00:16:17,605
SOMETHING'S GETTING WAXED.

353
00:16:17,607 --> 00:16:19,177
HE IS HAIRY.

354
00:16:20,180 --> 00:16:21,980
HE GETS THAT FROM OUR MOM.

355
00:16:23,713 --> 00:16:27,063
IT'S PERFECT.
WE'LL BE IN AND OUT
BEFORE ANYONE KNOWS WE'RE THERE.

356
00:16:28,058 --> 00:16:30,318
WHAT DO YOU SAY?

357
00:16:30,320 --> 00:16:33,120
ALL RIGHT, MR. DAVENPORT.

358
00:16:33,123 --> 00:16:34,263
I'M IN.

359
00:16:34,264 --> 00:16:35,374
SUPER.

360
00:16:35,365 --> 00:16:37,665
( both chuckling )

361
00:16:37,667 --> 00:16:40,667
IF YOU WANT,
YOU COULD CALL ME "DAD."

362
00:16:40,670 --> 00:16:42,770
NO, I'M GOOD.

363
00:16:47,137 --> 00:16:48,107
MELT, WOMAN.

364
00:16:48,108 --> 00:16:49,638
WHY WON'T YOU MELT?!

365
00:16:51,481 --> 00:16:53,581
( phone ringing )

366
00:16:56,146 --> 00:16:57,686
HELLO?

367
00:16:59,219 --> 00:17:01,419
OH, YES.
JANELLE'S STILL HERE.

368
00:17:03,022 --> 00:17:05,102
OH, YOU'RE COMING
TO PICK HER UP?

369
00:17:05,095 --> 00:17:07,695
OH, THAT'S WONDERFUL.

370
00:17:07,697 --> 00:17:10,097
YEAH, OKAY.
SEE YOU SOON.

371
00:17:10,100 --> 00:17:11,360
ALL RIGHT.
BUH-BYE.

372
00:17:11,361 --> 00:17:13,031
( phone beeps )

373
00:17:14,704 --> 00:17:19,044
WHY?!

374
00:17:20,710 --> 00:17:22,210
( zapping )
OW!

375
00:17:24,244 --> 00:17:26,084
THE DOWNLOAD
IS ALMOST FINISHED.

376
00:17:26,076 --> 00:17:29,116
THREE MORE MINUTES,
AND I CAN GIVE YOU EVERYTHING
THAT ADAM AND BREE HAVE...

377
00:17:29,119 --> 00:17:30,119
( chuckles )

378
00:17:30,120 --> 00:17:32,120
PLUS THE CAPACITY FOR MORE.
( chuckles )

379
00:17:32,122 --> 00:17:34,452
( door opens )

380
00:17:34,454 --> 00:17:37,134
DON'T GIVE UP, GUYS.
THERE'S STILL A CHANCE
WE CAN FIND HIM.

381
00:17:38,128 --> 00:17:39,558
CHASE!

382
00:17:39,559 --> 00:17:40,559
YOU'RE ALIVE.
( gasps )

383
00:17:41,661 --> 00:17:42,661
( gasps )

384
00:17:42,662 --> 00:17:44,632
IT'S EVIL UNCLE DADDY!

385
00:17:46,236 --> 00:17:47,666
BACK AWAY FROM HIM, CHASE.

386
00:17:47,667 --> 00:17:49,467
IT'S TOO LATE, DONALD.

387
00:17:49,469 --> 00:17:51,269
HE'S WITH ME NOW.

388
00:17:51,271 --> 00:17:53,141
WHAT?

389
00:17:53,143 --> 00:17:54,843
CHASE, WHAT'S GOING ON?

390
00:17:54,844 --> 00:17:56,514
IT'S TRUE.

391
00:17:56,506 --> 00:17:59,146
I'VE FINALLY TAKEN BACK
WHAT WAS STOLEN FROM ME.

392
00:18:01,080 --> 00:18:03,350
ALL RIGHT, BIG D.
I KNOW I'M NOT SUPPOSED
TO TOUCH YOUR STUFF,

393
00:18:03,353 --> 00:18:05,163
BUT YOU KNOW HOW
SOMETIMES THINGS HAPPEN,

394
00:18:05,155 --> 00:18:07,615
AND SOMETIMES THINGS
HAPPEN WHEN YOU REALLY
DON'T WANT THEM TO HAPPEN,

395
00:18:07,617 --> 00:18:09,587
AND THAT JUST HAPPENS TO BE
WHAT JUST HAPPENED.

396
00:18:09,589 --> 00:18:11,159
UPSTAIRS.

397
00:18:13,423 --> 00:18:14,823
( shrieks )

398
00:18:15,825 --> 00:18:17,565
WHATEVER YOU'RE UP TO,
DOUGLAS,

399
00:18:17,567 --> 00:18:19,667
YOU'RE NOT GONNA
GET AWAY WITH IT.
( beeping )

400
00:18:19,669 --> 00:18:21,499
I JUST DID.

401
00:18:21,501 --> 00:18:23,271
THE DOWNLOAD'S FINISHED.

402
00:18:23,273 --> 00:18:27,383
I NOW HAVE THE POWER
TO GIVE CHASE ALL THREE
BIONIC ABILITIES.

403
00:18:27,377 --> 00:18:29,607
AND NOW NO ONE
WILL BE ABLE TO STOP US.

404
00:18:29,609 --> 00:18:31,179
( Douglas laughing )

405
00:18:31,181 --> 00:18:32,811
ACTUALLY, THEY CAN.

406
00:18:32,812 --> 00:18:35,592
THAT USB DRIVE YOU'RE HOLDING
IS COMPLETELY USELESS.

407
00:18:35,585 --> 00:18:37,145
WHAT?!

408
00:18:37,147 --> 00:18:39,147
WELL THEN WHAT JUST
TOOK AN HOUR AND A HALF
TO DOWNLOAD?!

409
00:18:39,149 --> 00:18:41,219
A LIST OF EVERYTHING
ADAM'S EVER EATEN.

410
00:18:42,222 --> 00:18:44,852
NOT MY INCREDIBLE EDIBLES!

411
00:18:46,196 --> 00:18:48,326
YOU DOUBLE-CROSSED ME.

412
00:18:48,328 --> 00:18:51,528
DID YOU REALLY
THINK I WOULD
BETRAY MY OWN FAMILY?

413
00:18:51,531 --> 00:18:53,901
WELL IT'S ALWAYS
WORKED FOR ME.

414
00:18:55,205 --> 00:18:58,165
EVEN IF YOU COULD OFFER ME
EVERY ABILITY THERE IS,

415
00:18:58,168 --> 00:18:59,868
I WOULD NEVER
GO TO YOUR SIDE.

416
00:18:59,869 --> 00:19:01,209
WE'RE A TEAM.

417
00:19:02,312 --> 00:19:04,512
AND TEAMS NEVER
QUIT ON EACH OTHER.

418
00:19:04,514 --> 00:19:06,824
ALL RIGHT!

419
00:19:06,816 --> 00:19:08,416
YOU GOT ME.

420
00:19:08,418 --> 00:19:09,918
( chuckles )

421
00:19:09,919 --> 00:19:12,319
WHAT DO YOU SAY WE JUST...

422
00:19:12,322 --> 00:19:16,162
PUT ALL THIS BEHIND US
AND GET DOWN TO THE BUSINESS

423
00:19:16,155 --> 00:19:17,655
OF HEALING THIS FAMILY?

424
00:19:18,788 --> 00:19:20,188
AM I RIGHT?

425
00:19:20,190 --> 00:19:21,930
BRING IT IN, PEOPLE.
LET'S HUG IT OUT.

426
00:19:21,931 --> 00:19:23,361
ADAM.

427
00:19:25,265 --> 00:19:27,235
WELL YOU KNOW WHAT THEY SAY...

428
00:19:27,237 --> 00:19:28,897
IF YOU CAN'T JOIN 'EM--

429
00:19:28,898 --> 00:19:30,168
GET DOWN!

430
00:19:38,248 --> 00:19:40,508
WOW! YOU FROZE HIM!

431
00:19:41,751 --> 00:19:43,181
UM...

432
00:19:43,182 --> 00:19:46,222
NOW, EXACTLY HOW WOULD SOMEONE
GO ABOUT UNFREEZING SOMEONE?

433
00:19:46,216 --> 00:19:48,886
'CAUSE IT IS NOT THE BUTTON
LOCATED HERE, HERE, HERE, HERE,

434
00:19:48,888 --> 00:19:50,958
HERE, OR HERE.

435
00:19:52,962 --> 00:19:54,922
MR. DAVENPORT,
I'M REALLY SORRY.

436
00:19:54,924 --> 00:19:56,934
I KNOW I SHOULD HAVE
WARNED YOU ABOUT DOUGLAS.

437
00:19:56,926 --> 00:19:58,726
I JUST KNEW THAT IF I COULD
GET HIM BACK HERE,

438
00:19:58,728 --> 00:20:00,368
THEN WE COULD TRAP HIM
FOR GOOD.

439
00:20:00,370 --> 00:20:03,700
GOOD WORK, CHASE.
YOU MAKE A GREAT DOUBLE AGENT.

440
00:20:03,703 --> 00:20:05,383
THANK YOU.

441
00:20:05,375 --> 00:20:07,435
OH, AND I ALMOST FORGOT.

442
00:20:08,878 --> 00:20:10,378
HERE'S YOUR CYTANIUM.

443
00:20:10,380 --> 00:20:11,880
OH! MONEY, MONEY,
MONEY, MONEY, MONEY!

444
00:20:11,881 --> 00:20:12,941
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY.

445
00:20:12,942 --> 00:20:14,282
MONEY, MONEY, MONEY, MON--

446
00:20:14,284 --> 00:20:15,294
I'M SORRY.

447
00:20:15,285 --> 00:20:17,345
I MEAN, "THANK YOU."
MM-HMM.

448
00:20:25,695 --> 00:20:28,695
SO, WHAT ARE WE GONNA
DO WITH FROZEN UNCLE DOUGIE?

449
00:20:28,698 --> 00:20:31,328
I DON'T KNOW--WE COULD
PROBABLY SHIP HIM OFF TO ONE
OF MY OFFSHORE FACILITIES.

450
00:20:31,331 --> 00:20:32,531
OR WE COULD GET SOME ROCK SALT

451
00:20:32,532 --> 00:20:35,002
AND MAKE THE EVILEST BATCH
OF ICE CREAM EVER.

452
00:20:35,004 --> 00:20:36,644
MMM...

453
00:20:38,568 --> 00:20:41,608
SPEAKING OF THE "UNFREEZE"
BUTTON...

454
00:20:41,611 --> 00:20:44,511
WE WEREN'T SPEAKING
OF THE "UNFREEZE" BUTTON.

455
00:20:44,514 --> 00:20:46,684
WELL, WE PROBABLY SHOULD.

456
00:20:47,977 --> 00:20:49,547
YEP. THEY'RE FROZEN.

457
00:20:50,850 --> 00:20:53,020
OOH, ICE! MMM.

458
00:20:54,554 --> 00:20:55,834
WE HAVE TO FIX THIS!

459
00:20:55,825 --> 00:20:57,455
JANELLE'S MOM
WILL BE HERE ANY MINUTE!

460
00:20:57,457 --> 00:20:59,027
OKAY, I'LL JUST
USE MY HEAT VISION.

461
00:20:59,028 --> 00:21:01,688
NO, THEN JANELLE WOULD
SEE YOU USING YOUR BIONICS.

462
00:21:01,691 --> 00:21:04,531
NOT WHILE SHE'S FROZEN
IN SUSPENDED ANIMATION.

463
00:21:05,765 --> 00:21:07,695
YOU HEARD THE MAN!
LIGHT 'EM UP!

464
00:21:07,697 --> 00:21:09,297
OH, WAIT.

465
00:21:09,299 --> 00:21:12,669
ON SECOND THOUGHT,
THESE LADIES ARE GONNA
BE REALLY UPSET.

466
00:21:12,672 --> 00:21:14,402
I NEED A RUNNING START.

467
00:21:16,506 --> 00:21:18,406
WAIT! ME, TOO.

468
00:21:19,809 --> 00:21:21,709
STEP BACK, GUYS.

469
00:21:33,723 --> 00:21:34,863
WHAT...

470
00:21:34,864 --> 00:21:36,674
HAPPENED?

471
00:21:36,666 --> 00:21:38,396
LEO HAPPENED.

472
00:21:41,771 --> 00:21:43,771
♪♪