1
00:00:41,490 --> 00:00:46,860
เมื่อถึงคริสตศักราช 300 จักรวรรดิโรมัน
ขยายจากอาระเบียไปยังอังกฤษ

2
00:00:49,430 --> 00:00:51,920
แต่พวกเขาต้องการมากกว่านี้

3
00:00:52,000 --> 00:00:53,590
ที่ดินมากขึ้น

4
00:00:53,670 --> 00:00:57,570
ผู้คนมากขึ้น
ภักดีและยอมจำนนต่อโรม

5
00:00:58,840 --> 00:01:04,140
แต่กลับไม่มีใครสำคัญขนาดนั้น
เหมือนซาร์มาเทียนผู้มีอำนาจทางตะวันออก

6
00:01:05,450 --> 00:01:08,610
หลายพันคนเสียชีวิตบนสนามนั้น

7
00:01:08,680 --> 00:01:13,810
และเมื่อควันจางลงในวันที่สี่
วันนั้นทหารซาร์มาเทียนเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่

8
00:01:13,890 --> 00:01:19,150
เป็นสมาชิกของผู้ถูกสังหาร
แต่เป็นทหารม้าในตำนาน

9
00:01:19,230 --> 00:01:24,963
ชาวโรมันประทับใจกับความกล้าหาญของพวกเขา
และฝีมือการขี่ม้าก็ไว้ชีวิตพวกเขา

10
00:01:26,373 --> 00:01:32,243
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนกับนักรบเหล่านี้
รวมเข้ากับกองทัพโรมัน

11
00:01:33,743 --> 00:01:36,373
ดีกว่าที่พวกเขาตายในวันนั้น

12
00:01:52,963 --> 00:01:55,153
พ่อ.

13
00:01:55,233 --> 00:01:57,223
พวกเขาอยู่ที่นี่

14
00:02:00,133 --> 00:02:04,133
สำหรับส่วนที่สองของการต่อรองราคานั้น
ไม่เป็นหนี้แต่ตัวเองเท่านั้น...

15
00:02:04,203 --> 00:02:05,763
วันนี้มาถึงแล้ว

16
00:02:05,843 --> 00:02:09,003
...แต่รวมถึงลูกชายของพวกเขาด้วย
และลูกๆ ของพวกเขา เป็นต้น

17
00:02:09,083 --> 00:02:11,913
เพื่อรับใช้จักรวรรดิในฐานะอัศวิน

18
00:02:15,353 --> 00:02:17,513
ฉันเป็นลูกชายเช่นนี้

19
00:02:29,103 --> 00:02:33,833
มีตำนานเล่าว่า
อัศวินผู้ล่วงลับกลับมาเป็นม้าผู้ยิ่งใหญ่

20
00:02:33,903 --> 00:02:37,603
พระองค์ทรงเห็นสิ่งที่รอคุณอยู่
และเขาจะปกป้องคุณ

21
00:02:37,943 --> 00:02:40,673
แลนสล็อต! แลนสล็อต!

22
00:02:42,916 --> 00:02:45,286
แลนสล็อต.

23
00:02:54,966 --> 00:02:57,696
อย่ากลัวเลย ฉันจะกลับมา

24
00:03:18,016 --> 00:03:21,046
- เราจะไปนานแค่ไหน?
- 15 ปี

25
00:03:21,116 --> 00:03:25,486
ไม่รวมเดือนที่ต้องใช้
เพื่อไปที่โพสต์ของคุณ

26
00:03:27,626 --> 00:03:30,066
แลนสล็อต!

27
00:03:30,126 --> 00:03:32,256
มาตุภูมิ!

28
00:03:55,456 --> 00:03:59,586
โพสต์ของเราคืออังกฤษ -
หรืออย่างน้อยก็ครึ่งทางใต้

29
00:03:59,656 --> 00:04:04,689
เพราะแผ่นดินถูกแบ่งด้วยกำแพงยาว 73 ไมล์
สร้างขึ้นก่อนเราสามศตวรรษ

30
00:04:04,769 --> 00:04:08,899
เพื่อปกป้องจักรวรรดิจาก
นักรบพื้นเมืองแห่งภาคเหนือ

31
00:04:08,969 --> 00:04:11,739
ดังที่บรรพบุรุษของเราได้กระทำไว้แล้ว

32
00:04:11,809 --> 00:04:15,239
เราก็ไปรายงานตัวแล้ว
ถึงแม่ทัพโรมันของเราในอังกฤษ

33
00:04:15,309 --> 00:04:18,769
ตั้งชื่อตามบรรพบุรุษคนแรกของ Artorius

34
00:04:18,849 --> 00:04:21,339
หรืออาเธอร์

35
00:04:30,459 --> 00:04:32,789
แม่ครับ ผมเสร็จแล้ว

36
00:04:33,999 --> 00:04:36,019
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

37
00:04:42,169 --> 00:04:44,199
แม่...

38
00:04:49,149 --> 00:04:51,479
เปลาจิอุส สำหรับคุณ.

39
00:04:53,649 --> 00:04:56,739
ทำได้ดีมาก อาโทเรียส

40
00:04:57,949 --> 00:04:59,549
คุณเก็บมันไว้

41
00:04:59,619 --> 00:05:02,679
ส่งมอบให้ฉัน
เมื่อคุณมาถึงกรุงโรม

42
00:05:11,899 --> 00:05:14,029
มา.

43
00:05:14,099 --> 00:05:17,509
ดูเถิดอาเธอร์ อัศวินหนุ่ม.

44
00:05:17,569 --> 00:05:22,982
ถ้าเลือกแล้วสักวันคงได้
เป็นผู้นำของคุณเหมือนพ่อของคุณก่อนหน้าคุณ

45
00:05:23,052 --> 00:05:25,512
- ฉันจะเป็นผู้บัญชาการของพวกเขาเหรอ?
- ใช่.

46
00:05:25,582 --> 00:05:32,012
แต่ด้วยชื่อนี้มาพร้อมกับความศักดิ์สิทธิ์
ความรับผิดชอบในการปกป้อง, การปกป้อง,

47
00:05:32,092 --> 00:05:36,152
ที่จะให้ความสำคัญกับชีวิตของพวกเขาเหนือตัวคุณเอง
และหากพวกเขาพินาศในการรบ

48
00:05:36,232 --> 00:05:39,632
ที่จะใช้ชีวิตของคุณอย่างรุ่งโรจน์
เพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของพวกเขา

49
00:05:39,702 --> 00:05:41,362
แล้วเจตจำนงเสรีของพวกเขาล่ะ?

50
00:05:41,432 --> 00:05:45,832
มันลดลงเหลือเพียงไม่กี่คนเสมอ
to sacrifice for the good of many.

51
00:05:45,902 --> 00:05:48,372
โลกไม่ใช่สถานที่ที่สมบูรณ์แบบ

52
00:05:48,442 --> 00:05:55,312
แต่บางทีคนอย่างคุณอาเธอร์
และฉันและพวกเขาก็สามารถทำได้

53
00:06:35,622 --> 00:06:38,642
อา ตามที่สัญญาไว้ รถม้าของอธิการ

54
00:06:39,865 --> 00:06:43,955
- อิสรภาพของเรา บอร์ส
- มม. ฉันเกือบจะสามารถลิ้มรสมันได้

55
00:06:45,805 --> 00:06:48,495
และเส้นทางของคุณสู่โรม อาเธอร์

56
00:07:36,415 --> 00:07:37,975
ว้าว!

57
00:11:20,567 --> 00:11:23,237
มาตุภูมิ!

58
00:11:30,217 --> 00:11:31,907
มาตุภูมิ!

59
00:11:34,687 --> 00:11:36,347
มาตุภูมิ

60
00:11:42,957 --> 00:11:48,457
Gratia plena, Dominus tecum. เบเนดิกต้า
เฉิงตูใน mulieribus และ Dominus tecum

61
00:11:48,567 --> 00:11:52,527
Benedicta tu in mulieribus.
Benedictus fructus ventris tui, เลซัส

62
00:11:52,607 --> 00:11:54,127
Benedicta tu in mulieribus...

63
00:11:54,207 --> 00:11:57,937
บันทึกคำอธิษฐานของคุณเด็กชาย
พระเจ้าของคุณไม่ได้อยู่ที่นี่

64
00:12:18,000 --> 00:12:20,830
เหตุใดเมอร์ลินจึงส่งคุณไปทางใต้ของกำแพง?

65
00:12:28,610 --> 00:12:30,770
หยิบมันขึ้นมา

66
00:12:35,480 --> 00:12:37,950
หยิบมันขึ้นมา

67
00:13:34,143 --> 00:13:36,473
- บอร์ส
- อะไรจะเลอะเทอะขนาดนั้น

68
00:13:38,343 --> 00:13:40,683
นั่นไม่ใช่อธิการ

69
00:13:43,523 --> 00:13:45,213
พระเจ้าช่วยเราด้วย

70
00:13:46,193 --> 00:13:50,213
- พวกเขาคืออะไร?
- ปีศาจสีน้ำเงินที่กินคริสเตียนทั้งเป็น

71
00:13:50,323 --> 00:13:52,153
คุณไม่ใช่คริสเตียนใช่ไหม?

72
00:13:54,063 --> 00:13:56,433
มันใช้งานได้จริงเหรอ?

73
00:14:05,743 --> 00:14:07,303
ไม่มีอะไร.

74
00:14:07,373 --> 00:14:09,673
บางทีฉันอาจทำไม่ถูกต้อง

75
00:14:16,653 --> 00:14:18,643
ยืนลง.

76
00:14:24,393 --> 00:14:26,093
อาเธอร์!

77
00:14:26,163 --> 00:14:30,033
อาเธอร์ แคสตัส. ภาพลักษณ์ของคุณพ่อ.

78
00:14:30,103 --> 00:14:32,563
ฉันไม่ได้เจอคุณตั้งแต่เด็ก

79
00:14:32,633 --> 00:14:36,093
บิชอปเจอร์มานิอุส ยินดีต้อนรับสู่อังกฤษ.

80
00:14:36,443 --> 00:14:39,966
ฉันเห็นทักษะทางทหารของคุณ
ยังคงมีประโยชน์สำหรับคุณ

81
00:14:40,046 --> 00:14:42,136
อุปกรณ์ของคุณใช้งานได้

82
00:14:42,216 --> 00:14:45,976
เคล็ดลับโบราณของสุนัขโบราณ

83
00:14:49,756 --> 00:14:55,556
และนี่คืออัศวินซาร์มาเชียนผู้ยิ่งใหญ่
เราได้ยินเรื่องราวมากมายในโรม

84
00:14:59,936 --> 00:15:03,526
ฉันคิดว่าการควบคุม Wads
ทางเหนือของกำแพงเฮเดรียน

85
00:15:03,606 --> 00:15:06,066
พวกเขาทำแต่พวกเขา
ออกไปทางใต้เป็นครั้งคราว

86
00:15:06,136 --> 00:15:10,236
กรุงโรมคาดว่าจะถอนตัวจากอังกฤษ
มีแต่เพิ่มความกล้าหาญเท่านั้น

87
00:15:10,306 --> 00:15:14,076
- ว้าวเหรอ?
- กบฏอังกฤษที่เกลียดโรม

88
00:15:14,176 --> 00:15:15,906
ผู้ชายที่ต้องการประเทศของตนกลับคืนมา

89
00:15:15,986 --> 00:15:19,046
- ใครเป็นผู้นำพวกเขา?
- เขาชื่อเมอร์ลิน

90
00:15:19,116 --> 00:15:21,386
นักมายากลแห่งความมืด บางคนบอกว่า

91
00:15:21,456 --> 00:15:24,586
ทริสตัน ขี่ไปข้างหน้าสิ
และทำให้ถนนโล่ง

92
00:15:24,656 --> 00:15:29,056
โปรดอย่ากังวลเลยท่านอธิการ
เราจะปกป้องคุณ

93
00:15:29,126 --> 00:15:30,616
โอ้.

94
00:15:30,726 --> 00:15:33,666
ฉันไม่สงสัยเลยผู้บัญชาการ

95
00:15:33,736 --> 00:15:35,726
ไม่ต้องสงสัยเลย

96
00:15:46,816 --> 00:15:51,216
หลายสิบคนไม่ต้องกังวลฉัน
เกือบหลายพัน

97
00:15:51,286 --> 00:15:53,276
หลายพัน?

98
00:16:23,749 --> 00:16:26,479
ฉันไม่ชอบเขา โรมันคนนั้น

99
00:16:26,559 --> 00:16:30,689
If he's here to discharge us,
ทำไมเขาไม่ส่งเอกสารของเรามาให้เราล่ะ?

100
00:16:30,759 --> 00:16:33,959
นี่คือใบหน้าที่มีความสุขของคุณใช่ไหม?

101
00:16:34,029 --> 00:16:36,619
กาลาฮัด คุณยังอยู่ไหม
ไม่รู้จักชาวโรมันเหรอ?

102
00:16:36,699 --> 00:16:39,029
พวกเขาจะไม่เกาลา
โดยไม่ต้องจัดพิธี

103
00:16:39,099 --> 00:16:42,259
ทำไมไม่ฆ่าเขาซะ...
แล้วค่อยปลดประจำการทีหลัง?

104
00:16:42,709 --> 00:16:45,229
ฉันไม่ได้ฆ่าเพื่อความสนุกสนาน ไม่เหมือนบางคน

105
00:16:46,539 --> 00:16:50,029
สักวันหนึ่งคุณควรจะลองดู
คุณอาจจะได้ลิ้มรสมัน

106
00:16:50,749 --> 00:16:54,839
- มันเป็นส่วนหนึ่งของคุณ มันอยู่ในเลือดของคุณ
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

107
00:16:55,219 --> 00:16:58,579
ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงความทรงจำที่เลวร้าย

108
00:16:58,649 --> 00:17:00,179
โอ้.

109
00:17:00,789 --> 00:17:05,729
ฉันมักจะคิดว่าจะกลับบ้านอย่างไร
would mean after all this. ฉันจะทำอย่างไร?

110
00:17:05,799 --> 00:17:07,819
มันแตกต่างสำหรับกาลาฮัด

111
00:17:07,899 --> 00:17:11,229
ฉันอยู่ในชีวิตนี้นานกว่าชีวิตอื่น

112
00:17:12,999 --> 00:17:15,989
มากสำหรับบ้าน
มันไม่ชัดเจนนักในความทรงจำของฉัน

113
00:17:16,069 --> 00:17:20,872
คุณพูดเพื่อตัวคุณเอง ที่นั่นอากาศหนาวนะ
และทุกคนที่ฉันรู้จักก็ตายและถูกฝังไปแล้ว

114
00:17:20,942 --> 00:17:24,502
นอกจากนี้ ฉันคิดว่ามีลูกหลายสิบคน

115
00:17:24,982 --> 00:17:27,382
สิบเอ็ด.

116
00:17:27,452 --> 00:17:31,892
คุณฟัง. เมื่อชาวโรมันออกจากที่นี่
เราจะจัดการสถานที่ทั้งหมดนี้ให้หมด

117
00:17:31,952 --> 00:17:35,912
ฉันจะเป็นผู้ว่าการในหมู่บ้านของตัวเอง
และดาโกเน็ตจะเป็นผู้พิทักษ์ส่วนตัวของฉัน

118
00:17:35,992 --> 00:17:38,962
และนักจูบพระราชา ใช่ไหมแด็ก?

119
00:17:39,032 --> 00:17:42,962
สิ่งแรกที่ฉันจะทำเมื่อกลับถึงบ้านคือ
หาสาวซาร์มาเทียนคนสวยมาแต่งงาน

120
00:17:43,032 --> 00:17:45,092
ผู้หญิงซาร์มาเทียนที่สวยงามเหรอ?

121
00:17:45,172 --> 00:17:48,072
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราออกไปตั้งแต่แรก?

122
00:17:53,342 --> 00:17:55,542
แล้วคุณล่ะ แลนสล็อต?
คุณมีแผนอะไรสำหรับการบ้าน?

123
00:17:55,612 --> 00:17:58,912
ถ้าเป็นผู้หญิงของกาเวนคนนี้
งดงามอย่างที่เขาว่า

124
00:17:58,982 --> 00:18:01,812
ฉันคาดว่าจะใช้จ่าย
หลายครั้งที่บ้านของกาเวน

125
00:18:01,882 --> 00:18:05,122
- ภรรยาของเขาจะต้อนรับบริษัท
- ฉันเห็น. แล้วฉันจะทำอย่างไร?

126
00:18:05,192 --> 00:18:10,152
สงสัยในความโชคดีของคุณ
ว่าลูกๆ ของคุณทุกคนดูเหมือนฉัน

127
00:18:10,232 --> 00:18:14,222
นั่นก่อนหรือหลังฉันฟาดเธอด้วยขวาน?

128
00:18:23,572 --> 00:18:26,672
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? คุณเคยไปที่ไหน?

129
00:18:27,182 --> 00:18:30,152
แล้วคุณจะทำอย่างไรอาเธอร์
เมื่อคุณกลับมายังโรมอันเป็นที่รักของคุณ?

130
00:18:30,212 --> 00:18:33,112
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันรอดชีวิตมาเห็นมัน

131
00:18:33,182 --> 00:18:35,652
คุณและพระเจ้าของคุณ! คุณรบกวนฉัน.

132
00:18:35,722 --> 00:18:38,815
ฉันต้องการความสงบ แลนสล็อต ฉันพอแล้ว

133
00:18:39,325 --> 00:18:41,315
- คุณควรมาเยี่ยมฉัน
- อ่า!

134
00:18:41,395 --> 00:18:43,925
มันเป็นสถานที่ที่งดงาม โรม

135
00:18:43,995 --> 00:18:47,555
มีคำสั่ง มีอารยธรรม ก้าวหน้า

136
00:18:47,635 --> 00:18:49,035
แหล่งเพาะพันธุ์คนโง่เขลา

137
00:18:49,105 --> 00:18:52,905
ผู้มีจิตใจสูงสุดในทุกดินแดน
ได้มารวมตัวกัน ณ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งหนึ่ง

138
00:18:53,005 --> 00:18:54,735
เพื่อช่วยทำให้มนุษยชาติเป็นอิสระ

139
00:18:58,675 --> 00:19:00,675
แล้วผู้หญิงล่ะ?

140
00:19:11,495 --> 00:19:13,655
เปิดประตู!

141
00:19:44,795 --> 00:19:46,385
- ยินดีต้อนรับกลับมา อาเธอร์
- ยอล.

142
00:19:46,465 --> 00:19:48,425
แลนสล็อต.

143
00:19:54,135 --> 00:19:56,968
ท่านอธิการ ได้โปรด ที่พักของข้าพเจ้าด้วย
ได้รับการจัดเตรียมไว้ให้กับคุณแล้ว

144
00:19:57,078 --> 00:19:59,598
โอ้ใช่ ฉันต้องพักผ่อน

145
00:20:03,918 --> 00:20:05,708
- คุณเคยไปที่ไหน?
- โอ้...

146
00:20:05,778 --> 00:20:09,908
- ฉันรอคุณอยู่
- โอ้ ดอกไม้เล็ก ๆ ของฉัน ช่าง... ความหลงใหล!

147
00:20:14,158 --> 00:20:16,058
กิลลี่ของฉันอยู่ไหน? กิลลี่.

148
00:20:16,128 --> 00:20:17,558
- คุณทะเลาะกันเหรอ?
- ใช่.

149
00:20:17,628 --> 00:20:18,758
- คุณชนะแล้วเหรอ?
- ใช่.

150
00:20:18,828 --> 00:20:20,818
นั่นคือลูกชายของฉัน
มาเลยไอ้สารเลวอื่น ๆ ของฉันทั้งหมด!

151
00:20:29,008 --> 00:20:32,268
เราอย่าลืมว่า
เราคือผู้โชคดี

152
00:20:32,338 --> 00:20:37,208
ให้เรายกเหล้าองุ่นของเราให้แก่ผู้กล้าหาญเหล่านั้น
และคนพิเศษที่เราสูญเสียไป

153
00:20:37,278 --> 00:20:41,008
แต่ใครจะเป็นที่จดจำตลอดไป

154
00:20:42,488 --> 00:20:44,818
สู่อิสรภาพ.

155
00:20:59,338 --> 00:21:01,328
เปลาจิอุส

156
00:21:02,808 --> 00:21:06,238
อาเธอร์ใจดีมากที่จะสละห้องของเขา

157
00:21:06,308 --> 00:21:09,298
แต่แน่นอนว่าเป็นสิ่งที่คาดหวังได้

158
00:21:16,891 --> 00:21:20,831
ท่านครับ ผมมาที่นี่เพื่อพาคุณไป
สู่ห้องโถงป้อมปราการ

159
00:21:27,901 --> 00:21:32,001
เมื่อเจ้านายของฉันพบกับอัศวินของคุณ
เขาจะต้องนั่งเป็นคนสุดท้าย

160
00:21:32,071 --> 00:21:35,041
และเขาจะต้องนั่ง
ที่หัวโต๊ะ

161
00:21:35,111 --> 00:21:39,241
นายของคุณสามารถขว้างปาศักดิ์สิทธิ์ของเขาได้
ทุกที่ที่เขาเลือก

162
00:21:42,081 --> 00:21:46,751
พระสังฆราช ไนอุส เจอร์เมนิอุส

163
00:21:52,691 --> 00:21:56,091
โต๊ะกลมเหรอ?
นี่มันปีศาจประเภทไหนกันนะ?

164
00:21:57,231 --> 00:22:00,031
อาเธอร์บอกว่าผู้ชายต้องเป็นผู้ชาย
ก่อนอื่นพวกเขาทั้งหมดจะต้องเท่าเทียมกัน

165
00:22:00,101 --> 00:22:02,531
ฉันถูกมอบให้เพื่อทำความเข้าใจ
จะมีคุณมากกว่านี้

166
00:22:02,601 --> 00:22:06,441
มี. เราได้รับ
ต่อสู้อยู่ที่นี่เป็นเวลา 15 ปี ท่านอธิการ

167
00:22:06,511 --> 00:22:08,871
โอ้แน่นอน

168
00:22:08,941 --> 00:22:13,471
อาเธอร์และอัศวินของเขา
ได้ทำหน้าที่ด้วยความกล้าหาญ

169
00:22:13,551 --> 00:22:20,181
เพื่อรักษาเกียรติของจักรวรรดิโรม
บนด่านสุดท้ายแห่งความรุ่งโรจน์ของเรานี้

170
00:22:20,251 --> 00:22:24,091
โรมเป็นหนี้มากที่สุด
ถึงคุณอัศวินผู้สูงศักดิ์

171
00:22:24,161 --> 00:22:27,281
ถึงวาระสุดท้ายของคุณ
ในฐานะคนรับใช้ของจักรวรรดิ

172
00:22:27,361 --> 00:22:29,851
วัน. ไม่ใช่วัน.

173
00:22:31,661 --> 00:22:35,104
สมเด็จพระสันตะปาปาได้รับแล้ว
ความสนใจส่วนตัวในตัวคุณ

174
00:22:35,174 --> 00:22:37,694
พระองค์ทรงสอบถามพวกท่านแต่ละคนว่า

175
00:22:37,774 --> 00:22:44,114
และอยากรู้ว่าอัศวินของคุณมีหรือไม่
แปลงเป็นพระวจนะของพระผู้ช่วยให้รอดของเราหรือ...?

176
00:22:44,184 --> 00:22:48,484
พวกเขายังคงรักษาศาสนาของบรรพบุรุษไว้
ฉันไม่เคยตั้งคำถามว่า

177
00:22:48,554 --> 00:22:50,524
แน่นอนครับ

178
00:22:50,584 --> 00:22:52,914
พวกเขาเป็นคนต่างศาสนา หืม?

179
00:22:54,794 --> 00:22:58,314
ในส่วนของเราคือศาสนจักร
ได้ถือว่าความเชื่อดังกล่าวไม่มีความบริสุทธิ์

180
00:22:58,394 --> 00:23:02,294
แต่คุณอาเธอร์
เส้นทางสู่พระเจ้าของคุณคือผ่าน Pelagius?

181
00:23:02,734 --> 00:23:05,964
- ฉันเห็นภาพของเขาในห้องของคุณ
- เขาเข้ามาแทนที่พ่อของฉันเพื่อฉัน

182
00:23:06,034 --> 00:23:09,764
คำสอนของพระองค์เกี่ยวกับเจตจำนงเสรีและความเท่าเทียมกัน
มีอิทธิพลอย่างมาก

183
00:23:09,844 --> 00:23:12,504
ฉันหวังว่าจะได้กลับมาพบกันที่กรุงโรม

184
00:23:12,574 --> 00:23:14,044
อา.

185
00:23:14,114 --> 00:23:17,774
โรมกำลังรอการมาถึงของคุณ
ด้วยความคาดหวังอย่างยิ่ง

186
00:23:17,844 --> 00:23:19,614
คุณเป็นฮีโร่

187
00:23:19,684 --> 00:23:23,644
ในโรม คุณจะใช้ชีวิตตามวันเวลาของคุณ
ในเกียรติและความมั่งคั่ง

188
00:23:25,154 --> 00:23:27,454
อนิจจา...

189
00:23:28,324 --> 00:23:32,264
อนิจจาเราทุกคนเป็นเพียงผู้เล่น
ในโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

190
00:23:32,324 --> 00:23:37,134
คนป่าเถื่อนจากทุกมุม
เกือบจะถึงประตูกรุงโรมแล้ว

191
00:23:37,204 --> 00:23:42,764
ด้วยเหตุนี้โรมและพระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์
ได้ตัดสินใจถอนตัวเราออกไป

192
00:23:42,844 --> 00:23:47,034
จากด่านหน้าที่ไม่สามารถป้องกันได้
เช่นอังกฤษ.

193
00:23:47,544 --> 00:23:50,444
อังกฤษจะเป็นอย่างไรต่อไป.
ไม่ใช่ความกังวลของเราอีกต่อไป

194
00:23:50,514 --> 00:23:53,484
ฉันคิดว่าชาวแอกซอนจะอ้างสิทธิ์ในเร็ว ๆ นี้

195
00:23:53,554 --> 00:23:55,747
- แอกซอน?
- ใช่.

196
00:23:55,817 --> 00:24:00,087
ทางภาคเหนือมีจำนวนมาก
การรุกรานของชาวแซ็กซอนได้เริ่มขึ้นแล้ว

197
00:24:00,157 --> 00:24:04,527
- พวกแอกซอนอ้างสิทธิ์เฉพาะสิ่งที่พวกเขาฆ่าเท่านั้น
- และฆ่าทุกอย่างเท่านั้น

198
00:24:04,597 --> 00:24:08,797
ดังนั้นคุณจะเพียงแค่
ทิ้งดินแดนไว้ให้พวกโวดส์

199
00:24:08,867 --> 00:24:10,697
และฉันก็เสี่ยงชีวิตโดยเปล่าประโยชน์

200
00:24:10,767 --> 00:24:12,067
อืม

201
00:24:12,137 --> 00:24:14,067
ท่านสุภาพบุรุษ

202
00:24:14,137 --> 00:24:18,767
เอกสารการจำหน่ายของคุณด้วยการปฏิบัติที่ปลอดภัย
ทั่วทั้งจักรวรรดิโรมัน

203
00:24:18,847 --> 00:24:22,677
แต่ก่อนอื่นฉันต้องมีคำพูด
กับผู้บังคับบัญชาของคุณ

204
00:24:27,057 --> 00:24:29,847
- เป็นการส่วนตัว.
- เราไม่มีความลับ

205
00:24:35,557 --> 00:24:40,697
มา. ทิ้งธุรกิจของโรมันกันเถอะ
ถึงชาวโรมัน

206
00:24:44,337 --> 00:24:46,667
ปล่อยมันไปเถอะบอส

207
00:24:54,417 --> 00:24:58,717
โรมได้ออกคำสั่งขั้นสุดท้าย
สำหรับคุณและคนของคุณ

208
00:24:58,787 --> 00:25:00,242
ออเดอร์สุดท้าย?

209
00:25:00,310 --> 00:25:05,000
คุณจะต้องเดินทางไปทางเหนือ
เพื่อช่วยเหลือครอบครัวของ Marius Honorius

210
00:25:05,080 --> 00:25:10,140
และกลับมาโดยเฉพาะ
กับอเล็กโต ลูกชายของมาริอุส

211
00:25:11,020 --> 00:25:16,513
Alecto เป็นของสมเด็จพระสันตะปาปา
ลูกเทพและลูกศิษย์คนโปรด

212
00:25:16,923 --> 00:25:22,023
มันเป็นชะตากรรมของเขาที่จะเป็นอธิการ
บางทีอาจจะเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาในวันหนึ่ง

213
00:25:22,093 --> 00:25:25,463
ในวันนี้เจ้าถามเรื่องนี้จากคนของเรา

214
00:25:26,003 --> 00:25:28,063
ในวันนี้.

215
00:25:34,473 --> 00:25:38,243
พวกเขาเสี่ยงชีวิตมาเป็นเวลา 15 ปี
ด้วยเหตุอันมิใช่ของตน

216
00:25:38,313 --> 00:25:42,843
และบัดนี้ก็ถึงวันที่พวกเขาจะเป็น
ปลดปล่อยคุณส่งพวกเขาไปปฏิบัติภารกิจ

217
00:25:42,923 --> 00:25:46,043
ซึ่งอันตรายกว่ามาก
ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดที่พวกเขาได้กระทำไป

218
00:25:46,123 --> 00:25:48,923
คุณบอกฉันสิอธิการ
ฉันจะไปหาคนของฉันและบอกพวกเขาได้อย่างไร

219
00:25:48,993 --> 00:25:51,893
แทนที่จะให้เสรีภาพฉันเสนอความตาย?

220
00:25:51,963 --> 00:25:56,593
หากคนของคุณเป็นอัศวินอย่างแท้จริง
ในตำนานบางทีอาจมีบางคนรอด

221
00:25:56,663 --> 00:25:58,653
หากเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า

222
00:25:58,733 --> 00:26:00,763
ผู้ชายของคุณอยากกลับบ้าน

223
00:26:00,833 --> 00:26:05,793
และจะกลับบ้านพวกเขาต้องข้าม
ทั่วทั้งจักรวรรดิโรมัน

224
00:26:06,373 --> 00:26:10,603
พวกทะเลทรายจะถูกล่าเหมือนสุนัข

225
00:26:11,183 --> 00:26:13,303
คุณจะท้าทายสมเด็จพระสันตะปาปาอาเธอร์หรือไม่?

226
00:26:13,383 --> 00:26:15,543
โรม? พระเจ้าเองเหรอ?

227
00:26:15,613 --> 00:26:17,783
ทุกสิ่งที่ฉันได้ทำไปแล้ว
สำหรับคริสตจักรและสำหรับโรม

228
00:26:17,883 --> 00:26:20,683
อย่าเข้าใจผิดว่าเป็นทหารที่ภักดี
สำหรับคนโง่ Germanius

229
00:26:20,753 --> 00:26:24,713
คุณจะปล่อยให้ไม่มีที่พึ่ง
เด็กชายชาวโรมันผู้ถูกกำหนดให้เป็นผู้นำคริสตจักรของเรา

230
00:26:24,793 --> 00:26:27,123
ด้วยน้ำมือของชาวแอกซอนเหรอ?

231
00:26:28,293 --> 00:26:33,163
บรรลุภารกิจนี้และคนของคุณ
จะได้รับการปลดประจำการ

232
00:26:33,703 --> 00:26:38,646
เอกสารของพวกเขาจะรออยู่ที่นี่
ทันทีที่พวกเขากลับมา

233
00:26:38,706 --> 00:26:40,266
คุณมีคำพูดของฉัน

234
00:26:41,746 --> 00:26:46,276
ท่านคิดหนักมากกับคำปฏิญาณนั้น ท่านอธิการ
เพราะเราจะยึดเจ้าไว้

235
00:26:47,786 --> 00:26:51,446
ทำลายมันและไม่มีกองทัพโรมัน

236
00:26:52,686 --> 00:26:54,686
กองทัพสันตะปาปา,

237
00:26:56,256 --> 00:26:58,656
และพระเจ้าเองก็จะไม่ทรงปกป้องคุณ

238
00:26:59,426 --> 00:27:01,326
นั่นคือคำพูดของฉัน

239
00:27:09,576 --> 00:27:14,206
- เธอให้หมัดฉัน
- คุณควรหวังว่าพวกมันจะเป็นหมัด

240
00:27:17,686 --> 00:27:19,546
ดีที่สุดในสาม

241
00:27:24,286 --> 00:27:26,056
ใครอยากได้เครื่องดื่มอีกบ้าง?

242
00:27:28,726 --> 00:27:30,786
เมื่อคุณจะออกจากบอร์ส
แล้วกลับบ้านกับฉันเหรอ?

243
00:27:30,866 --> 00:27:33,456
คนรักของฉันกำลังดูคุณอยู่

244
00:27:44,776 --> 00:27:47,406
คุณดูไม่เหมือนเขาเลย

245
00:27:47,476 --> 00:27:49,136
คุณทุกคนคือบอร์ส

246
00:27:53,889 --> 00:27:56,289
- ทริสตัน...
- คุณจะทำอย่างไร?

247
00:27:56,959 --> 00:27:58,589
ฉันมุ่งเป้าไปที่ตรงกลาง

248
00:27:58,889 --> 00:28:00,989
โอ้ พวกเขาต้องการมากกว่านี้!

249
00:28:01,059 --> 00:28:04,729
- ที่นี่. เป็นแม่ของลูกชายของคุณ
- โอ้มาที่นี่

250
00:28:05,899 --> 00:28:09,529
ดาโกเน็ต คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
เรามีแผนที่จะทำ

251
00:28:09,969 --> 00:28:11,869
ที่นี่กรุณา ร้องเพลง.

252
00:28:11,939 --> 00:28:13,339
- ไม่
- แค่อันสุดท้าย

253
00:28:13,409 --> 00:28:16,399
- ไม่ ฉันกำลังพยายามทำงานอยู่
- มาร้องเพลง. หุบปาก!

254
00:28:16,509 --> 00:28:19,139
วาโนราจะร้องเพลง

255
00:28:19,209 --> 00:28:22,079
- ไม่ ไม่
- ร้องเพลง! ร้องเพลง!

256
00:28:23,089 --> 00:28:26,749
- ร้องเพลงเกี่ยวกับบ้าน
- อย่าทำลูกหล่น

257
00:28:29,359 --> 00:28:33,489
ดินแดนแห่งหมีและดินแดนแห่งนกอินทรี

258
00:28:33,559 --> 00:28:37,899
ดินแดนที่ให้กำเนิดและพรแก่เรา

259
00:28:37,999 --> 00:28:42,129
ดินแดนที่เรียกเราว่าบ้านเคย

260
00:28:42,199 --> 00:28:46,299
เราจะกลับบ้านข้ามภูเขา

261
00:28:46,369 --> 00:28:50,499
เราจะกลับบ้าน
เราจะกลับบ้าน

262
00:28:50,579 --> 00:28:54,979
เราจะกลับบ้านข้ามภูเขา

263
00:28:55,049 --> 00:28:59,039
เราจะกลับบ้านร้องเพลง...

264
00:29:17,342 --> 00:29:21,372
...ฟังเสียงร้องของเรา ฟังความปรารถนาของเรา

265
00:29:21,442 --> 00:29:25,902
เราจะกลับบ้านข้ามภูเขา

266
00:29:25,982 --> 00:29:30,542
เราจะกลับบ้าน
เราจะกลับบ้าน...

267
00:29:36,392 --> 00:29:38,052
อาเธอร์!

268
00:29:38,262 --> 00:29:40,522
อาเธอร์!

269
00:29:42,302 --> 00:29:46,262
อาเธอร์! คุณไม่ได้
โรมันล้วนๆ เลยใช่ไหมล่ะ?

270
00:29:46,332 --> 00:29:48,532
มาตุภูมิ!

271
00:29:52,512 --> 00:29:54,772
อัศวิน...

272
00:29:54,842 --> 00:29:57,182
พี่น้องร่วมรบ...

273
00:29:57,252 --> 00:29:59,342
ความกล้าหาญของคุณได้รับการทดสอบแล้ว
เกินขีดจำกัดทั้งหมด

274
00:29:59,412 --> 00:30:00,682
ใช่.

275
00:30:00,782 --> 00:30:03,082
แต่ฉันต้องขอให้คุณลองอีกครั้งหนึ่ง

276
00:30:03,152 --> 00:30:04,912
ดื่ม.

277
00:30:04,992 --> 00:30:11,222
เราต้องออกไปทำภารกิจสุดท้ายที่กรุงโรม
ก่อนที่อิสรภาพของเราจะได้รับ

278
00:30:14,502 --> 00:30:18,662
เหนือกำแพงไกลออกไปทางเหนือ
มีครอบครัวชาวโรมันที่ต้องการความช่วยเหลือ

279
00:30:18,732 --> 00:30:20,932
พวกเขาถูกแอกซอนดักไว้

280
00:30:21,002 --> 00:30:23,302
คำสั่งของเราคือเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา

281
00:30:23,372 --> 00:30:25,902
ให้ชาวโรมันจัดการเอง

282
00:30:25,972 --> 00:30:28,642
เหนือกำแพงเป็นอาณาเขตของวู๊ด

283
00:30:29,282 --> 00:30:34,275
หน้าที่ของเราต่อโรม
ถ้าเป็นหน้าที่ก็จบไป

284
00:30:35,355 --> 00:30:37,285
ข้อตกลงของเรากับโรมเสร็จสิ้นแล้ว

285
00:30:37,355 --> 00:30:42,265
อัศวินทุกคนที่นี่
ได้วางเดิมพันชีวิตของเขาไว้เพื่อคุณ

286
00:30:42,325 --> 00:30:43,925
สำหรับคุณ.

287
00:30:44,035 --> 00:30:47,095
และแทนที่จะเป็นอิสรภาพ
คุณต้องการเลือดเพิ่มเหรอ?

288
00:30:47,165 --> 00:30:49,465
เลือดของเรา?

289
00:30:49,535 --> 00:30:51,805
คุณคิดถึงเลือดโรมันมากขึ้น
กว่าที่คุณทำของเรา?

290
00:30:51,875 --> 00:30:53,665
บอร์! นี่คือคำสั่งของเรา

291
00:30:53,745 --> 00:30:57,765
เราออกเดินทางตั้งแต่แสงแรกและเมื่อเรากลับมา
อิสรภาพของคุณจะรอคุณอยู่

292
00:30:57,845 --> 00:30:59,405
อิสรภาพที่เราสามารถโอบรับได้อย่างมีเกียรติ

293
00:30:59,515 --> 00:31:01,635
ฉันเป็นคนอิสระ!

294
00:31:01,715 --> 00:31:03,775
ฉันจะเลือกชะตากรรมของฉันเอง!

295
00:31:03,855 --> 00:31:06,585
ใช่แล้ว
เราทุกคนจะต้องตายสักวันหนึ่ง

296
00:31:06,655 --> 00:31:10,055
ถ้าเป็นการตายจากมือแซ็กซอน
ที่ทำให้คุณกลัว จงอยู่บ้าน

297
00:31:10,125 --> 00:31:12,215
ฟังนะ ถ้าคุณอยากตายมาก
คุณสามารถตายได้ตอนนี้!

298
00:31:12,325 --> 00:31:14,385
- เพียงพอ. เพียงพอ!
- ฉันมีบางอย่างที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อ!

299
00:31:14,465 --> 00:31:17,325
ชาวโรมันได้ผิดคำพูดของพวกเขา

300
00:31:17,395 --> 00:31:21,065
เรามีคำพูดของอาเธอร์
นั่นก็เพียงพอแล้ว

301
00:31:21,605 --> 00:31:23,095
ฉันจะเตรียมตัว.

302
00:31:24,235 --> 00:31:26,205
บอร์ส?

303
00:31:26,275 --> 00:31:28,505
- คุณจะมาเหรอ?
- แน่นอนฉันกำลังมา!

304
00:31:28,575 --> 00:31:31,775
ปล่อยคุณไปเองไม่ได้!
พวกคุณทุกคนจะถูกฆ่า!

305
00:31:32,515 --> 00:31:35,485
ฉันแค่พูดในสิ่งที่คุณคิด!

306
00:31:36,815 --> 00:31:38,845
วาโนร่าจะฆ่าฉัน

307
00:31:41,055 --> 00:31:43,045
แล้วคุณกาเวนล่ะ?

308
00:31:47,465 --> 00:31:49,455
ฉันอยู่กับคุณ

309
00:31:51,235 --> 00:31:53,828
กาลาฮัดก็เช่นกัน

310
00:32:28,768 --> 00:32:32,898
ข้าแต่พระเจ้าผู้เมตตา
ฉันต้องการความเมตตาจากคุณตอนนี้

311
00:32:35,148 --> 00:32:38,408
ไม่ใช่เพื่อตัวฉันเอง แต่เพื่ออัศวินของฉัน

312
00:32:38,478 --> 00:32:40,848
เพราะนี่เป็นชั่วโมงแห่งความต้องการของพวกเขาอย่างแท้จริง

313
00:32:40,918 --> 00:32:42,478
ช่วยพวกเขาจากการทดสอบข้างหน้า

314
00:32:42,588 --> 00:32:46,848
และเราจะตอบแทนท่านเป็นพันเท่า
ด้วยความเสียสละใด ๆ ที่คุณขอจากฉัน

315
00:32:47,388 --> 00:32:49,448
และถ้าตามสติปัญญาของคุณ

316
00:32:49,528 --> 00:32:53,048
คุณควรพิจารณาว่าการเสียสละนั้น
ต้องเป็นชีวิตของฉันเพื่อพวกเขา

317
00:32:53,128 --> 00:32:57,328
เพื่อพวกเขาจะได้ลิ้มรสอิสรภาพอีกครั้ง
ที่ถูกปฏิเสธมาช้านานแล้ว

318
00:32:57,398 --> 00:32:59,628
ฉันยินดีที่จะทำพันธสัญญานั้น

319
00:32:59,698 --> 00:33:03,498
ความตายของฉันจะมีจุดมุ่งหมาย
ฉันไม่ขออะไรมากไปกว่านี้

320
00:33:03,578 --> 00:33:06,668
ทำไมคุณถึงคุยกับพระเจ้าตลอดเวลา
และไม่ใช่สำหรับฉันเหรอ?

321
00:33:06,748 --> 00:33:10,238
โอ้อธิษฐานกับใครก็ตามที่คุณอธิษฐาน
ว่าเราจะไม่ข้ามแอกซอน

322
00:33:10,318 --> 00:33:14,651
ศรัทธาของฉันคือสิ่งที่ปกป้องฉัน แลนสล็อต
ทำไมคุณถึงท้าทายสิ่งนี้?

323
00:33:14,721 --> 00:33:17,351
ฉันไม่ชอบอะไรเลย
นั่นทำให้ผู้ชายต้องคุกเข่าลง

324
00:33:17,421 --> 00:33:20,261
ไม่มีใครกลัวที่จะคุกเข่า
ต่อหน้าพระเจ้าที่เขาวางใจ

325
00:33:20,331 --> 00:33:22,921
ปราศจากศรัทธา ปราศจากศรัทธาในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
เราเป็นอะไร?

326
00:33:22,991 --> 00:33:25,521
เพื่อพยายามผ่าน Woads
ทางเหนือคือความวิกลจริต

327
00:33:25,601 --> 00:33:28,571
- เราเคยต่อสู้มาก่อน
- ไม่ใช่ทางเหนือของกำแพง!

328
00:33:31,141 --> 00:33:34,201
มีกี่แซกซอน? หืม?

329
00:33:34,311 --> 00:33:36,401
เท่าไหร่?

330
00:33:39,081 --> 00:33:41,841
บอกฉัน. คุณเชื่อในภารกิจนี้หรือไม่?

331
00:33:41,911 --> 00:33:43,611
คนเหล่านี้ต้องการความช่วยเหลือจากเรา

332
00:33:43,681 --> 00:33:46,581
- มันเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องนำพวกมันออกมา
- ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของคุณ

333
00:33:46,651 --> 00:33:50,851
และฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น
โรมัน อังกฤษ หรือเกาะแห่งนี้

334
00:33:51,361 --> 00:33:54,261
หากปรารถนาจะประทับ ณ ที่แห่งนี้ชั่วนิรันดร์
อาเธอร์ ยังไงก็ตาม

335
00:33:54,331 --> 00:33:56,321
แต่การฆ่าตัวตายไม่สามารถเลือกได้!

336
00:33:56,391 --> 00:33:59,391
- และคุณยังเลือกความตายให้กับครอบครัวนี้!
- ไม่ ฉันเลือกชีวิต!

337
00:33:59,461 --> 00:34:02,191
และอิสรภาพสำหรับตัวฉันและผู้ชาย!

338
00:34:09,571 --> 00:34:12,981
เรามีการต่อสู้กี่ครั้ง
คว้าชัยชนะจากปากแห่งความพ่ายแพ้เหรอ?

339
00:34:13,041 --> 00:34:16,381
มีจำนวนมากกว่า, ขนาบข้าง,
แต่เราก็ยังได้รับชัยชนะ

340
00:34:16,451 --> 00:34:20,251
มีคุณอยู่เคียงข้างฉัน เราจะทำได้อีกครั้ง

341
00:34:20,991 --> 00:34:23,221
แลนสล็อต พวกเราคืออัศวิน

342
00:34:23,291 --> 00:34:26,951
เรามีจุดประสงค์อะไรอีกบ้าง
ถ้าไม่ใช่เพราะเหตุเช่นนั้นล่ะ?

343
00:34:27,031 --> 00:34:30,461
อาเธอร์ คุณต่อสู้เพื่อโลก
สิ่งนั้นจะไม่มีอยู่จริง

344
00:34:30,561 --> 00:34:32,124
ไม่เคย.

345
00:34:32,204 --> 00:34:35,064
จะมีสนามรบอยู่เสมอ

346
00:34:38,674 --> 00:34:40,434
ฉันจะตายในสนามรบ

347
00:34:40,544 --> 00:34:43,174
เรื่องนั้นฉันมั่นใจ

348
00:34:43,244 --> 00:34:46,444
และหวังว่าจะเป็นการต่อสู้ที่ฉันเลือก

349
00:34:48,254 --> 00:34:51,224
แต่ถ้าเป็นอันนี้

350
00:34:51,284 --> 00:34:53,684
ให้ความโปรดปรานแก่ฉัน

351
00:34:53,754 --> 00:34:56,784
อย่าฝังฉันไว้ในสุสานเล็กๆ ที่น่าเศร้าของเรา

352
00:34:56,864 --> 00:34:58,324
เผาฉัน.

353
00:34:58,394 --> 00:35:02,384
เผาฉันและโยนขี้เถ้าของฉัน
สู่ลมตะวันออกที่พัดแรง

354
00:35:47,614 --> 00:35:49,974
อย่าแตะต้องผู้หญิงของพวกเขา

355
00:35:54,617 --> 00:35:57,147
เราไม่ปะปนกับคนพวกนี้

356
00:36:00,127 --> 00:36:03,787
เป็นลูกหลานแบบไหน.
คุณคิดว่ามันจะได้ผลไหม?

357
00:36:03,867 --> 00:36:05,557
คนอ่อนแอ.

358
00:36:05,627 --> 00:36:07,597
ครึ่งคน.

359
00:36:09,197 --> 00:36:12,827
ฉันจะไม่มีเลือดแซ็กซอนของเรา
รดน้ำโดยการผสมกับพวกเขา

360
00:36:12,907 --> 00:36:17,567
ตามกฎหมายของเราไม่มีมนุษย์คนใด
อาจปฏิเสธการริบจากการพิชิตของเรา!

361
00:36:17,647 --> 00:36:19,697
เขาพูดจริงนะพ่อ

362
00:36:37,397 --> 00:36:40,597
พระเจ้าข้า! โอ้พระเจ้า!

363
00:36:40,667 --> 00:36:42,797
ขอบพระคุณพระเจ้า พระเจ้าข้า

364
00:36:42,867 --> 00:36:44,427
ขอบคุณ

365
00:36:44,607 --> 00:36:46,267
ขอบคุณ

366
00:36:49,977 --> 00:36:51,377
ฆ่าเธอ.

367
00:36:54,447 --> 00:36:57,007
เลขที่! เลขที่!

368
00:36:57,087 --> 00:36:59,747
คุณกำลังท้าทายฉันเหรอ?

369
00:37:01,117 --> 00:37:04,457
หากคุณต้องการท้าทายฉัน
คุณต้องมีดาบอยู่ในมือ

370
00:37:04,887 --> 00:37:09,627
ตราบใดที่หัวใจของฉันเต้น
ฉันปกครองและคุณถือลิ้นของคุณ

371
00:37:10,930 --> 00:37:13,260
หรือฉันจะตัดมันออกไป

372
00:38:03,920 --> 00:38:08,910
เพื่อเป็นตัวแทนของศาลศักดิ์สิทธิ์
เลขาที่ฉันไว้ใจ ฮอร์ตัน...

373
00:38:08,990 --> 00:38:10,980
ฮอร์ตัน?

374
00:38:12,130 --> 00:38:15,320
...จะติดตามคุณไปในภารกิจของคุณ

375
00:38:16,830 --> 00:38:19,320
Jols หาม้าให้เขาหน่อย

376
00:38:20,440 --> 00:38:22,900
ทางนี้.

377
00:38:23,710 --> 00:38:26,700
ขอให้โชคดี
ในขณะที่คุณทำหน้าที่ของคุณต่อกรุงโรม

378
00:38:28,080 --> 00:38:30,343
หน้าที่ของฉันก็คือต่อคนของฉันด้วย

379
00:38:31,753 --> 00:38:34,083
แล้วพาพวกเขากลับบ้าน

380
00:40:25,596 --> 00:40:29,056
เรากำลังเดินขบวนสามวันจาก
กำแพงเมืองจีนถ้าเราตั้งแคมป์ในเวลากลางคืน

381
00:40:29,166 --> 00:40:31,436
เราจะไม่ตั้งแคมป์

382
00:40:31,536 --> 00:40:34,336
กำแพง - มีกองทหารอะไรบ้างที่ประจำการอยู่ที่นั่น?

383
00:40:34,406 --> 00:40:37,036
ทหารราบโรมันเบา

384
00:40:37,106 --> 00:40:39,806
และอาจเป็นอัศวินซาร์มาเทียน

385
00:40:39,876 --> 00:40:41,546
Arthur Castus เป็นผู้นำของพวกเขา

386
00:40:41,616 --> 00:40:43,916
อาเธอร์? อาเธอร์คนนี้คือใคร?

387
00:40:43,986 --> 00:40:49,116
ว่ากันว่าเขาไม่เคยพ่ายแพ้
ในการต่อสู้ ว่ากันว่าเขาเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่

388
00:40:50,956 --> 00:40:52,896
ทำไมฉันต้องเชื่อใจคุณ?

389
00:40:54,226 --> 00:40:56,456
คุณเป็นคนทรยศต่อคนของคุณเอง

390
00:40:56,526 --> 00:40:59,966
บอกพ่อของฉันเกี่ยวกับมรดกของโรมัน

391
00:41:00,036 --> 00:41:02,026
พูดออกมา!

392
00:41:03,036 --> 00:41:05,796
มีครอบครัวระดับสูงอาศัยอยู่ที่นั่น

393
00:41:05,876 --> 00:41:08,806
พวกเขามีความสำคัญอย่างยิ่งต่อโรม

394
00:41:08,876 --> 00:41:13,109
พระบิดา ค่าไถ่ของพวกเขา
สามารถชำระได้ทั้งแคมเปญ

395
00:41:23,899 --> 00:41:26,559
ฉันจะโจมตีจากทางเหนือ
พร้อมด้วยกองทัพหลัก

396
00:41:26,629 --> 00:41:31,259
คุณนำคนของคุณมาที่นี่
ตัดการล่าถอยไปทางทิศใต้

397
00:41:31,339 --> 00:41:33,299
เผาทุกหมู่บ้าน ฆ่าทุกคน

398
00:41:35,239 --> 00:41:40,293
อย่าทิ้งผู้ชายหรือผู้หญิงไว้ข้างหลังคุณ
หรือเด็กที่ถือดาบได้

399
00:42:17,832 --> 00:42:20,962
ว้าว พวกเขากำลังติดตามเรา

400
00:42:21,902 --> 00:42:24,002
ที่ไหน?

401
00:42:24,072 --> 00:42:25,732
ทุกที่.

402
00:43:07,455 --> 00:43:09,015
กลับมา!

403
00:43:09,225 --> 00:43:11,125
กลับมา!

404
00:43:25,835 --> 00:43:27,325
ทางนี้!

405
00:44:10,758 --> 00:44:12,808
คุณจะรออะไรอีก?

406
00:44:32,178 --> 00:44:33,938
อินนิช.

407
00:44:34,008 --> 00:44:36,238
ผีปีศาจ.

408
00:44:36,308 --> 00:44:41,478
- ทำไมพวกเขาถึงไม่โจมตี?
- เมอร์ลินไม่อยากให้เราตาย

409
00:45:24,801 --> 00:45:26,921
- คุณเป็นใคร?
- ฉันชื่ออาเธอร์ แคสทัส

410
00:45:27,001 --> 00:45:30,901
ผู้บัญชาการแห่งอัศวินซาร์มาเทียน
ส่งโดยบิชอปเจอร์มานิอุสแห่งโรม

411
00:45:30,971 --> 00:45:32,991
เปิดประตู

412
00:45:40,881 --> 00:45:43,401
เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่คุณมา

413
00:45:43,481 --> 00:45:47,141
พระเยซูที่ดี
อาเธอร์และอัศวินของเขา

414
00:45:49,321 --> 00:45:52,021
คุณได้ต่อสู้กับ Woads
สิ่งมีชีวิตที่เลวทราม

415
00:45:52,091 --> 00:45:55,991
คำสั่งของเราคือการอพยพคุณ
ทันที

416
00:45:56,061 --> 00:45:57,961
แต่นั่น...มันเป็นไปไม่ได้

417
00:45:58,461 --> 00:46:01,901
- อเล็กโตคืออะไร?
- ฉันคืออเล็กโต

418
00:46:02,871 --> 00:46:05,301
อเล็กโตเป็นลูกชายของฉัน

419
00:46:05,371 --> 00:46:09,861
และทุกสิ่งที่เรามีอยู่ที่นี่ในแผ่นดิน
สมเด็จพระสันตะปาปาแห่งโรมประทานแก่เรา

420
00:46:09,941 --> 00:46:15,781
- เอาล่ะ คุณกำลังจะมอบมันให้กับชาวแอกซอน
- พวกเขากำลังบุกรุกจากทางเหนือ

421
00:46:15,851 --> 00:46:18,781
- จากนั้นโรมจะส่งกองทัพไป
- พวกเขามี. เรา.

422
00:46:18,851 --> 00:46:21,881
- เราจะออกเดินทางทันทีที่คุณแพ็คของเสร็จ
- ฉันปฏิเสธที่จะออก

423
00:46:27,091 --> 00:46:29,724
กลับไปทำงาน! ทุกท่าน!

424
00:46:29,794 --> 00:46:32,494
- คุณได้ยินแล้ว! ไป!
- เอาล่ะเอาล่ะ

425
00:46:33,404 --> 00:46:36,134
- ไป!
-กลับไปทำงานได้แล้วทุกท่าน!

426
00:46:36,504 --> 00:46:38,494
กลับไป!

427
00:46:40,874 --> 00:46:44,604
หากเราไม่พาเจ้ากับลูกกลับมา
คนของฉันไม่สามารถออกไปจากดินแดนนี้ได้

428
00:46:44,684 --> 00:46:46,344
ดังนั้นคุณจะมากับฉัน

429
00:46:46,414 --> 00:46:51,074
หากฉันต้องผูกคุณไว้กับม้าและลาก
คุณไปจนถึงกำแพงเฮเดรียนด้วยตัวเอง

430
00:46:51,154 --> 00:46:53,284
พระเจ้าข้า.

431
00:46:53,354 --> 00:46:55,754
ท่านหญิง อัศวินของข้าหิวแล้ว

432
00:46:58,624 --> 00:47:00,454
ไป.

433
00:47:04,664 --> 00:47:06,154
มา!

434
00:47:11,774 --> 00:47:14,174
มา. ปล่อยเราไปเหรอ?

435
00:47:28,724 --> 00:47:32,124
เจ้านายคุณมีชื่อเสียง
คุณคืออาเธอร์ใช่ไหม?

436
00:47:32,194 --> 00:47:35,424
ฉันชื่อกานิส ฉันเป็นนักสู้ที่ดีและฉันก็ฉลาด
ฉันจะให้บริการคุณอย่างภาคภูมิใจ

437
00:47:36,734 --> 00:47:38,664
คุณมาจากโรมใช่ไหม?

438
00:47:38,734 --> 00:47:40,724
จากนรก.

439
00:47:42,134 --> 00:47:45,074
- ท่าน.
- ผู้ชายคนนี้คือใคร?

440
00:47:45,144 --> 00:47:47,877
เขาเป็นผู้อาวุโสหมู่บ้านของเรา

441
00:47:47,947 --> 00:47:50,347
การลงโทษนี้มีไว้เพื่ออะไร?

442
00:47:50,417 --> 00:47:54,047
- ตอบฉันสิ!
- เขาท้าทายเจ้านายของเรา มาริอุส

443
00:47:54,117 --> 00:47:56,917
อาหารส่วนใหญ่ที่เราปลูก
ถูกส่งออกไปทางทะเลเพื่อขาย

444
00:47:56,987 --> 00:47:59,787
เขาขอให้เราเก็บ
อีกหน่อยเพื่อตัวเราเองก็แค่นั้นแหละ

445
00:47:59,857 --> 00:48:02,657
ก้นของฉันถูกกระแทกไปที่หญ้า
ฉันหิวมาก!

446
00:48:02,727 --> 00:48:06,457
คุณมาจากโรม จริงหรือเปล่า
มาริอุสเป็นโฆษกของพระเจ้า

447
00:48:06,527 --> 00:48:08,967
และมันเป็นบาปที่จะท้าทายเขา?

448
00:48:12,607 --> 00:48:15,127
ฉันบอกคุณตอนนี้

449
00:48:15,207 --> 00:48:17,367
มาริอุสไม่ใช่ของพระเจ้า

450
00:48:17,437 --> 00:48:22,637
และพวกคุณทุกคน
เป็นอิสระตั้งแต่ลมหายใจแรกของคุณ!

451
00:48:31,327 --> 00:48:33,087
ช่วยผู้ชายคนนี้ด้วย

452
00:48:33,157 --> 00:48:35,647
ช่วยเขาด้วย!

453
00:48:35,727 --> 00:48:39,857
ตอนนี้ได้ยินฉัน กองทัพที่กว้างใหญ่และน่ากลัว
กำลังมาทางนี้

454
00:48:39,927 --> 00:48:42,867
พวกเขาจะไม่แสดงความเมตตา ไม่ละเว้นใคร

455
00:48:42,937 --> 00:48:45,027
ท่านผู้มีความสามารถ
ควรรวบรวมสิ่งของของคุณ

456
00:48:45,137 --> 00:48:47,437
และเริ่มเคลื่อนตัวไปทางทิศใต้
มุ่งหน้าสู่กำแพงเฮเดรียน

457
00:48:47,507 --> 00:48:50,067
ผู้ที่ไม่สามารถมากับเราได้

458
00:48:50,137 --> 00:48:52,907
คุณรับใช้ฉันตอนนี้
เตรียมคนเหล่านี้ให้พร้อม

459
00:48:52,977 --> 00:48:54,907
ใช่แล้ว คุณได้ยินเขาแล้ว

460
00:48:54,977 --> 00:48:57,707
คุณไปหยิบอาหารและน้ำให้เพียงพอ
สำหรับการเดินทาง

461
00:48:57,787 --> 00:48:59,477
รีบไปกันดีกว่า ไม่งั้นเราจะตายกันหมด!

462
00:49:05,557 --> 00:49:07,550
มาเลย รีบเลย

463
00:49:11,000 --> 00:49:12,800
พวกเขาขนาบเราไปทางทิศตะวันออก

464
00:49:12,870 --> 00:49:15,840
พวกเขามาจากทางใต้
พยายามตัดการหลบหนีของเรา

465
00:49:15,900 --> 00:49:17,390
พวกเขาจะอยู่ที่นี่ก่อนค่ำ

466
00:49:17,470 --> 00:49:20,300
- เท่าไหร่?
- ทั้งกองทัพ

467
00:49:20,370 --> 00:49:22,470
และทางออกเดียวคือทางใต้เหรอ?

468
00:49:22,540 --> 00:49:23,980
ทิศตะวันออก.

469
00:49:24,040 --> 00:49:27,570
มีทางมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก
ข้ามภูเขา

470
00:49:28,130 --> 00:49:33,330
หมายความว่าเราต้องข้ามตามหลังแซ็กซอน
เส้น แต่นั่นคือสิ่งที่เราควรจะทำ

471
00:49:34,230 --> 00:49:37,030
อาเธอร์ คนพวกนี้เป็นใครกัน?

472
00:49:37,100 --> 00:49:39,090
พวกเขากำลังมากับเรา

473
00:49:40,770 --> 00:49:42,740
แล้วเราจะไม่มีวันทำมันได้

474
00:49:54,650 --> 00:49:56,650
- เอาล่ะกลับไปทำงาน!
- กลับไปทำงาน!

475
00:50:08,170 --> 00:50:09,900
เคลื่อนไหว.

476
00:50:10,140 --> 00:50:12,040
เคลื่อนไหว.

477
00:50:13,570 --> 00:50:15,560
เคลื่อนไหว!

478
00:50:16,640 --> 00:50:19,410
- นี่คืออะไร?
- คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้

479
00:50:19,480 --> 00:50:22,540
ไม่มีใครเข้าไปที่นั่น
สถานที่แห่งนี้เป็นสิ่งต้องห้าม

480
00:50:24,080 --> 00:50:27,253
คุณกำลังทำอะไร?
หยุดสิ่งนี้!

481
00:50:31,363 --> 00:50:32,793
อาเธอร์ เราไม่มีเวลาแล้ว

482
00:50:34,433 --> 00:50:37,193
คุณไม่ได้ยินเสียงกลองเหรอ?

483
00:50:39,733 --> 00:50:41,723
ดาโกเน็ต.

484
00:51:00,693 --> 00:51:03,553
- สำคัญ.
- มันถูกล็อค

485
00:51:03,623 --> 00:51:05,613
จากภายใน.

486
00:51:20,773 --> 00:51:23,273
คุณ คุณ... ไป

487
00:51:23,343 --> 00:51:24,833
เคลื่อนไหว!

488
00:51:30,453 --> 00:51:34,583
- กาเวน.
- คำปราศรัย Exaudi meam

489
00:51:36,163 --> 00:51:39,463
Exaudi คำปราศรัย มีม.

490
00:51:39,533 --> 00:51:45,733
ในการเสนอชื่อ Dei Patris omnipotentis
และในคุณธรรม Spiritus Sancti

491
00:51:47,806 --> 00:51:50,606
ใครคือผู้ทำให้เสื่อมเสียเหล่านี้
ของพระวิหารของพระเจ้าหรือ?

492
00:51:50,676 --> 00:51:52,706
ออกไปให้พ้นทาง

493
00:52:11,426 --> 00:52:13,196
งานของพระเจ้าของคุณ

494
00:52:14,366 --> 00:52:17,526
นี่เป็นวิธีที่เขาตอบคำอธิษฐานของคุณใช่ไหม?

495
00:52:17,606 --> 00:52:19,726
ดูซิว่ายังมีใครรอดไหม

496
00:52:27,376 --> 00:52:30,606
กล้าดียังไงมาเหยียบในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้?

497
00:52:34,186 --> 00:52:37,316
- มีคนของพระเจ้าคนหนึ่ง
- ไม่ใช่พระเจ้าของฉัน!

498
00:52:38,796 --> 00:52:42,156
-อันนี้ตายแล้ว.
- ด้วยกลิ่นนี้ พวกเขาตายกันหมด

499
00:52:42,226 --> 00:52:45,456
และคุณ.
คุณยังเคลื่อนไหว คุณเข้าร่วมกับเขา

500
00:52:51,906 --> 00:52:53,206
อาเธอร์!

501
00:52:57,706 --> 00:52:59,506
คุณต้องไม่กลัวฉัน

502
00:53:22,839 --> 00:53:25,359
น้ำ! ให้ฉันน้ำ!

503
00:53:55,409 --> 00:53:57,399
แขนของเขาหัก

504
00:53:58,679 --> 00:54:00,729
และครอบครัวของเขา?

505
00:54:03,079 --> 00:54:05,069
เธอเป็นคนว้าว

506
00:54:07,279 --> 00:54:09,379
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่โรมัน

507
00:54:10,219 --> 00:54:12,279
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

508
00:54:13,589 --> 00:54:17,079
- คุณปลอดภัยแล้ว
- หยุดสิ่งที่คุณกำลังทำ!

509
00:54:17,789 --> 00:54:19,159
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

510
00:54:19,259 --> 00:54:22,159
- พวกเขาล้วนเป็นคนนอกรีตที่นี่!
- เราก็เช่นกัน

511
00:54:22,229 --> 00:54:25,069
พวกเขาปฏิเสธที่จะทำงาน
พระเจ้าทรงจัดเตรียมไว้สำหรับพวกเขา!

512
00:54:25,129 --> 00:54:26,832
พวกเขาต้องตายเป็นตัวอย่าง!

513
00:54:26,902 --> 00:54:30,342
คุณหมายความว่าพวกเขาปฏิเสธที่จะเป็นข้ารับใช้ของคุณ!

514
00:54:30,412 --> 00:54:32,172
คุณเป็นชาวโรมัน

515
00:54:32,282 --> 00:54:33,902
คุณเข้าใจ.

516
00:54:33,982 --> 00:54:35,972
และคุณเป็นคริสเตียน

517
00:54:36,052 --> 00:54:38,412
คุณ! คุณทำให้เธอมีชีวิตอยู่!

518
00:54:42,652 --> 00:54:45,142
- พระเจ้าของฉัน!
- เลขที่! ไม่ หยุด!

519
00:54:47,092 --> 00:54:51,052
เมื่อเราไปถึงกำแพงแล้ว
คุณจะถูกลงโทษสำหรับบาปนี้

520
00:54:51,132 --> 00:54:54,862
บางทีฉันควรจะฆ่าคุณตอนนี้
และปิดผนึกชะตากรรมของฉัน

521
00:54:54,932 --> 00:54:58,032
ฉันยินดีจะตายไปพร้อมกับพวกเขา

522
00:54:58,102 --> 00:55:01,402
ใช่แล้ว เพื่อนำพวกเขาไปสู่ที่ที่ถูกต้อง

523
00:55:01,472 --> 00:55:04,912
มันเป็นความปรารถนาของพระเจ้า
ให้คนบาปเหล่านี้ถูกถวายเป็นเครื่องบูชา

524
00:55:04,972 --> 00:55:07,602
เมื่อนั้นเท่านั้นที่วิญญาณของพวกเขาจะรอดได้

525
00:55:08,212 --> 00:55:11,272
แล้วฉันจะให้ความปรารถนาของเขา

526
00:55:12,882 --> 00:55:15,822
- กำแพงพวกเขากลับขึ้นไป
- อาเธอร์.

527
00:55:16,252 --> 00:55:17,742
ฉันบอกว่ากำแพงพวกเขา!

528
00:55:17,822 --> 00:55:21,722
คุณไม่เห็นหรือว่ามันเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า
ว่าคนบาปเหล่านี้ต้องถูกบูชายัญหรือ?

529
00:55:21,792 --> 00:55:26,592
- ปลดปล่อยฉัน เป็นมลทิน... พวกเขาเป็นคนบาป!
- เข้าไปในนั้น!

530
00:56:04,505 --> 00:56:06,475
เรากำลังเคลื่อนไหวช้าเกินไป

531
00:56:06,545 --> 00:56:08,975
เด็กผู้หญิงคงไม่รอดหรอก
และเด็กผู้ชายคนนั้นก็ไม่ใช่เช่นกัน

532
00:56:09,045 --> 00:56:12,305
ครอบครัวที่เราปกป้องได้ แต่เราเป็น
เสียเวลาไปกับคนพวกนี้

533
00:56:12,385 --> 00:56:14,375
เราจะไม่ทิ้งพวกเขา

534
00:56:14,985 --> 00:56:17,505
หากพวกแอกซอนพบเรา เราจะต้องสู้กัน

535
00:56:17,585 --> 00:56:20,075
แล้วจงเก็บความโกรธไว้เพื่อพวกเขา

536
00:56:21,285 --> 00:56:25,085
นี่คือภารกิจของโรมหรือของอาเธอร์?

537
00:56:51,155 --> 00:56:53,125
- อาเธอร์.
- เขาเป็นยังไงบ้าง?

538
00:56:54,085 --> 00:56:55,575
เขาไหม้

539
00:56:57,055 --> 00:56:58,785
เด็กชายผู้กล้าหาญ

540
00:57:36,638 --> 00:57:39,758
นิ้วของคุณบางส่วนไม่อยู่ที่ตำแหน่ง

541
00:57:39,838 --> 00:57:41,738
ฉันต้องผลักพวกเขากลับ

542
00:57:44,208 --> 00:57:48,908
ถ้าไม่ทำก็มีโอกาสครับ
คุณจะไม่มีวันใช้มันอีก

543
00:58:21,431 --> 00:58:23,331
พวกเขาทรมานฉัน

544
00:58:24,904 --> 00:58:27,064
ด้วยเครื่องจักร

545
00:58:32,984 --> 00:58:38,444
ที่จะให้ฉันบอกสิ่งเหล่านั้นว่า...
ที่ฉันไม่รู้ตั้งแต่แรก

546
00:58:40,884 --> 00:58:42,874
แล้ว...

547
00:58:46,324 --> 00:58:48,814
ฉันได้ยินเสียงของคุณในความมืด

548
00:58:53,264 --> 00:58:55,994
ฉันคือกวินิเวียร์

549
00:58:57,134 --> 00:58:59,364
คุณคืออาเธอร์...

550
00:59:00,404 --> 00:59:03,574
ของเหล่าอัศวินจากกำแพงเมืองจีน

551
00:59:04,214 --> 00:59:05,944
ฉัน.

552
00:59:06,714 --> 00:59:10,154
ชาวอังกฤษผู้โด่งดัง
ผู้ฆ่าคนของเขาเอง

553
00:59:35,504 --> 00:59:39,344
ฉันพบรอยทางมาจากทางใต้
แต่ไม่มีใครกลับไป

554
00:59:39,414 --> 00:59:42,474
นักขี่ม้าเดินทางอย่างเบาและรวดเร็ว

555
00:59:42,554 --> 00:59:44,487
อาจเป็นทหารม้าโรมัน

556
00:59:44,557 --> 00:59:46,047
อาจเป็นอัศวินก็ได้

557
00:59:48,557 --> 00:59:50,687
พวกเขารู้ว่าเรากำลังตามพวกเขาอยู่

558
00:59:51,727 --> 00:59:54,627
พวกเขาจะมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกตอนนี้
ผ่านภูเขา

559
00:59:54,697 --> 00:59:59,397
งานศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าถูกทำให้แปดเปื้อน
ฉันเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า!

560
00:59:59,467 --> 01:00:02,167
ไม่ ได้โปรด ฉัน...

561
01:00:03,377 --> 01:00:07,537
เขาบอกว่าพวกเขาขังเขาไว้ในอาคาร
และพาครอบครัวไป

562
01:00:08,147 --> 01:00:11,807
ใครสักคนที่ไป
ด้วยนามของอาโทเรียส

563
01:00:11,877 --> 01:00:13,547
เขาเอง.

564
01:00:13,617 --> 01:00:16,177
อาเธอร์.

565
01:00:16,257 --> 01:00:18,917
พาคนของคุณไปทางทิศตะวันออก ตามล่าพวกมัน

566
01:00:19,627 --> 01:00:23,687
ฉันจะนำกองทัพหลักไปที่กำแพง
พาครอบครัวไปที่นั่น

567
01:00:23,757 --> 01:00:27,427
- แล้วพระภิกษุล่ะ?
- นำพวกเขากลับไปที่ที่คุณพบ

568
01:00:27,497 --> 01:00:29,687
ฉันเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า!

569
01:00:29,767 --> 01:00:33,027
ได้โปรด ฉัน... ฉันเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า!

570
01:00:34,667 --> 01:00:37,667
ปล่อยฉันซะ เจ้าผู้ทำให้สกปรก!

571
01:00:41,407 --> 01:00:42,397
เผามันทั้งหมด

572
01:01:27,460 --> 01:01:30,430
พ่อของฉันเล่าเรื่องราวดีๆ เกี่ยวกับคุณให้ฉันฟัง

573
01:01:30,500 --> 01:01:32,020
จริงหรือ

574
01:01:32,100 --> 01:01:34,090
แล้วคุณได้ยินอะไรล่ะ?

575
01:01:35,230 --> 01:01:37,230
เทพนิยาย

576
01:01:38,240 --> 01:01:44,140
ชนิดที่คุณได้ยินเกี่ยวกับผู้คนที่กล้าหาญมาก
เสียสละมากจนไม่มีอยู่จริง

577
01:01:44,210 --> 01:01:46,470
อาเธอร์และอัศวินของเขา

578
01:01:46,550 --> 01:01:49,610
ผู้นำทั้งชาวอังกฤษและโรมัน

579
01:01:50,780 --> 01:01:54,150
แต่คุณยังเลือกความจงรักภักดีของคุณ
ไปยังกรุงโรม

580
01:01:55,090 --> 01:01:58,020
ให้กับผู้ที่รับ
สิ่งที่ไม่ใช่ของพวกเขา

581
01:01:58,090 --> 01:02:01,360
โรมเดียวกับที่รับคนของคุณ
จากบ้านเกิดของพวกเขา

582
01:02:01,430 --> 01:02:05,990
ฟังนะคุณผู้หญิง อย่าแสร้งทำเป็น
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันหรือคนของฉัน

583
01:02:06,070 --> 01:02:07,560
คุณฆ่าคนอังกฤษไปกี่คนแล้ว?

584
01:02:07,630 --> 01:02:10,430
มากที่สุดเท่าที่พยายามจะฆ่าฉัน มันเป็นเรื่องธรรมชาติ
สภาพที่ใครๆ ก็อยากมีชีวิตอยู่

585
01:02:10,500 --> 01:02:16,410
สัตว์มีชีวิต! มันเป็นสภาวะธรรมชาติของมนุษย์ทุกคน
อยากมีชีวิตอิสระในประเทศของตนเอง

586
01:02:20,510 --> 01:02:23,243
ฉันอยู่ในดินแดนนี้

587
01:02:23,323 --> 01:02:25,723
คุณอยู่ไหนอาเธอร์?

588
01:02:31,763 --> 01:02:33,093
มือเป็นยังไงบ้าง?

589
01:02:35,993 --> 01:02:38,663
ฉันจะมีชีวิตอยู่ ฉันสัญญากับคุณ

590
01:02:43,743 --> 01:02:47,933
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับที่ดินของฉัน
ที่ดึงดูดใจคุณ?

591
01:02:48,013 --> 01:02:50,373
พ่อของคุณเองแต่งงานกับชาวอังกฤษ

592
01:02:50,443 --> 01:02:53,673
แม้แต่เขาก็ต้องพบอะไรบางอย่าง
ตามความชอบของเขา

593
01:03:29,453 --> 01:03:33,043
เราจะนอนที่นี่
ไปหลบภัยบนต้นไม้เหล่านั้น

594
01:03:33,123 --> 01:03:36,653
- ทริสตัน.
- คุณอยากออกไปข้างนอกอีกครั้งไหม? ใช่.

595
01:03:48,806 --> 01:03:51,676
'เป็นประเทศที่สวยงามใช่ไหม?

596
01:03:53,546 --> 01:03:55,276
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

597
01:03:56,246 --> 01:03:59,646
และคุณมาจากไหน
นั่นเปรียบเทียบเหรอ?

598
01:04:00,486 --> 01:04:02,646
ทะเลดำ?

599
01:04:04,926 --> 01:04:07,556
นี่คือสวรรค์สำหรับฉัน

600
01:04:07,626 --> 01:04:12,896
ฉันไม่เชื่อเรื่องสวรรค์
ฉันเคยอยู่ในนรกนี้

601
01:04:12,966 --> 01:04:17,406
แต่ถ้าคุณเป็นตัวแทนของสวรรค์
แล้วพาฉันไปที่นั่น

602
01:04:28,776 --> 01:04:30,776
ฝนและหิมะพร้อมกัน

603
01:04:32,416 --> 01:04:34,406
ลางร้าย

604
01:05:09,589 --> 01:05:14,219
อยู่ที่นี่ซึ่งสมเด็จพระสันตะปาปามอบให้เรา
คนพวกนี้เขาส่งกองทัพมาให้เรา

605
01:06:08,979 --> 01:06:13,579
บ้านของคุณเป็นยังไงบ้าง?

606
01:06:15,889 --> 01:06:21,259
เราเสียสละแพะ ดื่มเลือดของมัน
เต้นรำรอบกองไฟเปลือยเปล่า

607
01:06:37,482 --> 01:06:39,642
ฉันจำอะไรได้บ้าง...

608
01:06:41,122 --> 01:06:43,112
หน้าแรก...

609
01:06:45,592 --> 01:06:52,082
มหาสมุทรหญ้าจากขอบฟ้าถึงขอบฟ้า
ไกลเกินกว่าที่คุณจะขี่ได้

610
01:06:52,462 --> 01:06:55,432
ท้องฟ้ากว้างใหญ่เกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้

611
01:06:59,372 --> 01:07:00,862
ไม่มีขอบเขต

612
01:07:02,202 --> 01:07:04,642
บางคนอาจเรียกสิ่งนั้นว่าอิสรภาพ

613
01:07:06,012 --> 01:07:10,342
นั่นคือสิ่งที่เราต่อสู้เพื่อ -
แผ่นดินของเรา ประชาชนของเรา

614
01:07:12,952 --> 01:07:15,852
สิทธิในการเลือกชะตากรรมของเราเอง

615
01:07:16,922 --> 01:07:20,852
เห็นไหม แลนสล็อต
เราเหมือนกันมากคุณและฉัน

616
01:07:26,862 --> 01:07:33,962
และเมื่อคุณกลับบ้าน
คุณจะมีภรรยามีลูกชายไหม?

617
01:07:35,542 --> 01:07:37,732
ฉันฆ่าลูกชายมากเกินไป

618
01:07:38,812 --> 01:07:40,802
ฉันมีสิทธิ์อะไรเป็นของตัวเอง?

619
01:07:41,645 --> 01:07:43,375
ไม่มีครอบครัวไม่มีศาสนา

620
01:07:46,885 --> 01:07:49,045
คุณเชื่อในสิ่งใดๆ เลยหรือไม่?

621
01:07:55,895 --> 01:07:59,165
ฉันจะทิ้งคุณไป
และเด็กชายที่นั่นก็จะต้องตาย

622
01:09:11,638 --> 01:09:13,198
คุณทรยศฉัน

623
01:09:13,278 --> 01:09:15,408
เขาหมายความว่าคุณไม่เป็นอันตราย

624
01:09:15,478 --> 01:09:19,178
สันติภาพระหว่างเราคืนนี้
อาเธอร์ แคสตัส.

625
01:09:23,958 --> 01:09:27,578
โรมจึงกำลังจะจากไป แซ็กซอนก็มา

626
01:09:27,658 --> 01:09:31,958
โลกที่เราเคยรู้จัก
และการต่อสู้เพื่อก็สิ้นสุดลง

627
01:09:32,028 --> 01:09:33,898
ตอนนี้เราต้องสร้างโลกใหม่

628
01:09:33,968 --> 01:09:37,028
โลกของคุณ เมอร์ลิน ไม่ใช่ของฉัน
ฉันจะอยู่ในกรุงโรม

629
01:09:37,098 --> 01:09:39,498
เพื่อค้นหาความสงบสุข?
ชาวแซ็กซอนจะมาเยือนกรุงโรม

630
01:09:39,568 --> 01:09:42,128
อัศวินของฉันเชื่อใจฉัน
อย่าทรยศต่อศัตรู

631
01:09:42,208 --> 01:09:45,698
โรมเป็นศัตรูของฉัน ไม่ใช่อาเธอร์

632
01:09:45,778 --> 01:09:47,638
เราไม่มีการต่อสู้ระหว่างเราตอนนี้

633
01:09:47,708 --> 01:09:50,038
คุณบอกสิ่งนั้นกับอัศวิน
คุณฆ่าต่อหน้าต่อตาฉัน

634
01:09:50,118 --> 01:09:51,738
กระดูกของเขาถูกฝังอยู่ในโลกนี้

635
01:09:51,818 --> 01:09:53,248
เราทุกคนล้วนมีพี่น้องที่สูญเสียไป

636
01:09:53,348 --> 01:09:56,318
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการสูญเสียที่ฉันพูด!

637
01:09:56,388 --> 01:09:58,248
ฉันจะช่วยให้คุณจำได้ไหม?

638
01:09:58,318 --> 01:10:02,348
การโจมตีหมู่บ้านแห่งหนึ่ง
เสียงกรีดร้องของผู้หญิงไร้เดียงสา

639
01:10:06,998 --> 01:10:08,968
แม่!

640
01:10:09,028 --> 01:10:11,028
อาร์โทเรียส!

641
01:10:17,708 --> 01:10:19,608
แม่!

642
01:10:19,838 --> 01:10:21,841
แม่!

643
01:10:25,151 --> 01:10:29,181
ฉันวิ่งไปที่สุสาน
ของพ่อของฉันที่จะปล่อยเธอ

644
01:10:34,131 --> 01:10:36,291
เพื่อฆ่าคุณ

645
01:10:37,701 --> 01:10:41,661
ท่านพ่อ โปรดปล่อยดาบของท่านด้วย

646
01:10:59,621 --> 01:11:03,021
ฉันรู้สึกถึงความร้อนของไฟนั้น
บนใบหน้าของฉันแม้กระทั่งตอนนี้

647
01:11:03,721 --> 01:11:05,311
ฉันไม่ได้อยากให้เธอตาย

648
01:11:05,421 --> 01:11:09,451
เธอเป็นสายเลือดของเราเช่นเดียวกับคุณ

649
01:11:09,531 --> 01:11:15,021
หากคุณตั้งใจจะทิ้งเราไป
ที่จะฆ่าทำไมคุณถึงช่วยได้มากมาย?

650
01:11:22,341 --> 01:11:26,241
คนของฉันแข็งแกร่ง
แต่พวกเขาต้องการผู้นำที่แท้จริง

651
01:11:26,311 --> 01:11:28,581
พวกเขาเชื่อว่าคุณสามารถทำอะไรก็ได้

652
01:11:29,211 --> 01:11:32,051
เพื่อเอาชนะแซ็กซอน
เราต้องการผู้เชี่ยวชาญด้านสงคราม

653
01:11:32,121 --> 01:11:35,641
ทำไมคุณถึงคิด
ฉันไว้ชีวิตคุณในป่าเหรอ?

654
01:11:37,021 --> 01:11:42,864
ดาบที่คุณถือนั้นทำจากเหล็ก
จากโลกนี้ซึ่งถูกหล่อหลอมด้วยไฟแห่งบริเตน

655
01:11:42,934 --> 01:11:47,234
มันเป็นความรักของแม่ของคุณ
ที่ปลดปล่อยดาบไม่ใช่ความเกลียดชังฉัน

656
01:11:47,774 --> 01:11:50,294
รักอาเธอร์

657
01:11:51,344 --> 01:11:54,774
- มันเป็นชะตากรรมของคุณ
- ไม่มีโชคชะตา

658
01:11:54,844 --> 01:11:56,934
มีเพียงเจตจำนงเสรีเท่านั้น

659
01:11:57,384 --> 01:12:01,044
และเจตจำนงเสรีของอัศวินของคุณล่ะ?

660
01:12:01,114 --> 01:12:03,274
พวกเขาตายเปล่า ๆ หรือเปล่า?

661
01:12:22,634 --> 01:12:24,474
จับเขา!

662
01:12:27,944 --> 01:12:29,934
เลขที่!

663
01:12:32,844 --> 01:12:34,844
ไม่...

664
01:12:45,664 --> 01:12:47,824
ฉันมีเด็กชาย!

665
01:12:52,564 --> 01:12:55,474
- ฆ่าเขา!
- ไม่ อย่า! ปล่อยเขาไป!

666
01:12:56,074 --> 01:12:57,304
ฆ่าเขาเดี๋ยวนี้!

667
01:13:07,257 --> 01:13:09,307
ลง!

668
01:13:13,087 --> 01:13:15,527
มือของคุณดูเหมือนจะดีขึ้น

669
01:13:20,667 --> 01:13:23,397
อาร์โทเรียส!

670
01:13:25,567 --> 01:13:27,467
เรามีปัญหาหรือไม่?

671
01:13:27,537 --> 01:13:29,407
ฮะ?

672
01:13:29,777 --> 01:13:31,767
คุณมีทางเลือก

673
01:13:31,877 --> 01:13:34,607
คุณช่วยหรือคุณตาย

674
01:13:39,047 --> 01:13:41,247
วางอาวุธของคุณลง

675
01:13:41,317 --> 01:13:43,647
- ทำตอนนี้!
- ใช่!

676
01:13:51,067 --> 01:13:53,327
- คุณฆ่าไปกี่คน?
- สี่

677
01:13:53,397 --> 01:13:56,097
ไม่ใช่การเริ่มต้นวันใหม่ที่ไม่ดี!

678
01:13:57,637 --> 01:14:01,097
การเจาะเกราะ
พวกเขาใกล้จะถึงแล้ว เราไม่มีเวลา.

679
01:14:01,177 --> 01:14:02,797
คุณขี่ไปข้างหน้า

680
01:14:14,457 --> 01:14:16,787
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ

681
01:14:16,857 --> 01:14:19,287
พ่อของฉันหลงทาง

682
01:14:19,357 --> 01:14:24,290
เขาเคยพูดว่าคริสตจักร
อยู่ที่นั่นเพื่อช่วยให้เราอยู่บนเส้นทางของเรา

683
01:14:24,332 --> 01:14:26,498
มันไม่ได้ช่วยให้คนที่เขาต้องทนทุกข์

684
01:14:27,472 --> 01:14:30,392
เส้นทางที่เขาเลือกอยู่ไกลเกินเอื้อม
ของคริสตจักรอเล็กโต

685
01:14:30,552 --> 01:14:33,557
แต่ไม่ใช่ของโรม สิ่งที่พ่อของฉันเชื่อ
โรมจึงเชื่อเช่นนั้น

686
01:14:34,072 --> 01:14:37,302
อะไรนะที่ผู้ชายบางคนเกิดมา
เป็นทาสเหรอ? ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

687
01:14:37,372 --> 01:14:40,402
มันเป็นเช่นนั้น! เขาบอกฉันอย่างนั้น

688
01:14:40,482 --> 01:14:42,912
Pelagius ชายผู้ใกล้ชิดกับฉันที่สุด
ตอนนี้อยู่ที่นั่นไหม

689
01:14:42,982 --> 01:14:45,882
สอนว่ามนุษย์ทุกคนมีเสรีภาพเท่าเทียมกัน

690
01:14:45,952 --> 01:14:49,412
และเราแต่ละคนมีสิทธิ
เพื่อเลือกชะตากรรมของเขาเอง

691
01:14:49,482 --> 01:14:51,082
สอน? ยังไง?

692
01:14:51,152 --> 01:14:54,752
พวกเขาฆ่าเพลาจิอุสเมื่อปีที่แล้ว

693
01:14:54,822 --> 01:14:57,762
เจอร์มาเนียสและคนอื่นๆ
ถูกสาปแช่งด้วยคำสอนของพระองค์

694
01:14:57,832 --> 01:15:00,245
พวกเขาให้เขาถูกปัพพาชนียกรรมและสังหาร

695
01:15:01,185 --> 01:15:04,445
โรมที่คุณพูดถึงไม่มีอยู่จริง

696
01:15:04,525 --> 01:15:06,685
ยกเว้นในความฝันของคุณ

697
01:15:33,385 --> 01:15:37,475
- มีวิธีอื่นอีกไหม?
- ไม่ เราต้องข้ามน้ำแข็ง

698
01:15:37,555 --> 01:15:42,545
นำพวกเขาทั้งหมดออกจากรถม้า
บอกให้กระจายออกไป

699
01:16:55,095 --> 01:16:58,465
- อัศวิน...
- ฉันเหนื่อยกับการวิ่งแล้ว

700
01:16:59,535 --> 01:17:03,805
และพวกแอกซอนพวกนี้ก็ตามหลังมามาก
ก้นของฉันเจ็บ

701
01:17:05,105 --> 01:17:07,735
ไม่เคยชอบ
มองข้ามไหล่ของฉันไปแล้ว

702
01:17:08,975 --> 01:17:13,415
- ยินดีที่ได้ยุติไม้เทนนิสนี้
- และในที่สุดก็ได้ดูไอ้สารเลว

703
01:17:14,885 --> 01:17:17,645
ที่นี่. ตอนนี้.

704
01:17:21,695 --> 01:17:23,485
จอลส์!

705
01:17:23,565 --> 01:17:25,155
คุณสองคน ขี่ม้าไปเถอะ

706
01:17:31,705 --> 01:17:33,695
กานิส ฉันต้องการคุณ
เพื่อนำประชาชน

707
01:17:33,775 --> 01:17:35,565
กองทัพแซ็กซอนหลักอยู่ในบก

708
01:17:35,635 --> 01:17:39,365
ดังนั้นหากคุณติดตามแนวชายฝั่งจนกว่าคุณจะไปถึง
ทางใต้ของกำแพงคุณจะปลอดภัย

709
01:17:39,445 --> 01:17:42,605
- แต่คุณอายุเจ็ดต่อ 200 เหรอ?
- แปด.

710
01:17:42,675 --> 01:17:44,875
คุณสามารถใช้ธนูอื่นได้

711
01:17:47,085 --> 01:17:50,215
- ฉันอยากจะอยู่และต่อสู้
- คุณจะได้รับโอกาสของคุณเร็วพอ

712
01:17:50,285 --> 01:17:53,255
ชายคนนี้เป็นกัปตันของคุณแล้ว
คุณทำตามที่เขาบอก ฉันเข้าใจแล้วใช่ไหม?

713
01:17:53,325 --> 01:17:56,525
- ครับท่าน.
- ไป. ไป!

714
01:17:56,595 --> 01:17:58,525
ขวา. เอาล่ะ! ก้าวไปข้างหน้า!

715
01:17:58,595 --> 01:18:00,995
ฉันสามารถ. ฉันสู้ได้

716
01:18:01,065 --> 01:18:04,265
ไม่ คุณต้องเป็นพยาน
แก่ทุกสิ่งที่ท่านได้เห็น

717
01:18:04,705 --> 01:18:07,935
มีสิ่งหนึ่งที่คุณต้องทำ
และนั่นก็กลับไปที่โรม

718
01:18:48,145 --> 01:18:50,165
กดค้างไว้จนกว่าฉันจะออกคำสั่ง

719
01:18:51,415 --> 01:18:53,435
คุณดูหวาดกลัว.

720
01:18:54,715 --> 01:18:57,945
มีจำนวนมาก
ของผู้ชายโดดเดี่ยวข้างนอกนั่น

721
01:18:59,325 --> 01:19:02,455
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาข่มขืนคุณ

722
01:19:05,665 --> 01:19:07,325
อาร์เชอร์!

723
01:19:18,905 --> 01:19:22,405
- เราอยู่นอกขอบเขต
- ฉันเห็นแล้ว!

724
01:19:22,475 --> 01:19:25,415
ฉันเชื่อว่าพวกเขากำลังรอคำเชิญ
บอร์ส, ทริสตัน.

725
01:19:25,485 --> 01:19:27,775
พวกเขาอยู่ไกลเกินขอบเขต

726
01:20:07,355 --> 01:20:10,195
เล็งไปที่ปีกของอันดับ
ทำให้พวกมันเป็นคลัสเตอร์

727
01:20:38,525 --> 01:20:41,685
- รักษาอันดับ!
- รักษาอันดับ! รักษาอันดับ!

728
01:20:45,395 --> 01:20:48,055
- รักษาอันดับ!
- รักษาอันดับ!

729
01:20:50,265 --> 01:20:53,865
รักษาอันดับ!
รักษาตำแหน่งไว้ ไม่อย่างนั้นฉันจะฆ่าคุณเอง!

730
01:20:58,405 --> 01:21:00,605
มันจะไม่แตก กลับ.

731
01:21:00,675 --> 01:21:02,165
ถอยกลับ!

732
01:21:02,245 --> 01:21:04,235
เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้

733
01:21:12,925 --> 01:21:15,045
- แด๊ด!
- ปกปิดเขา

734
01:21:15,525 --> 01:21:18,655
- นักธนูเคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
- ซึ่งไปข้างหน้า!

735
01:21:25,605 --> 01:21:28,505
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! ฆ่าเขา!

736
01:21:35,945 --> 01:21:37,975
น้ำแข็งแตก!

737
01:21:41,855 --> 01:21:42,905
ฆ่าเขา!

738
01:21:44,255 --> 01:21:45,185
แด๊ด!

739
01:22:11,745 --> 01:22:13,615
กลับ! กลับ!

740
01:22:22,655 --> 01:22:24,625
แด๊ด!

741
01:22:33,565 --> 01:22:35,625
ดึงกลับ! อาเธอร์!

742
01:22:44,415 --> 01:22:46,145
ฆ่าเขา!

743
01:22:56,355 --> 01:22:58,085
ช่วยเราด้วย!

744
01:23:16,875 --> 01:23:18,845
อยู่กับฉัน.

745
01:23:18,915 --> 01:23:22,075
ดาโกเน็ต! อยู่กับฉัน!

746
01:24:27,885 --> 01:24:29,945
โอ้พระเจ้า!

747
01:24:31,185 --> 01:24:35,595
พระคริสต์ทรงได้รับการสรรเสริญ
ซาตานรวบรวมตัวได้แม้จะยากลำบากก็ตาม

748
01:24:35,655 --> 01:24:38,355
อเล็กโต ให้ฉันได้พบคุณเถอะ

749
01:24:38,425 --> 01:24:41,265
- กรุณาหลีกทางให้ฉันด้วย!
- คุณได้รับชัยชนะแล้ว!

750
01:24:41,335 --> 01:24:44,195
หนุ่มอเล็กโต ให้ฉันได้พบคุณ

751
01:24:44,265 --> 01:24:45,825
คุณอยู่ที่นี่

752
01:24:46,165 --> 01:24:48,435
- ลูแคน!
- คุณหนุ่ม! หยุด!

753
01:25:18,235 --> 01:25:20,865
อัศวินผู้ยิ่งใหญ่ของเรา

754
01:25:20,935 --> 01:25:22,565
ตอนนี้คุณว่างแล้ว!

755
01:25:22,635 --> 01:25:25,005
ให้ฉันเอกสาร มา มา.

756
01:25:26,245 --> 01:25:31,705
เอกสารการปฏิบัติที่ปลอดภัยของคุณ
ทั่วทั้งจักรวรรดิโรมัน

757
01:25:33,845 --> 01:25:36,475
เอาเลยอาเธอร์

758
01:25:39,485 --> 01:25:41,475
บิชอปเจอร์มานิอุส

759
01:25:41,555 --> 01:25:43,715
เพื่อนของพ่อของฉัน

760
01:25:54,675 --> 01:25:56,835
ตอนนี้คุณว่างแล้ว

761
01:25:57,675 --> 01:25:59,665
คุณสามารถไปได้

762
01:26:07,885 --> 01:26:09,545
บอร์ส

763
01:26:11,855 --> 01:26:13,285
บอร์!

764
01:26:14,155 --> 01:26:15,815
สำหรับดาโกเน็ต.

765
01:26:19,565 --> 01:26:22,465
สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เขาเป็นอิสระ

766
01:26:22,535 --> 01:26:25,225
เขาเป็นคนอิสระอยู่แล้ว

767
01:26:25,335 --> 01:26:26,825
เขาตายแล้ว!

768
01:26:59,305 --> 01:27:01,795
ลาก่อนเพื่อนเก่า

769
01:27:02,505 --> 01:27:04,835
เราจะไปด้วยเร็วๆ นี้

770
01:27:49,715 --> 01:27:51,715
มาดื่มกันเถอะ

771
01:27:55,025 --> 01:27:57,015
เมา.

772
01:28:14,875 --> 01:28:16,705
หลุมศพที่ไม่มีดาบ

773
01:28:18,185 --> 01:28:22,675
มันเป็นความปรารถนาของพ่อฉัน
ว่าถ้าเขาตายบนเกาะนี้

774
01:28:24,655 --> 01:28:27,215
เขาจะถูกฝังไว้พร้อมกับอัศวินของเขา

775
01:28:27,285 --> 01:28:29,555
เขาตายในสนามรบเหรอ?

776
01:28:29,625 --> 01:28:31,755
มันเป็นประเพณีของครอบครัว

777
01:28:38,065 --> 01:28:42,595
ฉันเห็นว่าทำไมคุณถึงเชื่อ
ว่าคุณไม่มีอะไรเหลืออยู่ที่นี่

778
01:28:43,775 --> 01:28:48,265
ยกเว้นสิ่งที่คุณและอัศวินของคุณ
ได้ทำแล้ว

779
01:28:48,345 --> 01:28:49,365
คุณมีการกระทำของคุณ

780
01:28:49,445 --> 01:28:54,105
การกระทำในตัวเองนั้นไร้ความหมาย
เว้นแต่จะมีจุดประสงค์ที่สูงกว่า

781
01:28:54,185 --> 01:28:57,345
เราได้ทำสงคราม
เพื่อปกป้องกรุงโรมที่ไม่มีอยู่จริง

782
01:28:57,425 --> 01:28:59,655
นั่นเป็นการกระทำที่ฉันต้องถูกตัดสินใช่ไหม?

783
01:28:59,725 --> 01:29:02,455
คุณอยู่และต่อสู้
เมื่อคุณไม่จำเป็นต้อง

784
01:29:02,525 --> 01:29:06,125
เจ้าคนชั่วนองเลือด
เมื่อคุณสามารถวิ่งได้

785
01:29:06,195 --> 01:29:08,895
คุณทำทุกอย่างโดยไม่มีเหตุผลเหรอ?

786
01:29:12,065 --> 01:29:16,625
เปลาจิอุสบอกฉันครั้งหนึ่ง
ไม่มีความตายที่เลวร้ายยิ่งกว่านี้

787
01:29:19,275 --> 01:29:21,435
กว่าจุดสิ้นสุดของความหวัง

788
01:29:23,415 --> 01:29:27,745
คุณและฉันไม่ใช่คนสุภาพ
ที่อาศัยอยู่ในบทกวี

789
01:29:29,655 --> 01:29:32,985
เราได้รับพรและสาปแช่งตามเวลาของเรา

790
01:29:33,055 --> 01:29:35,755
บางทีคำสาปอาจเป็นสิ่งที่เราสร้างขึ้นเอง

791
01:29:36,925 --> 01:29:39,085
และขอพร

792
01:29:41,365 --> 01:29:44,095
กลัวอะไรอาเธอร์?

793
01:29:49,835 --> 01:29:52,275
คุณเป็นเหมือนประเทศนี้ -

794
01:29:53,875 --> 01:29:55,965
ชาวอังกฤษกับพ่อชาวโรมัน

795
01:29:58,115 --> 01:30:00,135
โรมตายแล้ว

796
01:30:01,655 --> 01:30:06,055
สถานที่แห่งนี้ ดินแดนแห่งนี้ - บ้านของคุณ -

797
01:30:06,125 --> 01:30:10,955
เป็นด่านสุดท้ายของอิสรภาพ
ของทุกสิ่งที่คุณรัก

798
01:30:15,435 --> 01:30:18,265
คนเหล่านี้คือคนของคุณ

799
01:30:49,065 --> 01:30:52,325
พ่อครับ ผมล้มเหลวแล้ว

800
01:30:52,865 --> 01:30:56,235
คุณสูญเสียความเคารพจากศัตรู

801
01:31:03,375 --> 01:31:06,215
ฉันเสนอชีวิตของฉันเพื่อความอับอายของฉัน

802
01:31:07,385 --> 01:31:09,045
ไม่

803
01:31:09,815 --> 01:31:11,805
ไม่นะ ลูกชาย

804
01:31:35,975 --> 01:31:38,245
เรวาลด์.

805
01:31:38,315 --> 01:31:40,758
ตอนนี้คุณเป็นผู้รับผิดชอบอันดับสองแล้ว

806
01:31:42,538 --> 01:31:45,298
ใช่. คุณเป็นเหมือนลูกชายสำหรับฉัน

807
01:32:40,158 --> 01:32:42,158
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร...

808
01:32:44,198 --> 01:32:45,858
เราไม่สามารถรู้ได้

809
01:34:04,308 --> 01:34:06,148
อาเธอร์ มาที่กำแพงเดี๋ยวนี้

810
01:34:06,378 --> 01:34:09,648
- พวกแอกซอนอยู่ที่นี่
- หลีกทาง! หลีกทาง!

811
01:34:50,688 --> 01:34:54,528
อัศวิน การเดินทางของฉันกับคุณ
จะต้องสิ้นสุดที่นี่

812
01:35:00,338 --> 01:35:02,328
ขอพระเจ้าไปกับคุณ

813
01:35:13,048 --> 01:35:16,248
อาเธอร์ นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของโรม

814
01:35:17,518 --> 01:35:19,548
มันไม่ใช่การต่อสู้ของคุณ

815
01:35:21,258 --> 01:35:23,778
ยืนเร็ว!

816
01:35:23,858 --> 01:35:26,828
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเราอยู่ด้วยกัน

817
01:35:26,898 --> 01:35:30,958
การทดลองที่เราเผชิญ
เลือดที่เราหลั่งไหล

818
01:35:31,028 --> 01:35:35,328
ทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร
ถ้าไม่ใช่เพื่อรางวัลแห่งอิสรภาพล่ะ?

819
01:35:36,338 --> 01:35:40,068
และตอนนี้เมื่อเราอยู่ใกล้กันมาก
เมื่อมันมาอยู่ในมือเราแล้ว...

820
01:35:40,138 --> 01:35:41,868
มองมาที่ฉัน!

821
01:35:41,948 --> 01:35:45,608
- ทุกอย่างไม่นับอะไรเลยเหรอ?
- คุณถามฉันอย่างนั้นเหรอ?

822
01:35:45,678 --> 01:35:47,308
คุณที่รู้จักฉันดีที่สุด?

823
01:35:50,988 --> 01:35:55,118
แล้วอย่าทำเช่นนี้
มีเพียงความตายเท่านั้นรอคุณอยู่ที่นี่

824
01:35:55,188 --> 01:35:58,418
อาเธอร์ ฉันขอร้องล่ะ!
เพื่อเห็นแก่มิตรภาพของเราฉันขอร้องคุณ!

825
01:35:58,498 --> 01:36:00,758
คุณเป็นเพื่อนของฉันตอนนี้
และอย่าห้ามฉัน

826
01:36:00,828 --> 01:36:03,388
คว้าอิสรภาพที่คุณได้รับ
และมีชีวิตอยู่เพื่อเราทั้งคู่

827
01:36:03,468 --> 01:36:06,798
ฉันไม่สามารถตามคุณไปได้ แลนสล็อต

828
01:36:06,868 --> 01:36:10,698
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเลือดที่ฉันหลั่งไหลทั้งหมด
ทุกชีวิตที่ฉันได้พรากไป

829
01:36:10,768 --> 01:36:12,768
ได้นำฉันไปสู่ช่วงเวลานี้

830
01:37:08,528 --> 01:37:10,188
ตรงไปข้างหน้า!

831
01:37:52,778 --> 01:37:53,938
อาร์โทเรียส!

832
01:37:56,878 --> 01:37:58,398
มาตุภูมิ!

833
01:38:09,758 --> 01:38:13,218
มาตุภูมิ!

834
01:39:24,628 --> 01:39:27,538
ผู้ช่วยชาวโรมันออกจากกำแพงแล้ว

835
01:39:27,598 --> 01:39:30,868
- แล้วพลม้าล่ะ?
- นำกองคาราวานออกจากป้อม

836
01:39:30,938 --> 01:39:34,878
พวกเขาวิ่งไปทางใต้...
โดยมีหางอยู่ระหว่างขา

837
01:39:34,948 --> 01:39:39,468
- ดังนั้นจะไม่มีการต่อต้าน
- ชาวบ้านไม่กี่สิบคน

838
01:39:42,448 --> 01:39:45,178
เราจะสังหารคนของคุณ

839
01:39:45,258 --> 01:39:47,348
ฉันคิดว่าคุณควรดู

840
01:39:48,358 --> 01:39:50,758
ต้นไม้ของคุณอาจเป็นสถานที่ที่ดี

841
01:39:50,828 --> 01:39:52,848
ขึ้นเนิน!

842
01:39:59,668 --> 01:40:01,858
อัศวินคนเดียว.

843
01:40:05,278 --> 01:40:10,578
คุณไม่ได้บอกว่าพวกเขาหายไป?
นี่มันอะไรกัน ผี?

844
01:40:10,648 --> 01:40:17,248
ชายคนหนึ่ง. แมลงวันตัวเล็กๆ
บนหลังของ... กองทัพอันยิ่งใหญ่ของคุณ

845
01:40:17,318 --> 01:40:19,308
เขาเป็นใคร?

846
01:40:20,818 --> 01:40:22,718
อาเธอร์.

847
01:40:23,988 --> 01:40:25,988
อาเธอร์.

848
01:40:27,498 --> 01:40:29,088
อาเธอร์.

849
01:41:45,068 --> 01:41:47,508
อาเธอร์.

850
01:41:49,378 --> 01:41:53,378
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนบนเกาะอันเลวร้ายแห่งนี้
ฉันได้ยินชื่อของคุณ

851
01:41:54,558 --> 01:41:58,078
มักจะกระซิบเพียงครึ่งเดียวราวกับว่าคุณเป็น...

852
01:41:59,888 --> 01:42:01,888
พระเจ้า

853
01:42:04,668 --> 01:42:09,158
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเนื้อเลือด

854
01:42:11,868 --> 01:42:15,168
ไม่มีพระเจ้ามากไปกว่า
สิ่งมีชีวิตที่คุณกำลังนั่งอยู่

855
01:42:15,578 --> 01:42:18,308
พูดเงื่อนไขของคุณแซ็กซอน

856
01:42:18,378 --> 01:42:21,678
ชาวโรมันทิ้งคุณไปแล้ว

857
01:42:21,748 --> 01:42:23,878
คุณกำลังต่อสู้เพื่อใคร?

858
01:42:24,918 --> 01:42:29,358
ฉันต่อสู้เพื่อสาเหตุ
นอกเหนือกรุงโรมหรือความเข้าใจของคุณ

859
01:42:34,758 --> 01:42:39,928
คุณมาเพื่อขอสงบศึก
คุณควรจะคุกเข่าลง

860
01:42:41,268 --> 01:42:45,068
ฉันมาเห็นหน้าคุณฉันจึงอยู่คนเดียว
อาจพบคุณในสนามรบ

861
01:42:45,138 --> 01:42:48,508
และมันจะดีสำหรับคุณ
เพื่อทำเครื่องหมายหน้าของฉัน แซ็กซอน

862
01:42:48,578 --> 01:42:53,878
ครั้งต่อไปที่คุณเห็นมันจะเป็น
สิ่งสุดท้ายที่คุณเห็นบนโลกนี้

863
01:43:04,788 --> 01:43:06,658
อา ในที่สุด

864
01:43:06,728 --> 01:43:08,888
ผู้ชายที่สมควรฆ่า

865
01:43:19,638 --> 01:43:22,008
เตรียมคนให้พร้อมรบ

866
01:43:48,638 --> 01:43:49,798
ว้าว. ง่าย.

867
01:43:49,868 --> 01:43:53,028
- ว้าว.
- ว้าว.

868
01:44:27,008 --> 01:44:28,908
เฮ้.

869
01:44:28,978 --> 01:44:30,738
คุณว่าง.

870
01:45:58,768 --> 01:46:01,098
เขามีแผนแล้ว โรมันคนนี้

871
01:46:09,008 --> 01:46:11,638
ส่งสิ่งที่เหลืออยู่ของทหารราบของคุณ

872
01:46:14,278 --> 01:46:17,718
- คุณต้องการที่จะฆ่าคนของฉัน?
- พวกเขาเป็นคนของฉัน!

873
01:46:27,628 --> 01:46:29,618
รูปแบบการต่อสู้!

874
01:46:30,798 --> 01:46:32,318
ไม่ คุณอยู่ที่นี่กับฉัน

875
01:46:40,608 --> 01:46:45,098
อัศวิน ของขวัญแห่งอิสรภาพ
เป็นของคุณโดยถูกต้อง

876
01:46:48,078 --> 01:46:52,918
แต่บ้านที่เราแสวงหา
ไม่ได้อยู่ในดินแดนอันไกลโพ้น

877
01:46:52,988 --> 01:46:57,218
มันอยู่ในตัวเราและในการกระทำของเราในวันนี้

878
01:47:00,528 --> 01:47:04,158
หากนี่คือชะตากรรมของเราก็เป็นเช่นนั้น

879
01:47:04,228 --> 01:47:10,428
แต่ให้ประวัติศาสตร์จดจำ
ว่าในฐานะชายอิสระเราเลือกที่จะทำเช่นนั้น

880
01:47:13,538 --> 01:47:15,908
มาตุภูมิ!

881
01:48:20,991 --> 01:48:23,321
ที่นั่น! บนเนินเขา!

882
01:49:47,111 --> 01:49:49,941
มาตุภูมิ!

883
01:51:35,691 --> 01:51:38,181
อัศวินก็คือปีศาจ

884
01:51:38,261 --> 01:51:40,311
นั่นคือประตูสู่นรก

885
01:53:16,821 --> 01:53:18,811
เรวาลด์.

886
01:53:19,921 --> 01:53:21,721
ปีกซ้าย.

887
01:53:23,361 --> 01:53:27,231
- คุณไปกับเขา
- ย้ายออก!

888
01:54:59,061 --> 01:55:00,791
โล่ขึ้น!

889
01:56:29,981 --> 01:56:31,741
ดึง!

890
02:07:32,394 --> 02:07:35,164
อาเธอร์...

891
02:08:59,114 --> 02:09:01,604
มันเป็นชีวิตของฉันที่ต้องถูกพรากไป!

892
02:09:02,724 --> 02:09:04,714
ไม่ใช่สิ่งนี้!

893
02:09:05,694 --> 02:09:07,684
ไม่เคยนี้!

894
02:09:29,744 --> 02:09:32,214
อัศวินผู้กล้าหาญของฉัน ฉันทำให้คุณผิดหวัง

895
02:09:34,554 --> 02:09:37,454
ฉันไม่ได้พาคุณออกจากเกาะนี้

896
02:09:39,154 --> 02:09:41,314
หรือแบ่งปันชะตากรรมของคุณ

897
02:10:16,624 --> 02:10:22,294
เป็นเวลา 200 ปีที่อัศวินได้ต่อสู้กัน
และสิ้นพระชนม์เพื่อดินแดนที่ไม่ใช่ของเรา

898
02:10:22,364 --> 02:10:24,594
แต่วันนั้นที่บาดอนฮิลล์

899
02:10:24,664 --> 02:10:29,194
ทุกคนที่ต่อสู้ก็เอาชีวิตของเรา
เพื่อรับใช้สาเหตุที่ยิ่งใหญ่กว่า

900
02:10:29,274 --> 02:10:32,204
เสรีภาพ.

901
02:11:11,614 --> 02:11:14,104
อาเธอร์. กวินิเวียร์.

902
02:11:14,954 --> 02:11:17,284
คนของเราเป็นหนึ่งเดียว

903
02:11:18,654 --> 02:11:20,644
อย่างที่คุณเป็น

904
02:11:31,504 --> 02:11:34,164
ตอนนี้ฉันจะได้จริงๆ
ที่จะแต่งงานกับแม่ของคุณ

905
02:11:34,234 --> 02:11:36,904
ใครบอกว่าฉันจะมีคุณ?

906
02:11:56,724 --> 02:11:58,354
คิงอาเธอร์!

907
02:11:58,424 --> 02:12:00,864
สวัสดีอาเธอร์!

908
02:12:07,704 --> 02:12:11,164
ให้ผู้ชาย ผู้หญิง เด็ก ทุกคน
เป็นพยาน

909
02:12:11,244 --> 02:12:17,014
ว่าตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปชาวอังกฤษทุกคน
จะรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน

910
02:12:21,384 --> 02:12:24,414
อาเธอร์! อาเธอร์!

911
02:12:35,134 --> 02:12:38,334
อาร์โทเรียส!

912
02:13:06,294 --> 02:13:09,564
และในส่วนของอัศวินนั้น
ผู้ทรงสละชีวิต

913
02:13:09,634 --> 02:13:13,734
การเสียชีวิตของพวกเขาเป็นสาเหตุ
เพื่อการไว้ทุกข์และไม่โศกเศร้า

914
02:13:13,804 --> 02:13:15,964
เพราะพวกเขาจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

915
02:13:16,044 --> 02:13:20,974
ชื่อและการกระทำของพวกเขาสืบทอดมา
จากพ่อถึงลูกชาย แม่ถึงลูกสาว

916
02:13:21,044 --> 02:13:25,104
ในตำนานของ
กษัตริย์อาเธอร์และอัศวินของเขา