1 00:00:27,152 --> 00:00:29,570 MAN: Tester. Tester, tester. 2 00:00:36,245 --> 00:00:37,995 En, to, tre. 3 00:00:38,455 --> 00:00:40,456 (LYNYRD SKYNYRD'S SWEET HOME ALABAMA PLAYING) 4 00:00:41,917 --> 00:00:43,167 Skru op. 5 00:00:51,802 --> 00:00:52,927 Hov! 6 00:00:54,221 --> 00:00:56,681 ♪ Store hjul bliver ved med at dreje 7 00:00:58,976 --> 00:01:01,018 ♪ Bær mig hjem for at se min pårørende 8 00:01:03,814 --> 00:01:06,065 ♪ Synge sange om Sydlandet ♪ 9 00:01:06,150 --> 00:01:08,484 (KVINDER RÅBER) Dang! Hov! 10 00:01:08,569 --> 00:01:10,486 ♪ Jeg savner Alabamy endnu en gang Og jeg synes, det er synd, ja ♪ 11 00:01:10,571 --> 00:01:12,947 det er det jeg taler om om. LA! 12 00:01:17,369 --> 00:01:19,036 (DÆK SKRIKER) 13 00:01:20,497 --> 00:01:21,914 Hold op. Ho. 14 00:01:23,584 --> 00:01:24,792 GUARD: Radiostation I.D. 15 00:01:25,544 --> 00:01:26,711 Kommer på arbejde. 16 00:01:27,254 --> 00:01:28,546 Joe Dirte. 17 00:01:28,630 --> 00:01:32,175 Forsøg ikke at kirke det op, søn. Mener du ikke Joe Dirt? 18 00:01:32,468 --> 00:01:35,344 Navngiv dig det, din far må virkelig have hadet dig. 19 00:01:35,471 --> 00:01:39,557 Du tager fejl, bror. Jeg har et godt navn til denne bil. Rusten. 20 00:01:39,975 --> 00:01:41,851 Det forsvinder. Gider ikke. 21 00:01:42,186 --> 00:01:46,022 Jøss, kør det her lort ud for en klippe. Gør os alle en tjeneste. 22 00:01:46,273 --> 00:01:48,149 Det her ligner noget lort til dig? 23 00:01:49,485 --> 00:01:51,527 Du kan lide, at de snurrer dæk, gør du? 24 00:01:53,363 --> 00:01:55,031 Du sutter! Det gør du! 25 00:02:04,333 --> 00:02:06,209 Har han såret dig, skat? 26 00:02:07,419 --> 00:02:09,420 (griner) 27 00:02:10,214 --> 00:02:12,131 Folk kan lide den sikkerhedsvagt, 28 00:02:12,216 --> 00:02:13,925 de mener ikke rigtig hvad de siger. 29 00:02:14,009 --> 00:02:16,344 De har lige fået deres egne problemer og andet. 30 00:02:16,428 --> 00:02:18,638 Det eneste jeg skal gøre er at holde at være et godt menneske. 31 00:02:19,014 --> 00:02:21,265 Lige meget hvad, gode ting vil komme min vej. 32 00:02:22,017 --> 00:02:23,476 Alt vil ske for mig, 33 00:02:23,560 --> 00:02:25,353 lige så længe jeg aldrig har "nej" i mit hjerte. 34 00:02:25,437 --> 00:02:29,690 (TOILET SKYLLER) Kan en fyr ikke engang dumpe i fred? Psyko. 35 00:02:31,235 --> 00:02:32,235 Lige på. 36 00:02:33,028 --> 00:02:36,280 Ting vil ske for mig. Jeg er Joe Dirt! 37 00:02:41,495 --> 00:02:43,371 Jeg tror, jeg går til toilettet og tag en stor Joe. 38 00:02:43,455 --> 00:02:44,455 (KLIKER) 39 00:02:44,540 --> 00:02:47,250 Glem ikke at tørre dit snavs. (griner) 40 00:02:48,418 --> 00:02:49,919 I drenge har noget at sige til mig? 41 00:02:50,212 --> 00:02:51,838 Hvorfor ikke taler du i mikrofonen? 42 00:02:51,922 --> 00:02:53,339 Jeg har en backup mikrofon lige her. 43 00:02:54,216 --> 00:02:56,384 Tjek, en, to. Tester, tester. 44 00:02:56,468 --> 00:02:58,177 Ja, de arbejder begge, og gæt hvad? 45 00:02:58,262 --> 00:02:59,762 De kan ikke lide nogen feedback. Hvad sker der? 46 00:03:00,639 --> 00:03:01,722 (GRYNTER) 47 00:03:04,309 --> 00:03:06,352 Hvad sker der herude? Du skal holde det nede. 48 00:03:06,436 --> 00:03:08,271 Zander Kelly er i luften. 49 00:03:08,355 --> 00:03:11,107 Hov. Hvad er dealen med din klipning? 50 00:03:11,191 --> 00:03:12,859 Jeg er ked af støjen, sir. 51 00:03:12,943 --> 00:03:15,194 Øh, det her er ikke nogen klipning. Dette er en paryk. 52 00:03:15,279 --> 00:03:16,529 En paryk? 53 00:03:16,613 --> 00:03:18,906 Se på dig. Jesus. 54 00:03:19,366 --> 00:03:21,576 Ved du hvad? Jeg har en, jeg vil have dig at mødes. 55 00:03:21,660 --> 00:03:23,786 Hvorfor kommer du ikke med mig? Kom nu. 56 00:03:25,330 --> 00:03:26,873 MAN PÅ RADIOEN: Ja, det tænkte jeg. 57 00:03:26,957 --> 00:03:30,418 Dette er Zander Kelly. Du lytter til 98,6, KXLA. 58 00:03:30,502 --> 00:03:33,212 Al aberration radio, hele tiden. 59 00:03:33,297 --> 00:03:35,506 Hej, Zander, Zander, du skal se denne fyr. 60 00:03:35,591 --> 00:03:38,426 Gud almægtig. Manna fra indavlet himmel. 61 00:03:38,510 --> 00:03:42,555 Hej, freak dreng. 1976 kaldet, den vil have sin frisure tilbage. 62 00:03:42,681 --> 00:03:45,182 Zander, tag det her. Dette er en paryk. Er det en paryk? 63 00:03:45,267 --> 00:03:46,517 Hvad er du iført paryk for? 64 00:03:46,602 --> 00:03:49,186 Hvad laver du, stuntarbejde til Billy Ray Cyrus? 65 00:03:49,521 --> 00:03:53,691 Freddy, hent Free Bird dreng her et all-access laminat for forestillingen i evighed. 66 00:03:53,775 --> 00:03:56,152 Jeg vrider denne gemse så længe jeg kan. 67 00:03:56,236 --> 00:03:59,989 Du er udsøgt patetisk. Hvad er dit navn, ven? 68 00:04:00,198 --> 00:04:02,283 Øh, det er Joe Dirt. Men hvis du bare vil gør grin med mig, mand, 69 00:04:02,367 --> 00:04:03,659 Jeg vender bare tilbage til mopping. 70 00:04:03,744 --> 00:04:05,620 Sæt dig ned, lad mig tage en anden takt her. 71 00:04:05,704 --> 00:04:08,497 Mr. Dirt, hvad er der med parykken? 72 00:04:08,582 --> 00:04:12,251 Nå, jeg er født uden toppen af mit kranium, 73 00:04:12,336 --> 00:04:16,255 og jeg gætter på en lille smule af mine hjerner viste sig. Det tærede på alle, 74 00:04:16,340 --> 00:04:19,258 så min mor satte denne paryk på mig for at dække over det. 75 00:04:19,343 --> 00:04:24,805 Og så voksede knoglerne sammen og det fik det hele infunderet og sammenflettet. 76 00:04:24,890 --> 00:04:27,767 Jeg mener, jeg mener ikke at få alt videnskabeligt eller hvad som helst. 77 00:04:27,851 --> 00:04:29,769 Hvorfor gjorde din mor ikke skifte paryk senere? 78 00:04:29,853 --> 00:04:34,857 Faktisk blev vi skilt da jeg var otte. Jeg gik vild. 79 00:04:34,942 --> 00:04:37,109 Du prøver at fortælle mig det du har været alene siden otte år gammel? 80 00:04:37,194 --> 00:04:39,862 Stort set, mand. Det er faktisk en lang historie. 81 00:04:39,947 --> 00:04:41,697 Lyt til dig. Hvad er historien her? 82 00:04:41,782 --> 00:04:43,783 "Jeg er en white-trash idiot." Slutningen. 83 00:04:44,034 --> 00:04:45,910 Hej, er det her du vil at være, når Jesus kommer tilbage, mand? 84 00:04:45,994 --> 00:04:47,954 At lave sjov af stakkels lille Joe Dirt? 85 00:04:48,038 --> 00:04:50,873 Sandsynligvis fordi Jeg er sikker på, at Jahve ville også være med. 86 00:04:51,708 --> 00:04:54,460 Det er sjovt, for min mor plejede at sige det til mig hvis hun fangede mig i at gøre ting. 87 00:04:54,544 --> 00:04:57,922 Som en gang var jeg det ryk i min cornichon. Må jeg sige det? 88 00:04:58,006 --> 00:05:00,967 Og hun går, "Er det her, du vil være når Jesus kommer tilbage?" 89 00:05:01,051 --> 00:05:04,387 Hun lyder som en rigtig vinder, og det er fantastisk for mig du blev som du gjorde 90 00:05:04,471 --> 00:05:06,305 med den slags, øh, mentoring. 91 00:05:06,390 --> 00:05:08,599 Hej, mand, jeg... det kan jeg ikke sige lav ikke sjov med mig, 92 00:05:09,059 --> 00:05:10,685 men det burde du virkelig ikke gøre grin med min mor. 93 00:05:10,769 --> 00:05:13,270 Hej, jer, du skal komme og høre denne fyr på Zander-showet. 94 00:05:13,355 --> 00:05:16,816 Lytte. Du er alene. Familien har droppet dig. Hvad sker der så? 95 00:05:16,900 --> 00:05:20,403 Jeg mener, er du virkelig ligeglad? Det er faktisk ikke let historie at fortælle. 96 00:05:20,529 --> 00:05:22,363 Hej, jeg har fire timer en dag at fylde, mand. 97 00:05:22,447 --> 00:05:25,199 Det er ikke tit, jeg bliver en freak som om du faldt i skødet på mig. 98 00:05:25,283 --> 00:05:27,827 Gå videre. Jeg er en steger. Baste mig. 99 00:05:27,911 --> 00:05:29,245 Okay, mand. 100 00:05:29,371 --> 00:05:32,623 Se, mine forældre og min søster og jeg gik alle sammen til Grand Canyon. 101 00:05:32,708 --> 00:05:35,459 Og mens de var tjekker seværdighederne og æsler og andet, 102 00:05:35,544 --> 00:05:37,169 Jeg blev på en eller anden måde skilt fra dem. 103 00:05:37,254 --> 00:05:38,587 Nemt skud. 104 00:05:38,672 --> 00:05:42,174 Åh! Hej, far, se. Det er de gode ting. 105 00:05:42,259 --> 00:05:44,969 Intet af den fisse Skoal, ikke sandt, far? 106 00:05:45,679 --> 00:05:46,762 Far? 107 00:05:47,180 --> 00:05:48,431 Mor! 108 00:05:48,932 --> 00:05:49,974 Far! 109 00:05:50,058 --> 00:05:52,143 Mor! Far! 110 00:05:52,436 --> 00:05:53,436 Hvor er du? 111 00:05:54,187 --> 00:05:55,271 Far! 112 00:05:56,440 --> 00:05:57,690 Mor! 113 00:05:57,774 --> 00:05:59,608 Hvor er du? 114 00:06:00,152 --> 00:06:01,944 Du kan komme ud nu. 115 00:06:02,612 --> 00:06:04,071 (FUGLEKYRING) 116 00:06:04,698 --> 00:06:09,201 Så der var jeg. Mange børn ville have været bange, men jeg var alt hård ved det. 117 00:06:09,286 --> 00:06:13,873 Jeg begyndte at gå indtil politiet hentede mig og sætte mig i et plejehjem. 118 00:06:14,291 --> 00:06:16,584 Som denne ene fyr jeg fostrede ud til i omkring en måned, 119 00:06:16,960 --> 00:06:18,669 han ville tage mig med på jagt med ham og hans hund. 120 00:06:18,920 --> 00:06:20,546 (AND QUACKING) Jeg troede, at jagt ville være, du ved, 121 00:06:20,630 --> 00:06:21,797 sjovere end det var. 122 00:06:21,882 --> 00:06:22,965 (SKUD) 123 00:06:24,092 --> 00:06:27,887 Se nu, dreng? Han går af og henter anden. Kan du se, hvordan det virker? 124 00:06:27,971 --> 00:06:29,305 Sjovt, hva'? 125 00:06:29,473 --> 00:06:30,806 Ja! 126 00:06:32,726 --> 00:06:36,145 Efter det brugte jeg noget tid med disse mennesker der arbejdede på en gård. 127 00:06:36,813 --> 00:06:39,982 Jeg lærte, at køer ikke finder flaskeraketter som sjove som jeg gør. 128 00:06:41,068 --> 00:06:43,652 (MØJER) (jubel) 129 00:06:44,071 --> 00:06:46,072 Yee-haw! Åh, ja. 130 00:06:47,616 --> 00:06:48,991 (FART) 131 00:06:51,703 --> 00:06:53,329 (FART) (RÅB) 132 00:06:53,789 --> 00:06:55,247 (COW MOOS) 133 00:06:55,499 --> 00:06:58,167 Så var der denne ene gamle dame, havde mig i et par uger. 134 00:06:58,502 --> 00:07:01,378 Jeg vil ikke være uvenlig, men det var denne kvinde lidt ude af balance. 135 00:07:01,505 --> 00:07:03,464 You're to be scrubbed clean før aftensmaden, 136 00:07:03,548 --> 00:07:08,219 og det betyder vasket under your fingernails and bagsiden af ørerne og 137 00:07:08,303 --> 00:07:10,721 dressed in your Sunday best. 138 00:07:10,806 --> 00:07:15,434 Jeg forventer dit skolearbejde to be done every night and laid out for my inspection. 139 00:07:15,519 --> 00:07:17,269 Er det klart? Ja, frue. 140 00:07:17,354 --> 00:07:19,396 Uh, can I push him off my leg? 141 00:07:19,856 --> 00:07:22,066 Han holder op med at pukle så snart han er færdig. 142 00:07:23,110 --> 00:07:24,360 (HUND GIVER) 143 00:07:24,444 --> 00:07:26,570 Nå, året var 1982. 144 00:07:26,863 --> 00:07:30,324 Jeg var 11 år nu, and I'd gotten into a little problemer her og der, 145 00:07:30,408 --> 00:07:32,201 så jeg boede i et ungdomshjem for drenge, 146 00:07:33,120 --> 00:07:35,871 og jeg var ved at gøre mig klar at opdele den scene, og pronto. 147 00:07:36,706 --> 00:07:38,290 (BOB SEGER'S RAMBLIN' GAMBLIN' MAN PLAY) 148 00:07:38,375 --> 00:07:41,418 ♪ Ramblin' mand Herre, jeg skal spille Gambling mand ♪ 149 00:07:41,503 --> 00:07:44,713 Bob Seger? Vær ærlig. Dengang lyttede du til Leif Garrett. 150 00:07:44,881 --> 00:07:46,173 Det er nok mere sådan her. 151 00:07:46,299 --> 00:07:47,883 (LEIF GARRETT'S JEG VAR LAGET TIL DANSKEL) 152 00:07:47,968 --> 00:07:49,510 ♪ Jeg er skabt til at danse 153 00:07:49,970 --> 00:07:51,554 ♪ jeg... ♪ (NÅLERIDSER PÅ REKORD) 154 00:07:51,680 --> 00:07:53,556 Nej, sir, mand. Jeg kan ikke lide det lort. 155 00:07:53,640 --> 00:07:55,516 Jeg er en rocker, dude, igennem og igennem. 156 00:07:55,725 --> 00:08:01,313 Her er mine yndlingsbands. AC/DC, Van Halen, ikke Van Hagar, Skynyrd, Def Lepp... 157 00:08:01,398 --> 00:08:05,776 Okay. Det vil jeg have dig til slå sig ned. Gør mig ikke ring til din prøvevagt her. 158 00:08:05,861 --> 00:08:06,986 Og gåder mig dette... 159 00:08:07,070 --> 00:08:11,574 Andet end det faktum, at du grave, der ligner Jane Fonda i Klute, 160 00:08:11,658 --> 00:08:13,993 hvorfor klipper du ikke parykken nu? 161 00:08:15,662 --> 00:08:19,165 Nå, ja. Det kunne jeg vist godt. 162 00:08:19,249 --> 00:08:22,376 Zander spurgte lige denne Joe Dirt guy hvorfor han ikke gør det klippe hans paryk lige nu, 163 00:08:22,460 --> 00:08:24,378 og du kan fortælle han har aldrig tænkt på det. (griner) 164 00:08:24,462 --> 00:08:26,839 Nu ved du, undtagen for den rotte 'stache og svinekoteletter, 165 00:08:26,923 --> 00:08:30,467 du er ret glatbarberet for et barn, der lever i en skraldespand, ikke? 166 00:08:30,552 --> 00:08:34,513 Nå, jeg behøver ikke at barbere mig, for den vokser ikke rigtigt ind her og lige her. 167 00:08:34,598 --> 00:08:38,475 Nu fortæller du mig det at du er så indgroet med white-trash DNA 168 00:08:38,560 --> 00:08:43,272 at dit ansigtshår faktisk vokser ind af sig selv alt sammen white-trashy sådan? 169 00:08:43,356 --> 00:08:47,067 Øh, jeg ved ikke hvad siger du, men det er det hvad sker der, ja. 170 00:08:47,569 --> 00:08:51,488 Så tilbage til historien her. Du er alene... 171 00:08:51,573 --> 00:08:56,994 Jeg camperer bare lidt eller uanset hvad, og dette fortsætter i årevis, indtil en nat 172 00:08:57,078 --> 00:08:58,662 der skete noget fantastisk. 173 00:09:02,626 --> 00:09:07,630 Mand, et stjerneskud. Jeg skal have et ønske. Jeg ønsker... 174 00:09:08,006 --> 00:09:11,967 Jeg vidste, hvad der skete den ene dag Grand Canyon sted. 175 00:09:16,598 --> 00:09:18,057 Hov. 176 00:09:19,768 --> 00:09:21,560 Hov, hov. 177 00:09:24,814 --> 00:09:29,443 Hov. Hov, det er en meteorit. Hov, tjek det ud! Det er fedt! 178 00:09:29,527 --> 00:09:33,322 Åh, mand, se på dig. Du er sikkert lavet af noget ædelmetal 179 00:09:33,406 --> 00:09:36,408 og alle vil have dig, men du vil være sammen med mig! 180 00:09:36,493 --> 00:09:40,079 Lige på! Du er Joe Meteorite, og jeg er Joe Dirt! Hov! 181 00:09:43,708 --> 00:09:47,628 Her på jorden kalder vi dette sted en by. 182 00:09:47,712 --> 00:09:51,840 En by er et sted hvor alle hader dig. Børn prøver alle at tæve dig. 183 00:09:51,925 --> 00:09:52,841 Puha, det er så fladt. 184 00:09:53,009 --> 00:09:53,926 Fantastisk. 185 00:09:54,010 --> 00:09:55,761 Det her bliver fantastisk. 186 00:09:55,845 --> 00:09:58,389 Hellige lort, damer. 187 00:09:58,473 --> 00:10:02,268 Hej, Junior Dirt Bag. (griner) Taler du til din sten? 188 00:10:02,352 --> 00:10:04,812 Det er ikke nogen sten, det er en meteor, dum-dum. 189 00:10:04,896 --> 00:10:08,274 Hvad gjorde det, landede på din barberens hoved, mens han var klipper du dit hår? 190 00:10:08,358 --> 00:10:10,651 Hvorfor går du ikke øv dig i at falde ned. Jeg er der om et øjeblik. 191 00:10:10,735 --> 00:10:13,404 Hej. Vil du kæmpe, din lille queer? 192 00:10:13,488 --> 00:10:16,448 Queer? Er dette queer? 193 00:10:16,533 --> 00:10:19,201 Er disse queer? Hvad sker der? Hvad sker der? 194 00:10:19,286 --> 00:10:20,661 Se på denne fyr. Han må være retarderet. 195 00:10:20,745 --> 00:10:22,913 Hej, retard, du er ikke det værd. 196 00:10:22,998 --> 00:10:24,456 Kom nu. Lad os gå. Ja? Du er. 197 00:10:24,541 --> 00:10:28,502 Sikke et vrøvl. Jeg mener, du er ikke... det værd. 198 00:10:28,837 --> 00:10:30,879 Jeg fortalte dem, meteor. Du havde min ryg. 199 00:10:31,464 --> 00:10:35,050 Du er sej. Hov, hvad er det? 200 00:10:37,429 --> 00:10:43,058 Fem dollars. Det er mit nu. Du er min heldige meteor. Lige på! 201 00:10:43,393 --> 00:10:45,602 Jeg holder din halvdel for dig. 202 00:10:47,105 --> 00:10:49,606 Meteor, vi kalder det her "Bein' in burger heaven." 203 00:10:51,443 --> 00:10:54,111 Mmm. Åh, ja. 204 00:10:54,863 --> 00:10:58,198 (SLAMLER) (SMUTS SUKK) 205 00:10:58,283 --> 00:11:00,909 Jeg skal finde et hjem, Meteor. 206 00:11:01,077 --> 00:11:04,121 Vi har brug for noget stabilitet i vores liv, mand. 207 00:11:04,539 --> 00:11:08,959 Vi skal slå os ned. Livet bliver hårdt, ved du det? 208 00:11:29,272 --> 00:11:34,693 Ja. Kom nu, nu. Den er lidt ujævn. 209 00:11:36,696 --> 00:11:42,117 Hov-ho-ho. Se på den by, Meteor. Det er smukt. 210 00:11:42,327 --> 00:11:47,664 Jeg vil vædde med folk i en by sådan vil det være rart for os. Lad os gå derned. 211 00:11:49,125 --> 00:11:50,376 Kom nu. 212 00:11:51,294 --> 00:11:52,419 Ja. 213 00:11:53,213 --> 00:11:56,799 Jeg ville aldrig nogensinde sælge dig, Meteor. Ikke om en million år. 214 00:11:56,883 --> 00:12:00,719 Men bare for at grine, lad os se hvor meget du er værd. 215 00:12:01,179 --> 00:12:05,015 Nå, det er ikke en meteor. Ja, det er det. Det kom ud af himlen. 216 00:12:05,350 --> 00:12:10,604 Det er jeg sikker på, det gjorde, men det er ikke nogen meteor. Det er en stor gammelt frosset lort. 217 00:12:10,688 --> 00:12:12,064 Hvad? Åh, ja. 218 00:12:12,148 --> 00:12:15,067 Se, de flyvemaskiner dumper deres toiletter i 36.000 fod, 219 00:12:15,151 --> 00:12:17,027 og tingene fryser og falder til jorden. 220 00:12:17,112 --> 00:12:19,696 Vi kalder dem Boeing-bomber. 221 00:12:19,781 --> 00:12:22,408 Nej, det kan ikke være. Det er ikke, hvad det er. 222 00:12:22,492 --> 00:12:23,992 Åh, bange for det. 223 00:12:24,369 --> 00:12:27,454 Ser du jordnødden? Død giveaway. 224 00:12:27,789 --> 00:12:30,124 Ja, det er... Det er en space peanut. 225 00:12:30,750 --> 00:12:31,959 Tja, bange for ikke. 226 00:12:32,043 --> 00:12:34,795 Dette er en stor gammel frossen en del af poopie. 227 00:12:35,171 --> 00:12:37,339 (ALLE UBRÆDER) (ALLE KLIKER) 228 00:12:37,465 --> 00:12:40,384 (ALLE GRNER) Dude, du spiste af det. 229 00:12:41,094 --> 00:12:44,096 (KLIKER) Okay, okay, det er for meget, for meget. 230 00:12:44,180 --> 00:12:45,139 Hvad skete der så? 231 00:12:45,223 --> 00:12:46,723 Nå, så fik jeg en hund. 232 00:12:46,808 --> 00:12:50,436 Du fortæller mig, at du ville hellere have en hund end et frosset stykke lort? 233 00:12:53,690 --> 00:12:56,692 DIRT: Se, det var det ikke virkelig min hund. Det var denne piges hund. 234 00:12:56,776 --> 00:12:59,361 Jeg boede i skoven uden for den postkortby sagde jeg. 235 00:12:59,446 --> 00:13:00,696 Det hedder Silvertown. 236 00:13:01,406 --> 00:13:04,450 Og jeg kom ind til stjæle ting, du ved, mad, uanset hvad. 237 00:13:04,534 --> 00:13:06,368 Og så en vinter... 238 00:13:06,703 --> 00:13:08,162 (HUND GØJER) 239 00:13:09,831 --> 00:13:13,500 (HUND HULER) 240 00:13:15,462 --> 00:13:18,172 (KLYNDER) 241 00:13:21,551 --> 00:13:23,886 Er du okay, dreng? 242 00:13:25,221 --> 00:13:28,182 Åh nej. Er du skør frosset til verandaen? 243 00:13:28,266 --> 00:13:30,309 (KLYNDER) 244 00:13:31,769 --> 00:13:34,146 Åh, det stinker. Træk ikke op. 245 00:13:34,522 --> 00:13:35,898 (HUND HYNKER) 246 00:13:40,361 --> 00:13:42,905 Hvem er du? Det er okay. Jeg gik lige forbi. 247 00:13:43,198 --> 00:13:45,407 Jeg tror, din hund er med lidt ballade her. Hvad er der galt? 248 00:13:45,492 --> 00:13:48,160 Jeg tror hans... Nå, du ved hvordan hvornår du får din tunge 249 00:13:48,328 --> 00:13:51,205 frosset i en fryser fordi det hele er vådt? 250 00:13:51,414 --> 00:13:53,081 Jeg tror han fik... 251 00:13:53,625 --> 00:13:54,708 Nødder frosset til verandaen? 252 00:13:54,834 --> 00:13:55,876 Ja, præcis. 253 00:13:56,252 --> 00:13:58,170 Åh, skat! Hvad gør vi? 254 00:13:58,254 --> 00:14:00,923 Vi er nødt til at gøre noget, så har du noget indeni? Ja. 255 00:14:01,466 --> 00:14:03,550 (KLYNDER) Shh. Træk ikke op. 256 00:14:03,927 --> 00:14:07,846 Det er okay, bevæg dig ikke. Det vil strække dem mere. Det er slemt. 257 00:14:08,473 --> 00:14:10,516 Nej. Åh. Det er... Det er forkert. 258 00:14:10,600 --> 00:14:13,185 Det er helt forkert. Har du ligesom, varmt vand og... 259 00:14:13,603 --> 00:14:14,853 En gaffel! 260 00:14:14,979 --> 00:14:16,271 Ja. Nej. Åh. Hvad? 261 00:14:16,356 --> 00:14:19,691 Nej, nej. En spatel ting. Den flade. 262 00:14:20,109 --> 00:14:22,778 Jeg er ked af det, kammerat. Bare giv hende et øjeblik. Dang. 263 00:14:22,946 --> 00:14:24,696 Jeg fik det. Hvad nu? 264 00:14:24,989 --> 00:14:29,368 Her er hvad vi gør. Jeg hælder bare lidt vand her. Nu holder du ham. 265 00:14:29,452 --> 00:14:32,329 Let. Det her er ikke nogen flapjack. Det skal gå rigtig nemt. 266 00:14:32,413 --> 00:14:34,122 Skal løsne den en lille smule. 267 00:14:34,290 --> 00:14:36,500 Og jeg går... Jeg gider ikke se. Jeg er ked af det. 268 00:14:36,834 --> 00:14:39,795 (BEGGE STØNNE) En, to, tre, gå. 269 00:14:40,588 --> 00:14:43,131 Der. Hej, kammerat, du er fri. 270 00:14:43,383 --> 00:14:44,633 Åh, dælme. God dreng! 271 00:14:45,301 --> 00:14:46,385 Godt arbejde! 272 00:14:46,469 --> 00:14:48,637 Du vil måske sprøjte hele denne veranda nede med PAM, 273 00:14:49,055 --> 00:14:50,472 du ved, så det gør det ikke ske igen. 274 00:14:50,557 --> 00:14:52,349 Okay. Hvad hedder han? 275 00:14:53,601 --> 00:14:55,102 Charlie. Charlie. 276 00:14:55,520 --> 00:14:56,812 Og min er Brandy. 277 00:14:56,980 --> 00:14:58,313 Hej Brandy. Jeg er Joe Dirt. 278 00:14:58,398 --> 00:14:59,439 Dejligt at møde dig. 279 00:14:59,566 --> 00:15:00,607 Dejligt at møde dig også. 280 00:15:00,984 --> 00:15:03,652 Brandy, tag din røv i køkkenet og fyr op i komfuret. 281 00:15:03,736 --> 00:15:05,362 Du har noget at lave mad. 282 00:15:05,655 --> 00:15:08,323 Far, kan vi få det min nye ven Joe over til aftensmad? 283 00:15:08,491 --> 00:15:11,368 Hvad, er du skør, pige? Vi løber ikke nej suppekøkken her, dreng. 284 00:15:11,786 --> 00:15:12,869 Scat! Kom væk herfra! 285 00:15:14,122 --> 00:15:16,123 Langhåret hippiefreak. 286 00:15:22,547 --> 00:15:24,214 Jeg vil være din ven. 287 00:15:24,299 --> 00:15:26,758 Af en eller anden grund, og Jeg aner ikke hvorfor, 288 00:15:26,843 --> 00:15:29,052 Brandy har altid ønsket at hænge ud med mig. 289 00:15:29,137 --> 00:15:30,804 Og jeg havde Charlie, så det var fedt. 290 00:15:31,848 --> 00:15:33,056 (BARKS) 291 00:15:33,308 --> 00:15:35,726 I de næste par år, os tre hang ud 292 00:15:35,810 --> 00:15:39,605 på gården i Silvertown. Og det var det nærmeste Jeg har nogensinde haft et hjem. 293 00:15:40,523 --> 00:15:42,065 Indtil en dag... 294 00:15:49,699 --> 00:15:51,033 (HUBLING) 295 00:15:51,451 --> 00:15:53,035 Åh, Dirt, fik jeg dig? 296 00:15:53,119 --> 00:15:54,995 Næh, jeg er sej. Nej, det er du ikke. 297 00:15:55,538 --> 00:15:56,705 Hvor er Brandy? 298 00:15:56,956 --> 00:15:59,249 Hun er ude at ride på sin hest. Hun kommer tilbage om et øjeblik. 299 00:15:59,584 --> 00:16:02,210 I vil gerne spille bumper pool? Nej. 300 00:16:03,212 --> 00:16:04,796 Hvordan stiller hun op med dig, Dirt? 301 00:16:04,881 --> 00:16:07,758 Det er et godt spørgsmål, mand. Hun er dog fantastisk er hun ikke? 302 00:16:08,343 --> 00:16:11,553 Du ved, nogle gange er det sådan hun kan lide mig eller noget. 303 00:16:12,055 --> 00:16:13,972 Ja, drøm videre, Dirtboy. 304 00:16:14,057 --> 00:16:17,601 Sådan en pige vej ud af din liga. Hun vil have min krop. 305 00:16:19,062 --> 00:16:21,146 Nej, jeg ved det, mand. Det er alt... Det er til dig. 306 00:16:21,230 --> 00:16:24,316 Jeg er... jeg er ikke... Vi er bare helt venner. Hun er ude af min liga. 307 00:16:24,400 --> 00:16:26,276 Glem det aldrig, Dirt. 308 00:16:29,405 --> 00:16:32,324 Tjek det her, Robby. Det er en god måned. Dang. 309 00:16:32,408 --> 00:16:35,911 Denne fyr har en instrumentmåtte til en '69 Nova han vil sælge, 310 00:16:35,995 --> 00:16:39,289 og et bilovertræk til enhver Dodge fra '79 til '84. 311 00:16:39,874 --> 00:16:42,084 Mand, det gør du ikke engang har en bil. 312 00:16:42,210 --> 00:16:43,835 Jeg ved det, men det er en aftale, hvad han vil. 313 00:16:43,920 --> 00:16:46,672 De koster normalt 80 dollars hos Checker og denne fyr vil have 40, mand. 314 00:16:46,839 --> 00:16:48,590 Hej, se på det her. Charlie, kan du se det? 315 00:16:48,883 --> 00:16:51,635 Denne fyr sælger en Hurst speed shifter med et pool-ball greb. 316 00:16:52,011 --> 00:16:53,845 En dag skal jeg have en bil det lorte. 317 00:16:53,930 --> 00:16:57,265 Jeg vil kvidre gear og trække brodies, går, "Rr-rr-rr!" 318 00:16:57,475 --> 00:16:59,893 Du vil stikke hovedet frem vinduet og tjek chick hunde, går, 319 00:16:59,977 --> 00:17:00,977 "Hvad sker der, skat?" 320 00:17:01,062 --> 00:17:03,021 Dreng, jeg sværger, jeg burde klap du fjollet. 321 00:17:03,147 --> 00:17:05,440 Jeg fortæller dig hvad. Hvorfor øver du dig ikke spytter tænder ud, 322 00:17:05,525 --> 00:17:07,526 for jeg sværger, jeg vil... (HEST WHINNIES) 323 00:17:07,777 --> 00:17:09,194 Hov, hov. 324 00:17:17,078 --> 00:17:18,537 Dang. Dang. 325 00:17:31,634 --> 00:17:33,844 Hej Joe. Kom her. 326 00:17:36,889 --> 00:17:38,014 Hvad sker der, gedemand? 327 00:17:38,141 --> 00:17:39,266 Ikke meget, svine-slikker. 328 00:17:39,350 --> 00:17:42,102 Pas på pistolen, skat. Det er sådan jeg får pigerne. 329 00:17:42,770 --> 00:17:45,480 Kom nu. Jeg vil behandle dig til en mejeridronning. 330 00:17:45,565 --> 00:17:47,524 Hvorfor er I alle søde? 331 00:17:47,608 --> 00:17:49,484 Jeg er altid sød ved dig, Joe Dirt. 332 00:17:49,652 --> 00:17:52,487 Hej, Brandy. Må jeg også komme? 333 00:17:52,739 --> 00:17:55,657 Robby, det har jeg kun nok penge til mig og Joe. 334 00:17:55,992 --> 00:17:58,285 (HEST WHINNIES) Kom nu, Joe. 335 00:17:58,953 --> 00:18:00,412 Lad os gøre det! Kom så, Charlie! 336 00:18:00,496 --> 00:18:01,580 Kom så, dreng! 337 00:18:03,291 --> 00:18:06,376 Åh, Gud. Hun er så fin. 338 00:18:06,669 --> 00:18:10,630 Ja. En dag, Jeg vil giftes med den pige. 339 00:18:12,925 --> 00:18:12,966 (EDDIE PENGE TROR JEG JEG ELSKER AT LEGE) 340 00:18:12,967 --> 00:18:14,259 (EDDIE PENGE TROR JEG JEG ELSKER AT LEGE) 341 00:18:19,348 --> 00:18:23,393 ♪ Åh, der er noget tag fat i mig nu 342 00:18:25,188 --> 00:18:26,229 ♪ Det er en følelse 343 00:18:26,314 --> 00:18:27,272 Stop! 344 00:18:27,356 --> 00:18:30,108 ♪ Brænder som en kærlighed i brand ♪ 345 00:18:33,029 --> 00:18:35,363 Åh, der er du. 346 00:18:35,490 --> 00:18:37,657 Giv mig den tøs. Jeg tager ham på jagt med mig. 347 00:18:37,742 --> 00:18:40,118 Far, du har drukket. 348 00:18:40,369 --> 00:18:42,496 Ah, hold kæft for helvede og giv mig lige nu. 349 00:18:42,580 --> 00:18:45,665 Hej, hvis du tager hunden, Jeg tager med ham. 350 00:18:45,792 --> 00:18:48,460 For det har jeg været jagt før. Du, jage? 351 00:18:48,544 --> 00:18:51,421 Ville ikke engang bruge dig som retriever. (GULLER) 352 00:18:51,506 --> 00:18:53,757 Det var en god en. Okay, Charlie, sætte sig ind i bilen. 353 00:18:53,883 --> 00:18:54,883 (KLYNDER) 354 00:18:56,761 --> 00:19:01,348 Charlie, din skæve lort. Sæt dig ind i den forbandede bil, din loppebidte, 355 00:19:01,474 --> 00:19:03,433 røv-slikker... (MUKLER) 356 00:19:03,976 --> 00:19:05,519 en kælling. 357 00:19:06,062 --> 00:19:07,771 (BIL MOTOR STARTER) 358 00:19:12,318 --> 00:19:14,361 To! (KLIKER) 359 00:19:14,695 --> 00:19:15,695 Ja! 360 00:19:15,780 --> 00:19:18,031 (ADVARSELSKLOKKER KINDER) Hvad? 361 00:19:18,366 --> 00:19:19,950 Hej! 362 00:19:20,284 --> 00:19:21,660 Hej, min fod sidder fast! 363 00:19:21,744 --> 00:19:24,412 (KLANGNING FORTSÆTTER) (TOGHORN LYDER) 364 00:19:25,915 --> 00:19:29,084 Charlie. Charlie, kom her. Kom her, Charlie. 365 00:19:30,795 --> 00:19:33,129 Min fod sidder fast, ser du? Ser du, sidder min fod fast? 366 00:19:33,422 --> 00:19:36,258 Jeg har brug for din hjælp. Du skal finde Sherif Williams. 367 00:19:36,592 --> 00:19:39,177 Fortsæt nu. Kom med hjælp. Gå og få hjælp nu. 368 00:19:39,387 --> 00:19:42,055 Hent ham. Løb, Charlie! Løb som vinden! 369 00:19:43,808 --> 00:19:44,891 Løbe! 370 00:19:45,977 --> 00:19:47,435 Løb, Charlie. 371 00:19:48,104 --> 00:19:49,104 (STYNNER) 372 00:19:53,442 --> 00:19:55,360 (TOG HJUL KLAKKER) 373 00:19:56,988 --> 00:19:59,281 Den dumme hund bedre tage nogen med. 374 00:20:03,411 --> 00:20:05,453 Din far jager altid så længe? 375 00:20:06,163 --> 00:20:07,330 Hej, der er Charlie! 376 00:20:07,456 --> 00:20:08,623 Charlie! 377 00:20:08,749 --> 00:20:11,751 Hej! Der er min kammerat. Hvor har du været? 378 00:20:12,003 --> 00:20:13,670 (SIRENE) 379 00:20:15,798 --> 00:20:18,466 Der går du, Don. Tag det roligt. 380 00:20:21,762 --> 00:20:23,096 Åh, min Gud! 381 00:20:23,222 --> 00:20:24,514 Der er det værdiløse lort! 382 00:20:24,640 --> 00:20:27,517 Hvad skete der? Det er alt det her fandens hunds skyld! 383 00:20:27,810 --> 00:20:28,894 Og jeg lægger ham ned. 384 00:20:28,978 --> 00:20:29,895 Nej, det kan du ikke! 385 00:20:29,979 --> 00:20:31,980 Gæt hvem der kom tilbage, Charlie? 386 00:20:32,273 --> 00:20:34,274 (SKUD) (SKRIVENDE) 387 00:20:38,321 --> 00:20:42,240 Joe, han er okay nu. Han er i hundehimlen. 388 00:20:42,325 --> 00:20:44,868 Du gav ham en stor sidste par år. 389 00:20:44,952 --> 00:20:48,663 Nå, jeg drysser hans aske. De vil drive ud til havet. 390 00:20:49,665 --> 00:20:51,875 Det ville han gerne have. 391 00:20:53,961 --> 00:20:55,712 Jeg kan ikke gøre det. 392 00:20:58,507 --> 00:21:00,342 Jeg tager ham med. 393 00:21:00,426 --> 00:21:04,846 Tager du ham med? Men... Hvor skal du hen? 394 00:21:06,015 --> 00:21:08,725 Brandy, ser du den måne? 395 00:21:08,809 --> 00:21:12,312 Du ved ikke hvor mange nætter Jeg tilbragte alene med at stirre ved den måne 396 00:21:12,396 --> 00:21:16,900 gad vide om lige præcis det øjeblik, min mor eller min far var ser på den samme måne. 397 00:21:17,193 --> 00:21:22,197 Og i det korte sekund, vi var sammen igen, slags, ved du? 398 00:21:23,991 --> 00:21:27,035 Da jeg var sammen med Charlie, Jeg savnede ikke den måne så meget. 399 00:21:28,204 --> 00:21:31,289 Brandy, jeg fik en hul i mit hjerte. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal rette det. 400 00:21:31,374 --> 00:21:33,458 Jeg skal finde ud af det hvad der skete den dag ved Grand Canyon. 401 00:21:33,542 --> 00:21:35,835 Jeg er ligeglad med hvor lang tid der går tager. Jeg skal gøre det. 402 00:21:36,712 --> 00:21:42,509 Men hvad nu hvis du er gået en fyr beder mig om at gifte sig ham, og du er ikke her? 403 00:21:42,593 --> 00:21:45,720 Hvad har det med mig at gøre? Det vil vi altid være venner, ikke? 404 00:21:46,055 --> 00:21:48,932 Nå, hvis jeg bliver gift, 405 00:21:49,308 --> 00:21:53,228 vi flytter måske, og det ved du måske ikke hvor man kan finde mig. 406 00:21:53,604 --> 00:21:55,814 Du vil klare en fyr så glad. 407 00:21:56,023 --> 00:21:58,984 Jeg håber bare, hvem han end er, han fortjener en pige som dig. 408 00:22:01,737 --> 00:22:04,489 Gud, at Brandy har en dejlig røv, gør hun ikke? 409 00:22:04,573 --> 00:22:06,908 Jeg mener, jeg forstår denne taber taler om månen 410 00:22:06,993 --> 00:22:09,077 og gå tur med sin hund, og hele tiden Jeg tænker på 411 00:22:09,161 --> 00:22:13,832 Brandy er velplejet baghave i disse afskæringer shorts... Øv! 412 00:22:13,916 --> 00:22:16,501 Ja, hun er sej. Anyway, så der var jeg, 413 00:22:16,585 --> 00:22:20,005 på min egen igen, leder efter mine forældre, men jeg ved det ikke deres efternavne. 414 00:22:20,089 --> 00:22:23,717 Det er Dirt. Er det ikke navnet på familievåben? Smuds. 415 00:22:23,926 --> 00:22:27,679 Nej, se, mit efternavn er Dirt. Min far lavede mit efternavn Dirt af en eller anden grund. 416 00:22:27,763 --> 00:22:30,682 Jeg har i hvert fald bare sat et "e" på det, udtal det "Hjorte-stay." 417 00:22:30,766 --> 00:22:33,393 Det er ikke noget problem. Det lyder faktisk ret sejt. 418 00:22:33,477 --> 00:22:35,020 Men se, jeg ved det ikke deres efternavn. 419 00:22:35,271 --> 00:22:38,648 Og jeg husker min søster råber det i mit ansigt da jeg voksede op. 420 00:22:38,941 --> 00:22:40,692 Det er derfor, far navngav dig Joe Dirt! 421 00:22:40,776 --> 00:22:42,569 Det er derfor, far navngav dig Joe Dirt! 422 00:22:42,653 --> 00:22:44,821 Det er derfor, far navngav dig Joe Dirt i stedet for... 423 00:22:44,905 --> 00:22:46,698 Jeg kunne ikke huske min ægte efternavn. 424 00:22:46,782 --> 00:22:48,241 Så det vidste jeg, at det var bliver svært at finde dem. 425 00:22:48,325 --> 00:22:49,617 Okay, hvad gjorde du så? 426 00:22:49,702 --> 00:22:50,952 Okay, så havde jeg brug for nogle penge. 427 00:22:52,204 --> 00:22:55,290 Jeg hoppede et tog ud af Silvertown og satte kursen mod øst for storbyen. 428 00:23:00,838 --> 00:23:02,255 Så var jeg heldig. 429 00:23:02,465 --> 00:23:05,467 Jeg fik mig selv et rigtig vigtigt job i reklamer. 430 00:23:05,551 --> 00:23:09,471 Molar World. Walk-Ins velkommen. Der går du. 431 00:23:09,555 --> 00:23:12,807 Molar World. En til barnet? Sikker. 432 00:23:12,892 --> 00:23:14,768 Molar W... 433 00:23:15,269 --> 00:23:17,103 Hvad sker der? 434 00:23:17,188 --> 00:23:18,897 Åh, min Gud. 435 00:23:18,981 --> 00:23:21,566 Konkurrence orange, '67. 436 00:23:21,650 --> 00:23:23,902 Denne ting er en Hemi! 437 00:23:24,153 --> 00:23:25,403 Frue, sælger du denne bil? 438 00:23:25,488 --> 00:23:28,364 Åh, ja. Det bogstaveligt talt lige gået på markedet. 439 00:23:28,449 --> 00:23:30,241 Hvor meget vil du have for det? 440 00:23:31,660 --> 00:23:32,869 Hvad har du? 441 00:23:32,995 --> 00:23:34,287 Stort set ingenting. 442 00:23:34,789 --> 00:23:35,789 Jeg leder efter mine forældre. 443 00:23:35,873 --> 00:23:38,333 De mistede mig ved Grand Canyon mere end ti år siden. 444 00:23:38,959 --> 00:23:41,669 Så alle mine penge går til det. Jeg har ikke billeder af dem eller intet. 445 00:23:41,921 --> 00:23:47,592 Du har ikke engang et billede af dem? Aww. Nå, min eks- mand, før han døde... 446 00:23:47,676 --> 00:23:49,260 Åh. Jeg er ked af det. 447 00:23:49,345 --> 00:23:51,304 Næh. Jeg dræbte ham. 448 00:23:51,388 --> 00:23:55,642 Han plejede at slå mig, så en nat skubbede jeg ham bare ind i flishuggeren. 449 00:23:55,935 --> 00:23:57,769 Fortalte politiet, at han faldt. 450 00:23:58,687 --> 00:24:02,023 Godt for dig. Men det plejede han at være en politiskitser. 451 00:24:02,525 --> 00:24:04,526 Åh, han var også forbandet god. 452 00:24:04,610 --> 00:24:07,195 Ofrene ville give ham de værste beskrivelser, 453 00:24:07,363 --> 00:24:09,239 og han ville trække dem ud gerne fotografier. 454 00:24:09,323 --> 00:24:11,282 Han kunne alt, ved du? 455 00:24:11,408 --> 00:24:13,535 Ligesom aldersudvikling og... 456 00:24:13,619 --> 00:24:16,621 Det er det. Det er hvad Jeg vil gøre for mine forældre. Hvor meget koster det? 457 00:24:16,705 --> 00:24:19,290 Åh, omkring 360 dollars. 458 00:24:20,084 --> 00:24:22,502 Så er det hvad Jeg skal lave. Tak. 459 00:24:22,837 --> 00:24:25,547 Og jeg er ked af, at jeg ikke kan købe din smukke Hemi. 460 00:24:25,714 --> 00:24:27,799 Åh nej, det kan du. 461 00:24:27,967 --> 00:24:30,260 Giv mig hvad du har i lommen, og hun er din. 462 00:24:30,553 --> 00:24:31,845 Virkelig? 463 00:24:33,806 --> 00:24:36,057 Hører du det, Charlie? Vi fik os en Hemi, bror. 464 00:24:37,059 --> 00:24:39,519 Den dame gav mig en god idé. Hej, Dirt! Smuds! 465 00:24:39,937 --> 00:24:43,898 Stormen kommer ind! Kom op på taget og sæt nogle mursten i tanden! 466 00:24:44,024 --> 00:24:45,233 SKIT: Gotcha. 467 00:24:54,785 --> 00:24:56,077 (SKRIG) 468 00:24:59,039 --> 00:25:01,291 Min tand! Min tand! 469 00:25:01,375 --> 00:25:02,542 Hjælp! 470 00:25:02,626 --> 00:25:04,752 Hej! Gå tilbage! 471 00:25:07,548 --> 00:25:09,382 Jeg kan se din skjorte ned. 472 00:25:09,633 --> 00:25:11,426 Hvilken røv. 473 00:25:11,510 --> 00:25:13,720 Hej, chef, Jeg tager på pause. 474 00:25:23,522 --> 00:25:26,900 Hej! Fly! Hjælp mig! 475 00:25:38,537 --> 00:25:41,164 Åh, det er ikke professionelt. 476 00:25:41,457 --> 00:25:43,499 (JOE WALSH'S ROCKY MOUNTAIN MÅDE AT SPILLE) 477 00:25:45,753 --> 00:25:49,881 ♪ Tilbragte det sidste år, Rocky Mountain Way 478 00:25:51,508 --> 00:25:55,470 ♪ Kunne ikke komme meget højere ♪ 479 00:25:57,973 --> 00:26:00,099 Jeg havde svævet hele vejen til North Dakota. 480 00:26:00,309 --> 00:26:03,478 Og der var jeg, bange for døden, da jeg faldt som en sten fra himlen. 481 00:26:07,983 --> 00:26:09,651 Gå tilbage! Gå tilbage! 482 00:26:09,818 --> 00:26:12,070 (SKRIG) 483 00:26:14,031 --> 00:26:16,241 (HOSTER) 484 00:26:19,245 --> 00:26:21,246 Men så det mest fantastiske ting skete. 485 00:26:21,455 --> 00:26:24,040 Jeg landede ved siden af en olieplatform, og de ansatte folk. 486 00:26:24,166 --> 00:26:26,334 Og hvad de betalte var ligesom et tegn fra oven 487 00:26:26,502 --> 00:26:28,169 at jeg var mente at finde mine forældre. 488 00:26:28,504 --> 00:26:30,338 (FANTISK RÅB) 489 00:26:30,506 --> 00:26:31,506 Kommer ned! 490 00:26:31,590 --> 00:26:32,590 Hej, bror, kom ned! 491 00:26:38,514 --> 00:26:40,598 Ja, skat. Kom nu, nu. Slå dig løs. 492 00:26:42,309 --> 00:26:44,852 Hov, mand, jeg forstod det. Det kommer. 493 00:26:45,062 --> 00:26:47,897 Jeg betaler for dette. Jeg er ny! 494 00:26:48,440 --> 00:26:50,775 Jeg er ny. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre! 495 00:26:57,199 --> 00:26:59,117 Hej mand, du er færdig med den æblekerne? 496 00:26:59,201 --> 00:27:00,493 (FART) 497 00:27:00,577 --> 00:27:02,245 Jeg er færdig med den prut. Vil du have det? 498 00:27:03,455 --> 00:27:06,708 Måske hvis det kom ud af Charlene Tiltons røv, Jeg ville tage en bid. 499 00:27:06,792 --> 00:27:08,668 MAN: Ja, du kan sikkert godt lide J. R., du queer. 500 00:27:08,752 --> 00:27:12,880 Jeg så din bumper mærkat, "Cowboys' numse drev mig til vanvid." 501 00:27:12,965 --> 00:27:15,550 Er det rigtigt? Synes du, det er queer? 502 00:27:15,968 --> 00:27:18,886 Er dette queer? De er store og har ansvaret og kigger til chickies. 503 00:27:20,222 --> 00:27:21,264 Vil du bakke det op? 504 00:27:21,348 --> 00:27:24,475 Vil du kæmpe? Hvorfor stikker du ikke hovedet op i numsen og kæmpe om luften? 505 00:27:25,019 --> 00:27:27,312 Det er det. Dig og mig. Lad os gå. 506 00:27:28,188 --> 00:27:30,648 Du ved, jeg ville. Jeg ville elske at slå dig i røven op og ned dette sted. 507 00:27:30,733 --> 00:27:32,066 Jeg skal tilbage på arbejde. 508 00:27:32,860 --> 00:27:34,819 Yo, snavs. Du er fyret. 509 00:27:34,903 --> 00:27:38,531 Her er din uges løn. (MÆND LINDER) 510 00:27:39,825 --> 00:27:40,908 Dang. 511 00:27:43,078 --> 00:27:45,038 (MÆND RÅBER, HEBER) 512 00:27:45,497 --> 00:27:46,497 Ja! 513 00:27:46,999 --> 00:27:49,125 Hvad er der heroppe? Se dernede. 514 00:27:49,376 --> 00:27:51,085 Hvad sker der? Her kommer jeg. 515 00:27:55,924 --> 00:27:56,924 (GRØNNE) 516 00:27:57,217 --> 00:27:59,344 Heldigvis brækkede min nakke mit fald. 517 00:28:01,930 --> 00:28:04,015 Jeg tror du vandt kampen. 518 00:28:04,099 --> 00:28:06,184 Ja! DIRT: Men jeg vandt krigen. 519 00:28:06,268 --> 00:28:09,103 Hvis du er dækket af olie, ikke stå ved siden af et bål. 520 00:28:09,188 --> 00:28:11,272 (MAN SKRIGER) 521 00:28:11,857 --> 00:28:14,359 Nu er det dag-et ting. 522 00:28:18,697 --> 00:28:21,491 Behold den Skoal, skat. Det er det, jeg taler om. 523 00:28:25,412 --> 00:28:27,038 Så jeg havde mine 360 ​​bucks. 524 00:28:27,122 --> 00:28:29,457 Næste dag ville jeg prøve politiets skitse ting, 525 00:28:29,541 --> 00:28:31,125 men der skete noget til mit hoved. 526 00:28:31,251 --> 00:28:35,004 Se, jeg tilbragte natten i hvad Jeg troede var en forladt cirkustelt. 527 00:28:35,089 --> 00:28:37,215 Men jeg gætter på det var ikke noget cirkus. 528 00:28:37,299 --> 00:28:39,717 Jeg blev totalt bombet på insekticid, tror jeg. 529 00:28:39,802 --> 00:28:42,970 (INKOHERENT SANG) 530 00:28:46,266 --> 00:28:48,351 Så unødvendigt at sige, Jeg var ikke i form 531 00:28:48,435 --> 00:28:50,603 at gøre nogen godt med mine erindringer. 532 00:28:51,355 --> 00:28:53,731 Fyren gør tænkte politiets skitse Jeg rodede med ham 533 00:28:53,941 --> 00:28:56,150 fordi min far kom ud ligner Fader Tid... 534 00:28:56,652 --> 00:28:58,277 og min mor kom ud også butch, og 535 00:28:58,362 --> 00:29:00,321 ser alt for meget ud ligesom Richard Ramirez. 536 00:29:00,406 --> 00:29:02,156 Du ved, Night Stalker? Kan du huske den fyr? 537 00:29:04,493 --> 00:29:07,703 Da mit hoved klarede, indså jeg Jeg havde brug for en anden tilgang. 538 00:29:08,580 --> 00:29:11,791 Så fik jeg en brainstorm... Lej en indisk tracker at hjælpe mig. 539 00:29:11,875 --> 00:29:13,918 Mand, det er en god idé. De kunne finde hvad som helst. 540 00:29:14,378 --> 00:29:17,588 Det er ligesom i filmene. Så jeg tog til en reservation. 541 00:29:24,263 --> 00:29:26,597 Du vil have mig til at sætte mit øre til jorden, 542 00:29:26,682 --> 00:29:28,641 lyt efter hovbeats, 543 00:29:28,725 --> 00:29:30,435 kontrollere for fodspor? 544 00:29:30,519 --> 00:29:33,062 Leder du efter knækkede kviste? 545 00:29:33,147 --> 00:29:35,398 Men dette er den moderne tidsalder. 546 00:29:35,482 --> 00:29:41,779 Det der virker ikke længere, derfor var jeg nødt til det åbne denne fyrværkeristand. 547 00:29:41,864 --> 00:29:44,073 Jeg klarede mig ikke på min sporingsløn. 548 00:29:44,867 --> 00:29:48,035 Kom nu. Du skal være god til at spore ting, mand. 549 00:29:48,120 --> 00:29:50,037 Jeg skal finde mine forældre. 550 00:29:50,122 --> 00:29:52,915 Og jeg skal finde ud af det en måde at sælge mere fyrværkeri på. 551 00:29:53,000 --> 00:29:54,876 Jeg går i stykker også med denne satsning. 552 00:29:55,294 --> 00:29:57,587 Jeg kan se, du har dem slanger og stjernekastere 553 00:29:57,671 --> 00:30:00,047 men hvor er det de gode ting, mand? 554 00:30:00,132 --> 00:30:03,843 Gode ​​ting? Dette er de gode ting, slanger og stjernekastere. 555 00:30:03,927 --> 00:30:07,305 Er du skør, dude? Det har du brug for eksploderer, gå bom! 556 00:30:07,389 --> 00:30:08,389 Hvorfor er det godt? 557 00:30:11,560 --> 00:30:14,395 Du kan lige så godt spørge, "Hvorfor er et træ godt? 558 00:30:14,480 --> 00:30:16,898 "Hvorfor er en solnedgang god? Hvorfor er brysterne gode?" 559 00:30:17,608 --> 00:30:19,275 Mand, fyrværkeri. 560 00:30:19,985 --> 00:30:22,320 Du stikker dem i postkasser, du taber dem på toiletterne. 561 00:30:22,905 --> 00:30:24,322 Du skubber dem op tyrefrøs æsler. 562 00:30:24,406 --> 00:30:26,115 Det ville jeg aldrig gøre 563 00:30:26,200 --> 00:30:27,742 for det bliver jeg en dyrlæge. 564 00:30:27,910 --> 00:30:29,452 Nå, der går du. 565 00:30:29,536 --> 00:30:33,039 Nogen skubber en M-80 op i en tyrefrøs numse, sprænger ham i stykker, 566 00:30:33,123 --> 00:30:34,582 han kommer tilbage til dig at ordne det. 567 00:30:34,666 --> 00:30:36,584 Du vinder to gange, bror. Det er godt biz. 568 00:30:38,128 --> 00:30:40,963 Så du vil fortælle mig det som du ikke har ingen sorte katte, 569 00:30:41,423 --> 00:30:43,216 ingen romerlys eller Screamin' Mimis? 570 00:30:43,342 --> 00:30:46,010 Nej. Åh, kom nu, mand. Du har ingen Ladyfingers, 571 00:30:46,094 --> 00:30:48,846 Buzz Bottles, Snicker Bombs, Kirkebrændere, Fingerblæsere, 572 00:30:48,931 --> 00:30:51,098 Gut Busters, Zip-a-dee-do-dahs eller Crap Flappers? 573 00:30:51,183 --> 00:30:56,521 Nej, det gør jeg ikke. Du vil stå der ejer en fyrværkeristand 574 00:30:56,605 --> 00:30:58,606 og fortæl mig, at du ikke har ingen fløjtende bungholes, 575 00:30:59,107 --> 00:31:01,025 ingen miltsplitter, Whisker kiks, 576 00:31:01,109 --> 00:31:03,945 Honky lightere, Husker Du's, Husker Don'ts, 577 00:31:04,029 --> 00:31:07,657 Cherry Bombs, Nipsy Dazers, med eller uden løbehjulsstangen, 578 00:31:07,741 --> 00:31:09,784 eller en enkelt Whistling Kitty Chaser? 579 00:31:11,245 --> 00:31:13,120 Nej. Hvad... 580 00:31:14,039 --> 00:31:17,208 For slanger og stjernekastere er de eneste, jeg kan lide. 581 00:31:17,292 --> 00:31:19,752 Nå, det kan være dit problem. 582 00:31:19,836 --> 00:31:22,755 Det er ikke det, du kan lide. Det er forbrugeren. 583 00:31:24,716 --> 00:31:26,551 Puha! Se der. 584 00:31:26,635 --> 00:31:29,262 Åh, det sker, mand. Vi burde have tribuner herovre. 585 00:31:29,346 --> 00:31:31,889 Folk kommer fra miles omkreds at se denne ting. 586 00:31:31,974 --> 00:31:33,891 Nyd dine øjne på et røggilde. 587 00:31:33,976 --> 00:31:38,229 Åh, dælme. Det er ude. Åh, CNN vil vende om og gå hjem nu. 588 00:31:38,814 --> 00:31:41,190 Hvad sker der, mand? Jeg så en snegl derovre og han sagde, 589 00:31:41,275 --> 00:31:45,236 "Den ting er langsom. Det er den ikke bevæger sig hurtigt. Det er kedeligt og kedelig. jeg gaber." 590 00:31:45,320 --> 00:31:48,489 Det er en snegl, der ser det. Der er en snegl i ørkenen? 591 00:31:48,615 --> 00:31:49,991 Ja, et rumskib satte ham af. 592 00:31:50,117 --> 00:31:52,660 Fokuser ikke på det forkerte en del af historien, bror. 593 00:31:52,744 --> 00:31:54,161 Og kan sneglen tale? 594 00:31:54,246 --> 00:31:56,956 Ja, fordi de gav ham magter, rumvæsnerne. 595 00:31:57,040 --> 00:32:01,210 De lavede hans lille stemme æske... Dude, jeg siger bare det er kedeligt, okay? 596 00:32:01,295 --> 00:32:03,754 Det her er ikke sjovt. Se den lille stykke char. 597 00:32:03,839 --> 00:32:06,465 Du har brug for eksplosioner. Du har brug for, at der foregår noget, mand. 598 00:32:06,550 --> 00:32:10,553 Ikke underligt, at denne ting er går under. Du har ingenting. Det er snodige ting. 599 00:32:10,637 --> 00:32:12,013 Nå... 600 00:32:14,099 --> 00:32:15,641 Jeg har disse to pinde. 601 00:32:15,726 --> 00:32:20,229 Åh, dælme. Er disse dine? Disse er romerske stearinlys, bror. Det er gode ting. 602 00:32:20,939 --> 00:32:23,983 Få denne ting fuld af tændvæske. 603 00:32:24,735 --> 00:32:26,569 Ja. 604 00:32:27,446 --> 00:32:30,865 Det romerske lys. Træd lidt tilbage. 605 00:32:33,368 --> 00:32:35,286 Yee! Det er det, jeg taler om. 606 00:32:35,495 --> 00:32:39,373 Det er smukt. Smuk? Jeg leder efter for "retfærdigt kick-ass." 607 00:32:40,375 --> 00:32:42,668 Ved du hvad vi har brug for? Benzin. 608 00:32:42,878 --> 00:32:44,003 Ja. 609 00:32:46,381 --> 00:32:48,758 Mesternes morgenmad. 610 00:32:48,842 --> 00:32:53,596 Okay, du vil måske at tage et par ekstra skridt tilbage på denne. 611 00:32:58,894 --> 00:32:59,894 Gud. 612 00:33:00,979 --> 00:33:06,150 Åh, mand. Hvad snublede jeg over? 613 00:33:06,234 --> 00:33:08,527 Der er noget metal stikker op af jorden. 614 00:33:10,906 --> 00:33:12,198 Er du okay? 615 00:33:13,992 --> 00:33:16,452 Hvad er det her, mand? 616 00:33:16,536 --> 00:33:20,373 Måske skulle vi overtage det til det sted, laboratoriet ovre i den næste by, 617 00:33:20,457 --> 00:33:21,666 Los Alamos. 618 00:33:21,792 --> 00:33:23,751 Det symbol ser meget strengt ud. 619 00:33:23,835 --> 00:33:27,338 Ja, mand. Det er bestemt hvad vi skal gøre. Det er det rigtige. 620 00:33:27,422 --> 00:33:28,964 Men først... 621 00:33:30,092 --> 00:33:32,426 Ja, sæt det ind gasspanden. 622 00:33:34,096 --> 00:33:39,141 Vi skyder ildkugler mod den. Vi må træde et stykke tilbage. Det her bliver sjovt. 623 00:33:47,693 --> 00:33:50,444 Hov-hø-hø! Se lige det lort! 624 00:33:51,113 --> 00:33:55,241 Åh, mand, vi skal bliv så knust! Lad os komme væk herfra! 625 00:33:59,996 --> 00:34:02,581 (SKRIGER) 626 00:34:08,922 --> 00:34:10,631 Hvad skete der, mand? 627 00:34:10,841 --> 00:34:14,885 Du snublede over den genstand i jorden. Du blev slået ud. 628 00:34:16,638 --> 00:34:19,098 Den ting er en atombombe, mand. 629 00:34:21,143 --> 00:34:22,810 Jeg har en idé. 630 00:34:23,562 --> 00:34:25,688 "Canyon gummihalser turbus. 631 00:34:25,772 --> 00:34:29,692 "Grand Canyon's nummer et leverandør af fine busture." 632 00:34:29,776 --> 00:34:32,611 Jeg kan stadig ikke se hvorfor vi skal turbusselskabet. 633 00:34:32,696 --> 00:34:36,866 Kan du ikke se? Alle turisterne ved canyonen den dag mistede mine forældre mig, 634 00:34:36,950 --> 00:34:38,242 de havde kameraer. 635 00:34:38,326 --> 00:34:40,911 Og du kan ikke fortælle mig, på alle de billeder de tog, 636 00:34:40,996 --> 00:34:43,164 der vil ikke være nogle det ved et uheld 637 00:34:43,248 --> 00:34:45,249 har mig og mine forældre i dem, mand. 638 00:34:45,333 --> 00:34:48,127 The company'll have records of who used the tour that day. 639 00:34:48,670 --> 00:34:51,046 Men det var mere end for ti år siden. 640 00:34:51,131 --> 00:34:54,049 Desuden vil de ikke bare hand the records over to us. 641 00:34:54,134 --> 00:34:56,135 Vi er bare indianere og en fyr. 642 00:34:56,344 --> 00:34:57,720 Uh-uh, mand. 643 00:34:57,888 --> 00:35:00,973 Det kan du ikke have "nej" i dit hjerte. "Nej" er ikke en mulighed, bror. 644 00:35:01,057 --> 00:35:04,685 You're not just an Indian. Du sparker fløj. Okay? 645 00:35:04,770 --> 00:35:07,396 And one day, you're gonna be Kicking Wing, Animal Doctor. 646 00:35:07,481 --> 00:35:09,690 And then you should change dit navn til Kicking Ass. Jeg ville. 647 00:35:15,030 --> 00:35:19,450 Åh, mand. Drej dem med huller. Du ved, pga atombomben. 648 00:35:20,535 --> 00:35:21,535 Ah. 649 00:35:30,378 --> 00:35:35,090 Et sving, og det her ball-peen hammer vil udløse denne A-bombe, 650 00:35:35,175 --> 00:35:38,969 og det vil blæse op hele byen, måske endda halvdelen af landet. 651 00:35:39,054 --> 00:35:40,429 Nu, her er hvad jeg har brug for. 652 00:35:40,514 --> 00:35:42,681 Jeg har brug for, at du giver mig optegnelserne 653 00:35:42,891 --> 00:35:46,060 af alle, der turnerede Grand Canyon på dem busser 654 00:35:46,269 --> 00:35:48,270 13. juni 1979. 655 00:35:49,898 --> 00:35:54,068 Jeg roder ikke rundt. Jeg rammer den. Og så det går knald. Okay? 656 00:35:54,778 --> 00:35:56,946 Nu, mens jeg er heroppe venter, 657 00:35:58,573 --> 00:36:00,115 dig. Mig? 658 00:36:00,200 --> 00:36:02,409 Vis mig dem bryster. 659 00:36:10,418 --> 00:36:12,127 Dang. 660 00:36:12,420 --> 00:36:15,464 Nu kunne selv du godt lide måden den pige så ud, gjorde du ikke? 661 00:36:15,549 --> 00:36:17,675 Selv mig? Hvad er det meningen at betyde, mand? 662 00:36:17,759 --> 00:36:21,136 Jeg siger bare, jeg begynder at tvivle på din heterogade legitimationsoplysninger her. 663 00:36:21,221 --> 00:36:23,430 Jeg mener, aldrig at sætte bevægelserne på Brandy... 664 00:36:23,515 --> 00:36:25,558 Brandy, mand... Hun er for smuk. 665 00:36:25,976 --> 00:36:27,142 Hun er alt for varm til mig. 666 00:36:27,227 --> 00:36:28,894 Han aner ikke at Brandy overhovedet kan lide ham. 667 00:36:29,020 --> 00:36:32,940 Hans stemme er så sexet. Jeg spekulerer på, hvordan han ser ud. (GIGLER) 668 00:36:33,024 --> 00:36:34,775 ZANDER: Du står der med en atombombe. 669 00:36:35,277 --> 00:36:38,195 Kunne være Fat Man, kunne være lille dreng. Vi slår det fast senere. 670 00:36:38,280 --> 00:36:40,322 Men alligevel, fik du det de navne du ville have? 671 00:36:40,407 --> 00:36:43,242 Ja, det gjorde jeg, men forresten, det var ikke nogen atombombe. 672 00:36:43,326 --> 00:36:48,289 Det viser sig, en eller anden skateboarder slog et Biohazard-band klistermærke på siden af denne 673 00:36:48,373 --> 00:36:50,749 septiktank til en R.V. 674 00:36:50,834 --> 00:36:52,960 I hvert fald vidste politiet det var ikke en bombe med det samme. 675 00:36:53,044 --> 00:36:55,713 Ja. Hvem har ikke set det scenarie udspillede sig? 676 00:36:55,797 --> 00:36:58,048 Det er bare en gammel crapper tank, mennesker. 677 00:36:59,968 --> 00:37:01,635 (FOLK STØNNER) 678 00:37:03,930 --> 00:37:06,098 Sparkende vinge! Stop det. 679 00:37:06,975 --> 00:37:08,976 Nogen hjælp mig! 680 00:37:09,102 --> 00:37:10,311 Hjælp mig! 681 00:37:10,437 --> 00:37:11,562 Øv! 682 00:37:11,646 --> 00:37:15,065 Er det gjort? Hvor meget er der i? 683 00:37:15,150 --> 00:37:17,401 Jeg fik pøs på mig. 684 00:37:17,485 --> 00:37:19,570 ZANDER: Du er så ynkelig. 685 00:37:19,738 --> 00:37:21,322 De besluttede ikke engang at arrestere mig. 686 00:37:21,448 --> 00:37:24,325 De sagde at være dækket i de stinkende ting var straf nok. 687 00:37:24,409 --> 00:37:29,663 Forstår du det ikke, mand? Stinkende ting er dit miljø. Okay? Dette er din aftale. 688 00:37:29,748 --> 00:37:32,917 Du er en underpræstation nexus i universet, og 689 00:37:33,001 --> 00:37:35,002 det vil det altid være sådan her, Joey. 690 00:37:35,170 --> 00:37:37,755 Nej, mand, men du skal fortsæt. Hvad skal jeg gøre, holde op? 691 00:37:37,839 --> 00:37:40,299 Det er ikke en mulighed. Du skal blive ved med at blive ved. 692 00:37:40,383 --> 00:37:42,593 Livet er en have, grave den? Du får det til at fungere for dig. 693 00:37:42,677 --> 00:37:46,096 Du giver aldrig op, mand. Det er min filosofi. Hører du det derinde? 694 00:37:46,181 --> 00:37:48,015 Du ved, det der driver mig til vanvid og 695 00:37:48,099 --> 00:37:49,350 fascinerer mig på samme tid 696 00:37:49,559 --> 00:37:53,604 er, at du er sådan ubønhørligt optimistisk om din situation. 697 00:37:55,190 --> 00:37:58,817 Jeg har brug for mere, mand. Jeg bliver det ærlig over for dig. Jeg vil gerne vi ses her i morgen. 698 00:37:58,902 --> 00:38:01,487 Jeg vil gerne høre mere af sagaen om Joe Dirt. 699 00:38:02,155 --> 00:38:03,656 Okay. Tak, jer. 700 00:38:05,325 --> 00:38:06,533 Okay, Joe! 701 00:38:06,660 --> 00:38:07,868 Ja, skat. 702 00:38:21,007 --> 00:38:22,883 (DAVE MATTHEWS BAND KRASKE I MIG AT SPILLE) 703 00:38:27,806 --> 00:38:32,184 ♪ Du har din bold Du har din kæde 704 00:38:32,268 --> 00:38:36,772 ♪ Bundet fast til mig Bind mig igen 705 00:38:37,232 --> 00:38:41,610 ♪ Hvem har kløerne i dig min ven 706 00:38:41,903 --> 00:38:46,657 ♪ Ind i dit hjerte Hjertet bankede igen 707 00:38:47,117 --> 00:38:51,578 ♪ Sød som slik til min sjæl 708 00:38:51,913 --> 00:38:56,041 ♪ Sød du rock og sød du ruller 709 00:38:56,251 --> 00:39:02,381 ♪ Tabt for dig Jeg er så tabt for dig 710 00:39:04,050 --> 00:39:07,428 ♪ Åh, og du kommer styrtende 711 00:39:09,597 --> 00:39:10,597 ♪ Ind i mig ♪ 712 00:39:10,724 --> 00:39:10,848 MAN: Du lytter til Zander Kelly Show på KXLA. 713 00:39:10,849 --> 00:39:13,851 MAN: Du lytter til Zander Kelly Show på KXLA. 714 00:39:14,185 --> 00:39:16,270 Okay. Godmorgen, tropper. 715 00:39:16,354 --> 00:39:18,689 Dette er Zander Kelly, og du selvfølgelig 716 00:39:18,857 --> 00:39:21,442 bekymrer sig hovedkulds ind i endnu en helvedes dag 717 00:39:21,526 --> 00:39:26,363 i den lille tilværelse du leende refererer til som dit liv. 718 00:39:26,448 --> 00:39:28,699 Jeg er her med Joe Dirt. 719 00:39:28,783 --> 00:39:32,661 Joey, historien kunne ikke være det fortalt på én dag, og det har vi spurgte dig tilbage i dag. 720 00:39:32,746 --> 00:39:36,957 Jeg kan sige jointen ser godt ud. Toiletterne er nyskuret. 721 00:39:37,042 --> 00:39:38,542 Gulvet er spick-and-span. 722 00:39:38,626 --> 00:39:41,962 Hej, Joe, brugte du tingene med det lille skrubbe bobler? 723 00:39:42,047 --> 00:39:44,465 De renser skålen så det behøver du ikke. 724 00:39:45,341 --> 00:39:46,884 (KLIKER) Nej, det gjorde jeg ikke. 725 00:39:46,968 --> 00:39:49,845 I går, give en lille baghistorie for lytterne, 726 00:39:49,929 --> 00:39:52,723 du fortalte os at du var dækket i lort, 727 00:39:52,807 --> 00:39:54,058 og du er en fuldstændig taber. 728 00:39:54,142 --> 00:39:56,769 Har jeg sømmet de relevante fakta? 729 00:39:56,853 --> 00:40:01,815 Nå, lad mig understrege de lyttere det er dine ord, ikke mine. 730 00:40:01,900 --> 00:40:05,736 Undskyld, Billy Jack. Så nu har du en masse navne 731 00:40:05,820 --> 00:40:10,032 af mennesker, der rent faktisk kan har et billede af dig og dine forældre, ikke? 732 00:40:10,116 --> 00:40:11,784 Højre. Jeg har en stor flok navne. 733 00:40:11,868 --> 00:40:14,912 Så nu skal jeg spænde landet at finde alle disse mennesker, 734 00:40:14,996 --> 00:40:17,331 for at se om nogen har et fotografi fra den ene dag. 735 00:40:18,625 --> 00:40:21,835 "Anderson, Anders, Asnov, Ast..." 736 00:40:22,087 --> 00:40:25,464 Jeg mener, alle disse mennesker var på dem turbusser den dag? 737 00:40:25,548 --> 00:40:30,260 "Belitnikoff..." Det vil tage en evighed, mand. Men jeg skal gøre det. 738 00:40:30,345 --> 00:40:35,057 Joe Dirt, jeg ønsker dig held og lykke. Jeg håber du finder hvad du leder efter. 739 00:40:35,141 --> 00:40:37,476 Og husk den by du taler altid om. 740 00:40:37,560 --> 00:40:38,936 Ja, Silvertown, mand. 741 00:40:39,020 --> 00:40:42,856 Ja. Silvertown. Du får det til at lyde som det mest vidunderlige sted. 742 00:40:43,233 --> 00:40:47,444 Så du har altid fået Silvertown. Husk det, Joe Dirt. 743 00:40:47,529 --> 00:40:51,281 Og du husker at blive ved fortsæt, mand, og du bliver dyrlæge, 744 00:40:51,366 --> 00:40:53,826 For jeg tror på, at folk får hvad de virkelig, virkelig ønsker 745 00:40:53,910 --> 00:40:55,994 især en sej fyr ligesom dig, Kicking Wing. 746 00:40:56,079 --> 00:40:57,121 Ved du hvad? 747 00:40:57,205 --> 00:41:00,207 Du er min første rigtige ven Jeg har fundet udenfor Charlie og Brandy. 748 00:41:05,505 --> 00:41:07,256 Åh. Okay. 749 00:41:09,050 --> 00:41:11,635 Det er godt. Det er godt. 750 00:41:11,719 --> 00:41:15,597 DIRT: Det kram var fuldstændig aseksuel. Han sneg det på en måde til mig. 751 00:41:15,682 --> 00:41:17,724 ZANDER: Uanset hvad du skal fortæl dig selv, Joe Dirt. 752 00:41:17,809 --> 00:41:19,143 (MUMLER) 753 00:41:19,769 --> 00:41:21,311 KICKING WING: Jeg elsker dig, Joe Dirt. 754 00:41:27,694 --> 00:41:29,403 Snavs: Så jeg gik på vejen med min liste over navne, 755 00:41:29,487 --> 00:41:33,282 leder efter turister, der evt har billeder af mine forældre. 756 00:41:33,366 --> 00:41:36,702 Jeg ramte betale snavs da jeg fik arbejde med et rejsekarneval 757 00:41:36,786 --> 00:41:38,453 og det er når tingene blev lidt mærkelig. 758 00:41:39,998 --> 00:41:41,999 (GEORGE THOROGOOD'S HVEM ELSKER DU AT SPILLE) 759 00:41:45,170 --> 00:41:49,423 ♪ Kom så gå en lille tur med mig skat, og fortæl mig det hvem elsker du? 760 00:41:51,759 --> 00:41:54,261 ♪ Hvem elsker du? 761 00:41:55,763 --> 00:41:58,348 ♪ Rundt i byen Jeg bruger en klapperslangepisk 762 00:41:58,433 --> 00:42:00,309 ♪ Tag det roligt skat giv mig ikke nogen læbe 763 00:42:00,393 --> 00:42:02,436 ♪ Hvem elsker du? 764 00:42:05,106 --> 00:42:07,274 ♪ Hvem elsker du? 765 00:42:11,487 --> 00:42:13,906 ♪ Jeg har en gravstenshånd og et kirkegårdssind 766 00:42:13,990 --> 00:42:16,158 ♪ Jeg er kun toogtyve og jeg gider ikke dø 767 00:42:16,242 --> 00:42:17,993 ♪ Hvem elsker du? 768 00:42:20,371 --> 00:42:24,291 ♪ Ja, hvem elsker du? ♪ 769 00:42:35,678 --> 00:42:37,262 Dang. 770 00:42:46,189 --> 00:42:47,856 Kan jeg gå igen? Behage? 771 00:42:47,941 --> 00:42:50,067 Nej, du har været på tur længe nok. Det er tid til at tage hjem. 772 00:42:50,151 --> 00:42:53,654 Jeg har dig, kammerat. Hvem er denne pige herovre? Det din kæreste? 773 00:42:53,738 --> 00:42:56,406 Du burde se min kæreste. Du ville skide dig selv. 774 00:42:56,991 --> 00:42:58,283 Virkelig? 775 00:42:58,368 --> 00:43:00,160 Fortæl dig hvad. Jeg vil give dig et gratis spin. 776 00:43:00,245 --> 00:43:02,412 Jeg vil tale med dig veninde derovre. Hvad med det? 777 00:43:02,497 --> 00:43:03,538 Ja! 778 00:43:06,292 --> 00:43:09,920 DIRT: Godt arbejde, sir. Ja, hold dem lige at. God strategi. 779 00:43:10,004 --> 00:43:13,674 Du ved, livet af en karnevalsarbejder holder mig fri og ubundet. 780 00:43:13,758 --> 00:43:17,261 Jeg ved det. Derfor var jeg straks tiltrukket af dig. 781 00:43:17,345 --> 00:43:18,720 Jeg kunne fortælle dig var en fredløs. 782 00:43:18,846 --> 00:43:22,140 Er det rigtigt? Ja, jeg er en slags fredløs hele vejen igennem, skat. 783 00:43:22,558 --> 00:43:25,602 MAN: For helvede. Godt kaste der, sir. God en. 784 00:43:25,687 --> 00:43:28,730 Du ved, samfundets fik ikke fat i denne fredløs. 785 00:43:29,357 --> 00:43:31,858 For fanden! Okay, okay. Rigtig tæt på. 786 00:43:32,360 --> 00:43:35,696 Du ved, jeg er som en fugl. Faktisk mere som en hård røv pterodactyl. 787 00:43:35,780 --> 00:43:37,030 (CWING) 788 00:43:37,365 --> 00:43:38,532 MAN: Det er noget lort! 789 00:43:38,616 --> 00:43:42,202 Hej, gud forbyde, at du ikke vinder kun efter at have kastet to kvarter, mand. 790 00:43:42,287 --> 00:43:44,788 Det er en forretning. Det er ikke UNICEF, okay? 791 00:43:44,872 --> 00:43:49,459 Jeg har et godt sind til at tage mit fredløs røv og... Ja, dig hellere gå væk, hardass. 792 00:43:51,170 --> 00:43:52,421 Nogle mennesker, ikke? 793 00:43:52,505 --> 00:43:53,588 Jeg ved det. 794 00:43:55,550 --> 00:43:59,594 Så senere samler jeg op min Hemi Road Runner. Det er rigtigt, sagde jeg Hemi. 795 00:43:59,679 --> 00:44:02,264 Wow. En Hemi? 796 00:44:02,598 --> 00:44:04,474 Bolde til væggen. Åh, ja. 797 00:44:04,559 --> 00:44:06,268 Jeg efterlod den her. Vens hus. 798 00:44:06,352 --> 00:44:10,731 Nå, faktisk blev den bugseret for to år siden. Men jeg skal hente den i eftermiddag. 799 00:44:10,815 --> 00:44:12,357 Jeg har måske brug for en smuk lille dame 800 00:44:12,442 --> 00:44:15,986 at sidde på forsædet med mig mens jeg bryder hende ind... 801 00:44:16,070 --> 00:44:17,154 Bilen, mener jeg. 802 00:44:17,322 --> 00:44:19,114 Hvad siger du? 803 00:44:19,907 --> 00:44:21,408 Det er en stor 10-4. 804 00:44:25,038 --> 00:44:27,956 Hej, min mand. Jeg har en stor date i aften. Jeg er her for at hente min tur. 805 00:44:28,458 --> 00:44:29,583 Licens og registrering? 806 00:44:29,751 --> 00:44:30,834 Ja, sir. 807 00:44:31,169 --> 00:44:33,754 Hun vil flippe ud når hun ser mine hjul. 808 00:44:35,423 --> 00:44:38,550 Samlede beslaglæggelsesgebyrer komme til $3.496. 809 00:44:38,634 --> 00:44:39,676 Plus 35 dollars for slæbet. 810 00:44:39,761 --> 00:44:40,761 Hvad? 811 00:44:40,845 --> 00:44:43,388 Tre tusinde, mand... Det er mere end jeg betalte for hele bilen! 812 00:44:43,473 --> 00:44:46,058 Åh. Hmm. Interessant. 813 00:44:46,142 --> 00:44:47,851 Vil du have det eller ej? Ja, men... 814 00:44:47,935 --> 00:44:50,103 Jeg tror, at alt, hvad jeg har, gerne 450 kr. 815 00:44:50,438 --> 00:44:52,647 Dette er en forretning. Dette er ikke en velgørenhed. 816 00:44:52,899 --> 00:44:55,233 Måske gør UNICEF det en dag komme ind i beslaglæggelsesvirksomheden. 817 00:44:55,318 --> 00:44:57,778 (FLYE SUMMER) Men indtil da, vi er de mennesker, der skal ses. 818 00:44:59,906 --> 00:45:01,365 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg kunne gøre. 819 00:45:01,449 --> 00:45:04,951 Jeg kunne sælge dig en bil for 450 kr., men 820 00:45:05,286 --> 00:45:07,412 det bliver ikke nogen Hemi. 821 00:45:07,497 --> 00:45:09,790 (MOTOR STARTER) 822 00:45:20,802 --> 00:45:22,928 Jeg troede du havde en Hemi. 823 00:45:23,012 --> 00:45:26,598 Ja, jeg skulle have en fodaftryksgaspedal installeret. 824 00:45:26,682 --> 00:45:28,892 Så jeg stjal denne bunke. 825 00:45:28,976 --> 00:45:31,812 Åh. Min fredløs. 826 00:45:33,981 --> 00:45:36,066 Det er rigtigt. Lad os gå. 827 00:45:42,073 --> 00:45:44,408 Så jeg havde det sjovt i aften. 828 00:45:44,492 --> 00:45:47,619 Selvom du tog mig til karnevallet at Jeg var allerede kl. 829 00:45:48,746 --> 00:45:51,081 Ja, jeg havde det også sjovt. Hey, hør. Må jeg spørge dig et spørgsmål? 830 00:45:51,165 --> 00:45:52,249 Mm-hmm. 831 00:45:52,333 --> 00:45:55,627 Hvis jeg fortalte dig, at du havde en smuk krop, ville du holde det imod mig? 832 00:45:55,711 --> 00:45:57,170 Sikkert ville. 833 00:45:57,255 --> 00:45:59,131 Vil du hen til mig? Selvfølgelig gør det. 834 00:46:01,050 --> 00:46:02,384 (FRINENDE) 835 00:46:03,636 --> 00:46:07,472 Okay. Afslut din historie. Hvorfor bor du med plejeforældre? 836 00:46:07,557 --> 00:46:10,058 Nå, for da jeg var, ni eller ti år gammel 837 00:46:10,143 --> 00:46:12,894 mine forældre trak over i siden af vejen at se på den store dinosaur 838 00:46:12,979 --> 00:46:14,604 derude i Californien, Mm-hmm. 839 00:46:14,689 --> 00:46:16,314 Og det næste jeg vidste, de var væk. 840 00:46:17,692 --> 00:46:19,067 Vent et øjeblik. Havde du en bror? 841 00:46:19,152 --> 00:46:21,111 Mm-hmm. Det gjorde jeg. 842 00:46:21,195 --> 00:46:22,988 Så du vil tilbage i huset? 843 00:46:23,781 --> 00:46:25,198 Vi kan have sex. (KLIKER) 844 00:46:25,283 --> 00:46:27,617 (HIRLING) 845 00:46:28,578 --> 00:46:31,955 Hun er din søster, dude. Det skal hun være. Og dig hyggede sig med hende, mand! 846 00:46:32,039 --> 00:46:34,458 Hvad er der galt med dig, perverterer du? 847 00:46:35,209 --> 00:46:37,878 Jeg vidste det ikke hun var min søster da jeg kyssede hende. 848 00:46:37,962 --> 00:46:41,590 Så det er ikke min skyld. Og hun er en af de de hotteste piger på planeten. 849 00:46:43,050 --> 00:46:44,801 Du sagde lige din søster er hot! 850 00:46:44,886 --> 00:46:47,679 Hvilken freak! Du går ad helvede til, mand! 851 00:46:49,056 --> 00:46:51,683 Jeg skal fortælle hende det hvad skete der, hvorfor jeg blev mærkelig. 852 00:46:52,393 --> 00:46:55,812 Og det må jeg for guds skyld behandle hende som en søster. 853 00:46:55,897 --> 00:46:59,149 (KVINDE STØNNER) (SENGEFJØR KRINKER) 854 00:46:59,233 --> 00:47:00,233 Joe... 855 00:47:00,693 --> 00:47:02,652 ALLE: Åh! Joe, nej! 856 00:47:02,737 --> 00:47:04,946 Vi har spørgsmål kommer ind fra... (TELEFONER RINGER) 857 00:47:05,031 --> 00:47:07,657 Boss, telefonerne er ved at blive skøre. Det var en bombe. 858 00:47:07,742 --> 00:47:11,077 Vent, vent, mand. Det fandt jeg ud af senere hun var ikke min søster. 859 00:47:11,162 --> 00:47:12,871 Åh gudskelov! 860 00:47:12,955 --> 00:47:16,124 Gudskelov, dude! Det ville være lidt meget. 861 00:47:17,585 --> 00:47:19,127 Så jeg lavede en rigtig dårlig ting der, 862 00:47:20,880 --> 00:47:22,839 fordi jeg tror du er min søster. 863 00:47:24,008 --> 00:47:26,009 Er det alt? Ingen! 864 00:47:26,636 --> 00:47:30,096 Min families efternavn er Buckwalter. Min brors navn er Cletis. 865 00:47:30,181 --> 00:47:34,059 Så ser du, vi er ikke i familie. Vi kan have sex igen. 866 00:47:34,143 --> 00:47:37,437 (GEORGE THOROGOOD'S DÅRLIGT INDEN TIL KNØLEN SPIL) 867 00:47:37,522 --> 00:47:40,982 (MUSIK FORVREJDER, STOPSER) 868 00:47:41,067 --> 00:47:43,443 Joe, hvad er der i vejen? Tænder jeg dig ikke? 869 00:47:44,612 --> 00:47:46,988 Jeg ved det ikke hvad problemet er. 870 00:47:47,073 --> 00:47:50,659 Tja, ville det hjælpe, hvis du gik tilbage til at tænke Jeg er din søster? 871 00:47:50,743 --> 00:47:53,578 Som om jeg er en slags white-trash perv? 872 00:47:53,663 --> 00:47:56,081 Jeg er din søster! Jeg er din søster! 873 00:47:56,165 --> 00:47:58,208 DIRT: Åh, du er min søster! 874 00:47:58,292 --> 00:48:00,210 Åh nej! Jeg laver sjov, jeg laver sjov. 875 00:48:00,294 --> 00:48:03,547 Jeg har lige lavet den sidste del til grin, jer, Jeg fortæller dig. 876 00:48:03,631 --> 00:48:06,174 (griner) Lad os afbryde det for i dag. 877 00:48:06,259 --> 00:48:10,804 Du trækker din skæve røv her i morgen tidlig, og vi fortsætter 878 00:48:10,888 --> 00:48:14,891 den fascinerende saga som jeg nu omtaler som 879 00:48:14,976 --> 00:48:18,478 "Legenden om Dirty Joe." (GRNER OG KLAPPER) 880 00:48:42,211 --> 00:48:45,505 Hej, det er Brandy. Jeg er her ikke lige nu. Læg venligst en besked. 881 00:48:45,590 --> 00:48:46,590 (BIP) 882 00:48:46,966 --> 00:48:50,844 Hej, Brandy, det er Joe. Jeg er ude i L.A. 883 00:48:50,928 --> 00:48:54,139 De fik mig på en radiostation fortæller min historie til alle. 884 00:48:55,182 --> 00:48:57,809 Jeg fik ikke til den triste del endnu. 885 00:48:57,893 --> 00:49:00,520 Jeg gætter på, at du havde grunde for at gøre, hvad du gjorde. 886 00:49:02,815 --> 00:49:05,025 Og jeg ringer vist bare at sige farvel. 887 00:49:06,819 --> 00:49:08,945 Jeg savner dig, Brandy. 888 00:49:09,905 --> 00:49:11,197 Okay. 889 00:49:22,543 --> 00:49:26,087 MAN: Du lytter til Zander Kelly Show på KXLA. 890 00:49:26,172 --> 00:49:29,174 ZANDER: Godmorgen, L.A. Zander her. Vi sidder med 891 00:49:29,258 --> 00:49:31,968 kongen af alle jordkugler, Mr. Joe Dirt. 892 00:49:32,053 --> 00:49:35,305 Du ved, i går aftes da jeg gik hjem, lejede The Andromeda Strain, 893 00:49:35,389 --> 00:49:39,309 bare så jeg kunne simulere fordybelse i det bakteriologisk usunde 894 00:49:39,393 --> 00:49:41,770 verden du kalder dit daglige liv. Og jeg har lyst 895 00:49:41,854 --> 00:49:44,564 Jeg ved, hvor du bor. Jeg har dig i mit trådkors nu. 896 00:49:44,649 --> 00:49:47,275 Øh, vi går tilbage til din historie, hente den. 897 00:49:47,360 --> 00:49:50,028 Det der virkelig skete var, Jeg havde en bil nu 898 00:49:50,112 --> 00:49:52,947 så jeg forlod karnevallet og blev ved med at løbe ned navnene på min liste 899 00:49:53,032 --> 00:49:55,700 leder efter mennesker hvem der tog de billeder ved Grand Canyon. 900 00:49:55,785 --> 00:49:58,244 Et eller andet sted i Indiana Jeg ramte en lille hage. 901 00:49:58,412 --> 00:50:01,748 Jeg fandt en fyr der havde billeder, men han viste sig at være en freak. 902 00:50:03,125 --> 00:50:07,295 Jeg gætter på, at dette er stedet. Buffalo Bob's noget mærkeligt navn. 903 00:50:07,380 --> 00:50:10,590 Men folk siger Joe Dirt's et mærkeligt navn, og hvor sej er jeg? 904 00:50:11,467 --> 00:50:12,676 Undskyld mig, sir. 905 00:50:12,802 --> 00:50:14,010 Hej, der, unge fyr. 906 00:50:14,095 --> 00:50:17,055 Hej. Jeg leder efter en fyr ved navn Buffalo Bob. 907 00:50:17,139 --> 00:50:19,641 Det rigtige navn er Tim. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 908 00:50:19,725 --> 00:50:22,394 Jeg ville gerne tale med dig om den tid, du gik til Grand Canyon. 909 00:50:22,478 --> 00:50:26,064 Sikker. Hvorfor kommer du ikke indenfor? Hvad sagde du, at du hed? 910 00:50:26,148 --> 00:50:27,482 Joe Dirt. 911 00:50:29,110 --> 00:50:30,735 Joe Dirt. 912 00:50:30,820 --> 00:50:32,320 Det sætter lotionen på! 913 00:50:32,947 --> 00:50:36,032 Du aner ikke hvilken slags for helvede, jeg kan bringe dig! 914 00:50:36,117 --> 00:50:37,701 Åh, okay! 915 00:50:37,785 --> 00:50:41,996 Nok, din knuste rekord! Okay! Jeg har været hernede i to uger, mand. 916 00:50:42,081 --> 00:50:43,206 Hvad vil du? 917 00:50:43,290 --> 00:50:46,209 Det sætter lotion på sin hud, nu! 918 00:50:46,293 --> 00:50:49,921 Nå, sig det, lad være med at sprøjte det, bror! Dang. 919 00:50:50,005 --> 00:50:51,131 Jeg har brug for et håndklæde nu. 920 00:50:51,215 --> 00:50:53,133 Den gør, hvad den bliver fortalt! 921 00:50:55,136 --> 00:50:58,555 Der. Se. jeg putter lotionen på huden. 922 00:50:58,639 --> 00:51:02,058 Jeg smider det ind. (HUND KLYNKER) 923 00:51:03,811 --> 00:51:07,230 Hej, for at fortælle dig sandheden, bror, mellem dig og mig, 924 00:51:07,314 --> 00:51:10,275 det der med hunden det kommer lidt frugtigt af. 925 00:51:11,485 --> 00:51:13,611 Det er bare mig, der taler. jeg gør ikke... 926 00:51:13,946 --> 00:51:15,363 Hvor er mine forsyninger? 927 00:51:15,448 --> 00:51:18,032 Ja. Kom nu, mand. Jeg troede, vi havde en aftale. 928 00:51:18,117 --> 00:51:21,286 Åh, for guds skyld! Her! 929 00:51:21,370 --> 00:51:24,622 Ha-ha-ha! Puha, autohandler! 930 00:51:25,249 --> 00:51:27,292 Åh, August. Jeg har ikke denne. 931 00:51:27,376 --> 00:51:30,628 Der er nogle tilbud herinde. Åh, tjek det her ud. En '71 'Cuda, 932 00:51:30,713 --> 00:51:32,255 blomme skør lilla. 933 00:51:32,339 --> 00:51:34,257 Denne fyr vil have 14.000. 934 00:51:34,341 --> 00:51:35,925 Hvad? 935 00:51:36,010 --> 00:51:39,471 Jeg ville give ham 7.500. Jeg plejede at have sådan en. Denne fyr er skør. 936 00:51:39,555 --> 00:51:42,766 MAN PÅ BULLHORN: Vi har stedet omgivet. Kom ud med hænderne i vejret. 937 00:51:42,850 --> 00:51:44,017 Åh-åh. 938 00:51:45,895 --> 00:51:48,438 Hej, lidt hjælp? MAN: Der er han, drenge! Få ham! 939 00:51:48,522 --> 00:51:50,482 Få ham! Mand i hullet. 940 00:51:51,525 --> 00:51:52,901 Hernede. 941 00:51:53,027 --> 00:51:54,402 MAN: Bliv på ryggen! 942 00:51:54,487 --> 00:51:55,987 Jeg hører folk. 943 00:51:57,364 --> 00:52:01,201 Hej, det sætter Joe Dirt i hullet. 944 00:52:02,453 --> 00:52:05,663 COP: Ja, det ville han flå dig i live, så brug din hud til at dække sig selv 945 00:52:05,748 --> 00:52:07,874 som en Joe Dirt trenchcoat. 946 00:52:08,000 --> 00:52:09,375 Åh, ja? Det er grimt, mand. 947 00:52:09,460 --> 00:52:11,878 Jeg tror, det er billeder fra Grand Canyon. 948 00:52:11,962 --> 00:52:14,088 Ja, han har taget hundredvis af billeder gennem årene, 949 00:52:14,173 --> 00:52:15,799 leder efter hud som han kunne lide. 950 00:52:15,883 --> 00:52:17,550 Så ville han bære huden rundt i huset 951 00:52:17,676 --> 00:52:19,302 med sin wienerbrød gemt under, lidt som en kvinde. 952 00:52:20,012 --> 00:52:21,638 Det er sygt, mand. 953 00:52:21,722 --> 00:52:24,224 Jeg tror, det er lille mig i skraldespanden! 954 00:52:25,392 --> 00:52:28,728 Ingen måde. Og det er min... min far og min mor. 955 00:52:28,813 --> 00:52:29,896 Og det her er vores bil, 956 00:52:30,898 --> 00:52:33,566 og det har... Louisiana tallerkener. 957 00:52:33,651 --> 00:52:35,985 For helvede, ja, jeg går til Louisiana, bror! 958 00:52:41,450 --> 00:52:44,452 Så jeg sejlede sydpå til New Orleans og fundet en base for operationer 959 00:52:44,537 --> 00:52:47,163 for min søgning på en lokal folkeskole. 960 00:52:47,248 --> 00:52:48,957 Jeg skulle være pedel. 961 00:52:49,792 --> 00:52:53,586 Mest mopping. En gang imellem fik du et problem med kedlen. 962 00:52:53,671 --> 00:52:56,297 Du skal ramme den med en hammer, men det er et godt arbejde. 963 00:52:56,382 --> 00:52:58,800 Det er i orden. Jeg sætter pris på dette job, mand. 964 00:52:58,884 --> 00:53:02,512 Dette vil være en god base for mig her i Louisiana mens jeg leder efter mine forældre. 965 00:53:02,596 --> 00:53:04,180 Jeg har et billede af dem. 966 00:53:10,563 --> 00:53:12,856 Jeg genkender dem ikke. 967 00:53:12,940 --> 00:53:15,942 Hvis du finder dem, er du det vil fortælle dem hvad skete der med dig? 968 00:53:17,736 --> 00:53:21,447 Åh. Det der med Buffalo Bob? Der er ikke meget at fortælle. 969 00:53:21,532 --> 00:53:25,577 Jeg hørte nogle ting. Det er ikke godt. Han er en dårlig fyr. 970 00:53:25,661 --> 00:53:27,871 Hvad... Hvad præcist hørte du? 971 00:53:27,955 --> 00:53:30,123 Fortiden er fortid, fremtiden er nu. 972 00:53:31,292 --> 00:53:33,960 Det er rigtigt. Amen til det. 973 00:53:34,753 --> 00:53:37,297 Clem, er du fra her omkring? Fordi din accent lyder som 974 00:53:37,381 --> 00:53:38,756 New York eller sådan noget. 975 00:53:38,883 --> 00:53:40,216 Nej. Jeg er herfra. 976 00:53:40,301 --> 00:53:43,595 Født og opvokset. Nej, ikke her. 977 00:53:43,679 --> 00:53:45,388 Over i Kansas. 978 00:53:48,225 --> 00:53:49,475 Er det din kone? 979 00:53:49,643 --> 00:53:50,894 Eks-kone. 980 00:53:50,978 --> 00:53:52,770 Hun blev skudt seks gange. 981 00:53:52,855 --> 00:53:55,148 New York City. Jeg mener, Kansas. 982 00:53:57,151 --> 00:54:01,529 Hun var noget. Hendes øjne var noget. Azure, du ved. 983 00:54:01,614 --> 00:54:04,198 Honning-blond hår. Hendes krop... 984 00:54:05,492 --> 00:54:08,202 Hendes ben gik på i dagevis. 985 00:54:08,287 --> 00:54:13,249 Hvis hun var her lige nu, måske ville vi have et hus med et lille hegn 986 00:54:13,334 --> 00:54:15,835 oppe i Silvertown, det sted du taler om. 987 00:54:16,128 --> 00:54:17,545 Det er et dejligt sted. 988 00:54:19,381 --> 00:54:22,050 Du, øh... du elskede hende virkelig, hva'. 989 00:54:22,134 --> 00:54:23,593 Det kan du måske sige. Ja. 990 00:54:23,886 --> 00:54:27,180 (SUMMENDE) KVINDE: Clem, en dreng kastede sig ind cafeteriet igen. 991 00:54:27,264 --> 00:54:29,807 Vi har brug for en oprydning med det samme. 992 00:54:29,892 --> 00:54:31,142 Jeg er i gang! 993 00:54:34,063 --> 00:54:35,104 Det er dig. 994 00:54:35,189 --> 00:54:36,189 Åh. 995 00:54:38,567 --> 00:54:42,111 Hov! Hej, jeg er Joe. Hvor er opkastet? 996 00:54:42,196 --> 00:54:44,113 Derovre i midten af frokoststuen. 997 00:54:44,198 --> 00:54:46,824 Hej, jeg får ryddet op i det lickety-split. 998 00:54:46,909 --> 00:54:49,953 Apropos lickety-split, lad os mødes senere, se hvad der sker. 999 00:54:50,037 --> 00:54:52,455 Jeg laver sjov. Men seriøst, lad os hænge sammen. 1000 00:54:52,539 --> 00:54:56,000 Jeg er ny i byen, lidt ensom, leder efter mine forældre. 1001 00:54:57,127 --> 00:54:59,545 Ja. Nå, brækbunken er lige derovre. 1002 00:54:59,630 --> 00:55:01,798 Det er en ret stor bunke bræk. 1003 00:55:01,882 --> 00:55:04,217 Så rengør opkastet. Okay. 1004 00:55:05,719 --> 00:55:08,221 Nå, godt, kig her. 1005 00:55:09,598 --> 00:55:11,766 Majs af kolben. (KLIKER) 1006 00:55:14,144 --> 00:55:15,937 Det her barn burde få hans penge tilbage. 1007 00:55:16,063 --> 00:55:19,816 Se! Pedelmandens vil spise op! De er sjove, hva'? 1008 00:55:19,900 --> 00:55:22,485 Jeg forsikrer dig, at jeg ikke vil. Jeg er vegetar, og det ligner 1009 00:55:22,569 --> 00:55:23,903 der er noget kød derinde. 1010 00:55:24,905 --> 00:55:28,116 Jeg kan godt lide børn. De synes at kunne lide... (griner) 1011 00:55:28,200 --> 00:55:29,867 De synes at kunne lide mig. 1012 00:55:31,370 --> 00:55:33,746 (griner) 1013 00:55:34,373 --> 00:55:36,874 Jeg prøver det gamle omvendt psykologi. 1014 00:55:38,627 --> 00:55:41,587 Jeg kan lide at blive ramt af hotdogs. Det generer mig ingen. 1015 00:55:41,755 --> 00:55:43,715 Åh! Stop det! 1016 00:55:44,550 --> 00:55:46,968 Det er jeg vist heldig at det ikke var varm chili dag i dag. 1017 00:55:48,262 --> 00:55:49,595 Åh! 1018 00:55:49,888 --> 00:55:52,306 Okay, klasse, lad os høre hvad disse resultater er. 1019 00:55:52,391 --> 00:55:55,852 Hvis mine beregninger er rigtige, dette vil skabe is. 1020 00:55:56,520 --> 00:55:58,813 (HOSTER) Åh nej! 1021 00:55:58,939 --> 00:56:01,441 Dræber sennepsgas! 1022 00:56:01,525 --> 00:56:03,401 (RandB SPILLER) 1023 00:56:07,823 --> 00:56:09,282 (MUSIK STOPPER) 1024 00:56:09,366 --> 00:56:11,409 Hvad sagde du? Hov. 1025 00:56:12,786 --> 00:56:14,871 Du taler til mig alt forkert. Det er... 1026 00:56:15,748 --> 00:56:17,290 Det er den forkerte tone. 1027 00:56:17,916 --> 00:56:21,210 Du gør det igen, Jeg stikker dig i ansigtet med en loddekolbe. 1028 00:56:21,295 --> 00:56:22,587 Er det rigtigt? 1029 00:56:22,671 --> 00:56:24,881 Lad mig spørge dig om noget, huh. 1030 00:56:26,383 --> 00:56:28,134 Syr din mor? 1031 00:56:29,219 --> 00:56:30,845 Bom! 1032 00:56:30,929 --> 00:56:33,097 Få hende til at sy det! 1033 00:56:34,266 --> 00:56:36,059 (GAS HYSER) 1034 00:56:36,810 --> 00:56:37,977 (FOLK HOSTER) 1035 00:56:38,062 --> 00:56:39,312 Hov! 1036 00:56:39,813 --> 00:56:43,066 Man skulle tro de er dumme punkere kunne finde på noget sjovere end 1037 00:56:43,150 --> 00:56:45,735 "Spis det ikke! Spis det ikke! Her er en hotdog!" 1038 00:56:45,819 --> 00:56:47,820 (KLOKKEN RINGER) (HOSTER) 1039 00:56:47,905 --> 00:56:49,989 (RINGNING FORTSÆTTER) 1040 00:56:53,911 --> 00:56:56,037 Hov, hov. Hej, hvad sker der, mand? 1041 00:56:56,121 --> 00:56:57,663 Har du sparket dem i røven? 1042 00:56:57,748 --> 00:56:59,415 Han reddede os fra sennepsgassen. Hov. 1043 00:56:59,500 --> 00:57:00,500 Du reddede vores liv, Clem. 1044 00:57:00,626 --> 00:57:01,584 Hov! 1045 00:57:01,668 --> 00:57:04,545 Ikke mig! Det er fyren! 1046 00:57:04,671 --> 00:57:08,132 Nej, du er den ene der bar os ud. Hold kæft, din ihærdige. 1047 00:57:08,842 --> 00:57:11,010 Det er fyren! Det er helten! 1048 00:57:11,095 --> 00:57:14,180 Okay, så, gudskelov for Joe Dirt. 1049 00:57:14,264 --> 00:57:15,389 Åh, nej, mand, det var ikke mig. 1050 00:57:15,516 --> 00:57:16,641 Det er Joe Dirt! 1051 00:57:16,725 --> 00:57:18,017 Joe Dirt! Joe Dirt! 1052 00:57:18,185 --> 00:57:19,435 Joe Dirt! Joe Dirt! 1053 00:57:19,520 --> 00:57:22,647 Joe Dirt! Joe Dirt! (SANTER, HEBER) 1054 00:57:24,191 --> 00:57:26,359 Kom så, Joe Dirt! 1055 00:57:26,443 --> 00:57:28,319 MAN: Hvordan føles det at være en helt, Joe? 1056 00:57:28,403 --> 00:57:30,988 KVINDE: Herovre, hr. Dirt. Åh, øh, det er sådan her. 1057 00:57:31,073 --> 00:57:35,827 MAN: Det føles sikkert godt, især efter det brutale indløb med Buffalo Bob. 1058 00:57:35,911 --> 00:57:38,496 Jeg ved ikke hvorfor du spørg om den fyr. Der skete ikke noget. 1059 00:57:38,580 --> 00:57:39,997 KVINDE: Det er det ikke hvad jeg hørte. 1060 00:57:40,082 --> 00:57:42,125 KVINDE 2: Hvad er det med din klipning, Joe? 1061 00:57:42,209 --> 00:57:44,460 Det er en paryk. Jeg blev født uden toppen af mit kranium. 1062 00:57:44,545 --> 00:57:47,171 Alle sammen, jeg kigger for mine forældre. 1063 00:57:47,256 --> 00:57:51,092 Her er et billede af dem. Det er taget for 15 år siden ved Grand Canyon. 1064 00:57:51,176 --> 00:57:54,887 Hvis nogen har oplysninger om, hvor de befinder sig, 1065 00:57:54,972 --> 00:57:58,307 ring venligst til dette nummer, okay. Måske får du en maskine. 1066 00:57:58,392 --> 00:58:01,435 Men hvis en pige svarer, hun hedder Brandy. Giv hende dine oplysninger. 1067 00:58:01,520 --> 00:58:04,230 Jeg sætter pris på enhver hjælp jeg kan få. 1068 00:58:04,356 --> 00:58:07,275 Det er sagt, her er det rigtige scoop. 1069 00:58:07,359 --> 00:58:09,193 Jeg er ikke fyren der reddede dem børn. 1070 00:58:09,278 --> 00:58:11,362 KVINDE: Åh, min Gud. 1071 00:58:11,446 --> 00:58:13,948 Jeg er ked af det, mand. Her er den rigtige helt. 1072 00:58:15,033 --> 00:58:17,952 Han hedder Clem Doore, og han er fra Josette, Louisiana. 1073 00:58:18,245 --> 00:58:19,495 Han er min ven. 1074 00:58:19,621 --> 00:58:20,830 Åh nej. 1075 00:58:20,914 --> 00:58:23,124 Han er din rigtige helt, mennesker, ikke mig. 1076 00:58:23,917 --> 00:58:26,252 (DÆKHYN) 1077 00:58:27,921 --> 00:58:30,548 Lad os gå. Kom nu, kom nu. Flyt den, flyt den. 1078 00:58:30,632 --> 00:58:34,510 Flyt dine røv. Kom nu. Okay, det er her den rottebastard lever. 1079 00:58:34,595 --> 00:58:36,762 I to skyder ham lavt, du skyder ham højt. 1080 00:58:36,847 --> 00:58:39,015 Jeg vil skyde ham lige igennem hans hjerte. Okay, lad os gå. 1081 00:58:39,099 --> 00:58:40,349 (VISTENSKUD) 1082 00:58:40,434 --> 00:58:43,311 Kom nu, lad os flytte det! Smid den ind! Smid den ind! 1083 00:58:46,607 --> 00:58:49,650 (PØJONSKUD, STRØDENDE) 1084 00:59:01,747 --> 00:59:03,581 Hej, hov, hov, hov, hov, hov. 1085 00:59:03,707 --> 00:59:06,042 Hvad skete der her? Kender jeg dig ikke fra et sted? 1086 00:59:06,126 --> 00:59:07,793 Jeg ved det ikke. Hvad sker der? 1087 00:59:07,878 --> 00:59:10,421 Vent et øjeblik, ja. Du er den fyr, der havde at køre- Ind med det 1088 00:59:10,505 --> 00:59:12,298 psyko ovre i Indiana. Buffalo Bob, ikke? 1089 00:59:12,674 --> 00:59:15,885 Ja. Det var virkelig ingen big deal. Ingen big deal? 1090 00:59:16,470 --> 00:59:17,720 Det var ikke det, jeg hørte. 1091 00:59:17,846 --> 00:59:19,096 Er Clem okay? 1092 00:59:19,181 --> 00:59:20,640 Nej, han er død. 1093 00:59:20,724 --> 00:59:22,099 Er han død? Mand, hvad skete der? 1094 00:59:22,184 --> 00:59:25,394 Din ven Clems rigtige navn var Anthony Benedetti. 1095 00:59:25,479 --> 00:59:28,522 Han var tidligere chef for kriminalfamilien Cammalleri. 1096 00:59:28,607 --> 00:59:31,776 Han var i byen her på det føderale vidne flytteprogram. 1097 00:59:31,860 --> 00:59:32,985 Hvad? 1098 00:59:33,070 --> 00:59:34,737 Han blev informant, da Syndikat henrettede hans kone. 1099 00:59:34,821 --> 00:59:37,490 Det må hans gamle kammerater have fandt på en eller anden måde ud af, at han var nede her 1100 00:59:37,574 --> 00:59:39,742 og de kom og slog ham ihjel. 1101 00:59:39,826 --> 00:59:41,577 Han dræbte dem også alle sammen. 1102 00:59:41,662 --> 00:59:43,621 Øh, det er et stort rod. 1103 00:59:46,083 --> 00:59:48,626 Åh, min Gud, mand. Det er min skyld. 1104 00:59:48,710 --> 00:59:50,670 Hej, hej, hej! Hov! Hov, hov. 1105 00:59:52,464 --> 00:59:55,174 Kan du være cool og lade mig bare tal med ham et øjeblik her, mand? 1106 00:59:55,717 --> 00:59:57,718 Han er min ven. Det hele er min skyld. 1107 00:59:57,803 --> 00:59:59,595 Okay, gå videre. 1108 00:59:59,680 --> 01:00:01,347 Clem, jeg vidste ikke, du ikke gjorde det vil være på tv. 1109 01:00:01,431 --> 01:00:05,309 Jeg prøvede bare at få den fortælle om mine forældre, mand. Jeg er så ked af det. 1110 01:00:05,394 --> 01:00:07,478 Men måske du finder din kone i himlen. 1111 01:00:07,562 --> 01:00:10,398 Hun bliver lige hvordan du huskede hende. 1112 01:00:10,482 --> 01:00:12,566 De store dåøjne. 1113 01:00:13,777 --> 01:00:16,153 Det bløde honningblonde hår. 1114 01:00:17,072 --> 01:00:19,240 Glat solbrun hud. 1115 01:00:20,534 --> 01:00:22,285 Kæmpe pert rack. 1116 01:00:22,953 --> 01:00:26,497 Lange ben går op til den stramme numse. 1117 01:00:27,708 --> 01:00:30,001 Mmm. Mmm. Mmm. 1118 01:00:31,628 --> 01:00:34,547 Clem, dit røvhul. Er du i live? 1119 01:00:36,675 --> 01:00:39,468 Shh. De lader som om Jeg er død, det er de også kan flytte mig. 1120 01:00:39,553 --> 01:00:42,722 Jeg vidste det bare ikke du var i dette vidne beskyttelsesting, bror. 1121 01:00:42,806 --> 01:00:44,849 Det ville jeg aldrig have sagt dit navn på tv, mand. 1122 01:00:44,933 --> 01:00:47,977 Det er okay. Jeg følte, det var på tide at komme videre i hvert fald, du ved. 1123 01:00:48,729 --> 01:00:51,522 Måske finde en bedre by. 1124 01:00:52,774 --> 01:00:56,944 Joe, der er noget bør du tænke dig om. Jeg tænkte på den bil. 1125 01:00:57,029 --> 01:00:59,488 Rambler-vognen. Det er en sjælden bil. 1126 01:01:00,198 --> 01:01:03,159 Folk ville huske sælger sådan en bil. 1127 01:01:03,243 --> 01:01:04,910 MAN: Hvor er den døde fyr? 1128 01:01:04,995 --> 01:01:06,954 Vent, vent, Joe. Vente. 1129 01:01:07,706 --> 01:01:09,874 Pas på, Joe Dirt. 1130 01:01:11,126 --> 01:01:13,044 Hov. Pas på mit hår. 1131 01:01:14,546 --> 01:01:18,966 Ja, dem fulgte med en sekscylindret 258 automat med tre på træet. 1132 01:01:19,051 --> 01:01:21,427 Søde små ting, var de ikke? 1133 01:01:21,511 --> 01:01:23,596 Helt sikkert, mand. Hvor mange? 1134 01:01:23,680 --> 01:01:25,681 Nå, det er hvad Jeg prøver at ringe herop. 1135 01:01:25,766 --> 01:01:30,311 Lad os nu se. I Louisiana, 1968, solgte vi... 1136 01:01:30,812 --> 01:01:33,773 Hej, hund! Treoghalvfjerds af de små skurke. 1137 01:01:33,857 --> 01:01:37,568 Fortæl mig nu din fars navn, og jeg skal fortælle dig forhandleren, hvor han købte den. 1138 01:01:37,944 --> 01:01:41,197 Det er bare det. Jeg kender ikke hans navn. Det er hvad jeg prøver at finde ud af. 1139 01:01:41,281 --> 01:01:43,240 Åh. Nå, så... 1140 01:01:43,909 --> 01:01:49,121 Det bedste jeg kan gøre er at give dig en udskrift af alle 73 personer hvem købte bilen. 1141 01:01:49,831 --> 01:01:53,626 Senere, hvis du kommer med deres efternavn, kan du gå videre derfra. 1142 01:01:53,710 --> 01:01:58,214 Jeg laver i øvrigt kun alt dette fordi jeg hørte den Buffalo Bob-fyr skubbede 1143 01:01:58,298 --> 01:02:00,925 en vej blusser op dit bunghole. Hvad? 1144 01:02:01,802 --> 01:02:05,638 Hurra. Hvad... jeg bliver ved med at høre om denne fyr. 1145 01:02:05,722 --> 01:02:08,682 Der skete ikke noget med ham. Ikke noget underligt. Intet. 1146 01:02:09,559 --> 01:02:13,062 DIRT: Anyway, den liste havde navne fra hele staten. 1147 01:02:13,146 --> 01:02:15,981 Men jeg var helt flad. Jeg havde ingen penge til gas. 1148 01:02:16,066 --> 01:02:19,485 Så jeg fandt et job, og det førte til det største brud I mit tilfælde endnu. 1149 01:02:20,862 --> 01:02:22,488 Jeg ved det ikke, Joe. 1150 01:02:23,281 --> 01:02:27,201 Sådan som du beskriver det by ude i nordvest, Silvertown. 1151 01:02:27,285 --> 01:02:29,829 For helvede, jeg har et halvt sind selv at flytte dertil. 1152 01:02:30,872 --> 01:02:32,081 Må jeg stille dig et spørgsmål? 1153 01:02:32,207 --> 01:02:33,416 Ja, skat. Skud. 1154 01:02:34,793 --> 01:02:36,502 Din mor og far er stadig i live. 1155 01:02:36,628 --> 01:02:38,337 Nej. 1156 01:02:39,673 --> 01:02:41,006 Døde de? 1157 01:02:42,342 --> 01:02:46,595 En nat fik de opslugt af de største forbandet gator vi nogensinde har haft. 1158 01:02:46,680 --> 01:02:47,805 Nej. 1159 01:02:47,889 --> 01:02:49,849 Før de døde, de dræbte den gator 1160 01:02:49,933 --> 01:02:52,768 indefra ved at slå ud af hans hjerte, er mit gæt. 1161 01:02:52,853 --> 01:02:53,936 Det er brutalt. 1162 01:02:54,020 --> 01:02:55,146 Den brutale del? 1163 01:02:55,230 --> 01:02:57,606 Senere på aftenen tog jeg min mors hækkeklipper 1164 01:02:57,691 --> 01:03:00,234 og skær den gator op og trak mine folk ud af sin mave. 1165 01:03:00,360 --> 01:03:03,821 (GASPS) Se, jeg kunne bare ikke holde ud tanken om mine forældre 1166 01:03:03,905 --> 01:03:06,073 bliver forvandlet til alligator lort. 1167 01:03:07,117 --> 01:03:09,160 Gud, jeg hader disse grimme ting! 1168 01:03:10,620 --> 01:03:12,663 Skynd dig, Phillip. 1169 01:03:12,747 --> 01:03:14,039 Hvis jeg mødte den rigtige mand... 1170 01:03:14,916 --> 01:03:20,588 Jeg mener, for helvede, jeg ville bare lukke denne gamle gatorgård ned og... 1171 01:03:21,798 --> 01:03:24,717 Men du ved, du vil sikkert ikke hør alle mine problemer, hva'. 1172 01:03:24,801 --> 01:03:28,596 MAN PÅ P.A SYSTEM: Folkens, tag fat i børnene. Gatoren showet er ved at starte. 1173 01:03:28,680 --> 01:03:31,223 Ja. Nå, jeg må hellere gå. Det er showtid. 1174 01:03:35,187 --> 01:03:39,064 Der er tre ting at huske, når man handler med en dødbringende alligator. 1175 01:03:39,149 --> 01:03:41,817 Og ja, de er dødelige. Lad være med at narre dig selv. 1176 01:03:41,902 --> 01:03:45,654 Regel nummer et, Jeg er nummer et. 1177 01:03:45,739 --> 01:03:48,866 (SNARLING) Hører du det? Jeg kan godt lide at tude rundt. 1178 01:03:48,950 --> 01:03:51,952 Regel to. Krokkens nummer to. Nu, før jeg begynder... 1179 01:03:52,120 --> 01:03:56,207 Hej, hvad er regel tre? Hvad er det? Knægt, giv mig en pause nu. 1180 01:03:56,291 --> 01:03:57,583 Så du kender ikke regel tre? 1181 01:03:57,751 --> 01:03:59,001 Ja, du vil have et match. 1182 01:03:59,085 --> 01:04:02,004 Mit ansigt og din røv. Hvad med det, ven, hva'. 1183 01:04:02,088 --> 01:04:05,549 Jeg mener, din røv og mit ansigt. Hvad sker der? Her går vi. 1184 01:04:05,675 --> 01:04:09,386 Jeg er lidt af en krokofil, så prøv ikke dette derhjemme. 1185 01:04:10,555 --> 01:04:13,682 Det her er Rocky, og han er ikke nogen hvalp. 1186 01:04:14,559 --> 01:04:18,187 Lad os nu se, om Rocky er fik nogle hulrum. Ahh. 1187 01:04:18,271 --> 01:04:19,688 (GASPS) 1188 01:04:19,773 --> 01:04:24,401 Nu ved denne mofo ikke at rode med Sir Joseph Dirt. 1189 01:04:24,486 --> 01:04:28,197 Åh! Du lyttede ikke til mig! 1190 01:04:28,281 --> 01:04:30,157 Åh! Åh! 1191 01:04:32,536 --> 01:04:35,329 Stenet! Stenet! Ingen! 1192 01:04:35,413 --> 01:04:37,498 Kom så, øh. Stenet! 1193 01:04:37,582 --> 01:04:40,668 Stenet! Åh! 1194 01:04:40,752 --> 01:04:44,213 Åh! Åh! 1195 01:04:44,548 --> 01:04:47,007 (jubel) 1196 01:04:47,092 --> 01:04:50,636 Åh, når dårlige kæledyr gå dårligt! 1197 01:04:51,805 --> 01:04:53,931 Åh, Joe, er du okay? 1198 01:04:55,016 --> 01:04:58,727 (MUKLER) 1199 01:04:59,896 --> 01:05:02,731 Det er ligesom tegnefilmene. Jeg ser alle tweet-tweet. 1200 01:05:04,067 --> 01:05:05,526 Joe, hvad kan jeg gøre for dig? 1201 01:05:06,528 --> 01:05:08,153 Du giver ingen mening. 1202 01:05:08,321 --> 01:05:09,947 Kan du ikke? 1203 01:05:11,741 --> 01:05:12,741 Kan du ikke? 1204 01:05:14,452 --> 01:05:17,413 Det er derfor, far navngav dig Joe Dirt i stedet for Nunamaker! 1205 01:05:18,039 --> 01:05:20,958 Nunamaker! Nunamaker! 1206 01:05:21,876 --> 01:05:25,087 Det sagde min søster på vej til Grand Canyon. 1207 01:05:25,171 --> 01:05:28,257 Mit efternavn er Dirt, hendes efternavn er Nunamaker! 1208 01:05:28,341 --> 01:05:30,175 Det er mine forældres efternavn! 1209 01:05:31,261 --> 01:05:34,680 DIRT: Jeg tjekkede min liste af Rambler vogne, og der var den, Nunamaker. 1210 01:05:34,764 --> 01:05:36,765 Baton Rouge, Louisiana. 1211 01:05:38,351 --> 01:05:39,727 Jeg var endelig hjemme. 1212 01:05:48,236 --> 01:05:49,445 Hr. 1213 01:05:49,529 --> 01:05:52,531 Hej, Mister, du ved de mennesker, der bor her, Nunamaker? 1214 01:05:54,117 --> 01:05:55,200 (Med LOUISIANA ACCENT) De flyttede. 1215 01:05:55,327 --> 01:05:56,368 Hvad er det? 1216 01:05:56,453 --> 01:05:57,745 Flyttet! 1217 01:05:57,829 --> 01:06:01,707 De flyttede. 'For cirka 15 år siden. 1218 01:06:01,791 --> 01:06:05,544 Havde en lille dreng. Fik den nøjagtige form for klipning du har nu. (griner) 1219 01:06:06,713 --> 01:06:10,549 For pokker, du er forældet, dreng. Ja, mand. Den lille dreng, det er mig. 1220 01:06:12,135 --> 01:06:13,927 Mine forældre var... Dette var mit hjem. 1221 01:06:15,430 --> 01:06:17,348 Jeg troede det var det her denne gang. 1222 01:06:17,432 --> 01:06:19,808 Næh. Hjem er hvor du klarer det. 1223 01:06:20,101 --> 01:06:22,645 Kan du lide at se homoseksuelle nøgne? 1224 01:06:23,438 --> 01:06:25,230 Hjemmet er, hvor du gør det. 1225 01:06:25,357 --> 01:06:28,984 Du kan lide at se homoseksuelle nøgne. Det er fedt, mand. Uanset hvad. Nej, nej, nej, nej, nej! 1226 01:06:29,069 --> 01:06:31,654 Hjemmet er, hvor du gør det! 1227 01:06:31,738 --> 01:06:33,072 Hjem, hvor du laver det. 1228 01:06:33,239 --> 01:06:34,573 Åh. 1229 01:06:35,325 --> 01:06:37,701 Det ved alle. For fanden, dreng. 1230 01:06:39,579 --> 01:06:42,206 Fyr kan lide at se homoseksuelle nøgen. Det hjælper mig ikke. 1231 01:06:46,252 --> 01:06:48,295 (DYREHUL) 1232 01:06:52,676 --> 01:06:55,386 DIRT: Så der var jeg, lige tilbage, hvor jeg startede alle de år siden, 1233 01:06:55,470 --> 01:06:57,680 og ikke nærmere at finde mine forældre. 1234 01:07:01,101 --> 01:07:03,644 Og jeg tænker en lille del af mig døde lige der. 1235 01:07:03,728 --> 01:07:06,772 Men du kender det ordsprog, "Tingene bliver mørkest før daggry"? 1236 01:07:10,443 --> 01:07:12,861 Jeg troede, jeg havde brækket min røv knogle. 1237 01:07:12,946 --> 01:07:15,739 Så jeg prøvede ikke at bevæge mig. Og jeg ligger der stirrer på månen, 1238 01:07:15,824 --> 01:07:19,535 og for første gang i mit liv, tænker jeg på kommer ikke op igen. 1239 01:07:19,619 --> 01:07:22,162 Måske vil jeg bare ligge der for resten af mit liv, du ved. 1240 01:07:23,039 --> 01:07:25,958 Men så pludselig mens du stirrer op på månen, 1241 01:07:28,044 --> 01:07:30,546 Jeg havde denne mærkelige følelse det præcise øjeblik, 1242 01:07:30,630 --> 01:07:32,631 Brandy stirrede ved den samme måne. 1243 01:07:32,716 --> 01:07:34,466 Og vi var sammen. 1244 01:07:34,551 --> 01:07:37,052 Og netop da, alle tumblerne faldt på plads. 1245 01:07:37,137 --> 01:07:41,140 Og denne dør åbnede sig i mit hoved, og på én gang Jeg forstod alt. 1246 01:07:41,224 --> 01:07:43,559 Du skal finde det rigtige svar inde i dig selv. 1247 01:07:43,643 --> 01:07:46,645 Og svaret for mig var at jeg havde et hjem hele tiden, 1248 01:07:46,855 --> 01:07:51,400 med en ven, der virkelig bekymrede sig om mig. Brandy. Jeg savnede hende som en sindssyg, 1249 01:07:51,484 --> 01:07:55,195 og jeg besluttede det var tid til at tage hjem. Min søgen var slut. 1250 01:07:57,157 --> 01:07:59,950 (TELEFON RINGER) 1251 01:08:02,620 --> 01:08:05,998 DIRT: Brandy, ville ønske jeg ikke havde gjort det fået maskinen. Det er mig, Joe. 1252 01:08:06,791 --> 01:08:09,001 Jeg har nogle skøre ting at fortælle dig, 1253 01:08:09,085 --> 01:08:13,255 men den vigtigste del er Jeg kommer tilbage til Silvertown. Jeg kan ikke vente med at se dig 1254 01:08:13,339 --> 01:08:16,258 og fortælle dig alt. Brandy, jeg... (BEEP) 1255 01:08:16,342 --> 01:08:18,051 Beskeden slettet. 1256 01:08:35,862 --> 01:08:37,738 Ja! Hov! 1257 01:08:49,000 --> 01:08:50,459 Hov-hø-hø! 1258 01:08:51,878 --> 01:08:53,754 Nå, godt, godt. 1259 01:08:53,880 --> 01:08:57,424 Hvis det ikke er beskidt Joe Dirt. Hej, Robby, hvad sker der? 1260 01:08:57,509 --> 01:09:00,803 Bliv ikke klog med mig, din moderløse snavspose! 1261 01:09:00,887 --> 01:09:02,095 Du har været her længe nok. 1262 01:09:02,222 --> 01:09:03,472 Jeg er her for at se Brandy. 1263 01:09:03,556 --> 01:09:08,352 Brandy? Min brandy? Det har du ikke hørt? Det er mig og hende bliver gift. 1264 01:09:08,436 --> 01:09:11,188 Ja. Og det gør hun desuden ikke vil alligevel se dig. 1265 01:09:11,272 --> 01:09:12,231 Det tror jeg ikke på. 1266 01:09:12,398 --> 01:09:13,398 Nå, det er sandt. 1267 01:09:13,441 --> 01:09:15,692 Hun fandt din dumme forældre. Hvad? 1268 01:09:15,777 --> 01:09:19,154 Ja, hun fandt dem nede i Californien. Men hun ville ikke fortælle dig, 1269 01:09:19,239 --> 01:09:22,074 fordi hun vil have dig væk, ude på vejen leder efter ingenting, 1270 01:09:22,158 --> 01:09:26,411 så du vil ikke være her. Hun er træt af alt dit lort. Hun er træt af at hjælpe dig. 1271 01:09:26,913 --> 01:09:30,624 Og hun er bare almindelig træt af dig. Nej, det ville hun ikke. 1272 01:09:30,750 --> 01:09:33,168 Jeg kender Brandy. Hun ville ikke fortælle mig om mine forældre. 1273 01:09:33,253 --> 01:09:34,837 Jeg er ligeglad med, hvor træt af mig hun er. 1274 01:09:34,921 --> 01:09:37,422 Ja, tjek ud denne seddel efterlod hun mig. 1275 01:09:37,507 --> 01:09:39,633 Hvis du ringede og jeg tog telefonen. 1276 01:09:41,761 --> 01:09:43,595 "Kære Robby, 1277 01:09:45,306 --> 01:09:46,932 "hvis Joe ringer, 1278 01:09:47,976 --> 01:09:49,852 "fortæl ham det ikke 1279 01:09:50,270 --> 01:09:53,939 "Jeg fandt hans forældre. 1280 01:09:55,066 --> 01:09:58,610 "Jeg kommer tilbage om et par dage." 1281 01:09:59,237 --> 01:10:03,490 Se, hun skrev under lige der. "Brændevin. XOXO." 1282 01:10:04,659 --> 01:10:07,661 Det er rigtigt, Dirt. Ingen vil have dig i denne by. 1283 01:10:07,745 --> 01:10:09,496 Ingen vil have dig i nærheden, periode! 1284 01:10:11,040 --> 01:10:12,040 Aww. 1285 01:10:12,959 --> 01:10:14,918 Se på ham, fyre. (MÆND KLIKER) 1286 01:10:15,003 --> 01:10:17,379 Græder du, dreng? Græder du, dreng? 1287 01:10:17,463 --> 01:10:21,466 Måske tager vi til McDonald's og få dig en whaa-burger og nogle franske skrig! 1288 01:10:22,010 --> 01:10:27,306 Hvad med en Whineken? Din lille tøsedreng! Def Leppard stinker! 1289 01:10:33,980 --> 01:10:37,399 For ordens skyld, Jeg græd ikke'. Der var snavs i mine øjne. 1290 01:10:37,483 --> 01:10:40,152 Joey, det klipper det ikke, mand. Det er jive. 1291 01:10:40,695 --> 01:10:42,946 Min historie nej, mand. Alt, hvad jeg sagde, er sandt. 1292 01:10:43,031 --> 01:10:45,574 Nej, ikke din historie. Brandy. Brændevin er jive. 1293 01:10:45,658 --> 01:10:48,327 Og jeg vil have hende i telefonen lige nu. Jeg vil spore hende. 1294 01:10:48,411 --> 01:10:51,079 Og jeg vil spørge hende hvorfor hun legede disse spil med dig. 1295 01:10:51,164 --> 01:10:52,623 Nej, mand. Du behøver ikke at genere hende ingen. 1296 01:10:52,707 --> 01:10:54,333 Freddy? Freddy, få linje 3 på højttaleren. 1297 01:10:54,417 --> 01:10:56,251 Nej. Ved du hvad, gutter, jeg har det godt. 1298 01:10:56,336 --> 01:10:59,588 Alt er fedt med mig. Jeg fik en plads oppe i Malibu, Jeg har mange venner. 1299 01:10:59,672 --> 01:11:03,842 Jeg bekymrer mig om dig, mand. Ved du hvorfor? Fordi du er bor i et fyrrum, Joe. 1300 01:11:03,927 --> 01:11:05,427 Ja, det har jeg et par pladser. 1301 01:11:05,511 --> 01:11:10,265 Ved du hvad, Joey? Jeg tror du... Ved du hvad, Jeg kan ikke tro, jeg siger... 1302 01:11:10,350 --> 01:11:14,394 Jeg tror, vi har brug for nogle opløsning her. Vi har brug for en lille lukning. 1303 01:11:14,479 --> 01:11:17,105 Jeg vil have denne kvinde med på telefon, og jeg vil gerne spørg hende hvad 1304 01:11:17,190 --> 01:11:19,858 helvede var i gang på dengang. Fandt hun dine forældre? 1305 01:11:19,943 --> 01:11:23,737 Har hun nogensinde sporet dem og hvis hun gjorde, ja, hvorfor kunne hun ikke have ringet til dig? 1306 01:11:23,821 --> 01:11:26,156 (TELEFON RINGER) BRANDY: Hej. 1307 01:11:27,200 --> 01:11:31,620 Nå, nå, nå, den berømte Brandy, Tokyo Rose af trailerparken. 1308 01:11:32,538 --> 01:11:35,415 Hej, Brandy, jeg sidder her med en ven af dig, 1309 01:11:35,500 --> 01:11:39,294 en lille hvid-trash skat som du måske kender ved navn Joe Dirt. 1310 01:11:39,379 --> 01:11:41,213 Ringe en klokke? BRANDY: Joe? 1311 01:11:41,297 --> 01:11:44,341 Ja, Joe. Og jeg tror ikke, han vil at tale med dig, Brandy. 1312 01:11:44,425 --> 01:11:48,011 Og ved du hvorfor? For det sidste et par dage, mine lyttere 1313 01:11:48,096 --> 01:11:50,597 og jeg har hørt en fantastisk historie. 1314 01:11:50,682 --> 01:11:54,101 Ved du hvad? Da han først startede denne historie, tænkte jeg af dig som et godt menneske. 1315 01:11:54,185 --> 01:11:57,354 Men jo mere rullede det videre nede ad vejen, Det er jeg ikke sikker på, du er 1316 01:11:57,438 --> 01:12:00,941 et godt menneske, Brandy. Hvorfor sagde du det ikke til ham havde du fundet hans forældre? 1317 01:12:02,068 --> 01:12:05,487 BRANDY: Åh, min Gud. Hvordan fandt han ud af det? 1318 01:12:05,571 --> 01:12:08,448 Altså brevet Robby viste Joe er sandt? Skrev du det? 1319 01:12:09,117 --> 01:12:11,159 BRANDY: Ja, jeg skrev det brev, 1320 01:12:12,036 --> 01:12:14,246 fordi jeg ville at fortælle Joe personligt. 1321 01:12:15,123 --> 01:12:17,207 Og måneder gik, og han kom aldrig hjem. 1322 01:12:17,542 --> 01:12:20,085 Joe, jeg fandt hvor dine forældre var. 1323 01:12:21,129 --> 01:12:23,964 Joe, gør dig klar til dette. 1324 01:12:26,217 --> 01:12:28,468 Dine forældre er døde, Joe. 1325 01:12:29,220 --> 01:12:31,763 De døde den dag ved Grand Canyon. 1326 01:12:31,848 --> 01:12:34,141 Deres bil blev ramt med en forbipasserende lastbil, et hit-and-run. 1327 01:12:34,767 --> 01:12:38,729 Jeg er så ked af det, men din søgning er slut. 1328 01:12:39,897 --> 01:12:43,734 Kom hjem, Joe, så jeg kan tage mig af dig. 1329 01:12:46,696 --> 01:12:48,113 Åh, mand. 1330 01:12:49,240 --> 01:12:50,240 (SNIFFS) 1331 01:12:52,910 --> 01:12:54,077 Jeg skal gå. 1332 01:12:54,203 --> 01:12:55,203 Sikker. 1333 01:12:56,289 --> 01:12:57,914 Tak. 1334 01:13:01,085 --> 01:13:03,462 Okay, vi skal... Vi tager en pause. 1335 01:13:04,630 --> 01:13:06,506 (TELEFON BIPPER) 1336 01:13:13,806 --> 01:13:16,475 MAN: Ja, han er Joe Dirt! 1337 01:13:16,559 --> 01:13:18,560 (råber, jubler) 1338 01:13:18,644 --> 01:13:21,688 Joe Dirt! Joe Dirt! Du regerer, Joe! 1339 01:13:28,738 --> 01:13:31,531 Du regerer! Joe Dirt! Joe Dirt! Joe Dirt! 1340 01:13:32,075 --> 01:13:35,494 Joe Dirt! Joe Dirt! Joe Dirt! Joe Dirt! Joe Dirt! 1341 01:13:41,667 --> 01:13:44,211 Fænomenet af Joe Dirt har fanget 1342 01:13:44,295 --> 01:13:47,756 byens fantasi. Den lille mand, det almindelige menneske 1343 01:13:47,882 --> 01:13:51,843 der holdt ud enorm modgang, og hele tiden vedligeholdt 1344 01:13:51,969 --> 01:13:56,264 hans positive syn på livet, lære os undervejs, 1345 01:13:56,349 --> 01:13:58,850 "Du kan ikke have 'nej' i dit hjerte," 1346 01:13:58,976 --> 01:14:02,854 og "Livet er en have. Grav det." Mr. Dirt ses her møde 1347 01:14:02,939 --> 01:14:06,108 et af hans mangeårige idoler, Eddie Money. 1348 01:14:06,192 --> 01:14:07,192 (EDDIE MONEY'S GÅ PÅ VAND-LEG) 1349 01:14:07,276 --> 01:14:09,820 ♪ Nå, hvis jeg kunne gå på vandet 1350 01:14:10,947 --> 01:14:14,699 ♪ Og hvis jeg kunne finde en måde at bevise på 1351 01:14:15,118 --> 01:14:20,580 ♪ Hvis jeg kunne gå på vandet vil du tro på mig 1352 01:14:20,998 --> 01:14:22,916 ♪ Min kærlighed er så sand 1353 01:14:27,046 --> 01:14:30,882 ♪ Skal jeg finde en måde at bevise på 1354 01:14:31,217 --> 01:14:35,929 ♪ Skal jeg gå på vandet Gå på vandet for dig ♪ 1355 01:14:36,013 --> 01:14:37,430 Velkommen tilbage til TRL. 1356 01:14:37,515 --> 01:14:41,726 Vi er her med Amerikas kæreste, Joe Dirt. Joe? Joe, kom tilbage herover. 1357 01:14:41,811 --> 01:14:44,020 Joe! Vi har et show at lave her. 1358 01:14:44,105 --> 01:14:46,148 Folk glemmer, at vi er live. Du kan lide vinduet, gør du ikke? 1359 01:14:46,232 --> 01:14:47,315 Ja! 1360 01:14:47,400 --> 01:14:49,651 Joe, før vi afslutter det her, er der andet vil du sige? 1361 01:14:49,777 --> 01:14:51,236 Jeg vil bare sige tak til alle de mennesker 1362 01:14:51,320 --> 01:14:54,447 stop mig på gaden og fortæl mig min historie hjalp dem på en eller anden måde. 1363 01:14:54,615 --> 01:14:58,243 Og din historie er virkelig fed. Det er ligesom en Behind the Music uden musikken. 1364 01:14:58,327 --> 01:15:01,413 Men er du deprimeret Jeg mener, dine forældre, hvem du ledte efter, 1365 01:15:02,081 --> 01:15:06,501 hele tiden var døde. Var det sidste årti totalt spild? 1366 01:15:06,586 --> 01:15:09,671 Nå, øh, ingen virkelig sige det sådan, men det tror jeg ikke. 1367 01:15:09,755 --> 01:15:13,967 Jeg har haft nogle gode stunder, mødte nogle seje mennesker, cruisede rundt, drejede nogle melodier. 1368 01:15:14,177 --> 01:15:16,636 Hvad med Brandy Er der nogen chance for jer vil koble op igen? 1369 01:15:16,721 --> 01:15:20,849 Øh, du ved, hun er en god ven af mig, og hun er ude at lave 1370 01:15:21,267 --> 01:15:24,186 hendes egen ting lige nu, men jeg har altid sagt hun er lidt for varm 1371 01:15:24,270 --> 01:15:27,230 for gamle Joe Dirt. Jeg er enig. Det gør Amerika også. 1372 01:15:27,315 --> 01:15:30,358 Faktisk i vores seneste "Er Brandy for varm for Joe Dirt?" afstemning, 1373 01:15:30,443 --> 01:15:35,405 61 % af jer var enige. Endnu værre, 4% sagde hunden var for varmt til dig. 1374 01:15:35,948 --> 01:15:38,617 Dang. Jeg laver bare sjov. Du er på TRL, Californien. 1375 01:15:38,743 --> 01:15:39,993 Hej Californien. 1376 01:15:40,286 --> 01:15:43,413 KVINDE: Hej, vent... Er jeg... Er jeg på? jeg er på? 1377 01:15:43,748 --> 01:15:48,793 Hej skat, jeg er i gang! Ja. Hej, Carson, hvor stor er din Johnny? 1378 01:15:48,878 --> 01:15:52,339 Joe, jeg tror happy hour startede lidt tidligt i Californien. 1379 01:15:52,465 --> 01:15:56,426 Lidt drinky-drinky. Grunden til at jeg virkelig ringer er Joe Dirts forældre 1380 01:15:56,510 --> 01:16:01,556 er ikke død. Jeg kigger på hans far lige nu, og jeg er hans mor. 1381 01:16:01,682 --> 01:16:05,477 Frue, du burde aldrig drik bongvandet. Ja, hør på ham. 1382 01:16:05,978 --> 01:16:09,147 Carson, lige hvor du vil være, når Jesus kommer tilbage? 1383 01:16:09,232 --> 01:16:10,649 Gør det sjovt... Undskyld, Joe. 1384 01:16:10,775 --> 01:16:14,152 Vent, vent. Hvor er det kommer opkald fra? Californien. 1385 01:16:14,487 --> 01:16:15,862 Hør, jeg må gå. 1386 01:16:15,988 --> 01:16:17,364 Åh nej, Joe! 1387 01:16:17,782 --> 01:16:19,449 Så Carson hjalp mig spore opkaldet, 1388 01:16:19,533 --> 01:16:22,827 og det førte mig til denne gamle trailerpark i Simi Valley, Californien. 1389 01:16:25,665 --> 01:16:28,750 Wow. Wow. 1390 01:16:33,172 --> 01:16:34,881 Det er vores gamle bil! 1391 01:16:36,342 --> 01:16:38,551 Lige her, gutter. Der er han. 1392 01:16:39,345 --> 01:16:43,098 KVINDE: Joe, må jeg få det en eksklusiv? 1393 01:16:43,557 --> 01:16:45,684 Dine forældre lever trods alt? 1394 01:16:46,686 --> 01:16:48,853 Joe! Joe! Hvordan har du det? 1395 01:16:50,022 --> 01:16:51,815 DIRT: Mor, far, er det dig? 1396 01:16:53,609 --> 01:16:55,568 Vores babys hjem. 1397 01:16:56,612 --> 01:16:59,614 For fanden. Vi prøvede så svært at finde ham. Vi kiggede højt og lavt. 1398 01:16:59,699 --> 01:17:02,867 Jeg har nogle billeder her. Se på det her. Her er et billede af Joe 1399 01:17:03,035 --> 01:17:05,954 da han var baby. Fik du det? Ja. Åh, skat. 1400 01:17:06,414 --> 01:17:09,207 Du var en sød baby, Joe Dirt. Derfor var vi så skøre 1401 01:17:09,292 --> 01:17:12,419 da vi mistede ham. Jeg mener, han er her og nu er han væk. 1402 01:17:12,545 --> 01:17:15,922 Åh, mor, det er i orden. Hvor blev han af? Åh. 1403 01:17:16,674 --> 01:17:18,383 Fik de det? Åh, hvor blev han af? 1404 01:17:18,676 --> 01:17:20,927 Jeg var ved canyonen, ja. Ved du hvad? 1405 01:17:21,053 --> 01:17:24,389 Det var lige ved skraldespanden hvor du efterlod mig. 1406 01:17:25,391 --> 01:17:28,393 Hvad...? Er det hvor var du? Nå, jeg bliver dyppet. 1407 01:17:28,894 --> 01:17:31,396 Det ene sted vi kiggede ikke. Jeg vidste, du ledte efter mig. 1408 01:17:31,480 --> 01:17:34,691 Jeg fortalte alle, at du ville. Og var der nogensinde en gang 1409 01:17:34,775 --> 01:17:37,527 når du ville kigge ved månen, og håbede måske 1410 01:17:37,611 --> 01:17:38,695 Jeg kiggede også på det? 1411 01:17:38,821 --> 01:17:39,904 Ville du ikke vide det 1412 01:17:40,031 --> 01:17:42,991 det jeg har lavet sådan en klovn? Kan alle få et skud 1413 01:17:43,075 --> 01:17:46,036 af disse? Kan du se disse klovnefigurer? Når jeg plejede at blive ked af det, 1414 01:17:46,120 --> 01:17:51,291 Jeg ville bare se på en klovn, og så kan jeg bare ikke lade være. Jeg kan bare ikke lade være med at grine. 1415 01:17:51,375 --> 01:17:52,625 De er tilgængelige til køb. 1416 01:17:52,752 --> 01:17:54,836 Vi starter det her Clown.com er en slags ting. 1417 01:17:54,920 --> 01:17:55,920 Ja. 1418 01:17:56,047 --> 01:17:58,882 Jeg mener ikke at afbryde din klovn pitch der, 1419 01:17:59,091 --> 01:18:04,679 men hvordan præcist gør du ikke gå lige tilbage til stedet hvor så du mig? 1420 01:18:05,348 --> 01:18:07,932 (NYHEDER CREW MUMLER) 1421 01:18:08,225 --> 01:18:11,519 Hej, hvordan præcist er en regnbue lavet? 1422 01:18:11,604 --> 01:18:13,438 Hvordan præcist går solen ned? 1423 01:18:13,564 --> 01:18:16,274 Hvordan præcis gør Posi-Trac bagenden på et Plymouth-værk? 1424 01:18:17,568 --> 01:18:18,610 Det gør det bare. 1425 01:18:18,778 --> 01:18:19,819 Det gør det bare. 1426 01:18:19,904 --> 01:18:21,529 jeg taler ikke om Posi-Trac. 1427 01:18:21,614 --> 01:18:26,534 Jeg taler om mig. Hvor længe ledte du efter mig før du gav op? 1428 01:18:26,619 --> 01:18:29,287 Hvor længe var du kørte i den bil før indså du, at jeg ikke var med? 1429 01:18:29,372 --> 01:18:31,331 Præcis hvor længe? 1430 01:18:38,297 --> 01:18:40,840 Okay! Vi mistede ham ikke. 1431 01:18:40,925 --> 01:18:44,344 Vi har lige forladt ham. Hvad så? Fyren har det godt! 1432 01:18:44,470 --> 01:18:45,637 Se på ham! 1433 01:18:45,721 --> 01:18:47,889 Hvordan kunne du gøre det mod mig? Jeg var kun otte år gammel. 1434 01:18:47,973 --> 01:18:51,935 Jeg var bare et lille barn. Har du nogen idé hvordan det er at være barn og 1435 01:18:52,019 --> 01:18:56,856 har ingen i nærheden at tale med? Ingen der bekymrer sig om du er levende eller død? 1436 01:18:57,817 --> 01:19:01,403 Hver dag tænker man bare du er værdiløs, og det er der et tomrum i dit liv. 1437 01:19:01,529 --> 01:19:04,489 Åh, kom så, skat. Mist panden! Let op, kammerat. 1438 01:19:05,241 --> 01:19:07,700 Når du er nede, stirre på en klovn. 1439 01:19:07,785 --> 01:19:10,620 Hej, sæt dig ned! Du er blokerer kameraerne! Flyt over. 1440 01:19:10,704 --> 01:19:14,791 Det er jeg ligeglad med! Og jeg er ligeglad om dig! 1441 01:19:16,669 --> 01:19:20,213 Og jeg vil ikke se dig i yderligere 25 år! Joe, vent! 1442 01:19:20,297 --> 01:19:23,591 Jeg ville ønske, han aldrig havde fundet os! Se hvad han gjorde til mine børn! 1443 01:19:23,676 --> 01:19:24,884 Hej, tv-folk! 1444 01:19:24,969 --> 01:19:29,097 Hej, du er jordet! Hej, tv-folk! Hvorfor tager I alle sammen? 1445 01:19:29,181 --> 01:19:32,016 Kom herover! Du behøver ikke følge ham! 1446 01:19:32,101 --> 01:19:34,394 (REPORTERE RÅBER SPØRGSMÅL) 1447 01:19:38,357 --> 01:19:39,774 MAN: Hvad vil du gør det nu, Joe? 1448 01:19:51,412 --> 01:19:54,914 MAN: Nogen gør noget. 1449 01:19:56,167 --> 01:20:01,671 KVINDE: Joe, bare vend om nu. Det er ikke det værd, Joe. 1450 01:20:02,381 --> 01:20:06,134 (HELIKOPTER HIRLING) REPORTER: Vi er her kl Wallace Bridge, 1451 01:20:06,218 --> 01:20:09,762 hvor den lokale berømthed Joe Dirt er truende at dræbe sig selv. 1452 01:20:10,222 --> 01:20:13,349 Kom nu, Joe. Husk hvad du sagde på showet, 1453 01:20:13,434 --> 01:20:15,727 "Livet er en have. Grave det?" 1454 01:20:16,395 --> 01:20:19,731 Du skal ned derfra, bror. Du vil ikke gør dette. 1455 01:20:21,108 --> 01:20:23,985 Hvorfor ikke, mand, Jeg fik intet. Jeg har kigget for evigt 1456 01:20:24,069 --> 01:20:27,363 for de mennesker og alle lyver for mig, mand. 1457 01:20:28,532 --> 01:20:30,158 Jeg er værdiløs. 1458 01:20:31,952 --> 01:20:32,952 Joe! 1459 01:20:34,330 --> 01:20:35,330 Joe! 1460 01:20:36,290 --> 01:20:40,502 Hej, undskyld, dame. Det kan du ikke skære igennem her. Joe, det er mig, Brandy! 1461 01:20:40,586 --> 01:20:42,837 Åh, er det Brandy? Ligesom Brandy? Ja! 1462 01:20:43,214 --> 01:20:45,423 Hvorfor sagde du det ikke. Kom nu! 1463 01:20:45,508 --> 01:20:47,842 Hej alle sammen, Brandy er her! Hej, det er Brandy! 1464 01:20:49,595 --> 01:20:50,595 Kom nu, kom nu. 1465 01:20:51,013 --> 01:20:52,013 Det er hende! 1466 01:20:52,848 --> 01:20:54,015 Joe! 1467 01:20:54,308 --> 01:20:55,433 Brandy? 1468 01:20:56,018 --> 01:20:56,976 Jeg er her, Joe. 1469 01:20:57,436 --> 01:21:00,188 Du fortalte mig mine forældre var døde, og jeg så dem. 1470 01:21:00,314 --> 01:21:02,815 De er forfærdelige. Hvorfor løj du for mig? 1471 01:21:03,108 --> 01:21:07,028 De så dig i nyhederne da du reddede de børn. De troede, du fik en belønning. 1472 01:21:07,488 --> 01:21:10,532 Så du så dem først. Så det er ligesom sagde Robby. 1473 01:21:10,616 --> 01:21:14,536 Ja, men da jeg mødte dem, Jeg vidste, at jeg var nødt til det beskytte dig mod dem. 1474 01:21:14,954 --> 01:21:18,498 De er dårlige mennesker. Det er du ikke som dem, Joe. 1475 01:21:19,542 --> 01:21:23,503 De forlod dig ikke. Du forlod dem. Det skal du se. 1476 01:21:24,588 --> 01:21:27,423 Og, Joe, hvis du havde opholdt sig hos dem, du ville ikke have dukket op 1477 01:21:27,508 --> 01:21:28,716 så vidunderlig som du er. 1478 01:21:28,968 --> 01:21:31,511 sagde Robby du ville ikke have mig i nærheden, 1479 01:21:31,595 --> 01:21:34,430 og han sagde, at du var griner altid af mig bag min ryg. 1480 01:21:34,640 --> 01:21:38,309 Hvorfor ville Robby sige sådan noget? Det er selvfølgelig ikke sandt. 1481 01:21:38,644 --> 01:21:42,730 Jeg elsker dig, Joe, af hele mit hjerte. 1482 01:21:43,983 --> 01:21:48,570 Jeg vil giftes, Joe, og har lille Joe Dirts. Kom hjem, Joe. 1483 01:21:49,363 --> 01:21:52,824 Du havde et hjem hele tiden. Du kunne bare ikke se det. 1484 01:21:52,992 --> 01:21:54,158 (NØDER) 1485 01:21:54,410 --> 01:21:55,994 Elsker du mig virkelig? 1486 01:21:56,161 --> 01:21:59,289 (MÆNGDEN jubler) 1487 01:22:02,793 --> 01:22:05,169 Jeg gjorde det! Jeg gjorde det! Jeg tævede ham med en elastiksnor. 1488 01:22:10,301 --> 01:22:11,217 Ingen! 1489 01:22:11,885 --> 01:22:13,595 Dang! 1490 01:22:13,887 --> 01:22:15,888 Joe! Joe! 1491 01:22:17,474 --> 01:22:18,516 Åh! 1492 01:22:18,642 --> 01:22:20,101 (ALLE STØNNE) 1493 01:22:35,159 --> 01:22:37,619 Åh, mand. Jeg havde lige den mærkeligste drøm. 1494 01:22:38,120 --> 01:22:39,537 Du var med i det. 1495 01:22:40,039 --> 01:22:41,456 Det var du også. 1496 01:22:44,376 --> 01:22:47,086 Åh, min Gud. Brandy, jeg er hjemme? 1497 01:22:48,505 --> 01:22:50,882 Clem, Charlene, Kickin' Wing. 1498 01:22:51,216 --> 01:22:52,550 Det er ikke Clem længere. 1499 01:22:53,135 --> 01:22:54,427 Det er Gert B. Frobe. 1500 01:22:54,553 --> 01:22:55,762 Hvad? 1501 01:22:55,888 --> 01:22:57,930 Vidnebeskyttelse flyttet mig. Jeg bad om Silvertown, 1502 01:22:58,057 --> 01:23:01,100 på grund af hvordan du talte om det. Det er vidunderligt her. 1503 01:23:01,352 --> 01:23:03,144 Hej Joe Dirt. 1504 01:23:03,228 --> 01:23:06,606 Du lærte mig at sælge de gode ting. Nu har jeg 1505 01:23:06,690 --> 01:23:11,402 30 fyrværkeristandere, som helt finansierer mine dyreinternater. 1506 01:23:11,779 --> 01:23:13,112 Det er alt sammen på grund af dig, Joe. 1507 01:23:13,530 --> 01:23:14,864 Godt arbejde, bror. 1508 01:23:14,990 --> 01:23:18,910 Jeg solgte gatorgården efter en af de bastards knækkede af min tommelfinger 1509 01:23:18,994 --> 01:23:22,413 og langfinger. Jeg kom op her for at tjekke op på dig, og vel 1510 01:23:22,539 --> 01:23:24,832 Jeg mødte Gert B. Frobe. 1511 01:23:26,418 --> 01:23:28,252 Og det er en god ting det fik gator ikke min ringfinger, 1512 01:23:28,337 --> 01:23:30,129 fordi Gert har spurgt mig at gifte sig med ham. 1513 01:23:30,214 --> 01:23:31,214 Ja. 1514 01:23:32,007 --> 01:23:33,883 Lige på. Joe. 1515 01:23:34,301 --> 01:23:37,595 Da du var på hospitalet for din hovedskade, Jeg havde lægen 1516 01:23:37,680 --> 01:23:41,224 kirurgisk taget en paryk på det er lidt mere nutidige. 1517 01:23:53,612 --> 01:23:56,197 Åh! Dang! Det er fedt. 1518 01:23:56,782 --> 01:23:59,826 Og Joe, vi har en stor overraskelse til dig. 1519 01:23:59,910 --> 01:24:00,910 Hvad sker der? 1520 01:24:02,955 --> 01:24:07,125 Min Hemi! Du har det ude af hænde for mig? Dang! Ja! 1521 01:24:07,876 --> 01:24:09,502 En anden vil have at komme ind her. 1522 01:24:09,628 --> 01:24:10,628 Hvem er det? 1523 01:24:11,088 --> 01:24:14,757 Kom så, dreng! Kom nu! Wow! Ser ud til Charlie! 1524 01:24:15,134 --> 01:24:18,177 Jep. Tilsyneladende, tilbage i dag, Charlie havde lidt sex 1525 01:24:18,262 --> 01:24:20,513 møde med dennes mor. 1526 01:24:20,597 --> 01:24:22,724 Sig hej til Charlie Two. 1527 01:24:23,225 --> 01:24:25,893 God dreng. Du har en stor familie nu Joe Dirt. 1528 01:24:26,687 --> 01:24:27,979 Du må hellere være god mod os. 1529 01:24:28,063 --> 01:24:29,188 Åh, det vil jeg. 1530 01:24:35,988 --> 01:24:40,616 Hej, Dirt! Jeg troede, jeg fortalte dig, ven, ingen vil have dig i nærheden! 1531 01:24:41,160 --> 01:24:44,412 Hej! du taler til min fyr helt forkert. 1532 01:24:44,496 --> 01:24:48,833 Det er den forkerte tone. Gør det igen, jeg stikker dig i ansigt med en loddekolbe. 1533 01:24:49,418 --> 01:24:50,585 Er du hans far? 1534 01:24:50,669 --> 01:24:54,964 Hvad hvis jeg er det? Hvad hvis vi er hans familie? 1535 01:24:57,342 --> 01:24:58,342 Okay. 1536 01:24:59,636 --> 01:25:02,013 Jeg kender i hvert fald min bil vil blæse hans af vejen! 1537 01:25:02,264 --> 01:25:05,850 Det tror du faktisk, du kan matche den lille Slant Six din mod hans 426 Hemi? 1538 01:25:06,185 --> 01:25:07,185 Hvad? 1539 01:25:08,103 --> 01:25:09,896 (MOTOR STARTER) Så lad os gøre det, lille dreng. 1540 01:25:09,980 --> 01:25:11,898 Hov! Det er min pige. 1541 01:25:11,982 --> 01:25:13,357 Lad os rocke, Dirtboy. 1542 01:25:13,525 --> 01:25:14,901 Lad os gå! 1543 01:25:20,783 --> 01:25:21,866 For fanden. 1544 01:25:25,370 --> 01:25:26,829 (BELCHES) 1545 01:25:33,295 --> 01:25:36,839 Nu er det tid for de gode ting! Hov! 1546 01:25:37,216 --> 01:25:39,884 Ja! Lys hende op! (griner) 1547 01:25:41,386 --> 01:25:44,430 ZANDER: Denne næste sang går ud til vores gode ven, Joe Dirt, snavsmanden. 1548 01:25:44,723 --> 01:25:48,559 Joe, hvor end du er, dette er til dig, ven. Velkommen hjem, Joe. 1549 01:25:48,894 --> 01:25:50,353 Velkommen hjem. 1550 01:25:50,813 --> 01:25:54,565 ♪ Hvis du vil have min kærlighed du fik det 1551 01:25:54,691 --> 01:25:58,402 ♪ Når du har brug for min kærlighed du fik det 1552 01:25:58,946 --> 01:26:00,988 ♪ Jeg vil ikke skjule det 1553 01:26:01,198 --> 01:26:03,741 ♪ Jeg vil ikke smide din kærlighed væk 1554 01:26:07,412 --> 01:26:10,373 ♪ Hvis du vil have min kærlighed du fik det 1555 01:26:11,416 --> 01:26:14,460 ♪ Når du har brug for min kærlighed du fik det 1556 01:26:15,420 --> 01:26:21,592 ♪ Jeg vil ikke skjule det Jeg vil ikke smide din kærlighed væk 1557 01:26:25,389 --> 01:26:28,099 ♪ Ja, det troede jeg, du var en mystisk pige 1558 01:26:28,851 --> 01:26:32,311 ♪ En speciel pige i denne vanvittige gamle verden 1559 01:26:32,688 --> 01:26:37,900 ♪ Du kunne ikke se mig da jeg så dig 1560 01:26:41,071 --> 01:26:45,533 ♪ Ensom er kun et sted 1561 01:26:46,201 --> 01:26:49,704 ♪ Du ved det ikke hvordan det er 1562 01:26:50,873 --> 01:26:52,415 ♪ Du kan ikke bekæmpe det 1563 01:26:53,083 --> 01:26:59,297 ♪ Og det er et hul i mit hjerte i mit hjerte 1564 01:27:01,425 --> 01:27:05,177 ♪ Hvis du vil have min kærlighed du fik det 1565 01:27:05,304 --> 01:27:08,973 ♪ Når du har brug for min kærlighed du fik det 1566 01:27:09,558 --> 01:27:11,601 ♪ Jeg vil ikke skjule det 1567 01:27:11,810 --> 01:27:14,979 ♪ Jeg vil ikke smide din kærlighed væk 1568 01:27:36,251 --> 01:27:39,211 ♪ Du har hemmelighederne af kærlighed i denne verden 1569 01:27:40,005 --> 01:27:43,007 ♪ Jeg er hypnotiseret ved hvert et ord 1570 01:27:43,717 --> 01:27:48,387 ♪ Et specielt ansigt en speciel stemme et særligt smil i mit liv 1571 01:27:51,642 --> 01:27:56,103 ♪ Ensom er kun et sted 1572 01:27:56,772 --> 01:28:00,274 ♪ Du ved det ikke hvordan det er 1573 01:28:01,443 --> 01:28:02,985 ♪ Du kan ikke bekæmpe det 1574 01:28:03,654 --> 01:28:09,867 ♪ Og det er et hul i mit hjerte i mit hjerte 1575 01:28:11,995 --> 01:28:15,748 ♪ Hvis du vil have min kærlighed du fik det 1576 01:28:15,874 --> 01:28:19,543 ♪ Når du har brug for min kærlighed du fik det 1577 01:28:20,128 --> 01:28:22,171 ♪ Jeg vil ikke skjule det 1578 01:28:22,381 --> 01:28:25,549 ♪ Jeg vil ikke smide din kærlighed væk 1579 01:28:28,595 --> 01:28:32,390 ♪ Hvis du vil have min kærlighed du fik det 1580 01:28:32,474 --> 01:28:36,185 ♪ Når du har brug for min kærlighed du fik det 1581 01:28:36,728 --> 01:28:38,771 ♪ Jeg vil ikke skjule det 1582 01:28:38,981 --> 01:28:42,149 ♪ Jeg vil ikke smide din kærlighed væk 1583 01:28:45,737 --> 01:28:49,490 ♪ Hvis du vil have min kærlighed du fik det 1584 01:28:49,574 --> 01:28:53,285 ♪ Når du har brug for min kærlighed du fik det 1585 01:28:53,870 --> 01:28:55,913 ♪ Jeg vil ikke skjule det 1586 01:28:56,081 --> 01:28:59,250 ♪ Jeg vil ikke kaste din kærlighed væk ♪