1 00:02:41,727 --> 00:02:46,720 Viollini, te rog. La litera B-1, puțin mai moale. 2 00:02:46,766 --> 00:02:49,484 Ai inteles acolo? Să sperăm că da. 3 00:02:50,885 --> 00:02:54,479 Carlo, mama ta este agravați, au sunat acum. 4 00:02:54,524 --> 00:02:55,668 Dar cine a sunat? 5 00:02:55,868 --> 00:02:58,516 - Doctorul. - Spune-mi că voi fi acolo. 6 00:02:59,883 --> 00:03:02,443 - Maestre, scuze. - Vă rog. 7 00:03:02,482 --> 00:03:03,869 Am o problema acasa. 8 00:03:04,069 --> 00:03:07,033 Mama s-a înrăutățit multe și ar trebui să merg. 9 00:03:07,081 --> 00:03:09,436 - Îmi pare rău, Carlo. Daţi-i drumul. - Mulţumesc. 10 00:03:09,481 --> 00:03:12,880 - Mama s-a înrăutăţit. Termină testul și vino imediat. -Anumit. 11 00:03:13,680 --> 00:03:16,273 Gata atunci? Litera B. 12 00:03:19,599 --> 00:03:22,954 Domnilor, vă rog, de la litera B. 13 00:04:14,347 --> 00:04:16,039 Inima este foarte slabă. 14 00:04:16,138 --> 00:04:19,340 - Știu. - A devenit mult mai rău acum două ore. 15 00:04:20,466 --> 00:04:21,482 Carlo? 16 00:04:21,582 --> 00:04:26,175 - Da, mamă, sunt aici. - Ai găsit-o pe sora ta Silvia? 17 00:04:28,664 --> 00:04:34,737 - Da, mamă. Vine de ceva vreme la celălalt. - Stai aproape de ea. 18 00:04:34,782 --> 00:04:37,460 - Nu vă faceți griji. - Promite-mi. 19 00:04:37,660 --> 00:04:40,890 Îți promit. Acum stai calm. 20 00:04:40,941 --> 00:04:44,296 Fă-mi o favoare, nu-ți face griji. 21 00:04:45,380 --> 00:04:49,008 Încearcă să te odihnești acum, doamna Luciana. 22 00:04:50,379 --> 00:04:53,370 Nici măcar nu știm unde este, cățea aia 23 00:04:53,698 --> 00:04:57,168 E doamna telegramei la telefon cine vrea. 24 00:04:57,218 --> 00:05:00,015 - Scuză-mă pentru o clipă. - Vă rog. 25 00:05:00,817 --> 00:05:02,807 Te rog stai in locul meu. 26 00:05:07,495 --> 00:05:08,559 Gata? 27 00:05:08,859 --> 00:05:12,693 Da, am cerut să fac a telegramă pentru Grecia. 28 00:05:12,734 --> 00:05:16,123 Telegrama merge la Salonic. 29 00:05:16,173 --> 00:05:18,971 Destinatarul este Irene Mavridis. 30 00:05:19,013 --> 00:05:24,484 Mavridis. Via Lissicratous, 28. 31 00:05:25,331 --> 00:05:31,519 Textul este: „Vă rugăm să urmăriți imediat sora mea Silvia. " 32 00:05:31,570 --> 00:05:36,927 „Mamă foarte serioasă, Prezența lui la pat este urgentă”. 33 00:05:36,969 --> 00:05:38,960 bine... 34 00:05:40,688 --> 00:05:44,236 Doamna, scuze, să ne descurcăm fără „noptieră”. 35 00:05:44,287 --> 00:05:48,837 Ne oprim la „este nevoie urgentă de prezența lui”. Poate e mai bine. 36 00:05:48,886 --> 00:05:52,037 Semnat: Carlo Piergentili. 37 00:05:52,806 --> 00:05:55,399 Multumesc. O mie de mulțumiri. 38 00:06:25,158 --> 00:06:29,787 Domnișoară, îmi pare rău, am primul a făcut o telegramă pentru Salonic. 39 00:06:29,837 --> 00:06:34,512 Oh, a fost ea? Am vrut doar să schimb un cuvânt. 40 00:06:34,556 --> 00:06:39,424 In loc de "foarte serios" Am vrut să pun „mamă decedată”. 41 00:06:40,635 --> 00:06:44,186 Oh, asta nu este posibil? L-ai trimis deja? 42 00:06:44,386 --> 00:06:46,630 Trebuie să o fac din nou de la zero? 43 00:06:47,474 --> 00:06:49,464 Să o facem din nou, atunci. 44 00:06:50,873 --> 00:06:56,469 Da. Destinatar: Irene Mavridis. Via Lissicratous, 28. 45 00:07:06,190 --> 00:07:08,180 Biata Luciana. 46 00:07:09,989 --> 00:07:13,617 Multumesc. Multumesc mult, esti foarte amabil. HI. 47 00:07:14,133 --> 00:07:17,421 Știu, acestea sunt lucruri prin care ai trecut și tu, deci... Mulţumesc. 48 00:07:17,467 --> 00:07:19,662 Mulțumesc că ai venit. 49 00:07:19,867 --> 00:07:21,155 Uite, aș spune să mergem. 50 00:07:21,255 --> 00:07:23,183 E aproape amiaza si Porțile se închid acolo. 51 00:07:23,226 --> 00:07:25,181 Deci încercăm să facem mai mult... 52 00:07:25,225 --> 00:07:28,411 Serena, hai să mergem, pentru ca se inchid la amiaza... 53 00:07:28,511 --> 00:07:30,184 Sigur. 54 00:07:49,180 --> 00:07:51,171 Silvia... 55 00:08:00,698 --> 00:08:03,734 - Am aflat doar azi dimineață. - Deci acum... 56 00:08:03,777 --> 00:08:08,213 - Dar cum sa întâmplat? - S-a înrăutățit în ultimele trei zile și... 57 00:08:08,256 --> 00:08:11,008 - Hai, hai, voi... - Nu, te rog, nu vreau s-o văd. 58 00:08:11,055 --> 00:08:13,449 Dar tu nu vezi. Nu, nu am chef. 59 00:08:13,649 --> 00:08:15,526 - Nu vezi. - Nu, te rog. 60 00:08:15,575 --> 00:08:17,883 Dar cum o vezi? Este închis. 61 00:08:17,983 --> 00:08:20,601 Faceți cunoștință cu soția mea, rudele... 62 00:08:20,973 --> 00:08:23,191 Faceți cunoștință cu Serena, soția mea. 63 00:08:23,291 --> 00:08:25,966 Îmi pare rău că vă cunoașteți acum... 64 00:08:27,052 --> 00:08:29,427 Nu e vina mea. 65 00:08:32,851 --> 00:08:36,497 Vă prezint pe maestrul Persico, prima vioară. 66 00:08:36,590 --> 00:08:40,042 - Sunt întristat. -Doamna lui, faimosul clavecinist. - Condoleanțe. 67 00:08:40,089 --> 00:08:43,060 - Consilierul Volpicelli. - Îmi împărtășesc durerea cu emoție. 68 00:08:43,648 --> 00:08:47,118 Îți amintești clar de el. De ce nu? 69 00:08:47,253 --> 00:08:49,756 - Unchiul Lidio. - Unchiul Lidio. 70 00:08:53,326 --> 00:08:55,365 - Nu-ți mai amintești de unchiul Lidio? - Nu. 71 00:08:55,565 --> 00:08:57,603 - Te-a confirmat! - Da? 72 00:08:57,645 --> 00:09:01,922 La amiază are loc înmormântarea. Vii cu noi în mașină? 73 00:09:01,964 --> 00:09:05,927 Carlo, am o mică problemă, Trebuie să dau un telefon. 74 00:09:06,027 --> 00:09:06,878 Acum?! 75 00:09:06,923 --> 00:09:10,126 este foarte urgent, Este o chestiune de viață și de moarte. 76 00:09:10,326 --> 00:09:12,793 - Ce zici de moarte? - Aveți jetoane? 77 00:09:13,242 --> 00:09:15,534 Niște jetoane? Câți? 78 00:09:16,234 --> 00:09:18,438 Are cineva jetoane? 79 00:09:18,481 --> 00:09:21,756 - Scuzați-mă, cine are jetoane? - Carlo, am unul. 80 00:09:21,800 --> 00:09:23,204 scuze... 81 00:09:23,404 --> 00:09:25,235 - Am două. - Scuze... 82 00:09:25,279 --> 00:09:26,693 Trebuie sa suni acum?! 83 00:09:26,793 --> 00:09:29,669 El spune că este o întrebare de viaţă sau de moarte. 84 00:09:29,718 --> 00:09:33,441 - N-are rost să ne certăm... - Silvia, sunt 15. Sunt suficiente pentru tine? 85 00:09:33,541 --> 00:09:35,968 - Aşa sper. - Ai 35 de ani! Cabana este acolo. 86 00:09:36,017 --> 00:09:37,673 Grăbește-te, te rog. 87 00:09:37,717 --> 00:09:42,312 Între timp, ia loc în mașină... Voi lua bagajele din taxi. 88 00:09:45,915 --> 00:09:51,113 - Silvia, aici. - Bună, Rinaldo. Multumesc. 89 00:09:51,594 --> 00:09:56,792 - Ce mai faci? -Destul de bine si tu? - Păi... așa. 90 00:09:59,792 --> 00:10:02,722 Uite, îmi pare rău, dar trebuie să o fac un telefon foarte urgent. 91 00:10:02,822 --> 00:10:04,023 Îmi pare rău. 92 00:10:04,071 --> 00:10:06,062 Scuzați-mă. 93 00:10:09,670 --> 00:10:12,661 A adus cu ea un cartier. 94 00:10:29,725 --> 00:10:33,876 - Câte valize ai adus? - Patru, cred. 95 00:10:33,924 --> 00:10:36,818 - Cinci. - Cinci. 96 00:10:41,203 --> 00:10:45,900 - La amiază nu se mai îngroapă. - Știu, dar ce ar trebui să fac? 97 00:10:45,942 --> 00:10:48,375 Ce ar trebui să fac dacă asta e acolo? 98 00:10:50,521 --> 00:10:52,037 Ce asteptam? 99 00:10:52,137 --> 00:10:55,650 Nu începe și tu. O așteptăm. 100 00:10:57,199 --> 00:10:59,568 Mi-e teamă că vom rămâne afară cu sicriul. 101 00:10:59,768 --> 00:11:01,789 Cimitirul se închide la prânz. 102 00:11:01,838 --> 00:11:04,254 Nu te uita așa la mine, Serena. 103 00:11:10,016 --> 00:11:12,790 Carlo, ce așteptăm? 104 00:11:12,890 --> 00:11:15,368 - Mătușă, o așteptăm pe Silvia. - Dar e aproape amiază. 105 00:11:15,461 --> 00:11:18,708 Durează un minut, haide. Ce vrei să fac? 106 00:11:18,755 --> 00:11:22,542 scuze... Scuze, Franco, sunt mortificat. 107 00:11:22,694 --> 00:11:25,683 Am angajamente, ce asteptam? 108 00:11:25,833 --> 00:11:29,620 Îmi pare rău, am avut un telefon urgent si... 109 00:11:30,192 --> 00:11:32,103 Un minut. 110 00:11:41,750 --> 00:11:43,740 Suntem aici. 111 00:11:46,948 --> 00:11:50,782 În mașină, a terminat A terminat. 112 00:11:51,228 --> 00:11:53,218 În mașină. 113 00:11:58,466 --> 00:12:03,220 Contraordin. Contraordin. Afară. 114 00:12:03,265 --> 00:12:07,337 Toată lumea iese. A pus jetonul înapoi. 115 00:12:07,384 --> 00:12:10,375 El pune jetoanele înapoi. Ce ar trebuii să fac? 116 00:12:25,980 --> 00:12:28,331 Noi am făcut-o. Toată lumea înăuntru. 117 00:12:28,530 --> 00:12:30,097 - Era timpul. - Silvia. 118 00:12:30,139 --> 00:12:34,768 Am sunat la aeroport, mi-au pierdut valiza mare. 119 00:12:35,218 --> 00:12:36,786 - Și tu ești. - Despre ce? 120 00:12:36,786 --> 00:12:39,290 - Valize. - Hai, hai. 121 00:13:16,529 --> 00:13:20,203 Încă? O, nu! Nu se poate! 122 00:13:20,248 --> 00:13:21,318 Nu se poate! 123 00:13:21,518 --> 00:13:25,082 Uneori va fi și pentru noi, nu doar pentru ea. 124 00:13:25,127 --> 00:13:27,118 Gata? 125 00:13:27,367 --> 00:13:29,357 Cine o vrea? 126 00:13:30,206 --> 00:13:32,844 Annalisa din...? Torino? 127 00:13:32,885 --> 00:13:34,955 Oh, Toronto? Toronto. 128 00:13:35,925 --> 00:13:38,518 Da. Momentan, te rog. 129 00:13:39,444 --> 00:13:41,594 Momentan, te rog. 130 00:13:43,163 --> 00:13:44,853 Este nevoie de răbdare. 131 00:13:45,253 --> 00:13:47,792 O cheamă peste tot. Ne e dor de Pakistan... 132 00:13:52,721 --> 00:13:57,635 - Haide. - Există unul... Dar cum urmează?! Ești gol! 133 00:13:57,680 --> 00:14:00,989 Nu-mi place, pune ceva. 134 00:14:01,039 --> 00:14:03,951 Ce trage. Hai, intra. 135 00:14:05,718 --> 00:14:08,963 Acum există o anume Annalisa din Toronto. 136 00:14:09,063 --> 00:14:10,507 Vrei să vorbim cu noi? 137 00:14:10,557 --> 00:14:13,310 - Nu! - Și de fapt te-am întrebat! 138 00:14:13,357 --> 00:14:16,209 Pentru numele lui Dumnezeu... Îl vrea înapoi banii, spune-i că o voi suna înapoi. 139 00:14:16,956 --> 00:14:20,106 - Ce, o suni înapoi la Toronto?! - Dar nu, nu te voi suna înapoi. 140 00:14:20,155 --> 00:14:22,485 Ah, aici este. Nu facem glume. 141 00:14:22,685 --> 00:14:24,864 Acum să sunăm și Canada. 142 00:14:26,594 --> 00:14:30,950 Gata? Uite, nu e acasă. Fără casă. 143 00:14:30,993 --> 00:14:33,267 Oricum, a spus că te va suna înapoi. 144 00:14:34,552 --> 00:14:38,783 O să te sun înapoi când se întoarce. 145 00:14:38,831 --> 00:14:41,078 Când se întoarce. Cum zici revin in engleza? 146 00:14:41,178 --> 00:14:42,664 Întoarce-te. 147 00:14:42,710 --> 00:14:46,066 Când te întorci după. 148 00:14:47,989 --> 00:14:51,264 Pa! Pa. Da. Vă rog. 149 00:14:52,548 --> 00:14:56,506 - Carlo, este al optulea în două ore! - Ce ar trebuii să fac? 150 00:14:57,427 --> 00:15:01,970 Bine, o voi duce acolo, În felul acesta lucrezi mai bine și ea se descurcă. 151 00:15:15,063 --> 00:15:20,773 - Gata? Da cine vrea? - Cine este el? 152 00:15:20,822 --> 00:15:23,464 Da. avocat Sironi din Milano. 153 00:15:23,664 --> 00:15:25,690 Nu, nu, pentru Dumnezeu. 154 00:15:25,741 --> 00:15:28,129 Nu, Silvia nu este aici. 155 00:15:28,180 --> 00:15:31,217 Nu, ea a ieșit. 156 00:15:31,617 --> 00:15:34,334 - E plecat. - A plecat. 157 00:15:34,379 --> 00:15:38,451 - Nu există. - Departe, departe, departe... - Unde s-a dus? 158 00:15:39,418 --> 00:15:41,946 Unde te-ai dus? 159 00:15:43,377 --> 00:15:45,272 - În nord. - Ce vrei să spui?! 160 00:15:45,317 --> 00:15:47,766 Am înțeles în nord. Daca imi faci asta... 161 00:15:48,296 --> 00:15:52,174 Oricum, ea a plecat. Când pu� richamare? 162 00:15:52,215 --> 00:15:57,493 - Dar... într-o zi. - Fii vag! 163 00:15:57,534 --> 00:15:59,848 - Într-o lună... - Vag! 164 00:15:59,948 --> 00:16:01,572 - Într-un an. - Despre ce naiba vorbesti? 165 00:16:01,613 --> 00:16:03,604 Într-un secol? Ce să-i spun? 166 00:16:03,653 --> 00:16:09,284 Oricum, nu stiu, sunați înapoi poimâine. 167 00:16:09,451 --> 00:16:12,204 Ce părere rău ești. 168 00:16:12,251 --> 00:16:18,246 aș fi fratele. În regulă. Multumesc. Si placerea mea. 169 00:16:18,570 --> 00:16:20,958 Până ne întâlnim din nou. 170 00:16:22,249 --> 00:16:24,777 esti prost? Răspunde ca la rahat! 171 00:16:24,877 --> 00:16:27,197 A înțeles totul! 172 00:16:38,805 --> 00:16:43,241 Uite, e groaznic. Există unul scuză diferită pentru fiecare apel telefonic. 173 00:16:43,284 --> 00:16:46,798 Creierul meu explodează. Nu mai suport! 174 00:16:47,443 --> 00:16:49,877 Ce zici, ar trebui să încerc să încep din nou? 175 00:16:50,803 --> 00:16:54,954 Dar de ce te uiți așa la mine? Se pare că totul este vina mea. 176 00:16:55,002 --> 00:16:58,152 - Te uiți la mine într-un mod care... - Hai aici, hai. 177 00:16:58,801 --> 00:17:00,791 Și eu, la naiba... 178 00:17:02,560 --> 00:17:05,756 Hai, la ce oră situatia este linistita. 179 00:17:12,558 --> 00:17:15,551 Doamne, ce este? Ce este? 180 00:17:16,597 --> 00:17:20,589 Este fontul care a atacat-o pe sora ta. 181 00:17:24,035 --> 00:17:27,630 Silvia, stinge uscătorul de păr, interferează cu reportofonul. 182 00:17:27,675 --> 00:17:31,189 Serena încearcă. La dracu, Iuda, puțin respect! 183 00:17:31,674 --> 00:17:33,664 Ce zi azi. 184 00:17:37,432 --> 00:17:41,471 - Am avut o dată rafturi în baie? - Nu mai sunt aici? 185 00:17:41,512 --> 00:17:44,078 Nu, parcă nu mai erau acolo. 186 00:17:44,278 --> 00:17:46,300 Sunt plini de lucrurile lui. 187 00:17:46,350 --> 00:17:50,104 Plin de cutii mici, cutii mici, creme, tuburi... O treabă! 188 00:17:50,150 --> 00:17:52,056 Știu, așa a fost mereu. 189 00:17:52,056 --> 00:17:55,223 Mama a făcut o dramă din asta. Se face așa. 190 00:17:55,269 --> 00:17:57,259 Ce vreţi să faceţi? 191 00:17:57,588 --> 00:18:04,901 În cazul frumuseții există 4 mărci diferite de pilulele contraceptive. 192 00:18:04,946 --> 00:18:09,575 - Unul tot homeopat. - De ce te uiți în caseta ei de frumusețe? 193 00:18:09,625 --> 00:18:12,961 - Era deschis! -Nu te uita la el, apoi o scoate pe mine. 194 00:18:13,005 --> 00:18:17,061 Se enervează pentru tot! Hai să vorbim încet, ne aude... 195 00:18:17,504 --> 00:18:21,178 - Te culci la 22.30? - Da. 196 00:18:22,783 --> 00:18:26,855 Silvia, nu suntem la Paris sau Rio, suntem in Spoleto. 197 00:18:29,021 --> 00:18:29,998 Noapte bună. 198 00:18:30,198 --> 00:18:32,774 - Noapte bună. - Noapte bună. 199 00:18:36,700 --> 00:18:39,364 Nu ți-ar plăcea să ieși puțin? 200 00:18:39,564 --> 00:18:41,408 - La mine?! - Pentru o dată... 201 00:18:41,458 --> 00:18:44,091 Nu, uite, Carlo, nici măcar pentru un milion. 202 00:18:44,138 --> 00:18:49,934 Mă gândeam să fac o plimbare cu ea, să vorbești, încearcă să o înțelegi. 203 00:18:49,977 --> 00:18:55,254 Au trecut mulți ani de când am... nu o cunosc. nu mai stiu nimic. 204 00:18:55,695 --> 00:18:57,169 Ce zici? 205 00:18:57,169 --> 00:19:00,688 Eu zic că mi se pare nebun, oricum multumit de tine... 206 00:19:00,734 --> 00:19:05,602 - Sunt repetiții mâine dimineață la 8.30. - Ei bine, 15 minute, haide. 207 00:19:05,813 --> 00:19:08,930 Să mergem să bem ceva. 208 00:19:11,012 --> 00:19:13,048 Nu am chef, dar... 209 00:19:14,451 --> 00:19:17,409 - Totul ți se va părea mai mic. - De ce? 210 00:19:17,451 --> 00:19:21,921 Ei bine, obișnuit cu Parisul, Toronto, New York... 211 00:19:23,009 --> 00:19:26,479 - Când ai ajuns, de unde ai venit? - Milano. 212 00:19:26,529 --> 00:19:28,229 - Ai fost la Milano? - Da. 213 00:19:28,429 --> 00:19:31,204 - Și de când? - Din februarie. 214 00:19:31,248 --> 00:19:36,798 Uite! Uite, Carlo! 215 00:19:38,126 --> 00:19:42,277 Pisicuta! Pisicuta! Mic! 216 00:19:42,325 --> 00:19:46,920 Și ai fost la Milano 4 luni și nu ai avut te-ai gândit să ne suni? 217 00:19:46,964 --> 00:19:51,115 - Știam că sunteți bine - Toată lumea? Suntem trei și unul este mort. 218 00:19:51,163 --> 00:19:55,235 - Ciccio! Carlo? - Nu? -Pisica este bolnavă. 219 00:19:55,282 --> 00:19:57,866 - E bolnav? - Nu vrea. 220 00:19:58,066 --> 00:20:01,993 Nu mănâncă pentru că este înghețat cu lamaie. 221 00:20:02,881 --> 00:20:04,871 Oh. 222 00:20:05,680 --> 00:20:08,418 Oricum, am trecut o perioadă dificilă. 223 00:20:08,618 --> 00:20:10,116 Nu am chef să vorbesc despre asta. 224 00:20:10,159 --> 00:20:15,755 Ne vedem rar, dacă este deloc sa zicem lucruri, ce fel de frati suntem? 225 00:20:15,798 --> 00:20:17,595 haide... 226 00:20:17,638 --> 00:20:22,710 - Oricum s-a terminat acum. - A profitat cineva de tine? 227 00:20:22,756 --> 00:20:25,301 Te-a rănit cineva? 228 00:20:25,801 --> 00:20:29,228 De ce, ce i-ai face? 229 00:20:30,355 --> 00:20:32,345 Știu. 230 00:20:34,594 --> 00:20:36,584 HI. 231 00:20:37,553 --> 00:20:39,544 Să mergem? 232 00:20:41,872 --> 00:20:47,707 - Unde te duci, Silvia? Pentru cine joci? - Către Paola Ricci. 233 00:20:47,751 --> 00:20:51,902 Dar nu mai este acolo. Locuiește în Catania acum doi ani, s-a căsătorit acolo. 234 00:20:51,950 --> 00:20:53,833 Mătușa mea locuiește aici, who is semi-paralyzed. 235 00:20:53,933 --> 00:20:55,883 Nu o poți trezi. Să mergem! 236 00:20:55,929 --> 00:20:58,138 Cine este el? 237 00:20:58,189 --> 00:21:03,216 Îmi pare rău, doamnă, a fost o greșeală. Eu sunt Carlo Piergentili. 238 00:21:04,168 --> 00:21:07,180 - Esti prost? - Ce iti pasa? 239 00:21:07,227 --> 00:21:10,024 - Dar eu o cunosc! - Mergi! 240 00:21:10,066 --> 00:21:13,342 - Ești un idiot! - Încetează, e o glumă. 241 00:21:13,385 --> 00:21:17,094 - De ce mă faci să arăt ca rahatul ăsta? - Hai că e surdă! 242 00:21:17,145 --> 00:21:21,057 Ești un imbecil! Nu te-ai schimbat deloc. Mă enervezi! 243 00:21:21,504 --> 00:21:26,655 La naiba, e deja 23.30. Hai să dansăm, haide. 244 00:21:26,703 --> 00:21:29,699 - Dar e târziu! - Nu, va dura 10 minute. 245 00:21:29,742 --> 00:21:33,058 Bine că pleacă, altfel nu ai dormi aici. 246 00:21:33,101 --> 00:21:35,312 - Marisa, vieni. - Nu, merg cu Walter. 247 00:21:35,412 --> 00:21:37,596 Ne vedem în față. 248 00:21:37,640 --> 00:21:38,909 In fata unde? 249 00:21:38,909 --> 00:21:42,255 - Al Papaia. - Să mergem la Papaia. 250 00:21:42,299 --> 00:21:46,849 - Dar nici măcar nu știm ce este Papaya asta! -Va fi un localnic. 251 00:21:46,898 --> 00:21:50,412 - Ce mai face, drăguț? - E singurul acolo. Dacă vrei, te iau. 252 00:21:50,457 --> 00:21:54,530 - Și cine-mi aduce fratele? - Fratele tău nu vine. Vă rog! 253 00:21:56,176 --> 00:21:59,724 - Ce faci? - Ce durere esti! 254 00:22:02,895 --> 00:22:07,012 Haide, să mergem la Papaya asta. E bine și pentru tine, te distras. 255 00:22:07,054 --> 00:22:09,903 Silvia, coboară imediat de pe bicicleta aceea. 256 00:22:09,903 --> 00:22:12,728 Livio te aduce. Să mergem. 257 00:22:15,172 --> 00:22:19,767 - În acel moment? - Atunci ce? Nici măcar cască nu am. 258 00:22:19,811 --> 00:22:21,881 ce iti pasa? Haide, munte. 259 00:22:23,570 --> 00:22:24,956 - Să mergem. - Jur că nu vei fugi totuși. 260 00:22:25,056 --> 00:22:27,084 Eu nu alerg. 261 00:22:30,449 --> 00:22:32,836 - Etajul. - Ține-te bine! 262 00:22:32,936 --> 00:22:36,397 Nu vreau să mor de vinovăție de Papaya! 263 00:22:59,922 --> 00:23:03,994 Îmi pare rău, dar nu mă simt bine, mi se învârte capul. 264 00:23:13,000 --> 00:23:14,990 Scuză-mă pentru o clipă. 265 00:23:20,998 --> 00:23:24,307 Dar ce ai? esti bolnav? Nu-ți place, nu-ți place? 266 00:23:26,157 --> 00:23:29,751 Da, nu mă distrez. Mi se pare imoral. 267 00:23:29,796 --> 00:23:34,585 Am fost îngropați cu mai puțin de șase zile în urmă mama și suntem aici fiind idioți... 268 00:23:34,635 --> 00:23:36,232 nu-mi place! 269 00:23:36,732 --> 00:23:40,664 Haide, crezi că mama nu te-ai bucura sa ne vezi? 270 00:23:40,713 --> 00:23:43,098 Dacă ai ști cât de supărată era cu tine mama! 271 00:23:43,198 --> 00:23:44,947 Multe, multe! 272 00:23:46,952 --> 00:23:48,988 Da, continua asta... 273 00:23:49,032 --> 00:23:51,499 - Acoperă-mă, nu vreau să-l văd. - Dar cine? 274 00:23:54,351 --> 00:23:57,501 - De ce nu trebuie să-l vezi? El este soțul tău. - Nu, nu mai este. 275 00:23:57,550 --> 00:24:01,781 Dar da. Așteaptă trei ani ai de gând să semnezi actele! 276 00:24:01,829 --> 00:24:05,298 - Dacă ar fi vrut să se recăsătorească, n-a putut! - De ce, are pe altcineva? 277 00:24:05,348 --> 00:24:08,384 Dar ce spui? Când l-ai lăsat, A intrat în analiză! 278 00:24:08,427 --> 00:24:11,544 El este în analiză de șase ani, nu-și revine niciodată. 279 00:24:11,587 --> 00:24:17,456 Acum vorbește cu noi, salută, cu drag... 280 00:24:17,506 --> 00:24:21,180 De fiecare dată când îl întâlnesc Mi-e rușine ca un hoț! 281 00:24:21,225 --> 00:24:25,342 - Rinaldone! Ce mai faci? Bună, dragă. - Bună, Silvia. 282 00:24:25,384 --> 00:24:28,022 -Intră, eu... - Mulţumesc. 283 00:24:28,063 --> 00:24:34,058 Am de gând să beau o băutură caldă, sunt Am venit cu motocicleta și am răcit. 284 00:24:38,541 --> 00:24:39,652 Un mușețel. 285 00:24:39,852 --> 00:24:44,137 - Un mușețel? - Da, îngustă și cu multă lămâie. 286 00:24:44,180 --> 00:24:49,458 - Luați un mușețel?! - Mă simt puțin acru și... 287 00:24:49,978 --> 00:24:52,856 Aș putea folosi o peră de coca! 288 00:24:57,017 --> 00:24:59,689 - În acel moment? - Şi ce dacă? 289 00:25:01,336 --> 00:25:03,452 Dar nu aveai mustață? 290 00:25:03,496 --> 00:25:08,043 M-ai făcut să le tai, dacă nu nu te-ai căsătorit cu mine. Nu-ţi aminteşti? 291 00:25:08,142 --> 00:25:08,807 Nu. 292 00:25:14,613 --> 00:25:17,173 Nu ai altceva să-mi spui dupa sase ani? 293 00:25:18,292 --> 00:25:20,283 Ce să-ți spun? 294 00:25:20,892 --> 00:25:23,359 Ah, da, înainte să uit... 295 00:25:23,411 --> 00:25:27,881 De când sunt aici, dacă vrei O să vin la avocat și voi rezolva totul. 296 00:25:27,930 --> 00:25:31,763 De fapt, faceți singur programarea, Oricum nu am nimic impotriva. 297 00:25:31,809 --> 00:25:33,800 Multumesc. 298 00:25:33,849 --> 00:25:36,043 Uită de asta. 299 00:25:36,088 --> 00:25:38,079 Vrei să dansezi? 300 00:25:42,527 --> 00:25:44,165 Da. 301 00:25:44,207 --> 00:25:46,197 Tu vii. 302 00:26:00,043 --> 00:26:04,558 Silvia, speram că nu o vei face As vrea sa vin la avocat. 303 00:26:04,602 --> 00:26:10,836 Nu-mi pasă. Dacă ne vrei acolo vino, vin, dacă nu, nu vin. 304 00:26:10,881 --> 00:26:14,589 Pe scurt, spune-mi ce am de facut. 305 00:26:28,597 --> 00:26:30,747 Ai! Dar ce faci? M-ai rănit. 306 00:26:30,797 --> 00:26:34,709 Îmi pare rău, dar am crezut că vrei lasa fereastra deschisa. 307 00:26:35,436 --> 00:26:41,270 Sunt bolnav, serios. m-as vindeca numai dacă te întorci cu mine. 308 00:26:41,634 --> 00:26:45,990 Vă rog să nu începeți din nou. S-au schimbat prea multe lucruri. 309 00:26:46,033 --> 00:26:49,343 Hai, te rog. Te rog, haide! 310 00:26:53,272 --> 00:26:58,709 Mamă, te implor, te rog fă-o se pot pune la loc. Te implor. 311 00:27:06,109 --> 00:27:10,863 Să nu mai îndrăznești să mă atingi vreodată! O bucată de neputincios! 312 00:27:10,988 --> 00:27:12,558 - Ce faci? - Neajutorat! 313 00:27:12,758 --> 00:27:14,263 - Curva! - Repetă asta! 314 00:27:14,307 --> 00:27:15,821 Eu sunt fratele. 315 00:27:16,021 --> 00:27:19,938 - Eu sunt fratele. - Și lasă-mă! - Sunt fratele tău! Vino aici. 316 00:27:19,986 --> 00:27:23,811 Suficient! Carlo, scuze, Nu știu ce sa întâmplat cu mine. 317 00:27:24,185 --> 00:27:27,821 - Nu contează. -Silvia, te rog... - Bine, să nu mai vorbim. 318 00:27:27,864 --> 00:27:28,875 Dar ce faci? 319 00:27:28,975 --> 00:27:31,617 - Schizofrenic! -Trebuie să faci pace! Sunați un taxi! 320 00:27:31,663 --> 00:27:33,619 E vina ta, m-ai făcut să mă căsătoresc cu el. 321 00:27:33,663 --> 00:27:36,096 Este vina mea dacă te îndrăgostești în trei minute și descărcați într-una? 322 00:27:36,142 --> 00:27:39,114 - Ar fi trebuit să mă oprești! - Câte lucruri ar trebui să te împiedic! 323 00:27:57,178 --> 00:28:02,490 Suficient! În fiecare dimineață! Ce trage! 324 00:28:03,216 --> 00:28:05,476 - Teresa? -Huh? - Nu o putem face mai târziu? 325 00:28:05,576 --> 00:28:07,050 Bine, hai să o facem mai târziu. 326 00:28:07,096 --> 00:28:11,293 Nu, ce spui? La 10:00 Teresa pleacă, e puțin de discutat. 327 00:28:11,335 --> 00:28:15,930 - Începe de la bucătărie. - Nu, ieri te-a deranjat mașina de spălat vase. 328 00:28:15,974 --> 00:28:20,808 - Continuă, Teresa. - Bine, voi continua. - Doamne ferește. 329 00:28:21,333 --> 00:28:24,881 Folosiți lustruitorul ca un săpător. Este groaznic. 330 00:28:24,932 --> 00:28:31,324 Serena, gândește-te un lucru: jumătate din casă este a lui. 331 00:28:40,168 --> 00:28:44,127 Cine este la 8:30? Da? 332 00:28:44,168 --> 00:28:47,364 Scuză-mă, sunt avocat Sironi. Vin din Milano. 333 00:28:47,407 --> 00:28:49,760 Ne-am întâlnit la telefon. 334 00:28:49,960 --> 00:28:51,957 Sunteți domnul Piergentili? 335 00:28:52,006 --> 00:28:55,634 Da, eu sunt, dar poate că o caută pe sora mea. 336 00:28:55,685 --> 00:28:59,563 Nu, mi-ar plăcea doar vorbeste cu ea. 337 00:28:59,604 --> 00:29:01,879 Cu mine? Dar de ce? 338 00:29:01,924 --> 00:29:05,882 Este un lucru confidențial, delicat. 339 00:29:06,083 --> 00:29:08,835 Apoi urcă. 340 00:29:08,882 --> 00:29:12,351 Aș prefera să coboare ea, dacă nu te superi. 341 00:29:12,401 --> 00:29:16,951 eu? Sunt în d�shabill�... 342 00:29:17,000 --> 00:29:19,878 Dacă îmi dai un minut, cobor. 343 00:29:19,920 --> 00:29:21,910 Bine, te voi aștepta. 344 00:29:22,759 --> 00:29:24,750 La dracu! 345 00:29:30,478 --> 00:29:32,244 - Bună dimineaţa. - Foarte fericit. 346 00:29:32,444 --> 00:29:34,550 - Plăcere. - Îmi pare rău pentru timp. 347 00:29:34,597 --> 00:29:36,712 Desigur, nu este ca... 348 00:29:36,756 --> 00:29:38,587 Pot să-ți ofer ceva la bar? 349 00:29:38,636 --> 00:29:42,913 Cu plăcere, dar mai am pijamalele mele Jos, mă bărbieram... 350 00:29:42,955 --> 00:29:46,913 - Dacă vrei, putem vorbi în mașina mea. -Da. 351 00:29:46,954 --> 00:29:50,375 - E grav? - Nu, nu pentru ea. - Și atunci pentru cine? 352 00:29:50,433 --> 00:29:53,544 Mario, adu-mi ziarul. Și obține ceva pentru tine. 353 00:29:53,792 --> 00:29:56,383 - În regulă. -Vă rog. - Mulţumesc. 354 00:30:04,750 --> 00:30:07,627 - Ascultă... - Da. 355 00:30:07,669 --> 00:30:12,140 Eu săptămâna trecută Am împlinit 62 de ani. 356 00:30:12,188 --> 00:30:15,121 Felicitări. Le poartă foarte bine. 357 00:30:15,168 --> 00:30:19,185 Sunt un avocat de un anumit calibru, am o sotie... 358 00:30:19,227 --> 00:30:23,777 ... doi copii la universitate și... 359 00:30:27,105 --> 00:30:29,959 Sunt cap peste tocuri îndrăgostit de sora lui. 360 00:30:30,059 --> 00:30:31,679 Dar te duci? 361 00:30:32,224 --> 00:30:34,943 Știu, la vârsta mea e grav. 362 00:30:35,623 --> 00:30:39,457 Serios da. Dar ce spune sora mea? Știi? 363 00:30:39,503 --> 00:30:43,780 Ei bine, ea m-a lăsat să trec cele mai bune două luni din viața mea. 364 00:30:43,822 --> 00:30:47,142 Dar nu ți-a spus niciodată despre mine? 365 00:30:47,342 --> 00:30:51,090 - Nu. - Nici măcar un indiciu? - Nu. 366 00:30:51,740 --> 00:30:56,290 Bah... eram pe cale să plec familia mea pentru ea. 367 00:30:56,339 --> 00:30:58,408 Poate asta a speriat-o. 368 00:30:58,458 --> 00:31:01,848 - Cu ocazia decesului care te-a lovit... - A plecat. 369 00:31:01,898 --> 00:31:05,936 Da, fără nici una lasa-mi o nota. 370 00:31:06,217 --> 00:31:08,332 Și acum neagă și la telefon. 371 00:31:08,376 --> 00:31:11,607 Dar cum este posibil că un bărbat ca tine este...? 372 00:31:11,656 --> 00:31:12,442 Are dreptate. 373 00:31:12,642 --> 00:31:16,648 În acel moment Silvia avea o problema cu legea. 374 00:31:16,651 --> 00:31:21,608 - Ce necaz? - Ceva care nu este grav: exportul ilegal de valută. 375 00:31:21,653 --> 00:31:24,565 Am reușit s-o recuperez în amnistia. 376 00:31:24,613 --> 00:31:28,207 Am luat-o la inimă și am încercat să o ajut. 377 00:31:28,252 --> 00:31:33,120 - Deci... - Uite, ce pot să fac pentru tine? 378 00:31:34,051 --> 00:31:38,441 Nu știu, am vrut doar că știa, că mă cunoștea... 379 00:31:38,490 --> 00:31:41,481 ...pe care ar evalua tipul de persoană care sunt. 380 00:31:41,929 --> 00:31:46,346 - Am vrut să-ți spun... Pot să-ți spun Carlo? - Nu. 381 00:31:46,488 --> 00:31:49,682 Adică... Da. Îmi pare rău, domnule avocat, da. 382 00:31:49,967 --> 00:31:55,882 Carlo, ajută-mă, trec pe acolo un timp al naibii. 383 00:31:55,926 --> 00:31:59,600 Nu crede că Silvia are nevoie avand un barbat matur langa tine... 384 00:31:59,645 --> 00:32:02,034 ...un om sigur care o va proteja? 385 00:32:03,284 --> 00:32:05,377 nu stiu... 386 00:32:05,577 --> 00:32:09,438 Carlo, mă bazez pe tine, vorbeste cu ea. 387 00:32:09,483 --> 00:32:13,077 Convinge-o, e spre binele ei. 388 00:32:14,082 --> 00:32:18,552 Sincer să fiu, pentru sora mea Speram la ceva diferit. 389 00:32:20,001 --> 00:32:22,768 - Ce este? - Cartea mea de vizită. 390 00:32:22,768 --> 00:32:26,313 Sună-mă oricând vrei. 391 00:32:27,159 --> 00:32:29,354 Carlo, nu-ți face griji. 392 00:32:58,133 --> 00:33:00,310 Iată-l. 393 00:33:00,592 --> 00:33:02,582 Ești acolo? 394 00:33:09,670 --> 00:33:13,218 Carlo, te rog, incearca sa o convingi. 395 00:33:13,269 --> 00:33:17,056 Uite, e mai bine pentru toată lumea, mai ales pentru ea. 396 00:33:17,108 --> 00:33:19,827 - Sunteți de acord? - În regulă. 397 00:33:23,547 --> 00:33:26,538 HI. Scuze pentru întârziere. 398 00:33:33,705 --> 00:33:38,539 - Minestronul! Bun, cine a făcut-o? - I. Cine altcineva? 399 00:33:38,584 --> 00:33:40,972 Scuză-mă pentru o clipă. 400 00:33:55,940 --> 00:33:59,614 - Nu-ți pierde pofta de mâncare, nu? - De ce? 401 00:33:59,659 --> 00:34:03,856 Daca as avea doar 2% dintre regretele pe care ar trebui să le ai... 402 00:34:03,898 --> 00:34:07,253 ...mi-ar placea chiar și aerul în lateral! 403 00:34:07,297 --> 00:34:12,575 - Ce vrei să spui? Ce vrei sa spui? - Vorbesc despre asta. Uite. 404 00:34:14,416 --> 00:34:17,213 - Şi ce dacă? - Nu ți-e rușine? 405 00:34:17,255 --> 00:34:21,372 Nu ți-e rușine să faci haz un om de acest nivel? 406 00:34:21,414 --> 00:34:27,727 Un bărbat care te-a îndepărtat de anumiți oameni mizerii... Mai bine să nu te adânci în ea. 407 00:34:28,813 --> 00:34:32,543 Azi dimineata in fata mea era o om terminat, dezintegrat. O mumie! 408 00:34:32,652 --> 00:34:35,563 Ai spus bine, o mumie. Asta e vârsta. 409 00:34:35,811 --> 00:34:39,728 - Vreau să spun în sens moral, Silvia. - Și eu sunt fizic. 410 00:34:40,210 --> 00:34:45,966 Bine, această mumie te iubește, și ea este gata să facă orice pentru tine. 411 00:34:46,009 --> 00:34:49,318 Uite, știu pe de rost ce ți-a spus. 412 00:34:49,368 --> 00:34:52,883 Cine vrea să divorțeze, cine este soția lui și-a tăiat încheieturile... 413 00:34:52,928 --> 00:34:56,522 ...a cumpărat pistolul și l-a scuipat fiul în față. 414 00:34:58,286 --> 00:35:00,322 Nu există apă minerală? 415 00:35:01,466 --> 00:35:03,975 - Cu adevărat unul dintre fiii săi ți-a scuipat în față? -Dar eu ce stiu! 416 00:35:04,045 --> 00:35:08,037 Nu mai suport, încă mi se potrivește împovărat de gelozii, griji... 417 00:35:08,084 --> 00:35:11,201 Ți-e dor de asta, ți-e dor de celălalt... Ce tâmpit! 418 00:35:11,244 --> 00:35:13,359 De ce te-ai dus acolo? 419 00:35:13,403 --> 00:35:15,997 Din recunoștință. A scos-o din dragoste. 420 00:35:16,043 --> 00:35:18,795 El spune că le ai date două luni de fericire. 421 00:35:18,842 --> 00:35:21,779 Și nici nu vreau să-mi imaginez ce i-ai făcut. 422 00:35:21,779 --> 00:35:24,193 Vă rog! 423 00:35:25,041 --> 00:35:27,525 O pot simți, dar nu vreau să mă concentrez asupra ei. 424 00:35:27,525 --> 00:35:29,670 De aceea l-am părăsit. 425 00:35:29,720 --> 00:35:32,153 - Chiar l-ai părăsit? - Eh. 426 00:35:33,159 --> 00:35:35,149 - El înjură. - Eh. 427 00:35:37,918 --> 00:35:41,796 Dar... în acest moment, Slavă Domnului, îi mulțumim lui Dumnezeu. Ce să-ți spun? 428 00:35:41,837 --> 00:35:45,545 - Dacă lucrurile stau așa... - Îmi pare rău că am intervenit. 429 00:35:45,596 --> 00:35:48,134 Ai răbdare, Carlo, dar nu esti sincer. 430 00:35:48,333 --> 00:35:49,986 - Nu sunt sincer?! - Da. 431 00:35:50,035 --> 00:35:52,913 - Serena, haide... - Să recapitulăm. -Hai sa rezumam. 432 00:35:52,954 --> 00:35:55,485 Acest domn te-a pus la conducere pentru a oferi Silviei... 433 00:35:55,534 --> 00:35:59,430 ...toată stima, afecțiunea lui, soliditatea ei... 434 00:35:59,473 --> 00:36:02,351 Dar tu nu înțelegi asta ce are nevoie Silvia? 435 00:36:02,351 --> 00:36:04,705 Ce i-am spus? 436 00:36:04,752 --> 00:36:10,667 Te înțeleg. Doar pentru a mă da afară, m-ai pune în pat cu bunicul meu. 437 00:36:10,711 --> 00:36:13,588 Ce spui, Silvia? Ce zici? 438 00:36:13,630 --> 00:36:18,020 Un bărbat la 60 de ani azi este încă în floarea tinereţii sale. 439 00:36:18,069 --> 00:36:22,425 - Are dreptate în privinţa asta. - Și du-te, încerci, nu? 440 00:36:22,468 --> 00:36:27,382 Carlo, mi-ai spus mai devreme că asta domnul are un aspect tineresc. 441 00:36:27,427 --> 00:36:29,607 Înainte. Acum se dovedește că este un corp. 442 00:36:29,607 --> 00:36:31,544 Ce ar trebuii să fac? 443 00:36:31,586 --> 00:36:36,056 Uite, îți spun și îți spun si la tine. Viața este a mea și... 444 00:36:36,105 --> 00:36:39,813 Da, și mă voi descurca. Ai văzut deja acest film. 445 00:36:39,864 --> 00:36:42,638 Așa cum îmi place. Nu primesc sfaturi de la nimeni. 446 00:36:42,737 --> 00:36:45,540 Știu cum să o fac, CLEAR? 447 00:36:45,583 --> 00:36:50,510 Desigur, da. din acest moment Am plecat, am plecat. 448 00:36:50,562 --> 00:36:52,970 Ți-o spun și ți-o spun și ție. 449 00:36:53,021 --> 00:36:57,094 - Pot să mănânc omleta? - Da, poți mânca omleta. 450 00:36:57,141 --> 00:37:00,928 Să vorbim despre lucruri serioase și te gândești să mănânci. Dar du-te, du-te! 451 00:37:02,219 --> 00:37:05,655 - Nu mai mananci? - Nu. - Mai bine. 452 00:37:13,497 --> 00:37:16,647 - Cantitatea? -8500 lire. - Aici. -Multumesc. 453 00:37:27,254 --> 00:37:30,888 Am fost chemat urgent de acest Dr. Kelemen. 454 00:37:31,433 --> 00:37:33,824 Despre ce este vorba? 455 00:37:42,731 --> 00:37:45,058 - O voi avea însoțită. - Unde? 456 00:37:45,158 --> 00:37:47,963 - Imediat pe dreapta, la primul etaj. - Mulţumesc. 457 00:38:13,604 --> 00:38:15,898 Foarte mulțumit, Earst Van Kelemen. 458 00:38:15,997 --> 00:38:18,435 Plăcerea este de partea mea. Carlo Piergentili. 459 00:38:22,842 --> 00:38:26,516 scuze, dar ma priveste acest dosar? 460 00:38:26,561 --> 00:38:33,193 Sunteți domnul Piergentili Carlo, născut la Roma la 17-11-1952... 461 00:38:33,240 --> 00:38:36,515 ...rezident in Spoleto, muzician de profesie. 462 00:38:36,559 --> 00:38:39,795 - Da... - Am găsit-o în sfârșit. 463 00:38:39,795 --> 00:38:43,210 - De ce, ce am făcut? - Are o soră pe nume Silvia, 464 00:38:43,258 --> 00:38:48,231 că din februarie 1984 până în decembrie 1985... 465 00:38:48,276 --> 00:38:50,995 ...a făcut Liderul turului... 466 00:38:51,036 --> 00:38:54,471 ...pe un autobuz programat Milano-Viena-Budapesta. 467 00:38:54,515 --> 00:38:57,506 - El confirmă? - Nu, nu confirm. 468 00:38:58,554 --> 00:39:05,312 Am rămas cu când a făcut el stewardesa pe avioanele de linie. 469 00:39:05,353 --> 00:39:09,311 Apoi timp de cinci ani Nu știam nimic mai mult. 470 00:39:09,352 --> 00:39:15,188 - Nu știi unde poate fi găsită sora ta? - Nu, nu... Doar... 471 00:39:19,110 --> 00:39:21,464 Adică, da. E la mine acasă, îmi pare rău. 472 00:39:21,509 --> 00:39:28,983 Mama a murit, a venit pentru înmormântare și s-a oprit pentru o vreme. 473 00:39:29,028 --> 00:39:32,622 De ce o cauți? A făcut ceva? 474 00:39:32,667 --> 00:39:37,786 Dacă e vorba de prostii aia de monedă, A fost amnistiată. 475 00:39:37,826 --> 00:39:41,738 Pot confirma, nu 100, dar de 200.000 de ori. Acum e curat. 476 00:39:41,785 --> 00:39:46,016 Sora ta nu l-a purtat conștient de căsătoria lui? 477 00:39:46,064 --> 00:39:47,498 Căsătorie? 478 00:39:47,598 --> 00:39:50,759 Da, cu cetăţeanul maghiar Gabor Bodganj. 479 00:39:50,803 --> 00:39:54,278 Născut și rezident în Budapesta, campion national la scufundari... 480 00:39:54,322 --> 00:39:56,297 ...si cu cine a născut un fiu. 481 00:39:56,442 --> 00:39:58,211 Ce a generat? 482 00:39:58,311 --> 00:40:01,461 Un copil de sex masculin, pe nume Zoltan. 483 00:40:01,501 --> 00:40:06,971 Înregistrat la registratura din Budapesta la 10 iulie 1986. 484 00:40:07,019 --> 00:40:10,746 Ai un copil în Ungaria? Cum a spus că se numește? 485 00:40:10,845 --> 00:40:14,348 - Zoltan. - Zoltan? Ură. 486 00:40:17,257 --> 00:40:19,248 Dar este o tragedie! 487 00:40:23,016 --> 00:40:25,006 Silvia! 488 00:40:25,415 --> 00:40:27,406 Silvia! 489 00:40:27,815 --> 00:40:29,805 Unde s-a dus ea? 490 00:40:31,934 --> 00:40:34,889 - Silvia? - Carlo, ce este? 491 00:40:34,988 --> 00:40:37,082 Unde este sora mea? Unde este târfa aia? 492 00:40:37,133 --> 00:40:39,810 - Cred că a plecat. - Unde s-a dus? -Nu stiu. 493 00:40:39,852 --> 00:40:43,241 Ea a întrebat unde ești, i-am spus că ai fost la ambasada Ungariei. 494 00:40:43,291 --> 00:40:47,250 Și-a făcut geanta și a întrebat orele trenurilor pentru Brindisi. 495 00:40:47,291 --> 00:40:51,044 De îndată ce a aflat că eu Am descoperit anumite altare... 496 00:40:51,090 --> 00:40:55,541 ...ecranul a decis să revină în Grecia cu prietena ei, o altă curvă ca ea. 497 00:40:55,589 --> 00:40:56,850 - Carlo! - Haide! 498 00:40:56,950 --> 00:40:58,774 Am văzut fotografiile cu castroanele afară! 499 00:40:59,021 --> 00:41:01,306 - La ce oră a plecat? - Acum o jumătate de oră. 500 00:41:01,505 --> 00:41:03,283 Du-mă la gară. 501 00:41:03,327 --> 00:41:05,784 Dar atunci, care altare? 502 00:41:06,146 --> 00:41:08,798 Ce altare? Un lucru abominabil, care induce pielea de găină. 503 00:41:09,046 --> 00:41:11,569 - Forță! - La naiba! 504 00:41:11,669 --> 00:41:13,919 - Trebuie să o oprim la gară. - Ajung. 505 00:41:22,803 --> 00:41:25,536 O arunc din tren și... O voi duce la fiul ei. 506 00:41:25,736 --> 00:41:28,041 Dă-ți fundul cu piciorul! Așteptați-mă. 507 00:41:32,561 --> 00:41:36,997 - Scuză-mă, trenul spre Ancona? - A plecat tocmai acum. 508 00:41:37,040 --> 00:41:40,634 - Ură. Următoarea stație? - Foligno. -Multumesc. 509 00:41:45,678 --> 00:41:48,568 - Serena, lui Foligno, haide. - În Foligno?! 510 00:41:48,668 --> 00:41:49,936 Am pierdut trenul. 511 00:41:49,977 --> 00:41:52,634 Te duci singur la Foligno, imi pare rau. 512 00:41:52,676 --> 00:41:57,312 Nu mă înghesui în seara asta. Nu pot conduce. 513 00:41:57,355 --> 00:42:00,909 Dacă conduc, mă vei găsi mâine ziar cu un titlu atât de mare! 514 00:42:00,955 --> 00:42:06,710 - Uită-te la starea în care mă aflu! - Uită-te la mine! De asemenea, trebuie să fiu șoferul tău1 515 00:42:06,953 --> 00:42:11,587 Serena, te implor, te implor, te implor! Hai, hai! 516 00:42:11,632 --> 00:42:15,475 Și să mergem. Suntem în rezervă. 517 00:42:15,575 --> 00:42:17,151 Nu o să ajungem la Macerata, nu? 518 00:42:17,191 --> 00:42:20,578 - Ce legătură are Macerata cu ea? Să nu vorbim prostii! - Nu te-am cunoscut! 519 00:42:28,429 --> 00:42:31,067 Gara Foligno. 520 00:42:31,108 --> 00:42:36,306 Trenul spre Ancona Pleacă de pe al șaselea peron. 521 00:42:36,347 --> 00:42:38,337 Scuzați-mă. 522 00:42:39,426 --> 00:42:42,259 Silvia? Silvia? 523 00:42:45,905 --> 00:42:49,613 - Scuze, scuze. - Lumina, la naiba! 524 00:42:50,104 --> 00:42:53,778 - Da? - Lumina. - Da, scuze. 525 00:42:53,823 --> 00:42:55,700 Silvia? 526 00:42:55,743 --> 00:42:58,859 - Scuze... - Scuză-mă! 527 00:42:58,902 --> 00:43:03,417 Silvia? Silvia? Silvia? Silvia? 528 00:43:05,301 --> 00:43:07,291 Silvia? 529 00:43:07,460 --> 00:43:12,533 Scuze, ai văzut o fată cu? par brunet, ochi verzi... 530 00:43:15,358 --> 00:43:16,556 - Ah... - Da? 531 00:43:16,756 --> 00:43:19,868 - Oricum, dacă o vezi, adu-mi-o. - Dar ea e sora mea! 532 00:43:20,257 --> 00:43:22,088 Silvia! 533 00:43:22,137 --> 00:43:24,128 Silvia... 534 00:43:25,976 --> 00:43:29,445 - Dar ce vrei de la mine? - Vreau să cobori imediat. 535 00:43:30,495 --> 00:43:31,930 Ce faci, Carlo? 536 00:43:32,130 --> 00:43:34,043 Dar ești un idiot! CARLO! 537 00:43:34,094 --> 00:43:37,131 - Nu mă gândesc deloc la asta. - Carlo! - Hai, coboară. 538 00:43:37,174 --> 00:43:40,802 - Lasă-mă în pace! - Coboară și începe din nou. Sfinte rahat. 539 00:43:40,853 --> 00:43:45,528 - Nu trebuia să-ți mai faci griji pentru mine... - Da, dar acum e implicat un copil. 540 00:43:46,492 --> 00:43:48,959 Hai, coboară. Vigoare. 541 00:43:49,971 --> 00:43:51,253 Dar fiul este al meu. 542 00:43:51,253 --> 00:43:53,280 Va fi și al tău, dar îl abandonezi după perdea? 543 00:43:53,330 --> 00:43:54,897 El este cu tatăl său. 544 00:43:54,997 --> 00:43:59,484 Apropo, te-ai căsătorit cu el, prin urmare ești bigami. 545 00:43:59,529 --> 00:44:01,996 Căsătoria aceea nu este valabilă. 546 00:44:02,048 --> 00:44:05,598 Și oricum nu mai este valabil relatia. Nu l-am mai iubit. 547 00:44:05,927 --> 00:44:08,646 Cineva care s-a gândit doar la scufundări. 548 00:44:09,246 --> 00:44:11,377 - Este o poveste închisă. - Dar cum este închis? 549 00:44:11,479 --> 00:44:13,438 Dar să vorbim despre acest copil, Silvia! 550 00:44:13,486 --> 00:44:18,115 Dar uite, mi-ai spart apa de colonie, s-a udat de tot! 551 00:44:18,165 --> 00:44:21,679 Dar uita de apa de colonie, hai sa vorbim despre copil! 552 00:44:21,724 --> 00:44:25,557 - Este sângele nostru! - Dar nu fi retoric. 553 00:44:25,703 --> 00:44:30,029 Va fi retoric, dar chiar dacă nu te simți mamă, 554 00:44:30,129 --> 00:44:31,993 Mă simt foarte unchi. 555 00:44:40,940 --> 00:44:43,851 Dar ce crezi? ca nu imi este dor de acel copil? 556 00:44:45,419 --> 00:44:49,093 Și apoi, de când l-am părăsit, toate acele necazuri mi s-au intamplat... 557 00:44:49,138 --> 00:44:51,129 Aproape că ajung înăuntru... 558 00:44:53,377 --> 00:44:57,130 Dar ce faci cu o astfel de mamă? Poate nimic nu este mai bun. 559 00:44:57,176 --> 00:44:59,007 Dar ce zici de nimic, Silvia? 560 00:44:59,007 --> 00:45:02,329 Ei te caută acolo, el are nevoie de tine. 561 00:45:02,375 --> 00:45:04,566 Hai, asta e. 562 00:45:05,375 --> 00:45:10,891 Știi ce-ți spun? Si tu ai nevoie de el. Cam asta e. 563 00:46:27,957 --> 00:46:29,630 - Silvia? - Nu? 564 00:46:29,730 --> 00:46:32,313 - Dar nu era mai bine să plec acasă decât asta? -Nu. 565 00:46:32,356 --> 00:46:35,665 Gabor de la ora 08:00 încolo Se antrenează la piscină. 566 00:46:36,275 --> 00:46:38,697 De îndată ce vedem o farmacie, hai sa ne oprim. 567 00:46:39,097 --> 00:46:40,808 - Mai doare? - Pentru a muri. 568 00:46:40,854 --> 00:46:43,748 Am un nesol în loc de gumă. 569 00:46:43,793 --> 00:46:46,170 Nu am avut niciodată un abces. Unde trebuia să vină la mine? 570 00:46:46,170 --> 00:46:47,990 În Ungaria. 571 00:46:56,670 --> 00:47:00,821 - Cum se spune cachet în maghiară? - Copsula. 572 00:47:00,869 --> 00:47:03,229 - Copsula? - Carlo? -Da? 573 00:47:03,629 --> 00:47:06,704 Îmi poți cumpăra un pachet de tampoane? 574 00:47:07,548 --> 00:47:10,425 Îți sunt dator amice?! Și cum o spui? 575 00:47:10,467 --> 00:47:13,903 - Nu-mi amintesc, explică-i. - Trebuie să explic despre ce este vorba...? 576 00:47:13,947 --> 00:47:15,937 Haide! 577 00:47:19,425 --> 00:47:21,064 Bună dimineaţa. 578 00:47:21,964 --> 00:47:24,678 Analgezic pentru... 579 00:47:28,423 --> 00:47:31,654 Alt lucru... 580 00:47:31,703 --> 00:47:35,900 Absorbant pentru femeia jenată. 581 00:47:37,941 --> 00:47:42,650 Nu? Mai jos. Indispoziţie. 582 00:47:44,220 --> 00:47:48,098 Nu? Chiar mai mult. 583 00:47:51,019 --> 00:47:54,006 Absorbant pentru menstruația femeii. 584 00:47:54,206 --> 00:47:56,649 Menstruație mare. Teribil. 585 00:47:59,417 --> 00:48:01,486 Trabuc absorbant. 586 00:48:05,735 --> 00:48:07,726 Hai să angajăm un interpret... 587 00:48:17,933 --> 00:48:20,810 - Mi-a dat supozitoare cu glicerină. - Dar ce zici de supozitoare? 588 00:48:20,852 --> 00:48:22,490 Nu m-am putut gândi la nimic mai bun. 589 00:48:22,690 --> 00:48:25,083 O oră să luăm niște supozitoare? 590 00:48:25,131 --> 00:48:26,897 Chiar ești în spital. 591 00:48:26,997 --> 00:48:29,362 Ei bine, le păstrăm, pot fi utile! 592 00:48:29,410 --> 00:48:33,118 - Da, pentru tine. - Nu mă îngrijora. Sunt mai rău decât tine. 593 00:48:33,169 --> 00:48:37,844 Dacă nu vă place, intrați! Nu puteai să-i aduci de la Roma? 594 00:48:37,888 --> 00:48:40,686 Ți-ai amintit aici, la 6000 de kilometri? 595 00:48:52,805 --> 00:48:56,717 - Hei... - Nu? -Acela este de acolo? 596 00:49:00,004 --> 00:49:01,994 Nu, nu este el. 597 00:49:04,563 --> 00:49:09,272 - Ar trebui să fie aici. El se antrenează aici. - Sper că da, sunt șocată. 598 00:49:14,081 --> 00:49:16,071 Ură! 599 00:49:17,640 --> 00:49:20,233 Doamne ce? Silvia? 600 00:49:20,799 --> 00:49:21,794 Gabor? Silvia? 601 00:49:21,994 --> 00:49:25,588 Gabor, iubirea mea, dar cand s-a intamplat? Ca? 602 00:49:25,638 --> 00:49:29,755 Un accident de mașină. Acum șase luni, lângă Budapesta. 603 00:49:29,797 --> 00:49:33,391 Am încercat să te avertizez, dar nu știam unde. 604 00:49:34,036 --> 00:49:37,027 Carlo, dar nu ți-au spus nimic la consulat? 605 00:49:37,027 --> 00:49:38,745 Nu, nimic. 606 00:49:38,795 --> 00:49:40,155 Îmi pare rău, Gabor, fratele meu. 607 00:49:40,355 --> 00:49:42,014 - Plăcere. - Plăcere. 608 00:49:43,394 --> 00:49:46,466 Adică frumos... imi pare rau. 609 00:49:46,993 --> 00:49:49,951 - Dar se va face mai bine? - Ei nu ştiu. 610 00:49:54,352 --> 00:49:56,121 Vrei să-l vezi pe Zoltan? 611 00:49:57,021 --> 00:50:00,142 - Da, unde este? - L-am dat unui institut. 612 00:50:00,191 --> 00:50:02,560 - Silvia? -Huh? - Ce institut? 613 00:50:02,760 --> 00:50:05,946 - Casa de copii. - Un orfelinat. 614 00:50:05,989 --> 00:50:08,647 Nu puteam să am grijă de el, eram singur. 615 00:50:08,847 --> 00:50:11,426 Dar locul este frumos, se simte bine acolo. 616 00:50:11,668 --> 00:50:15,585 - Da? -Mi-au dat o mașină cu șofer. 617 00:50:16,547 --> 00:50:19,822 - Să mergem. - Da, imediat. 618 00:50:19,866 --> 00:50:22,858 Îl voi duce, tu ia valiza aceea care nu este grea. 619 00:50:22,906 --> 00:50:26,454 Încet, încet, să facem totul... Doamne! 620 00:50:26,605 --> 00:50:28,673 - Nu, Carlo, ia-o. - Nu am văzut-o. 621 00:50:28,873 --> 00:50:30,338 Era un uscător de păr înăuntru! 622 00:50:30,384 --> 00:50:33,271 Poți să te scufunzi, te rog? Mi-o ia? 623 00:50:33,971 --> 00:50:36,659 - Ești mereu neîndemânatic! - Mulţumesc. 624 00:50:36,903 --> 00:50:41,018 Vă mulțumesc, copii, esti foarte amabil. Foarte linistit. 625 00:50:41,062 --> 00:50:43,052 Multumesc. Scuzați-mă. 626 00:50:59,658 --> 00:51:02,490 - Lasă, Carlo, o iau eu. - Da. 627 00:51:14,334 --> 00:51:15,603 Du-te, Silvia, du-te. 628 00:51:15,803 --> 00:51:18,566 - Bine. Carlo, vii? - Vin. -Merge. 629 00:51:27,652 --> 00:51:29,448 Zoltan! 630 00:51:29,491 --> 00:51:32,806 - Zoltan, vino la mama! - Ce blond este! Un mic viking! 631 00:51:32,890 --> 00:51:37,042 - Uite ce frumos este. Cum a crescut! - Ce blond este. 632 00:51:37,089 --> 00:51:39,259 Cine e blond de partea noastră? 633 00:51:39,459 --> 00:51:41,764 Nimeni. Va fi de la el. 634 00:51:41,908 --> 00:51:44,295 - Ce drăguț! - Ce îți spune unchiul Carlo? 635 00:51:44,295 --> 00:51:47,142 Uită-te la unchiul Carlo. 636 00:51:49,647 --> 00:51:52,913 - Carlo, îl faci să plângă! - Am fost un iepure. 637 00:51:53,113 --> 00:51:54,481 Biata iubire. 638 00:51:54,526 --> 00:51:56,474 Unchi urât și rău. 639 00:51:56,674 --> 00:51:59,724 Eram un iepure, nu o hiena! 640 00:51:59,765 --> 00:52:02,585 Dragoste, destul. Mergem la tata? 641 00:52:02,785 --> 00:52:05,793 Hai, vino și te duc la tata. 642 00:52:05,843 --> 00:52:10,098 - Vii, Carlo? - Da. Mic Ce mic! 643 00:52:10,182 --> 00:52:13,358 Nu ești tată. 644 00:52:13,402 --> 00:52:17,633 Nu, eu sunt unchiul, ea este sora mea. 645 00:52:19,280 --> 00:52:20,490 eu sunt roman. 646 00:52:20,690 --> 00:52:23,955 romaneasca? eu sunt roman. 647 00:52:23,999 --> 00:52:27,309 Iubesc foarte mult Italia. 648 00:52:27,359 --> 00:52:33,626 Am avut o călătorie plăcută, cu marea mea dragoste. 649 00:52:34,117 --> 00:52:38,906 - Bine... - Am locuit în Italia. Oraș frumos. 650 00:52:39,636 --> 00:52:43,247 - Roma? -Nu. - Milano? -Nu. 651 00:52:43,347 --> 00:52:45,332 - Florența, Veneția? - Al nouălea. - Unde ai locuit? 652 00:52:45,375 --> 00:52:50,667 - Montevarchi. - Frumos la fel. 653 00:52:50,714 --> 00:52:53,386 bine... Îmi pare rău, mă sună sora mea. 654 00:52:53,433 --> 00:52:56,105 - Nu, stai un minut. - Al nouălea. 655 00:53:04,031 --> 00:53:10,382 - Ți-e dor de el, nu-i așa? - Gabor, vreau. 656 00:53:10,729 --> 00:53:13,718 Da, am înțeles. 657 00:53:13,818 --> 00:53:17,425 Și mi-o lași? Nu mergi împotriva ei? 658 00:53:17,468 --> 00:53:22,018 - Dar ce vrei să fac? - Și nu mă urăști? 659 00:53:22,067 --> 00:53:28,618 eu? Nu mai este important. El este important. 660 00:53:29,465 --> 00:53:33,218 Mai bine cu mama, că aici în sau cu mine. 661 00:53:33,264 --> 00:53:35,142 De aceea te-am făcut să mă cauți. 662 00:53:35,342 --> 00:53:37,461 Crezi că va fi o mamă bună? 663 00:53:37,703 --> 00:53:41,059 - Ai încredere în mine? - Nu. 664 00:53:42,342 --> 00:53:45,493 Dar știu și că atunci te schimbi și te oprești. 665 00:53:46,421 --> 00:53:51,892 Silvia, într-o zi vei găsi pe cineva că va fi un tată bun pentru Zoltan. 666 00:53:51,940 --> 00:53:55,091 Nu cred, mă cunosc pe mine. 667 00:53:57,059 --> 00:53:59,678 Dar ce ar trebui să facem? O întrebare? 668 00:53:59,877 --> 00:54:02,416 E un pic complicat. 669 00:54:02,458 --> 00:54:04,578 Pot să-mi sun pe fratele meu? 670 00:54:04,578 --> 00:54:07,656 - Nu înțeleg nimic. - Da. - Carlo? 671 00:54:07,697 --> 00:54:11,211 - Mă sună sora mea... - Un moment. 672 00:54:11,256 --> 00:54:16,534 - Ce faci? Ce este? - Omul meu. 673 00:54:17,455 --> 00:54:21,686 Ești foarte egal, foarte asemănător. 674 00:54:21,734 --> 00:54:26,727 - La fel ca mine? - Aceiași ochi, doar mult mai mult păr. 675 00:54:26,773 --> 00:54:31,482 Da, dar are două pâini aici O altă planetă... 676 00:54:31,532 --> 00:54:35,729 - Carlo! - Nu? Îmi pare rău, trebuie să plec, nu pot... 677 00:54:35,771 --> 00:54:39,285 - Cât timp să stai în Budapesta? - Plec mâine. 678 00:54:39,330 --> 00:54:43,083 De fapt, nu, plec în seara asta. Plec în seara asta. 679 00:54:43,129 --> 00:54:45,915 Spune-mi numele tău ca reamintire. 680 00:54:46,115 --> 00:54:48,077 - Carlo. - Nadia. 681 00:54:48,528 --> 00:54:51,039 - Nadia... drăguță. Bună, Nadia. - Carlo - Iată-mă! 682 00:54:51,287 --> 00:54:56,035 - Scuze, Nadia, sună-mă sora mea, trebuie să plec. -HI. 683 00:55:07,124 --> 00:55:11,321 Nu ar trebui să fie probleme să aducă copilul în Italia. 684 00:55:11,363 --> 00:55:14,443 Ai putea vedea cât de drăguț este. E atât de blond... 685 00:55:14,643 --> 00:55:16,914 Pare de pe altă planetă. 686 00:55:17,562 --> 00:55:22,351 Scuză-mă pentru o clipă. Silvia, mai jos muzica, nu se aude nimic. 687 00:55:22,501 --> 00:55:25,790 Nu există speranță ca se intoarce cu sotul ei? 688 00:55:25,840 --> 00:55:30,549 - M-am gândit că poate pentru copil... - Serena, este paralitic. 689 00:55:30,679 --> 00:55:33,431 El este para... Este paraplegic. 690 00:55:33,798 --> 00:55:36,073 Nu te aud, Carlo, vorbește tare! 691 00:55:36,118 --> 00:55:38,506 Nu are picioare! 692 00:55:38,957 --> 00:55:41,881 L-a lăsat sănătos şi dacă el se reia in scaun cu rotile? 693 00:55:41,881 --> 00:55:43,850 Nu e ca Silvia. 694 00:55:43,996 --> 00:55:46,188 I-ai spus că ai luat-o un roman? 695 00:55:46,288 --> 00:55:48,185 Cine e cu tine? 696 00:55:48,235 --> 00:55:51,552 Acolo este Silvia. Avem o cameră cu două paturi pentru a economisi bani. 697 00:55:51,594 --> 00:55:57,623 Când te întorci? Vineri este repetițiile generale și concertul de sâmbătă. 698 00:55:57,673 --> 00:56:02,348 Mâine mergem la judecător și ar trebui să rezolvăm totul. 699 00:56:02,392 --> 00:56:05,646 Nu cred că există alte dificultăți. Cel puțin, sper. 700 00:56:06,346 --> 00:56:09,309 - În regulă. - Am angajat un avocat foarte bun. 701 00:56:09,370 --> 00:56:14,263 Este cel mai bun din Budapesta. Ar trebui să rezolve situația. 702 00:56:22,428 --> 00:56:24,895 - Ce a spus? - Să mergem. 703 00:56:26,927 --> 00:56:28,617 Multumesc. 704 00:56:30,226 --> 00:56:32,118 Bună dimineaţa. 705 00:56:36,464 --> 00:56:40,457 Poftim. Doar un moment, încetul cu încetul. 706 00:56:41,223 --> 00:56:45,932 Scuzați-mă. Scuze, nu am intenționat, nu l-am văzut. 707 00:56:46,622 --> 00:56:48,613 Scuzați-mă. 708 00:57:09,497 --> 00:57:13,330 - Spune-i cine ești! - În ce limbă? Spune-i tu. 709 00:57:16,096 --> 00:57:20,771 Doamnă, aș fi unchiul micului Zoltan. 710 00:57:22,295 --> 00:57:24,285 unchiule. 711 00:57:24,454 --> 00:57:26,445 Nu sunt eu unchiul? 712 00:57:31,413 --> 00:57:33,972 - Este demisia lui Gabor. - Ah, bine. 713 00:57:36,811 --> 00:57:40,690 - Ești așa un idiot! - Cântărește 2000 de kilograme. 714 00:57:42,770 --> 00:57:44,761 Îmi pare atât de rău. 715 00:58:13,643 --> 00:58:15,634 Hei... 716 00:58:24,601 --> 00:58:26,068 Ce spune el? 717 00:58:26,168 --> 00:58:29,469 Silvia poate nu este una mamă bună pentru crimele ei. 718 00:58:29,520 --> 00:58:31,575 Ce crime? A fost amnistiată în Italia. 719 00:58:31,775 --> 00:58:32,875 I-a comis pe alții. 720 00:58:32,919 --> 00:58:35,911 A scuipat în fața unui polițist și a condus fără permis. 721 00:58:36,059 --> 00:58:38,677 - Dar atunci le cauți! - Dar ce vrei? 722 00:58:38,777 --> 00:58:40,568 Ca ce vreau? 723 00:59:10,551 --> 00:59:12,940 - Se apără foarte bine. - Văd. 724 00:59:15,830 --> 00:59:17,945 Scuzați-mă. 725 00:59:17,989 --> 00:59:22,857 Îmi pare atât de rău. Tulpina se răsucește și... 726 00:59:31,027 --> 00:59:32,775 Îmi pare rău. 727 00:59:35,466 --> 00:59:40,220 Acest lucru este deja isteric în sine, plus că e supărat pe tine pentru lumină... 728 00:59:52,422 --> 00:59:54,412 Lasă-mă, o voi face singur. 729 00:59:55,694 --> 00:59:59,454 - Încetează! -Silvia, ești nebună? - Nu te implica nici tu! 730 00:59:59,500 --> 01:00:02,173 Am o soră cățea, ce ar trebui sa fac? 731 01:00:04,459 --> 01:00:08,451 Dacă îi trimit un buchet de flori, am putea recupera situatia? 732 01:00:10,898 --> 01:00:12,611 El spune că e mai rău. 733 01:00:12,658 --> 01:00:15,225 Trimite-i o cutie de sifon de portocale! 734 01:00:15,326 --> 01:00:19,015 Suficient! Se pare că totul a dispărut strâmb din cauza orangeadei! 735 01:00:19,056 --> 01:00:21,047 Hai să mergem, hai! 736 01:00:22,975 --> 01:00:25,205 Sunteți o grămadă de nebuni! 737 01:00:28,014 --> 01:00:30,320 Ești un delincvent! 738 01:00:30,420 --> 01:00:32,733 Scuipi în fața unui ofițer, insulta judecatorul... 739 01:00:32,773 --> 01:00:35,923 ți-aș da 20 de ani, fără eliberare condiționată! 740 01:00:37,732 --> 01:00:42,868 ce faci? Îți voi umfla fața și te arunc în Dunăre, știi? 741 01:00:44,011 --> 01:00:46,961 - Nu mai încerca! - Dar ce ai venit să faci? 742 01:00:47,124 --> 01:00:48,866 Să-mi dea o mână de ajutor sau îmi sparg mingile? 743 01:00:48,910 --> 01:00:50,741 Oricum nu voi renunta la fiul meu! 744 01:00:50,841 --> 01:00:53,405 o voi lua chiar și cu prețul răpirii lui! 745 01:00:53,929 --> 01:00:55,534 Este singura soluție! 746 01:00:55,634 --> 01:00:58,121 - Despre ce naiba vorbesti? - Răpiți copilul! 747 01:00:58,267 --> 01:01:01,880 Nu acesta. sunt avocat, Nu fac nimic ilegal. 748 01:01:01,927 --> 01:01:06,124 Plec. Până ne întâlnim din nou. Îți voi trimite taxa acasă. 749 01:01:06,166 --> 01:01:08,275 Nu, domnule avocat, glumea. 750 01:01:08,575 --> 01:01:10,183 - Aşezaţi-vă. - Carlo. 751 01:01:10,325 --> 01:01:11,817 Să facem un plan. 752 01:01:12,017 --> 01:01:16,460 - Ce plan? - Să-l răpesc pe Zoltan de la institut! 753 01:01:16,504 --> 01:01:20,286 - Eşti beat. - Bine studiat, se poate. 754 01:01:20,386 --> 01:01:21,802 Dar ce se poate face?! 755 01:01:21,843 --> 01:01:25,276 Există riscul ca nici copilul nici nu mai plecam din tara asta! 756 01:01:25,522 --> 01:01:28,151 - Hai, hai... - Să încercăm să fim clari. 757 01:01:28,251 --> 01:01:30,590 Sunt supărat pe tine! 758 01:01:30,641 --> 01:01:34,119 Și nu mai scuipa! Te avertizez, nu mai scuipa. 759 01:01:34,160 --> 01:01:37,219 Carlo, dacă mă faci să vorbesc, iti dau o idee. 760 01:01:37,419 --> 01:01:38,949 iti dau o idee. 761 01:01:38,999 --> 01:01:42,116 Îmi iau rămas bun de la voi toți și plec. Unde este aeroportul? 762 01:01:42,298 --> 01:01:44,435 - Haide, încetează. - Căţea. Unde este aeroportul? 763 01:01:45,035 --> 01:01:46,292 - Până ne întâlnim din nou. - Carlo! 764 01:01:46,337 --> 01:01:49,824 - Gabor, fugi, oprește-l! - Și cum? - Scuzați-mă! 765 01:01:49,976 --> 01:01:53,471 - Carlo, nu fi așa de copil. - Pleacă, azil nebun! 766 01:01:53,716 --> 01:01:55,380 Poarta-te ca un frate! 767 01:01:55,480 --> 01:01:57,633 - Pleacă de aici. - Fără tine nu se poate. 768 01:01:57,675 --> 01:02:00,905 - Lasă-mă în pace! - Mă lași în mijlocul străzii? 769 01:02:17,430 --> 01:02:19,090 Dar ce spun ei? 770 01:02:19,090 --> 01:02:22,344 - Îţi face o întâlnire. - E grav. 771 01:02:23,289 --> 01:02:25,019 Stai calm. 772 01:02:26,062 --> 01:02:28,598 - Nu vreau s-o fac, haide. - Carlo, te rog, ia-l! 773 01:02:28,648 --> 01:02:30,224 Silvia, te rog... 774 01:02:30,708 --> 01:02:34,256 Fii amabil și drăguț. Deci, vrei să vorbim? 775 01:02:34,307 --> 01:02:35,806 Bună, cine vorbește? 776 01:02:36,006 --> 01:02:38,857 - Dar cine ar trebui să vorbească, Gorbaciov? - Shh! 777 01:02:39,706 --> 01:02:43,061 Bună dimineața, Nadia, eu sunt Carlo. 778 01:02:43,105 --> 01:02:46,733 sunt fericit să ne vedem azi-diseară. 779 01:02:47,584 --> 01:02:50,893 - Da. El spune că e fericit. - Spune-i și tu, nu? 780 01:02:50,943 --> 01:02:54,821 - Cum să-i spun? - Trebuie să o curtezi! esti dur? 781 01:02:54,862 --> 01:02:59,332 - Sunt fericit... - Foarte mult. -Multi... 782 01:02:59,381 --> 01:03:02,432 multe. Fii cuminte. Ce ești, un pește mort? 783 01:03:02,632 --> 01:03:03,692 Foarte, foarte. 784 01:03:05,140 --> 01:03:10,169 Da... Bine... Ne vedem diseară atunci. La...? 785 01:03:10,219 --> 01:03:12,776 - La 8 seara. - La 8 seara. 786 01:03:13,218 --> 01:03:15,334 Da, bine. 787 01:03:15,518 --> 01:03:17,208 Până ne întâlnim din nou. 788 01:03:17,457 --> 01:03:19,990 - Totuși, ce mă faci să fac? - Eşti o mizerie. 789 01:03:19,990 --> 01:03:21,336 Nu se poate, Silvia! 790 01:03:21,577 --> 01:03:24,812 Silvia, trimite-i 15 trandafiri rosii. 791 01:03:25,056 --> 01:03:29,406 - O să rezerv restaurantul, și pentru noi. - Nu, numai pentru mine. 792 01:03:29,455 --> 01:03:32,287 Ne vom ocupa de asta în seara asta. Stai departe de asta. 793 01:03:32,334 --> 01:03:36,804 Nu vreau să te implici. De fapt, găsește un alibi. 794 01:03:37,053 --> 01:03:40,871 Da, eu sunt cel care se implică oricum! Cine îmi poate găsi alibiul? 795 01:03:42,372 --> 01:03:45,247 Nu, nu-mi place, nu vreau să o fac. Și apoi sunt căsătorit. 796 01:03:45,291 --> 01:03:49,283 - Nu e grav! - De ce nu? E grav, foarte grav! 797 01:03:50,210 --> 01:03:55,841 Îmi pare rău... Pot spune un lucru cine taie capul taurului? 798 01:03:55,889 --> 01:04:00,757 - Nu pot obține cu asta, nu pot. - La naiba! 799 01:04:01,208 --> 01:04:02,799 Având nevoie de alții... 800 01:04:02,848 --> 01:04:07,079 Dar nu ar fi putut fi asistent medical? Asa am rezolvat-o! 801 01:04:07,527 --> 01:04:10,563 Desigur, toată lumea știe cum o rezolvi lucruri! 802 01:04:10,663 --> 01:04:13,234 Chiar și în Catania o știu. 803 01:04:14,765 --> 01:04:17,278 Pentru o dată te intreb ceva... 804 01:04:17,324 --> 01:04:21,794 Am un frate care e un nemernic, un laș și un ticălos! 805 01:04:23,043 --> 01:04:27,513 - Gabor, vii? - O voi calma acum. 806 01:04:28,042 --> 01:04:30,033 Cu cianura. 807 01:04:38,400 --> 01:04:42,312 Dar, spune... Ce-ți place la mine? 808 01:04:43,599 --> 01:04:46,749 Ce-mi place la tine? 809 01:04:49,717 --> 01:04:52,995 - 90% ochii. - Și celelalte 10%? 810 01:04:53,037 --> 01:04:54,827 Restul de 10%... 811 01:04:57,076 --> 01:05:02,944 ... l-aș împărți între mâini și părul... și sânii de asemenea. 812 01:05:18,351 --> 01:05:23,344 - La ce te uiţi? - Să avem doar o oră pentru noi. 813 01:05:23,390 --> 01:05:27,428 Ca o oră? Avem toată noaptea. 814 01:05:28,569 --> 01:05:30,983 La 22:00 voi fi în institut. 815 01:05:31,028 --> 01:05:33,696 vin cu tine. 816 01:05:33,896 --> 01:05:35,443 Nu este posibil. 817 01:05:35,543 --> 01:05:38,942 De ce? E noapte, cine ne vede? 818 01:05:38,987 --> 01:05:43,079 Am pat în cameră cu „doisprezece-patru” copii... 819 01:05:43,226 --> 01:05:45,180 Te culci cu... 820 01:05:46,905 --> 01:05:49,896 Douăzeci și patru de copii? Mai bine, nu? 821 01:05:50,244 --> 01:05:54,539 Adică este mai sclipitor, mai erotic! 822 01:05:56,543 --> 01:06:00,979 Mâine seară sunt mereu liberă. 823 01:06:01,502 --> 01:06:04,338 Vii la mine acasă. 824 01:06:04,681 --> 01:06:08,089 Nu, plec mâine. 825 01:06:08,140 --> 01:06:12,530 - Nu, nu pleca. - Nu, trebuie să plec. Glumești? 826 01:06:12,879 --> 01:06:16,896 Bărbatul îndrăgostit amână plecarea, altfel nu indragostit. 827 01:06:31,116 --> 01:06:32,681 Există o baie? 828 01:06:32,981 --> 01:06:34,503 - Nu ești bine? - Sunt bine. 829 01:06:34,555 --> 01:06:39,274 Un moment, doar o clipă. Pipi rapid. 830 01:06:43,153 --> 01:06:44,340 În acel moment? 831 01:06:44,340 --> 01:06:46,722 - Atunci nu se potrivește. - Cum? 832 01:06:46,772 --> 01:06:49,106 E bine, dar mâine seară la el acasă. 833 01:06:49,152 --> 01:06:54,344 - Nu i-ai spus da, nu? - Dacă ești atât de bun, du-te! 834 01:06:54,390 --> 01:06:58,940 - Carlo, trebuie să o entuziasmezi. - Dar am de gând să o entuziasmez într-un restaurant? 835 01:06:58,989 --> 01:07:02,925 Dar ce știu... Scoate-ți un pantof și-i pune un picior între coapse. 836 01:07:02,968 --> 01:07:04,763 - Un picior între coapse? - Da. 837 01:07:04,763 --> 01:07:06,331 Haide, poți să o faci, știu asta. 838 01:07:06,731 --> 01:07:10,566 - Pot să o fac? -Da, du-te. - Ești nebun! -Hai, Carlo! 839 01:07:16,645 --> 01:07:20,604 Poate reda un cântec romantic pentru acea doamnă? 840 01:07:20,645 --> 01:07:23,716 - Da, doamnă. - Mulţumesc. 841 01:07:27,683 --> 01:07:28,975 Și voil. 842 01:07:29,075 --> 01:07:30,952 - Mai bine acum? - Da. 843 01:07:34,022 --> 01:07:36,235 - Melancolic? - Nu. 844 01:07:37,881 --> 01:07:41,111 - Cred. - Ce ai crezut, iubito? 845 01:07:41,360 --> 01:07:47,507 Mâine seară, Îți voi pregăti cina, casa mea. 846 01:07:47,559 --> 01:07:51,346 Cu boia... Carlo! 847 01:07:54,357 --> 01:07:57,030 Nu, Carlo! Nu. 848 01:07:58,036 --> 01:07:59,947 Carlo, ce faci? 849 01:08:02,396 --> 01:08:07,752 - Carlo, nu... - Da, da! 850 01:08:07,794 --> 01:08:10,752 nu rezist. 851 01:08:13,513 --> 01:08:16,822 - Leşin. - De ce nu? 852 01:08:17,172 --> 01:08:18,963 Ură! 853 01:08:41,627 --> 01:08:43,190 - Carlo. -Sst. - Carlo... 854 01:08:43,590 --> 01:08:45,539 A plecat? A plecat? 855 01:08:45,586 --> 01:08:47,577 Shh. 856 01:08:48,586 --> 01:08:50,223 Shh. 857 01:08:50,265 --> 01:08:52,938 - M-am gândit din nou la asta. - Shh. 858 01:08:52,985 --> 01:08:57,932 - Nu am chef. - Fără teamă, fără pericol. 859 01:08:58,583 --> 01:09:01,381 - Închideţi ușa. - Da. 860 01:09:03,982 --> 01:09:07,178 - Pantofii. - Da, pantofii. 861 01:09:09,781 --> 01:09:12,852 - Etajul. - Etajul. -Podea. 862 01:09:16,579 --> 01:09:18,570 Vino cu mine. 863 01:09:29,977 --> 01:09:31,967 Doamne... 864 01:09:32,256 --> 01:09:36,453 Ceasul. La naiba, da Mi-am băgat ceasul în mânecă. 865 01:09:42,574 --> 01:09:45,690 Doar că... Doamne, ce faci? 866 01:09:46,253 --> 01:09:49,688 Nu, scuze... Dacă... Ascultă... 867 01:09:50,892 --> 01:09:54,600 Înainte de a începe, am vrut să știu care este patul nepotului meu. 868 01:09:55,091 --> 01:09:59,561 - Te gândești la el acum? - Nu, am vrut să-i dau un sărut... 869 01:09:59,610 --> 01:10:03,841 - Oricum, ai spus că e al patrulea? - Al patrulea din stânga. 870 01:10:50,199 --> 01:10:55,318 - Încă! De ce să te oprești? - Nu mai suport. 871 01:10:55,358 --> 01:10:59,828 - Italienii sunt toți la fel. - Dar ce sunt la fel? Este a șasea oară! 872 01:10:59,877 --> 01:11:01,993 Mă faci să mă prăbușesc! 873 01:11:02,037 --> 01:11:05,426 Iubito, scuze, nu ne putem opri un moment? Mă simt amețit. 874 01:11:05,476 --> 01:11:09,204 Am făcut-o prea repede. Am o lipsă de săruri minerale. 875 01:11:09,255 --> 01:11:11,526 dragoste, du-te să vezi dacă ai ceva în bucătărie. 876 01:11:11,726 --> 01:11:12,764 La ora asta? 877 01:11:12,814 --> 01:11:16,586 Dacă nu mănânc ceva, Nu realimentez, înțelegi? 878 01:11:16,633 --> 01:11:21,103 Fă-mi o favoare, du-te și vezi dacă ai un biscuit, un biscuit... 879 01:11:21,152 --> 01:11:24,622 nu mai suport, am ajuns. 880 01:11:24,672 --> 01:11:29,222 - Voi încerca. Așteaptă. Te relaxezi. - Da, grăbește-te. 881 01:11:56,665 --> 01:11:58,655 Dar ce face? 882 01:12:01,824 --> 01:12:03,814 Ură! 883 01:12:04,183 --> 01:12:09,336 - Toți copiii sunt în flăcări. - Ce naiba pune la cale? Madonna! 884 01:12:09,382 --> 01:12:13,056 Am un frate idiot! Cretin! 885 01:12:15,581 --> 01:12:20,176 Doamne, se hrănește! La naiba! 886 01:12:23,179 --> 01:12:25,772 Unu, doi, trei, patru... 887 01:12:39,415 --> 01:12:42,293 - Grăbește-te. Aici. - Poftim. - Bine. 888 01:12:44,374 --> 01:12:48,332 Dar, Carlo, acesta nu este Zoltan, este o fetiță! 889 01:12:48,373 --> 01:12:53,002 - M-am înșelat. Nu e lumină acolo. - Madonna! 890 01:12:56,492 --> 01:12:58,482 La dracu! 891 01:13:03,930 --> 01:13:07,478 Al patrulea din stânga... 892 01:13:10,889 --> 01:13:12,879 Aici este. 893 01:13:22,726 --> 01:13:26,059 - Dacă nu este acesta, adoptă-l. - Da, el este. 894 01:13:26,205 --> 01:13:27,999 S-a trezit. 895 01:13:28,045 --> 01:13:31,220 - Vino imediat la aeroport, înțelegi? - Și cum ajung acolo? 896 01:13:31,264 --> 01:13:36,874 - Te așteaptă un taxi. - După seara asta voi avea o tromboză. 897 01:13:55,639 --> 01:13:59,508 - Găsește asta. - Există zahăr? 898 01:13:59,508 --> 01:14:01,395 - Da. - E mai bine. 899 01:14:02,717 --> 01:14:08,552 Așa că mă carburează puțin. am pierdut mult potasiu. Ce sudoare! 900 01:14:10,316 --> 01:14:16,549 - Mănâncă zahăr și începe din nou, iubire. - Nu, nu mai suport. 901 01:14:16,594 --> 01:14:18,513 Nu mai suport, lasă-mă. 902 01:14:18,713 --> 01:14:20,632 -Începe din nou... - Pleacă... 903 01:14:21,473 --> 01:14:24,352 Uite, nu mai suport... 904 01:14:24,451 --> 01:14:28,548 - Macho italian... - Opreste-te... 905 01:14:35,290 --> 01:14:39,865 - E târziu, haide. - Dragă, trimite-ți suvenirul din Italia. 906 01:14:39,909 --> 01:14:43,378 - Ce fel de amintire? - Cincirelluie. -Huh? 907 01:14:43,428 --> 01:14:46,738 - Cincirelluie. - Dar ce este piţigoiul ăsta? 908 01:14:46,788 --> 01:14:49,938 - Cântec. - Bine, nu știu ce este, dar... 909 01:14:52,407 --> 01:14:54,267 - Ce zici de tine? - Da. 910 01:14:54,267 --> 01:14:56,219 Îți voi trimite un disc sau o bandă. 911 01:14:56,266 --> 01:14:59,341 Pa, iubire, lasă-mă să plec. HI. Suficient. 912 01:14:59,385 --> 01:15:02,933 HI. Multumesc pentru tot. Pe curând. Salut, iti scriu. 913 01:15:08,023 --> 01:15:10,014 HI! 914 01:15:12,742 --> 01:15:14,733 HI. 915 01:15:17,301 --> 01:15:18,721 A adormit. 916 01:15:18,721 --> 01:15:21,036 - E mai bine. - Nu se mai mişcă. 917 01:15:21,080 --> 01:15:24,129 - Silvia, mi-e frică. - Hai, Carlo. Haide, o vom face. 918 01:15:24,180 --> 01:15:27,649 - Sunt atât de speriat. - Te rog, fii curajos. 919 01:15:29,458 --> 01:15:33,928 Păpușa mea, păpușa ei pentru copiii din Italia. 920 01:15:38,696 --> 01:15:43,405 Pastile pentru... Valeriană. Valeriană. 921 01:15:43,955 --> 01:15:45,846 Da. 922 01:16:03,531 --> 01:16:06,522 - Doamne - Ce faci? - Mă simt amețit! 923 01:16:06,670 --> 01:16:07,953 Am făcut-o, Carlo. 924 01:16:07,953 --> 01:16:10,283 - Inima îmi bate cu putere! - Știu. 925 01:16:10,370 --> 01:16:14,442 Du-te la ieșire, o să mă schimb, Sunt îmbrăcat așa de ieri. 926 01:16:14,489 --> 01:16:16,877 Fii încet, dacă se trezește, e sfârșitul. 927 01:16:30,605 --> 01:16:35,473 - Iată aspirina pe care ai cerut-o. - Mulțumesc, foarte amabil. 928 01:16:37,324 --> 01:16:41,999 -Te-ai odihnit putin aseara? - Nu. Nu, de fapt, am avut o tiradă frumoasă. 929 01:16:42,043 --> 01:16:45,830 Când vremea se schimbă, reumatism... Mulţumesc. 930 01:16:45,882 --> 01:16:48,953 - Scuză-mă, aș dori o revistă. - Da, imediat. 931 01:16:49,001 --> 01:16:50,701 A mâncat totul. 932 01:16:50,701 --> 01:16:53,915 Bine. Nu-l lăsa să eructe. 933 01:16:53,960 --> 01:16:55,579 Ascultă la mine. 934 01:16:58,119 --> 01:16:59,910 Dar, Carlo! 935 01:17:02,078 --> 01:17:04,069 Esti un idiot? 936 01:17:04,838 --> 01:17:06,828 De ce râzi? 937 01:17:07,077 --> 01:17:11,433 M-am gândit că dacă face caca, trebuie să iei vina. 938 01:17:12,076 --> 01:17:15,873 Te avertizez că dacă îl miroși, Fac asta cu degetul. 939 01:17:15,915 --> 01:17:17,906 nu ma intereseaza. 940 01:17:17,955 --> 01:17:20,870 Haide! Dar ce ai? Ești nervos? 941 01:17:21,270 --> 01:17:23,267 Sunt obosit, sunt distrus. 942 01:17:23,514 --> 01:17:27,545 Acea noapte m-a ucis. Nu poți ști anumite lucruri. 943 01:17:29,912 --> 01:17:33,222 Știu ce ai. Ți-e frică de soția ta. 944 01:17:33,272 --> 01:17:37,230 Cel cu care ne vede venind copil... Deja nu ma suporta... 945 01:17:38,430 --> 01:17:42,866 Acum să nu exagerăm. Se pare că vorbești despre Hitler! 946 01:17:47,628 --> 01:17:51,098 - Carlo? - Da? -Relaxați-vă. 947 01:17:52,187 --> 01:17:54,860 - M-am gândit deja la toate. - Ce? 948 01:17:54,907 --> 01:17:59,138 Este singura soluție. Important este asta e bine pentru copil. 949 01:17:59,186 --> 01:18:01,415 Bine. 950 01:18:01,465 --> 01:18:03,182 - Dar unde este? - OMS? 951 01:18:03,582 --> 01:18:05,821 - Unde este el? - Ură! Uite. 952 01:18:06,544 --> 01:18:08,535 Vino aici. 953 01:18:15,262 --> 01:18:18,198 O să-mi faci un atac de cord! La 35 de ani va muri de infarct! 954 01:18:18,302 --> 01:18:21,490 - Exagerat! - Vei vedea dacă nu mi se întâmplă. 955 01:18:24,580 --> 01:18:27,174 Pune-i lanțuri. 956 01:18:42,217 --> 01:18:45,329 Carlo. Carlo? 957 01:18:45,629 --> 01:18:47,653 - Da? - Vine Ottavio. 958 01:18:47,695 --> 01:18:49,686 Nu. 959 01:18:55,054 --> 01:18:57,044 Silvia! 960 01:18:58,693 --> 01:19:01,968 - Carlo, am făcut-o cât mai curând posibil. - Nu vă faceți griji. 961 01:19:02,012 --> 01:19:05,243 Când m-a sunat Silvia, m-am repezit. 962 01:19:05,292 --> 01:19:07,646 - Acesta este micul ţigan? - Da. 963 01:19:07,691 --> 01:19:11,842 Vă vom face un cetățean bun italiană din toate punctele de vedere. 964 01:19:12,970 --> 01:19:17,599 Carlo, sunt fericit, nu am cuvinte. 965 01:19:17,649 --> 01:19:20,287 Știu că am o mare responsabilitate... 966 01:19:20,328 --> 01:19:24,684 ...dar jur că e sora ta iar bebelușul este pe mâini excelente. 967 01:19:25,847 --> 01:19:29,282 Deja il iubesc de parcă ar fi fiul meu. 968 01:19:29,326 --> 01:19:32,443 - Voi rezolva totul cu familia mea. - O aranjezi bine, totuși. 969 01:19:32,486 --> 01:19:34,760 - Mă voi dedica doar lor. - Foarte bun. 970 01:19:34,805 --> 01:19:38,592 Îți promit că îmi voi ține promisiunea. 971 01:19:38,644 --> 01:19:41,761 Mulțumesc, m-a făcut fericit. 972 01:19:42,004 --> 01:19:43,775 - Mergem? - Da. 973 01:19:43,875 --> 01:19:45,982 - Copilul este obosit. - Sigur. 974 01:19:46,403 --> 01:19:50,190 Scuze, Ottavio, nu ai putut suna acasă să prepari un bulion? 975 01:19:50,242 --> 01:19:54,075 - Zoltan ar trebui să mănânce curând. - Sigur, totul este gata. 976 01:19:54,321 --> 01:19:57,957 Mancare pentru bebelusi, lapte praf, totul este acolo. Fii calm. 977 01:19:59,440 --> 01:20:02,033 - Silvia, pot să-ți spun ceva? - Da. 978 01:20:02,079 --> 01:20:06,356 Pentru mine, acesta este un om de clasă. Oferă o mare încredere. 979 01:20:07,098 --> 01:20:08,954 Asta da. 980 01:20:09,478 --> 01:20:14,835 Îmi pare rău, dar eu sunt printre asta si maghiara, eu prefer asta. 981 01:20:14,877 --> 01:20:18,346 Sunt la fel de diferite ca ziua și noaptea noaptea. Îi dă o conducere în orice! 982 01:20:19,316 --> 01:20:25,503 - Ascultă, Carlo, voi apărea dacă am nevoie de tine. - Cât de nevoie? 983 01:20:25,554 --> 01:20:28,784 - Ai nevoie de ce, Silvia? - Nu ştiu. 984 01:20:29,133 --> 01:20:32,906 Dar du-te și fii fericit cu el. Du-te și fii calm, senin... 985 01:20:32,953 --> 01:20:35,739 Nu poți continua să rătăci... 986 01:20:35,939 --> 01:20:37,345 - Carlo? - Da? 987 01:20:37,392 --> 01:20:41,348 - Mănânci ceva cu noi? - Nu, mulțumesc, am un zbor de legătură spre Roma. 988 01:20:41,591 --> 01:20:45,986 - Copilul este obosit, nu mai suportă. - Sigur, dă-mi-o. 989 01:20:46,390 --> 01:20:51,179 - Sărmanul mic. Să mergem. - Cartof, salută-l pe unchiul tău. 990 01:20:52,348 --> 01:20:54,816 - Bună, Silvietta. - La revedere, Carlo. 991 01:20:55,216 --> 01:20:57,098 - Până ne întâlnim din nou. - Bună, Carlo. 992 01:20:57,147 --> 01:20:59,780 Buna frumoasa. Ascultă la mine. 993 01:21:02,426 --> 01:21:04,735 - Carlo? - Nu? 994 01:21:07,865 --> 01:21:10,298 - Ce este? - Mulţumesc pentru tot. 995 01:21:11,064 --> 01:21:12,583 HI. 996 01:21:12,624 --> 01:21:14,340 Hei, sună-mă. 997 01:21:14,440 --> 01:21:16,696 Nu este că ai dispărut pentru alții șase ani, nu? 998 01:21:16,743 --> 01:21:19,960 Eu sunt cel care dispare timp de sase ani? eu? 999 01:21:21,942 --> 01:21:23,933 Salut, Silvia. 1000 01:22:15,650 --> 01:22:18,162 Da? OMS? 1001 01:22:19,130 --> 01:22:22,519 Avocat, nu? Cum vă merge? 1002 01:22:22,569 --> 01:22:26,083 - Ai venit la festival? - Carlo, cine este el? 1003 01:22:26,128 --> 01:22:28,244 Dar este și Silvia acolo? 1004 01:22:30,527 --> 01:22:32,643 Carlo, cine este el? 1005 01:22:32,686 --> 01:22:35,677 Sironi. 1006 01:22:37,086 --> 01:22:39,216 Uite, tu vii atunci. 1007 01:22:39,265 --> 01:22:42,227 - Ce vrei? - Dar nu poți veni? 1008 01:22:42,426 --> 01:22:45,597 - Ce vrei? Carlo? - Voi coborî imediat. 1009 01:22:45,640 --> 01:22:47,713 - Carlo, ce vrei? - Dar nu stiu! 1010 01:22:47,763 --> 01:22:51,801 - Și nu mai vorbi cu mine peste două mii! - Îmi poți spune ce are de spus? 1011 01:22:51,842 --> 01:22:53,557 Dar ce sa întâmplat? 1012 01:22:53,757 --> 01:22:58,519 nu stiu. Nimic, oricum. Adică, sper nimic. 1013 01:22:58,801 --> 01:23:00,791 Scuză-mă pentru o clipă. 1014 01:23:08,599 --> 01:23:11,043 - Carlo... - Ce sa întâmplat? 1015 01:23:11,243 --> 01:23:14,627 - A plecat. -Altă dată? 1016 01:23:15,037 --> 01:23:22,351 Timp de trei luni a fost un înger, bine, calm, fericit... atunci... 1017 01:23:22,396 --> 01:23:26,547 - Unde s-a dus? - Întreabă-mă, mai degrabă, cu cine. 1018 01:23:26,595 --> 01:23:29,154 - Cu cine? - Uite. 1019 01:23:29,194 --> 01:23:31,733 Primul din stânga, cel cu tatuajul șarpelui. 1020 01:23:31,733 --> 01:23:33,709 - Nu! - Da. 1021 01:23:33,753 --> 01:23:37,586 Doamna mea! Dar eu sunt fratele unei femei nebune! 1022 01:23:37,632 --> 01:23:42,023 Într-o seară am însoțit-o la unul dintre aceste concerte de aici. 1023 01:23:42,072 --> 01:23:46,622 Apoi ne-am dus la un fel de petrecere... și am pierdut-o din vedere. 1024 01:23:46,671 --> 01:23:50,345 Dar asta nu se va schimba niciodată. Nu se poate schimba. 1025 01:23:50,390 --> 01:23:56,861 Aveam un angajament moral față de ea pe care nu le mai pot îndeplini. 1026 01:23:56,908 --> 01:24:03,062 Dar nu, a făcut prea multe cu asta... cu asta... t... 1027 01:24:03,107 --> 01:24:08,942 Carlo, te rog nu spune asta, El este mai puternic decât ea, nu e vina ei. 1028 01:24:08,986 --> 01:24:11,777 Te rog, continuăm să o iubim pe amândouă. 1029 01:24:11,777 --> 01:24:13,900 Să continuăm. 1030 01:24:13,945 --> 01:24:17,380 - Continuăm de treizeci de ani. - Octavio! 1031 01:24:17,424 --> 01:24:21,336 - Ea este sotia mea. - Soţia ta? -Scuzați-mă. 1032 01:24:25,542 --> 01:24:28,102 Ottavio, vino o clipă. 1033 01:24:29,381 --> 01:24:31,941 - Ai uitat asta. - Oh. 1034 01:24:33,460 --> 01:24:35,451 - Carlo? - Da. 1035 01:24:37,340 --> 01:24:40,411 - Ottavio, și asta. - Dar nu ar fi trebuit să-l păstrăm? 1036 01:24:40,459 --> 01:24:43,416 Ai uitat asta la tine acasă Există covor alb? 1037 01:24:43,458 --> 01:24:46,893 i-am dat-o, Numele lui este Gaston. 1038 01:24:50,817 --> 01:24:54,047 - Carlo. - Da... Carlo... 1039 01:25:05,613 --> 01:25:08,446 mama! 1040 01:25:11,732 --> 01:25:13,723 mama! 1041 01:26:31,875 --> 01:26:34,786 - A fost bine? - Da, e un mic înger. 1042 01:26:35,474 --> 01:26:39,102 Acesta nu este un înger mic, acesta este un iepuraș. Ai venit? 1043 01:26:39,153 --> 01:26:41,303 Un iepuraș fără coadă! 1044 01:26:44,352 --> 01:26:47,741 - Îl iubești pe unchiul Carlo? - Acesta este copilul tău? 1045 01:26:47,791 --> 01:26:50,194 Nu, este a surorii lui. 1046 01:26:50,394 --> 01:26:54,628 - E drăguţ. - Tot ce face ea este să plângă. 1047 01:26:54,670 --> 01:26:57,308 La acea vârstă desigur. 1048 01:27:00,228 --> 01:27:02,314 Unchiule Carlo, te vor la telefon. 1049 01:27:02,514 --> 01:27:04,540 - La telefon?! - Da, aici afară. 1050 01:27:06,947 --> 01:27:10,154 Serena, mă vor la telefon. Îl ții o clipă? 1051 01:27:10,154 --> 01:27:11,815 La telefon? 1052 01:27:11,866 --> 01:27:15,460 - O voi face imediat. - Nu, iubire, nu. 1053 01:27:16,065 --> 01:27:17,800 - Gata? - Carlo, mă auzi? 1054 01:27:17,800 --> 01:27:19,943 Silvia, unde esti? 1055 01:27:19,984 --> 01:27:22,467 - Departe. În Brighton. - Nu? 1056 01:27:22,567 --> 01:27:26,037 - În Bra... - Brighton. - Brighton?! -Da. 1057 01:27:26,120 --> 01:27:28,228 - Și unde este? - Lângă Londra, pe mare. 1058 01:27:29,382 --> 01:27:36,139 Carlo, sunt fericit. Cred că am a făcut alegerea corectă de data aceasta. 1059 01:27:36,181 --> 01:27:39,809 Nu mai suportam să trăiesc acolo, era brutalizant. 1060 01:27:39,860 --> 01:27:43,295 Dar acum sunt mult mai bine. 1061 01:27:43,339 --> 01:27:46,101 Carlo, ar trebui să mă faci o ultimă favoare. 1062 01:27:46,300 --> 01:27:48,553 Te rog nu-mi spune nu. 1063 01:27:48,718 --> 01:27:50,289 Zoltan este cu tine? 1064 01:27:50,289 --> 01:27:54,850 Da, dar nu-l putem păstra. Vrei să înțelegi? 1065 01:27:54,997 --> 01:27:58,729 David și cu mine joi Plecăm în Los Angeles, 1066 01:27:58,929 --> 01:28:01,729 și ar trebui să mi-l aduci. 1067 01:28:01,775 --> 01:28:05,005 Trebuie să ți-l aduc?! Vino și ia-l! 1068 01:28:05,054 --> 01:28:07,340 Nu pot să-l las pe David singur. 1069 01:28:07,540 --> 01:28:10,969 Are o situație personală foarte încurcat. 1070 01:28:11,013 --> 01:28:14,891 Silvia, dacă al tău este deranjat, a noastră este o tragedie! 1071 01:28:14,932 --> 01:28:16,496 Nu te poți juca. 1072 01:28:16,496 --> 01:28:19,163 Carlo, când crezi că vei ajunge? 1073 01:28:19,211 --> 01:28:22,760 Silvia, lucrez, sunt aici la festival, sunt muzician! 1074 01:28:22,811 --> 01:28:24,214 Suni bolnav. 1075 01:28:24,414 --> 01:28:27,122 - Nu? Sun bolnav? - Da. 1076 01:28:27,170 --> 01:28:29,501 Silvia, da-mi adresa. 1077 01:28:29,701 --> 01:28:33,198 Spune-i să aducă și câinele înapoi. 1078 01:28:33,248 --> 01:28:36,285 - Cum? - Adu și câinele înapoi. Spune-i. 1079 01:28:36,328 --> 01:28:39,558 În posibilitatea de la distanță ca am venit... 1080 01:28:39,607 --> 01:28:41,961 ...în cele din urmă Ți-aș aduce și câinele înapoi. 1081 01:28:42,006 --> 01:28:43,917 Nu este posibil, adu-i-o înapoi. 1082 01:28:43,966 --> 01:28:46,541 - Cum? - Dar ce legătură are câinele cu asta? 1083 01:28:46,741 --> 01:28:49,483 Bine, după cum am menționat. 1084 01:28:49,525 --> 01:28:52,471 Nu-mi vorbi despre câini, acesta este deja suparat! 1085 01:28:52,684 --> 01:28:55,633 - Bine... - Da, da-mi adresa. 1086 01:28:55,683 --> 01:29:00,756 - Îmi poți da adresa? - Downs Edge Roading Way. 1087 01:29:00,802 --> 01:29:05,875 Downs Edge, Roading Way. Brighton. 1088 01:29:05,921 --> 01:29:08,026 - Toată lumea pe scenă. - Carlo, pe scenă. 1089 01:29:08,226 --> 01:29:09,629 Pe scenă, am înțeles. 1090 01:29:09,680 --> 01:29:13,116 - Cu un R? - B, ca Bologna. 1091 01:29:21,478 --> 01:29:23,866 La naiba, este a treia oară când mi-o faci. 1092 01:29:28,336 --> 01:29:31,655 Uite cum pute, Te voi îmbrăca în avion. 1093 01:29:31,855 --> 01:29:34,226 Și aici ratam zborul nostru! 1094 01:29:42,033 --> 01:29:44,103 La dracu Iuda! 1095 01:29:44,153 --> 01:29:48,031 La dracu Iuda! Dar ce ai mâncat? un câmp de pruni?! 1096 01:29:49,832 --> 01:29:52,823 Domnule Piergentili Vă rugăm să vă prezentați... 1097 01:29:52,871 --> 01:29:55,179 Cum ma prezint, cum? 1098 01:29:55,910 --> 01:29:59,788 Se va rupe și acesta acum? La naiba! 1099 01:29:59,829 --> 01:30:02,901 Să mergem! Durere în fund! 1100 01:30:39,541 --> 01:30:40,940 Iată-ne. 1101 01:30:42,545 --> 01:30:46,651 - Asta e pentru ea. - Mulţumesc. 1102 01:30:48,259 --> 01:30:50,852 Fii bine. Până ne întâlnim din nou. 1103 01:30:50,898 --> 01:30:52,889 Până ne întâlnim din nou. 1104 01:30:58,777 --> 01:31:03,167 Sunt fratele lui Silvia Piergentili, ar trebui să o văd. 1105 01:31:03,216 --> 01:31:05,524 Hai să vorbim cu superiorul meu. 1106 01:31:05,575 --> 01:31:08,214 Dar s-a întâmplat ceva grav? 1107 01:31:08,255 --> 01:31:11,044 Superiorul meu vă va explica totul. 1108 01:31:16,093 --> 01:31:19,244 Este fratele Silviei Piergentili. 1109 01:31:19,444 --> 01:31:21,122 Vino cu mine. 1110 01:31:21,652 --> 01:31:23,642 Dar ce se întâmplă? 1111 01:31:31,730 --> 01:31:33,924 E fratele tău, domnișoară. 1112 01:31:36,129 --> 01:31:38,373 - Mulţumesc. Silvia! - Carlo! 1113 01:31:38,373 --> 01:31:41,599 - Dar ce sa întâmplat? - Zoltan! 1114 01:31:41,647 --> 01:31:44,798 - Ce ți s-a întâmplat? - Mulțumesc, Carlo. 1115 01:31:44,847 --> 01:31:48,555 - Aici e mama. - Iubire, vino. 1116 01:31:49,526 --> 01:31:53,313 Bun. Cântă la chitară, du-te. 1117 01:31:55,364 --> 01:31:57,913 Silvia, ce s-a întâmplat? 1118 01:31:58,113 --> 01:32:00,562 - M-a împușcat. - OMS? 1119 01:32:00,603 --> 01:32:04,959 Soția lui David m-a împușcat, A făcut-o din gelozie. 1120 01:32:05,002 --> 01:32:06,913 M-a prins doar cu privirea. 1121 01:32:06,962 --> 01:32:10,069 Nu-mi dai niciodată vești bune, întotdeauna tragedii. 1122 01:32:10,269 --> 01:32:10,840 Știu. 1123 01:32:10,881 --> 01:32:13,270 Îmi dai mereu vești despre tragedii. 1124 01:32:13,321 --> 01:32:17,313 nu mai suport, Sunt foarte obosit. Suficient. 1125 01:32:17,360 --> 01:32:22,353 Dar totuși este norocos, așa că acolo ei o arestează și o iau de lângă noi. 1126 01:32:26,158 --> 01:32:28,352 Zoltan, vii de la mama? 1127 01:32:28,797 --> 01:32:30,953 Lasă-l în pace, plânge de ieri. 1128 01:32:31,153 --> 01:32:33,074 Nu știi ce a făcut în avion! 1129 01:32:33,116 --> 01:32:35,403 Nu știi ce a făcut pe scaunele alea. 1130 01:32:35,603 --> 01:32:37,108 Au vrut să ne arunce jos. 1131 01:32:37,155 --> 01:32:39,146 Săracul! 1132 01:32:41,074 --> 01:32:44,862 David este un om slab, era sub degetul mare al acelei femei nebune. 1133 01:32:44,914 --> 01:32:48,334 Nu știi prin ce ne-a pus. Nu vă puteți imagina. 1134 01:32:50,232 --> 01:32:52,241 Dar, Silvia, hai să vorbim despre tine. 1135 01:32:52,241 --> 01:32:55,863 Nu e ca și cum ai avea glonțul în interiorul umărului? 1136 01:32:55,911 --> 01:32:57,783 ce stiu eu? ce imi pasa? 1137 01:32:57,783 --> 01:33:01,268 Dar ce-ți pasă, Silvia? 1138 01:33:01,310 --> 01:33:04,028 Carlo, mulțumesc că ai venit. 1139 01:33:04,549 --> 01:33:06,460 Silvia? 1140 01:33:06,509 --> 01:33:11,138 David, asta El este fratele meu și este Zoltan. 1141 01:33:11,868 --> 01:33:14,540 - Salutări. - Silvia... 1142 01:33:50,219 --> 01:33:52,733 Hei, ce faci? La ce naiba te gandesti? 1143 01:34:30,731 --> 01:34:32,270 Silvia, oprește-te. 1144 01:34:32,470 --> 01:34:37,282 Trebuie să vorbești cu mine, Te urmăresc de 4 zile. 1145 01:34:37,329 --> 01:34:39,195 Ai vrut să-i dai lui Zoltan un astfel de tată? 1146 01:34:39,195 --> 01:34:41,367 Schimbați culoarea părului în fiecare zi. 1147 01:34:41,408 --> 01:34:46,527 Odată ce are inelul în ureche, odată ce o are pe nas. 1148 01:34:47,447 --> 01:34:53,919 Ascultă-mă, hai să ne gândim la Zoltan, să încercăm să-i dăm un viitor. 1149 01:34:53,966 --> 01:34:58,402 Vrei să-mi răspunzi? De ce nu-mi raspunzi? 1150 01:34:59,924 --> 01:35:02,112 Lumea este plină de bărbați. 1151 01:35:02,112 --> 01:35:05,634 Este posibil să nu găsiți unul? 1152 01:35:05,683 --> 01:35:07,406 - Va exista, nu? - Nu. 1153 01:35:07,406 --> 01:35:10,597 - De ce nu? - Ajunge cu bărbaţii. 1154 01:35:12,122 --> 01:35:14,555 Oricum sunteți cu toții dezgustători. 1155 01:35:16,121 --> 01:35:19,476 - Şi eu? - Nu. 1156 01:35:20,160 --> 01:35:22,150 am terminat. 1157 01:35:22,599 --> 01:35:24,715 Ai dreptate, Carlo. 1158 01:35:26,719 --> 01:35:29,596 De acum vreau să mă ocup doar de la Zoltan... 1159 01:35:31,198 --> 01:35:33,188 ...si aceasta alta. 1160 01:35:34,597 --> 01:35:36,587 Al cui altul? 1161 01:35:38,316 --> 01:35:41,352 Dar esti insarcinata? Altă dată? 1162 01:35:42,635 --> 01:35:45,103 - Da. - Și a cui? 1163 01:35:47,074 --> 01:35:50,463 - Nu ştiu. - Nu știi? 1164 01:36:18,387 --> 01:36:20,068 Carlo, pe scurt! 1165 01:36:20,368 --> 01:36:22,982 Acest apartament este Nu-mi intră în cap. 1166 01:36:23,026 --> 01:36:25,410 Dacă capul tău nu este acolo, spune-o și hai să ne oprim. 1167 01:36:25,510 --> 01:36:27,138 Nu, haide. 1168 01:36:28,385 --> 01:36:31,820 - Îmi poți spune ce e în neregulă? - Nimic, ce ar trebui să am? 1169 01:36:31,864 --> 01:36:35,822 De când te-ai întors din Anglia ai fata! 1170 01:36:40,063 --> 01:36:44,578 - Într-adevăr, ar fi un lucru. - Spune-mi. 1171 01:36:44,622 --> 01:36:47,050 - Este vorba despre... - Al surorii tale. 1172 01:36:47,701 --> 01:36:50,150 Dar nu o spune pe tonul acela. 1173 01:36:50,250 --> 01:36:53,416 Dar ce am spus? Este vorba despre ea? 1174 01:36:54,259 --> 01:36:59,173 E o fată singură, cu un copil aflat in intretinere... 1175 01:36:59,218 --> 01:37:02,494 ... care sunt pe cale să devină doi, din păcate... -Oh, da? 1176 01:37:03,101 --> 01:37:07,565 Nici măcar nu știm a cui este, între paranteze. 1177 01:37:07,617 --> 01:37:15,203 Nu are casă... dar știm că jumătate din această casă este a lui. 1178 01:37:15,255 --> 01:37:17,404 Fă-o să vină, nu? 1179 01:37:19,134 --> 01:37:20,903 O pot face să vină? 1180 01:37:21,103 --> 01:37:25,083 Da, e sora ta, jumătate din casă este a lui... 1181 01:37:25,133 --> 01:37:30,365 - Ar fi 4, 5 luni... - Da, dar și 10, un an... 1182 01:37:30,412 --> 01:37:34,962 Un an, cel puțin. El nu stă atât de mult. 1183 01:37:36,970 --> 01:37:38,697 - Pot să-ți spun ceva? - Da. 1184 01:37:38,897 --> 01:37:40,564 - S-a schimbat mult. - Da? 1185 01:37:40,609 --> 01:37:43,443 Este impresionant cât de mult s-a schimbat. De la asta la asta. 1186 01:37:43,443 --> 01:37:45,187 Bine. 1187 01:37:50,287 --> 01:37:57,636 Din moment ce se află într-un motel din apropiere, Te sun să-ți spun veștile... 1188 01:37:57,686 --> 01:37:59,089 Sigur... 1189 01:37:59,089 --> 01:38:02,766 Poate că e fericită să afle... Nu că ar fi urgent, dar... 1190 01:38:03,285 --> 01:38:06,723 - Ii spun si ea... - Du-te. 1191 01:38:07,447 --> 01:38:11,834 - Pot? - Desigur. -Multumesc. 1192 01:38:18,820 --> 01:38:23,493 Gata? domnisoara Piergentili, te rog, eu sunt fratele. 1193 01:38:25,720 --> 01:38:28,711 Silvia, am vorbit cu ea. 1194 01:38:28,911 --> 01:38:33,398 Totul OK. Nu, nu e nicio problemă. 1195 01:38:33,438 --> 01:38:35,922 Da, da. Atunci te voi aștepta. 1196 01:38:36,022 --> 01:38:38,033 Într-o oră, bine? 1197 01:38:38,077 --> 01:38:39,954 Bine. HI. 1198 01:38:48,635 --> 01:38:50,625 - Pot să-ți spun ceva? - Da. 1199 01:38:50,674 --> 01:38:52,716 Ai făcut un gest frumos. 1200 01:38:52,916 --> 01:38:55,667 Ești o femeie deșteaptă. Multumesc. 1201 01:38:56,353 --> 01:39:00,373 Din moment ce ai chef, de ce nu scoți câinele afară? 1202 01:39:00,372 --> 01:39:05,622 Da. Gastone, hai să facem pipi. 1203 01:39:05,671 --> 01:39:07,830 El iese cu ea mâine, cainele este al lui. 1204 01:39:07,830 --> 01:39:09,948 Da, este un avantaj frumos. 1205 01:39:11,870 --> 01:39:13,493 Ai spus-o ironic sau... 1206 01:39:13,493 --> 01:39:16,306 Nu am fost niciodată atât de pașnic. 1207 01:39:16,349 --> 01:39:19,897 Bine. Mă duc și mă întorc. Pa, ne vedem curând. 1208 01:39:19,948 --> 01:39:21,179 Mulțumesc, oricum. 1209 01:39:21,179 --> 01:39:23,986 - Cu plăcere. - Mulțumesc din nou. 1210 01:39:43,703 --> 01:39:45,693 Hai, hai! 1211 01:39:53,860 --> 01:39:58,728 Gaston! Gaston! Acest câine este ceva... 1212 01:40:00,899 --> 01:40:02,890 Serena? 1213 01:40:04,858 --> 01:40:06,849 Serena? 1214 01:40:07,737 --> 01:40:09,728 Unde ești? 1215 01:40:10,977 --> 01:40:12,967 Serena? 1216 01:40:13,896 --> 01:40:15,887 Serena? 1217 01:41:31,519 --> 01:41:34,079 Dar este deschis? Carlo! 1218 01:41:34,719 --> 01:41:36,960 Salut, Gaston! Nu e nimeni acolo? 1219 01:41:37,660 --> 01:41:39,189 Carlo! 1220 01:41:39,238 --> 01:41:43,230 Serena? Dragă, vino, hai să mergem. 1221 01:41:46,116 --> 01:41:48,710 Carlo! Carlo! 1222 01:41:51,475 --> 01:41:53,466 Ce ai? 1223 01:41:54,074 --> 01:41:56,065 te simti rau? 1224 01:41:56,954 --> 01:41:58,737 Ea a plecat. 1225 01:41:58,737 --> 01:42:01,231 - OMS? - Serena. 1226 01:42:14,990 --> 01:42:17,080 Îmi pare rău, știi? 1227 01:42:21,029 --> 01:42:23,847 Dar trebuia să te aștepți puțin. 1228 01:42:28,107 --> 01:42:31,676 Nu este ușor să trăiești cu tine, Carlo.