

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
INSIDIOUS (ƒe 2011) .

3
00:06:13,915 --> 00:06:15,007
Dada?

4
00:06:16,209 --> 00:06:17,461
Hey, lɔlɔ̃tɔ.

5
00:06:18,420 --> 00:06:20,297
Nuka wɔm nèle? Va afi.

6
00:06:20,463 --> 00:06:21,965
Nye xɔ medzɔa dzi nam o.

7
00:06:22,716 --> 00:06:24,138
Ao?

8
00:06:25,635 --> 00:06:28,514
Ema menyo o.
Ènyaa, egakpɔtɔ le ezu numame na wò.

9
00:06:28,722 --> 00:06:30,474
Nye hã nyemete ŋu dɔa alɔ̃ o.

10
00:06:31,308 --> 00:06:33,106
Nuka kpɔm nèle?

11
00:06:33,476 --> 00:06:35,979
Foto xoxo aɖewo. Èdi be yeakpɔea?

12
00:06:42,360 --> 00:06:44,362
-Ènya amesi nye ema?
-Ao.

13
00:06:45,071 --> 00:06:47,574
-nye nyee.
-Medze abe wò ene o.

14
00:06:49,743 --> 00:06:53,168
Menya. Gake nyee nye ema. Dawòe nye ema.

15
00:06:54,497 --> 00:06:56,215
Nye hã menye ɖevi ɣeaɖeɣi, èxɔe se alo mèxɔe se o.

16
00:06:57,042 --> 00:06:58,259
Ètsi fifia.

17
00:07:00,337 --> 00:07:02,465
-Ƒe nenie nèsusu be mexɔ?
-Etsi ŋutɔŋutɔ.

18
00:07:03,965 --> 00:07:05,433
Na akɔntabubu aɖe nanɔ asiwò.

19
00:07:06,176 --> 00:07:09,430
Ðewohĩ ame 21 ya teti.

20
00:07:12,515 --> 00:07:14,017
Ne ɖe nèto nyateƒe.

21
00:07:14,559 --> 00:07:17,028
Fia foto aɖem
ƒe esime Papa nye ɖevi sue.

22
00:07:17,103 --> 00:07:19,777
Ènyaa, ne ɖe mate ŋui.
Gake nyemesusu be ɖeke mele mía si o.

23
00:07:19,856 --> 00:07:22,279
Mɔkpɔkpɔ aɖeke mele esi ŋutɔŋutɔ le fotowo léle ɖe asi me o.

24
00:07:22,359 --> 00:07:25,078
Fia ɣeyiɣi si me menye ɖevi sue la ƒe fotom.

25
00:07:25,362 --> 00:07:28,912
Ðevi sue aɖee nènye. Èwɔ nuku ŋutɔ.

26
00:07:33,370 --> 00:07:35,873
Kakaɖedzitɔe la, mèfa avi o
abe alesi nɔviwònyɔnu suea wɔe ene.

27
00:07:35,956 --> 00:07:38,800
Gake efɔ, eyata mina míayi. Midi ŋdi nuɖuɖu aɖe.

28
00:07:39,209 --> 00:07:41,303
-Adzɔxexe ƒe dɔwɔƒe.
-Na mafe.

29
00:07:41,378 --> 00:07:42,630
-Ao.
-Medi be mafe!

30
00:07:42,712 --> 00:07:44,555
-Mele ŋdi nuɖuɖu ɖum!
-Adzɔxexe ƒe dɔwɔƒe. Kpɔe nyuie.

31
00:07:44,631 --> 00:07:45,757
Mehiã agba aɖe, Dada.

32
00:07:45,840 --> 00:07:48,434
Nyemedi be maƒo fefe kaba o. Medi be maƒoe fifia.

33
00:07:48,510 --> 00:07:50,353
Ao, ao, ao, ao.

34
00:07:50,428 --> 00:07:51,725
Afisia, le afisia.

35
00:07:53,431 --> 00:07:55,604
-ele sue akpa.
-Enyo, ɖeko nàna wòawɔ dɔ.

36
00:07:57,894 --> 00:08:02,195
Ƒo nu kple amedɔdɔ aɖe. Ƒo nu kple amedɔdɔ aɖe.

37
00:08:13,910 --> 00:08:15,787
Oo, ame, nuka?

38
00:08:16,413 --> 00:08:18,666
Ɣesiaɣi si mesusu be mehe wò do goe la, .

39
00:08:19,541 --> 00:08:21,259
ègatsina ake le.

40
00:08:22,877 --> 00:08:24,003
Mawu.

41
00:08:24,421 --> 00:08:26,890
-Ŋdi nyui na mi, ŋutsuwo.
-Ƒo nu kple agent aɖe!

42
00:08:26,965 --> 00:08:28,012
Nyee nye amedɔdɔ.

43
00:08:28,091 --> 00:08:30,719
Ẽ, hello, madi vevie be malé eme ɖe asi
xexlẽdzesi xoxoa ne anya wɔ nenema.

44
00:08:30,802 --> 00:08:33,055
-Dude, mègaɖu nu le anyigba o, Foster.
-Gake mele nye nukuwo kɔm.

45
00:08:33,138 --> 00:08:35,436
Ðe wòanɔ asinye hafi ŋkekea nawu enua, .
taflatse, elabena nye...

46
00:08:35,890 --> 00:08:38,734
Ẽ. Enyo. Akpe na wò.

47
00:08:40,353 --> 00:08:41,946
Foster, taflatse àte ŋu afɔ tso anyigbaa?

48
00:08:42,647 --> 00:08:43,773
Cap ƒe ʋuʋu.

49
00:08:48,945 --> 00:08:51,118
Nu kae nye esia? Wax ye nye ema?

50
00:08:52,032 --> 00:08:54,251
Kutsetse ŋutɔŋutɔ aɖeke mele mía si oa? Wax-kutsetse le mía sia?

51
00:09:04,461 --> 00:09:06,008
Mawu naƒo fi dee.

52
00:09:08,339 --> 00:09:09,716
Eye, lɔlɔ̃tɔ, ne èdi be yealé ŋku ɖe nye agbalẽwo ŋu la, .

53
00:09:09,799 --> 00:09:11,392
taflatse mègagblẽ wo ɖe anyigba katã o.

54
00:09:11,468 --> 00:09:12,720
Nyemeka asi miaƒe agbalẽwo ŋu o.

55
00:09:13,178 --> 00:09:14,976
-Xede nyuie.
-Míakpɔ gbɔwò, Papa.

56
00:09:15,221 --> 00:09:16,564
Míakpɔ wò, xɔlɔ̃.

57
00:09:16,639 --> 00:09:20,018
-Mèle ŋutsuviawo kplɔm yi suku oa?
-Nyemate ŋui egbea o. Xede nyuie.

58
00:09:20,101 --> 00:09:22,479
-Èle wo xɔ gea?
-Nye mate ŋui o. Mexɔ PTA ƒe kpekpe aɖe.

59
00:09:22,562 --> 00:09:24,109
-Meŋlɔe be keŋkeŋ.
-Nukatae mègblɔe nam o?

60
00:09:24,189 --> 00:09:27,409
Medze agᴐ. Ao, ao, ao, mègafa avi o. Mègafa avi o.

61
00:09:27,484 --> 00:09:28,531
Makpɔ mi ame evea. Xede nyuie.

62
00:09:35,617 --> 00:09:38,996
Ẽ, mele ɣetoɖoƒe gome kpɔm

63
00:09:40,288 --> 00:09:43,337
Enɔa ŋku lém ɖe mɔ ma nu ɣesiaɣi

64
00:09:44,626 --> 00:09:48,005
Makpɔe be wo katã nadzɔ

65
00:09:48,713 --> 00:09:51,842
Ðeko mate ŋu awɔe egbea o

66
00:09:58,181 --> 00:10:00,775
Ẽ, mele ɣetoɖoƒe gome kpɔm

67
00:10:02,018 --> 00:10:05,363
Enɔa ŋku lém ɖe mɔ ma nu ɣesiaɣi

68
00:10:06,356 --> 00:10:09,735
Nyee nye ame aɖe

69
00:10:10,401 --> 00:10:13,951
Ðeko nyemate ŋu anye eya egbea o

70
00:12:04,599 --> 00:12:06,567
-Mido gbe na wò?
-Papa!

71
00:12:07,477 --> 00:12:09,525
Hey, buddy, tsɔe blewu...

72
00:12:10,980 --> 00:12:12,903
-Esia nye nu dziŋɔ ŋutɔ!
-Mae kple nɔviwò.

73
00:12:12,982 --> 00:12:14,234
-Enyo.
-Mae kple nɔviwò.

74
00:12:14,317 --> 00:12:17,491
-Va kpɔ TV kplim.
-Enyo. Kpɔ esia ɖa, vinye. Dɔ nyui aɖee wònye!

75
00:12:17,654 --> 00:12:20,373
-Ẽ, ele afima ɖom.
-Afi ma ɖoɖo?

76
00:12:20,990 --> 00:12:22,742
-Edzena nu dziŋɔ aɖe ŋutɔ.
-Akpe.

77
00:12:23,576 --> 00:12:24,623
-Hee.
-Alekee.

78
00:12:47,183 --> 00:12:49,402
Èkpɔe kpɔa
nye aɖaka si me haƒogbalẽwo le le afi aɖea?

79
00:12:50,728 --> 00:12:52,776
Nyemenya o, vinye. Menya be míebla wo ɖe agba me.

80
00:12:52,981 --> 00:12:54,949
Mebla wo ɖe agba me. Menya.
Nye ɖeko... nyemate ŋu ake ɖe wo ŋu o.

81
00:12:55,024 --> 00:12:57,994
Mesusu be ɖewohĩ ʋuʋulawo tsɔ wo de eme
le nuɖuxɔa me.

82
00:12:58,069 --> 00:13:00,322
-Va afisia, nyɔnuvi vidzĩ, va afisia.
-Menye nuɖuxɔ mee wòle o.

83
00:13:00,405 --> 00:13:03,375
Meɖe aɖaka ɖesiaɖe me, .
eye ɖeko wòbu.

84
00:13:03,533 --> 00:13:04,750
Nyemete ŋu ke ɖe eŋu o.

85
00:13:06,202 --> 00:13:09,046
Míake ɖe wo ŋu. Míake ɖe wo ŋu.

86
00:14:45,760 --> 00:14:48,263
Dalton, lɔlɔ̃tɔa? Afi kae nèle?

87
00:14:51,516 --> 00:14:53,985
Nɔ afisia. Vinyinyi, nɔ nɔviwònyɔnu gbɔ.

88
00:14:54,936 --> 00:14:56,404
-Dalton?
-Dalton!

89
00:14:56,479 --> 00:14:57,605
Dalton!

90
00:14:59,399 --> 00:15:00,821
-Hee!
-Nu ka?

91
00:15:00,983 --> 00:15:03,577
-Hey, hey. Hee.
-Nu kae dzᴐ?

92
00:15:03,986 --> 00:15:06,580
Ðe nèdze anyia? Ðe nège tso atrakpui la dzia?
Lɔlɔ̃tɔ, ɖe nèdo kpo nua?

93
00:15:06,656 --> 00:15:07,908
-Ee.
-Èle nyuiea?

94
00:15:07,990 --> 00:15:09,412
-Nuka wɔm nèle le atrakpui la lialia me?
-Aƒetɔ...

95
00:15:09,492 --> 00:15:12,336
-Taflatse. Babaa.
-Èle nyuiea?

96
00:15:13,329 --> 00:15:15,377
-Nukae vea ame? Nukae vea ame?
-Nye afɔ.

97
00:15:16,582 --> 00:15:19,506
Enyo. Àte ŋu aʋuʋuia?
Àte ŋu aʋuʋu wò afɔa? Ðe esia nyoa?

98
00:15:19,585 --> 00:15:21,053
-Ee.
-Enyo.

99
00:15:21,504 --> 00:15:22,972
Oo, ame. Nukae dzɔ ɖe wò ta dzi?

100
00:15:23,172 --> 00:15:24,515
-Oo, gosh!
-Scraped eŋu.

101
00:15:24,590 --> 00:15:25,807
Enyo.

102
00:15:27,552 --> 00:15:30,476
Lɔlɔ̃tɔ, màte ŋu ava afisia o, enyoa?
Mègaku nu me azɔ o.

103
00:15:30,555 --> 00:15:33,229
Afɔku le eme ŋutɔ, enyoa? Enye off limits fifia.

104
00:15:33,307 --> 00:15:35,935
-Meɖe kuku, Dada.
-Enyo. Enyo. Enyo. Enyo.

105
00:15:36,018 --> 00:15:38,521
-Àte ŋu anɔ tsitre ɖe edzia? Kpɔ ɖokuiwò dzi.
-Mesusu be nenemae.

106
00:15:38,604 --> 00:15:40,106
Mexɔ wò. Va afi.

107
00:15:40,189 --> 00:15:42,817
Nu ka wɔm nèle? Èdo vɔvɔ̃ na mí, xɔlɔ̃.

108
00:15:43,651 --> 00:15:46,279
Ðeko nènɔ numekuku vi aɖe wɔma?

109
00:15:46,362 --> 00:15:47,488
Ee.

110
00:15:56,664 --> 00:15:59,588
-Eyata, womegaku nu me le dziƒo afima o, enyoa?
-Enyo.

111
00:16:00,626 --> 00:16:04,381
Ẽ, àte ŋu anye kalẽtɔ gã aɖe, xɔlɔ̃, .
gake menye ame si dzi womate ŋu aɖu o ye nènye o.

112
00:16:04,547 --> 00:16:06,891
-Ele be nàkpɔ nyuie, enyoa?
-Enyo.

113
00:16:07,425 --> 00:16:08,551
Ee.

114
00:16:11,888 --> 00:16:12,935
Zã nyui na wò, lɔlɔ̃tɔ.

115
00:16:16,017 --> 00:16:17,394
Eyata ɖe nènɔ aɖakawo dam ɖe dziƒoxɔa dzia?

116
00:16:18,394 --> 00:16:19,441
Mègawɔe o, Josh.

117
00:16:20,438 --> 00:16:22,691
Ðeko melé fui be mase le ɖokuinye me be nyemate ŋu awɔ naneke o. Babaa.

118
00:16:23,483 --> 00:16:25,076
Makpɔ mɔ aɖe si dzi mato
be woado ʋɔa etsɔ.

119
00:16:25,193 --> 00:16:27,867
Enyo. Afɔku le eme, ènya.

120
00:16:28,404 --> 00:16:30,827
Ðewohĩ ɖeko wòle be míatsɔe ade eme
le ɖeviwo ƒe ka dzi.

121
00:16:31,115 --> 00:16:32,742
Matɔ ɖe aƒemelãdzraƒea etsɔ.

122
00:16:37,079 --> 00:16:39,502
Evem be meɖe fu nam
esi nègbɔ tso dɔme egbea.

123
00:16:39,665 --> 00:16:41,212
Ao, mede dzesii o.

124
00:16:41,292 --> 00:16:45,263
Menɔ agbagba dzem be mawɔ dɔ aɖewo egbea kple emegbe

125
00:16:45,671 --> 00:16:50,802
Cali nyɔ le gaƒoƒo afã megbe, .
eye megatrɔ yi anyime o, .

126
00:16:51,886 --> 00:16:53,513
eye ɖeko nyemewɔ naneke o.

127
00:16:57,391 --> 00:17:00,440
Ðeko medi be nuwo nato vovo
le aƒe sia me.

128
00:17:01,604 --> 00:17:04,232
Ðeko ŋkeke sia tɔgbe va su asinye.
Mele vɔvɔ̃m be naneke matrɔ o.

129
00:17:04,315 --> 00:17:07,785
Awɔe, medo ŋugbe na wò.
Ðeko wòle be míana ɣeyiɣie.

130
00:17:12,198 --> 00:17:15,293
Akpe na wò be nèɖe mɔ nam mexɔ ɣeyiɣi aɖe
be mawɔ dɔ tso nye hadzidziwo ŋu.

131
00:17:15,368 --> 00:17:17,621
Va, medi be nàwɔe.

132
00:17:19,163 --> 00:17:22,588
Mesusu be ha nyui eve aɖewo le asinye.
Mebe, menye wo katãe o, gake mesusu be...

133
00:17:22,667 --> 00:17:26,046
Ènyaa, .
ʋee aɖewo li siwo mate ŋu awɔ nane kplii.

134
00:17:27,296 --> 00:17:28,422
Melɔ̃ wò hadzidziwo katã ŋutɔ.

135
00:17:28,631 --> 00:17:30,975
-Zi ɖoɖoe. Miewɔe o!
-Mewɔnɛ. Dzudzɔe.

136
00:17:33,803 --> 00:17:35,180
Wo dometɔ kae nèlɔ̃ wu?

137
00:17:38,224 --> 00:17:41,273
-Ele be nàŋlɔ ha aɖe tso ŋunye.
-Wo katã ku ɖe ŋuwò.

138
00:17:41,686 --> 00:17:43,609
Abe alesi mefa tue ene.

139
00:17:43,854 --> 00:17:47,279
-Abe, "Eyae nye ŋutsu fafɛtɔ kekeake..."
-Ao, ao, ao, ao, ao.

140
00:17:47,525 --> 00:17:51,371
-Ao, ao, ao. Zi ɖoɖoe.
-"Lãmetsi gãwo!"

141
00:17:52,238 --> 00:17:55,492
-"Nyateƒee, dzeani ŋutɔŋutɔ!"
-Ànyɔ vidzĩa.

142
00:18:45,958 --> 00:18:48,006
Foster, ɖe nàte ŋu awu wò aziawo nu, taflatse?

143
00:18:49,045 --> 00:18:50,718
Hey, Cali, kple ame bubuwo.

144
00:18:52,089 --> 00:18:54,933
-Àte ŋu ayi aɖanyɔ Dalton, Josh?
-Ee.

145
00:18:59,430 --> 00:19:01,683
Hey, Aƒetɔ Sleepy-pants. Tso.

146
00:19:05,436 --> 00:19:08,736
Hey, Alɔ̃dɔdɔ-pantalon.
Anyo be nàdo le aba ma dzi

147
00:19:09,023 --> 00:19:11,617
alo dawò awu mí ame evea siaa.

148
00:19:15,196 --> 00:19:17,073
Dalton, va, xɔlɔ̃.
Ele be nàdzra ɖo ɖe sukudede ŋu.

149
00:19:19,700 --> 00:19:21,668
Hee. Hee.

150
00:19:24,580 --> 00:19:25,797
Dalton ƒe agbalẽa.

151
00:19:29,001 --> 00:19:30,218
Dalton?

152
00:19:31,671 --> 00:19:35,801
Dalton ƒe agbalẽa. Dalton ƒe agbalẽa. Dalton ƒe agbalẽa. Dalton!

153
00:19:36,717 --> 00:19:40,096
Ahɔhɔ̃ me gblẽ o
si míede dzesii.

154
00:19:40,763 --> 00:19:42,936
Le mɔ̃ɖaŋununya gome la, ẽ, ele alɔ̃madɔmadɔ me.

155
00:19:43,015 --> 00:19:46,144
Mewɔa nu ɖe ​​nusiwo doa ŋusẽ ame ŋu o.
Alɔ̃dɔdɔ kple nyɔnyrɔ̃ ƒe tsatsam aɖeke mele esi o.

156
00:19:46,227 --> 00:19:50,448
Gake ahɔhɔ̃ me nuveviwɔame alo dɔlékui aɖeke mele eme o.
Eƒe scan-wo katã sɔ.

157
00:19:51,273 --> 00:19:53,651
Ne mato nyateƒe la, nyemekpɔ naneke si le abe esia ene kpɔ o.

158
00:19:54,610 --> 00:19:57,830
Gake mate ŋu anyɔ ko o. Mebe...

159
00:19:58,614 --> 00:20:01,208
Ele be nane nanɔ anyi.

160
00:20:01,826 --> 00:20:03,328
Medze agᴐ.

161
00:20:05,705 --> 00:20:07,423
Enyo, ekema nukae míawɔ?

162
00:20:07,957 --> 00:20:11,086
-Ðe wònɔa afisia? Ðe míewɔa...
-Míagawɔ dodokpɔ bubu aɖewo.

163
00:20:11,168 --> 00:20:14,468
Ŋkeke eve alo etɔ̃ koe nye esia.
Ate ŋu axɔ ɣeyiɣi didi vie hafi...

164
00:20:15,464 --> 00:20:17,808
Taflatse aɖabaƒoƒo ɖeka. Ele be maɖe afɔ ado le eme.
Matrɔ ava le ɣeyiɣi kpui aɖe ko megbe.

165
00:20:18,634 --> 00:20:21,137
Ðɔkta Sercarz, ɣeyiɣi didi kae dodokpɔawo axɔ?

166
00:20:37,403 --> 00:20:41,078
Enyo, eyata nusi mewɔ le afisia enye
Metsɔ nasogastric feeding tube de eme.

167
00:20:41,282 --> 00:20:44,252
Be woakpɔ mɔ̃a ƒe didime
be mahiã, .

168
00:20:44,660 --> 00:20:47,880
Medzidzea nu tso ŋɔti ƒe nugbɔ
va ɖo to ƒe akpa si le tome

169
00:20:48,080 --> 00:20:51,084
eye wòɖiɖi va ɖo xiphoid ƒe dɔwɔwɔ dzi, .
si le afisia.

170
00:20:51,542 --> 00:20:54,512
Emegbe zi geɖe la, metsɔa kasɛt aɖe dea dzesi ema.

171
00:20:55,045 --> 00:20:57,764
Eye emegbe ele be nàsi ami nɛ
ʋuƒoa ƒe nuwuwu

172
00:20:57,840 --> 00:21:00,684
be matsɔe ade eme abe sentimeta 4 ene.

173
00:21:02,052 --> 00:21:05,101
Eye emegbe ɖeko metsɔnɛ ƒua gbe ɖe eme nenema.

174
00:21:05,181 --> 00:21:08,776
Ele be makpɔ egbɔ be mɔ̃a ƒe nuwuwu le eŋu
ƒo xlãe eye be eƒe ta bɔbɔ vie, .

175
00:21:08,851 --> 00:21:11,195
wobɔbɔ ɖe megbe vie.

176
00:21:12,646 --> 00:21:15,866
Eye emegbe zi geɖe la, míelénɛ ɖe teƒe si wòle
kple amekoko ƒe kasɛt aɖewo.

177
00:21:15,941 --> 00:21:17,443
Eye eyae nye ema.

178
00:21:18,486 --> 00:21:22,116
Ne kuxi aɖewo alo ʋu aɖe le dodom la, .
yɔm ko, enyoa?

179
00:22:18,170 --> 00:22:21,800
Naneke meli si nàte ŋu awɔ o.
Naneke meli si nàte ŋu awɔ o.

180
00:22:56,709 --> 00:22:57,835
Medi be ne!

181
00:22:57,960 --> 00:23:00,884
Tsɔe nam! Tsɔe nam! Medi be mawɔe!

182
00:23:01,422 --> 00:23:03,140
Medi be mawɔe! Fifia!

183
00:23:19,231 --> 00:23:22,280
Hey, hey, hey. Enyo.

184
00:23:23,319 --> 00:23:26,493
Enyo. Enyo.

185
00:23:29,700 --> 00:23:32,169
Enyo. Enyo.

186
00:24:02,775 --> 00:24:03,822
Nukae nye esia?

187
00:24:04,401 --> 00:24:05,618
Kafukafu aɖe.

188
00:24:07,529 --> 00:24:10,954
Egbe ƒe ŋkekee nye ema. Ðe esia xɔ esia egbea?

189
00:24:12,660 --> 00:24:15,288
Lɔlɔ̃tɔ, nukata mègblɔe na mí o?

190
00:24:20,459 --> 00:24:25,681
Menya be esesẽ fifia, .
gake nuwo le nyonyom ɖe edzi, medo ŋugbe.

191
00:24:28,217 --> 00:24:29,560
Maɖe esia afia fofowò.

192
00:24:30,052 --> 00:24:31,645
Ewɔ nuku ŋutɔ.

193
00:24:36,558 --> 00:24:38,401
Vɔvɔ̃ ɖom, Dada.

194
00:24:42,606 --> 00:24:45,234
-Vɔvɔ̃ na nuka?
-Dalton ƒe ŋkɔ.

195
00:24:45,943 --> 00:24:47,741
Ðe mate ŋu atrɔ xɔwoa?

196
00:24:48,946 --> 00:24:51,449
Nukatae nàdi be yeatrɔ xɔwo?

197
00:24:51,573 --> 00:24:54,497
Ne ele tsa ɖim le zã me la, medzɔa dzi nam o.

198
00:26:08,275 --> 00:26:10,744
Nu wɔnuku aɖe ŋutɔŋutɔ dzɔ
nam egbea.

199
00:26:11,028 --> 00:26:12,280
Nu ka?

200
00:26:12,863 --> 00:26:15,161
Mese toɣliɖeɖe sia tso Cali ƒe xɔ me.

201
00:26:15,616 --> 00:26:18,790
Enɔ vidzĩwo ƒe ŋkuléleɖenuŋumɔ̃a dzi.
Enɔ abe gbewo ene.

202
00:26:18,869 --> 00:26:23,045
Eye meƒu du yi afisia eye mekpɔe, .
gake ame aɖeke menɔ afima o.

203
00:26:24,374 --> 00:26:26,342
Anɔ eme be nudede nyaa me koe wònye.

204
00:26:26,418 --> 00:26:28,762
Nu mawo le dzidzim ɖe edzi ɣesiaɣi
ame bubu ƒe dzesi.

205
00:26:28,837 --> 00:26:30,931
Nye menya o. Eɖi kɔte ale gbegbe.

206
00:26:31,006 --> 00:26:32,849
Enɔ abe ɣlidodo sia ene.

207
00:26:32,925 --> 00:26:36,179
Enye... Edo vɔvɔ̃ na dzomavɔ la le menye.

208
00:26:36,386 --> 00:26:38,764
Menɔ piano la gbɔ, .
eye mete ŋu senɛ le ŋkuléleɖenuŋumɔ̃a dzi, .

209
00:26:38,847 --> 00:26:41,225
eye mekɔ gbeɖiɖia ɖe dzi eye...

210
00:26:43,477 --> 00:26:44,899
Amekae nye ema?

211
00:26:48,732 --> 00:26:49,949
Do dzi.

212
00:26:50,901 --> 00:26:52,027
Nɔ afisia.

213
00:27:11,505 --> 00:27:12,848
Amekae wònye?

214
00:27:33,068 --> 00:27:34,240
Yesu.

215
00:27:48,000 --> 00:27:49,297
Hello?

216
00:28:23,619 --> 00:28:26,042
Oo, nye Mawu! Josh! Josh! Josh!

217
00:28:26,121 --> 00:28:28,965
Taflatsɛ. Ame aɖe le Cali ƒe xɔ me!
Ame aɖe le Cali ƒe xɔ me!

218
00:28:29,374 --> 00:28:31,468
Ame aɖe le afima! Mekpɔ ame aɖe!

219
00:28:33,295 --> 00:28:35,798
Enɔ tsitre ɖe afima tututu!
Enɔ tsitre ɖe afima tututu!

220
00:28:40,135 --> 00:28:41,978
-Ame aɖeke mele afisia o.
-Mekpɔ ame aɖe!

221
00:28:44,640 --> 00:28:47,860
Enyo, tsɔe, xɔ Foster, .
yi Dalton ƒe xɔ me.

222
00:29:02,991 --> 00:29:04,368
-De dzi ƒo!
-Nukae le edzi yim?

223
00:29:04,451 --> 00:29:06,374
Alarm la nu tso!

224
00:30:13,145 --> 00:30:14,738
Mawu naƒo fi dee!

225
00:30:33,790 --> 00:30:35,417
Akpe na mi, ŋutsuwo.

226
00:30:38,962 --> 00:30:40,214
Makpɔ wò etsɔ.

227
00:30:52,225 --> 00:30:53,898
Hey, lɔlɔ̃tɔ. Nyee nye ema.

228
00:30:54,811 --> 00:30:58,611
Ðeko wogblɔ nam be, ele nam be...
Ele nam be matsi zã sia me be...

229
00:30:58,690 --> 00:31:02,194
Ele be maxɔ dzeside dodokpɔ aɖewo, .
eye wòaxɔ ɣeyiɣi aɖe ale...

230
00:31:03,195 --> 00:31:07,792
Mehiã be nàlala o, enyoa?
Mava aƒeme ne mate ŋui ko. Melɔ̃ wò.

231
00:31:45,320 --> 00:31:49,245
Ðe wòwɔ nu ɖe ​​dodokpɔ yeyeawo dometɔ aɖe ŋua?

232
00:31:49,533 --> 00:31:51,956
Ao, Ao, mewɔe o.

233
00:31:52,661 --> 00:31:54,709
Gake ele be míana ɣeyiɣie.

234
00:31:54,788 --> 00:31:57,132
Mekpɔ dɔnɔ siwo le alɔ̃ me kpɔ
kple dɔmawɔmawɔ ƒe ɣeyiɣi didi wu sã

235
00:31:57,207 --> 00:31:59,426
kasia dze toɣliɖeɖe gɔme.

236
00:32:00,502 --> 00:32:05,008
Menye alɔ̃madɔmadɔ mee wòle o.
Womenya nusi woayɔ o.

237
00:32:07,926 --> 00:32:10,179
Womenya nusi woawɔ kplii o, .

238
00:32:11,346 --> 00:32:13,314
eyata ɖeko woɖe asi le eŋu.

239
00:32:14,808 --> 00:32:17,277
Mesena le ɖokuinye me be xexeame katã le dzɔdzɔe

240
00:32:18,019 --> 00:32:21,023
agbagbadzedze be makpɔ afisi mabɔbɔ hafi agbã.

241
00:32:22,232 --> 00:32:25,202
Enyo, xexeame katã tia avuwɔwɔ
kple koklozi si mesɔ o.

242
00:32:28,864 --> 00:32:30,866
Ema menyo o. Mexɔe.

243
00:32:32,492 --> 00:32:33,869
Akpe na wò.

244
00:32:41,751 --> 00:32:42,877
Enyo.

245
00:33:28,256 --> 00:33:30,634
Josh, afi kae nèle?

246
00:33:30,884 --> 00:33:33,854
Mehiã be nàgbɔ va aƒeme fifia, taflatse.

247
00:33:49,611 --> 00:33:50,954
Ga 10:30 ye nye esia.

248
00:33:54,157 --> 00:33:57,001
Ètsi megbe va aƒeme
zã ɖesiaɖe ɖekaɖeka.

249
00:33:58,036 --> 00:34:00,585
Le ƒe siwo katã nèwɔ dɔ le sukua me la, .
mehiã be nàwɔ nu ma kpɔ o.

250
00:34:00,664 --> 00:34:03,338
Nukatae kasia
ɖe nèle megbe tsi megbea?

251
00:34:03,416 --> 00:34:06,670
Ènyaa, nye hã medzɔa dzi nam o.
Menɔ dzesi dem dodokpɔwo. Mebe...

252
00:34:07,671 --> 00:34:09,389
Tiatia kae le asinye?

253
00:34:09,464 --> 00:34:11,466
-Ele be maxe Dalton ƒe fewo.
-Josh.

254
00:34:11,716 --> 00:34:14,970
Vɔvɔ̃ ɖom. Vɔvɔ̃ ɖom ale gbegbe eye...

255
00:34:16,471 --> 00:34:18,724
Vɔvɔ̃ ɖom. Vinye hãe wònye.

256
00:34:19,558 --> 00:34:22,528
Miese egɔme o. Vɔvɔ̃ ɖom ɖe Dalton ta.

257
00:34:23,311 --> 00:34:24,608
Mevɔ̃na na aƒe sia.

258
00:34:30,151 --> 00:34:31,744
Nane gblẽ le teƒe sia ŋu.

259
00:34:31,820 --> 00:34:34,164
Menye ɖe mele ekpɔm le susu me o. Mete ŋu senɛ le ɖokuinye me.

260
00:34:35,115 --> 00:34:36,241
Ele abe dɔléle ene.

261
00:34:36,324 --> 00:34:39,919
Tso esime míeʋu va la, .
nusianu gblẽ ko.

262
00:34:44,749 --> 00:34:46,296
Èsusu be gbɔgbɔ vɔ̃wo le míaƒe aƒea mea?

263
00:34:46,585 --> 00:34:48,713
Nyemesusui nenema o. Menyae.

264
00:34:48,962 --> 00:34:50,760
Nuwo ʋãna le afisia le wo ɖokui si.

265
00:34:50,839 --> 00:34:55,185
Mezɔna yia dzodoƒea le zã me be maɖano aha, .
Mete ŋu senɛ le ɖokuinye me be ŋku le ŋunye.

266
00:34:56,511 --> 00:34:59,981
Nye ɖeka magate ŋu anɔ afima o.

267
00:35:00,557 --> 00:35:04,653
Mehiã wò. Gake mèle afisia gbeɖe o.

268
00:35:05,061 --> 00:35:08,861
-Afi kae nèle?
-Megblɔe na wò. Menɔ dzesi dem dodokpɔwo.

269
00:35:09,691 --> 00:35:13,992
Menye emae nye nya si megblɔ o.
Mèle afisia kplim le nɔnɔme sia me o.

270
00:35:14,070 --> 00:35:16,118
Ðeko nèle asa ƒom nɛ, .

271
00:35:17,073 --> 00:35:20,122
abe nusianu si tea ɖeɖi ame ŋu ene, .
eɖanye esia alo ʋutɔɖoƒe ƒe tikitiwo o.

272
00:35:20,201 --> 00:35:24,126
Oo, Mawu. Dzudzɔ nya ma gbɔgblɔ, enyoa?
Nyemeƒoa asa na nɔnɔme siwo tea ɖeɖi ame ŋu o.

273
00:35:24,205 --> 00:35:27,300
Ðeko mele nu wɔm kplii
le nye ŋutɔ nye fucking mɔ nu.

274
00:35:37,427 --> 00:35:39,395
Enyo. Kpɔ esia gbɔ!

275
00:36:50,625 --> 00:36:51,797
Yesu.

276
00:36:52,627 --> 00:36:53,879
Oo, Mawu.

277
00:37:14,399 --> 00:37:15,525
Josh?

278
00:37:20,905 --> 00:37:21,997
Josh.

279
00:37:37,672 --> 00:37:38,969
Renai yea?

280
00:37:43,052 --> 00:37:44,224
Renai!

281
00:37:46,055 --> 00:37:48,353
-Nuka, nuka, nuka? Nukae wònye?
-Ame aɖe le afisia.

282
00:37:48,433 --> 00:37:49,935
Ame aɖe le xɔa me!

283
00:37:51,394 --> 00:37:53,522
Enɔ afima tututu, meka atam!

284
00:37:58,818 --> 00:38:01,037
Mègatsɔ dzideƒo axɔ dzinye ase oa.

285
00:38:01,905 --> 00:38:04,829
Taflatsɛ. Taflatse, xɔ dzinye se.

286
00:38:04,991 --> 00:38:06,868
Meka atam be enɔ afima tututu.

287
00:38:07,535 --> 00:38:09,378
Mewɔa esia, mewɔa esia. Mexɔ dziwò se nyateƒe.

288
00:38:09,496 --> 00:38:11,590
Ðeko nyemenya nusi nèdi be mawɔ o.

289
00:38:11,706 --> 00:38:14,926
Medi be madzo. Taflatsɛ.
Medi be madzo le aƒe sia me.

290
00:38:15,001 --> 00:38:17,345
Nyemate ŋu anɔ afisia zã bubu aɖeke o. Taflatsɛ!

291
00:38:17,837 --> 00:38:20,511
-Taflatse, kpe ɖe ŋunye!
-Enyo, enyo, enyo.

292
00:38:22,050 --> 00:38:23,552
Míele yiyim.

293
00:38:45,490 --> 00:38:48,164
Lorraine, taflatse, mele be nànɔ ewɔm o
esiawo dometɔ ɖesiaɖe. Ðeko nànɔ anyi.

294
00:38:48,243 --> 00:38:50,337
Mete ŋu wɔa dɔ bliboe
ƒe nu ʋɛ aɖewo tsɔtsɔ ƒu gbe.

295
00:38:50,411 --> 00:38:51,788
Mewɔe na Josh le eƒe agbemeŋkekewo katã me.

296
00:38:51,871 --> 00:38:54,374
Menya, gake mesena le ɖokuinye me be dzi ŋɔ ŋutɔ.

297
00:38:56,209 --> 00:39:00,180
Mesusu be wòe wòle be nànɔ anyi
to eƒe dzedzeme dzi.

298
00:39:04,175 --> 00:39:06,928
Nyemeka ɖe edzi be èna Josh lé ɖe te o
hena fotoɖeɖe.

299
00:39:07,929 --> 00:39:12,025
Nusi dzi nyemate ŋu axɔ ase o
nye be míele esia katã wɔm ake.

300
00:39:13,184 --> 00:39:14,561
Ɖi kokoe.

301
00:39:19,440 --> 00:39:21,534
Ele be nàsusu be nye tagbɔ gblẽ.

302
00:39:22,527 --> 00:39:23,744
Ame aɖeke meli o, .

303
00:39:24,362 --> 00:39:28,117
menye nye alo ame aɖeke o, nyae
nusi me tom nèle fifia.

304
00:39:28,575 --> 00:39:31,795
Nu sia nu si wòle be nàwɔ
be nàto eme la, wɔe.

305
00:39:33,246 --> 00:39:36,170
Eye mehiã be nàɖe kuku o
ɖe nusianu ta.

306
00:39:39,627 --> 00:39:40,924
Akpe.

307
00:42:58,201 --> 00:42:59,418
Dalton?

308
00:43:48,334 --> 00:43:51,929
Wò xɔse ate ŋu akpe ɖe ŋuwò. Ka ɖe edzi, ènya.

309
00:43:52,713 --> 00:43:54,715
-Hello.
-Josh.

310
00:43:57,218 --> 00:43:58,595
Esiae nye fefenya ƒe fli gbãtɔ, alo?

311
00:43:58,678 --> 00:44:01,397
Ŋutsuvi aɖe va aƒeme va di srɔ̃a
kple nunɔla aɖe.

312
00:44:02,223 --> 00:44:03,725
Ame siae nye Liam Martin.

313
00:44:03,808 --> 00:44:06,561
-Enyo be míedo go.
-Le nyateƒe me la, enye xɔ̃nye xoxo aɖe ŋutɔ.

314
00:44:07,186 --> 00:44:10,315
-Amesia nye srɔ̃nye, Josh.
-Nukae le edzi yim le afisia?

315
00:44:10,398 --> 00:44:11,490
-Ele be manɔ yiyim.
-Akpe na wò.

316
00:44:11,566 --> 00:44:12,567
Akpe na wò kakaaka.

317
00:44:12,650 --> 00:44:14,903
Akpe geɖe na mi ɖe tiia ta.

318
00:44:17,905 --> 00:44:20,909
Nu sia tso aƒe kemɛa me

319
00:44:22,368 --> 00:44:24,086
dze mía yome le afisia.

320
00:44:24,287 --> 00:44:27,917
Mekpɔ nane egbea.

321
00:44:28,374 --> 00:44:32,004
Mesusu be ŋutsuvi sue aɖee.
Mekplɔe ɖo yi Dalton ƒe xɔ me.

322
00:44:32,086 --> 00:44:35,260
Gake menye ɖevie wònye o. Nu bubu aɖee wònye.

323
00:44:36,299 --> 00:44:40,805
Eyata nukae?
Ðeko nèkplɔ nunɔla aɖe va be yeaɖee ɖaa?

324
00:44:41,804 --> 00:44:43,602
Nyemenya nu bubu si mawɔ o, Josh.

325
00:44:43,890 --> 00:44:45,437
Va, Ayiku.

326
00:44:46,100 --> 00:44:48,694
Ɣekaɣie nye zi mamlɛtɔ si nèyi sɔleme?

327
00:44:51,439 --> 00:44:53,942
Nusi le dzɔdzɔm ɖe Renai dzi la nye nu ŋutɔŋutɔ.

328
00:44:54,817 --> 00:44:56,319
Nye ŋutɔ mekpɔe kpɔ.

329
00:44:59,197 --> 00:45:03,373
Meva egbea elabena zã si va yi me
Meku drɔ̃e tso teƒe sia ŋu.

330
00:45:04,994 --> 00:45:08,294
Aƒe sia mee menɔ, gake zã do.

331
00:45:11,751 --> 00:45:13,799
Vɔvɔ̃ ɖom.

332
00:45:19,800 --> 00:45:23,100
Meyi wò xɔdɔme me, .
gake mi ame evea siaa mienɔ alɔ̃ dɔm.

333
00:45:26,515 --> 00:45:29,268
Menya be mele alɔ̃ dɔm le drɔ̃e me, .

334
00:45:30,019 --> 00:45:33,273
gake mete ŋu se le ɖokuinye me be ame aɖe le ŋudzɔ

335
00:45:34,065 --> 00:45:35,533
le aƒea me.

336
00:45:38,152 --> 00:45:39,699
Mege ɖe Dalton ƒe xɔ me.

337
00:45:53,000 --> 00:45:54,502
Nane nɔ afima kplii.

338
00:45:59,423 --> 00:46:01,471
Enɔ tsitre ɖe afima le dzogoea dzi.

339
00:46:06,180 --> 00:46:09,059
Mebiae be, "Amekae nènye?"

340
00:46:09,141 --> 00:46:12,190
Eye wògblɔ be amedzroe wònye.

341
00:46:14,105 --> 00:46:15,732
Megblɔ be, "Nuka dim nèle?"

342
00:46:22,363 --> 00:46:23,615
Egblɔ be, "Dalton".

343
00:46:29,537 --> 00:46:31,710
Megate ŋu sea gbe ma kokoko.

344
00:46:37,086 --> 00:46:38,383
Nu ka? Nu ka?

345
00:46:38,921 --> 00:46:40,923
-ele afisia!
-Nu ka?

346
00:47:08,451 --> 00:47:09,668
Yesu!

347
00:47:09,910 --> 00:47:11,036
Oo, nye Mawu!

348
00:47:16,375 --> 00:47:17,922
Enyo. Eƒe lãme sẽ.

349
00:47:18,252 --> 00:47:21,051
Taflatsɛ! Taflatse, kpe ɖe eŋu! Taflatsɛ!

350
00:47:25,801 --> 00:47:27,053
Menya ame aɖe si ate ŋu akpe ɖe ŋuwò

351
00:47:29,347 --> 00:47:31,520
ne èlɔ̃ be yeabia.

352
00:47:37,688 --> 00:47:39,736
Nyee nye Specs. Esiae nye Tucker.

353
00:47:40,775 --> 00:47:42,027
-Nyee nye Renai. Alekee.
-Alekee.

354
00:47:42,109 --> 00:47:44,282
-Ele be nànye Josh.
-Ee. Alekee.

355
00:47:44,904 --> 00:47:47,999
Ema menye gbɔgbɔyɔyɔ o.
Elise gblɔ wò ŋkɔ nam xoxo eyata...

356
00:47:48,449 --> 00:47:49,951
Afikae Elise le?

357
00:47:50,034 --> 00:47:52,708
Edɔ mí ɖe ŋgɔ
be woawɔ dodokpɔ gbãtɔ aɖewo.

358
00:47:53,120 --> 00:47:55,339
Kpena ɖe ame ŋu be woaɖe gbewo ɖa le atikutsetsedɔwo ŋu.

359
00:48:03,547 --> 00:48:06,221
-Nukae nye ema?
-Enye Trifield mita.

360
00:48:06,300 --> 00:48:08,018
Dzidzea DC agblewo

361
00:48:08,094 --> 00:48:11,473
kple dzɔdzɔmenuwo
elektrikŋusẽ ƒe nɔnɔme.

362
00:48:12,515 --> 00:48:15,564
Ẽ, ɣeaɖewoɣi la, ka xoxowo
ate ŋu aƒo ɖe yame.

363
00:48:15,643 --> 00:48:18,317
Ehea susumenuwo, ŋusẽ ƒe tɔtrɔ vɛ.

364
00:48:18,646 --> 00:48:21,399
Ele vevie vie wu ema, .
gake nuka kee wòɖanye o.

365
00:48:21,690 --> 00:48:23,943
Tech nuawo meku ɖe nyaa ŋu ŋutɔŋutɔ o
na mi ŋutsuwo le mɔ sia mɔ nu.

366
00:48:24,026 --> 00:48:25,152
Wo katã wosɔ ŋutɔ, le nyateƒe me.

367
00:48:38,874 --> 00:48:40,000
Nu ka?

368
00:48:41,335 --> 00:48:43,008
Ɣletivimefakaka ƒe Ƒuƒoƒo Gbãtɔ.

369
00:48:45,423 --> 00:48:46,549
Esesẽ be woake ɖe eŋu.

370
00:48:47,299 --> 00:48:49,597
Ðe wòle be woatsɔe ade eƒe aɖaka me hafi.

371
00:48:52,847 --> 00:48:55,521
Mɔ̃ sia dzidzea tɔtrɔ siwo vaa UV keklẽ me.

372
00:48:55,891 --> 00:48:57,518
Nye ŋutɔe wɔa dɔwɔnu siawo katã, mienya.

373
00:48:58,769 --> 00:48:59,941
Ewɔa dɔ ɖe ame dzi ŋutɔ.

374
00:49:00,479 --> 00:49:01,776
Akpe.

375
00:49:03,232 --> 00:49:06,156
Mesesẽ nenema gbegbe o
ne ènya nusi wɔm nèle.

376
00:49:06,527 --> 00:49:09,656
Ẽ, fefenu si ŋu wotrɔ asi le koŋue nye ema.

377
00:49:13,200 --> 00:49:15,544
Nye ɖeka mahiã ɣeyiɣi aɖe
be woatsɔ susu aɖo nu ŋu.

378
00:50:26,899 --> 00:50:29,869
Agble sia nye...
Kpɔ ɖa, ŋusẽe wɔ ŋutilãa.

379
00:50:29,944 --> 00:50:33,665
-Afikae ŋusẽ ma yina ne míeku?
-Míate ŋu ayɔ Elise.

380
00:50:34,657 --> 00:50:35,749
Fifia.

381
00:50:40,454 --> 00:50:43,207
Nyemeka ɖe edzi be ʋɔtrua ƒe kaƒoƒoa nɔ dɔ wɔm o.
Medze agᴐ.

382
00:50:43,290 --> 00:50:44,712
-Enyo ŋutɔ. Va ge ɖe eme.
-Akpe na wò.

383
00:50:44,792 --> 00:50:46,294
Aƒenɔ Rainier yea?

384
00:50:46,377 --> 00:50:49,051
Ao, Aƒenɔ Rainier ye nye danye.
Ðeko nàyɔm be Elise.

385
00:50:49,296 --> 00:50:51,298
-Nyee nye Josh.
-Menyae nenema.

386
00:50:52,007 --> 00:50:53,759
Ètsi tso esime mekpɔ wò zi mamlɛtɔ.

387
00:50:54,635 --> 00:50:56,137
Tso esime nèkpɔm zi mamlɛtɔa?

388
00:50:56,428 --> 00:50:59,523
Mía kple dawò míenye xɔlɔ̃wo kpɔ
ɣeyiɣi didi aɖe.

389
00:51:01,267 --> 00:51:03,645
-Enyo, mido gbe na wò.
-Srɔ̃nye Renai ye nye esia.

390
00:51:03,727 --> 00:51:05,775
-Eli nyuiea?
-Hi, akpe na wò be nèva.

391
00:51:05,854 --> 00:51:08,573
-Akpe na wò be nèle asinye.
-Míate ŋu axɔ nane na wò, Elise?

392
00:51:08,649 --> 00:51:10,743
Ao, mele nyuie, akpe na wò ŋutɔ.

393
00:51:11,068 --> 00:51:14,493
Míexɔ Trifield kple EMF ƒe nuxexlẽwo
ƒe aƒe bliboa me, .

394
00:51:14,572 --> 00:51:17,416
kaƒomɔ̃wo katã, ʋuʋudedi gaƒoɖokuiwo, radiowo, toasters, .

395
00:51:17,491 --> 00:51:22,418
IV, haƒomɔ̃, fuse-ɖaka, .
naneke medzo le charts dzi o negbe...

396
00:51:22,496 --> 00:51:23,668
Eye aƒe si nɔ anyi va yi hã?

397
00:51:24,873 --> 00:51:27,342
Tucker melé ŋku ɖe ema ŋu haɖe o.
Ènya nusi? Mègafi fi gɔ̃ hã o.

398
00:51:27,418 --> 00:51:29,796
Mawɔ ɖokuinye be manɔ anyi.
Maɖo ema dzi ŋdɔ sia.

399
00:51:29,878 --> 00:51:32,222
Ẽ, gake ele be mava, hã, .

400
00:51:32,298 --> 00:51:34,016
elabena amekae awɔ dɔ nɛ
dɔwɔnuawo?

401
00:51:34,091 --> 00:51:36,469
Enyo, le nyateƒe me la, mate ŋu awɔe manɔmee...

402
00:51:36,552 --> 00:51:38,520
-Ee, gake ehiã be makpɔ edzi...
-Ee, gake menye nenemae o...

403
00:51:38,596 --> 00:51:43,227
Enyo, aƒetɔwo.
Nyemesusu be ka gbegblẽwoe nye kuxia le afisia o.

404
00:51:46,228 --> 00:51:48,026
Ðe mate ŋu ato aƒea mea?

405
00:51:48,105 --> 00:51:49,732
-Kakaɖedzitɔe la, nyateƒee.
-Akpe na wò.

406
00:51:50,649 --> 00:51:52,367
Viwò bubuawo le Lorraine gbɔ, alo?

407
00:51:52,443 --> 00:51:54,036
Ẽ, wole nenema.

408
00:51:55,321 --> 00:51:56,664
Steven, ɖe wò nɔnɔmetata gbalẽa le asiwòa?

409
00:51:56,947 --> 00:51:58,073
Ɛ̃. Ẽ, mewɔe nenema.

410
00:51:58,532 --> 00:52:00,660
Enyo. 'Cause míele ehiãm.

411
00:52:00,743 --> 00:52:02,541
Nuka tae nèhiã ema ɖo?

412
00:52:03,287 --> 00:52:05,005
Egblɔa nusi wòkpɔna nam, eye metanɛ.

413
00:52:05,080 --> 00:52:07,174
Enye eƒe ɖoɖoa ƒe akpa vevitɔ kekeake.

414
00:52:07,458 --> 00:52:09,301
-Ema nye nyaʋiʋli.
-menye nyaʋiʋlie wònye o.

415
00:52:09,376 --> 00:52:11,128
Enye, gake nuka kee wòɖanye o.

416
00:52:15,674 --> 00:52:17,392
Gblẽ akaɖia ɖi.

417
00:52:30,898 --> 00:52:32,275
Hey, Dalton, eye nènye.

418
00:52:34,401 --> 00:52:36,699
Ŋutsuvi dzetugbe aɖe ŋutɔe nènye.

419
00:52:38,113 --> 00:52:41,162
Dada kple fofowò le afisia, .
eyata mègatsi dzi o.

420
00:52:57,174 --> 00:52:58,721
Nu ka? Nukae nye...

421
00:53:02,346 --> 00:53:03,438
Mo la...

422
00:53:04,306 --> 00:53:05,307
Nukae?

423
00:53:06,225 --> 00:53:07,772
Ʋu dzĩ mo.

424
00:53:08,602 --> 00:53:11,401
Ameyibɔ... Ameyibɔ ƒe abɔwo. Afɔ yibɔwo.

425
00:53:12,272 --> 00:53:13,819
Ameyibɔ ƒe ŋutilã.

426
00:53:20,989 --> 00:53:22,161
Ðe blewu.

427
00:53:22,241 --> 00:53:24,460
-Eƒe afɔwo nye yibɔ. Eƒe afɔwo nye yibɔ.
-Ðe blewu.

428
00:53:26,787 --> 00:53:27,834
Nukae wònye?

429
00:53:28,914 --> 00:53:30,336
Oo, nye Mawu.

430
00:53:34,253 --> 00:53:37,427
Eye ŋku siwo le yibɔ ɣiwo.
Wole abe do viviti eve ene.

431
00:53:41,760 --> 00:53:43,683
Afɔwo le esi na afɔwo.

432
00:53:44,763 --> 00:53:47,733
-Nu ka?
-Eye asibidɛ didi siwo le abe akpɔkplɔ ene.

433
00:53:47,808 --> 00:53:48,900
Elise, nukae nye...

434
00:53:49,810 --> 00:53:51,027
Hey, nukae nye ema?

435
00:54:09,580 --> 00:54:12,584
Nyemeka ɖe edzi nenye be èle klalo be yease nya sia haɖe o, .

436
00:54:12,666 --> 00:54:16,671
gake nublanuitɔe la, .
Nyemate ŋu agblẽ ɣeyiɣi aɖeke atsɔ abɔbɔ wò ɖe eme o.

437
00:54:18,255 --> 00:54:20,553
Medi be mianya, esiae nye nusi dzi mexɔ se, .

438
00:54:20,632 --> 00:54:24,387
eye ate ŋu atsi tre ɖe eŋu
dɔléle aɖe si wokpɔ le atikewɔwɔ me va yi, gake...

439
00:54:24,636 --> 00:54:29,733
Èyɔm va afisia, eye mele ema xɔm
abe nye nuxexlẽwo dzi xɔxɔ se ene. Ɛ̃?

440
00:54:32,686 --> 00:54:34,063
Ẽ, yi edzi.

441
00:54:38,692 --> 00:54:40,444
Viwòŋutsua mele alɔ̃ me o.

442
00:54:40,527 --> 00:54:43,451
Atrakpui aɖe dzi dzedze
meku ɖe esia ŋu kura o.

443
00:54:43,530 --> 00:54:45,703
Eƒe ŋutilã ŋutɔŋutɔ le afisia.

444
00:54:46,575 --> 00:54:48,623
Gake eƒe gbɔgbɔmeŋutilã ya mele nenema o.

445
00:54:48,702 --> 00:54:52,798
Eye nusita tɔtɔ siawo, .
wokplɔ wò ɖo yi aƒe yeye me, .

446
00:54:53,707 --> 00:54:56,711
nye elabena menye aƒea mee gbɔgbɔ vɔ̃wo le o.

447
00:54:59,671 --> 00:55:01,173
Viwòŋutsue.

448
00:55:06,094 --> 00:55:07,892
Nye mese egɔme o.

449
00:55:10,766 --> 00:55:12,439
Èse nu tso ɣletivimefakaka ŋu kpɔa?

450
00:55:14,019 --> 00:55:17,398
Ɛ̃. Enye nusi to vovo na ŋutilã ƒe nuteƒekpɔkpɔ
alo nane?

451
00:55:18,607 --> 00:55:20,484
Melɔ̃a wo yɔyɔ be mɔzɔlawo.

452
00:55:21,985 --> 00:55:26,115
Èkpɔa, amesiawo nye amesiwo si ŋutete le
be woadzo le woƒe ŋutilã ŋutɔŋutɔ me

453
00:55:26,573 --> 00:55:29,747
eye be woazɔ mɔ ayi teƒe vovovowo
le ɣletivimefakaka ƒe nɔnɔme me.

454
00:55:30,452 --> 00:55:31,920
Fifia, Dalton, 1999.

455
00:55:32,830 --> 00:55:36,460
enye ɣletivimefakakamɔ̃ bibi aɖe ŋutɔ.

456
00:55:37,918 --> 00:55:41,013
Ewɔe le eƒe alɔ̃ me
ɣeyiɣi didi aɖe.

457
00:55:41,880 --> 00:55:44,133
Ele nenema tso eƒe ɖevime ke.

458
00:55:45,092 --> 00:55:48,062
Eye mevɔ̃na o
elabena esusu be drɔ̃ewoe wonye.

459
00:55:48,637 --> 00:55:53,313
Eye vɔvɔ̃ ƒe anyimanɔmanɔ ma tututue
si na wòzɔ mɔ yi didiƒe akpa.

460
00:55:54,142 --> 00:55:56,144
Eye be woabu.

461
00:55:56,979 --> 00:55:58,105
Bu?

462
00:56:00,858 --> 00:56:02,235
Afikae nèbu le?

463
00:56:03,277 --> 00:56:05,826
Le teƒe aɖe si meyɔna be Further.

464
00:56:05,946 --> 00:56:08,074
Nu ka? Nukae ema fia?

465
00:56:09,491 --> 00:56:12,586
The Further nye xexe si gbɔ mía ŋutɔwo tɔ ŋu sasasã, .

466
00:56:12,786 --> 00:56:14,129
ke hã eƒo xlã mí katã, .

467
00:56:14,830 --> 00:56:16,958
teƒe si ɣeyiɣi mele abe alesi míenyae ene o.

468
00:56:17,499 --> 00:56:21,220
Enye viviti me fiaɖuƒe
ame kukuwo ƒe luʋɔ siwo wowɔ funyafunyae yɔ fũ, .

469
00:56:22,254 --> 00:56:24,006
teƒe si womeɖo na agbagbeawo o.

470
00:56:27,467 --> 00:56:29,390
Afi mae Dalton le.

471
00:56:30,596 --> 00:56:33,520
Eye kuxia hã
nye be esi eƒe ɣletivimefakaka megali o, .

472
00:56:33,599 --> 00:56:37,149
ɖeko wògblẽ mí ɖi kple ŋutilã ŋutɔŋutɔ, .
nugo ƒuƒlu aɖe.

473
00:56:37,853 --> 00:56:41,073
Eye dɔwɔƒe aɖewo li siwo nya esia
elabena woate ŋu ase eƒe ʋeʋẽ.

474
00:56:41,565 --> 00:56:44,239
Esia tae woƒo ƒu ɖe eŋu ɖo.

475
00:56:44,318 --> 00:56:46,821
Ðe nusiawoe nye nusiwo mekpɔna?

476
00:56:53,410 --> 00:56:57,540
Wo katã wole agbagba dzem be yewoage ɖe eƒe ŋutilã me
ŋutilã le esi wo...

477
00:56:57,623 --> 00:56:59,216
Agbe dzroa wo vevie, .

478
00:56:59,541 --> 00:57:01,214
mɔnukpɔkpɔ si su esi be wòaganɔ agbe ake.

479
00:57:01,585 --> 00:57:03,838
Gake nu bubuwo hã li

480
00:57:04,379 --> 00:57:06,006
siwo nye ame vɔ̃ɖiwo

481
00:57:07,674 --> 00:57:10,018
eye ɖoɖowɔɖi si me ayedzedze le wu nanɔ wo si.

482
00:57:11,345 --> 00:57:13,564
Eye emegbe la, esia hã li.

483
00:57:15,849 --> 00:57:20,605
Gbɔgbɔ vɔ̃ aɖe si di Dalton ƒe kukua
le susu ɖeka ta:

484
00:57:21,647 --> 00:57:23,695
be wòana ame bubuwo nase veve.

485
00:57:26,985 --> 00:57:28,612
Edi vevie be yeaxɔ Dalton, .

486
00:57:28,695 --> 00:57:31,665
eye eyae nye ame si te ɖe wo nɔewo ŋu wu le nuwɔwɔwo katã dome
va ɖo eƒe ememe yiyi dzi.

487
00:57:31,740 --> 00:57:33,413
Nukae nèdi be yeagblɔ si te ɖe ŋuwò wu?

488
00:57:33,492 --> 00:57:37,167
Elabena dɔwɔƒe siawo, womate ŋui o
ɖeko nàzɔ ayi agbagbeawo ƒe ŋutilã me

489
00:57:37,245 --> 00:57:38,542
ɣesiaɣi si wodi.

490
00:57:38,622 --> 00:57:42,297
Be woatso woƒe fiaɖuƒea la, ebia ɣeyiɣi.
Ebia ŋusẽ.

491
00:57:42,376 --> 00:57:45,596
Gake zi alesi Dalton ƒe ɣletivimefakaka ƒe ŋutilã didi nenemae

492
00:57:45,921 --> 00:57:50,097
woɖea eɖokui ɖa tso eƒe ŋutilã ŋutɔŋutɔ gbɔ, .
zi alesi kadodoa gbɔdzɔe.

493
00:57:52,052 --> 00:57:54,054
Zi nenemae wònɔa bɔbɔe be woaxɔe.

494
00:57:54,638 --> 00:57:58,017
Ðe nane li míate ŋu awɔa
be woakplɔ Dalton vɛ?

495
00:58:03,230 --> 00:58:04,573
Nane li si míate ŋu ate kpɔ.

496
00:58:05,691 --> 00:58:07,739
Enye nusi mewɔ ɖeka kple kɔnyinyi o vie.

497
00:58:09,486 --> 00:58:12,080
Gake mahiã wò kakaɖedzi blibo.

498
00:58:12,406 --> 00:58:14,875
Ao, ao, ao. Meɖe kuku, esia yi ŋgɔ akpa.

499
00:58:14,950 --> 00:58:16,998
Nu ka? Ao, meɖe kuku, Josh.
Ègblɔ be yeana mɔnukpɔkpɔe.

500
00:58:17,077 --> 00:58:20,331
Mena mɔnukpɔkpɔe, lɔlɔ̃tɔ, gake nyemate ŋui o
ame aɖe nava míaƒe aƒeme

501
00:58:20,414 --> 00:58:22,257
eye wògblɔ susua na mí
mía viŋutsua le alɔ̃ me

502
00:58:22,332 --> 00:58:25,506
nye esi eƒe luʋɔ ƒu tsi dzo
le afi aɖe le didime bubu me.

503
00:58:25,585 --> 00:58:29,431
Míakplɔe ava afisia vaseɖe afisia
eye màbu nya si gblɔm wòle gɔ̃ hã ŋu oa?

504
00:58:29,506 --> 00:58:33,682
Mewɔ esia be makpɔ egbɔ be yeƒe dzi dze eme.
Eye ne ekpe ɖe eŋu la, enyo ŋutɔ.

505
00:58:34,511 --> 00:58:38,766
Meɖo to avu kple sɔdolawo ƒe fefea kpɔ.
Mekpɔ nɔnɔmetataawo.

506
00:58:38,849 --> 00:58:40,476
Gake be woakplɔ Dalton ava eme la, ao.

507
00:58:40,559 --> 00:58:42,186
Gake nukatae mía viŋutsua gakpɔtɔ le alɔ̃ me?

508
00:58:42,269 --> 00:58:44,522
Nukatae ɖɔktawo mate ŋu agblɔe na mí o
nukae gblẽ le eŋu?

509
00:58:44,604 --> 00:58:47,357
Aleke susu ƒe gbe wɔe
va zu ame vɔ̃ɖi si le afisia?

510
00:58:47,482 --> 00:58:50,201
Mèkpɔe oa, Renai?
Èdi be yeaxɔe ase. Ame sia ame awɔe nenema.

511
00:58:50,277 --> 00:58:53,247
Miexɔ dzinye se o! Miexɔ dzinye se o!

512
00:58:57,117 --> 00:58:59,040
Meʋu aƒewo na wò.

513
00:58:59,578 --> 00:59:03,378
Nukae nèdi be yeagblɔ, nyemexɔ dziwò se o?
Mele wò akpa dzi le afisia.

514
00:59:05,500 --> 00:59:10,051
Gake esia, esia nye afɔku kple amedzizizi.

515
00:59:10,714 --> 00:59:13,558
Mi ŋutsuwo va ge ɖe aƒea me
ƒe ɖevi si dze dɔ vevie, .

516
00:59:13,633 --> 00:59:17,558
eye nèwɔa kadodo aɖe si mesẽ o
le wo dome

517
00:59:17,637 --> 00:59:20,982
kple nɔnɔmetata siwo srɔ̃nye le kpɔkpɔm, eye voilà!

518
00:59:21,808 --> 00:59:25,233
Aɖatsiwo ɖo kpe wò ŋusẽ dzi, eye meda akpe na wò
ŋutɔ, ema anye dɔlar 600 taflatse.

519
00:59:25,520 --> 00:59:26,612
-Akpe na wò be nèva.
-Taflatsɛ. Taflatsɛ.

520
00:59:26,688 --> 00:59:29,817
-Akpe na wò. Ao, mese egɔme ŋutɔŋutɔ.
-Taflatsɛ.

521
00:59:29,900 --> 00:59:32,653
Akpe na mi ɖe miaƒe amedzrowɔwɔ ta. Dzᴐgbe nyuie.

522
00:59:33,070 --> 00:59:34,492
Oo, Yesu!

523
00:59:35,322 --> 00:59:37,074
Kpeɖeŋutɔ be megblẽ wò ɣeyiɣi.

524
00:59:41,161 --> 00:59:42,629
Afikae nèle, xɔlɔ̃?

525
00:59:45,957 --> 00:59:48,085
Ðe nèyi afi aɖea?

526
00:59:49,836 --> 00:59:50,883
Ao.

527
00:59:52,631 --> 00:59:56,852
Ao, èle afisia tututu. Èle afisia tututu.

528
01:00:00,222 --> 01:00:01,895
Àte ŋu ase nye nyawoa?

529
01:00:04,935 --> 01:00:08,280
Menya be àte ŋu ase nye nyawo, .
gake ele be nàɖee afiam, enyo, xɔlɔ̃?

530
01:00:08,522 --> 01:00:11,492
Ele be nàɖee afiam be yeate ŋu ase nye nyawo.

531
01:01:25,390 --> 01:01:26,516
Enyo.

532
01:01:39,863 --> 01:01:43,117
Nusi le vevie wue nye be nàde dzesii
agbagbadzedze eve aɖeke mesɔ o.

533
01:01:43,450 --> 01:01:46,374
Maɖi anukware na wò bliboe
ku ɖe emetsonuwo ŋu.

534
01:01:46,453 --> 01:01:49,002
Ne womeɖo dzeɖoɖo aɖeke anyi o la, .
Magblɔe na wò.

535
01:01:51,625 --> 01:01:55,425
Wowɔa aɖaŋu le fotoɖemɔ̃ siawo siwo meʋãna o ŋu be woatsɔ axɔ wo
tɔtrɔ ɖesiaɖe si ava yame, .

536
01:01:55,503 --> 01:01:58,848
elektrik alo dzoxɔxɔ siaa gome.

537
01:02:00,217 --> 01:02:01,639
Mègavɔ̃ ne wodzo o

538
01:02:03,470 --> 01:02:06,815
Àkpɔ nu geɖe siwo tɔtɔa ame, .
nu siwo gɔme mèse o.

539
01:02:07,057 --> 01:02:10,687
Gake mègabia nya wo o
eye mègaƒo nu le mɔ aɖeke nu o.

540
01:02:11,228 --> 01:02:13,401
Medi be nànya nya sia nya si magblɔ
ne mele tune me

541
01:02:13,480 --> 01:02:15,983
le yiyim be yeanɔ gbeɖiɖi si bɔbɔ ŋutɔ me.
Màse eƒe ɖeke o.

542
01:02:16,066 --> 01:02:20,037
Gake Steven ya aŋlɔe ɖi.
Ele egbugbɔ gblɔ ge na wò. Enyo?

543
01:02:21,905 --> 01:02:23,373
Taflatse, miɖe akaɖiawo dzi kpɔtɔ.

544
01:03:10,829 --> 01:03:13,252
Míele yɔyɔm na wò, Dalton.

545
01:03:16,042 --> 01:03:18,545
Gblɔ na mí be yele dedie. Gblɔ afisi nèle na mí.

546
01:03:18,628 --> 01:03:20,722
Gblɔ na mí be yele dedie. Gblɔ afisi nèle na mí.

547
01:03:27,887 --> 01:03:29,104
Dalton ƒe agbalẽa.

548
01:03:30,890 --> 01:03:33,609
Àte ŋu ase míaƒe nyawoa? Ðo eŋu na mí.

549
01:03:51,244 --> 01:03:52,461
Amekae le afima?

550
01:04:02,839 --> 01:04:04,682
Dalton, dawò kple fofowòe.

551
01:04:08,428 --> 01:04:09,930
Míenɔ wò dim.

552
01:04:11,389 --> 01:04:12,891
Afi kae nèle?

553
01:04:19,439 --> 01:04:23,660
Nyemate ŋu akpɔ nu le afisia o.

554
01:04:24,444 --> 01:04:27,197
Dalton... Dalton, mehiã be nàkpɔ nu o.

555
01:04:28,281 --> 01:04:30,375
Dze nye gbe yome.

556
01:04:32,118 --> 01:04:34,086
Dze nye gbe yome, Dalton.

557
01:04:37,457 --> 01:04:39,960
Dalton ƒe agbalẽa. Nukatae mèle...

558
01:04:40,418 --> 01:04:42,295
Nukatae mègale nu ƒom o?

559
01:04:43,630 --> 01:04:44,802
Dalton?

560
01:04:50,428 --> 01:04:54,524
Ne wose nye nya la, woawɔ nuvevim.

561
01:04:55,642 --> 01:04:56,939
Amekae awɔ nuvevi wò?

562
01:04:58,144 --> 01:04:59,521
Amekae awɔ nuvevi wò, Dalton?

563
01:05:05,652 --> 01:05:06,995
Ŋutsua

564
01:05:09,489 --> 01:05:10,832
kple

565
01:05:12,242 --> 01:05:13,414
dzo

566
01:05:18,415 --> 01:05:19,667
le eƒe mo.

567
01:05:24,504 --> 01:05:25,721
Dalton ƒe agbalẽa.

568
01:05:26,464 --> 01:05:27,886
Dalton, ɖe nàte ŋu akpɔ mɔ si dzi nàto ado le emea?

569
01:05:29,843 --> 01:05:31,265
Woli

570
01:05:31,928 --> 01:05:34,807
mɔ aɖeke meli si dzi woato ado le eme o.

571
01:05:36,266 --> 01:05:40,521
Dze nye gbe yome, Dalton. Dze nye gbe yome.

572
01:05:42,021 --> 01:05:44,023
Zi ɖoɖoe.

573
01:05:45,108 --> 01:05:47,452
Woase wò nyawo.

574
01:05:47,861 --> 01:05:50,580
Womase nye nya o, Dalton. Dze nye gbe yome.

575
01:05:51,448 --> 01:05:53,041
Dze nye gbe yome.

576
01:05:54,576 --> 01:05:58,126
Wose wò nyawo.

577
01:05:59,038 --> 01:06:02,417
Oo, nye Mawu.

578
01:06:02,876 --> 01:06:06,050
Dada kple Papa.

579
01:06:07,130 --> 01:06:08,677
Kpekpeɖeŋu. Kpekpeɖeŋu.

580
01:06:10,341 --> 01:06:15,222
Kpe ɖe ŋunye, kpe ɖe ŋunye, kpe ɖe ŋunye.

581
01:06:18,641 --> 01:06:19,733
Dalton?

582
01:06:31,571 --> 01:06:33,915
Wò bitch.

583
01:07:34,592 --> 01:07:35,684
Dalton?

584
01:08:10,336 --> 01:08:11,462
Specs!

585
01:08:21,889 --> 01:08:23,687
Gblẽ nugo sia ɖi!

586
01:08:24,517 --> 01:08:26,019
Gblẽ nugo sia ɖi!

587
01:08:36,654 --> 01:08:38,406
Gblẽ nugo sia ɖi!

588
01:08:39,824 --> 01:08:43,249
Gblẽ nugo sia ɖi! Gblẽ nugo sia ɖi!

589
01:08:43,828 --> 01:08:45,296
Gblẽ eƒe ŋutilã ɖi!

590
01:08:45,371 --> 01:08:47,248
Tucker, ʋu akaɖia!

591
01:08:47,790 --> 01:08:50,669
Gblẽ ŋutilã sia ɖi fifia!

592
01:08:56,883 --> 01:08:58,806
Va afisia, Dalton.

593
01:09:00,887 --> 01:09:02,389
Viŋutsu. Va afi.

594
01:09:04,641 --> 01:09:07,565
-Ele agbe. Ele agbe, oo, Mawu.
-Ele agbe? Yesu.

595
01:09:07,810 --> 01:09:09,733
-Anyitsi.
-Oo, Mawu.

596
01:09:14,942 --> 01:09:19,573
Fotoɖemɔ̃ etɔ̃. Le gaƒoƒo bliboa katã me.
Míekpɔ naneke o.

597
01:09:22,241 --> 01:09:24,664
Gake mekpɔ esia le videoa dzi.

598
01:09:25,578 --> 01:09:27,000
Kpɔe ɖa.

599
01:09:28,831 --> 01:09:30,003
Kpɔe ɖa.

600
01:09:32,919 --> 01:09:34,045
Èkpɔe nenema?

601
01:09:34,962 --> 01:09:36,430
Meto eme.

602
01:09:36,631 --> 01:09:38,850
Frame ɖesiaɖe

603
01:09:40,259 --> 01:09:41,602
le xɔmenuwo nu.

604
01:09:42,929 --> 01:09:44,397
Oo, nye Mawu.

605
01:09:52,230 --> 01:09:53,777
-Amekae nye ema?
-Maxɔe.

606
01:09:55,775 --> 01:09:57,118
Mido gbe na mi, Lorraine.

607
01:09:58,152 --> 01:09:59,870
Dada, nuka wɔm nèle le afisia?

608
01:10:00,488 --> 01:10:01,990
Mebia tso dawò si be wòava.

609
01:10:02,073 --> 01:10:04,371
Meƒo ka nɛ le kpekpea megbe teti.

610
01:10:04,450 --> 01:10:07,329
-Nu ka ta?
-Nane li si ŋu wòle be míaƒo nu tsoe.

611
01:10:07,995 --> 01:10:09,747
Lorraine, zikpui nanɔ asiwò.

612
01:10:17,797 --> 01:10:18,923
Yi edzi. Gblɔe nɛ.

613
01:10:20,633 --> 01:10:22,010
Gblɔ nukae nam, Dada?

614
01:10:23,636 --> 01:10:24,979
Susu si tae

615
01:10:25,805 --> 01:10:30,311
Menya be maƒo ka na Elise le nɔnɔme sia me, .
susu si ta menyae nyuie alea gbegbe ɖo, .

616
01:10:31,644 --> 01:10:34,944
nye esi nye ŋutɔ meyɔe ɣeaɖeɣi, .
ƒe aɖewoe nye esi va yi la, .

617
01:10:36,399 --> 01:10:37,776
be wòakpe ɖe ŋuwò.

618
01:10:39,485 --> 01:10:40,657
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe, Dada?

619
01:10:40,737 --> 01:10:44,082
Menye afɔku aɖekee wònye o
be viwòŋutsu nye mɔzɔla si si nunana le.

620
01:10:45,408 --> 01:10:47,502
Wotsɔ ŋutetea de esi.

621
01:10:47,952 --> 01:10:49,044
Fofoa ƒe nyae.

622
01:10:50,621 --> 01:10:51,747
Nye?

623
01:10:56,627 --> 01:10:58,675
Ao, nyemewɔe o... Nyemate ŋu awɔe nenema o.

624
01:10:58,755 --> 01:11:02,851
Esi nèxɔ abe ƒe enyi ene la, .
èkpe zã dziŋɔwo, .

625
01:11:02,925 --> 01:11:06,805
vɔvɔ̃ dzadzɛ ƒe ƒoƒo dziŋɔ siawo.

626
01:11:17,356 --> 01:11:22,078
Vɔvɔ̃ ɖo wò ɖe nyɔnu tsitsi aɖe ta
ègblɔ be tsã la, va srãa ye kpɔ le zã me.

627
01:11:27,200 --> 01:11:29,578
Megbe miaƒe ŋutinyawo. Nye...

628
01:11:31,329 --> 01:11:32,751
Megblɔ na wò be nàtsi.

629
01:11:34,791 --> 01:11:37,044
Eye emegbe nye ŋutɔ mekpɔe.

630
01:12:05,029 --> 01:12:07,123
Gbã la, mesusu be fotoɖemɔ̃ ƒe kuxie.

631
01:12:11,202 --> 01:12:12,545
Eye emegbe megakpɔe ake.

632
01:12:25,591 --> 01:12:26,808
Le foto ɖesiaɖe me la, .

633
01:12:28,427 --> 01:12:29,599
eva te ɖe eŋu wu

634
01:12:33,641 --> 01:12:34,813
eye wòte ɖe wo nɔewo ŋu wu

635
01:12:40,022 --> 01:12:41,740
eye wòte ɖe ŋuwò wu.

636
01:12:42,775 --> 01:12:45,619
Mlɔeba la, vɔvɔ̃ ɖom ale gbegbe be meke ɖe Elise ŋu.

637
01:12:46,445 --> 01:12:50,120
Èɖo ŋku esiawo dometɔ aɖe dzia, lɔlɔ̃tɔ, alo?

638
01:12:52,451 --> 01:12:55,500
Ao, nyemewɔe o.

639
01:12:55,705 --> 01:12:58,800
Wò ŋkuɖoɖonudzi dzi ɖeɖe kpɔtɔ
kple wò ŋutete be nàwɔ astral project

640
01:12:58,875 --> 01:13:02,175
nye mɔ ɖeka kolia si dzi woato axe mɔ nɛ
tso gege ɖe mewò me.

641
01:13:03,713 --> 01:13:05,590
Gake le wò susu ƒe megbe la, .

642
01:13:05,673 --> 01:13:09,394
ègale vɔvɔ̃m be woaɖe wò foto, .
menye nenemae oa?

643
01:13:09,760 --> 01:13:12,434
Medzra foto mawo ɖo
woɣla ɖe wò tso ɣemaɣi.

644
01:13:13,681 --> 01:13:16,104
Meɖo aɖaŋu na Lorraine be wòaɣla wo, .

645
01:13:16,726 --> 01:13:20,321
be nàdzudzɔ wò fotoɖeɖe, .
be ɖeko nàna nàŋlɔe be.

646
01:13:23,232 --> 01:13:25,655
-Amekae wònye?
-A dɔlékui aɖe.

647
01:13:28,070 --> 01:13:30,368
Edze xɔlɔ̃ wò ɣletivimefakaka ƒe ŋutilã

648
01:13:30,448 --> 01:13:34,749
eye emegbe wòhe wò do goe yi ɖe Agbe, .
abe alesi wohe Dalton do goe ene.

649
01:13:36,662 --> 01:13:38,460
Evem ŋutɔ, Josh.

650
01:13:40,666 --> 01:13:42,760
Nyemedi be mana nàɖo ŋku nusiawo katã dzi o.

651
01:13:42,835 --> 01:13:44,883
Viwòa tae mewɔe ɖo.

652
01:13:46,422 --> 01:13:47,890
Viwòŋutsua le gota.

653
01:13:49,008 --> 01:13:52,137
Eye wò ɖeka koe nye ema
si ate ŋu akplɔe agbɔe.

654
01:13:52,219 --> 01:13:53,641
Eye kple nusi míekpɔ le zã sia me la, .

655
01:13:53,721 --> 01:13:56,565
Magblɔ be ɣeyiɣi boo aɖeke megale esi o
be woalala wò.

656
01:14:00,186 --> 01:14:01,358
Enyo.

657
01:14:09,445 --> 01:14:11,368
Èsesẽ wu nye ɣesiaɣi.

658
01:14:12,365 --> 01:14:13,992
Àte ŋu awɔ esia.

659
01:14:17,411 --> 01:14:19,379
-Melɔ̃ wò.
-Melɔ̃ wò.

660
01:14:26,003 --> 01:14:27,630
Taflatse trɔ gbɔ.

661
01:14:30,508 --> 01:14:32,886
Ðo ŋku nusita nèle mɔ zɔm dzi

662
01:14:33,761 --> 01:14:37,436
eye nàlé afɔ ɖeka ɖe xexe sia me.
Mègahe amewo ƒe susu ɖe ɖokuiwò ŋu o.

663
01:14:38,391 --> 01:14:40,234
Ne wokpɔe be menye yewo dometɔ ɖekae nènye o la, .

664
01:14:40,810 --> 01:14:43,563
woava na wò ŋutilã ŋutɔŋutɔ
le xexe sia me.

665
01:14:44,605 --> 01:14:46,733
-Le ŋudzᴐ?
-Ee.

666
01:14:47,733 --> 01:14:51,408
Nyemenya nusi mele klalo na o, gake... Enyo.

667
01:14:59,578 --> 01:15:04,084
Mia ŋku, Josh, .
gbɔ ya sesĩe, eye nàɖe dzi ɖi.

668
01:15:06,168 --> 01:15:08,262
Le gbɔgbɔ ɖesiaɖe me la, .

669
01:15:08,629 --> 01:15:11,929
na agbe si ƒo xlã wò la nanɔ anyi
fade yi megbe.

670
01:15:13,426 --> 01:15:16,680
Ðeko nàɖo to metronome ƒe ɖiɖi.

671
01:15:17,263 --> 01:15:20,267
Lé fɔ ɖe teƒea ŋu
le wò ŋgonu titina.

672
01:15:22,059 --> 01:15:24,437
Xexeame katã meku o.

673
01:15:25,771 --> 01:15:30,777
Kumavɔe wònye elabena esi seɖoƒe meli na ame ɖokui o ta la, .
enɔa anyi seɖoƒemanɔsitɔ.

674
01:15:33,237 --> 01:15:37,413
Ame nyui, to eɖokui dodo ɖe ŋgɔ manɔmee me, .

675
01:15:37,742 --> 01:15:40,712
nɔa ŋgɔ wu eya ŋutɔ.

676
01:15:56,302 --> 01:15:58,555
Viɖe aɖeke mele eŋu o. Nyemenya nusi wɔm mele o.

677
01:16:07,313 --> 01:16:09,486
Fifia èle gota.

678
01:16:10,357 --> 01:16:12,906
Nye gbe nanye wò mɔfiala.

679
01:16:13,694 --> 01:16:16,163
Miyi edzi mianɔ afɔɖeɖe madzudzɔmadzudzɔe.

680
01:16:16,989 --> 01:16:19,663
Into the Further si nèyi la me.

681
01:17:41,073 --> 01:17:42,120
Dalton ƒe agbalẽa.

682
01:18:25,618 --> 01:18:26,835
Ele eme.

683
01:18:36,837 --> 01:18:38,089
Dalton!

684
01:18:48,224 --> 01:18:49,476
Hello?

685
01:18:52,436 --> 01:18:53,608
Hello?

686
01:18:59,318 --> 01:19:00,410
Lala!

687
01:19:15,751 --> 01:19:16,968
Hello?

688
01:19:35,854 --> 01:19:37,071
Hello?

689
01:19:40,192 --> 01:19:41,364
Hello?

690
01:19:46,365 --> 01:19:48,288
Mele vinyeŋutsu Dalton dim.

691
01:21:18,248 --> 01:21:19,545
Dalton!

692
01:21:20,959 --> 01:21:22,176
Dalton!

693
01:21:37,434 --> 01:21:38,981
Afikae vinyea le?

694
01:21:40,646 --> 01:21:42,319
Gblɔ afi si vinyea le nam.

695
01:21:42,689 --> 01:21:43,781
Taflatsɛ.

696
01:23:16,617 --> 01:23:17,994
Nukae le dzɔdzɔm ɖe edzi?

697
01:23:33,008 --> 01:23:34,225
Yesu.

698
01:23:38,096 --> 01:23:39,689
Kpe ɖe eŋu, Elise! Taflatsɛ!

699
01:23:41,767 --> 01:23:43,440
Èsẽ ŋu wu wo, Josh.

700
01:23:44,520 --> 01:23:46,773
Àte ŋu aɖu wo dzi. Wòesẽ wu.
Wòe nye ame si le agbe.

701
01:23:48,065 --> 01:23:49,362
Te ɖa le gbɔnye!

702
01:24:54,923 --> 01:24:56,925
-Dalton!
-Papa?

703
01:24:57,384 --> 01:24:59,136
-Oo, Mawu! Xɔ̃!
-Papa!

704
01:24:59,219 --> 01:25:00,937
-Oo, nye Mawu! Oo, xɔlɔ̃.
-Papa.

705
01:25:01,013 --> 01:25:02,731
-Oo, nye Mawu.
-Papa.

706
01:25:02,848 --> 01:25:05,271
Oo, xɔlɔ̃, naneke megblẽ le eŋu o.

707
01:25:05,350 --> 01:25:07,603
Enyo. Enyo. Enyo. Oo, Mawu.

708
01:25:08,228 --> 01:25:11,027
-Papa, kpɔ ɖa. Wode kɔsɔkɔsɔm.
-Enyo. Enyo. Enyo.

709
01:25:11,189 --> 01:25:12,816
Dze ŋgɔm, xɔlɔ̃. Dze ŋgɔm. Va afi.

710
01:25:12,899 --> 01:25:15,322
Míaɖe wò ado goe.
Míaɖe wò ado goe, xɔlɔ̃, enyoa?

711
01:25:15,402 --> 01:25:17,825
Papa le afisia. Papa le afisia.

712
01:25:20,157 --> 01:25:22,159
Nu ka? Nu ka?

713
01:25:55,901 --> 01:25:57,244
Le edzi, Mawu. Enyo.

714
01:25:57,736 --> 01:25:59,534
Enyo. Miɖo tom. Kpɔm ɖa.

715
01:25:59,613 --> 01:26:01,411
Esiawo dometɔ aɖeke menye nu ŋutɔŋutɔ o, enyoa? Esia menye nu ŋutɔŋutɔ o.

716
01:26:01,490 --> 01:26:02,958
Kpɔm ɖa. Kpɔ nye ŋkuwo ɖa, xɔlɔ̃.

717
01:26:03,033 --> 01:26:05,081
Esiawo dometɔ aɖeke menye nu ŋutɔŋutɔ o.
Míele yiyim aƒeme, enyoa?

718
01:26:05,160 --> 01:26:06,412
Ele be nàkpe ɖe ŋunye.

719
01:26:07,079 --> 01:26:08,251
Ðeka li.

720
01:26:10,499 --> 01:26:13,628
Oo, nye Mawu, Papa. Ele ŋku lém ɖe eŋu.

721
01:26:40,487 --> 01:26:43,331
Va, vinye. Nɔ afisia, vinye.
Va, nɔ mía gbɔ.

722
01:27:04,136 --> 01:27:05,353
Papa!

723
01:27:19,526 --> 01:27:20,903
Ewɔ kadodo kplii.

724
01:27:23,363 --> 01:27:24,865
Lé kekeli la ɖe asi!

725
01:27:37,794 --> 01:27:39,046
Eke ɖe viwòa ŋu.

726
01:27:40,005 --> 01:27:41,097
Menyae.

727
01:27:41,173 --> 01:27:42,925
Enyo, ekema nyɔ wo, le Mawu ta!

728
01:27:43,175 --> 01:27:45,303
Nye mate ŋui o. Ehiã be wòadi mí.

729
01:27:59,941 --> 01:28:01,534
Vɔvɔ̃ ɖom, Papa.

730
01:28:14,498 --> 01:28:16,967
Ao! Tᴐ!

731
01:28:27,552 --> 01:28:29,725
Taflatse, Elise, wɔ nane!

732
01:28:37,562 --> 01:28:39,235
Renal, ele be nàyɔe.

733
01:28:40,315 --> 01:28:43,068
Josh. Josh. Dze nye gbe yome!

734
01:28:44,402 --> 01:28:46,075
Dze nye gbe yome, lɔlɔ̃tɔ.

735
01:28:46,738 --> 01:28:48,160
Midzo le afima! Midzo le afima!

736
01:28:48,448 --> 01:28:49,540
Trɔ va mía gbɔ!

737
01:28:50,075 --> 01:28:51,827
Dze nye gbe yome, Josh.

738
01:28:51,910 --> 01:28:53,753
Papa! Se, mesusu be Dadae!

739
01:28:53,829 --> 01:28:56,753
Josh, trɔ va gbɔnye. Dze nye gbe yome.

740
01:28:57,415 --> 01:28:59,042
Josh, dze nye gbe yome.

741
01:29:00,001 --> 01:29:01,878
Dze nye gbe yome, Josh.

742
01:29:12,764 --> 01:29:14,186
Dze nye gbe yome.

743
01:31:03,792 --> 01:31:06,170
Nane le eme! Le afima!

744
01:31:06,252 --> 01:31:07,424
Elise!

745
01:31:08,046 --> 01:31:10,048
Steven, Lorraine, yi ɖakpɔ Dalton ɖa.

746
01:31:10,131 --> 01:31:12,099
-Nu ka?
-Yi ɖakpɔ Dalton ɖa.

747
01:31:12,175 --> 01:31:14,303
-Nu ka?
-Yi ɖakpɔ Dalton ɖa fifia!

748
01:32:04,102 --> 01:32:06,025
Wole tsatsam yi míaƒe xexeame.

749
01:32:22,829 --> 01:32:24,206
-Elise!
-Tucker ƒe!

750
01:32:25,123 --> 01:32:27,751
Ao, ele be nàklẽ kekelia ɖe Josh dzi.

751
01:32:32,380 --> 01:32:33,472
Tso!

752
01:32:35,091 --> 01:32:36,138
Mina míatrɔ atrɔ ayi megbe.

753
01:32:36,301 --> 01:32:38,395
Klẽ kekeli la ɖe Josh dzi! Le Josh dzi!

754
01:32:38,845 --> 01:32:40,188
Tucker, le Josh dzi!

755
01:32:40,263 --> 01:32:42,311
-Ele be nàyɔe ake!
-Josh!

756
01:32:42,849 --> 01:32:46,023
Josh! Josh! Trɔ va mía gbɔ, Josh, meɖe kuku!

757
01:32:48,229 --> 01:32:50,027
Josh! Josh! Meɖe kuku, trɔ gbɔ!

758
01:32:52,358 --> 01:32:55,032
Va, Papa!
Va, ele mía megbe tututu!

759
01:32:55,111 --> 01:32:57,409
-Ele be míayi!
-Mele megbewò tututu! Yi!

760
01:33:06,039 --> 01:33:07,131
Wò.

761
01:33:52,043 --> 01:33:53,295
Nuka dim nèle tso gbɔnye?

762
01:33:53,920 --> 01:33:55,388
Nuka dim nèle tso gbɔnye?

763
01:33:56,089 --> 01:33:57,762
Nyemevɔ̃na na wò o.

764
01:33:58,508 --> 01:34:00,181
Nyemegale vɔvɔ̃m na wò azɔ o.

765
01:34:00,468 --> 01:34:02,220
Àte ŋu adzo le gbɔnye.

766
01:34:02,595 --> 01:34:06,225
Miɖe dzomavɔ la ɖa le gbɔnye!
Te ɖa le gbɔnye!

767
01:34:07,350 --> 01:34:09,352
Te ɖa le gbɔnye!

768
01:34:10,019 --> 01:34:11,111
Gblẽm ɖi!

769
01:34:11,312 --> 01:34:13,235
Taflatse, taflatse, taflatse!

770
01:34:13,398 --> 01:34:15,071
Trɔ va mía gbɔ! Dze nye gbe yome!

771
01:34:15,275 --> 01:34:17,073
Dze nye gbe yome! Taflatse, lɔlɔ̃tɔ!

772
01:34:17,235 --> 01:34:18,828
Josh, trɔ gbɔ va! Trɔ va mía gbɔ!

773
01:34:18,945 --> 01:34:20,413
Miɖe dzomavɔ la ɖa le gbɔnye!

774
01:34:22,240 --> 01:34:24,743
Taflatse, Josh, taflatse, .
trɔ va mía gbɔ, taflatse!

775
01:34:24,909 --> 01:34:27,662
Dze nye gbe yome! Dze nye gbe yome! Taflatsɛ!

776
01:34:28,788 --> 01:34:32,258
Josh, meɖe kuku! Meɖe kuku, trɔ gbɔ!

777
01:34:32,500 --> 01:34:33,922
Gblẽm ɖi!

778
01:35:29,349 --> 01:35:31,067
Dalton ye le asinye. Enɔ ŋudzɔ!

779
01:35:31,142 --> 01:35:32,314
Oo, vinye!

780
01:35:32,977 --> 01:35:35,071
Eƒe lãme sẽ! Eƒe lãme sẽ!

781
01:35:35,605 --> 01:35:37,278
Míewɔe, xɔlɔ̃.

782
01:35:45,657 --> 01:35:47,455
Ètrɔ gbɔ. Ètrɔ gbɔ.

783
01:35:59,128 --> 01:36:00,971
Dude, mexɔ tu wɔnuku aɖewo.

784
01:36:01,047 --> 01:36:03,596
Àŋlɔ agbalẽ aɖe, .

785
01:36:03,675 --> 01:36:07,020
kple nye fotowo
wole gonna be woanye nu vevitɔ si wodzrana.

786
01:36:07,512 --> 01:36:10,311
Menye nu vevitɔ si wodzrana o, .
gake woanye nu vevi godoo.

787
01:36:10,390 --> 01:36:11,687
Woanye ame veviwo.

788
01:36:12,642 --> 01:36:14,269
Nɔnɔmetata ɖeka ƒe asixɔxɔ nye nya akpe ɖeka.

789
01:36:14,352 --> 01:36:17,356
Ẽ, gake nyawo
xɔ asi na nya akpe ɖeka, hã.

790
01:36:20,692 --> 01:36:22,490
Dɔ le wuwòm ŋutɔŋutɔ, alo?

791
01:36:23,152 --> 01:36:26,497
-Eye ɖeɖi te ŋunye hã.
-Ðeɖi te ŋuwòa?

792
01:36:27,031 --> 01:36:29,033
-Ao, ɖeɖi mate ŋuwò o.
-Ẽ, mate ŋui.

793
01:36:29,117 --> 01:36:31,245
Ao, èdɔ alɔ̃ ɣeyiɣi didi akpa.
Eye ènya nusi?

794
01:36:31,327 --> 01:36:32,579
Nyemegale mɔ ɖem na wò be nàdɔ alɔ̃ azɔ o.

795
01:36:35,081 --> 01:36:36,708
Èfia xexe yeye aɖem.

796
01:36:37,709 --> 01:36:39,131
Ao, nyemewɔe o.

797
01:36:39,919 --> 01:36:42,092
Èyi afima kpɔ, èɖo ŋku edzia?

798
01:36:46,551 --> 01:36:48,599
Enyo, mina míakpɔ mɔ be magaŋlɔe be ake.

799
01:36:49,762 --> 01:36:52,231
Bu eŋu kpɔ be nyemegahiã esiawo o.

800
01:36:59,022 --> 01:37:00,148
Nu ka?

801
01:37:00,565 --> 01:37:01,782
Naneke o.

802
01:37:02,442 --> 01:37:04,570
Maɖe nusiawo ɖa.

803
01:37:05,236 --> 01:37:06,453
Au ɖusime.

804
01:37:20,918 --> 01:37:22,670
Nukatae nèwɔe nenema?

805
01:37:23,880 --> 01:37:27,180
Nukatae nàwɔ nu ma ɖe ŋunye
ne ènya alesi mesena le ɖokuinye me tso ema ŋua?

806
01:37:27,258 --> 01:37:29,010
Nu ka ta? nu ka ta?

807
01:37:29,761 --> 01:37:31,434
Nu ka ta? nu ka ta?

808
01:37:31,512 --> 01:37:33,480
Nu ka ta? Nu ka ta? nu ka ta?

809
01:37:33,765 --> 01:37:34,937
Ao, ɖeɖi mete ŋuwò o.

810
01:37:35,016 --> 01:37:37,394
Le nyateƒe me la, màgadɔ alɔ̃ akpɔ gbeɖe o.
Ele be nànɔ ŋudzɔ

811
01:37:37,477 --> 01:37:38,820
-le wò agbemeŋkekewo katã me, kplim.
-Ao.

812
01:37:40,229 --> 01:37:41,981
Nu ka ta? Nu ka ta? nu ka ta?

813
01:37:49,280 --> 01:37:50,623
Wò nyɔnuvi!

814
01:37:56,120 --> 01:37:58,464
-Àte ŋu akpɔe, Lorraine?
-Ka ɖe edzi.

815
01:38:02,627 --> 01:38:03,879
Elise ƒe nya.

816
01:38:12,387 --> 01:38:14,981
Josh!Josh!

817
01:38:16,849 --> 01:38:20,274
Josh, afi kae nèle? Josh!

818
01:38:22,647 --> 01:38:24,490
Lɔlɔ̃tɔ, taflatse... Josh!

819
01:38:29,153 --> 01:38:30,405
Josh?

820
01:38:33,491 --> 01:38:34,993
Oo, Yesu.

821
01:39:01,686 --> 01:39:03,063
Renai, ƒe 1999 me.

822
01:39:03,229 --> 01:39:04,776
Mele afisia tututu.


