1 00:00:33,920 --> 00:00:38,328 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi 2 00:00:46,938 --> 00:00:49,752 Kwa hivyo tutampa jina gani? 3 00:00:49,754 --> 00:00:53,688 sijui. Vipi kuhusu Zoey? 4 00:00:53,690 --> 00:00:55,993 - Kweli? - Ndio. 5 00:00:55,995 --> 00:00:58,681 - Hapana, sidhani hivyo. - Ni tamu. 6 00:00:58,683 --> 00:01:00,313 Kwa nini sivyo? 7 00:01:00,315 --> 00:01:02,522 Inaanza na Z, yeye itabidi daima kuwa wa mwisho darasani. 8 00:01:02,524 --> 00:01:05,402 Um... Beatrice. 9 00:01:05,404 --> 00:01:08,088 - Je! - Halo, nilikuwa na shangazi Bea, kuwa mzuri. 10 00:01:08,090 --> 00:01:09,337 shangazi? 11 00:01:09,339 --> 00:01:11,257 - Ndio. - Njoo, unanitania? 12 00:01:11,259 --> 00:01:14,969 Vipi... vipi kuhusu Anna? 13 00:01:14,971 --> 00:01:16,314 - Anna? - Ndio? 14 00:01:16,316 --> 00:01:17,689 - Hapana. - Hapana? 15 00:01:17,691 --> 00:01:18,908 Hiyo sio tu ... 16 00:01:20,539 --> 00:01:22,425 Yeye tu teke ... kuhisi hivyo. 17 00:01:22,427 --> 00:01:23,994 Je! 18 00:03:31,355 --> 00:03:34,105 Unaona jinsi moyo wake unavyopiga? 19 00:03:34,107 --> 00:03:38,809 Yeye ni mkamilifu tu, Sarah. 20 00:03:38,811 --> 00:03:43,033 Isipokuwa kwa baadhi ya ndani mikwaruzo, yote ni sawa. 21 00:03:43,035 --> 00:03:44,601 Nina wasiwasi zaidi na wewe. 22 00:03:44,603 --> 00:03:48,569 Hapana,... ni sawa. niko tayari. 23 00:03:48,571 --> 00:03:51,416 Sawa... 24 00:03:51,418 --> 00:03:54,139 umeanza kuhisi mikazo yoyote? 25 00:03:55,931 --> 00:03:58,265 Hapana, sidhani. Je ... ni mbaya? 26 00:03:58,267 --> 00:04:01,752 Sio kawaida ... kumekucha. 27 00:04:01,754 --> 00:04:03,321 Tunaweza kusubiri siku kadhaa, lakini... 28 00:04:03,323 --> 00:04:04,888 Asante. 29 00:04:04,890 --> 00:04:06,168 ... ikiwa hakuna kinachotokea katika hilo kiasi cha muda... 30 00:04:06,170 --> 00:04:07,832 Hapana, hapana, mimi... sitaki kukatwa wazi. 31 00:04:07,834 --> 00:04:09,656 Nataka kufanya hivi mwenyewe. 32 00:04:09,658 --> 00:04:12,505 Tulia... tutajaribu kuishawishi. Tutakupa oxytocin. 33 00:04:12,507 --> 00:04:14,841 Ni homoni inayoongeza kasi mikazo. 34 00:04:14,843 --> 00:04:17,561 Inachofanya ni kuwaambia mtoto ni wakati wa kutoka. 35 00:04:17,563 --> 00:04:19,257 Kuna mtu yeyote anayeweza kutoa unapanda ndani? 36 00:04:19,259 --> 00:04:21,113 Ingekuwa bora kama hungefanya hivyo endesha. 37 00:04:21,115 --> 00:04:23,449 Siendeshi tena. 38 00:04:23,451 --> 00:04:25,272 Lo, samahani. 39 00:04:25,274 --> 00:04:28,345 Hapana, ni ... ni sawa. Mama yangu anafika usiku wa leo, kwa hivyo ... 40 00:04:28,347 --> 00:04:30,584 Nzuri. 41 00:04:30,586 --> 00:04:33,818 Naam, pumzika sana uwezavyo. 42 00:04:35,418 --> 00:04:37,881 Krismasi Njema. 43 00:04:40,282 --> 00:04:41,784 ♪ Kukimbia kwenye theluji ♪ 44 00:04:41,786 --> 00:04:43,673 Na wimbo huu unaleta... 45 00:04:43,675 --> 00:04:45,560 mpango wetu hadi mwisho juu ya nini ndiyo Krismasi yenye joto zaidi... 46 00:04:45,562 --> 00:04:47,415 kwamba ninakumbuka. 47 00:04:47,417 --> 00:04:49,112 Usisahau, tutarudi nawe kesho... 48 00:04:49,114 --> 00:04:52,089 wakati huo huo, kutoka 4:00 jioni hadi 8:00. 49 00:04:52,091 --> 00:04:54,265 Mara ya kwanza mtu yeyote akaniomba niwapeleke... 50 00:04:54,267 --> 00:04:55,833 nje ya mtaa huu. 51 00:04:55,835 --> 00:04:57,080 Ni mpya. 52 00:04:57,082 --> 00:05:01,592 Sunshine Grove. Nani anakuja na majina haya? 53 00:05:01,594 --> 00:05:03,768 Zote zinasikika sawa kwangu. 54 00:05:03,770 --> 00:05:07,032 Nilimchukua mtu kutoka benki nje kwa baadhi ya makazi... 55 00:05:07,034 --> 00:05:09,944 mtaa wiki iliyopita, kuelekea kaskazini mashariki... 56 00:05:09,946 --> 00:05:11,800 Mwanga wa jua wa Kijani. 57 00:06:04,699 --> 00:06:05,819 Habari, Mama. 58 00:06:07,995 --> 00:06:12,442 Nilikuwa katika ofisi ya daktari, Nilikuwa kimya na nilisahau. 59 00:06:15,163 --> 00:06:20,156 Er... ndio, niko sawa. Mimi tu ... nimechoka. 60 00:06:27,962 --> 00:06:30,552 Sawa. Nitaondoka, uh... 61 00:06:30,554 --> 00:06:32,984 ufunguo katika kisanduku cha barua na lango la bustani kwako. 62 00:06:32,986 --> 00:06:38,521 Sawa, ndio, nina hakika hivyo Niko sawa, naahidi. 63 00:06:38,523 --> 00:06:40,344 Ninafanya kila kitu ambayo natakiwa kufanya... 64 00:06:40,346 --> 00:06:43,323 kwa maagizo ya daktari, kwa hivyo wewe si lazima kuwa na wasiwasi, sawa? 65 00:06:44,441 --> 00:06:46,011 Kwaheri, Mama. 66 00:07:29,274 --> 00:07:31,995 Habari! Habari! Umenikosa? Umenikosa? 67 00:07:34,171 --> 00:07:36,315 Isaac, ni kamili, asante. 68 00:07:37,723 --> 00:07:39,353 Unajua hukuwa nayo kufanya hivi. 69 00:07:39,355 --> 00:07:41,688 Ni kitu kidogo tu, ili utakapoamka... 70 00:07:41,690 --> 00:07:44,603 kila saa na mtoto analia, utatuwazia. 71 00:07:46,042 --> 00:07:47,895 Nina kitu kwa ajili yako, pia. 72 00:07:47,897 --> 00:07:49,626 Oh, kubwa! 73 00:07:56,954 --> 00:08:00,120 Oh, Sarah, ni ... nzuri. 74 00:08:00,122 --> 00:08:03,705 Matt alichukua siku hiyo kwamba tulikutana nawe. 75 00:08:03,707 --> 00:08:06,200 Niliipata wakati naenda kupitia baadhi ya mambo yake... 76 00:08:06,202 --> 00:08:10,553 na tulitaka wewe kila wakati na Brian kuwa nayo. 77 00:08:10,555 --> 00:08:12,728 Brian atapenda. 78 00:08:12,730 --> 00:08:16,248 Nakumbuka siku hii. Mungu mwema! 79 00:08:16,250 --> 00:08:18,492 - Asante. - Ndio. 80 00:08:19,578 --> 00:08:20,665 Ah! 81 00:08:20,667 --> 00:08:23,000 Unafanya nini? 82 00:08:23,002 --> 00:08:26,619 Na sasa, wakati wowote Brian anapiga simu mimi, picha hii inaonekana. 83 00:08:28,890 --> 00:08:30,427 Samahani. 84 00:08:37,211 --> 00:08:41,276 Hujambo? Hapana. 85 00:08:43,067 --> 00:08:46,428 Hapana, sio, hapana, hakufanya ... 86 00:08:49,019 --> 00:08:53,016 hatarudi tu... milele. 87 00:08:53,018 --> 00:08:54,971 Asante. 88 00:08:59,001 --> 00:09:01,623 Jina la Matt bado lipo laini ya simu... 89 00:09:01,625 --> 00:09:05,432 hivyo wakati mwingine makampuni huita na kumuuliza... 90 00:09:05,434 --> 00:09:08,951 kujaribu kumfanya abadilike watoa huduma. 91 00:09:08,953 --> 00:09:10,489 samahani. 92 00:09:10,491 --> 00:09:14,265 Hapana, ni sawa. 93 00:09:14,267 --> 00:09:17,881 Sehemu yangu karibu inapenda wakati watu wanapiga simu na kumwomba. 94 00:09:17,883 --> 00:09:22,779 Ni vizuri kusikia jina lake, hata kwa sekunde moja tu. 95 00:09:26,841 --> 00:09:32,219 Isaac... nimeamua kuuza nyumba. 96 00:09:34,810 --> 00:09:37,368 Nadhani ni bora zaidi na kila kitu... 97 00:09:37,370 --> 00:09:39,736 hiyo inaendelea na mtoto. 98 00:09:39,738 --> 00:09:42,842 Nadhani ni bora niende na kukaa na mama yangu kwa muda. 99 00:09:43,930 --> 00:09:45,626 sijui. 100 00:09:48,698 --> 00:09:52,729 Sidhani nina uwezo ya kufanya hivi peke yangu. 101 00:09:52,731 --> 00:09:54,393 Sina nguvu. 102 00:09:54,395 --> 00:09:57,048 Unajua, tuko hapa kwa ajili yako, chochote unachohitaji. 103 00:09:57,050 --> 00:10:01,242 Najua, lakini sivyo. Isaac, ninaogopa. 104 00:10:02,970 --> 00:10:06,807 Ninaogopa kwamba sitafanya kujua nini cha kufanya. 105 00:10:06,809 --> 00:10:08,567 Ninaogopa kwamba ninaenda kuwa mama mbaya ... 106 00:10:08,569 --> 00:10:11,703 na niko peke yangu. 107 00:10:11,705 --> 00:10:14,713 Sarah, hakuna mtu anayekufundisha kuwa mama mzuri. 108 00:10:14,715 --> 00:10:16,793 Labda unayo au wewe usi... 109 00:10:16,795 --> 00:10:19,192 na niamini, umeipata. 110 00:10:19,194 --> 00:10:23,804 Pole. Usiogope, nilikuwa amefungwa kulia. 111 00:10:25,786 --> 00:10:30,488 Ala, unajua umealikwa kula chakula cha jioni nasi usiku wa leo. 112 00:10:30,490 --> 00:10:34,743 Mtaa huu unakuwa a mji wa roho usiku kama huu. 113 00:10:34,745 --> 00:10:37,402 Ningependa kuwa na wewe. Tafadhali. 114 00:10:38,489 --> 00:10:40,473 Asante. 115 00:10:40,475 --> 00:10:44,568 Na ninakushukuru sana na Brian na jinsi umekuwa... 116 00:10:44,570 --> 00:10:48,344 kwa ajili yangu, lakini usiku wa leo ... 117 00:10:48,346 --> 00:10:51,771 Sijisikii sana kusherehekea. 118 00:11:47,578 --> 00:11:50,107 Unapenda chini ya maji, pia, sivyo? 119 00:12:30,683 --> 00:12:32,859 Excalibur, ulifanya nini? 120 00:12:35,322 --> 00:12:37,244 Sawa, hiyo inatosha. 121 00:13:11,898 --> 00:13:13,274 Hujambo? 122 00:13:15,291 --> 00:13:17,242 Isaka, ni wewe? 123 00:13:46,362 --> 00:13:49,879 Na-naweza kukuona. 124 00:13:49,881 --> 00:13:52,281 Pole kwa kukusumbua katika mkesha wa Krismasi... 125 00:13:52,283 --> 00:13:56,536 Nina shida na gari langu, Nahitaji kupiga simu. 126 00:13:56,538 --> 00:14:00,439 Samahani, sielewi kabisa kuelewa. 127 00:14:00,441 --> 00:14:03,288 Nahitaji kupiga simu. 128 00:14:03,290 --> 00:14:06,233 Je, huna simu ya mkononi unaweza kutumia? 129 00:14:06,235 --> 00:14:09,432 Betri iliisha. 130 00:14:09,434 --> 00:14:11,320 Nini kilitokea? 131 00:14:11,322 --> 00:14:14,648 Kama nilivyosema, nimefanya tatizo na gari langu... 132 00:14:14,650 --> 00:14:17,240 tafadhali, unaweza kufungua mlango? 133 00:14:17,242 --> 00:14:21,016 Unajua nini, uh wangu ... mume wangu amelala... 134 00:14:21,018 --> 00:14:24,120 Sitaki kumwamsha. 135 00:14:24,122 --> 00:14:27,927 Sitafanya kelele yoyote. Ingechukua dakika moja tu... 136 00:14:27,929 --> 00:14:31,192 tafadhali! 137 00:14:31,194 --> 00:14:34,456 Unajua, nadhani ni bora zaidi ukijaribu tu mlango wa karibu. 138 00:14:34,458 --> 00:14:36,952 Hakuna mtu katika... 139 00:14:36,954 --> 00:14:39,224 tafadhali, itachukua tu sekunde. 140 00:14:39,226 --> 00:14:42,648 Hapana ... hapana, samahani, mimi tu nilikuambia mume wangu amelala. 141 00:14:42,650 --> 00:14:44,571 Sifungui mlango. 142 00:14:46,938 --> 00:14:49,272 Kwa nini unadanganya? 143 00:14:49,274 --> 00:14:52,665 Samahani? 144 00:14:52,667 --> 00:14:56,442 Mume wako sio kulala, Sarah. Amekufa. 145 00:14:59,929 --> 00:15:02,618 Fungua mlango, Sarah! 146 00:15:07,258 --> 00:15:11,096 Angalia, sijui wewe ni nani na sijui unataka nini. 147 00:15:11,098 --> 00:15:14,967 Lakini bora uondoke, mimi nina kuita polisi sasa hivi. 148 00:15:14,969 --> 00:15:17,530 Je! unanisikia? 149 00:15:29,433 --> 00:15:30,713 Alienda wapi? 150 00:15:32,282 --> 00:15:34,968 Excalibur! 151 00:15:34,970 --> 00:15:36,827 Unabweka nini, kijana? 152 00:16:29,178 --> 00:16:32,153 Ndio, hi, um, jina langu ni Sarah Clark. 153 00:16:32,155 --> 00:16:35,671 Ninaishi Sunshine Grove, nambari ya 10 Oak Crest. 154 00:16:35,673 --> 00:16:39,415 Ningependa kuripoti jambo la kushangaza mwanamke akinyemelea nje ya nyumba yangu. 155 00:16:39,417 --> 00:16:43,575 Hapana, sijui yeye ni nani. Sijawahi kumwona hapo awali. 156 00:16:43,577 --> 00:16:47,095 Tafadhali, unaweza kuja haraka? niko ndani. 157 00:16:47,097 --> 00:16:49,818 Sawa, nitafanya. Asante. 158 00:16:51,770 --> 00:16:55,192 Isaka, ni Sara, um... kuna kitu kibaya. 159 00:16:55,194 --> 00:16:56,792 Mwanamke wa ajabu alikuja tu kwa nyumba... 160 00:16:56,794 --> 00:16:58,777 na alitaka kuingia ndani. 161 00:16:58,779 --> 00:17:01,879 Sijawahi kumwona hapo awali. Nimewaita polisi. 162 00:17:01,881 --> 00:17:04,378 Wako njiani, lakini nipigie tena, sawa? 163 00:18:08,665 --> 00:18:10,040 - Habari za jioni, bibi. - Habari. 164 00:18:10,042 --> 00:18:12,280 - Bibi. - Sarah Clark? 165 00:18:12,282 --> 00:18:14,647 - Ndiyo. - Tulipokea simu. 166 00:18:14,649 --> 00:18:18,200 Ilikuwa ni mimi. Um... kulikuwa mwanamke wa ajabu hapa. 167 00:18:18,202 --> 00:18:20,215 Alitaka kuingia ndani nyumba. 168 00:18:20,217 --> 00:18:21,367 Ndani ya nyumba? 169 00:18:21,369 --> 00:18:23,831 Ndiyo, alikuwa akipiga kwenye mlango. 170 00:18:23,833 --> 00:18:26,903 Sijui alitaka nini. 171 00:18:26,905 --> 00:18:29,656 Mtu mwingine yeyote nyumbani na wewe, bibi? 172 00:18:29,658 --> 00:18:34,519 - Hapana. - Wazo lolote mwanamke huyo alikuwa nani? 173 00:18:34,521 --> 00:18:36,503 Hapana, samahani, sikupata kumtazama vizuri. 174 00:18:36,505 --> 00:18:40,247 Unaona, mwanga umevunjika. 175 00:18:40,249 --> 00:18:43,608 Naam, ilikuwa haifanyi kazi alipokuwa hapa. 176 00:18:43,610 --> 00:18:46,328 Nitaangalia nyuma. 177 00:18:46,330 --> 00:18:49,912 Una uhakika alikuwa mwanamke? 178 00:18:49,914 --> 00:18:53,592 Namaanisha, lazima uone uso wake ipasavyo? 179 00:18:53,594 --> 00:18:55,800 Maelezo mengine yoyote? 180 00:18:55,802 --> 00:18:59,512 Hapana, sikuweza kuona uso wake. Ilikuwa giza sana. 181 00:18:59,514 --> 00:19:03,320 Lakini nilisikia sauti yake, hakika alikuwa ni mwanamke. 182 00:19:03,322 --> 00:19:06,231 Ni safi, hakuna mtu huko nje. 183 00:19:06,233 --> 00:19:08,376 Yeyote alikuwa, amekwenda. 184 00:19:08,378 --> 00:19:10,455 Naam, usijali, bibi. 185 00:19:10,457 --> 00:19:12,248 Sidhani atafanya hivyo kurudi. 186 00:19:12,250 --> 00:19:14,679 Labda ni mtu ambaye alikuwa nayo kunywa kupita kiasi. 187 00:19:14,681 --> 00:19:16,888 Hata hivyo, nitawajulisha gari la doria jirani... 188 00:19:16,890 --> 00:19:18,776 na kuwafanya waendeshe baadae... 189 00:19:18,778 --> 00:19:20,855 na hakikisha kila kitu ni sawa. 190 00:19:20,857 --> 00:19:23,291 Naam, asante, basi, um, Nitakutoa nje. 191 00:20:20,409 --> 00:20:23,032 Unafikiri unafanya nini? 192 00:20:23,034 --> 00:20:27,928 Unajua huruhusiwi kitandani. Njoo, shuka. 193 00:20:27,930 --> 00:20:30,264 Haya! Haya! 194 00:20:30,266 --> 00:20:32,379 Ndio, basi. 195 00:20:34,777 --> 00:20:37,594 Wewe pia, bwana. 196 00:27:51,417 --> 00:27:54,263 Wewe ni nani? 197 00:27:54,265 --> 00:27:56,154 Unataka nini? 198 00:27:58,905 --> 00:28:00,920 Sarah! 199 00:28:00,922 --> 00:28:03,547 Unapaswa kujua mimi ni nani, Sarah. 200 00:28:07,929 --> 00:28:09,721 Na kile ninachotafuta. 201 00:28:11,322 --> 00:28:13,562 Hapana, hapana... 202 00:28:17,594 --> 00:28:18,554 Hapana. 203 00:30:09,433 --> 00:30:10,745 Lo! 204 00:30:30,265 --> 00:30:33,337 Nini... unataka nini? 205 00:31:48,794 --> 00:31:50,554 Sarah... 206 00:31:53,625 --> 00:31:57,434 ukitoka sasa, kila kitu itakuwa rahisi sana. 207 00:31:59,192 --> 00:32:01,977 Usifanye mambo kuwa magumu, Sarah. 208 00:32:06,169 --> 00:32:09,018 Huwezi kuishi humo milele, Sarah. 209 00:32:13,497 --> 00:32:15,834 Itabidi utoke mapema au baadaye. 210 00:32:19,544 --> 00:32:21,529 Na hivyo mtoto. 211 00:32:27,832 --> 00:32:29,817 Huyo ndiye anayetoka, Sarah. 212 00:32:30,776 --> 00:32:33,047 Sarah! 213 00:32:33,049 --> 00:32:35,640 Sarah! Sarah! 214 00:32:35,642 --> 00:32:38,585 Sarah, tufanye hivi pamoja, Sarah! 215 00:32:40,729 --> 00:32:44,343 Sarah! Fungua mlango wa mungu, Sarah! 216 00:32:44,345 --> 00:32:48,374 Sarah! Sarah! 217 00:32:48,376 --> 00:32:50,873 Sarah! 218 00:34:20,153 --> 00:34:21,786 Sarah? 219 00:34:27,320 --> 00:34:30,167 Isaka. 220 00:34:30,169 --> 00:34:34,710 Mimi ni mama yake Sarah ... yeye ni aliniambia mengi kuhusu wewe. 221 00:34:34,712 --> 00:34:38,583 Lo, samahani sana kwa kutembea ndani yako kama hii. 222 00:34:38,585 --> 00:34:40,406 Alitupa funguo, ikiwa tu. 223 00:34:40,408 --> 00:34:42,647 Je, yuko sawa? 224 00:34:42,649 --> 00:34:44,343 Aliita, lakini sisi hawakuweza... 225 00:34:44,345 --> 00:34:46,810 kufika kwenye simu kwa wakati. 226 00:35:33,273 --> 00:35:35,318 Amechoka, maskini. 227 00:35:35,320 --> 00:35:38,775 Lo, imekuwa ngumu sana kwake. 228 00:35:38,777 --> 00:35:40,855 Lakini yeye ni mgumu. 229 00:35:40,857 --> 00:35:42,519 Yeye itabidi kuvuta kwa njia. 230 00:35:42,521 --> 00:35:43,958 Ndiyo, atafanya. 231 00:35:43,960 --> 00:35:47,830 Nami nikamwambia jambo hilohilo mchana huu tu. 232 00:35:47,832 --> 00:35:50,583 Lakini basi bila shaka, tulipata ujumbe kwenye kiini changu ... 233 00:35:50,585 --> 00:35:54,968 kusema kitu kuhusu mtu kutaka kuingia ndani ya nyumba. 234 00:35:54,970 --> 00:35:59,446 Hakika tulikuwa na wasiwasi... majirani wadogo wasiwasi. 235 00:35:59,448 --> 00:36:02,167 Brian na mimi. 236 00:36:02,169 --> 00:36:07,606 Nadhani Sarah ametajwa kwake, labda sivyo. 237 00:36:07,608 --> 00:36:09,494 Ndiyo, alifanya hivyo. 238 00:36:09,496 --> 00:36:12,310 Ni ujinga gani kwangu, samahani. 239 00:36:12,312 --> 00:36:14,902 Asante sana kwa kuja, kweli. 240 00:36:14,904 --> 00:36:17,559 Haikuwa kitu, alikuwa mwadilifu kurukaruka. 241 00:37:21,368 --> 00:37:23,030 Imekuwa miezi michache ngumu kwa ajili yake. 242 00:37:23,032 --> 00:37:24,822 Oh, najua. 243 00:37:24,824 --> 00:37:26,646 Lakini tunafurahi sana ... 244 00:37:26,648 --> 00:37:30,103 kuwa na jirani mpya kidogo njiani. 245 00:37:30,105 --> 00:37:33,271 Hakika itafurahisha mambo hapa juu. 246 00:37:33,273 --> 00:37:36,377 Ndio ... ni aibu anatoa ni kwa ajili ya kupitishwa. 247 00:37:42,488 --> 00:37:45,751 Oh, hakukuambia? 248 00:37:45,753 --> 00:37:46,743 samahani sana. 249 00:37:46,745 --> 00:37:49,879 Hapana, alitaja. 250 00:37:49,881 --> 00:37:51,734 Sikujua tu alikuwa nayo kuamua. 251 00:37:51,736 --> 00:37:54,231 - Mm. - Naam ... 252 00:37:54,233 --> 00:37:57,558 Ni wema sana kwako kuingia, kweli. 253 00:37:57,560 --> 00:38:00,665 Nitamwambia kuwa ulipiga simu juu yake, na ninaweza kukutoa nje? 254 00:38:12,536 --> 00:38:14,711 Naam, hatutakusumbua tena. 255 00:38:14,713 --> 00:38:16,662 Na unaishi...? 256 00:38:16,664 --> 00:38:19,159 Mlango wa karibu. 257 00:38:19,161 --> 00:38:22,903 Na pole tena kwa kuingia kama nilivyofanya. 258 00:38:22,905 --> 00:38:24,759 WHO...? 259 00:38:24,761 --> 00:38:28,727 Wewe ni nani? Alifanya jambo kutokea kwa Sarah? 260 00:38:28,729 --> 00:38:31,190 Labda utuambie wewe ni nani wa kwanza. 261 00:38:31,192 --> 00:38:35,289 Mimi ni mama yake. Ni kitu jambo? 262 00:38:39,513 --> 00:38:40,791 Sarah? 263 00:38:40,793 --> 00:38:42,613 Sarah amelala. 264 00:38:42,615 --> 00:38:46,453 Sarah! Sarah! 265 00:38:46,455 --> 00:38:48,759 Sarah! 266 00:39:13,752 --> 00:39:16,821 Hapana... siku... 267 00:39:16,823 --> 00:39:20,150 Sikujua ni wewe. Siku... Mama, mimi... 268 00:39:20,152 --> 00:39:22,297 Mama, mama, hapana! 269 00:39:23,961 --> 00:39:26,582 Hapana, hapana, hapana! Mama, hapana! Hapana, hapana, hapana! 270 00:39:26,584 --> 00:39:28,375 Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu! 271 00:39:28,377 --> 00:39:30,261 Sikujua ni wewe! Sikujua ni wewe! 272 00:39:30,263 --> 00:39:33,078 Sikujua ni wewe. I di... Sikujua! 273 00:39:33,080 --> 00:39:35,317 Oh, Mungu wangu! Usiniache, tafadhali. Usiniache tafadhali. 274 00:39:35,319 --> 00:39:39,062 Nakupenda sana! Nakupenda sana! 275 00:39:39,064 --> 00:39:42,710 Tafadhali! Kaa nami! Tafadhali, tafadhali! 276 00:39:42,712 --> 00:39:46,359 Tafadhali, Mama, tafadhali! Lo, sikujua ni wewe! 277 00:39:46,361 --> 00:39:50,746 Sikujua ni wewe! Sikujua ni wewe! 278 00:39:51,801 --> 00:39:54,422 Sikujua ni wewe! 279 00:39:54,424 --> 00:39:59,030 Isaka. sikujua alikuwa mama yangu. 280 00:39:59,032 --> 00:40:01,302 Nilidhani ni mwanamke kunishambulia. 281 00:40:01,304 --> 00:40:03,062 Sikujua ni mama yangu. 282 00:41:15,929 --> 00:41:17,721 Agh! 283 00:41:22,073 --> 00:41:23,674 Anataka kutoka, Sarah. 284 00:41:41,145 --> 00:41:44,118 Hauwezi kufanya hivi peke yako, Sarah. 285 00:41:44,120 --> 00:41:45,655 Ngoja nikusaidie. 286 00:41:45,657 --> 00:41:48,502 Tafadhali, bado. Tafadhali, bado. 287 00:41:48,504 --> 00:41:50,902 Nikasema... 288 00:41:50,904 --> 00:41:55,962 Hebu ... mimi ... nisaidie ... wewe! 289 00:42:29,944 --> 00:42:31,768 Huwezi kusonga? 290 00:45:13,433 --> 00:45:15,577 Msaada! Msaada! 291 00:45:26,424 --> 00:45:28,216 Nahitaji msaada, tafadhali! 292 00:45:34,296 --> 00:45:38,840 Brian! Brian! Brian, tafadhali! Brian! 293 00:45:39,993 --> 00:45:43,512 Brian! Brian! 294 00:45:44,663 --> 00:45:48,438 Brian! Brian! 295 00:45:48,440 --> 00:45:49,816 Nahitaji msaada, tafadhali! 296 00:45:52,473 --> 00:45:55,573 Brian! Hapana! Hapana, hapana, hapana! 297 00:45:55,575 --> 00:45:58,998 Brian! Brian, hapana! 298 00:45:59,000 --> 00:46:00,249 Brian! 299 00:46:02,296 --> 00:46:04,024 Brian, tafadhali! 300 00:46:05,561 --> 00:46:09,369 Hapana! Brian, nyuma yako! Nyuma yako! 301 00:46:39,384 --> 00:46:41,241 Sawa. Sawa. 302 00:49:36,344 --> 00:49:38,710 Sawa, nimeipata. 303 00:49:38,712 --> 00:49:41,174 Halo, ni mkesha wa Krismasi, Nadhani unapaswa kwenda. 304 00:49:41,176 --> 00:49:42,550 Mkesha wa Krismasi? 305 00:49:42,552 --> 00:49:44,021 Njoo, wewe ni rookie tu. 306 00:49:44,023 --> 00:49:45,622 Hakika kushughulika na hysterical wanawake... 307 00:49:45,624 --> 00:49:47,478 itakuwa sehemu yako majukumu. 308 00:49:47,480 --> 00:49:49,878 Tafadhali, niambie hukusema kile nadhani umesema. 309 00:49:49,880 --> 00:49:51,672 - Kwa umakini? - Kwa umakini? 310 00:50:18,488 --> 00:50:19,606 Krismasi Njema! 311 00:50:19,608 --> 00:50:21,368 Krismasi Njema! 312 00:50:29,529 --> 00:50:30,809 Sarah Clark? 313 00:50:32,663 --> 00:50:34,869 Uh... Niliona mwanga wa gari. 314 00:50:34,871 --> 00:50:35,830 Hiyo ni sawa, bibi. 315 00:50:35,832 --> 00:50:37,781 Tulipita tu ili kuhakikisha ulikuwa sawa. 316 00:50:37,783 --> 00:50:40,438 Mkoa ulituambia hivyo mtu fulani amekuwa akikusumbua. 317 00:50:40,440 --> 00:50:44,437 Sijapata matatizo yoyote. Niliogopa, nadhani. 318 00:50:44,439 --> 00:50:47,093 Hakika. 319 00:50:47,095 --> 00:50:48,437 Asante kwa kuja. 320 00:50:48,439 --> 00:50:50,200 Hakuna shida, bibi, kufanya tu wajibu wangu. 321 00:51:01,592 --> 00:51:02,774 Naam, usisite ... 322 00:51:02,776 --> 00:51:06,997 kuchukua simu kama wewe tambua kitu cha ajabu, sawa? 323 00:51:06,999 --> 00:51:08,888 - Usiku mwema, bibi. - Usiku mwema. 324 00:51:13,912 --> 00:51:15,833 Krismasi Njema. 325 00:51:32,471 --> 00:51:34,198 Ah, tumemaliza. Ah! 326 00:51:34,200 --> 00:51:36,406 Shit! Umenifanya nifikirie alienda kwenye uchungu ... 327 00:51:36,408 --> 00:51:38,648 na ulikuwa unacheza mkunga huko nyuma. 328 00:51:41,529 --> 00:51:43,704 Ni nini? Je! 329 00:51:45,879 --> 00:51:47,797 - Jamani! - Je! 330 00:51:47,799 --> 00:51:49,144 Shikilia. 331 00:52:02,808 --> 00:52:04,566 - Ni nini ... - Jambo moja zaidi. 332 00:52:04,568 --> 00:52:06,869 Nilikuwa najiuliza tu kuhusu jina lake. 333 00:52:06,871 --> 00:52:09,622 - Nini? - Mtoto. 334 00:52:09,624 --> 00:52:11,317 - Msaada! - Sarah Clark? 335 00:52:11,319 --> 00:52:12,376 Ndiyo! 336 00:52:15,607 --> 00:52:17,272 Agh! 337 00:52:48,343 --> 00:52:49,879 Agh! 338 00:54:18,456 --> 00:54:22,166 Mike? Unanisoma? 339 00:54:22,168 --> 00:54:23,256 Mike? 340 00:54:39,671 --> 00:54:44,023 Hujambo? Mike? 341 00:54:46,936 --> 00:54:50,873 Hujambo? Mike? 342 00:54:53,720 --> 00:54:56,537 Shit! Lo! 343 00:54:58,072 --> 00:55:02,200 Mike! Mike! Tafadhali, Mike! 344 00:55:06,200 --> 00:55:08,279 Unaona ulichoenda na kufanya? 345 00:55:28,280 --> 00:55:31,157 Hapa ni kwa Donovan. Tumepata afisa wa polisi aliyejeruhiwa... 346 00:55:31,159 --> 00:55:33,270 Nahitaji nakala rudufu. 347 00:55:33,272 --> 00:55:36,725 Donovan hapa, narudia, tunayo afisa aliyejeruhiwa hapa. 348 00:55:36,727 --> 00:55:38,328 - Habari? - Unanisoma? 349 00:55:39,639 --> 00:55:41,109 Kuganda! Usisogee! 350 00:55:41,111 --> 00:55:42,709 Hapana, hapana, hapana, sio mimi kwamba unataka. 351 00:55:42,711 --> 00:55:43,830 Weka mikono yako hewani na usiondoke! 352 00:55:43,832 --> 00:55:46,613 Mimi ni Sarah Clark. Niliita polisi mapema leo usiku. 353 00:55:46,615 --> 00:55:48,341 Sawa. 354 00:55:48,343 --> 00:55:52,534 Mwanamke ambaye niliripoti iko juu. Tunahitaji kuondoka. 355 00:55:52,536 --> 00:55:53,782 Unazungumzia nini? 356 00:55:53,784 --> 00:55:56,150 Sijui yeye ni nani. Ana kichaa. 357 00:55:56,152 --> 00:55:58,165 Anataka mtoto wangu, huoni mimi ni... 358 00:55:58,167 --> 00:55:59,925 - Hiyo inatosha! Inatosha! - Nina mimba na ninaumia. 359 00:55:59,927 --> 00:56:02,872 Tunapanda juu. Nenda! Endelea! 360 00:56:04,343 --> 00:56:05,560 Nenda! 361 00:56:12,599 --> 00:56:15,254 Mwanamke... yuko wapi? 362 00:56:15,256 --> 00:56:18,550 Huko ... alikuwa pale tu, o-juu ya kitanda. 363 00:56:18,552 --> 00:56:20,501 Nilimpiga na... 364 00:56:20,503 --> 00:56:24,373 Hapana, hili haliwezekani. Hili halifanyiki. 365 00:56:24,375 --> 00:56:27,765 Tafadhali, inabidi uniamini. Tafadhali. Tafadhali... 366 00:56:33,623 --> 00:56:35,861 Maji yangu yamekatika tu. Nahitaji kufika hospitali. 367 00:56:35,863 --> 00:56:37,592 Sawa, sawa, pumzika. Kila kitu... 368 00:56:40,342 --> 00:56:42,677 Alifanya hivi. Lazima awe chini. 369 00:56:42,679 --> 00:56:46,356 Je, unaniamini sasa? Je, unaniamini sasa? 370 00:56:46,358 --> 00:56:47,413 Subiri hapa. 371 00:56:47,415 --> 00:56:49,685 Usihame sasa. Ninashuka kutazama. 372 00:56:49,687 --> 00:56:51,798 Usiniache hapa peke yangu! 373 00:56:51,800 --> 00:56:54,549 Nitapata msaada na gari la wagonjwa. 374 00:56:54,551 --> 00:56:55,832 Sawa? 375 00:58:03,640 --> 00:58:05,111 Nani huko? 376 00:59:06,391 --> 00:59:08,437 Hapana. 377 00:59:08,439 --> 00:59:12,760 Hapana... hapana. 378 01:00:17,752 --> 01:00:21,336 Oh ... oh ... Excalibur. 379 01:00:24,215 --> 01:00:26,999 samahani sana. samahani sana. 380 01:00:46,807 --> 01:00:47,767 Agh! 381 01:01:06,326 --> 01:01:11,477 Mtoto huyu anakuja nami, Sarah, kwa njia moja au nyingine. 382 01:01:11,479 --> 01:01:13,688 Unaweza kuchagua jinsi. 383 01:01:19,800 --> 01:01:21,718 Ngoja nikusaidie. 384 01:01:21,720 --> 01:01:25,524 Ninajua ninachopaswa kufanya. 385 01:01:25,526 --> 01:01:27,639 Niachie tu. 386 01:01:29,270 --> 01:01:30,709 Tafadhali, usifanye. 387 01:01:30,711 --> 01:01:32,344 Ssh. 388 01:02:38,711 --> 01:02:41,109 Lo! 389 01:02:41,111 --> 01:02:44,280 Hapana hapana! Hapana hapana. 390 01:04:07,927 --> 01:04:10,548 Hujambo? Hello, kuna mtu yeyote huko? Hujambo? 391 01:04:10,550 --> 01:04:11,989 336, inakupokea. 392 01:04:11,991 --> 01:04:15,285 Habari, mimi ni Sarah Clark. Niliita mapema kutoka 393 01:04:15,287 --> 01:04:16,725 Nahitaji msaada sasa! mimi nina kuwa kushambuliwa! 394 01:04:16,727 --> 01:04:18,454 Bibi, unazungumza... 395 01:04:18,456 --> 01:04:20,340 kutoka kwa gari la doria, wako wapi maafisa wa polisi? 396 01:04:20,342 --> 01:04:21,590 Hapana, sijui, nadhani yeye kuwaua! sijui. 397 01:04:21,592 --> 01:04:23,381 Unahitaji tu kufika hapa sasa! Tafadhali! 398 01:04:23,383 --> 01:04:25,141 Je, wewe ndiye mwanamke aliyepiga simu? 399 01:04:25,143 --> 01:04:27,957 Ndiyo! Ndiyo, mimi ni Sarah Clark. Mimi ndiye niliyepiga simu hapo awali. 400 01:04:27,959 --> 01:04:29,014 Ninashambuliwa. 401 01:04:43,958 --> 01:04:45,364 Hupaswi kuendesha gari, Sarah. 402 01:04:45,366 --> 01:04:47,704 Unajua nini kilitokea kwako mara ya mwisho. 403 01:06:01,751 --> 01:06:03,127 Hapana! 404 01:07:30,678 --> 01:07:32,503 Hujambo? 405 01:08:12,343 --> 01:08:18,136 Hujambo? Hujambo? Tafadhali! 406 01:08:20,247 --> 01:08:22,231 Je, kuna mtu yeyote hapa? Nahitaji msaada wako. 407 01:08:26,422 --> 01:08:28,023 Hujambo? 408 01:11:15,191 --> 01:11:17,108 Sio watu wengi wanajua hii, lakini... 409 01:11:17,110 --> 01:11:20,471 watoto husikia kila kitu wakati wako ndani. 410 01:11:23,062 --> 01:11:26,807 Na muziki huwasaidia mambo, wanazoea. 411 01:11:31,030 --> 01:11:32,886 Na wanajifunza kuwa na furaha. 412 01:11:35,767 --> 01:11:38,968 Ndio maana niliicheza kila wakati kwa ajili yake kila nilipoweza. 413 01:11:40,822 --> 01:11:42,168 Daima. 414 01:11:46,582 --> 01:11:48,343 Atafurahi hapa. 415 01:11:54,391 --> 01:11:57,463 Sikuweza kuruhusu chochote kutokea kwa yeyote kati yenu. 416 01:12:19,286 --> 01:12:20,951 Najua uko mle ndani, Sarah. 417 01:13:11,030 --> 01:13:12,118 Sarah! 418 01:13:38,391 --> 01:13:40,567 Yeye ni wangu, Sarah. 419 01:13:43,638 --> 01:13:45,620 Usikaribie zaidi. 420 01:13:45,622 --> 01:13:47,447 Unafanya nini? 421 01:13:49,207 --> 01:13:51,604 Nikasema usije karibu. 422 01:13:51,606 --> 01:13:54,966 Je, huoni unaweza kwa shida tembea kwa miguu yako mwenyewe? 423 01:14:00,790 --> 01:14:03,671 Nitafanya. Nakuapia, nitafanya. 424 01:14:09,430 --> 01:14:11,543 Hutaweza. 425 01:14:13,911 --> 01:14:16,312 Unampenda, Sarah. 426 01:14:18,551 --> 01:14:20,535 Unampenda baada ya yote. 427 01:14:23,830 --> 01:14:26,072 Shhh. 428 01:14:29,110 --> 01:14:31,479 Sasa ... utafanya hasa kama ninavyosema. 429 01:14:40,470 --> 01:14:43,319 Ulikuwa unatarajia nini kufikia haya yote? 430 01:14:44,438 --> 01:14:46,293 Nunua muda. 431 01:14:46,295 --> 01:14:47,797 Agh! 432 01:14:52,630 --> 01:14:54,807 Ndiyo. Oh, ndiyo! Oh, ndiyo! 433 01:14:56,726 --> 01:15:02,551 Habari! Je, unaweza kunisikia? Habari! Habari! Nisaidie! 434 01:15:03,637 --> 01:15:05,336 Haya! 435 01:16:02,647 --> 01:16:03,896 Agh! 436 01:16:26,743 --> 01:16:30,807 Kwa nini? Kwa nini mimi? 437 01:16:31,957 --> 01:16:34,644 Kwa sababu ulichukua yangu, Sarah. 438 01:16:34,646 --> 01:16:38,835 - Je! - Ulichukua yangu. 439 01:16:38,837 --> 01:16:41,271 Ni haki tu kumpa kurudi kwangu. 440 01:17:15,830 --> 01:17:17,718 Wewe? Oh, mungu wangu! 441 01:17:19,447 --> 01:17:21,109 Haki ni sawa, Sarah. 442 01:17:21,111 --> 01:17:22,772 Ilikuwa ... ajali. 443 01:17:22,774 --> 01:17:24,662 Haikuwa ajali. 444 01:17:26,229 --> 01:17:29,108 Mimi na Matt tumerudi tu kutoka kwa daktari. 445 01:17:29,110 --> 01:17:31,988 Nilihisi mtoto akipiga teke mara ya kwanza, nilifurahi sana. 446 01:17:31,990 --> 01:17:35,860 I... I... nilipata ovyo kwa ... kwa sekunde. 447 01:17:35,862 --> 01:17:38,997 Sikujua... sikujua nini kingetokea. 448 01:17:38,999 --> 01:17:41,268 Sikujua nini kitatokea kutokea. Sikujua! 449 01:17:41,270 --> 01:17:44,087 Tafadhali! samahani. 450 01:17:46,582 --> 01:17:48,884 - Hii itaumiza. - Hapana, hapana, usifanye ... 451 01:17:48,886 --> 01:17:51,670 Nini... unakwenda nini kumtaja? 452 01:17:54,007 --> 01:17:55,413 - Je! - Jina lake. 453 01:17:55,415 --> 01:17:58,900 Jina lake ... Matt na mimi kamwe inabidi kuchagua jina. 454 01:17:58,902 --> 01:18:01,207 Nataka kujua ulichagua nini. 455 01:18:02,902 --> 01:18:04,566 I-Isabella. 456 01:18:06,679 --> 01:18:08,148 Jina chafu! 457 01:21:02,240 --> 01:21:07,240 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi 458 01:23:12,758 --> 01:23:17,748 ♪ Mtu anakuja Unajua jina lake ♪ 459 01:23:17,750 --> 01:23:22,931 ♪ Wacha tuimbe nyimbo kadhaa kuongoza njia yake ♪ 460 01:23:22,933 --> 01:23:28,307 ♪ Nani ana ndevu nyeupe Suti ambayo ni nyekundu ♪ 461 01:23:28,309 --> 01:23:33,588 ♪ Anayetuletea zawadi na anaendesha gari ♪ 462 01:23:33,590 --> 01:23:39,093 ♪ Ndiyo ni Santa Claus inakuja usiku wa leo ♪ 463 01:23:39,095 --> 01:23:41,844 ♪ Sikia kengele hizo za sleigh jingle jangle ♪ 464 01:23:41,846 --> 01:23:45,718 ♪ Kwa sababu ni wakati wa Krismasi ♪ 465 01:23:55,702 --> 01:24:01,077 ♪ Mtu anakuja Unajua jina lake ♪ 466 01:24:01,079 --> 01:24:06,485 ♪ Wacha tuimbe nyimbo kadhaa kuongoza njia yake ♪ 467 01:24:06,487 --> 01:24:11,571 ♪ Nani ana ndevu nyeupe Suti ambayo ni nyekundu ♪ 468 01:24:11,573 --> 01:24:16,086 ♪ Anayetuletea zawadi na anaendesha gari ♪ 469 01:24:17,622 --> 01:24:22,420 ♪ Ndiyo ni Santa Claus inakuja usiku wa leo ♪ 470 01:24:22,422 --> 01:24:25,716 ♪ Sikia kengele hizo za sleigh jingle jangle ♪ 471 01:24:25,718 --> 01:24:28,919 ♪ Kwa sababu ni wakati wa Krismasi ♪