1 00:00:00,000 --> 00:00:08,531 Вашата подкрепа е причината да продължа да превеждам buymeacoffee.com/rydawee 2 00:00:08,741 --> 00:00:29,572 С вашата подкрепа ние продължаваме да предоставяме винаги най-доброто T.me/RydaweeHT 3 00:03:53,355 --> 00:03:55,522 ٨ , ٩ 4 00:03:55,938 --> 00:04:00,772 10, 11, 12, 13 5 00:04:01,063 --> 00:04:06,150 14, 15, 16, 17 6 00:04:06,230 --> 00:04:10,022 ١٨ ، ١٩ ، ٢٠ 7 00:04:10,188 --> 00:04:12,147 ٢١! 8 00:04:12,772 --> 00:04:15,355 Честит рожден ден, Арън! 9 00:04:17,522 --> 00:04:18,522 Офицери! 10 00:04:20,063 --> 00:04:22,397 Курсът за млади офицери се счита за отменен. 11 00:04:22,855 --> 00:04:24,480 Напрежението по границата ескалира. 12 00:04:25,063 --> 00:04:27,688 Всички трябва да се присъедините С вашите военни полкове веднага. 13 00:04:27,772 --> 00:04:29,105 حاضر سيدي! 14 00:04:30,188 --> 00:04:32,105 - Честит рожден ден, Арън. - Благодаря ви, сър. 15 00:04:32,230 --> 00:04:33,897 на колко си години -Двадесет и едно. 16 00:04:34,730 --> 00:04:36,312 Сър, отиваме ли на война? 17 00:04:56,063 --> 00:04:57,733 - سيد رسول! - نعم سيدي. 18 00:04:57,813 --> 00:04:58,438 الزردية. 19 00:04:58,522 --> 00:05:00,105 Това е лудост, бригаден генерал. 20 00:05:00,313 --> 00:05:03,938 Защо правиш всичко това? Говорихте ли с генерала? 21 00:05:06,605 --> 00:05:07,813 Ето ви сър. 22 00:05:17,855 --> 00:05:20,022 - Г-н Расул, приберете всичко това. - да 23 00:05:20,105 --> 00:05:22,813 Вместо това закачете плакатите ми за крикет тук. 24 00:05:23,022 --> 00:05:24,522 - И един също за Сачин. - Да сър. 25 00:05:25,563 --> 00:05:27,855 Нисар, какво каза генералът? 26 00:05:29,605 --> 00:05:31,688 Това е абсолютна лудост! 27 00:05:32,063 --> 00:05:33,438 Направеното е направено. 28 00:05:33,563 --> 00:05:36,105 Какво печелим от това? Разрешението е отказано, Дийн. 29 00:05:38,813 --> 00:05:39,605 Много добре, сър. 30 00:05:41,355 --> 00:05:42,397 Бригаден генерал Нисар, 31 00:05:43,313 --> 00:05:46,855 Вашият полк претърпя големи загуби По време на битката при Бара Бенд, нали? 32 00:05:47,480 --> 00:05:50,272 Да сър. Убити са осем офицери и двадесет и осем войници. 33 00:05:50,355 --> 00:05:51,438 Повече от шестдесет ранени. 34 00:05:51,688 --> 00:05:53,438 Срещали ли сте всичките им семейства? 35 00:05:53,688 --> 00:05:55,230 Да сър. Всички хора. 36 00:05:57,230 --> 00:05:58,688 Проклет да си, Нисар. 37 00:06:01,938 --> 00:06:04,147 Ето ви, ето вашето разрешение. Правете каквото искате. 38 00:06:04,980 --> 00:06:05,897 благодаря сър. 39 00:06:09,438 --> 00:06:12,355 Все още усещам миризмата на дим и барут. 40 00:06:14,230 --> 00:06:19,230 Бяхме решени да променим историята Но това момче промени съдбата ни. 41 00:06:19,647 --> 00:06:23,730 Нисар, говориш за нещо Случи се преди тридесет години. 42 00:06:24,480 --> 00:06:25,730 Просто помислете. 43 00:06:25,813 --> 00:06:28,063 Как ще понесе да чуе истината? 44 00:06:29,813 --> 00:06:31,063 Нисар! 45 00:06:31,272 --> 00:06:33,313 Баща ти си е загубил ума. 46 00:06:33,688 --> 00:06:36,813 Послушай съвета ми. Резервирайте го в добър хотел. 47 00:06:37,188 --> 00:06:39,522 Той го посрещна топло След това го върнете откъдето е дошло. 48 00:06:40,105 --> 00:06:41,897 Не му съсипвайте времето тук. 49 00:06:42,438 --> 00:06:44,605 Трябва ли да резервирам стая в Хилтън? 50 00:06:45,188 --> 00:06:46,563 Съжалявам! 51 00:06:48,022 --> 00:06:53,272 Искаш да кажеш, че вече си От страна на майка ти? 52 00:06:53,355 --> 00:06:56,522 Татко, винаги съм на твоя страна. 53 00:06:56,980 --> 00:06:59,355 Но майка ми е права. 54 00:07:00,147 --> 00:07:02,355 Лесно ли ще ви бъде? Да му кажа истината? 55 00:07:11,730 --> 00:07:13,091 благодаря 56 00:07:25,147 --> 00:07:26,855 Бригаден генерал Хетарпал. 57 00:07:29,355 --> 00:07:30,397 мир. 58 00:07:31,105 --> 00:07:33,105 Аз съм бригаден генерал Нисар, вашият домакин, сър. 59 00:07:34,688 --> 00:07:35,772 Добре дошли 60 00:07:45,355 --> 00:07:47,605 Значи и ти си в армията? 61 00:07:47,813 --> 00:07:49,855 Да сър. Военно разузнаване. 62 00:07:50,522 --> 00:07:53,522 Пенсионирах се отдавна. 63 00:07:53,897 --> 00:07:55,813 Забравете за интелекта и тайните! 64 00:07:56,105 --> 00:07:58,878 Сега получавам цялата си информация от телевизията! 65 00:07:59,938 --> 00:08:00,676 Съвсем не, сър. 66 00:08:00,924 --> 00:08:03,153 Да живее Бхагат Сингх! Вашата незавършена мисия! 67 00:08:03,233 --> 00:08:05,479 Ще го довършим! 68 00:08:05,559 --> 00:08:06,861 Да живее Бхагат Сингх! Вашата незавършена мисия! 69 00:08:06,941 --> 00:08:09,147 Тази зона е част от стария затвор, сър. 70 00:08:09,730 --> 00:08:13,147 Искат да го преименуват Площад Шахид Бхагат Сингх. 71 00:08:14,105 --> 00:08:16,438 Бхагат Сингх не беше ли екзекутиран тук? 72 00:08:17,080 --> 00:08:19,019 - Да, сър. - Ще го довършим! 73 00:08:19,099 --> 00:08:20,494 Да живее Бхагат Сингх! 74 00:08:22,813 --> 00:08:24,772 Каргилската война беше много близо. 75 00:08:25,688 --> 00:08:27,614 Вашето семейство не възрази ли? На идване тук? 76 00:08:31,105 --> 00:08:35,105 Не ни ли причини достатъчно скръб Пакистан? Защо искаш да отидеш там? 77 00:08:35,855 --> 00:08:37,147 Всичко е по твоя вина. 78 00:08:37,688 --> 00:08:40,480 Направи му виза, без да ми кажеш. 79 00:08:41,313 --> 00:08:42,914 Баща ми ме помоли да не ти казвам. 80 00:08:43,647 --> 00:08:46,063 Успокой се, мамо. Той няма да отиде сам. 81 00:08:46,272 --> 00:08:48,480 Това е среща за възпитаници на колежа. Много отиват. 82 00:08:48,688 --> 00:08:51,688 Ще мога да посетя моето село Саргода. 83 00:08:51,897 --> 00:08:53,022 Вие сте на осемдесет години. 84 00:08:53,147 --> 00:08:55,230 Догодина ще стана на осемдесет и една! 85 00:08:55,772 --> 00:08:57,063 Защо не мога да отида с теб? 86 00:08:57,147 --> 00:08:59,105 Ще се отегчите. 87 00:09:01,313 --> 00:09:04,063 И аз също искам да видя 88 00:09:04,647 --> 00:09:06,946 Дали Хосна все още съществува. 89 00:09:08,147 --> 00:09:10,188 Хосна? Кой е Хосна? 90 00:09:10,313 --> 00:09:12,105 Хосна си е Хосна! 91 00:09:13,438 --> 00:09:15,105 Съществуваше ли наистина Хосна, сър? 92 00:09:15,313 --> 00:09:17,322 Разбира се, че съществуваше! 93 00:09:21,105 --> 00:09:23,105 - Дийн. господарю мой? 94 00:09:23,397 --> 00:09:27,355 Щеше ли да притесни семейството ви, ако остана в къщата ви? 95 00:09:27,438 --> 00:09:29,105 Не, сър, в никакъв случай. 96 00:09:29,480 --> 00:09:32,688 Всъщност жена ми и дъщеря ми Те чакаха да ви посрещнат. 97 00:09:32,980 --> 00:09:34,480 - Това е много красиво! - Да, сър. 98 00:09:43,522 --> 00:09:44,730 Ето ви сър. 99 00:09:45,105 --> 00:09:47,313 - Това е съпругата ми Мариам. - здравей 100 00:09:47,605 --> 00:09:49,147 Това е Саба, дъщеря ми. 101 00:09:49,355 --> 00:09:51,022 Бог да те благослови, дъще моя. 102 00:09:51,897 --> 00:09:54,022 Доведох ви двама 103 00:09:54,230 --> 00:09:56,647 - Малък подарък. благодаря 104 00:09:56,855 --> 00:10:00,522 Не мога да повярвам в магазина за парфюми на Амир Чанд Все още съществува в Лахор! 105 00:10:00,605 --> 00:10:03,278 Страст и аромат на тези професии Никога не затваряйте вратите му! 106 00:10:03,980 --> 00:10:04,855 Абсолютно си прав. 107 00:10:04,938 --> 00:10:06,980 Моля, влезте. 108 00:10:13,022 --> 00:10:13,813 Красива. 109 00:10:14,105 --> 00:10:15,355 Това е твоята стая. 110 00:10:15,480 --> 00:10:17,729 Уведомете ни, ако имате нужда от нещо. 111 00:10:18,647 --> 00:10:20,647 Сачин! 112 00:10:20,897 --> 00:10:23,522 Кой е фенът на крикета в семейството? 113 00:10:23,688 --> 00:10:26,188 Баща ми, той е един от служителите Относно избора на националния отбор. 114 00:10:26,355 --> 00:10:30,105 Когато играят Индия и Пакистан Мач по крикет заедно 115 00:10:30,480 --> 00:10:34,230 Хората от двете страни Съвсем полудяват. 116 00:10:34,688 --> 00:10:37,688 Държат се така, сякаш това не е спорт 117 00:10:37,980 --> 00:10:39,022 Но война! 118 00:10:39,147 --> 00:10:41,730 Да, но в тази война никой не умира. 119 00:10:46,230 --> 00:10:47,730 Никой не умира. 120 00:10:48,438 --> 00:10:50,730 „11 сутринта, приемане на гости. 121 00:10:50,855 --> 00:10:54,063 Следва чай, бивши учители Те разказват истории от своето време. 122 00:10:54,230 --> 00:10:57,772 Последвано от мач по крикет от 5 ининга Между служители и завършили. 123 00:10:58,063 --> 00:11:01,605 След това обяд, вечерни развлечения и семейна вечеря." 124 00:11:01,688 --> 00:11:02,772 благодаря 125 00:11:02,897 --> 00:11:05,230 Защо не доведе семейството си със себе си? 126 00:11:06,022 --> 00:11:08,105 Ти си и моето семейство! 127 00:11:08,188 --> 00:11:08,980 да 128 00:11:09,272 --> 00:11:11,022 Ще дойдеш ли с мен на срещата ми в колежа? 129 00:11:11,105 --> 00:11:12,855 Разбира се, че ще дойдем! 130 00:11:13,105 --> 00:11:14,522 Но ако и те бяха тук... 131 00:11:14,730 --> 00:11:18,355 Семейството на войника винаги е с него. 132 00:11:21,397 --> 00:11:23,355 Това е моето семейство. 133 00:11:23,730 --> 00:11:28,522 Жена ми и по-малкият ми син Мукеш. 134 00:11:28,897 --> 00:11:30,647 Сега е на петдесет. 135 00:11:31,230 --> 00:11:33,188 А това е най-големият ми син, Арун. 136 00:11:33,813 --> 00:11:37,980 Той винаги ще бъде на двадесет и една. 137 00:11:46,772 --> 00:11:50,813 "Двадесет и едно" 138 00:12:11,397 --> 00:12:12,647 телеграма! 139 00:12:17,813 --> 00:12:19,188 Ще получиш жесток побой! 140 00:12:21,563 --> 00:12:24,688 Хей Арън! Още ли тренираш? 141 00:12:24,980 --> 00:12:27,772 Курсът е отменен, татко. Ние сме мобилизирани. 142 00:12:28,313 --> 00:12:31,313 Полкът е разположен основно в Самба. Ще се присъединя към тях след два часа. 143 00:12:31,522 --> 00:12:32,480 това е страхотно 144 00:12:32,980 --> 00:12:35,438 Мамо, отивам на война. 145 00:12:36,105 --> 00:12:37,230 Обядвайте и след това тръгвайте. 146 00:12:38,522 --> 00:12:39,647 Страхотна торта! 147 00:12:40,730 --> 00:12:43,813 Киран изпрати тортата, тя не ти ли каза? 148 00:12:44,188 --> 00:12:45,688 Тя в Делхи ли е? 149 00:12:46,105 --> 00:12:48,313 Не трябва ли ти да ми кажеш? 150 00:12:55,813 --> 00:12:56,688 кажи ми 151 00:12:57,688 --> 00:12:59,230 Погрижи се за мотора ми. 152 00:13:05,272 --> 00:13:07,063 Честит рожден ден, сине. 153 00:13:07,980 --> 00:13:09,313 Благодаря ти много, татко. 154 00:13:10,105 --> 00:13:12,772 - Ще ги взема с мен. както ти харесва. 155 00:13:20,063 --> 00:13:22,605 Мое смело момче, бий се като тигър. 156 00:13:24,063 --> 00:13:25,355 Разбира се, мамо! 157 00:13:26,813 --> 00:13:28,063 върви 158 00:13:30,022 --> 00:13:34,355 Ако зависеше от майка ти, тя щеше да те придружи до границата. 159 00:13:42,022 --> 00:13:47,105 Не знаех, че е за последен път Къде ще го видя. 160 00:13:56,397 --> 00:13:57,438 благодаря 161 00:14:00,855 --> 00:14:04,313 Вашият син беше ярък пример за индийската армия 162 00:14:04,522 --> 00:14:07,105 И пакистанската армия също. 163 00:14:08,397 --> 00:14:09,730 Когато беше дете, 164 00:14:10,105 --> 00:14:13,730 Той слушаше моите военни истории. 165 00:14:14,397 --> 00:14:20,096 Добавях подробности към него и създавах голяма драма От тези истории. 166 00:14:20,897 --> 00:14:23,480 Може би вашите истории са го вдъхновили. 167 00:14:25,397 --> 00:14:26,855 сега... 168 00:14:28,355 --> 00:14:31,605 Разказват се истории за смелостта му. 169 00:14:36,480 --> 00:14:37,980 Сър, кога отиваме на фронта? 170 00:14:38,105 --> 00:14:41,605 Вашата тренировка дори не е приключила Няма да те пуснат през границата. 171 00:14:44,105 --> 00:14:48,397 Сър, баща ми познава полковник Сачдев добре. 172 00:14:48,480 --> 00:14:50,438 - така ли е - Мислите ли, че това може да помогне? 173 00:14:50,605 --> 00:14:52,897 Honty е новият лидер. Можете да опитате късмета си. 174 00:14:52,980 --> 00:14:55,438 Но не го разваляйте, като споменавате имена. 175 00:14:57,147 --> 00:14:59,063 Господа, при избухването на войната 176 00:14:59,188 --> 00:15:01,647 Нашата зона на действие ще бъде сектор Шакаргарх. 177 00:15:02,480 --> 00:15:05,980 Регионът ни дава възможност и опасност. 178 00:15:06,980 --> 00:15:08,230 Ето, врагът 179 00:15:08,813 --> 00:15:12,605 Разполага с естествен басейн Да се придвижите бързо към Джаму. 180 00:15:14,855 --> 00:15:15,980 извинете ме 181 00:15:21,688 --> 00:15:22,522 - Добро утро, сър. - Добро утро, сър. 182 00:15:22,688 --> 00:15:25,105 - Втори лейтенант Арун Кетарпал. - Втори лейтенант Бриджендра Сингх. 183 00:15:25,397 --> 00:15:26,980 От отменения курс за млади офицери? 184 00:15:27,230 --> 00:15:28,105 Спокойно. 185 00:15:28,605 --> 00:15:30,480 Те докладваха на асистента Бали Тахар. 186 00:15:30,897 --> 00:15:32,813 Ще бъдете разположени в предната база. 187 00:15:34,480 --> 00:15:37,480 Сър, бихме искали да отидем с полка на война. 188 00:15:38,897 --> 00:15:43,063 Танковете Bona Horse не са играчки за игра. 189 00:15:43,397 --> 00:15:45,730 Първо трябва да можете При каране на танк. 190 00:15:46,230 --> 00:15:47,855 Уволнете, лейтенанти. 191 00:15:49,438 --> 00:15:51,230 Виждам голф група. 192 00:15:51,730 --> 00:15:53,855 - За кого е това? - За мен, сър. 193 00:15:55,980 --> 00:15:57,897 Значи ще играеш голф на бойното поле? 194 00:15:58,647 --> 00:16:01,855 Не, сър, в Лахор, след като спечелим. 195 00:16:04,647 --> 00:16:07,550 чухте ли това Ще играе голф в Лахор! 196 00:16:08,813 --> 00:16:10,522 Едно е ясно 197 00:16:11,105 --> 00:16:13,230 Нямате представа какво е война. 198 00:16:15,022 --> 00:16:20,563 Войните решават дали вие Смел и глупав, или смел и глупав? 199 00:16:23,105 --> 00:16:24,730 Заведете ги при Sagat Singh. 200 00:16:41,022 --> 00:16:43,022 Имам само две правила. 201 00:16:43,813 --> 00:16:46,105 Първо, „без пушене“. 202 00:16:48,772 --> 00:16:50,522 Вътре в резервоара. 203 00:16:51,647 --> 00:16:55,147 Второ, „Не търсете смъртта“. 204 00:16:56,230 --> 00:16:59,522 Когато му дойде времето, той ще дойде да те търси. 205 00:17:01,480 --> 00:17:03,022 - Дурга! - Да, сър. 206 00:17:03,105 --> 00:17:05,772 - Дурга, вземи Бридж със себе си. - Да сър. 207 00:17:10,022 --> 00:17:12,813 50 тона твърд метал. Центурионски танк! 208 00:17:18,897 --> 00:17:20,188 Фамагуста! 209 00:17:23,605 --> 00:17:24,605 Това моят танк ли е? 210 00:17:25,230 --> 00:17:28,272 може би Имате ли желязна решителност, сър? 211 00:18:27,230 --> 00:18:28,647 забавляваш ли се 212 00:19:21,855 --> 00:19:24,355 Вижте, ето го идва. Това е невероятно! 213 00:19:26,143 --> 00:19:27,355 добре се справих! 214 00:19:31,855 --> 00:19:33,063 12 минути! 215 00:19:34,230 --> 00:19:36,522 Мислите ли, че бомбата ще почака? През цялото това време да избухна? 216 00:19:39,522 --> 00:19:40,438 Не сър. 217 00:19:45,522 --> 00:19:46,605 има ли чай 218 00:19:46,772 --> 00:19:47,897 Вземете това. 219 00:19:48,980 --> 00:19:50,105 Изхвърлете! 220 00:19:53,773 --> 00:19:55,105 Пази се! 221 00:20:10,016 --> 00:20:11,323 не 222 00:20:11,980 --> 00:20:13,688 придирчив. 223 00:20:16,105 --> 00:20:16,942 49... 224 00:20:17,022 --> 00:20:18,063 Още един. 225 00:20:19,605 --> 00:20:20,772 50. 226 00:20:23,272 --> 00:20:24,188 Резервоарът е прибран, сър. 227 00:20:24,272 --> 00:20:27,188 Сигурно си уморен. Яж малко храна и спи. 228 00:20:32,397 --> 00:20:33,980 коне ли сме 229 00:21:02,813 --> 00:21:05,730 „Кралицата на моите мечти, кога ще дойдеш при мен?“ 230 00:21:05,813 --> 00:21:09,188 „Сезонът на любовта настъпи, кога ще дойдеш при мен?“ 231 00:21:09,480 --> 00:21:13,147 „Животът минава покрай мен, кога ще дойдеш при мен?“ 232 00:21:13,230 --> 00:21:16,688 "Ела при мен, ела!" 233 00:21:16,980 --> 00:21:20,605 "Ела при мен, ела!" 234 00:21:20,772 --> 00:21:23,522 Филмът The Wild Bunch в Empire Cinema. Арадхана в Аполон. 235 00:21:23,605 --> 00:21:25,022 Irma la Douce в Уест Енд. 236 00:21:25,105 --> 00:21:26,813 -Кажи пак! - Ирма ла Дус. 237 00:21:27,063 --> 00:21:29,233 - Irma la Douce, момчета! - Irma la doce! 238 00:21:29,313 --> 00:21:31,438 - Голо, пет билета. - Пет билета. 239 00:21:35,272 --> 00:21:37,188 Бона момчета се забавляват. 240 00:21:42,272 --> 00:21:44,313 Ще отнеме време. 241 00:21:44,397 --> 00:21:47,522 - Ето ги, навреме. Добре дошли! 242 00:21:47,605 --> 00:21:51,188 Хей, Арън. Те са пет, ние сме пет. 243 00:21:51,272 --> 00:21:53,688 Защо просто не си отидеш? И да ги покани на среща? 244 00:21:54,230 --> 00:21:54,983 Хайде тръгвай! 245 00:21:55,063 --> 00:21:56,980 защо аз не можеш ли да отидеш 246 00:21:57,397 --> 00:21:59,772 - Кой е лидерът? - Кой е лидерът? 247 00:22:00,063 --> 00:22:02,438 Хайде, Арън. Иди покажи убийствената си усмивка. 248 00:22:05,647 --> 00:22:07,747 Трябва ли първо да купим билети? 249 00:22:07,897 --> 00:22:08,730 Добре дошли! 250 00:22:09,313 --> 00:22:12,188 Младежите и аз сме студенти от групата Шести във Военната академия. 251 00:22:12,605 --> 00:22:15,563 Чудехме се дали си свободен Може ли да гледаме филма заедно? 252 00:22:16,355 --> 00:22:17,272 Ние ще купим билети. 253 00:22:17,355 --> 00:22:19,105 Тогава можем да пием кафе Ако се интересувате. 254 00:22:19,188 --> 00:22:20,022 Дейв? 255 00:22:20,605 --> 00:22:21,563 Аз не съм Дейв. 256 00:22:22,688 --> 00:22:25,063 Това е той, онова момче от Делхи За което ти казах. 257 00:22:25,147 --> 00:22:27,022 Момчето, което те изостави? 258 00:22:27,397 --> 00:22:29,355 Момчета, мисля, че нещо не е наред. 259 00:22:29,438 --> 00:22:33,647 Най-голямата грешка в живота ми. Все още плащам цената, благодарение на теб. 260 00:22:33,897 --> 00:22:34,897 Никога не трябваше да ти вярвам. 261 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 Осъзнаваш ли колко е разстроена? 262 00:22:37,230 --> 00:22:38,605 Никога преди не съм я виждал. 263 00:22:38,688 --> 00:22:40,647 Не я ли видяхте? Никога не си ме виждал преди! 264 00:22:40,772 --> 00:22:42,147 - Да се ​​обадя ли на полицията? какво се случва 265 00:22:42,230 --> 00:22:45,233 - Вашият приятел е на път за затвора. - Това момче свърши! 266 00:22:45,313 --> 00:22:48,771 - Госпожо, съжалявам. - Обадете се на полицията! 267 00:22:49,022 --> 00:22:50,942 Да извикаме полицията, защото... Те не си тръгват. 268 00:22:51,022 --> 00:22:52,313 Аз не съм Дейв. 269 00:22:59,897 --> 00:23:01,397 Това е шега. 270 00:23:01,855 --> 00:23:03,397 Ученик ли си в шести випуск? 271 00:23:04,022 --> 00:23:06,438 Вие, момчета, сте първите непослушни. 272 00:23:06,772 --> 00:23:09,688 Знам всичко за това. Вашият помощник-офицер е чичо ми. 273 00:23:11,230 --> 00:23:12,730 Киран Кочхар. 274 00:23:14,063 --> 00:23:14,811 Дейв. 275 00:23:17,313 --> 00:23:19,292 Така че купете си билети, Ще донесем пуканки. 276 00:23:37,772 --> 00:23:39,147 Още ли си ми ядосан? 277 00:23:39,772 --> 00:23:42,563 Ти ме направи за смях пред всички. Това не е смешно. 278 00:23:47,563 --> 00:23:48,730 Много досадно. 279 00:23:52,688 --> 00:23:53,813 благодаря 280 00:23:54,688 --> 00:23:58,813 Моята неделна рутина. Библиотека Манез, след това филм. 281 00:23:59,063 --> 00:24:02,480 Така че сега знам къде да те намеря Следващата неделя. 282 00:24:04,188 --> 00:24:06,105 Приеха ме в Индийския технологичен институт 283 00:24:06,188 --> 00:24:07,230 Но ти не отиде? 284 00:24:07,397 --> 00:24:11,438 Не, винаги съм искал да бъда войник. Като баща ми и дядо ми. 285 00:24:11,813 --> 00:24:14,563 Как никога не съм те виждал? В кампуса? 286 00:24:14,647 --> 00:24:16,938 Жилището на офицерите за нас е забранена зона. 287 00:24:17,063 --> 00:24:21,272 Ако знаехме, че си племенница на асистента Никога не бихме се доближили до теб. 288 00:24:21,355 --> 00:24:22,980 Знаеш, че щеше да идва тук днес. 289 00:24:23,063 --> 00:24:26,938 Но зъбът започна да го боли Той се втурна към зъболекаря. 290 00:24:27,022 --> 00:24:27,813 добре. 291 00:24:28,063 --> 00:24:28,897 много добре! 292 00:24:30,397 --> 00:24:32,647 Как иначе щяхме да се срещнем? 293 00:24:36,105 --> 00:24:38,147 Какво си купи от Manez? 294 00:24:45,980 --> 00:24:47,188 Вие читател ли сте? 295 00:24:47,563 --> 00:24:49,313 Не съм четящ тип. 296 00:24:49,938 --> 00:24:50,938 Добра книга ли е? 297 00:24:51,563 --> 00:24:52,938 Много екшън. 298 00:24:53,563 --> 00:24:55,022 Като военни действия? 299 00:24:57,022 --> 00:24:59,803 Завийте рязко надясно! Обърнете се, сър. 300 00:25:00,605 --> 00:25:01,313 Ние сме готови! 301 00:25:01,438 --> 00:25:03,022 пазете се! 302 00:25:05,313 --> 00:25:06,855 мамка му! 303 00:25:08,938 --> 00:25:10,136 Арън, ще ни убиеш. 304 00:25:15,647 --> 00:25:16,897 Браво господине! 305 00:25:17,188 --> 00:25:19,272 Трябваше да вземеш бански С вашите стикове за голф. 306 00:25:20,063 --> 00:25:21,647 Резервоарът е вашият дом. 307 00:25:22,022 --> 00:25:24,522 Колкото по-чист е, толкова по-ясен е умът ви. 308 00:25:25,855 --> 00:25:27,647 Накарайте го да блести като вашето лице! 309 00:25:31,147 --> 00:25:34,563 Браво господине! А този път? Да викна ли командира да го почисти? 310 00:25:35,480 --> 00:25:36,897 Търкайте по-силно, сър. 311 00:25:53,563 --> 00:25:55,605 движи се! Почивката свърши, господа. 312 00:25:58,022 --> 00:25:59,647 Това е вашият танков екипаж. 313 00:26:00,480 --> 00:26:02,272 Ще трябва да спечелите тяхното уважение. 314 00:26:03,230 --> 00:26:04,605 Нату Сингх. Артилерийски стрелец. 315 00:26:08,022 --> 00:26:09,480 Праяг Сингх. Шофьор, сър. 316 00:26:09,813 --> 00:26:11,438 - Да живее Богинята майка! - Да живее Богинята майка, сър! 317 00:26:12,480 --> 00:26:14,813 Да живее Богинята майка, сър! Нанд Сингх, безжичен оператор. 318 00:26:15,188 --> 00:26:16,355 Да живее Богинята майка! 319 00:26:16,772 --> 00:26:18,522 - Току що се ожени, сър. какво от това? 320 00:26:19,147 --> 00:26:20,480 Така че, сър, трябва ли? 321 00:26:20,772 --> 00:26:22,022 Честито господине! 322 00:26:29,147 --> 00:26:31,688 Сър, дядо ми е служил в британската армия. 323 00:26:31,897 --> 00:26:33,855 На който и фронт да бъде изпратен, 324 00:26:33,938 --> 00:26:36,688 Той събираше шепа пръст от тази земя. 325 00:26:36,897 --> 00:26:39,647 Той имаше 30 или 40 различни вида От праха, сър. 326 00:26:39,938 --> 00:26:41,438 - 30 или 40? - Да, сър. 327 00:26:41,688 --> 00:26:43,272 Може би повече, но не по-малко. 328 00:26:43,855 --> 00:26:45,897 Карах селскостопанския си трактор, минавайки покрай него Във военния лагер. 329 00:26:46,063 --> 00:26:47,938 Извикаха ме и ми казаха: 330 00:26:48,188 --> 00:26:50,772 „Вие карате трактора брилянтно, Но можеш ли да караш танк? 331 00:26:50,855 --> 00:26:53,752 След като се записах, открих, че танковете Няма волан! 332 00:26:56,813 --> 00:26:57,980 - О, Нанд. - Да сър? 333 00:26:58,105 --> 00:26:59,147 ела тук 334 00:27:00,647 --> 00:27:02,730 Съпругата му постоянно изпраща заявки за песни. 335 00:27:02,813 --> 00:27:05,980 Затова остава залепен за радиото В очакване да звучи нейната песен. 336 00:27:06,272 --> 00:27:08,022 Господине, женен ли сте? 337 00:27:08,313 --> 00:27:09,147 аз? да 338 00:27:09,230 --> 00:27:10,063 не не 339 00:27:10,313 --> 00:27:12,313 Не е женен, но има приятелка. 340 00:27:12,438 --> 00:27:13,355 скъпа? 341 00:27:13,480 --> 00:27:15,730 Киран, светлината на очите му. 342 00:27:23,522 --> 00:27:25,105 Скъпи Киран, 343 00:27:27,563 --> 00:27:29,980 Мисля за теб много. 344 00:27:34,480 --> 00:27:37,230 Дори започнах да ти пиша писмо. 345 00:27:39,355 --> 00:27:42,272 Не знам дали имам смелостта да го изпратя, но... 346 00:27:43,647 --> 00:27:45,605 Има много неща, които искам да ти кажа. 347 00:27:48,688 --> 00:27:49,897 Съобщения! 348 00:27:52,938 --> 00:27:56,105 Висши офицери четат писмата ни Подлежат на надзор. 349 00:27:57,813 --> 00:28:00,522 Представяте ли си, че всички мои колеги В резервоара са женени? 350 00:28:01,980 --> 00:28:04,022 Всички получават писма от жените си. 351 00:28:07,688 --> 00:28:09,855 И получавам подаръци от баща ми. 352 00:28:10,772 --> 00:28:14,188 Понякога протеинова бисквитка, понякога... 353 00:28:14,813 --> 00:28:16,605 Нещо ужили ли ме? 354 00:28:18,272 --> 00:28:20,230 - Една минута, една минута. - Сър! 355 00:28:20,310 --> 00:28:22,605 О тигре! Вижте какво написах. 356 00:28:22,938 --> 00:28:25,647 "Няма да те оставя да се изгубиш..." 357 00:28:25,730 --> 00:28:27,813 — Няма да ти позволя да се биеш с брат си. 358 00:28:27,897 --> 00:28:29,063 разбирам и... 359 00:28:29,647 --> 00:28:31,605 Да ти кажа ли какво написах след това? 360 00:28:38,563 --> 00:28:43,605 „Сърцето ми пише истории за тревожен копнеж.“ 361 00:28:43,688 --> 00:28:48,647 „Очите ми са набръчкани от копнеж по теб.“ 362 00:28:48,730 --> 00:28:50,772 "Аз пиша тези истории..." 363 00:28:53,647 --> 00:28:55,688 - Добър вечер. - Добър вечер. 364 00:28:55,855 --> 00:28:58,063 - написа военният пом. добре 365 00:29:01,980 --> 00:29:03,105 Една секунда. 366 00:29:05,980 --> 00:29:07,480 Добре дошли Добре дошли! 367 00:29:07,813 --> 00:29:08,897 как си 368 00:29:09,147 --> 00:29:11,272 - Започна ли да четеш? - Всъщност не, просто бях... 369 00:29:11,355 --> 00:29:12,605 Не, това е добър навик. 370 00:29:12,688 --> 00:29:14,397 - Не, не, моля. - Покажи ми! 371 00:29:18,522 --> 00:29:20,688 Поне имах някакво влияние върху теб. 372 00:29:23,813 --> 00:29:25,855 Има много екшън и вълнение, както казахте. 373 00:29:25,938 --> 00:29:27,188 наистина? 374 00:29:29,480 --> 00:29:30,563 Какво те доведе тук? 375 00:29:30,772 --> 00:29:32,605 Дойдох да върна книгите на чичо си. 376 00:29:33,105 --> 00:29:35,063 Понякога минавам оттук след колежа. 377 00:29:35,897 --> 00:29:36,904 Около три часа. 378 00:29:44,063 --> 00:29:46,897 - Ще свършим ли до седем и половина? невъзможно. 379 00:29:47,022 --> 00:29:48,730 Не е възможно. 380 00:29:58,022 --> 00:30:00,063 Арън, седем часа. 381 00:30:01,230 --> 00:30:02,563 от? 382 00:30:05,938 --> 00:30:08,272 Ускорете, когато завиете наляво. 383 00:30:08,522 --> 00:30:10,188 Ляво, дясно, ляво. 384 00:30:10,813 --> 00:30:12,647 Ляво, дясно, ляво. 385 00:30:13,063 --> 00:30:15,022 Ляво, дясно, ляво. 386 00:30:15,230 --> 00:30:17,063 Фракция, забави! 387 00:30:17,563 --> 00:30:18,522 Едно, две. 388 00:30:18,647 --> 00:30:21,230 Ускорете веднага щом завиете наляво. 389 00:30:21,355 --> 00:30:23,355 Едно, две, три, едно... 390 00:30:23,480 --> 00:30:24,855 Два часа. затвори. 391 00:30:24,938 --> 00:30:25,605 един... 392 00:30:25,772 --> 00:30:27,855 Десет бягащи обиколки... Във военен ритъм. 393 00:30:28,188 --> 00:30:30,272 Едно, две, две, две, три, две. 394 00:30:30,355 --> 00:30:32,355 Четири, две, пет, две, шест, две. 395 00:30:32,438 --> 00:30:35,147 Седем, две, осем, две, Девет, две, десет, две. 396 00:30:35,230 --> 00:30:37,272 Вашето място е тайна. Едно, две. 397 00:30:43,272 --> 00:30:44,938 Харесваш военни филми, нали? 398 00:30:45,230 --> 00:30:46,063 Не я ли обичаш? 399 00:30:46,230 --> 00:30:49,438 Не толкова като вас, вие умерени Във вашата сесия, когато видите танк. 400 00:30:50,355 --> 00:30:52,272 Един ден ще бъда командир на танк. 401 00:30:52,605 --> 00:30:53,897 Опитваш се, това е сигурно. 402 00:30:54,022 --> 00:30:56,230 Допълнително обучение, допълнително наказание. 403 00:30:58,313 --> 00:31:02,480 Ако дойде фракцията Фокстрот В рамките на първите пет ще ви дам награда. 404 00:31:05,980 --> 00:31:07,272 Каква е наградата? 405 00:31:08,022 --> 00:31:09,647 Може би е целувка. 406 00:31:11,063 --> 00:31:12,772 Ами ако постигнем първо място? 407 00:31:32,313 --> 00:31:33,438 Арън, какво става с теб? 408 00:31:33,522 --> 00:31:34,522 Вижте колко е часът! 409 00:31:34,605 --> 00:31:35,772 Арън, какво правиш! 410 00:31:35,897 --> 00:31:37,897 - Виж колко е часът, Арън! какво стана 411 00:31:38,063 --> 00:31:39,548 какво е всичко това 412 00:31:42,855 --> 00:31:45,147 Десет, девет, единадесет, дванадесет, десет. 413 00:31:45,230 --> 00:31:47,272 какво е това - Мисля, че е обладан. 414 00:31:48,980 --> 00:31:50,438 не разбираш ли 415 00:31:51,230 --> 00:31:54,230 Говоря за фокстрот аранжимент През последните пет години... 416 00:31:54,855 --> 00:31:55,938 Човек кацна на Луната, 417 00:31:56,022 --> 00:31:58,397 Но все още не сме спечелили знамето на лидера. 418 00:32:00,188 --> 00:32:01,328 Срещнах Киърън вчера. 419 00:32:02,522 --> 00:32:04,230 случайно. 420 00:32:04,647 --> 00:32:05,563 естествено! 421 00:32:06,272 --> 00:32:08,647 Когато чух името на моята фракция, се засмях. 422 00:32:08,938 --> 00:32:10,522 Тя ни нарече неудачници. Всички ние. 423 00:32:10,605 --> 00:32:11,980 И така, какво искате? 424 00:32:12,438 --> 00:32:15,355 Сега ще се случи нещо, което не се е случило преди 20 години. 425 00:32:16,688 --> 00:32:19,397 От днес той ще тренира Всички ученици фокстрот в продължение на два часа 426 00:32:19,480 --> 00:32:21,192 - Извън техния график. - Аарон, хайде, човече! 427 00:32:21,272 --> 00:32:24,063 Ще обучаваме нови ученици. Ние ще ги тласнем до техните и нашите граници. 428 00:32:25,397 --> 00:32:27,647 И когато спечелим тази купа 429 00:32:28,438 --> 00:32:30,605 Отиваме във Фъргюсън Колидж 430 00:32:31,105 --> 00:32:33,272 Изпълняваме победен танц за момичета. 431 00:32:33,397 --> 00:32:36,022 След това танцуваме с тях на партито на академията. 432 00:32:37,897 --> 00:32:39,522 - Да го направим, момчета! да тръгваме! 433 00:32:46,647 --> 00:32:48,522 Едно, две, две, две, три, две. 434 00:32:48,605 --> 00:32:52,355 четири, две, пет, две, Шест, две, седем, две. 435 00:32:54,397 --> 00:32:57,897 Дингра, ние ще спечелим тази купа. Цялата фракция дава всичко от себе си. 436 00:32:58,022 --> 00:32:58,938 какво става с теб 437 00:32:59,063 --> 00:33:01,480 Аз не възразявам. Но има ограничения за допълнително обучение. 438 00:33:01,605 --> 00:33:03,730 Караш ни да се мъчим в единствения ни почивен ден. 439 00:33:03,813 --> 00:33:05,355 - Трябва да се трудим... - Стига! 440 00:33:05,730 --> 00:33:08,397 Млъкни и слушай! Просто изпълнявайте командите. 441 00:33:08,522 --> 00:33:09,563 разбираш ли 442 00:33:10,188 --> 00:33:12,022 - разбираш ли - Да, сър! 443 00:33:13,188 --> 00:33:14,147 Защо тази пръчка? 444 00:33:14,563 --> 00:33:15,938 Наричай ме сър, Дингра! 445 00:33:16,105 --> 00:33:17,772 Това ще ви даде малко кредит. 446 00:33:18,188 --> 00:33:21,480 Ако ме докоснеш, или аз, или ти. Само един ще оцелее. 447 00:33:21,563 --> 00:33:22,772 Дингра, стига толкова. 448 00:33:22,938 --> 00:33:24,980 Арън, не можеш да използваш физическо насилие. 449 00:33:25,355 --> 00:33:29,355 Проклет да си! Закрепете торби с пясък. Бягайте до крепостта и обратно! 450 00:33:44,105 --> 00:33:47,397 Сър, няма нужда да идвате. Не бих изневерил. 451 00:33:47,647 --> 00:33:49,147 Знам това, Дингра. 452 00:33:49,772 --> 00:33:51,938 Смятате ли, че имаме шанс да спечелим? 453 00:33:52,313 --> 00:33:54,730 Не говори. Спестете дъха си. 454 00:34:01,563 --> 00:34:03,605 Пармар, готов ли си? никога. 455 00:34:03,938 --> 00:34:05,105 Бързо, бързо. 456 00:34:05,855 --> 00:34:06,397 много добре. 457 00:34:06,480 --> 00:34:09,105 По-бавно! още веднъж! 458 00:34:09,188 --> 00:34:11,522 Страхотна идея да се накажете с Dhingra. 459 00:34:11,772 --> 00:34:13,192 Новите ученици са изпълнени с ентусиазъм. 460 00:34:13,272 --> 00:34:15,688 Само ентусиазмът не е достатъчен. Трябва да спечелим, хайде. 461 00:34:15,772 --> 00:34:17,313 Номер три, движение! 462 00:34:17,647 --> 00:34:18,938 браво! 463 00:34:20,063 --> 00:34:22,688 Кой постави името ми в бокса? 464 00:34:23,022 --> 00:34:26,813 - Срещу Фино! Къде е Ръсел? - В карантина има жълтеница. 465 00:34:26,897 --> 00:34:28,438 Някой трябва да предизвика Фино. 466 00:34:28,730 --> 00:34:31,522 Казахме, че тъй като ти си наш лидер, трябва да се биеш. 467 00:34:31,605 --> 00:34:34,605 Бокс! Фино ще ме превърне в пудинг. 468 00:34:34,688 --> 00:34:36,004 това ли искаш 469 00:34:38,772 --> 00:34:40,897 Може би това е, което всеки иска! 470 00:34:42,855 --> 00:34:44,897 Не се тревожи, Арън е на път. 471 00:34:44,980 --> 00:34:48,147 – Няма да се бия. - Няма да се караме, спокойно! 472 00:34:48,230 --> 00:34:49,563 Ето го! 473 00:34:50,022 --> 00:34:52,605 Арън няма да дойде. Той е в клиниката. 474 00:34:52,897 --> 00:34:55,480 - Той беше добре. - Той просто се преструва. 475 00:34:55,688 --> 00:34:58,359 Ще бъдете принудени да се биете, разбирате ли? Голу, ти си боец! 476 00:34:58,439 --> 00:35:00,783 Ще успеете! Голо е боец! 477 00:35:00,863 --> 00:35:03,322 Какво е голо? Той е боец. 478 00:35:11,147 --> 00:35:12,272 Първи кръг. 479 00:35:14,688 --> 00:35:15,481 никога. 480 00:35:24,813 --> 00:35:27,795 Ние сме силата. Ние сме ловците, ние сме динамита! 481 00:35:32,855 --> 00:35:35,230 "Да живее лисицата! На високо, лисице!" 482 00:35:35,313 --> 00:35:37,772 "Да живее лисицата! На високо, лисице!" 483 00:35:37,897 --> 00:35:39,647 "Да живее лисицата! На високо, лисице!" 484 00:35:39,730 --> 00:35:41,855 Арън, успяхме! победихме! 485 00:35:41,938 --> 00:35:43,855 Голо! 486 00:35:44,355 --> 00:35:47,522 Голо. Знаех, че ще спечелиш. 487 00:35:47,605 --> 00:35:49,438 Фино смазваше Голу. 488 00:35:51,480 --> 00:35:53,772 След това му нанесе възходящ удар. 489 00:35:59,772 --> 00:36:01,772 Лисицата хвана ловеца, човече! 490 00:36:02,313 --> 00:36:04,230 - Ти беше болен, нали? окей 491 00:36:04,313 --> 00:36:06,722 Бил си болен, нали? 492 00:36:06,802 --> 00:36:08,230 Да, бях. 493 00:36:08,355 --> 00:36:10,688 Хванаха го! Арън, спри. 494 00:36:12,105 --> 00:36:13,147 Арън, спри. 495 00:36:13,647 --> 00:36:14,438 Аарон! 496 00:36:14,688 --> 00:36:17,147 - Поздрави господине! Да живее държавата. - Поздрави, сър. 497 00:36:17,688 --> 00:36:18,688 Поздрави господине 498 00:36:19,105 --> 00:36:20,105 Поздрави господине 499 00:36:20,272 --> 00:36:21,105 Поздрави господине 500 00:36:21,438 --> 00:36:22,272 Поздрави господине 501 00:36:22,605 --> 00:36:23,522 Поздрави господине 502 00:36:26,188 --> 00:36:29,563 Дори и да загубим други състезания, Все още сме в челната петица. 503 00:36:29,813 --> 00:36:30,951 добре! 504 00:36:31,855 --> 00:36:34,147 Как смееш да говориш за загуба! 505 00:36:34,355 --> 00:36:36,063 Затегнете торби с пясък и бягайте към крепостта. 506 00:36:42,855 --> 00:36:44,980 "Ти си буря, буря" 507 00:36:45,230 --> 00:36:47,355 "Ти си буря, буря" 508 00:36:47,563 --> 00:36:49,897 "Смело сърце" 509 00:36:49,980 --> 00:36:52,313 "тяло от стомана" 510 00:36:52,397 --> 00:36:54,772 "Ти си буря, буря" 511 00:36:54,855 --> 00:36:57,147 "Ти си буря, буря" 512 00:36:57,230 --> 00:36:59,522 "Смело сърце" 513 00:36:59,605 --> 00:37:02,272 "тяло от стомана" 514 00:37:02,355 --> 00:37:03,855 "В този свят като шах" 515 00:37:03,938 --> 00:37:07,105 „19 от 20 не е достатъчно.“ 516 00:37:07,188 --> 00:37:08,772 "В този свят като шах" 517 00:37:08,855 --> 00:37:11,897 „19 от 20 не е достатъчно.“ 518 00:37:11,980 --> 00:37:16,772 "Ако искате да уцелите целта, 21 е вашето число." 519 00:37:16,855 --> 00:37:18,772 — Покажи им, приятелю. 520 00:37:18,855 --> 00:37:21,105 "Ти си буря, буря" 521 00:37:21,188 --> 00:37:23,522 "Ти си буря, буря" 522 00:37:23,605 --> 00:37:25,897 "Смело сърце" 523 00:37:26,022 --> 00:37:28,397 "тяло от стомана" 524 00:37:28,480 --> 00:37:30,772 "Ти си буря, буря" 525 00:37:30,855 --> 00:37:33,150 "Ти си буря, буря" 526 00:37:33,230 --> 00:37:35,563 "Смело сърце" 527 00:37:35,647 --> 00:37:38,147 "тяло от стомана" 528 00:37:38,653 --> 00:37:40,438 - Хайде де! „Вземете кръв и пот.“ 529 00:37:40,522 --> 00:37:42,730 "И ги смелете заедно с кураж." 530 00:37:43,230 --> 00:37:44,688 "Вземете кръв и пот" 531 00:37:44,772 --> 00:37:47,855 "И ги смелете заедно с кураж." 532 00:37:48,022 --> 00:37:52,688 "Ако искате да уцелите целта, 21 е вашето число." 533 00:37:52,772 --> 00:37:54,397 — Покажи им, приятелю. 534 00:37:54,480 --> 00:37:57,480 — Движете се напред! 535 00:37:57,563 --> 00:37:59,272 "Не поглеждай назад" 536 00:37:59,355 --> 00:38:04,105 „Движи се напред! "Не поглеждай назад" 537 00:38:04,188 --> 00:38:08,897 „Движи се напред! "Не поглеждай назад" 538 00:38:08,980 --> 00:38:10,147 Всички готови ли са? 539 00:38:10,688 --> 00:38:11,605 стабилност. 540 00:38:14,063 --> 00:38:16,355 "Нека се опознаем" 541 00:38:16,563 --> 00:38:18,563 "Животът ще бъде лек бриз" 542 00:38:18,647 --> 00:38:21,230 "Нека се опознаем" 543 00:38:21,313 --> 00:38:22,855 "Животът ще бъде лек бриз" 544 00:38:23,438 --> 00:38:24,563 За Купата на лидера, момчета 545 00:38:24,688 --> 00:38:26,147 Препечете го! 546 00:38:27,105 --> 00:38:28,105 Аарон. 547 00:38:28,938 --> 00:38:30,563 Арън, правим парти. ела тук 548 00:38:33,022 --> 00:38:36,438 Хей момчета! Аарон тук. 549 00:38:37,022 --> 00:38:38,480 Поздравления, командире. 550 00:38:38,813 --> 00:38:41,272 Купих три кофи бира От Чаудри. 551 00:38:41,605 --> 00:38:42,813 Хей момчета! 552 00:38:43,647 --> 00:38:45,397 Алкохолът е забранен. 553 00:38:45,813 --> 00:38:47,230 Какво ти става, братко? 554 00:38:47,938 --> 00:38:50,313 Първият път спечелихме. Да празнуват. 555 00:38:50,647 --> 00:38:53,605 Утре отиваме във Фъргюсън Колидж. Нека покажем на момичетата кои сме всъщност. 556 00:39:02,147 --> 00:39:05,522 Знаем, че без теб, Фокстрот нямаше да стигне до първо място. 557 00:39:05,772 --> 00:39:08,688 честито! Но се надявам, че осъзнаваш какво правиш. 558 00:39:09,022 --> 00:39:10,188 Нарушиха правилата. 559 00:39:10,397 --> 00:39:12,938 Не искам цялата фракция да бъде наказана По вина на един човек, сър. 560 00:39:13,105 --> 00:39:15,379 Вие сте избрали правилния труден път По лесния, грешен път. 561 00:39:26,438 --> 00:39:27,022 Добре дошли! 562 00:39:27,147 --> 00:39:28,438 Арън, какво си мислеше? 563 00:39:28,522 --> 00:39:30,230 Знаеш какво се случи с Биди. 564 00:39:30,438 --> 00:39:32,313 Дипломирането му се забави с шест месеца. 565 00:39:32,522 --> 00:39:34,233 Кийрън, ти наруши правилата. 566 00:39:34,313 --> 00:39:37,355 Арън, ти си лидер на студентската фракция, Не трябва да клеветите съотборниците си. 567 00:39:37,813 --> 00:39:39,647 Никога не съм очаквал това от теб. 568 00:39:40,438 --> 00:39:41,647 Това е всичко, което имам да кажа. 569 00:39:42,022 --> 00:39:42,855 Киран! 570 00:39:44,230 --> 00:39:46,563 Както и да е, спечелих. Вашата награда. 571 00:40:03,813 --> 00:40:06,601 Томас, подай ми хумуса. 572 00:40:10,480 --> 00:40:12,355 Говорихте ли с Рахул Чада? 573 00:40:12,858 --> 00:40:14,938 Да, той не сътрудничи. 574 00:41:09,147 --> 00:41:10,460 Кола, моля. 575 00:41:49,397 --> 00:41:51,605 Никой не иска да говори с мен. 576 00:41:52,855 --> 00:41:54,813 Мислех, че може би днес... 577 00:41:57,313 --> 00:42:00,063 Знаеш защо не говорят с теб. 578 00:42:00,438 --> 00:42:03,647 Но не разбирам защо не говориш с тях. 579 00:42:10,147 --> 00:42:11,105 О лисици, 580 00:42:12,230 --> 00:42:14,105 Имам обява. 581 00:42:16,355 --> 00:42:18,772 Нашите три години в академията Почти готово. 582 00:42:19,813 --> 00:42:22,605 Но не съм страдал през тези три години, 583 00:42:22,688 --> 00:42:24,938 Колкото страдах през последните три дни. 584 00:42:26,438 --> 00:42:28,438 Знам, че не искаш да говориш на мен. 585 00:42:29,397 --> 00:42:31,938 Но аз съм много горд, че съм лисица. 586 00:42:33,563 --> 00:42:36,647 Пренебрегнахме всички глупости и станахме герои. 587 00:42:38,355 --> 00:42:40,897 Разбирам, ако бях на твое място, аз... 588 00:42:41,313 --> 00:42:43,522 Но аз не бях на ваше място момчета. 589 00:42:44,980 --> 00:42:46,438 Бях на мястото си. 590 00:42:47,022 --> 00:42:48,313 Когато беше турнирът, 591 00:42:48,397 --> 00:42:51,272 Опитвах се да бъда лидер Кара те да се гордееш. 592 00:42:52,563 --> 00:42:55,150 И тогава... Опитах се да следвам чувството си за дълг. 593 00:42:55,230 --> 00:42:58,522 Следвайки чувството си за дълг, Изоставих моята фракция. 594 00:43:00,063 --> 00:43:01,563 Не съм спал три дни. 595 00:43:01,647 --> 00:43:04,772 Питам се какво е наистина важно за един войник. 596 00:43:05,813 --> 00:43:08,605 задължението? Или лоялност? 597 00:43:11,063 --> 00:43:12,688 Все още не съм сигурен. 598 00:43:14,647 --> 00:43:16,522 Но ти, Беди, си сигурен. 599 00:43:17,522 --> 00:43:20,980 Знаеш какво да правиш състезания и празненства, 600 00:43:21,063 --> 00:43:22,647 И вече знаете. 601 00:43:23,688 --> 00:43:26,522 Ето защо ще бъдеш страхотен офицер. 602 00:43:29,563 --> 00:43:32,233 Иска ми се да ти дам шест месеца От моята професионална кариера. 603 00:43:32,313 --> 00:43:35,772 Но не мога и за това много съжалявам 604 00:43:38,855 --> 00:43:41,438 Може би един ден ще имам твоята яснота 605 00:43:42,230 --> 00:43:44,647 Давам приоритет на важното, 606 00:43:46,647 --> 00:43:49,938 В живота или ако имаш късмет На бойното поле. 607 00:43:50,813 --> 00:43:53,063 В деня, в който станеш офицер, 608 00:43:53,522 --> 00:43:56,230 Където и да си, аз ще дойда при теб И ще пием много бира 609 00:43:56,355 --> 00:43:58,438 Докато не припаднем заедно. 610 00:44:04,897 --> 00:44:07,688 Цял живот ще помня дните ни заедно. 611 00:44:09,480 --> 00:44:12,772 Благодаря ви за тези три години. Надявам се да имате забавно танцово парти. 612 00:44:16,605 --> 00:44:17,647 Аарон! 613 00:44:26,188 --> 00:44:28,605 Едно, две, три, четири. 614 00:45:04,272 --> 00:45:09,147 „Напълнете ръцете си с този специален човек и вижте.“ 615 00:45:09,563 --> 00:45:14,480 "Открийте тайната на любовта и вижте" 616 00:45:15,022 --> 00:45:20,272 „Напълнете ръцете си с този специален човек и вижте.“ 617 00:45:20,355 --> 00:45:25,397 "Открийте тайната на любовта и вижте" 618 00:45:26,022 --> 00:45:31,230 „Химани и моите скитания...“ 619 00:45:31,313 --> 00:45:36,522 "Така казваш" 620 00:45:36,772 --> 00:45:39,480 "Без теб..." 621 00:45:39,563 --> 00:45:46,855 "Без теб няма смисъл да обичаш" 622 00:45:47,313 --> 00:45:52,230 „Предай живота си на някой специален и виж.“ 623 00:45:52,688 --> 00:45:58,063 "Открийте тайната на любовта и вижте" 624 00:45:58,147 --> 00:46:03,272 „Напълнете ръцете си с този специален човек и вижте.“ 625 00:46:03,605 --> 00:46:07,230 "Открийте тайната на любовта и вижте" 626 00:46:07,313 --> 00:46:12,355 "Моля се, любов моя" 627 00:46:12,438 --> 00:46:17,647 "Моля се, любов моя" 628 00:46:18,022 --> 00:46:22,980 „Ако вие не бяхте там, къде щях да бъда?“ 629 00:46:23,063 --> 00:46:28,272 "Моля се, любов моя" 630 00:46:31,438 --> 00:46:33,522 Нато, завий надясно. Целта е право напред. 631 00:46:33,647 --> 00:46:35,980 Чакай, 3 часа, приготви се. 632 00:46:36,063 --> 00:46:36,647 Презареди! 633 00:46:36,772 --> 00:46:39,397 Оръдие надясно, движение надясно. 5 часа, стабилно, стабилно. 634 00:46:39,605 --> 00:46:41,438 Тук е добре. чакам 635 00:46:41,563 --> 00:46:42,230 стреляй! 636 00:46:42,397 --> 00:46:43,938 Стабилно, чакай. стреляй! 637 00:46:44,772 --> 00:46:46,647 Нараняване, нараняване, нали. Вдясно от нас. 638 00:46:47,310 --> 00:46:49,938 да Закрепете го, закрепете го. Готови, огън! 639 00:46:52,647 --> 00:46:54,355 Да сър. Финален тест. 640 00:46:54,480 --> 00:46:57,397 Това ще реши дали ще се биете На фронта с батальона, 641 00:46:57,563 --> 00:46:59,188 Или ще обелите лука Лагерна кухня. 642 00:46:59,272 --> 00:47:01,355 Отиваме на война. Търсете други за лук, сър! 643 00:47:01,438 --> 00:47:02,563 - Екипажът готов ли е? - Да, сър. 644 00:47:02,647 --> 00:47:03,772 Снаряд 800, в целта. 645 00:47:03,855 --> 00:47:05,855 - Снарядът е зареден. - Огън! 646 00:47:06,022 --> 00:47:06,855 Стартира се сега. 647 00:47:08,480 --> 00:47:10,022 Нараняване, нараняване. 648 00:47:10,105 --> 00:47:12,105 Това е, което се изисква! Следващата цел е 12. 649 00:47:12,188 --> 00:47:12,897 В целта. 650 00:47:13,188 --> 00:47:14,272 - Захранването беше направено. - Огън! 651 00:47:14,480 --> 00:47:15,355 Стартиране. 652 00:47:17,813 --> 00:47:19,230 какво е вашето мнение 653 00:47:19,897 --> 00:47:22,063 Мисля, че имат нужда от повече обучение. 654 00:47:22,147 --> 00:47:26,063 Сър, вижте скоростта им на стрелба. Три пробиващи снаряда за 25 секунди. 655 00:47:26,855 --> 00:47:30,230 невероятно! Те дори не чакат да извадят празните. 656 00:47:31,522 --> 00:47:33,647 - Shell 800 в целта. - Огън! 657 00:47:33,855 --> 00:47:36,522 С удоволствие бих ги взел със себе си на война. 658 00:47:40,522 --> 00:47:42,397 Последен гол. хайде момчета 659 00:47:42,480 --> 00:47:43,038 стреляй! 660 00:47:43,736 --> 00:47:44,522 да 661 00:47:44,605 --> 00:47:48,397 20-фунтовият пистолет е празен. Дежурствата в кухнята са отменени, сър! 662 00:48:11,397 --> 00:48:11,855 господарю мой. 663 00:48:11,938 --> 00:48:13,647 Честито момчета! 664 00:48:13,730 --> 00:48:14,647 браво 665 00:48:15,688 --> 00:48:16,855 Командир, сър! 666 00:48:18,897 --> 00:48:19,938 господарю мой! господарю мой! 667 00:48:20,813 --> 00:48:22,647 Поздравления, командири на танкове. 668 00:48:24,980 --> 00:48:27,147 Трябва да завършите една последна мисия. 669 00:48:27,480 --> 00:48:28,409 Готови сме сър. 670 00:49:00,647 --> 00:49:01,891 господарю мой! 671 00:49:36,355 --> 00:49:38,897 „Брат ми! Брат ми!“ 672 00:49:38,980 --> 00:49:41,522 „Брат ми! Брат ми!“ 673 00:49:41,605 --> 00:49:46,438 „Ние сме като пеперуди в изобилие, „Готов да бъде изгорен в пламъци“ 674 00:49:46,688 --> 00:49:49,233 „Братко мой! брат ми!" 675 00:49:49,313 --> 00:49:51,688 „Братко мой! брат ми!" 676 00:49:51,772 --> 00:49:57,605 „Ние сме като пеперуди в изобилие, „Готов да бъде изгорен в пламъци“ 677 00:50:00,605 --> 00:50:02,147 Арън, да вървим. 678 00:50:02,230 --> 00:50:05,605 Сър, елате. Ще принесем в жертва още една коза. 679 00:50:07,938 --> 00:50:10,230 "Тъгата не ни докосва, приятелю." 680 00:50:10,313 --> 00:50:12,855 „Музиката ми свири силно и ясно.“ 681 00:50:12,980 --> 00:50:14,897 — Ето защо нека потанцуваме. 682 00:50:14,980 --> 00:50:18,188 — Не мисли лошо за приятеля си. 683 00:50:18,438 --> 00:50:20,980 „Ще отхвърлим мъките си“ 684 00:50:21,063 --> 00:50:25,813 — Ние притежаваме този огън. 685 00:50:26,147 --> 00:50:28,605 — Дестинацията ни може да е далеч. 686 00:50:28,688 --> 00:50:33,313 "Но не ни интересува" 687 00:50:33,397 --> 00:50:37,647 „Ще накараме страха да се страхува от нас“ 688 00:50:37,730 --> 00:50:40,230 „Брат ми! Брат ми!“ 689 00:50:40,313 --> 00:50:42,688 „Брат ми! Брат ми!“ 690 00:50:42,772 --> 00:50:47,313 „Кой знае дали ще доживеем до утре. Ето защо се наслаждавайте на момента." 691 00:50:48,063 --> 00:50:50,438 „Брат ми! Брат ми!“ 692 00:50:50,522 --> 00:50:53,063 „Брат ми! Брат ми!“ 693 00:50:53,147 --> 00:50:55,605 „Ние сме като пеперуди в изобилие.“ 694 00:50:55,688 --> 00:50:59,355 „Готов да бъде изгорен в пламъци“ 695 00:51:21,188 --> 00:51:22,438 Скъпи Киран 696 00:51:26,772 --> 00:51:29,063 Днес станах командир на танк. 697 00:51:32,230 --> 00:51:34,897 Преди да пиша на баща ми, исках да ти кажа... 698 00:51:52,605 --> 00:51:54,855 Ако можехте да чуете изсвирването на бомбата 699 00:51:55,272 --> 00:51:57,355 Ще живееш, за да разкажеш историята. 700 00:52:02,188 --> 00:52:04,438 Бомбата изглеждаше много близо. 701 00:52:04,855 --> 00:52:07,605 Мислех, че сме мъртви, преди битката дори да започне. 702 00:52:07,897 --> 00:52:11,105 Няма да чуете свирнето на бомбата, която ще ви убие. 703 00:52:12,772 --> 00:52:15,063 Господа, получихме заповеди Чрез движение. 704 00:52:15,355 --> 00:52:18,688 Ще прекрачим международни граници В 18 часа сутринта 705 00:52:19,813 --> 00:52:21,188 Това е война. 706 00:52:21,522 --> 00:52:22,897 - Някакви въпроси? - Не, сър. 707 00:52:23,063 --> 00:52:25,147 Добре, махай се. 708 00:52:28,397 --> 00:52:30,022 - Г-н Сагат? господарю мой? 709 00:52:31,647 --> 00:52:33,855 Ще поставя ескадрила в резерв. 710 00:52:34,897 --> 00:52:36,813 Ти си обучил Кетарпал. 711 00:52:36,897 --> 00:52:37,563 господарю мой. 712 00:52:37,647 --> 00:52:39,522 Той е прекалено ентусиазиран. 713 00:52:40,438 --> 00:52:42,188 Обърнете внимание на него. 714 00:52:42,855 --> 00:52:43,963 Познайте сър. 715 00:52:48,730 --> 00:52:51,847 - Победа... -Завинаги! 716 00:53:17,272 --> 00:53:19,980 Prayag, ние сме в Пакистан! 717 00:53:20,772 --> 00:53:24,230 Не изглежда по-различно. Изглеждаш точно като нас. 718 00:53:25,230 --> 00:53:27,980 Да, изглеждаш точно като нас. 719 00:53:33,397 --> 00:53:37,230 "Вашият луд любовник пише името ви" 720 00:53:37,313 --> 00:53:40,855 "По стените на всеки град" 721 00:53:48,813 --> 00:53:56,147 „Вашият луд любовник пише името ви По стените на всеки град 722 00:53:56,230 --> 00:54:03,063 — Казват, че твоят любовник си е загубил ума. 723 00:54:03,147 --> 00:54:06,397 — Казват, че твоят любовник си е загубил ума. 724 00:54:06,480 --> 00:54:08,855 — Казват, че прилича точно на мен. 725 00:54:10,272 --> 00:54:13,313 — Казват, че твоят любовник си е загубил ума. 726 00:54:13,397 --> 00:54:16,480 — Казват, че твоят любовник си е загубил ума. 727 00:54:16,813 --> 00:54:19,897 — Казват, че твоят любовник си е загубил ума. 728 00:54:20,230 --> 00:54:23,313 — Казват, че прилича точно на мен. 729 00:54:23,605 --> 00:54:26,938 "с танцуващи букви" 730 00:54:27,022 --> 00:54:30,188 „Той пише ясно за истината на любовта.“ 731 00:54:30,272 --> 00:54:33,647 "с танцуващи букви" 732 00:54:33,730 --> 00:54:37,150 „Той пише ясно за истината на любовта.“ 733 00:54:37,230 --> 00:54:40,688 — Казват, че твоят любовник си е загубил ума. 734 00:54:40,772 --> 00:54:44,022 — Казват, че твоят любовник си е загубил ума. 735 00:54:44,105 --> 00:54:47,605 — Казват, че твоят любовник си е загубил ума. 736 00:54:47,688 --> 00:54:50,522 — Казват, че прилича точно на мен. 737 00:54:57,897 --> 00:55:01,192 "Тези дълги години на чакане" 738 00:55:01,272 --> 00:55:04,480 "Как хората го преживяват?" 739 00:55:04,563 --> 00:55:06,147 моят идол. 740 00:55:06,855 --> 00:55:08,482 Всички му се възхищаваме. 741 00:55:09,480 --> 00:55:11,147 Дейв Сахиб! 742 00:55:11,605 --> 00:55:18,438 "Краката ми не са докосвали земята, откакто те срещнах." 743 00:55:18,522 --> 00:55:25,188 „Хората плетат истории, Казват, че любовта ме напива 744 00:55:25,272 --> 00:55:28,647 "Те дискредитират любовта" 745 00:55:28,730 --> 00:55:32,230 "Те дискредитират любовта" 746 00:55:33,529 --> 00:55:35,272 "Те дискредитират любовта." - Колко хубаво. 747 00:55:35,355 --> 00:55:38,730 Ти спука любовния ми балон! 748 00:55:39,147 --> 00:55:42,438 — Казват, че твоят любовник си е загубил ума. 749 00:55:42,522 --> 00:55:45,897 — Казват, че твоят любовник си е загубил ума. 750 00:55:45,980 --> 00:55:49,105 — Казват, че твоят любовник си е загубил ума. 751 00:55:49,188 --> 00:55:51,688 — Казват, че прилича точно на мен. 752 00:55:51,772 --> 00:55:55,233 "Неизброими са цветята на любовта" 753 00:55:55,313 --> 00:55:58,730 "Някои са мои, други са твои" 754 00:55:58,813 --> 00:56:02,355 „Чувстваш се сякаш съм създаден за теб.“ 755 00:56:02,438 --> 00:56:06,647 — И имам чувството, че си създаден за мен. 756 00:56:06,730 --> 00:56:10,150 "Любовта ни завладява" 757 00:56:10,230 --> 00:56:13,522 "Чувствам вълните му толкова близо" 758 00:56:13,605 --> 00:56:15,313 Чичо се чувства напълно като у дома си. 759 00:56:17,480 --> 00:56:19,272 Той е вкъщи. 760 00:56:20,480 --> 00:56:23,772 "Любовта ни завладява" 761 00:56:23,855 --> 00:56:27,313 "Като кисела сол" 762 00:56:27,480 --> 00:56:30,813 Нисар, искам да отида до Саргода утре. 763 00:56:31,272 --> 00:56:33,605 Можете ли да ми уредите такси? 764 00:56:34,647 --> 00:56:38,438 Добре, сър, но защо такси? Аз лично ще те заведа там. 765 00:56:38,647 --> 00:56:40,105 защо се занимаваш 766 00:56:40,230 --> 00:56:42,688 Никакви проблеми. За мен е удоволствие. 767 00:56:43,647 --> 00:56:48,580 Саба, баща ти е добър и забавен човек! 768 00:56:49,313 --> 00:56:50,438 благодаря 769 00:56:56,272 --> 00:56:57,563 ела тук 770 00:56:58,772 --> 00:56:59,772 какво има 771 00:57:00,397 --> 00:57:03,688 Погледни навън. Кои са тези хора? 772 00:57:10,563 --> 00:57:13,105 Междуведомственото разузнаване на Пакистан. 773 00:57:13,813 --> 00:57:15,438 Какво чудно нещо! 774 00:57:15,938 --> 00:57:19,730 След час разбраха, че съм Ще го заведа в Саргода. 775 00:57:21,688 --> 00:57:23,241 И те ли те подозират? 776 00:57:25,022 --> 00:57:26,605 Каргилската война беше съвсем скорошна. 777 00:57:27,730 --> 00:57:29,605 Те просто си вършат работата. 778 00:57:32,522 --> 00:57:34,772 Не трябва да се притеснявате. 779 00:57:36,730 --> 00:57:37,855 Нисар. 780 00:57:39,230 --> 00:57:41,938 Наистина ли ще му кажеш истината? 781 00:57:42,230 --> 00:57:43,897 моля те недей 782 00:57:44,688 --> 00:57:48,355 Той е тук само от три дни. Не го безпокойте. 783 00:57:52,730 --> 00:57:54,855 господарю мой! добре ли си 784 00:57:58,563 --> 00:57:59,688 господарю мой. 785 00:58:10,272 --> 00:58:11,397 Нисар. 786 00:58:11,855 --> 00:58:12,938 Да сър? 787 00:58:13,272 --> 00:58:18,605 Прекарахме страхотно на срещата Ядохме много, танцувахме, 788 00:58:19,355 --> 00:58:21,938 Говорихме за братство. 789 00:58:23,397 --> 00:58:28,938 Не разбирам дали Всичко е истинско, 790 00:58:29,813 --> 00:58:34,230 Или са изстреляни куршумите? На границата реално ли е? онази война... 791 00:58:35,313 --> 00:58:39,647 Ти взе сина ми от мен завинаги. 792 00:58:42,855 --> 00:58:45,355 Сър, ние сме войници. 793 00:58:46,355 --> 00:58:48,272 Ние просто изпълняваме заповеди. 794 00:58:48,522 --> 00:58:51,897 Той също получава заповеди, 795 00:58:53,647 --> 00:58:55,772 Чрез отстъпление. 796 00:58:56,355 --> 00:58:59,272 Но синът ми просто не ме послуша. 797 00:58:59,813 --> 00:59:03,522 Вместо това той изключи радиото 798 00:59:04,230 --> 00:59:06,272 И продължавай да се бориш и бориш. 799 00:59:13,688 --> 00:59:16,897 Искаше да победи врага, сър. 800 00:59:18,230 --> 00:59:19,813 враг? 801 00:59:22,605 --> 00:59:24,438 Враг, кой? 802 00:59:41,730 --> 00:59:45,596 Дори пакистански кокошки ни нападат! 803 00:59:46,628 --> 00:59:49,230 Ще ги подправим и ще ги обърнем Към ястието биряни! 804 01:00:10,980 --> 01:00:13,772 Въздушна атака, напуснете формацията. Прикривай се! 805 01:00:13,855 --> 01:00:15,647 Напуснете формацията. Прикривай се! 806 01:00:19,813 --> 01:00:20,980 движи се! 807 01:00:33,980 --> 01:00:35,230 Спри! 808 01:00:50,274 --> 01:00:51,647 Затворете люка! 809 01:01:02,480 --> 01:01:03,480 Бъдете нащрек. 810 01:01:04,105 --> 01:01:05,022 Те ще се върнат. 811 01:01:05,230 --> 01:01:06,688 Нека се върнат копелетата. 812 01:01:09,355 --> 01:01:10,730 Не стреляйте, сър. 813 01:01:12,190 --> 01:01:13,980 Ще откриете нашето местоположение. 814 01:01:42,313 --> 01:01:44,022 Ханут. До всички станции. 815 01:01:44,522 --> 01:01:45,272 Мястото е безопасно. 816 01:01:52,397 --> 01:01:55,647 Рекс! Какво ти казах, Рекс? 817 01:01:56,063 --> 01:01:58,522 Никога не излизайте от резервоара Без мое разрешение. 818 01:01:58,605 --> 01:01:59,980 Това разбираемо ли е? 819 01:02:01,480 --> 01:02:03,063 какво стана 820 01:02:03,272 --> 01:02:04,355 Пистата се счупи. 821 01:02:04,647 --> 01:02:06,313 добре ли си да 822 01:02:06,855 --> 01:02:07,980 Начатар. 823 01:02:09,938 --> 01:02:11,147 Ето го Мохвал. 824 01:02:11,605 --> 01:02:13,165 Довечера ще спрем тук. 825 01:02:13,522 --> 01:02:14,897 Предпазливо, предпазливо. 826 01:02:14,980 --> 01:02:17,230 На сутринта ще заредим гориво 827 01:02:17,397 --> 01:02:19,973 - И тръгваме за Бадуал. - Добре, сър. 828 01:02:25,022 --> 01:02:26,355 Да живее Индия, сър. 829 01:02:27,230 --> 01:02:28,855 Алфа 4, без загуби. 830 01:02:30,397 --> 01:02:32,188 Добре дошъл във войната, момче. 831 01:02:43,230 --> 01:02:45,605 - Господине, мога ли да ви попитам нещо? със сигурност. 832 01:02:45,772 --> 01:02:48,188 - Арън нямаше ли приятелка? - Имаше. 833 01:02:48,730 --> 01:02:50,230 Красиво момиче. 834 01:02:50,605 --> 01:02:53,230 Но този идиот сложи край на връзката им. 835 01:02:53,313 --> 01:02:54,150 защо 836 01:02:54,230 --> 01:02:55,647 нямам представа 837 01:02:55,980 --> 01:03:00,522 Тя все пак е изпекла торта на рождения му ден Изпращате ни го и ние му се наслаждаваме. 838 01:03:00,730 --> 01:03:03,563 Не попита ли защо са се разделили? 839 01:03:03,772 --> 01:03:07,480 Някои неща е по-добре да не се разкриват. 840 01:03:08,230 --> 01:03:09,938 Това казва майка ми. 841 01:03:10,063 --> 01:03:13,022 Някои неща е по-добре да не се разкриват. 842 01:03:21,230 --> 01:03:22,063 Сър, чай. 843 01:03:22,230 --> 01:03:23,147 сър... 844 01:03:33,355 --> 01:03:34,522 конфети, 845 01:03:36,022 --> 01:03:37,730 Има кола след нас. 846 01:03:39,605 --> 01:03:41,372 Те просто си вършат работата. Игнорирайте ги. 847 01:03:42,324 --> 01:03:43,355 добре 848 01:03:46,647 --> 01:03:47,730 млад мъж! 849 01:04:08,188 --> 01:04:12,855 Сърцето ми копнее да се върна в моето село. 850 01:04:13,980 --> 01:04:17,897 Да се ​​къпят с добитък във водите му. 851 01:04:18,730 --> 01:04:23,188 Да обикаля нивите в търсене на фураж. 852 01:04:23,855 --> 01:04:27,355 За сливане с мократа мръсотия Докато играя кабади. 853 01:04:28,022 --> 01:04:31,105 Животът на това село Не може да се изрази с думи. 854 01:04:32,355 --> 01:04:35,980 Водата е прясна там, където се събират петте реки. 855 01:04:37,022 --> 01:04:41,105 Вятърът шепне приятни истини. 856 01:04:41,688 --> 01:04:47,230 В тази топла прегръдка душата ми ще си почине. 857 01:04:47,813 --> 01:04:52,313 Цялото ми същество принадлежи на теб, майко. 858 01:04:52,688 --> 01:04:56,147 Сърцето ми копнее да се върна в моето село. 859 01:04:56,397 --> 01:04:59,772 Сърцето ми копнее да се върна в моето село. 860 01:05:01,022 --> 01:05:01,983 Бог да благослови! 861 01:05:02,063 --> 01:05:04,818 -Ще те науча как да пускаш хвърчило. - Вижте, някой идва. 862 01:05:09,355 --> 01:05:10,897 Боже мой! 863 01:05:17,980 --> 01:05:18,980 здравей 864 01:05:19,147 --> 01:05:20,563 Този господин дойде от Индия. 865 01:05:20,938 --> 01:05:23,397 Прости ми, но познавам ли те? 866 01:05:23,605 --> 01:05:26,438 Някога живеехме тук. 867 01:05:27,188 --> 01:05:30,397 Тази къща принадлежеше на моите баба и дядо. 868 01:05:31,522 --> 01:05:34,438 - Това е г-н Кетарпал от Индия. здравей 869 01:05:34,730 --> 01:05:36,522 Тази къща принадлежеше на него Преди разделяне. 870 01:05:36,605 --> 01:05:38,397 Бог да благослови! Колко прекрасно! 871 01:05:38,522 --> 01:05:40,438 - здравей Бог да ви благослови. 872 01:05:41,438 --> 01:05:45,522 Ти се погрижи за къщата Много красиво. 873 01:05:45,730 --> 01:05:47,063 благодаря 874 01:05:47,230 --> 01:05:49,730 - Татко, виж кой е тук. - здравей 875 01:05:49,938 --> 01:05:53,855 - Това е твоят дом, моля те, остани. Много мило от ваша страна. 876 01:05:56,103 --> 01:06:02,813 "Лунната светлина е тук, приемайки формата на любов." 877 01:06:03,313 --> 01:06:07,272 "Лунната светлина е тук, приемайки формата на любов." 878 01:06:16,563 --> 01:06:21,980 Чувам гласа на баща ми От шумоленето на тези листа. 879 01:06:40,147 --> 01:06:41,188 конфети! 880 01:06:41,730 --> 01:06:43,230 Какво има сър? 881 01:06:43,522 --> 01:06:46,022 Това е част от обхвата на баща ми. 882 01:06:46,313 --> 01:06:48,438 Скрих го в тази цепнатина, 883 01:06:48,688 --> 01:06:53,897 Така че мога да видя вътре в дървото. Бях в четвърти клас. 884 01:06:55,772 --> 01:06:57,272 Все още тук. 885 01:06:57,772 --> 01:07:01,730 Откъде знаеше това разделение Хората са се разпръснали навсякъде. 886 01:07:19,690 --> 01:07:32,935 Превод: Raed Sayed Twitter 887 01:07:42,397 --> 01:07:43,355 Сър Сагат. 888 01:07:43,438 --> 01:07:44,605 Да сър? 889 01:07:45,022 --> 01:07:47,022 Защо винаги сме в резерв? 890 01:07:47,938 --> 01:07:49,522 Играете ли шах, сър? 891 01:07:50,813 --> 01:07:53,522 Фигури, които не са в игра Това е бронята. 892 01:08:04,147 --> 01:08:07,194 Къде искаш да отидеш, синко? да седнем ли 893 01:08:13,855 --> 01:08:17,355 - Искам да посетя Индия веднъж. - Заповядайте, много е необходимо! 894 01:08:17,480 --> 01:08:19,772 Мумбай! Обожавам филми! 895 01:08:34,147 --> 01:08:35,480 татко 896 01:08:37,272 --> 01:08:39,188 Смятате ли да му кажете днес? 897 01:08:41,272 --> 01:08:43,230 Разказвах на приятелите си в училище 898 01:08:43,355 --> 01:08:45,230 Баща ми е смел човек. 899 01:08:45,688 --> 01:08:47,230 Той е командир на танк. 900 01:08:48,688 --> 01:08:51,063 Тази смелост ли дойде от уискито? 901 01:08:58,523 --> 01:09:01,063 Бях в средата на бойното поле 902 01:09:03,938 --> 01:09:07,105 Когато получих съобщение от Мери Тя ми казва, че е бременна. 903 01:09:08,813 --> 01:09:11,230 Този ден имах само една молитва На устните ми 904 01:09:12,605 --> 01:09:15,355 Господи, остави ме да живея достатъчно дълго 905 01:09:17,813 --> 01:09:20,188 Докато не видя лицето на бебето си. 906 01:09:28,522 --> 01:09:33,313 Никой не знае кога и защо Бог решава да отговори на молитви. 907 01:09:48,313 --> 01:09:50,813 С Мадан учехме заедно. 908 01:09:51,605 --> 01:09:55,188 Влезе в армията След матурата. 909 01:09:56,522 --> 01:10:01,230 Пишеше на Хосна, едно момиче Тя живееше в съседната уличка. 910 01:10:01,522 --> 01:10:03,313 Предавах й съобщенията му. 911 01:10:03,522 --> 01:10:05,344 Помниш ли още Хосна? 912 01:10:07,105 --> 01:10:08,272 Къде е тя сега? 913 01:10:09,772 --> 01:10:11,230 Кой е този господин? 914 01:10:12,980 --> 01:10:13,855 кой си ти 915 01:10:15,230 --> 01:10:17,022 Ти дядо на Мадан ли си? 916 01:10:17,230 --> 01:10:19,313 По-малък! ще те ударя! 917 01:10:19,688 --> 01:10:22,272 Аз съм Мадан. какво става с теб 918 01:10:22,355 --> 01:10:23,730 Дядо ми има Алцхаймер. 919 01:10:23,855 --> 01:10:27,022 Помни само миналото. Сега не разпознава никого. 920 01:10:32,355 --> 01:10:34,980 Мадан в Индия. 921 01:10:35,980 --> 01:10:37,813 Бих искал да посетя. 922 01:10:38,355 --> 01:10:41,980 Но сега страните ни са разделени. 923 01:10:43,605 --> 01:10:45,355 Какво стана със страната? 924 01:10:51,038 --> 01:10:52,105 Нямаме достатъчно време. 925 01:10:52,188 --> 01:10:54,813 "На клоните на дърветата" 926 01:10:57,063 --> 01:11:02,522 "По клоните на дърветата лунната светлина заспива..." 927 01:11:02,730 --> 01:11:05,897 "На клоните на дърветата" 928 01:11:09,772 --> 01:11:12,980 - Назар, може ли уиски? - Разбира се, сър. 929 01:11:14,022 --> 01:11:18,022 — Лунната светлина скоро ще изчезне. 930 01:11:19,273 --> 01:11:21,272 „Пролетна нощ като тази никога повече няма да дойде.“ 931 01:11:21,397 --> 01:11:22,522 Махай се! 932 01:11:22,688 --> 01:11:24,272 Кой е този груб човек? 933 01:11:25,022 --> 01:11:27,980 - Искам още един камък. - Братко, успокой се. 934 01:11:28,480 --> 01:11:30,980 с какво се занимаваш Тук живеят жени. 935 01:11:31,063 --> 01:11:32,688 Изгонете този индианец! 936 01:11:32,855 --> 01:11:34,480 - Поведението ви не ви устройва. - Просто погледнете това. 937 01:11:34,563 --> 01:11:35,980 – Това са глупости! брат ми 938 01:11:36,188 --> 01:11:37,355 Изгони го. 939 01:11:37,438 --> 01:11:39,563 - Джахангир. - Как е попаднал тук? 940 01:11:39,730 --> 01:11:40,855 върви 941 01:11:41,272 --> 01:11:42,188 искаш да отида, 942 01:11:42,272 --> 01:11:45,147 И ти предлагаш биряни на врага? И да обиждате народа си? 943 01:11:45,230 --> 01:11:47,355 - Джахангир, ти си безпомощен, така че ще се отнасям леко с теб. - Трябва ли да предложа биряни на врага? 944 01:11:47,480 --> 01:11:48,397 Изкарайте го оттук. 945 01:11:48,480 --> 01:11:49,897 - Извади го. чакам 946 01:11:50,147 --> 01:11:51,897 Индианец, вън! 947 01:11:51,980 --> 01:11:55,480 Извадете индийското куче. Махай се! 948 01:11:55,813 --> 01:11:57,105 Махни се от лицето ми! 949 01:11:57,510 --> 01:11:58,605 мой приятел... 950 01:12:06,438 --> 01:12:07,980 И аз съм войник. 951 01:12:09,522 --> 01:12:13,605 Знам какво трябва да издържим Във военно време. 952 01:12:13,897 --> 01:12:15,813 Ти не познаваш ада, старче! 953 01:12:16,230 --> 01:12:19,230 Стоиш тук и цялото ти тяло говори За издържаната война. 954 01:12:19,688 --> 01:12:22,563 Вижте, загубих крака си. 955 01:12:22,813 --> 01:12:26,230 Загубих крака си. Ти не познаваш ада на войната! 956 01:12:27,230 --> 01:12:29,980 Ти загуби крака си, приятелю. 957 01:12:30,772 --> 01:12:32,147 но аз... 958 01:12:33,438 --> 01:12:36,105 Загубих сина си. 959 01:12:38,772 --> 01:12:41,063 Загубих сина си във войната. 960 01:12:43,605 --> 01:12:46,272 Гръмяха бомби Около мен навсякъде. 961 01:12:47,230 --> 01:12:50,641 Всичките ми приятели бяха убити. 962 01:12:53,897 --> 01:12:56,438 Не знам защо ме спасиха. 963 01:12:58,730 --> 01:13:00,772 Защо съм още жив? 964 01:13:04,063 --> 01:13:06,647 Ако Бог те пази жив, 965 01:13:08,813 --> 01:13:10,605 Сигурно има причина. 966 01:13:13,230 --> 01:13:15,438 Сигурно има причина. 967 01:14:38,787 --> 01:14:40,287 Да живее Пакистан! 968 01:14:40,370 --> 01:14:42,954 - Бог да ви даде победа! - Да живее Пакистан! 969 01:14:43,037 --> 01:14:49,345 Да живее Пакистан! 970 01:14:49,370 --> 01:14:50,995 Колко успех! 971 01:14:51,079 --> 01:14:52,495 Поздравление към всички станции! 972 01:14:52,787 --> 01:14:55,787 Селяните погрешно смятат, че сме пакистанска армия. 973 01:14:56,495 --> 01:14:58,329 Те пренебрегнаха цивилните. 974 01:14:58,870 --> 01:14:59,787 Затворете люковете. 975 01:14:59,870 --> 01:15:02,495 Всички лидери! Затворете люковете! 976 01:15:02,694 --> 01:15:04,079 Ще спечелим със сигурност! 977 01:15:04,162 --> 01:15:07,245 Играйте с портокали по-късно, Затворете люковете и вървете в права линия. 978 01:15:09,620 --> 01:15:12,120 Саргода портокали! 979 01:15:13,412 --> 01:15:15,537 Баща ми е от Саргода. 980 01:15:16,579 --> 01:15:17,787 Сър, кисело е. 981 01:15:17,870 --> 01:15:20,564 Получавате плодове По време на война оплаквате ли се? 982 01:15:21,202 --> 01:15:22,370 дай ми го 983 01:15:24,620 --> 01:15:25,995 Още един. 984 01:15:26,704 --> 01:15:27,745 усмихвам се! 985 01:15:29,829 --> 01:15:32,829 - Ще чакаме да се върнеш. - Моята любов към всички. 986 01:15:32,912 --> 01:15:34,995 Не ми се тръгва. но... 987 01:15:35,287 --> 01:15:38,281 - Остани по-дълго следващия път. естествено! 988 01:16:02,745 --> 01:16:03,954 Конфети. 989 01:16:04,995 --> 01:16:06,870 много се радвам, 990 01:16:08,412 --> 01:16:12,412 Но има нещо, което ме притеснява. 991 01:16:14,620 --> 01:16:16,870 Трябва да е Хосна, сър! 992 01:16:17,329 --> 01:16:20,248 Но знаете, че тя е омъжена Сега живее в Мултан. 993 01:16:23,829 --> 01:16:25,245 Не, Нисар. 994 01:16:25,995 --> 01:16:28,370 Това е още една отворена рана. 995 01:16:29,870 --> 01:16:33,037 Преди да дойда тук, Синът ми Мукеш ме попита: 996 01:16:34,120 --> 01:16:36,454 „Татко, отиваш ли в Басантре?“ 997 01:16:37,745 --> 01:16:40,537 „Не, не мога да посрещна да отида там“, казах аз. 998 01:16:41,870 --> 01:16:44,162 „Нашият Арън го няма сега.“ 999 01:16:45,662 --> 01:16:50,537 — Както и да е, кого ще питам Защо не се оттегли този ден?" 1000 01:16:51,912 --> 01:16:53,579 Прав сте сър. 1001 01:16:54,995 --> 01:16:57,745 Трябваше да се оттегли. 1002 01:16:58,704 --> 01:17:04,079 - Танкът на Арън трябва да е минал оттук. - Не, сър, вражески танкове... 1003 01:17:04,829 --> 01:17:07,829 Искам да кажа, че резервоарът на Арън не пристигна До тази степен. 1004 01:17:07,912 --> 01:17:11,037 По дългия път на връщане я спряха. 1005 01:17:21,037 --> 01:17:25,454 Мислите ли, че ръководството се вслушва в тяхното мълчание? Или ускоряват лентата? 1006 01:17:40,954 --> 01:17:42,370 Карай по-бързо! 1007 01:17:46,620 --> 01:17:50,579 Не е ли това пътят към Гуджранвала? Лахор в другата посока. 1008 01:17:51,704 --> 01:17:54,037 Сър, ще ви заведа до мястото 1009 01:17:55,204 --> 01:17:57,370 През какво е минал танкът на сина ви. 1010 01:17:58,204 --> 01:17:59,412 С център? 1011 01:18:03,037 --> 01:18:04,329 добре 1012 01:18:07,412 --> 01:18:11,537 Излязох от къщата си представяйки, че ще кажа Всякакви неща за вас. 1013 01:18:11,620 --> 01:18:13,870 Съчинил съм всякакви истории за вас. 1014 01:18:13,954 --> 01:18:16,995 Но смелостта ми беше изчезнала Когато се приближих до микрофона. 1015 01:18:17,120 --> 01:18:18,204 Моите другари войници, 1016 01:18:18,287 --> 01:18:21,287 Когато чуя за невероятните ти героизми 1017 01:18:21,412 --> 01:18:24,037 Спомням си стихотворението „Khwaja Mir Dard“: 1018 01:18:24,537 --> 01:18:26,454 „Телата са изпразнени от живот 1019 01:18:27,037 --> 01:18:29,745 "Когато погледът ти падна върху нея" 1020 01:18:30,037 --> 01:18:32,204 Сега за песента от филма... 1021 01:18:32,745 --> 01:18:35,829 -Добре? - Сър, само 10-15 минути. 1022 01:18:35,912 --> 01:18:36,745 Дайте им чай. 1023 01:18:36,829 --> 01:18:39,370 Раджендра Кришан, без съмнение страхотен автор на песни, 1024 01:18:39,454 --> 01:18:42,495 Но той е и талантлив писател на диалози. 1025 01:18:43,704 --> 01:18:45,912 Lap Sing, върни се! 1026 01:18:46,037 --> 01:18:47,829 Хайде, отдръпни се. 1027 01:18:48,079 --> 01:18:49,579 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1028 01:18:50,704 --> 01:18:52,162 Отидете в Праяг. 1029 01:18:52,745 --> 01:18:53,870 продължавам. 1030 01:18:53,954 --> 01:18:57,579 Продължавайте, продължавайте! Натисни газта. 1031 01:18:58,829 --> 01:19:00,870 Праяг, продължавай. 1032 01:19:01,329 --> 01:19:03,495 да тръгваме! да тръгваме! 1033 01:19:03,745 --> 01:19:05,245 Повече отдясно. 1034 01:19:05,329 --> 01:19:06,495 правилно! 1035 01:19:07,120 --> 01:19:08,491 Плъзнете сега! 1036 01:19:10,829 --> 01:19:12,628 Хей момчета, атакувайте! Прикривай се! 1037 01:19:43,252 --> 01:19:44,332 Автар Сингх! 1038 01:19:58,412 --> 01:20:00,801 остани с мен остани с мен 1039 01:20:12,662 --> 01:20:14,704 Хей всичко е наред 1040 01:20:18,037 --> 01:20:22,329 „Оставаше много да се каже.“ 1041 01:20:22,537 --> 01:20:26,412 — Само ако можехме да поговорим заедно. 1042 01:20:27,162 --> 01:20:29,370 Хайде, гренадири. бързо. 1043 01:20:34,829 --> 01:20:38,829 Намаскар, аз съм Пареш Камдар. Изпращам докладите си от фронта на войната. 1044 01:20:39,245 --> 01:20:42,829 С нас е майор Хошияр Сингх От третия нар. 1045 01:20:43,370 --> 01:20:45,120 Сър, следващата ви стъпка? 1046 01:20:45,745 --> 01:20:46,787 Смажете врага. 1047 01:20:47,412 --> 01:20:49,537 Винаги силен! 1048 01:20:49,620 --> 01:20:51,329 Винаги силен! 1049 01:20:51,454 --> 01:20:53,579 Винаги силен! 1050 01:20:53,912 --> 01:20:54,412 Режи! 1051 01:20:54,620 --> 01:20:56,620 Сър, има съобщение за Бридж. 1052 01:20:56,954 --> 01:20:59,454 Изпратен е в болница Самба. 1053 01:20:59,745 --> 01:21:04,370 Все още е жив, сър. Изпрати ли му го? 1054 01:21:04,579 --> 01:21:08,120 Добре сър? Колко се вълнуваш от тази война? 1055 01:21:11,745 --> 01:21:14,287 Спрете да снимате! Да снимаме там. 1056 01:21:40,787 --> 01:21:44,412 Тази вечер ще минем през Център. Директно във вражеска територия. 1057 01:21:45,537 --> 01:21:47,745 Врагът ще бъде там в пълна сила 1058 01:21:48,370 --> 01:21:50,370 И то в по-голям брой от нас. 1059 01:21:51,245 --> 01:21:55,620 Но помни, Боже Всемогъщи Благослови нашето мото. 1060 01:21:56,912 --> 01:21:59,037 Ние сме уловили тази наука Което е на хиляда години 1061 01:21:59,870 --> 01:22:02,245 От врага в битката при Хушаб. 1062 01:22:03,245 --> 01:22:06,662 Лейтенант Мур и капитан Малкълмсън 1063 01:22:07,204 --> 01:22:08,995 Само с петдесет въображения, 1064 01:22:09,995 --> 01:22:14,329 Предизвикайте мощната вражеска армия състоящ се от 800 души и ги победи. 1065 01:22:15,162 --> 01:22:17,995 Изправени сме пред огромно предизвикателство. 1066 01:22:18,412 --> 01:22:21,954 Но се кълна във Всемогъщия Бог, Победата ще бъде наша! 1067 01:22:23,204 --> 01:22:25,412 Светкавица блести от меча. 1068 01:22:26,037 --> 01:22:27,954 Земята става яркочервена. 1069 01:22:28,913 --> 01:22:32,830 Дай ми тази благодат, Боже, Победа или мъченичество със смелост! 1070 01:22:34,620 --> 01:22:36,370 - Победа... -Завинаги! 1071 01:22:36,537 --> 01:22:37,912 - Победа... -Завинаги! 1072 01:22:38,162 --> 01:22:39,703 - Победа... -Завинаги! 1073 01:22:50,079 --> 01:22:51,537 сър, всъщност 1074 01:22:51,954 --> 01:22:56,120 Онзи ден спрях цигарите Къде е родена тази принцеса. 1075 01:22:57,995 --> 01:23:00,704 И аз се свалях няколко пъти. 1076 01:23:02,579 --> 01:23:04,499 Господине, мога ли да ви покажа днешните снимки? 1077 01:23:04,579 --> 01:23:07,120 да разбира се 1078 01:23:25,120 --> 01:23:27,943 Правете това, което е правилно, а не това, което е лесно. 1079 01:24:01,579 --> 01:24:04,579 Има мрачни новини Източен фронт. 1080 01:24:04,787 --> 01:24:08,287 Богра падна и можехме да загубим Дака по всяко време. 1081 01:24:09,037 --> 01:24:13,162 Потвърждава новината от сектора Shakirgarh Наличието на вражеска бронетанкова бригада 1082 01:24:13,245 --> 01:24:18,537 И една пехотна група се опитва да пресече река Басантир. 1083 01:24:18,620 --> 01:24:20,829 Заложихме противопехотни мини В целия регион. 1084 01:24:20,995 --> 01:24:23,995 Вашата мисия е да се уверите, че врагът Не пресича река Басантир. 1085 01:24:24,120 --> 01:24:24,870 Сър, ще ме извините ли? 1086 01:24:24,954 --> 01:24:28,204 8-ма бронетанкова бригада Той ще предприеме контраатака. 1087 01:24:28,287 --> 01:24:32,245 Но ако врагът все пак се справи от преминаването на реката, 1088 01:24:32,620 --> 01:24:34,454 Ще ги унищожим веднага. 1089 01:24:34,912 --> 01:24:35,954 И господа, 1090 01:24:36,412 --> 01:24:37,954 Войната още не е свършила. 1091 01:24:40,204 --> 01:24:42,745 Има ли нещо интересно в обувките ви? офицер? 1092 01:24:43,870 --> 01:24:44,745 Съжалявам сър. 1093 01:24:44,995 --> 01:24:46,079 наистина? 1094 01:24:47,412 --> 01:24:49,454 искаш ли да кажеш нещо 1095 01:24:51,245 --> 01:24:54,995 Искам да кажа, защо да чакаме? Първа светлина? 1096 01:24:56,037 --> 01:25:00,745 Техните танкове Centurion не се бият на тъмно; Докато нашите танкове Patton имат нощно виждане. 1097 01:25:00,829 --> 01:25:04,162 Нека използваме тази функция Да ги нападне изненадващо. 1098 01:25:04,245 --> 01:25:07,454 Трябва да ги намерим и унищожим тази вечер. дано! 1099 01:25:08,412 --> 01:25:11,120 Вашата единица просто не участва В тази война. 1100 01:25:11,662 --> 01:25:15,537 Във всеки случай ще се разсъмне, преди да е направено Организиране на всички звена. 1101 01:25:15,745 --> 01:25:17,412 Разрешението е отказано, майоре. 1102 01:25:18,204 --> 01:25:19,329 заминаване. 1103 01:26:22,120 --> 01:26:24,995 Сър Арун, операцията на Бридж приключи 1104 01:26:25,370 --> 01:26:27,829 Извадиха четири картечници 1105 01:26:28,287 --> 01:26:30,370 Състоянието му вече не е критично 1106 01:26:31,037 --> 01:26:33,037 Това е страхотна новина, Нанд 1107 01:26:38,412 --> 01:26:40,912 Много зависи от вашата атака, майоре 1108 01:26:41,329 --> 01:26:42,287 господине 1109 01:26:42,912 --> 01:26:44,329 Не ме разочаровай 1110 01:26:45,704 --> 01:26:47,620 Няма да разочаровам страната, сър 1111 01:26:49,245 --> 01:26:50,245 и... 1112 01:26:51,287 --> 01:26:53,120 как е синът ми 1113 01:26:54,954 --> 01:26:56,537 Алтаф е добро момче, сър 1114 01:26:58,662 --> 01:26:59,662 господине 1115 01:27:03,579 --> 01:27:05,454 Погрижи се за него, Низар 1116 01:27:30,162 --> 01:27:33,079 Хайде момчета! атаки! 1117 01:27:33,162 --> 01:27:36,412 - О, смели от Мадрас! - Удари и убий! 1118 01:28:17,458 --> 01:28:21,704 16-то отделение на Мадрас изпрати сигнала Пригответе се да пресечете реката 1119 01:28:21,787 --> 01:28:24,954 - Чодхари! Колко време остава? - Сър 1120 01:28:25,204 --> 01:28:27,370 Миночистачът не работи Ще отнеме време, сър 1121 01:28:53,579 --> 01:28:58,217 Без поддръжка на резервоара Превъзхождат ни числено 1122 01:29:03,829 --> 01:29:05,454 Сахадеван се обажда на Ханот 1123 01:29:05,829 --> 01:29:08,620 Без поддръжка на резервоара Свършихме, сър 1124 01:29:09,662 --> 01:29:11,537 Ако чакаме безопасен път 1125 01:29:11,745 --> 01:29:13,912 Историята никога няма да ни прости 1126 01:29:15,662 --> 01:29:17,162 Трябва да пробием минното поле 1127 01:29:17,745 --> 01:29:18,704 господине 1128 01:29:19,829 --> 01:29:20,704 Чаудхари? 1129 01:29:20,912 --> 01:29:21,704 господине 1130 01:29:21,787 --> 01:29:22,662 идваме 1131 01:29:25,870 --> 01:29:28,745 Командирът на отделение заповядва, напред! 1132 01:29:29,120 --> 01:29:33,829 Ще пробием минното поле Моят танк ще води фронта 1133 01:29:33,912 --> 01:29:36,162 Ако танкът ми бъде ударен, игнорирайте го 1134 01:29:36,245 --> 01:29:38,454 Други танкове трябва Продължавайте напред 1135 01:29:38,537 --> 01:29:42,245 Продължете да се движите, докато пресечем река Басантар 1136 01:29:43,287 --> 01:29:45,620 Победа завинаги! 1137 01:29:45,704 --> 01:29:47,120 Победа завинаги! 1138 01:29:47,245 --> 01:29:48,790 Победа завинаги! 1139 01:29:48,870 --> 01:29:50,127 Да вървим момчета 1140 01:30:15,079 --> 01:30:16,412 Бързо, бързо 1141 01:30:18,870 --> 01:30:19,954 Продължавай да се движиш! 1142 01:30:20,579 --> 01:30:21,537 побързайте! 1143 01:30:28,829 --> 01:30:32,620 - Баща ми беше инженер наистина? Кой батальон? 1144 01:30:32,870 --> 01:30:34,454 Военни инженери, Инженерен корпус 1145 01:30:34,704 --> 01:30:36,079 Училищни инженери! 1146 01:30:36,177 --> 01:30:39,272 По време на войната от 1965г Ходих на празненство 1147 01:30:39,662 --> 01:30:41,162 Знаете ли какво се случи... 1148 01:31:09,579 --> 01:31:11,204 Аджай Сингх представя доклада си, сър 1149 01:31:11,329 --> 01:31:13,745 Пресякохме река Басантар, сър 1150 01:31:13,829 --> 01:31:16,787 Браво, Аджай! Осигурете подкрепа на пехотата 1151 01:31:17,329 --> 01:31:18,329 В единадесет часа 1152 01:31:18,412 --> 01:31:21,120 Батальон Алфа. Батальон Алфа 1153 01:31:21,204 --> 01:31:22,454 Малу звъни на Ханти 1154 01:31:22,579 --> 01:31:24,829 Ще чакаме поръчки в Saraj Chak 1155 01:31:24,912 --> 01:31:25,995 Учете 1156 01:32:14,162 --> 01:32:15,745 Скъпи мои копия 1157 01:32:16,120 --> 01:32:17,454 Веднъж прочетох поетичен ред 1158 01:32:18,495 --> 01:32:21,745 "Аз не съм просто кръв, която тече във вените ти" 1159 01:32:22,829 --> 01:32:26,704 „За какво ми е кръвта, ако не тече от очите ми?“ 1160 01:32:27,954 --> 01:32:29,620 Знаете ли кой е написал това? 1161 01:32:30,162 --> 01:32:31,120 Някой? 1162 01:32:31,204 --> 01:32:33,037 - Поетът Галиб правилно! 1163 01:32:34,162 --> 01:32:37,454 Асадула бег хан, който го познава Ученият на име Мирза Галиб 1164 01:32:37,537 --> 01:32:40,912 Днес искам да видя тази кръв в очите ти 1165 01:32:42,412 --> 01:32:43,954 Намеренията ни са ясни 1166 01:32:44,495 --> 01:32:48,329 Трябва да дадем подходящ отговор За индийската атака 1167 01:32:48,787 --> 01:32:51,454 Първо ще върнем Сарадж Чак Тогава Басантар 1168 01:32:52,287 --> 01:32:56,287 Съдбата на днешната битка Базира се на 13-ти конен полк 1169 01:32:57,704 --> 01:33:01,329 - Тринадесети полк! - Тя живееше... 1170 01:33:01,579 --> 01:33:03,787 - Бог е велик! - Бог е велик! 1171 01:33:03,995 --> 01:33:05,120 Разпръснете се! 1172 01:33:07,829 --> 01:33:08,745 господине 1173 01:33:10,537 --> 01:33:12,745 Сър, дайте ми шанс да се бия 1174 01:33:12,954 --> 01:33:15,245 Не искам да съм резерва Моля сър 1175 01:33:16,412 --> 01:33:19,704 Обещах на баща ти да те защитавам Трябва ли да наруша обещанието си? 1176 01:33:19,995 --> 01:33:22,749 Обещах и защита Родина Пакистан 1177 01:33:22,829 --> 01:33:26,745 Казах, че 13-ти полк стои Между поражението и победата 1178 01:33:26,870 --> 01:33:28,787 Нека стоя до вас, сър 1179 01:33:32,537 --> 01:33:34,370 Отидете в Lohal с войските си 1180 01:33:34,704 --> 01:33:36,620 И не забравяйте, че сте на разузнавателна мисия 1181 01:33:36,704 --> 01:33:38,707 Не влизайте в бой с врага, това е заповед 1182 01:33:38,787 --> 01:33:39,704 господине 1183 01:33:39,787 --> 01:33:40,704 Отхвърляне 1184 01:34:24,245 --> 01:34:25,704 Здравей Джеймс Бонд! 1185 01:34:27,079 --> 01:34:28,245 Слез долу 1186 01:34:28,537 --> 01:34:30,704 Пехотата основно е обезопасила мястото 1187 01:34:34,287 --> 01:34:37,454 Добре дошли Тук е радиото цяла Индия 1188 01:34:37,537 --> 01:34:39,204 Последни новини: 1189 01:34:39,912 --> 01:34:44,813 Ново и важно развитие Във войната между Индия и Пакистан 1190 01:34:45,579 --> 01:34:48,374 пакистански лидер Генерал-лейтенант Ниази... 1191 01:34:48,454 --> 01:34:51,370 Сър, къде е останалата част от нашия батальон? 1192 01:34:51,662 --> 01:34:55,162 Чарли с Ханти в гората Газипур И браво с Бал в Джарбал 1193 01:34:55,370 --> 01:35:00,204 Изпратете заявка до ООН Да преговаря за прекратяване на огъня в Дака 1194 01:35:00,287 --> 01:35:05,120 С Индия и коалиционните сили 1195 01:35:12,912 --> 01:35:15,454 Пакистан иска прекратяване на огъня 1196 01:35:17,370 --> 01:35:18,870 Шестнадесети декември 1197 01:35:20,287 --> 01:35:22,162 Страхотен ден, нали? 1198 01:35:23,995 --> 01:35:25,704 Не изглеждаш щастлив 1199 01:35:26,745 --> 01:35:27,995 Войната свърши 1200 01:35:32,620 --> 01:35:35,454 - Честито, сър! Време е за празнуване! честито 1201 01:35:35,995 --> 01:35:37,537 Още малко, сър? 1202 01:35:37,745 --> 01:35:40,412 Командирът на отряда каза, че трябва да ви защитим Едно парче непокътнато 1203 01:35:40,745 --> 01:35:42,620 И така, ето една чаша! 1204 01:35:43,120 --> 01:35:45,745 Да живее Индия, сър браво! 1205 01:35:51,079 --> 01:35:53,037 Казах ли нещо грешно, сър? 1206 01:35:53,412 --> 01:35:54,745 Не, Сагат 1207 01:36:10,704 --> 01:36:11,454 Кийрън? 1208 01:36:11,537 --> 01:36:14,079 Трябва ли да говоря с любовника си? 1209 01:36:14,162 --> 01:36:15,037 какво? 1210 01:36:15,704 --> 01:36:16,870 Не какво. Но кога? 1211 01:36:17,204 --> 01:36:18,787 Идвам в Делхи в събота 1212 01:36:19,079 --> 01:36:20,162 Бъдете там! 1213 01:36:20,787 --> 01:36:22,079 В колко часа ще пристигнете? 1214 01:36:22,204 --> 01:36:23,162 Киърън... 1215 01:36:24,037 --> 01:36:27,513 Киран, има вечерен час Заповеди на командира, не мога да ги наруша 1216 01:36:28,050 --> 01:36:31,704 Добре, тогава ще си целуна възглавницата И отивам да спя 1217 01:36:32,662 --> 01:36:35,412 Не, не, ще дойда 1218 01:36:35,495 --> 01:36:38,162 - Не, съсредоточи се върху вечерния си час - Не, не, ще дойда 1219 01:36:38,245 --> 01:36:39,329 аз ще дойда 1220 01:36:40,537 --> 01:36:41,454 Ще се видим по-късно 1221 01:36:48,454 --> 01:36:51,704 какво не е наред брат ми Към кого си насочил тази граната? 1222 01:36:53,287 --> 01:36:54,995 На кого пишеш писмото? 1223 01:36:56,745 --> 01:36:57,745 Киран 1224 01:36:57,829 --> 01:37:00,745 разбрах. как е тя 1225 01:37:01,787 --> 01:37:03,537 Сър, не знам 1226 01:37:04,245 --> 01:37:05,954 Ние се разделихме 1227 01:37:07,329 --> 01:37:08,704 Преди шест месеца 1228 01:37:08,912 --> 01:37:11,287 Но вие двамата бяхте добре 1229 01:37:13,287 --> 01:37:14,579 какво стана 1230 01:37:16,495 --> 01:37:18,412 Ще кажеш ли нещо 1231 01:37:21,620 --> 01:37:24,079 Отидох да я посрещна по време на комендантския час 1232 01:37:24,870 --> 01:37:26,704 Прескочих оградата 1233 01:37:26,954 --> 01:37:29,995 Нарушихте ли правилата? ти? 1234 01:37:31,412 --> 01:37:34,412 Момиче успя да те накара да го направиш Какво не можеше да направи бирата 1235 01:37:45,037 --> 01:37:47,662 Няма нужда да целувате възглавницата 1236 01:37:56,245 --> 01:38:01,745 "Как копнея да те видя" 1237 01:38:02,870 --> 01:38:07,579 "Как копнея да те видя" 1238 01:38:08,870 --> 01:38:10,825 Г-н Кетарпал, звездата 1239 01:38:10,905 --> 01:38:17,042 "Как копнея да те видя" 1240 01:38:17,787 --> 01:38:20,079 Фокусирайте се тук 1241 01:38:20,868 --> 01:38:22,662 Слушай, съсредоточи се върху това 1242 01:38:22,787 --> 01:38:29,162 „Виждам куп звезди“ 1243 01:38:29,537 --> 01:38:36,204 "От деня, в който те срещнах" 1244 01:38:36,287 --> 01:38:42,579 „Виждам куп звезди“ 1245 01:38:42,829 --> 01:38:49,704 "От деня, в който те срещнах" 1246 01:38:49,787 --> 01:38:53,995 "Как копнея да те видя" 1247 01:38:54,079 --> 01:38:57,370 "Как копнея да те видя" 1248 01:38:57,454 --> 01:39:02,120 "Как копнея да те видя" 1249 01:39:02,537 --> 01:39:06,245 Подготвям се за приемния изпит Медицински колеж на въоръжените сили 1250 01:39:06,579 --> 01:39:07,412 защо 1251 01:39:08,245 --> 01:39:11,870 Искам да вляза в армията като чичо ми 1252 01:39:13,162 --> 01:39:14,287 като теб 1253 01:39:17,787 --> 01:39:19,912 Доктор капитан Киран 1254 01:39:20,287 --> 01:39:21,662 Кетарпал 1255 01:39:34,787 --> 01:39:37,745 Беше девет часа Когато оставих Киран у дома 1256 01:39:38,412 --> 01:39:41,454 Трябваше да се върна в лагера Тренировка преди 5 сутринта 1257 01:39:43,412 --> 01:39:47,204 Взех общо такси От Кашмирската порта до долината Дехрадун 1258 01:39:49,162 --> 01:39:51,954 - Кого видя в таксито? от? 1259 01:39:52,287 --> 01:39:55,287 Майор Витал, помощник-командир 1260 01:39:55,412 --> 01:39:56,787 Боже мой! 1261 01:39:56,995 --> 01:39:58,559 Сигурно те е съблякъл! 1262 01:40:01,120 --> 01:40:03,995 Одра кожата ми, съблече ме Също и от меча на честта 1263 01:40:05,370 --> 01:40:06,829 Грешката беше моя 1264 01:40:08,912 --> 01:40:10,537 Но тя беше наказана 1265 01:40:11,662 --> 01:40:13,620 Няма ли да вземеш меча на честта? 1266 01:40:14,412 --> 01:40:16,995 ти? -Наруших правилата и ме хванаха 1267 01:40:19,120 --> 01:40:20,830 Съжалявам, виж 1268 01:40:20,855 --> 01:40:23,304 Киран, това е първият път в живота ми Не успявам да се представям 1269 01:40:23,329 --> 01:40:24,704 Не мога да го направя отново 1270 01:40:24,829 --> 01:40:26,412 Да, определено не 1271 01:40:26,495 --> 01:40:27,912 Радвам се, че разбираш 1272 01:40:28,037 --> 01:40:29,704 Мислех, че няма да разбереш 1273 01:40:29,995 --> 01:40:31,745 Какво няма да разбера? 1274 01:40:34,454 --> 01:40:36,329 Това не е подходящият момент 1275 01:40:37,037 --> 01:40:39,204 Имаме остатъка от живота си За това 1276 01:40:40,454 --> 01:40:41,745 за това? 1277 01:40:45,912 --> 01:40:49,704 Аз ли съм виновен, че няма да получиш На меча на честта? 1278 01:40:49,787 --> 01:40:53,037 Вината е наша И двамата поемаме вината 1279 01:40:53,204 --> 01:40:55,662 Искаш ли да спрем да се виждаме? 1280 01:40:56,954 --> 01:40:59,829 Кийрън, искам да бъда добър войник 1281 01:41:00,983 --> 01:41:04,120 Това е моята цел и така трябва да бъде. 1282 01:41:05,037 --> 01:41:06,662 Кой те спира? 1283 01:41:08,537 --> 01:41:10,829 Искаш да изчакам или...? 1284 01:41:10,912 --> 01:41:12,749 Казвам, че ако не можете да чакате, тогава... 1285 01:41:12,829 --> 01:41:14,329 Тогава ще разбереш 1286 01:41:17,537 --> 01:41:18,370 Киран! 1287 01:41:20,037 --> 01:41:24,454 Ако се появи любовта на момичето Това е като тежко задължение за вас 1288 01:41:25,037 --> 01:41:29,704 Не можете да се ангажирате с безопасността Милиони в тази страна 1289 01:41:31,745 --> 01:41:32,704 Сбогом, Арън 1290 01:41:45,954 --> 01:41:50,037 Довършете съобщението си, приемете грешката си, извинете се. Като мъж 1291 01:41:50,329 --> 01:41:52,370 Първо трябва да съм мъж, сър 1292 01:41:52,829 --> 01:41:56,204 Войната свърши и не ме уволниха Един куршум 1293 01:41:56,454 --> 01:41:58,745 Дългът на войника е да се бие във войната 1294 01:41:59,204 --> 01:42:01,745 Съдбата решава дали ще бъдеш наранен Или ще бъдеш застрелян 1295 01:42:02,412 --> 01:42:06,329 Не се забърквайте със съдбата си Вместо това си поиграйте с писалката си 1296 01:42:07,662 --> 01:42:10,704 Човекът не е мъж само защото е мъж Той беше прострелян 1297 01:42:20,287 --> 01:42:22,704 Сър, г-н Ханот е на линия 1298 01:42:25,662 --> 01:42:26,579 Малу звъни на Ханти 1299 01:42:26,662 --> 01:42:28,620 Необходими са незабавни подкрепления в Джарбал 1300 01:42:28,745 --> 01:42:30,954 Тук имаме 7 танка Можем да се отправим към Гарбал 1301 01:42:31,162 --> 01:42:32,995 Движете се с половин батальон 1302 01:42:33,579 --> 01:42:35,245 - Батальон А, пригответе се за движение! - Вашата поръчка, сър 1303 01:42:35,454 --> 01:42:36,370 сър! 1304 01:42:36,829 --> 01:42:37,745 Аарон! 1305 01:42:38,287 --> 01:42:39,870 Съдбата зове. 1306 01:42:41,162 --> 01:42:43,204 - Да тръгваме, момчета. господарю мой! 1307 01:43:20,495 --> 01:43:23,329 Нападани сме. Всички станции! Нападани сме. 1308 01:43:23,412 --> 01:43:27,662 Врагът защитава позицията си в Лохал. Оформете модела на атака от дясната страна. 1309 01:43:27,745 --> 01:43:29,620 Хануман Сингх, три часа. 1310 01:43:32,537 --> 01:43:34,579 Майната му на Сабо! Пригответе се за стартиране! 1311 01:43:38,537 --> 01:43:39,662 движи се! 1312 01:43:39,745 --> 01:43:40,454 Продължавайте! 1313 01:43:40,537 --> 01:43:41,537 Захранването е готово! 1314 01:43:44,162 --> 01:43:46,662 Автар, вляво от мен. Арун, ела с мен. 1315 01:43:46,995 --> 01:43:48,454 Бишо, целта е на 300 разстояние. 1316 01:43:49,329 --> 01:43:51,162 да се оттеглят! да се оттеглят! 1317 01:43:54,954 --> 01:43:57,870 600 натоварване на снаряда. Nand, черупка 600. 1318 01:43:58,745 --> 01:44:01,704 Сагат сър, аз не съм дете. Праяг, върви напред! 1319 01:44:03,995 --> 01:44:05,454 Оставете лидера да мине. 1320 01:44:18,787 --> 01:44:21,204 Нату, две безоткатни оръдия отпред. Насочете се към този отдясно. 1321 01:44:25,579 --> 01:44:26,537 Изчакайте поръчката ми. 1322 01:44:27,204 --> 01:44:27,813 стреляй! 1323 01:44:28,620 --> 01:44:29,537 Повторете същото! 1324 01:44:30,287 --> 01:44:31,787 Шер Сингх, стреляй! 1325 01:44:37,662 --> 01:44:39,454 Наушад, отдръпни се бавно. 1326 01:44:41,245 --> 01:44:43,245 Преминете над канавката. 1327 01:44:43,329 --> 01:44:45,704 Нека стигнат до хълма. 1328 01:44:49,829 --> 01:44:51,495 Идват танкове. 1329 01:44:51,787 --> 01:44:52,962 Бягай! 1330 01:44:58,954 --> 01:45:00,454 Бягай! 1331 01:45:00,954 --> 01:45:02,079 Бягай! 1332 01:45:13,704 --> 01:45:15,037 Слязоха! Всички долу! 1333 01:45:15,120 --> 01:45:17,412 Слязоха! Хвърлете оръжията си. 1334 01:45:18,454 --> 01:45:21,329 Остави оръжията. Слязоха! 1335 01:45:21,412 --> 01:45:23,120 Застанете на колене. 1336 01:45:24,829 --> 01:45:26,120 има ли някой вътре 1337 01:45:27,537 --> 01:45:29,870 Свали оръжието си! намаля. 1338 01:45:29,954 --> 01:45:31,162 Бързо, бързо, бързо! 1339 01:45:37,579 --> 01:45:39,207 Тези копелета ще разберат Когато ги застреляме. 1340 01:45:39,287 --> 01:45:40,537 ти луд ли си 1341 01:45:40,662 --> 01:45:42,579 - Да ги застреляме, сър. - Първо ще те застрелям. 1342 01:45:42,704 --> 01:45:44,537 Завържете ги към резервоара. 1343 01:45:46,120 --> 01:45:48,954 Стани, раздвижи се! 1344 01:45:58,454 --> 01:46:00,396 Нату, три часа. Насочете се към оръдието пред вас. 1345 01:46:00,537 --> 01:46:01,745 Праяг, спри. 1346 01:46:15,329 --> 01:46:16,329 стреляй! 1347 01:46:27,287 --> 01:46:28,704 господарю мой! 1348 01:46:29,370 --> 01:46:32,088 Бъдете нащрек. Ако вълкът е тук, Стадото му трябва да е наблизо. 1349 01:46:50,370 --> 01:46:52,662 Сър, веригата на резервоара работи ли? 1350 01:46:52,745 --> 01:46:53,787 Не мога да го видя. 1351 01:47:04,454 --> 01:47:06,454 Сър, прострелян сте. 1352 01:47:09,787 --> 01:47:11,454 Не за първи път, сър. 1353 01:47:13,120 --> 01:47:14,245 господарю мой! Вижте! 1354 01:47:15,995 --> 01:47:20,037 господарю мой! Погледни там! Те бягат. 1355 01:47:21,284 --> 01:47:23,451 тръгвай! Ще оправя пистата. 1356 01:47:25,329 --> 01:47:26,995 Сър, те бягат. 1357 01:47:27,537 --> 01:47:30,787 Ще се присъединя към вас, всичко ще бъде наред. Добре съм, сър. 1358 01:47:30,995 --> 01:47:33,870 Бишо, донеси пирон с теб. с какво се занимаваш 1359 01:47:34,370 --> 01:47:35,495 Вървете сър! 1360 01:47:35,787 --> 01:47:36,745 върви 1361 01:47:37,245 --> 01:47:40,245 -Ще ги унищожа и ще се върна при теб. - Хайде, довършете ги! 1362 01:47:40,954 --> 01:47:43,120 - Браво, сър. - Праяг, да вървим! 1363 01:47:46,204 --> 01:47:47,829 Ганга Сингх, махай се. 1364 01:47:48,745 --> 01:47:50,579 Затегнете връзката им. 1365 01:47:52,787 --> 01:47:53,454 Обади се на Малу. 1366 01:47:53,620 --> 01:47:55,745 Сър, двата танка Патън стрелят. Искам разрешение да дебна. 1367 01:47:55,954 --> 01:47:57,079 Разрешение дадено. 1368 01:47:58,037 --> 01:47:59,329 - Сваруп Сингх? - Да, сър. 1369 01:47:59,454 --> 01:48:03,204 Прикрепете военнопленници към танкове Alpha Bravo. Заведи ги при Джарбал. 1370 01:48:03,329 --> 01:48:03,912 Да сър. 1371 01:48:03,995 --> 01:48:05,329 - Побързайте! - Аватар! 1372 01:48:05,787 --> 01:48:06,745 Следвайте Арун. 1373 01:48:06,829 --> 01:48:09,772 Научи ме, аз ще го приложа. Раздвижи се, раздвижи се! 1374 01:48:30,495 --> 01:48:34,079 От Мало до Ханут! Два танка се отправят към Джарбал със затворниците. 1375 01:48:34,162 --> 01:48:36,745 Моите войски и аз преследваме двата отстъпващи танка Патън. 1376 01:48:37,412 --> 01:48:40,329 На къде? Лахор? 1377 01:48:41,287 --> 01:48:42,912 Два танка Patton бягат. 1378 01:48:42,995 --> 01:48:45,329 Пуснете ги. Върнете се незабавно при Джарпал. 1379 01:48:45,412 --> 01:48:47,537 Момчета, трябва да се връщаме сега. 1380 01:48:50,204 --> 01:48:52,745 Нека свърша работата, сър. Обещах на г-н Сагат. 1381 01:48:52,829 --> 01:48:55,329 Арън, трябва да се връщаме. Това е заповед. 1382 01:50:28,495 --> 01:50:30,454 Сега всичко е толкова различно. 1383 01:50:31,120 --> 01:50:33,662 Някога тук е имало бойно поле. 1384 01:50:34,954 --> 01:50:37,870 Индийската граница се намира там. 1385 01:50:42,579 --> 01:50:45,745 Преминах оттам с четиринадесет танка. 1386 01:50:48,037 --> 01:50:49,995 Тогава нямаше езерце. 1387 01:51:09,704 --> 01:51:10,745 господарю мой. 1388 01:51:13,370 --> 01:51:15,162 Откъде да знам? 1389 01:51:16,704 --> 01:51:18,745 Къде точно падна синът ми? 1390 01:51:30,995 --> 01:51:32,287 Нисар, 1391 01:51:32,912 --> 01:51:35,870 много ви благодаря Много съм ви благодарен 1392 01:51:36,495 --> 01:51:37,954 За да ме доведеш тук. 1393 01:52:46,329 --> 01:52:48,120 Танкът на сина ви беше там, сър. 1394 01:52:54,704 --> 01:52:57,829 Резервоарът му гореше, от двигателя излизаше дим. 1395 01:52:59,162 --> 01:53:02,162 Той получи заповед за отстъпление. 1396 01:53:25,067 --> 01:53:26,745 Чарли три, отговори. 1397 01:53:27,662 --> 01:53:28,954 Къде е Алтаф? 1398 01:53:29,079 --> 01:53:31,579 Алтаф беше мъченически убит. Не можахме да го спасим. 1399 01:53:31,704 --> 01:53:34,787 Повтарям, Алтаф беше мъченически убит. Той не можа да бъде спасен. 1400 01:53:35,037 --> 01:53:36,995 Е, присъединете се към формацията сега. 1401 01:53:42,662 --> 01:53:47,620 Танковете на Патън се насочват към Джарбал, Ако не ги спрем тук... 1402 01:53:48,329 --> 01:53:49,787 По дяволите! 1403 01:53:50,245 --> 01:53:52,995 Има повече от 14 танка, моля за разрешение да участвам. 1404 01:53:53,454 --> 01:53:56,204 Никога повече няма да имаме друга възможност като тази. 1405 01:53:57,245 --> 01:53:58,278 Изправете се, хора. 1406 01:54:19,854 --> 01:54:20,745 черупка! 1407 01:54:25,495 --> 01:54:27,495 11 часа, чакай, чакай, чакай. 1408 01:54:29,474 --> 01:54:30,201 стреляй! 1409 01:54:33,620 --> 01:54:37,718 Вражески огън! Вражески огън. Три часа, формация за атака. 1410 01:54:39,404 --> 01:54:40,484 Към резервоара. 1411 01:54:42,329 --> 01:54:43,329 800 разстояние. 1412 01:54:44,912 --> 01:54:45,787 стреляй! 1413 01:54:53,412 --> 01:54:55,495 - Нараняване, нараняване. - Вижте дима! 1414 01:54:55,579 --> 01:54:58,079 Покрийте се отдясно. Върви надясно! 1415 01:55:05,662 --> 01:55:08,579 Махай се оттук и хвърли димна бомба. 1416 01:55:08,829 --> 01:55:10,495 По моя заповед, бъдете готови. 1417 01:55:34,329 --> 01:55:35,912 разбрах те! 1418 01:55:37,162 --> 01:55:38,745 сама ли си 1419 01:55:42,454 --> 01:55:43,579 Към резервоара. 1420 01:55:44,409 --> 01:55:45,662 Всички станции. Чарли! 1421 01:55:45,787 --> 01:55:50,495 Разположени са два вражески танка На хиляда-двеста метра. 1422 01:55:50,579 --> 01:55:53,329 Два танка на хиляда метра. Не, три танка. 1423 01:55:53,409 --> 01:55:54,129 Пригответе се всички! 1424 01:55:55,745 --> 01:56:00,029 Димни бомби! Стартирайте го сега, раздвижете се! 1425 01:56:06,037 --> 01:56:07,954 Всичко спира, Чарли! Всичко спира, Чарли! 1426 01:56:08,037 --> 01:56:09,954 Ще се приближим под димното прикритие. 1427 01:56:10,329 --> 01:56:12,790 Чарли едно, Чарли три. 1428 01:56:12,870 --> 01:56:15,037 Разбийте формацията. Тръгнаха, обърнаха се. 1429 01:56:15,704 --> 01:56:17,870 - Препозиционирайте сега. - Знаете, сър. 1430 01:56:18,704 --> 01:56:20,180 Движете се вертикално. 1431 01:56:27,329 --> 01:56:30,807 Ние също сме добри в играта на криеница! Да ударим широката им страна. 1432 01:56:45,412 --> 01:56:49,204 Когато танковете излязат от димната завеса, взривете ги високо. 1433 01:56:55,331 --> 01:56:56,037 стреляй! 1434 01:56:57,961 --> 01:56:58,912 Браво, Нату. 1435 01:57:00,162 --> 01:57:01,787 - По същество! - Контузия! 1436 01:57:06,454 --> 01:57:07,704 Тревога, три часа. 1437 01:57:08,204 --> 01:57:10,829 Хвърляйте свободно. Гледайте как се променят местоположенията им. 1438 01:57:10,912 --> 01:57:13,787 - Колко бяха унищожени? - Ами стискайте палци! движи се! 1439 01:57:14,162 --> 01:57:15,204 движи се. 1440 01:57:16,995 --> 01:57:18,495 Те продължиха да се движат. Те продължиха да се движат. 1441 01:57:24,954 --> 01:57:25,829 Давай, давай, давай. 1442 01:57:27,120 --> 01:57:28,745 JC, стреляй! 1443 01:57:28,954 --> 01:57:30,287 Спри, спри! 1444 01:57:31,412 --> 01:57:32,944 готови? стреляй! 1445 01:57:39,454 --> 01:57:40,204 JC, спри. 1446 01:57:40,329 --> 01:57:42,204 Два часа. Насочете се към резервоара отдясно. 1447 01:57:42,745 --> 01:57:43,870 Сблъсък. 1448 01:57:47,162 --> 01:57:49,120 Един час. Бхавар, гара. 1449 01:57:49,579 --> 01:57:50,454 движи се. 1450 01:57:51,870 --> 01:57:52,787 стреляй! 1451 01:57:58,495 --> 01:58:00,483 Автар, добре ли си? 1452 01:58:01,204 --> 01:58:03,037 Автар, чуваш ли ме? 1453 01:58:03,245 --> 01:58:05,244 Малу за Автаар. 1454 01:58:05,912 --> 01:58:07,454 Малу за Автаар. 1455 01:58:07,620 --> 01:58:09,486 Добре ли си, Автар? 1456 01:58:10,245 --> 01:58:12,245 Автар, ако умреш и ме оставиш, Аз сам ще те убия. 1457 01:58:12,997 --> 01:58:15,454 проклятието! Екипаж на танка Cypress, отговорете. 1458 01:58:15,870 --> 01:58:17,537 Нанд, пригответе се за стартиране. 1459 01:58:18,454 --> 01:58:19,704 Една падна, две останаха. 1460 01:58:21,954 --> 01:58:23,120 Зареден и готов. 1461 01:58:23,537 --> 01:58:24,161 стреляй! 1462 01:58:29,954 --> 01:58:32,370 -Шер Сингх! - Сър, всички оръдия са извън строя. 1463 01:58:32,454 --> 01:58:35,120 - Господине, резервоарът ви цял ли е? да тръгваме! проклятието. 1464 01:58:35,204 --> 01:58:37,495 Сър, два паднаха, един остана. 1465 01:58:38,454 --> 01:58:40,662 Знам, че е останал само един. Намерете го! 1466 01:58:43,704 --> 01:58:46,287 Арън, сега си сам. 1467 01:58:52,704 --> 01:58:53,954 Ще карам през дима. 1468 01:58:54,079 --> 01:58:58,079 Когато изляза, балансирайте оръдието Той простреля танка пред нас. 1469 01:59:01,787 --> 01:59:03,662 продължавай Продължавайте! 1470 01:59:08,829 --> 01:59:09,734 стреляй! 1471 01:59:15,787 --> 01:59:17,287 Остър десен завой! бързо. 1472 01:59:28,245 --> 01:59:29,579 Те са точно зад нас. 1473 01:59:29,662 --> 01:59:32,245 Когато ти кажа, завий рязко наляво. 1474 01:59:33,704 --> 01:59:34,537 В три... 1475 01:59:35,245 --> 01:59:35,995 две... 1476 01:59:36,537 --> 01:59:38,204 Едно, обърни се! 1477 01:59:43,149 --> 01:59:44,503 Нату, сега. 1478 01:59:46,620 --> 01:59:47,662 да 1479 01:59:48,120 --> 01:59:48,709 стреляй! 1480 01:59:52,620 --> 01:59:53,662 Пак, пак! 1481 01:59:56,037 --> 01:59:57,633 по-бързо! по-бързо! 1482 01:59:59,579 --> 02:00:00,745 бързо! движи се! 1483 02:00:06,204 --> 02:00:08,829 Потърсете стартовата светкавица. 1484 02:00:26,370 --> 02:00:27,223 стреляй! 1485 02:00:47,829 --> 02:00:49,718 Нату, добре ли си? Нанд, ставай! 1486 02:00:49,798 --> 02:00:50,790 Добре ли си, Арън? 1487 02:00:50,870 --> 02:00:52,704 Всичко е наред, сър. Ще им отговорим с едно. 1488 02:00:52,870 --> 02:00:53,787 стреляй! 1489 02:00:55,204 --> 02:00:57,037 Да, каква група. следващият. 1490 02:00:57,120 --> 02:00:58,954 - Хранилка Sabo 900. - Захранването беше направено. 1491 02:01:01,954 --> 02:01:04,120 Сбъркахме, сбъркахме, сбъркахме. Добавете половината. 1492 02:01:04,204 --> 02:01:05,579 - Черупка! - 800 разстояние. 1493 02:01:05,704 --> 02:01:07,162 - Стреляй! - Стартиране. 1494 02:01:10,079 --> 02:01:11,662 Преместете оръдието надясно, преместете го надясно. 1495 02:01:11,829 --> 02:01:12,721 стреляй! 1496 02:01:14,120 --> 02:01:15,287 И нараняване. 1497 02:01:15,370 --> 02:01:17,829 - Зави надясно, по-бързо, Нату. - 800 разстояние. 1498 02:01:17,954 --> 02:01:18,995 стреляй! 1499 02:01:21,579 --> 02:01:22,704 Ти го удари! 1500 02:01:27,787 --> 02:01:31,079 Танк стреля зад ъгъла Това дърво беше ударено. 1501 02:01:33,538 --> 02:01:37,829 Горящи клони паднаха върху резервоара на Арун. 1502 02:01:38,995 --> 02:01:42,745 Унищожете два танка Lancer от това място. 1503 02:01:45,204 --> 02:01:48,204 Този ден в резервоара му работеха само две неща: 1504 02:01:49,787 --> 02:01:51,829 центурионно оръдие, 1505 02:01:53,454 --> 02:01:55,704 И смелостта на сина ти. 1506 02:02:00,204 --> 02:02:04,662 Нату, завий надясно. Докажи! Дръж се, спри! 1507 02:02:05,247 --> 02:02:06,787 стреляй! 1508 02:02:07,037 --> 02:02:11,829 Мало за Арън, резервоарът ви гори. Повтарям, танкът ви гори. 1509 02:02:14,787 --> 02:02:15,954 стреляй! 1510 02:02:16,079 --> 02:02:18,537 Повтарям, танкът ви гори! 1511 02:02:19,495 --> 02:02:20,620 Докажи го. 1512 02:02:21,204 --> 02:02:23,120 Гасете огъня на безопасно място. 1513 02:02:23,204 --> 02:02:25,204 Нанд, кажи на Сабу. Пригответе се за стартиране. 1514 02:02:25,287 --> 02:02:27,495 Сър, трябва да изгасим огъня. 1515 02:02:27,579 --> 02:02:30,707 Ако се оттеглим, ще дадем фалшив сигнал на врага. 1516 02:02:30,787 --> 02:02:33,579 Нито един танк нямаше да отстъпи, дори и сантиметър. 1517 02:02:33,662 --> 02:02:35,204 Арън, резервоарът ти гори. 1518 02:02:35,870 --> 02:02:38,912 задушавам. Или веднага напуснете резервоара. 1519 02:02:43,162 --> 02:02:45,037 Ще се отърва от тези негодници. 1520 02:02:57,287 --> 02:02:59,978 инфекция! Обърни сега. 1521 02:03:01,037 --> 02:03:02,454 да вървим 1522 02:03:04,245 --> 02:03:05,245 стреляй! 1523 02:03:07,870 --> 02:03:11,620 Командирският танк Lancer беше единственият останал танк. 1524 02:03:14,829 --> 02:03:18,620 Деляха ги само стотина метра. Те се изправят един срещу друг. 1525 02:03:23,037 --> 02:03:25,537 Прах, мъгла, гъст дим имаше 1526 02:03:27,517 --> 02:03:28,912 Толкова тежко, че... 1527 02:04:14,954 --> 02:04:17,370 Ще завия надясно. Обърнете внимание! 1528 02:04:54,287 --> 02:04:58,079 Гледай напред. Докажи! стреляй! 1529 02:05:00,204 --> 02:05:01,704 Браво, Нату! 1530 02:07:09,037 --> 02:07:10,954 вода. господарю мой. 1531 02:08:07,829 --> 02:08:10,704 Извадиха Арън от резервоара му 1532 02:08:13,412 --> 02:08:15,745 И го накарайте да седне тук, сър. 1533 02:08:17,870 --> 02:08:20,537 Тук той издъхна. 1534 02:08:26,996 --> 02:08:28,287 Нисар. 1535 02:08:31,412 --> 02:08:34,120 Откъде знаете всички тези подробности? 1536 02:08:43,454 --> 02:08:45,495 Майор Джан Мухаммад Нисар. 1537 02:08:45,995 --> 02:08:48,829 Командир на ескадрила. 13-ти улански батальон, сър. 1538 02:08:50,162 --> 02:08:51,620 Беше на ръката ми 1539 02:08:51,829 --> 02:08:54,870 Нека вашият смел син бъде мъченически убит. 1540 02:09:37,120 --> 02:09:41,912 Двама войници се биеха храбро този ден, за да защитят своите страни. 1541 02:09:42,370 --> 02:09:44,954 И двамата стреляха едновременно. 1542 02:09:46,620 --> 02:09:51,162 Години наред нося това бреме, Надявам се да мога да ти кажа някой ден, 1543 02:09:51,704 --> 02:09:53,620 И се извинявам. 1544 02:10:03,412 --> 02:10:06,079 Вашият син беше много смел, сър. 1545 02:10:07,120 --> 02:10:09,620 Много много смело. 1546 02:10:11,745 --> 02:10:14,454 Той донесе слава на своя батальон. 1547 02:10:15,037 --> 02:10:17,412 И слава на страната му. 1548 02:10:19,662 --> 02:10:21,745 И до днес му отдавам почит 1549 02:10:23,162 --> 02:10:25,162 Поздравявам баща му. 1550 02:10:37,204 --> 02:10:38,495 Нисар. 1551 02:10:40,829 --> 02:10:45,829 Колко куршума са уцелили сърцето на това дърво? 1552 02:10:47,495 --> 02:10:50,162 Въпреки това е все още свеж и зелен. 1553 02:10:51,162 --> 02:10:55,287 Животът винаги успява да намери своя път. 1554 02:10:57,412 --> 02:11:02,120 Барутът може да затрупа тази упорита земя 1555 02:11:03,495 --> 02:11:05,787 Но все още процъфтява. 1556 02:11:11,329 --> 02:11:15,704 Много хора забравят, че са войници И двете страни проляха кръвта си тук... 1557 02:11:18,870 --> 02:11:23,495 Раните от войната никога не зарастват напълно. 1558 02:11:24,912 --> 02:11:28,079 Но някой идва и пак лекува раните. 1559 02:11:28,704 --> 02:11:32,287 Става причина за нови конфликти. 1560 02:11:33,329 --> 02:11:36,412 И отново и отново 1561 02:11:36,787 --> 02:11:42,329 Реколтата е унищожена, семействата са унищожени. 1562 02:11:44,745 --> 02:11:46,745 Така е било винаги, 1563 02:11:47,829 --> 02:11:49,995 Така ще остане винаги. 1564 02:11:50,954 --> 02:11:53,079 Кой знае докога? 1565 02:11:53,954 --> 02:11:56,370 Кой знае кога ще спре? 1566 02:12:15,662 --> 02:12:19,662 Ще спре, когато ние го спрем. 1567 02:12:23,079 --> 02:12:24,954 Става късно. 1568 02:12:25,829 --> 02:12:29,912 Нисар, ела. да се прибираме. 1569 02:13:03,329 --> 02:13:04,954 аз се усмихвам 1570 02:13:05,454 --> 02:13:06,662 Още един. 1571 02:13:07,162 --> 02:13:08,329 благодаря ви 1572 02:13:08,537 --> 02:13:11,620 Не знам дали ще се срещнем отново, 1573 02:13:11,995 --> 02:13:17,579 Но никога няма да забравя тези три дни Които прекарахме заедно. 1574 02:13:18,704 --> 02:13:20,037 благодаря 1575 02:13:21,051 --> 02:13:23,134 Отдай се на мен. окей 1576 02:13:23,412 --> 02:13:24,745 Ето ви сър. 1577 02:13:33,870 --> 02:13:37,204 Крикетът със сигурност ще ви отведе в Индия, нали? 1578 02:13:37,745 --> 02:13:41,079 - Разбира се, сър. - Когато ни посетите следващия път, елате в нашата къща. 1579 02:13:45,329 --> 02:13:46,662 Но г-жа Кетарпал? 1580 02:13:47,787 --> 02:13:49,495 г-жа Кетарпал. 1581 02:13:50,495 --> 02:13:54,662 Г-жа Кетарпал е дъщеря на офицер от армията 1582 02:13:55,582 --> 02:13:58,454 И съпруга на офицер от армията 1583 02:13:58,870 --> 02:14:01,579 Майка на офицер от армията. 1584 02:14:04,912 --> 02:14:07,912 - Бог да те благослови. - Бог да пази и теб. 1585 02:14:16,162 --> 02:14:17,454 Господ да пази и теб. 1586 02:14:37,204 --> 02:14:40,870 Сър, вие сте призован да командвате. 1587 02:14:41,745 --> 02:14:42,662 сега. 1588 02:14:44,579 --> 02:14:45,704 Арестуван ли съм? 1589 02:14:49,204 --> 02:14:50,704 защо го казваш 1590 02:14:52,912 --> 02:14:56,370 Защо тогава разузнаването ще се интересува от мен? 1591 02:14:57,787 --> 02:15:00,662 Бригаден генерал Нисар, ние сме възхитени 1592 02:15:00,745 --> 02:15:05,662 Защото станахте много близки с бригаден генерал Кетарпал. 1593 02:15:06,662 --> 02:15:10,829 Би било чудесно, ако връзката ни стане по-силна, 1594 02:15:11,787 --> 02:15:15,620 Благодарение на вас успяхме да го достигнем До някои контакти на високо ниво в Делхи 1595 02:15:15,829 --> 02:15:19,745 Към някои контакти Висок профил в Делхи 1596 02:15:33,870 --> 02:15:36,995 - Голяма чаша - Страхотна идея! 1597 02:15:37,079 --> 02:15:38,537 да тръгваме! Това е наистина невероятна идея 1598 02:15:38,620 --> 02:15:42,245 - На конния полк Бона! - Наздраве! 1599 02:15:46,370 --> 02:15:49,204 История на конния полк Бона 1600 02:15:50,745 --> 02:15:53,995 Подполковник Ардашир Борзорги Тарапоре 1601 02:15:54,329 --> 02:15:57,912 Командир на конния полк Бона Как можете да го забравите, сър? 1602 02:15:58,995 --> 02:16:03,370 Той спечели Тарапор за нашия полк На първата награда Парам Вир Чакра 1603 02:16:04,079 --> 02:16:07,620 - На командир Тарабор! - На командир Тарабор! 1604 02:16:08,787 --> 02:16:10,787 Сър, обещавам 1605 02:16:11,162 --> 02:16:14,120 Че медалът за чакра Парам Вир Следващият за нашия полк... 1606 02:16:14,454 --> 02:16:15,620 Аз ще го донеса 1607 02:16:15,912 --> 02:16:18,537 - Да! - Това е необходимият дух, тост за Аарон! 1608 02:16:46,912 --> 02:16:49,829 Това е полковник А. за. Тарапор, Получател на медала Парам Вир Чакра 1609 02:16:50,329 --> 02:16:55,204 Нашият полк е награден с първия си медал Param Vir Chakra благодарение на него 1610 02:16:55,412 --> 02:16:57,995 - На полковник Тарапор! - На полковник Тарапор! 1611 02:17:00,745 --> 02:17:03,120 И най-младият, получил медал Парам Вир чакра е: 1612 02:17:03,204 --> 02:17:04,954 Втори лейтенант Арун Кетарпал 1613 02:17:05,079 --> 02:17:09,454 По време на битката при Басантар през 1971 г. Той превърна много вражески танкове в прах 1614 02:17:09,537 --> 02:17:10,787 Сър Арун 1615 02:17:11,162 --> 02:17:14,787 Обещавам, че ще донеса медал Следваща Парам Вир Чакра за нашия полк 1616 02:17:14,867 --> 01:45:45,713 да движи се. 1617 01:52:51,332 --> 01:52:53,236 Заобиколен от танкове Lancer. 1618 02:02:11,918 --> 02:02:13,435 Повторете същото. 1619 02:02:39,019 --> 02:02:39,821 Това е заповед. 1620 02:02:39,898 --> 02:02:43,007 Не, сър, няма да дам танка си Стрелецът ми още работи, 1621 02:02:45,909 --> 02:02:47,148 стреляй! 1622 02:09:55,652 --> 02:09:59,980 Тогава съдбата те доведе в моя дом. 1623 02:11:06,829 --> 02:11:10,754 Хората забравят, че тук е избухнала война. 1624 02:13:42,870 --> 02:13:44,444 Абсолютно. 1625 02:17:30,374 --> 02:17:35,381 Превод: Raed Sayed Twitter 1626 02:17:35,817 --> 02:17:40,041 Благодаря ви за гледането