1 00:00:38,360 --> 00:00:38,760 Wallace! 2 00:00:39,085 --> 00:00:39,780 Ne bekliyorsun? 3 00:00:40,035 --> 00:00:41,360 Gül yapraklarından oluşan bir yol mu, Prenses? 4 00:00:42,120 --> 00:00:42,580 Hadi gidelim! 5 00:00:42,840 --> 00:00:43,940 Kazanmamız gereken bir maç var! 6 00:00:44,490 --> 00:00:45,860 Ellerinizi topraktan çekin! 7 00:01:02,620 --> 00:01:08,480 Bana söz ver, beni de yanında götüreceksin üniversiteye, NFL'ye, dev bir malikaneye 8 00:01:08,655 --> 00:01:11,855 büyük bir jakuziye sahip dev bir havuzla bu dev havuza bağlı bu yüzden ben 9 00:01:12,370 --> 00:01:13,197 İstediğim zaman sıcaktan soğuğa yüzebilirim. 10 00:01:13,221 --> 00:01:14,221 Evet. 11 00:01:15,120 --> 00:01:16,120 Seni seviyorum Stacy. 12 00:01:19,800 --> 00:01:21,180 İçinde on şarkı var. 13 00:01:22,135 --> 00:01:23,440 Bütün favorilerimizi üstüne koydum. 14 00:01:48,050 --> 00:01:49,670 Hadi hayatını değiştirelim evlat. 15 00:01:53,430 --> 00:01:54,850 Küçük sırrımız! 16 00:01:55,290 --> 00:01:56,810 Bütün ülkeyi dolaşamam. 17 00:01:57,180 --> 00:01:58,226 Eastbrook'tan yalnızca iki kez ayrıldım. 18 00:01:58,250 --> 00:01:58,407 Kim? 19 00:01:58,431 --> 00:02:01,110 Bir kez oyun için Wickelsburg ve sonra... Viski! 20 00:02:01,350 --> 00:02:02,750 Bir keresinde tesadüfen Wickelsburg'a gelmiştim. 21 00:02:02,950 --> 00:02:03,950 Viski! 22 00:02:05,170 --> 00:02:06,556 Muhtemelen Wickelsburg'u daha iyi işaretlemeliyim. 23 00:02:06,580 --> 00:02:08,770 Oğlum sana küçük bir hikaye anlatayım Beatles. 24 00:02:09,280 --> 00:02:11,695 250'ye yakın oynadılar tüm bu küçük şeylerde gösteriyor 25 00:02:11,719 --> 00:02:14,891 içinde ve çevresinde bok çukurları Hamburg şehri. 26 00:02:15,210 --> 00:02:17,530 Ve onların nasıl en büyüğü olduklarını biliyorsun dünyadaki grup? 27 00:02:18,330 --> 00:02:19,330 Pratik? 28 00:02:19,550 --> 00:02:20,650 Hamburg'dan ayrıldılar. 29 00:02:28,310 --> 00:02:29,310 Hayır. 30 00:02:36,300 --> 00:02:38,100 Neden Ted Kim'le dans etmeye gitmiyorsun? 31 00:02:38,800 --> 00:02:40,040 Ciddi misin? 32 00:02:40,960 --> 00:02:41,457 Evet. 33 00:02:41,481 --> 00:02:42,481 Yalnız görünüyor. 34 00:03:01,160 --> 00:03:02,760 Amerika'nın geleneklerine ihtiyacı var. 35 00:03:04,500 --> 00:03:05,500 Basılı tutun 36 00:03:17,530 --> 00:03:19,150 antik şarap. 37 00:03:33,040 --> 00:03:33,560 Kevaşe mi? 38 00:03:33,880 --> 00:03:37,000 Jane Morris az önce daha fazla deliğim olduğunu söyledi büyükbabasının bowling topunu doldurdu. 39 00:03:37,120 --> 00:03:37,237 Ne? 40 00:03:37,261 --> 00:03:38,320 Tanrım, beni evime götür. 41 00:03:38,440 --> 00:03:38,560 Evet. 42 00:03:39,080 --> 00:03:42,240 Muhtemelen yapmamalıyım çünkü biliyorsun, Ben biraz... Ben de öyle olduğumu sanmıyorum 43 00:03:42,660 --> 00:03:43,800 çok sarhoş oluyorum. 44 00:03:43,960 --> 00:03:45,500 Seni çeyrek briar'a götürebilirim. 45 00:03:45,620 --> 00:03:45,920 Evet! 46 00:03:46,560 --> 00:03:48,260 Seni seviyorum Ted Kim! 47 00:03:49,480 --> 00:03:50,480 Ted Kim! 48 00:03:53,580 --> 00:03:55,620 Burada, Eastbrook'ta daha hızlı koşmanızı sağlar, Wallace! 49 00:03:55,955 --> 00:03:57,820 Şimdi giyinin ve Wickelsburg'u öldürün! 50 00:04:01,780 --> 00:04:03,660 MetroCamp'ler harekete mi geçiyor? 51 00:04:03,820 --> 00:04:05,420 Hey, Amerikalı, buraya gel! 52 00:04:05,750 --> 00:04:07,420 Tüm eyaletlerin oyun kurucusu Wallace 53 00:04:16,780 --> 00:04:17,880 konuşmamız lazım. 54 00:04:28,380 --> 00:04:31,600 Bakalım Wallace kendini çekebilecek mi? bu yolculukta birlikteyiz. 55 00:04:31,860 --> 00:04:34,600 Eastbrook'un bu W'ye ihtiyacı var Wickelsburg. 56 00:04:34,940 --> 00:04:35,940 Ve kır. 57 00:04:39,480 --> 00:04:41,360 Ah, berbat bir çırpınış! 58 00:04:42,520 --> 00:04:43,940 Wallace çabalıyor! 59 00:04:44,560 --> 00:04:45,560 Ve 60 00:04:48,740 --> 00:04:51,540 ve... ve... ve 61 00:04:51,740 --> 00:04:52,740 ve 62 00:04:52,960 --> 00:04:53,960 ve 63 00:04:55,700 --> 00:05:00,520 Bu gece Eastbrook'ta bir trajedi var. 64 00:05:00,940 --> 00:05:01,940 65 00:05:19,700 --> 00:05:24,751 bu gecenin en iyi yanı şu kavga etmiyoruz... viski. 66 00:05:24,860 --> 00:05:29,130 Biz bu şekilde olabilir miydik? önce 67 00:05:31,010 --> 00:05:35,330 öyle olduğumu düşünmediğini biliyorum denemek 68 00:05:36,655 --> 00:05:40,111 İnce giydiğini biliyorum tebrik ederim. 69 00:05:40,670 --> 00:05:41,670 Kahretsin. 70 00:05:42,050 --> 00:05:43,970 Nefesini tut 71 00:05:44,870 --> 00:05:49,007 çünkü bu gece o gece olacak sana aşık olacağım 72 00:05:49,031 --> 00:05:57,031 beni fikrimi değiştirmeye zorlama... Başka bir günü görecek kadar yaşamayacağım 73 00:05:58,491 --> 00:06:00,730 Yemin ederim bu doğru 74 00:06:01,270 --> 00:06:05,610 çünkü senin gibi bir kız imkansız bulmak 75 00:06:05,960 --> 00:06:08,270 bulmak imkansız 76 00:06:22,550 --> 00:06:27,870 Sana her zaman asla düşmeyeceğime yemin ettim ayrı 77 00:06:30,720 --> 00:06:34,040 her zaman daha güçlü olduğumu düşündüm 78 00:06:34,640 --> 00:06:39,340 Başarısız olabilirim ama seni sevdim başından beri 79 00:06:39,440 --> 00:06:40,440 ah. 80 00:06:41,360 --> 00:06:42,860 Bu bir tuzak 81 00:06:44,140 --> 00:06:48,560 çünkü bu gece o gece olacak sana aşık olacağım 82 00:06:57,260 --> 00:06:59,541 beni değiştirmeye zorlama aklım... Yemin ederim doğru 83 00:07:00,980 --> 00:07:02,640 sadece arkadaş olabiliriz 84 00:07:04,000 --> 00:07:08,020 izin ver döneyim ve soyun... ve 85 00:07:18,220 --> 00:07:21,837 ancak o zaman şunu anlıyorum... sadece koşmam lazım... Kapa çeneni, 86 00:07:21,861 --> 00:07:23,906 ve bu ilk cümle... c請 нe было 87 00:07:23,930 --> 00:07:31,930 sağ elimle... buna binmek için at... ama hikaye bu değil 88 00:07:39,620 --> 00:07:41,140 kimseyi nasıl seveceğini bilemeyeceksin.. 89 00:07:41,170 --> 00:07:42,650 Kendiniz başvurmamış olsanız bile. 90 00:07:44,530 --> 00:07:46,730 Bahse girerim sunabileceğin çok daha fazlası vardır Eastbrook Lisesi. 91 00:07:56,370 --> 00:07:57,370 Unut 92 00:08:00,060 --> 00:08:04,867 hakkındaki ön yargılarınızı unutun bakteriyel üreme çünkü çoğu 93 00:08:04,891 --> 00:08:08,510 bu aseksüel bir şey, biliyorsunuz siz çocuklar hepsi olmalı. 94 00:08:09,620 --> 00:08:11,650 Bilirsin, gerçek aşka falan kadar. 95 00:08:15,090 --> 00:08:16,531 Um... ve korumayı kullan. 96 00:08:17,470 --> 00:08:18,470 Tamam aşkım! 97 00:08:18,740 --> 00:08:20,820 Bakalım ne tür iğrenç böcekler yaşıyor ağzımız. 98 00:08:21,510 --> 00:08:24,006 Herkesin tükürmesine ihtiyacım var bu... Annen böyle söyledi. 99 00:08:24,030 --> 00:08:25,030 G-ağacı. 100 00:08:26,010 --> 00:08:27,570 Haydi çocuklar. 101 00:08:27,690 --> 00:08:28,190 Telefonlar uzakta. 102 00:08:28,350 --> 00:08:29,590 Yapacak önemli işlerimiz var. 103 00:08:29,990 --> 00:08:30,990 Bay Wallace mı? 104 00:08:31,550 --> 00:08:32,550 Evet, Grace? 105 00:08:33,210 --> 00:08:34,570 Telefonlarımızda ne olduğu önemli. 106 00:08:35,100 --> 00:08:36,540 Neden Ick hakkında konuşmuyoruz? 107 00:08:37,650 --> 00:08:38,390 Tamam Grace. 108 00:08:38,650 --> 00:08:39,810 Hadi ick hakkında konuşalım. 109 00:08:40,790 --> 00:08:41,610 Endişeye gerek yok. 110 00:08:41,750 --> 00:08:42,950 Bu Ick'in başlangıç ​​hikayesi. 111 00:08:43,050 --> 00:08:46,090 Bir meteorla gelişini izlemedik ya da Devlet laboratuvarından kaçmak. 112 00:08:47,350 --> 00:08:48,750 Sadece... burada. 113 00:08:49,745 --> 00:08:50,970 İlk başta pek fark etmedik. 114 00:08:51,720 --> 00:08:53,440 Ama her gün, yıldan yıla devam etti Büyüyor. 115 00:08:54,100 --> 00:08:55,740 Hareket etmiyor, en azından biz düşünmüyoruz. 116 00:08:56,290 --> 00:08:57,306 Bir bitki gibi hareketsizdir. 117 00:08:57,330 --> 00:08:58,670 Yavaş yavaş büyüyor, yayılıyor. 118 00:08:59,360 --> 00:09:02,560 Her yerde var ama yeterince rahatsız edici değil arabaların caddede ilerleyemeyeceğini. 119 00:09:02,930 --> 00:09:04,610 İnsanlar her zamanki gibi gidemiyorlar rutinler. 120 00:09:05,030 --> 00:09:07,030 Çoğu insan bu sorunu görmezden gelmeyi seçiyor tamamen. 121 00:09:07,870 --> 00:09:08,870 Sadece ortadan kaybolmasını umuyoruz. 122 00:09:09,280 --> 00:09:11,680 Özellikle de öyle olduğuna dair söylentiler dolaşırken saldırmaya başlıyor. 123 00:09:13,450 --> 00:09:14,450 Elbette. 124 00:09:15,820 --> 00:09:17,700 Gelecekteki yemeklerinizi masanıza getirin, lütfen. 125 00:09:17,870 --> 00:09:18,990 İyi günler. 126 00:09:21,250 --> 00:09:22,250 Merhaba Grace. 127 00:09:24,470 --> 00:09:25,470 Annen nasıl? 128 00:09:27,490 --> 00:09:28,490 Peki Bay Wallace. 129 00:09:28,810 --> 00:09:29,970 Ah, bu iyi. 130 00:09:30,510 --> 00:09:31,510 Bu iyi. 131 00:09:31,570 --> 00:09:32,570 Annen nasıl? 132 00:09:33,970 --> 00:09:34,970 Ölü. 133 00:09:35,810 --> 00:09:36,810 Yalnızca 134 00:09:42,360 --> 00:09:43,880 2000'li yılların müziğini kabul ediyorum. 135 00:09:44,830 --> 00:09:47,637 Charlie'nin TikTok'unun nasıl olduğunu söylediniz mi? Ick saf gluten mi? 136 00:09:47,661 --> 00:09:48,661 Gluten nedir? 137 00:09:48,720 --> 00:09:49,720 Şuna bir bak Yasemin. 138 00:09:50,490 --> 00:09:52,306 Asteroitin düz videosu ick'i getirdi. 139 00:09:52,330 --> 00:09:54,010 İşte filmden sahne Armagedon. 140 00:09:54,400 --> 00:09:56,920 Bu sorunu ciddiye almalıyız bunu bir memeye dönüştürmeyin. 141 00:09:58,610 --> 00:10:02,560 Bak, bu saçmalık sadece Frankenfood GDO seti Monsanto laboratuvarından ücretsiz. 142 00:10:03,870 --> 00:10:05,070 Bu yüzden sadece organik besleniyorum. 143 00:10:06,360 --> 00:10:07,360 Kardeş! 144 00:10:07,830 --> 00:10:08,950 Tarikatlar çok mu uygun olacak? 145 00:10:10,080 --> 00:10:14,040 Ben makbuzları olan 64. Cherokee'yim. ve sana söylüyorum, Jay Guava bunu yapmazdı 146 00:10:14,190 --> 00:10:16,757 kapitalist sömürgeciliğini onayla zihniyet oğlum. 147 00:10:16,781 --> 00:10:17,781 Hadi. 148 00:10:18,200 --> 00:10:19,400 Neredeyse iştahımı kaybettim. 149 00:10:20,340 --> 00:10:21,740 Müdür Macon bize şunu hatırlatıyor: 150 00:10:25,220 --> 00:10:27,386 şaka gibi son onunkine benzeyen 151 00:10:27,410 --> 00:10:30,661 karısının sümüksü bayan parçaları tolere edilmeyecektir. 152 00:10:30,840 --> 00:10:32,340 Tekerlek ick birincili etkiler. 153 00:10:32,670 --> 00:10:34,136 Artık siyasi panelimiz de aramıza katılıyor. 154 00:10:34,160 --> 00:10:37,660 Açıkçası orantısız bir şekilde ick siyah ve kahverengi seçmenleri etkiliyor. 155 00:10:37,720 --> 00:10:39,940 Sorunun Çin'de başladığını duydum. 156 00:10:40,180 --> 00:10:41,200 Kötü yemek yiyen tuhaflar. 157 00:10:41,770 --> 00:10:44,051 Belki hükümet bir ekip gönderir. temizlemeye yardım et. 158 00:10:44,180 --> 00:10:46,626 Kesinlikle hiçbir şey alamıyoruz Vickersburg'dan önce yardım. 159 00:10:46,650 --> 00:10:47,800 Merhaba Bay Hank. 160 00:10:49,400 --> 00:10:50,137 Merhaba Senorita. 161 00:10:50,161 --> 00:10:50,620 Diaz mı? 162 00:10:50,780 --> 00:10:51,780 Mi abuela. 163 00:10:52,400 --> 00:10:53,400 O bir... 164 00:10:53,840 --> 00:10:54,840 Bruja'yı nasıl söylersin? 165 00:10:55,120 --> 00:10:57,120 Büyükannen bira yapmayı mı seviyor? 166 00:10:58,130 --> 00:11:01,117 Ick'ten gelen sürpriz solcu çeteye tapınmak. 167 00:11:01,141 --> 00:11:02,141 Şaka mı yapıyorsun? 168 00:11:02,700 --> 00:11:03,700 Bruja bir cadıdır. 169 00:11:03,790 --> 00:11:05,855 Mi abuela bruja diyor ick benden bir hediye 170 00:11:05,879 --> 00:11:07,980 tanrılar bizi iyileştirsin cehennem gibi küresel ısınma. 171 00:11:08,300 --> 00:11:09,300 Hadi. 172 00:11:09,760 --> 00:11:10,940 Bu lanet bizi kurtaramayacak Sofia. 173 00:11:12,240 --> 00:11:14,541 Bu... Bu... Bu çok kötü. 174 00:11:15,190 --> 00:11:16,020 Göğüslerime mi bakıyorsun? 175 00:11:16,180 --> 00:11:16,917 Hayır, göğüslerine bakmıyordum. 176 00:11:16,941 --> 00:11:17,941 Bu çok uygunsuz. 177 00:11:18,210 --> 00:11:19,210 Bu bir özellikti. 178 00:11:19,520 --> 00:11:20,520 Yine benimle dalga mı geçtin? 179 00:11:20,800 --> 00:11:22,200 O şey hareket etmiyor sevgilim. 180 00:11:22,620 --> 00:11:23,620 Ne gördüğümü biliyorum. 181 00:11:24,980 --> 00:11:25,980 Evet, yaptın. 182 00:11:27,370 --> 00:11:29,646 En kötü şey ick'in kaldırılması Amerikalı seçmenler hükümetin aşırı erişimidir. 183 00:11:29,670 --> 00:11:31,438 Haklısın, özellikle veri olduğunda 184 00:11:31,462 --> 00:11:33,520 D vitamininin olduğu açık etkili bir... Aman Tanrım. 185 00:11:33,620 --> 00:11:34,220 Hamileyim. 186 00:11:34,460 --> 00:11:36,360 Biraz ders çalış, seni pislik... 187 00:11:36,510 --> 00:11:40,960 Balo biletleri artık mevcut ve Ben de öyleyim, tüm teklifleri kabul ediyorum, Chester'ın teklifini bile. 188 00:11:41,040 --> 00:11:42,040 Çok yalnızım. 189 00:11:42,240 --> 00:11:42,880 Merhaba Griffin. 190 00:11:42,980 --> 00:11:45,016 Eğer seni baloya götürürse, ona izin vereceksin göğüslerinle oyna. 191 00:11:45,040 --> 00:11:45,420 Tamam aşkım. 192 00:11:45,640 --> 00:11:46,137 Bekle, ne? 193 00:11:46,161 --> 00:11:46,360 Hayır. 194 00:11:46,770 --> 00:11:49,556 Bir yaz daha geçirmek istiyorsun Ren Faire'de steampunk cosplayi mi? 195 00:11:49,580 --> 00:11:50,580 Biz nasıl arkadaşız? 196 00:11:52,760 --> 00:11:53,760 MERHABA. 197 00:11:54,400 --> 00:11:54,840 Hey. 198 00:11:55,320 --> 00:11:56,480 Çizim yapmanı istiyorum. 199 00:12:00,910 --> 00:12:01,910 Vay, bu gerçekten çok iyi. 200 00:12:02,750 --> 00:12:04,740 Bu ne tür bir maymun? 201 00:12:07,850 --> 00:12:09,560 Bu sıradan bir maymun. 202 00:12:10,480 --> 00:12:11,480 Ha. 203 00:12:12,140 --> 00:12:12,737 Balo yaklaşıyor. 204 00:12:12,761 --> 00:12:13,881 Benimle oynamana izin vereceğim... 205 00:12:14,880 --> 00:12:15,880 Boşver. 206 00:12:28,260 --> 00:12:29,260 Hadi gidelim. 207 00:12:29,650 --> 00:12:31,880 Siz hanımlar bunlardan daha yavaş hareket ediyorsunuz araba dokunaçları. 208 00:12:32,080 --> 00:12:33,080 Bu ırkçı. 209 00:12:37,220 --> 00:12:38,220 At oğlum. 210 00:12:39,640 --> 00:12:40,640 Sıkıldım. 211 00:12:41,630 --> 00:12:43,280 Bu salak bir şey yapacak mı? 212 00:12:43,680 --> 00:12:45,540 Yaklaşık iki aydır buradaydı. 213 00:12:45,860 --> 00:12:47,380 Jaslyn, bu salak yıllardır burada. 214 00:12:47,780 --> 00:12:48,780 Ha. 215 00:12:50,310 --> 00:12:51,656 Yani sanırım gerçekten hiç fark etmedim burada ne işi var. 216 00:12:51,680 --> 00:12:52,020 Herhangi bir şey nedir? 217 00:12:52,560 --> 00:12:53,840 Bu kasaba berbat. 218 00:12:55,700 --> 00:12:56,700 Hey! 219 00:12:57,100 --> 00:12:58,220 Kızlar sigara mı içiyorsunuz? 220 00:12:58,400 --> 00:12:59,400 Hayır. 221 00:13:01,360 --> 00:13:03,940 Eek'in kuru erik doğa kulübü size hatırlatıyor bugün kucaklaşma ya da ikram günü. 222 00:13:04,280 --> 00:13:07,680 İptal kulübü size ilk sormanızı hatırlatır ağaçtan izin. 223 00:13:09,000 --> 00:13:10,600 Unutmayın, önce rıza gösterin, sonra sarılın. 224 00:13:30,690 --> 00:13:31,690 İyiyim. 225 00:13:32,110 --> 00:13:33,250 Sadece bir saniye sürer. 226 00:13:37,055 --> 00:13:39,490 Yeni bir şiir yazdım, Endüstriyel Aşk Kokusu Hayır. 227 00:13:39,670 --> 00:13:40,670 3. 228 00:13:41,205 --> 00:13:42,365 Ginsberg havasına gidiyorum. 229 00:13:44,470 --> 00:13:45,570 Yani, her neyse. 230 00:13:46,400 --> 00:13:49,810 13 saniye falan kaldık, o yüzden umrumda değil veya herhangi bir şey. 231 00:13:51,495 --> 00:13:54,175 Ama muhtemelen şiir alanında yan dal olacağım Gelecek yıl Overland'e var. 232 00:13:54,230 --> 00:13:55,230 Ben gitmiyorum. 233 00:13:55,430 --> 00:13:57,570 Bebeğim, ne, oradan ayrılacaksın bekleme listesi? 234 00:13:57,730 --> 00:14:00,290 Bekleme listesi, soldaki yavaş çekimde bir kaydırmadır. üniversite kabulleri. 235 00:14:00,530 --> 00:14:01,810 Eastbrook'tan ayrılmayacağım. 236 00:14:01,950 --> 00:14:02,747 Burada kalıyorum. 237 00:14:02,771 --> 00:14:04,817 Sadece şişmanlamak istiyorum ve Velveeta'yı yiyen yaşlı 238 00:14:04,841 --> 00:14:07,451 bunun gibi sandviçler proletaryanın geri kalanı. 239 00:14:07,580 --> 00:14:08,900 Beni ailemin yanına bırak. 240 00:14:18,370 --> 00:14:21,240 Hank, Tanrı biliyor ya, bir satışı uğursuzluk getirmekten nefret ediyorum. 241 00:14:22,410 --> 00:14:30,260 Ama bir kişi için biraz aptalca görünmüyor mu? D-R-U-N-K, B-A-R'yi satın alacak mı? 242 00:14:33,420 --> 00:14:35,240 Tatlım, Hank göründüğünden daha akıllı. 243 00:14:35,610 --> 00:14:36,860 Teşekkürler Hank. 244 00:14:37,060 --> 00:14:37,856 Siz de öyle mi düşünüyorsunuz? 245 00:14:37,880 --> 00:14:39,536 Sorunun tesisatta olduğunu düşünüyorsun ve hepimiz onu mu içiyoruz? 246 00:14:39,560 --> 00:14:39,860 Muhtemelen. 247 00:14:40,370 --> 00:14:41,370 Tebrikler, Hank. 248 00:14:41,440 --> 00:14:41,840 Serin. 249 00:14:42,140 --> 00:14:42,680 Teşekkür ederim. 250 00:14:42,780 --> 00:14:43,120 İşimiz bitti mi? 251 00:14:43,220 --> 00:14:43,820 Artık eve gidebilir miyiz? 252 00:14:43,860 --> 00:14:44,860 Grace, kaba olma. 253 00:14:45,560 --> 00:14:48,620 Grace şimdiye kadar çöplükteydi Overland'de bekleme listesine alındığından beri. 254 00:14:48,740 --> 00:14:49,740 Teşekkürler baba. 255 00:14:49,800 --> 00:14:51,120 Dünyaya ne kadar zavallı olduğumu söyle. 256 00:14:51,190 --> 00:14:52,940 Burada utanılacak bir şey yok. 257 00:14:54,230 --> 00:14:59,857 Asyalı bir Amerikalı olarak Grace'in gol atması gerekiyordu SAT'ta ondan 150 puan daha yüksek 258 00:14:59,881 --> 00:15:03,780 Kafkasyalı meslektaşları sadece aynı Ivy League için değerlendirildi. 259 00:15:03,940 --> 00:15:05,500 Artık üniversiteyi tamamen atlamak istiyor. 260 00:15:05,680 --> 00:15:06,160 Evet ebeveynler. 261 00:15:06,550 --> 00:15:07,560 Bana hakkımda daha fazlasını anlat. 262 00:15:08,980 --> 00:15:09,520 Ah evet. 263 00:15:09,780 --> 00:15:11,500 Hayatı ertelemek asla işe yaramaz. 264 00:15:12,110 --> 00:15:13,950 Bu yüzden altıda bir dişçiye gidiyoruz aylar. 265 00:15:14,260 --> 00:15:16,320 Çantalarınızdan adaçayı bilgeliği öğretin. 266 00:15:17,110 --> 00:15:18,560 Bayan Brown benim en sevdiğim öğretmendir. 267 00:15:18,690 --> 00:15:19,776 Bayan Brown'un diş etleri kanıyor. 268 00:15:19,800 --> 00:15:20,940 Grace Oğlak burcudur. 269 00:15:21,520 --> 00:15:22,380 10 Ocak. 270 00:15:22,480 --> 00:15:23,500 Ulaşılmayan hedeflerden nefret eder. 271 00:15:23,680 --> 00:15:23,960 Ocak? 272 00:15:24,210 --> 00:15:25,450 Hayır, Grace şubat ayında doğdu. 273 00:15:26,220 --> 00:15:27,696 Grace... Grace, sen Balık burcu değil misin? 274 00:15:27,720 --> 00:15:28,720 Evet! 275 00:15:30,360 --> 00:15:34,140 Ciğerlerimi boşalt ve içinden geçmeye çalış! 276 00:15:35,140 --> 00:15:36,140 Ted'e söyleme! 277 00:15:36,600 --> 00:15:37,600 Kapalıyız! 278 00:15:38,600 --> 00:15:39,700 Neden kutlamıyoruz? 279 00:15:39,940 --> 00:15:40,260 Aralık. 280 00:15:40,380 --> 00:15:40,820 Kasım. 281 00:15:41,040 --> 00:15:41,480 Ekim. 282 00:15:42,060 --> 00:15:42,500 Balık. 283 00:15:42,880 --> 00:15:43,320 Merkür. 284 00:15:43,860 --> 00:15:44,860 Pirinç. 285 00:15:45,020 --> 00:15:45,460 Karbonhidratlar. 286 00:15:45,540 --> 00:15:45,880 Çince. 287 00:15:46,260 --> 00:15:47,720 Mayıs ayında değil Nisan ayında dünyaya geldi. 288 00:15:47,760 --> 00:15:48,200 MSG. 289 00:15:48,300 --> 00:15:48,697 Mayıs değil Nisan. 290 00:15:48,721 --> 00:15:50,036 Bütün Asya yemekleri seni öldürür tatlım. 291 00:15:50,060 --> 00:15:51,060 Biz Asyalıyız baba. 292 00:15:51,300 --> 00:15:52,300 Öyle düşünmüyorum. 293 00:15:55,540 --> 00:15:59,780 Ben... öyle düşünmüyorum Asya yemekleri çok kötü. 294 00:16:00,880 --> 00:16:01,880 Bilirsin? 295 00:16:02,080 --> 00:16:03,080 Okudum. 296 00:16:03,480 --> 00:16:04,480 Böylece öğrendim. 297 00:16:05,040 --> 00:16:12,670 Ah, vur. 298 00:16:12,730 --> 00:16:13,730 Peki... 299 00:16:14,070 --> 00:16:15,070 Asla bilemezsin. 300 00:16:17,640 --> 00:16:21,990 Ben de satıcıya dedim ki, bu geçerli değil bana Mojave Ivory Metallic'e benziyor. 301 00:16:24,045 --> 00:16:26,085 Ve dedi ki, Ted, senin gerçek bir burnun var detay için. 302 00:16:26,220 --> 00:16:28,726 Bu İridyum Fildişi Metaliktir. 303 00:16:28,750 --> 00:16:32,950 Ve biz hata yapıp Mojave'yi sattığımızdan beri Fildişi Metalik'ten bir kokain satıcısına. 304 00:16:32,975 --> 00:16:38,110 Wickelsburg, İridyum'u alabilirsin Fildişi Metalik tam anlamıyla ona yönelik 305 00:16:38,260 --> 00:16:42,390 kurşun geçirmez UV korumalı pencereler ekstra ücret. 306 00:16:44,920 --> 00:16:46,290 Louis Vuitton biber gazı. 307 00:16:47,340 --> 00:16:48,940 Becerikli üniversiteli oğlanları savuşturman için. 308 00:16:50,710 --> 00:16:52,150 Umarım hala kullanmaya devam edersiniz. 309 00:16:52,765 --> 00:16:55,510 Sadece ne söylediğini bir düşün lanet bir saniye gibi, anne. 310 00:16:56,680 --> 00:16:59,040 Grace, buna ihtiyacın olduğunu kabul etmiyor musun? geleceğinize yatırım mı yapıyorsunuz? 311 00:16:59,360 --> 00:17:02,320 Tatlım, Dr. Kirk senden durmanı istedi soru şeklinde anlatım. 312 00:17:02,380 --> 00:17:08,410 Hayatım, Dr. Kirk'ün sana sorduğunu hatırlıyor musun? işleme ihtiyacımın farkına varmak için 313 00:17:08,960 --> 00:17:10,090 bilgi benim yolumda mı? 314 00:17:10,330 --> 00:17:11,550 Bu harika, canım. 315 00:17:12,150 --> 00:17:16,110 Bir uzmanın görüşüne sahip olmak çok keyifli pahalı oyuncaklara olan takıntılı ihtiyacınız hakkında. 316 00:17:16,410 --> 00:17:20,150 Angel, Dr. Kirk benim arzumu söylüyor güzel şeyler 317 00:17:22,765 --> 00:17:23,805 doğal ve sağlıklıdır. 318 00:17:24,030 --> 00:17:26,390 Umarım araban dönmez balkabağına. 319 00:17:26,630 --> 00:17:27,110 Kabak? 320 00:17:27,530 --> 00:17:28,530 İsa! 321 00:17:29,770 --> 00:17:30,890 Güzel kavgayı bırakın. 322 00:17:31,520 --> 00:17:33,190 Bronzluk ve lüks arabalar kimin umurunda? 323 00:17:33,340 --> 00:17:34,540 Çimlerin üzerinde bir canavar var. 324 00:17:36,410 --> 00:17:37,490 Canavar... salıncak mı? 325 00:18:44,105 --> 00:18:45,390 Yani yumurta hareket ediyor. 326 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 UV ışığı. 327 00:18:52,085 --> 00:18:53,085 Büyüleyici, Kaptan. 328 00:19:00,060 --> 00:19:01,220 Tamam, Hank. 329 00:19:01,500 --> 00:19:02,620 Gitme zamanı. 330 00:19:03,040 --> 00:19:06,220 Stacey'nin annesi bu işi sürdürüyor. 331 00:19:06,640 --> 00:19:10,440 Tek istediğim o ve bunu bekledim uzun. 332 00:19:10,980 --> 00:19:12,577 Stacey, göremiyor musun? 333 00:19:12,601 --> 00:19:15,540 New York'tan Ick Challenge'dan canlı yayın. 334 00:19:16,060 --> 00:19:16,720 Ne oluyor be? 335 00:19:16,760 --> 00:19:20,660 Gördüğümüz viral TikTok trendlerine rağmen Amerika'da okul sağlığı yetkilileri soruyor 336 00:19:21,110 --> 00:19:22,110 yalamamalısın. 337 00:19:22,170 --> 00:19:24,300 Ve Tanrı aşkına, sakın siklemeyin berbat. 338 00:19:26,460 --> 00:19:29,256 Biz buna endüstride buna diyoruz. harika bir tavsiye mektubu. 339 00:19:29,280 --> 00:19:31,280 Kurbağanızın en sevdiği öğretisinden. 340 00:19:32,160 --> 00:19:33,740 Bayan Gingivitis'ten sonra. 341 00:19:36,910 --> 00:19:39,360 Grace, hayır, bu durumdan kurtulmana yardım etmek için. bekleme listesi. 342 00:19:40,020 --> 00:19:42,460 Ailem konuşmak için çok çaresiz olmalı sen bu işin içindesin. 343 00:19:43,700 --> 00:19:45,036 Grace, hey, Beatles'ı bilirsin. değil mi? 344 00:19:45,060 --> 00:19:45,500 Ne? 345 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 The Beatles. 346 00:19:46,930 --> 00:19:49,900 Beatles Hamburg'da üç yıl geçirdi. tamam mı? 347 00:19:50,510 --> 00:19:52,830 Ama nasıl en iyi hale geldiklerini biliyor musun? dünyadaki grup? 348 00:19:53,370 --> 00:19:55,277 Eşsiz bir ikili şarkı yazma ekibi vardı. Lennon ve McCartney kabul etti 349 00:19:55,301 --> 00:19:58,840 albümlerle sonuçlanan yapıcı eleştiri yenilikçiliğin yanı sıra az sayıda dolgu maddesi ile 350 00:19:59,890 --> 00:20:01,436 konsept albümler ve müzikle pazarlama videolar. 351 00:20:01,460 --> 00:20:02,460 Bu iyi. 352 00:20:03,370 --> 00:20:04,940 Grace, çok fazla potansiyelin var. 353 00:20:06,940 --> 00:20:09,500 Bu öyle olmadığımı söylemenin kibar yolu benim halim yeterince iyi. 354 00:20:11,440 --> 00:20:12,440 Yachtoon, sen bir fahişesin. 355 00:20:13,200 --> 00:20:16,980 İkili olmayan mitingin katılımcıları Haiti için ve tüm damat bankasını öldürün 356 00:20:18,280 --> 00:20:18,900 satış her birinden 50 metre uzakta durmalıdır diğer. 357 00:20:19,020 --> 00:20:20,100 Raider bu gece benim evimde. 358 00:20:20,460 --> 00:20:21,180 Büyük gül çamı içkisi. 359 00:20:21,320 --> 00:20:22,320 İlet şunu. 360 00:20:22,680 --> 00:20:23,120 Hey! 361 00:20:23,500 --> 00:20:24,337 Raider bu gece benim evimde. 362 00:20:24,361 --> 00:20:27,460 Biliyor musun Sofia, ben kendi işimi yapıyordum. İspanyolca. 363 00:20:28,430 --> 00:20:31,080 Ve düşündüm ki belki sen de yapabilirsin bana ders verir misin? 364 00:20:31,200 --> 00:20:32,200 Paquito. 365 00:20:33,680 --> 00:20:34,680 Paquito. 366 00:20:38,390 --> 00:20:41,470 Quiero montar esta noche en mi cuchi. 367 00:20:42,350 --> 00:20:42,767 Sucio! 368 00:20:42,791 --> 00:20:45,570 Baştan çıkarmak için böyle pis sözler mi kullanıyorsun? Bryce Kim mi? 369 00:20:45,870 --> 00:20:46,390 Ah evet. 370 00:20:46,830 --> 00:20:47,890 Eh, tatlım! 371 00:20:48,090 --> 00:20:49,090 Cuchi! 372 00:20:50,690 --> 00:20:52,270 Öyle olmadığını söyle. 373 00:20:52,610 --> 00:20:53,910 Gitmeyeceğim. 374 00:20:54,310 --> 00:20:55,690 Işıkları kapat. 375 00:20:55,870 --> 00:20:57,230 Beni eve taşı. 376 00:20:57,630 --> 00:21:00,670 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, 377 00:21:05,610 --> 00:21:07,130 hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 378 00:21:29,170 --> 00:21:30,170 Merhaba Miaui! 379 00:21:30,750 --> 00:21:31,750 Hala hayatta olduğunu biliyorum! 380 00:21:33,980 --> 00:21:34,907 Al bakalım dostum. 381 00:21:34,931 --> 00:21:35,070 Merhaba dostum. 382 00:21:35,630 --> 00:21:36,630 Bu daha iyi. 383 00:21:38,550 --> 00:21:39,110 Merhaba. 384 00:21:39,450 --> 00:21:40,450 Uzun zaman oldu dostum. 385 00:21:40,880 --> 00:21:42,710 Ama bar henüz açılmadı bile. 386 00:21:43,030 --> 00:21:44,030 Hiç içkin yok mu? 387 00:21:53,040 --> 00:21:54,040 Viski. 388 00:22:20,420 --> 00:22:20,820 Tamam aşkım. 389 00:22:21,420 --> 00:22:22,420 Bir tane daha. 390 00:22:23,300 --> 00:22:24,300 Seni kesiyorum. 391 00:22:32,890 --> 00:22:34,210 Sana doktor diyeceğim, değil mi? 392 00:23:18,480 --> 00:23:19,480 Evet. 393 00:23:47,130 --> 00:23:50,450 Tanrıların bu nektarını derinden iç. 394 00:23:50,670 --> 00:23:52,010 Vebadan korkmayın. 395 00:23:52,070 --> 00:23:52,750 Bir lastik kullanın. 396 00:23:53,070 --> 00:23:55,410 Kardeşim bana bunlardan hangisi olduğunu söylemelisin sürtükler yasaldır. 397 00:23:56,010 --> 00:23:57,010 Sarah Q. 398 00:23:57,130 --> 00:23:57,990 Ashley T. 399 00:23:58,130 --> 00:23:58,910 Tia Tara. 400 00:23:59,090 --> 00:24:00,090 Mackenzie G. 401 00:24:00,200 --> 00:24:00,907 Mackenzie F. 402 00:24:00,931 --> 00:24:01,931 Tori Zoe. 403 00:24:02,030 --> 00:24:03,090 Amber Kelby. 404 00:24:05,730 --> 00:24:07,810 Bay Wallace neden umurunda ki? yine de? 405 00:24:08,860 --> 00:24:09,946 Kim olduğunu sanıyor? 406 00:24:09,970 --> 00:24:11,250 Belki bıkmıştır. 407 00:24:11,370 --> 00:24:12,370 Ben iyiyim. 408 00:24:13,530 --> 00:24:14,730 Neden gidip Heather'ı bulmuyorsun? 409 00:24:14,820 --> 00:24:16,750 O sana deli gibi aşık. 410 00:24:25,410 --> 00:24:26,410 Polis olma. 411 00:24:27,410 --> 00:24:28,410 Merhaba arkadaşlar. 412 00:24:28,510 --> 00:24:29,510 Çocuklar. 413 00:24:29,710 --> 00:24:30,710 Merhaba Wallace? 414 00:24:31,370 --> 00:24:32,030 Ah dostum. 415 00:24:32,250 --> 00:24:34,164 Beyler, inanamayacaksınız bunu açıklayamıyorum bile 416 00:24:34,188 --> 00:24:36,831 neden bir kedi vardı ve Hick'te bir adam. 417 00:24:37,350 --> 00:24:38,350 Hick. 418 00:24:41,110 --> 00:24:42,110 Hick zararsızdır. 419 00:24:43,710 --> 00:24:44,710 Hey. 420 00:24:45,120 --> 00:24:46,436 Neden bizimle gezintiye çıkmıyorsun? 421 00:24:46,460 --> 00:24:48,061 Patlamak üzereyiz liseli bir vurucu kadar 422 00:24:48,085 --> 00:24:49,930 ev arkadaşının evinde ve biralarını çal. 423 00:24:50,140 --> 00:24:51,310 Sanki yeniden 18 yaşındaymışız gibi parti yapıyoruz. 424 00:24:51,890 --> 00:24:53,310 Hatta eski bir dostumuzu da getirdik. 425 00:24:54,090 --> 00:24:55,090 işte 426 00:24:55,330 --> 00:24:56,670 eski olanı. 427 00:24:57,110 --> 00:25:03,168 Eh, yine de eğlendik gün içinde çocuklar, ama yapacağım 428 00:25:03,192 --> 00:25:07,290 biraz olduğumu söylemeliyim bu aralar bunun için çok yaşlıyım. 429 00:25:07,960 --> 00:25:09,735 Ve biliyorsun, sadece bunu bir arkadaş olarak söylüyorum 430 00:25:09,759 --> 00:25:12,391 bazen itiraf etmelisin Bir problemin olduğunda. 431 00:25:13,190 --> 00:25:16,950 Korkarım böyle olmana izin veremeyiz ıslak bir battaniye! 432 00:25:17,270 --> 00:25:19,510 Eski Hank Wallace tam bir salaktı kardeşim. 433 00:25:21,780 --> 00:25:23,620 Bütün bu çiş-çiş-çiş-çiş de ne eşya mı? 434 00:25:24,330 --> 00:25:27,790 Fırsatı asla geri çevirmedi açıldın. 435 00:25:28,640 --> 00:25:30,456 Bugünlerde eski Hank'ten pek kimse kalmadı. çocuklar. 436 00:25:30,480 --> 00:25:34,210 Peki sana büyük bir sürprizimiz var. Hanky. 437 00:25:36,720 --> 00:25:38,000 Seni soruyordu Hank. 438 00:25:40,250 --> 00:25:40,690 Sophia. 439 00:25:41,190 --> 00:25:42,190 Bay Hank. 440 00:25:42,590 --> 00:25:43,950 Sevgilim. 441 00:25:45,430 --> 00:25:46,430 Öyle düşünmüyorum. 442 00:25:48,260 --> 00:25:50,330 En español, lütfen. 443 00:25:51,805 --> 00:25:52,805 Sadece bir saniye. 444 00:25:58,850 --> 00:26:00,670 Geleceğin bir parçası olun! 445 00:26:00,930 --> 00:26:02,850 Hayır, hayır, hayır, teşekkürler, seks yok. 446 00:26:13,730 --> 00:26:14,730 Evet. 447 00:26:15,830 --> 00:26:23,830 Bir para karşılığında sinyor. 448 00:26:25,011 --> 00:26:25,687 İntikam, intikam! 449 00:26:25,711 --> 00:26:25,790 Hadi gidelim. 450 00:26:26,210 --> 00:26:34,210 Haydi, D'Arcy. 451 00:26:34,940 --> 00:26:35,500 Haydi, D'arcy. 452 00:26:35,680 --> 00:26:36,680 Haydi! 453 00:26:39,180 --> 00:26:40,000 Geri çekilin! 454 00:26:40,100 --> 00:26:40,960 Haydi, Hank! 455 00:26:41,120 --> 00:26:42,200 Liam'ı serbest bırak! 456 00:26:42,340 --> 00:26:43,760 Şanlı günlerimiz! 457 00:26:46,780 --> 00:26:48,580 Siz siklerin ele geçirildiğine eminim. 458 00:26:48,800 --> 00:26:49,800 Ele geçirildin mi? 459 00:26:50,935 --> 00:26:52,160 Çirkin bir kelime bu, 460 00:26:52,360 --> 00:26:53,860 Böyle güzel bir deneyim için. 461 00:26:54,000 --> 00:26:56,060 İğrençler değerlidir. 462 00:27:14,910 --> 00:27:19,000 Aynı zamanda bunaltıcı ve uyuşturucu zaman. 463 00:27:20,980 --> 00:27:21,537 Evet. 464 00:27:21,561 --> 00:27:23,400 Bu yüzden Eastbrook'tan ayrılmalıyız. 465 00:27:24,260 --> 00:27:24,817 Eastbrook'u mu? 466 00:27:24,841 --> 00:27:25,841 HAYIR! 467 00:27:26,775 --> 00:27:27,815 Ick'ten bahsediyorum. 468 00:27:28,560 --> 00:27:29,860 Sanırım Ick bizi izliyor. 469 00:27:30,390 --> 00:27:32,760 Celeste'nin mısır tarlalarını salladığını gördün mü? Insta'da mı? 470 00:27:34,395 --> 00:27:35,440 Birinin onu durdurması gerekiyor. 471 00:27:36,150 --> 00:27:37,440 Bu bir şaka değil Dylan. 472 00:27:37,780 --> 00:27:38,000 Hayır. 473 00:27:38,400 --> 00:27:39,400 Değil Grace. 474 00:27:40,410 --> 00:27:42,740 Kültürel sömürgecilik gerçek anlamda şiddettir. 475 00:27:44,510 --> 00:27:46,190 Ick hiçbir zaman halkımın saçını çalmadı. 476 00:27:47,840 --> 00:27:49,680 Bak, ben sadece... gidip şunu yapacağım mermi. 477 00:27:55,970 --> 00:27:57,210 Peki o zaman kimi kızdırıyordun? 478 00:27:58,110 --> 00:27:59,710 Wickelsburg'daki burun koruyucusu muydu? 479 00:28:00,590 --> 00:28:01,590 Arkadan bıçaklamak, öyle mi? 480 00:28:19,180 --> 00:28:20,180 Merhaba kızım. 481 00:28:22,260 --> 00:28:23,260 Salak. 482 00:28:34,510 --> 00:28:35,510 Grace, dinle beni. 483 00:28:35,550 --> 00:28:37,607 Polis partiyi dağıtmaya geliyor Hobart'ta. 484 00:28:37,631 --> 00:28:39,186 Eğer oradaysan, hemen gitmen gerekiyor. 485 00:28:39,210 --> 00:28:39,546 Tamam aşkım? 486 00:28:39,570 --> 00:28:40,130 Tehlikedesin. 487 00:28:40,370 --> 00:28:44,230 Seni bir daha göremezsem, bilmeni istiyorum ki 488 00:28:46,250 --> 00:28:47,250 Ben senin baban olabilirim. 489 00:28:47,430 --> 00:28:47,690 Hey! 490 00:28:47,920 --> 00:28:50,410 Bir keresinde seks yapmıştık ve güveniyorum ben. 491 00:28:50,560 --> 00:28:52,350 Sen kimsenin babası değilsin, tamam mı? 492 00:28:52,870 --> 00:28:54,166 Kansas'a taşınacağını söylememiş miydin? 493 00:28:54,190 --> 00:28:55,190 Bu sadece... 494 00:28:55,790 --> 00:28:58,290 Evet, bu iyi bir zaman değil. 495 00:28:58,350 --> 00:28:58,730 Gitmeliyim. 496 00:28:58,790 --> 00:28:59,790 Kansas'tayım. 497 00:29:01,030 --> 00:29:05,090 Büyüleyici ve hipnotize ediciyim. 498 00:29:06,430 --> 00:29:07,870 Büyülendim. 499 00:29:09,150 --> 00:29:09,710 Doğrulandı! 500 00:29:09,990 --> 00:29:11,250 Ben bencilim! 501 00:29:11,370 --> 00:29:12,550 yanılıyorum! 502 00:29:12,850 --> 00:29:13,850 Haklıyım! 503 00:29:13,970 --> 00:29:15,170 Yemin ederim haklıyım! 504 00:29:15,450 --> 00:29:17,890 Yemin ederim yanıldığını biliyordum! 505 00:29:25,030 --> 00:29:26,266 Beğendiğini söylediğin için teşekkürler. 506 00:29:26,290 --> 00:29:27,290 Benim maymunum. 507 00:29:29,220 --> 00:29:30,220 Her zamanki maymunun mu? 508 00:30:04,270 --> 00:30:05,270 Tamam, Darcy. 509 00:30:05,830 --> 00:30:08,030 Senden bana olan kızgınlığı gidermenin zamanı geldi. 510 00:30:10,510 --> 00:30:18,510 İnsanları öldürmek. 511 00:31:35,430 --> 00:31:36,430 Onları canlı canlı yiyor. 512 00:31:36,470 --> 00:31:37,990 Herkesin güvenliğe ulaşması gerekiyor. 513 00:31:41,250 --> 00:31:44,096 Bakan Wallace, biliyorum kullanabilecek bir adam 514 00:31:44,120 --> 00:31:46,630 gördüğümde bir bira kendine bir fincan kapan kişi. 515 00:31:46,810 --> 00:31:47,810 Lanet olsun! 516 00:31:48,270 --> 00:31:49,670 Siz çocuklar hepiniz zombi mi olmak istiyorsunuz? 517 00:31:50,210 --> 00:31:52,830 Ve onun gibi havalı, seksi bir tip değil Harry Potter'dı. 518 00:31:53,050 --> 00:31:53,606 J.K. 519 00:31:53,630 --> 00:31:54,630 Rowling berbat. 520 00:31:55,000 --> 00:31:56,890 Şeytani, ruhsuz tipten bahsediyorum. 521 00:31:58,370 --> 00:31:58,810 Lütuf! 522 00:31:58,950 --> 00:31:59,950 Lütuf! 523 00:31:59,990 --> 00:32:00,790 Defol buradan. 524 00:32:00,850 --> 00:32:01,330 Gitmeliyiz. 525 00:32:01,450 --> 00:32:01,850 Ne oluyor be? 526 00:32:02,010 --> 00:32:03,550 Sapık zihniyetini ondan uzaklaştır. 527 00:32:04,160 --> 00:32:07,270 Bak Dylan, bunu yapmanı beklemiyorum anla. 528 00:32:07,530 --> 00:32:09,410 Onu buradan çıkarmam lazım. 529 00:32:09,510 --> 00:32:11,410 Peki, Grace... Ah, anladım. 530 00:32:12,210 --> 00:32:14,330 Anneyi becerdin, şimdi de becermen lazım kızı. 531 00:32:15,160 --> 00:32:16,386 Bu gerçek bir Freudyen gürültü. 532 00:32:16,410 --> 00:32:17,410 Garip eski imp. 533 00:32:17,970 --> 00:32:19,090 Hey, beceriksiz olma! 534 00:32:19,270 --> 00:32:20,270 Tamam aşkım. 535 00:32:20,380 --> 00:32:24,751 Bak, sırf top attın diye milyar yıl önce olması seni özel yapmaz. 536 00:32:25,430 --> 00:32:28,330 Bir top atabilirim ve gittiğimde başkası top atacak. 537 00:32:28,850 --> 00:32:29,950 Hiçbir şey hiçbir şey ifade etmiyor. 538 00:32:31,990 --> 00:32:32,990 Gitmek! 539 00:32:36,220 --> 00:32:37,220 Grace, lütfen! 540 00:32:46,140 --> 00:32:47,690 Kaybol, zavallı. 541 00:32:49,180 --> 00:32:50,210 Kaybol, zavallı! 542 00:32:50,850 --> 00:32:51,850 Kaybol, zavallı! 543 00:32:52,360 --> 00:32:53,370 Kaybol, zavallı! 544 00:32:53,670 --> 00:32:54,910 Kaybol, zavallı! 545 00:32:55,150 --> 00:32:56,150 Kaybol, zavallı! 546 00:33:12,090 --> 00:33:13,830 Tam da işler iyiye giderken. 547 00:33:14,460 --> 00:33:15,690 Bu acıtmış olmalı. 548 00:33:16,750 --> 00:33:17,750 Haklı mıyım? 549 00:33:23,410 --> 00:33:26,080 Bence Jason'ın seninle konuşma şekli şu tamamen kadın düşmanı. 550 00:33:26,920 --> 00:33:27,960 Yani sana sürtük mü demek istiyorum? 551 00:33:29,010 --> 00:33:32,680 Şahsen ben cinsiyet görmüyorum ama yapsaydım kadınlara tapardım. 552 00:33:34,005 --> 00:33:35,140 Bu hiç mantıklı değil. 553 00:33:36,600 --> 00:33:38,160 Cinsiyet ikilisi bana mantıklı gelmiyor. 554 00:33:42,160 --> 00:33:49,940 Peki ya Grace? 555 00:33:50,790 --> 00:33:53,980 Tekeşlilik ataerkilliğin bir aracıdır kadınları baskı altında tutun ve hayatta kalın. 556 00:33:55,080 --> 00:33:56,300 Şimdi çirkinleşelim. 557 00:34:08,420 --> 00:34:11,070 Bir genci becereceksin. damızlık. 558 00:34:51,360 --> 00:34:54,121 Bütün bunları ne kadar özleyeceksin Mezun olduktan sonra aptallar mı? 559 00:34:56,005 --> 00:35:00,782 En sevdiğim Fransızca modernist Marcel Lachard şöyle dedi: 560 00:35:00,806 --> 00:35:03,520 birbirimize anılar veriyoruz birbirimizden ayrıldığımızda. 561 00:35:06,520 --> 00:35:08,220 Evet, az önce ne söylediğin hakkında hiçbir fikrim yok. 562 00:35:10,930 --> 00:35:15,200 İşte bu yüzden sen en havalı kızsın Eastbrook'ta. 563 00:35:26,950 --> 00:35:28,430 Hey, bir şey bacağımı yakaladı! 564 00:35:28,570 --> 00:35:30,346 Bir daha buna kanmayacağım aptallık. 565 00:35:30,370 --> 00:35:31,370 Hayır, ciddiyim! 566 00:35:32,510 --> 00:35:33,586 Gelecek hafta sonu Picklesburg'a gidiyorum. 567 00:35:33,610 --> 00:35:34,610 Hiç gitmedim. 568 00:35:43,390 --> 00:35:44,770 Bu bir Capuchin. 569 00:35:45,170 --> 00:35:46,170 Ne? 570 00:35:47,010 --> 00:35:48,330 Her zamanki maymunum. 571 00:35:49,880 --> 00:35:50,530 Buna Capuchin denir. 572 00:35:50,810 --> 00:35:52,910 Bunu sevdim. 573 00:36:09,330 --> 00:36:10,330 O ben değildim! 574 00:36:11,870 --> 00:36:13,230 W, birisi senin çınlamanı mı izliyor? 575 00:36:14,870 --> 00:36:15,870 Dinle, pislik herif. 576 00:36:16,410 --> 00:36:18,960 Pedoları ifşa etmek bizim için son derece saçma bir şey. 577 00:36:34,440 --> 00:36:35,690 Ne halt? 578 00:38:23,020 --> 00:38:26,160 Eve dönüş yolunu bulma şansın olacak ilk. 579 00:38:27,340 --> 00:38:27,917 Ve seninle orada görüşürüz. 580 00:38:27,941 --> 00:38:29,257 Sen bu konuda gerçekten iyi bir ortaksın oyun. 581 00:38:29,281 --> 00:38:29,560 Evet, yapacağım dostum. 582 00:38:29,640 --> 00:38:30,640 Muah! 583 00:38:41,220 --> 00:38:41,236 Sen en iyisisin. 584 00:38:41,260 --> 00:38:42,260 Evet, sen en iyisisin. 585 00:40:08,610 --> 00:40:09,770 Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. 586 00:40:10,140 --> 00:40:13,370 Benim adım Dr. Althea Prentice ve ben içerideyiz 587 00:40:13,394 --> 00:40:16,640 federalin sorumluluğu Bu durumda BT yanıtı. 588 00:40:16,970 --> 00:40:19,289 Şimdi Vali konuştu belediye başkanınıza ve biz 589 00:40:19,313 --> 00:40:22,180 dışarı çıkma emri verildi Eastbrook ana görevimize. 590 00:40:22,630 --> 00:40:24,230 Ama seni terk etmiyoruz, Eastbrook. 591 00:40:24,660 --> 00:40:28,880 Arkamda takviye edilecek bir birlik bırakıyorum bu bina. 592 00:40:29,860 --> 00:40:31,340 İçeride kalmanı öneririm. 593 00:40:32,165 --> 00:40:33,645 Dışarı çıkarsan sana yardım edemeyiz. 594 00:40:33,780 --> 00:40:34,780 Derin devlet. 595 00:40:35,640 --> 00:40:38,540 Bundan daha önemli ne olabilir Eastbrook'un vergi mükellefleri mi? 596 00:40:39,240 --> 00:40:42,220 Korumak için Vicklesburg'a gidiyoruz onların hidroelektrik barajı. 597 00:40:44,240 --> 00:40:45,240 Vicklesburg. 598 00:40:45,570 --> 00:40:46,650 Şu ana kadar bildiklerimiz bunlar. 599 00:40:47,980 --> 00:40:52,140 Onlarca yıl süren durgunluğun ardından, hücreler arası sinoplazma 600 00:40:52,290 --> 00:40:56,700 ICK olarak bilinen... kinetik noktasına ulaştı devlet. 601 00:40:58,530 --> 00:40:59,530 Bu ne kadar sürecek? 602 00:40:59,670 --> 00:41:04,980 Kesin olarak bilmiyoruz ama öyleyiz tahminen dört ila sekiz yıl arası. 603 00:41:09,185 --> 00:41:10,786 Hayır, lütfen millet, beni dinleyin. beni dinle. 604 00:41:10,810 --> 00:41:13,360 Hükümet şu anda sizi kurtaramaz. tamam mı? 605 00:41:13,480 --> 00:41:15,760 Sadece kaynaklarımız yok. 606 00:41:16,100 --> 00:41:17,140 Vergileri artırmadan olmaz. 607 00:41:18,200 --> 00:41:19,200 Büyük hükümet sosyalizmi. 608 00:41:19,640 --> 00:41:20,640 Haydi koç. 609 00:41:20,980 --> 00:41:22,097 Beş yaşında okula geliyorsunuz. 610 00:41:22,121 --> 00:41:24,481 5.000 dolara jakuzi koyabilirdi erkek soyunma odası. 611 00:41:24,580 --> 00:41:25,580 Ah. 612 00:41:26,255 --> 00:41:27,960 Yani futbol artık sosyalizm mi oldu, Hank? 613 00:41:29,560 --> 00:41:30,560 Beni hasta ediyorsun. 614 00:41:30,880 --> 00:41:32,440 Eastbrook halkı, beni dinleyin. tamam mı? 615 00:41:33,475 --> 00:41:36,220 Kapılarınıza ve pencerelerinize barikat kurun, tamam mı? 616 00:41:37,200 --> 00:41:38,620 Lavabolarınızı ve giderlerinizi kapatın. 617 00:41:39,350 --> 00:41:42,380 Ve Tanrı aşkına, lütfen tekrar, Dışarı çıkmayın. 618 00:41:42,640 --> 00:41:44,200 Çocuklarımız yarın hâlâ baloya gidebilirler. 619 00:41:44,360 --> 00:41:44,840 Sağ? 620 00:41:45,000 --> 00:41:45,640 Evet. 621 00:41:45,740 --> 00:41:47,140 Baloyu kesinlikle iptal etmelisin. 622 00:41:47,870 --> 00:41:49,840 Kızım balo kraliçesi olacak. 623 00:41:51,180 --> 00:41:52,077 Bunu elinden almaya nasıl cesaret edersin? ben mi? 624 00:41:52,101 --> 00:41:56,020 Dostum, hiçbir şeyi elimden almaya çalışmıyorum herhangi birinden. 625 00:41:56,510 --> 00:41:57,790 ben sadece sadece diyor ki... Koç! 626 00:41:57,820 --> 00:41:58,820 Ick'i sen yarattın. 627 00:41:58,860 --> 00:41:59,400 Yanlış bilgi! 628 00:41:59,840 --> 00:42:01,620 Çocuklarınız dün gece öldü. 629 00:42:02,520 --> 00:42:03,520 Sahte bayrak! 630 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Süreç aktörleri! 631 00:42:05,960 --> 00:42:06,960 Ted Kim. 632 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 Kim Emlak. 633 00:42:08,180 --> 00:42:08,860 Eğer yapabilirsem. 634 00:42:09,120 --> 00:42:10,120 Ne? 635 00:42:10,930 --> 00:42:12,810 Sanırım burada hepimiz aynı noktadayız. doktor. 636 00:42:14,020 --> 00:42:15,980 Eastbrook'luların ilerlemek için hayatlarımıza ihtiyacı var normal. 637 00:42:16,350 --> 00:42:17,760 Aksi takdirde ick kazanır. 638 00:42:18,730 --> 00:42:20,580 Siz de aynı fikirde değil misiniz Doktor Prentiss? 639 00:42:20,820 --> 00:42:21,157 Ne? 640 00:42:21,181 --> 00:42:22,260 Hayır. 641 00:42:24,950 --> 00:42:27,780 Eminim bu sadece senin fikrin olduğu konusunda hemfikiriz görüş. 642 00:42:28,260 --> 00:42:31,300 Siz de bizim öyle olduğumuza katılmıyor musunuz? görüşlerimizi almaya hakkımız var mı? 643 00:42:32,300 --> 00:42:33,340 Kesinlikle hayır! 644 00:42:33,940 --> 00:42:34,940 Dışarı çıkmayın! 645 00:42:35,935 --> 00:42:41,857 Ama gerçek şu ki benim gibi ortalama bir Joe öne çıkabilir ve fikirlerine saygı duyulmasını sağlayabilir 646 00:42:41,881 --> 00:42:45,560 bir uzmanınkine eşit, işte bu bu ülke gerçekten süper. 647 00:42:46,080 --> 00:42:47,237 Ellerini üzerimden çeksen iyi olur. 648 00:42:47,261 --> 00:42:48,480 Dinle, hile yapıyorsun. 649 00:42:48,910 --> 00:42:51,260 Kendinin sorumluluğunu almalısın kendi... 650 00:42:55,680 --> 00:42:56,680 Kahretsin. 651 00:42:57,280 --> 00:42:59,600 Cami yaptırmak isteselerdi ciddiye alacaklardı. 652 00:42:59,670 --> 00:43:01,640 Dr. Prentice, lütfen, lütfen bekleyin. 653 00:43:02,230 --> 00:43:03,876 Tehlikeler konusunda kesinlikle haklısın iğrenç. 654 00:43:03,900 --> 00:43:05,180 Bunları ilk elden deneyimledim. 655 00:43:05,710 --> 00:43:07,940 Ben Hank Wallace, burada fen bilgisi öğretmeniyim Eastbrook'ta. 656 00:43:08,320 --> 00:43:10,400 Ick hakkında bir teorim var. 657 00:43:10,640 --> 00:43:11,640 Lütfen. 658 00:43:11,910 --> 00:43:15,160 Bir sorundan geçmekte olduğu konusunda haklısın büyümenin yeni aşaması. 659 00:43:16,520 --> 00:43:17,720 Ama aynı zamanda geçiyor 660 00:43:18,160 --> 00:43:19,706 Aktif hücresel solunumun bir aşaması. 661 00:43:19,730 --> 00:43:24,160 Ancak hala bir aşamayı koruyor fotosentez. 662 00:43:24,600 --> 00:43:26,760 Yani hala kış uykusuna yatması gerekiyor. 663 00:43:27,460 --> 00:43:28,820 Ve bu şekilde ick'i öldürüyoruz. 664 00:43:30,100 --> 00:43:31,220 Bakın, çünkü o ökaryot. 665 00:43:31,570 --> 00:43:34,120 Ve UV ışığını toplayıp onu dönüştürüyor kimyasal enerji. 666 00:43:36,030 --> 00:43:37,990 Ancak şu anda dönüştüremez ve toplayamaz aynı zamanda. 667 00:43:39,515 --> 00:43:41,060 Bu yüzden sadece karanlıkta büyür. 668 00:43:41,540 --> 00:43:43,100 Dışarıda ve içeride. 669 00:43:43,380 --> 00:43:44,380 Peki UV ışığı? 670 00:43:44,640 --> 00:43:45,577 UV ışığı dostum. 671 00:43:45,601 --> 00:43:47,800 Yollarında ölü olarak duruyor. 672 00:43:48,700 --> 00:43:49,200 Vay. 673 00:43:49,600 --> 00:43:50,600 Evet. 674 00:43:51,860 --> 00:43:52,860 Bu düşünceyi tut. 675 00:43:53,000 --> 00:43:53,320 Tamam aşkım. 676 00:43:53,760 --> 00:43:54,260 Telefon. 677 00:43:54,520 --> 00:43:55,520 Kimi arıyorsun? 678 00:44:00,850 --> 00:44:01,540 Merhaba Sayın Başkan. 679 00:44:01,860 --> 00:44:02,320 Aman Tanrım. 680 00:44:02,600 --> 00:44:03,600 Evet. 681 00:44:04,040 --> 00:44:06,240 Eastbrook'un Lisesi fen bilgisi öğretmeni... Hank Wallace. 682 00:44:06,390 --> 00:44:09,500 Kesin atılımı sundu Bütün bu lanet savaşı kazanmamız gerekiyor. 683 00:44:11,160 --> 00:44:12,160 UV ışığı efendim. 684 00:44:13,550 --> 00:44:15,177 Hayır, bunu daha önce kimse düşünmedi. 685 00:44:15,201 --> 00:44:16,201 Ah, ben... 686 00:44:17,560 --> 00:44:20,100 Nobel ödülünü hak ettiğini mi düşünüyorsun? 687 00:44:20,920 --> 00:44:21,920 Peki lütfen efendim. 688 00:44:22,320 --> 00:44:23,576 Beni İsveç Kralı'na nakledin. 689 00:44:23,600 --> 00:44:24,440 Artık durabilirsin. 690 00:44:24,520 --> 00:44:24,840 Merhaba? 691 00:44:25,410 --> 00:44:26,410 Bu Carl Gustav mı? 692 00:44:27,500 --> 00:44:28,376 İsveç Kralı ve Nobel'in sunucusu Ödüller mi? 693 00:44:28,400 --> 00:44:29,440 Ben sadece... sadece gideceğim. 694 00:44:31,100 --> 00:44:34,780 Efendim, ne demek Nobel yok? Düşündüğümüz çok bariz saçmalıklar için ödül 695 00:44:34,980 --> 00:44:36,060 ilk günden itibaren çıktınız mı? 696 00:44:38,955 --> 00:44:40,500 UV ışığı saçmalığını biliyoruz. 697 00:44:41,375 --> 00:44:42,375 Bu kahrolası bir bitki. 698 00:44:43,850 --> 00:44:47,080 Maalesef tedarik zincirimiz nedeniyle Sınırlı sayıda ampulümüz var. 699 00:44:47,820 --> 00:44:50,441 Ve tüm fazlalığımız şuraya gönderildi... Sakın söyleme. 700 00:44:53,120 --> 00:44:54,120 Wigglesburg. 701 00:45:00,440 --> 00:45:01,440 ne 702 00:45:28,460 --> 00:45:31,521 küreselci pislikler bilmeni istemiyorum 703 00:45:31,571 --> 00:45:35,990 onu yemenin erkeklere verdiği şey aşırı cinsel güç. 704 00:45:37,630 --> 00:45:39,630 Teknik güçler kazanacaksınız! 705 00:45:40,650 --> 00:45:42,796 Sana göstereceğim! 706 00:45:42,820 --> 00:45:43,917 Bunu sana şimdi kanıtlayacağım! 707 00:45:43,941 --> 00:45:45,260 Şuna bir bakmalısın! 708 00:46:02,980 --> 00:46:04,880 Aşıyı atlıyoruz. 709 00:46:05,530 --> 00:46:08,155 Ick hepimizi güçlendiriyor serbest bırakarak bağışıklık sistemlerini 710 00:46:08,179 --> 00:46:11,240 pozitif bağırsak probiyotikleri ya da havaya ne olursa olsun. 711 00:46:11,740 --> 00:46:12,260 Ah. 712 00:46:12,700 --> 00:46:13,220 Ah. 713 00:46:13,460 --> 00:46:16,320 Ben... sanırım ayakkabıma bulaştı. 714 00:46:22,370 --> 00:46:24,950 Bakın, ben... hepinizin ne yapacağını biliyorum söyle. 715 00:46:27,170 --> 00:46:28,630 Hank, sen bir alkoliksin. 716 00:46:29,890 --> 00:46:31,850 Bar açarak ne halt etmeye çalışıyorsun? 717 00:46:34,610 --> 00:46:35,610 Tam tersine Hank. 718 00:46:36,170 --> 00:46:38,070 Seni ne yapacaksa onu yapmanı istiyoruz mutlu. 719 00:46:38,210 --> 00:46:38,990 Biraz yaşa. 720 00:46:39,150 --> 00:46:40,150 Bırak. 721 00:46:40,550 --> 00:46:41,550 Teslim ol 722 00:46:42,530 --> 00:46:43,550 daha yüksek bir güce. 723 00:46:44,110 --> 00:46:45,110 Gelmek. 724 00:46:46,775 --> 00:46:49,410 Bir daha asla alkol istemeyin! 725 00:46:49,810 --> 00:46:50,810 Barış yok! 726 00:46:51,290 --> 00:46:52,290 Mutluluk yok! 727 00:46:53,770 --> 00:46:54,770 Üzerime çek! 728 00:47:03,430 --> 00:47:05,320 Güneş bugün fazlasıyla parlaktı. 729 00:47:08,010 --> 00:47:08,700 Düşünüyordum da bebeğim. 730 00:47:08,880 --> 00:47:11,160 kalma kararınızı destekliyorum Eastbrook. 731 00:47:13,170 --> 00:47:14,380 Burası harika bir kasaba. 732 00:47:16,440 --> 00:47:17,480 Sana ne oldu? 733 00:47:20,100 --> 00:47:21,420 Arka koltukta bir yol yukarı. 734 00:47:23,150 --> 00:47:25,590 Bunu yanlış anlamayın, ama sen tam anlamıyla bok gibi görünüyorsun. 735 00:47:26,200 --> 00:47:27,560 Önemli olan sadece görünüşüm mü? 736 00:47:28,400 --> 00:47:29,520 Cinsel açıdan çok normatif, bebeğim. 737 00:47:31,540 --> 00:47:32,900 Geceleri burada olmamalıyız. 738 00:47:34,650 --> 00:47:35,850 Bu sadece Spooko'nun Panopticon'u. 739 00:47:37,430 --> 00:47:38,960 Korku seni sevinçten uzaklaştırır! 740 00:47:42,880 --> 00:47:44,000 Yerde kal evlat. 741 00:47:44,340 --> 00:47:45,680 Kendinize bir bakın Bay Wallace. 742 00:47:47,000 --> 00:47:48,280 İyi misin? 743 00:47:48,700 --> 00:47:49,700 Arabaya binmek ister misin? 744 00:47:54,970 --> 00:47:55,970 Lütuf! 745 00:47:56,070 --> 00:47:57,070 Üzgünüm! 746 00:47:57,870 --> 00:47:58,430 Tamam aşkım? 747 00:47:58,710 --> 00:47:59,710 Hey. 748 00:48:00,310 --> 00:48:01,310 Git top at evlat. 749 00:48:13,220 --> 00:48:17,291 Bilirsin Grace, bazı çocuklar hayvanlar aleminde... Brüt. 750 00:48:17,840 --> 00:48:20,320 Kuşlar hakkında bir şey duymama gerek yok arılar, Bay Wallace. 751 00:48:20,450 --> 00:48:20,970 18 yaşındayım. 752 00:48:21,170 --> 00:48:22,250 Kuşlar ve arılar değil. 753 00:48:22,560 --> 00:48:23,640 Yaban arısı ve tarantula. 754 00:48:24,810 --> 00:48:28,750 Dişi şahin yaban arısı hazır olduğunda Yumurtalarını bırakır, tarantulayı felç eder 755 00:48:29,200 --> 00:48:31,410 daha sonra yumurtalarını bırakan iğnesiyle karnında. 756 00:48:32,340 --> 00:48:35,811 Larvalar yumurtadan çıkmaya hazır olduklarında tarantulayı içten dışa doğru yerler. 757 00:48:36,330 --> 00:48:37,330 Ne demek istediğimi biliyorsun? 758 00:48:37,540 --> 00:48:39,650 Hamile olmak böyle bir şey 759 00:48:39,750 --> 00:48:41,110 bir parazit tarafından canlı canlı yenilmek. 760 00:48:42,250 --> 00:48:43,250 Demek istediğim şu 761 00:48:44,130 --> 00:48:46,710 Bence Dylan bir şeyler anlatmaya çalışıyor senin içinde. 762 00:48:47,280 --> 00:48:48,480 Onu zaten içime koydu. 763 00:48:48,815 --> 00:48:50,890 Bunu duymama gerek yoktu. 764 00:48:52,150 --> 00:48:53,190 Dylan'ın enfekte olduğunu düşünüyorum. 765 00:48:53,470 --> 00:48:54,470 Neyle? 766 00:48:55,400 --> 00:48:56,760 Atletik fiziğini gördün mü? 767 00:48:57,630 --> 00:49:00,390 Yemin ederim, eğer beni alkışlasaydı söz verdim... 768 00:49:03,290 --> 00:49:04,290 Neler oluyor? 769 00:49:05,910 --> 00:49:06,910 Motorun içinde! 770 00:49:16,890 --> 00:49:17,950 İyi misin? 771 00:49:18,190 --> 00:49:19,190 Sanırım öyle... 772 00:49:25,570 --> 00:49:26,570 Kahretsin, sıkışmış! 773 00:49:33,330 --> 00:49:34,330 Etrafım sarılmış durumda. 774 00:49:37,385 --> 00:49:38,385 Lütfen bunu yayınlamayın. 775 00:49:38,970 --> 00:49:40,090 Kuzenime mesaj atıyorum. 776 00:49:40,230 --> 00:49:40,970 Bir çekici kamyonu kullanıyor. 777 00:49:41,250 --> 00:49:42,250 Ah, gürültü. 778 00:49:42,590 --> 00:49:45,590 Bu arada tanışabiliriz biraz birbirimize. 779 00:49:45,710 --> 00:49:45,950 Bilirsin? 780 00:49:46,050 --> 00:49:48,090 Bilirsin, bir... bağ kurma seansı yapın. 781 00:49:48,210 --> 00:49:49,210 Aman Tanrım. 782 00:49:49,370 --> 00:49:50,370 Çok tuhaf. 783 00:49:50,755 --> 00:49:52,555 Biliyorsun, elimizde çok şey olabilir yaygın. 784 00:49:53,090 --> 00:49:55,350 Bilirsin... en sevdiğin şey nedir? hayvan mı? 785 00:49:56,650 --> 00:49:58,010 Benimki... benimki bir deniz gergedanı. 786 00:49:58,190 --> 00:49:59,190 Penguenler de zordur. 787 00:49:59,405 --> 00:50:01,386 Bana gelmeye devam edin Bay Wallace. ve pişman olacaksın. 788 00:50:01,410 --> 00:50:02,410 Uyarı atışı yok! 789 00:50:03,100 --> 00:50:06,670 Marisa, ben... asla, asla... ben seni bu şekilde düşünmekten acizim. 790 00:50:08,910 --> 00:50:09,910 Ah. 791 00:50:11,180 --> 00:50:11,950 Artık her şey mantıklı geliyor. 792 00:50:12,190 --> 00:50:13,190 Öyle. 793 00:50:13,590 --> 00:50:14,590 Sağ? 794 00:50:14,630 --> 00:50:15,630 Sen eşcinselsin. 795 00:50:19,330 --> 00:50:22,170 Eskiden bir saat sürdüğüne inanmak zor Bir video almak için çevirmeli bağlantı üzerinden. 796 00:50:22,575 --> 00:50:24,591 Bu aileniz ölmeden önce mi sonra mı oldu? koleradan mı? 797 00:50:24,615 --> 00:50:25,650 Ha ha, gül bakalım. 798 00:50:26,320 --> 00:50:28,830 Bir gün Instagram'ı açıklayacaksın cyborg çocuklarınız. 799 00:50:28,910 --> 00:50:29,910 Yiyecek var mı? 800 00:50:29,990 --> 00:50:30,990 Açlıktan ölüyorum. 801 00:50:34,370 --> 00:50:35,370 Garip. 802 00:50:37,990 --> 00:50:38,990 Ah evet. 803 00:50:39,340 --> 00:50:41,330 Hiç et lokantasına gitmedin mi? 804 00:50:41,710 --> 00:50:45,050 Bilirsin, yıllanmış sığır eti,... hassasiyet ve lezzet? 805 00:50:45,840 --> 00:50:46,911 Fen bilgisi öğretmeni olduğuna inanamıyorum. 806 00:50:46,935 --> 00:50:47,966 İngilizce öğretmeni olmak istiyordum. 807 00:50:47,990 --> 00:50:49,750 Ama tüm pozisyonlar doluydu. 808 00:50:49,950 --> 00:50:50,950 Bu bir bekleme listesiydi. 809 00:50:51,940 --> 00:50:53,020 Yeterli fen diploması yok. 810 00:50:53,050 --> 00:50:54,050 Gerçekten berbat. 811 00:51:01,760 --> 00:51:02,760 Bebek baba. 812 00:51:03,490 --> 00:51:05,700 Belki birisinin bebek babası mısın? Bay Wallace mı? 813 00:51:05,900 --> 00:51:06,380 Ah, ah, Grace... 814 00:51:06,480 --> 00:51:08,640 Bir amigo kızı tekrar havaya uçurun sallanan dick günleri. 815 00:51:23,000 --> 00:51:24,000 Hayır. 816 00:51:24,805 --> 00:51:25,925 Hayır, bu olamaz. 817 00:51:26,285 --> 00:51:30,080 Benim pislik babam benim pislik babamdır bu baş aşağı pislik değil. 818 00:51:30,340 --> 00:51:31,837 Ancak bunu açıklamanın kolay bir yolu yok. 819 00:51:31,861 --> 00:51:32,020 Bu bir rezalet. 820 00:51:32,590 --> 00:51:35,020 Ama tam olarak bakmıyorsun biliyorsun. 821 00:51:35,120 --> 00:51:36,860 Ve baban da öyle, biliyorsun. 822 00:51:37,720 --> 00:51:39,220 Ve sen de öylesin, biliyorsun. 823 00:51:39,610 --> 00:51:41,050 Ve bir şeye tutunsan iyi olur. 824 00:51:49,900 --> 00:51:53,320 Böylece 18 yıl sonra nihayet ortaya çıktı senin kızın olabileceğimi mi sanıyorsun? 825 00:51:53,540 --> 00:51:55,500 Sadece bunun imkansız olduğunu düşündüm. 826 00:51:56,730 --> 00:51:58,440 Ben de senin hamile kaldığını sanıyordum geç. 827 00:51:58,500 --> 00:52:00,620 Ve kasabanın yarısının olabileceğini düşündüm baban. 828 00:52:00,720 --> 00:52:01,080 Vay. 829 00:52:01,230 --> 00:52:04,880 Demek istediğim annen muhtemelen seks yapmış bir sürü... Evet, evet, anladım. 830 00:52:04,920 --> 00:52:05,920 Teşekkürler. 831 00:52:07,320 --> 00:52:10,080 Hey, benim hakkımda şöyle düşünebilirsin havalı amcan, değil mi? 832 00:52:10,430 --> 00:52:12,620 Seni Disney World'e kim götürüyor ve Planlanıyor Ebeveynlik. 833 00:52:12,720 --> 00:52:13,196 Durdur şunu. 834 00:52:13,220 --> 00:52:15,140 Ben bir ahbap kardeşimin kaçağı değilim kromozom. 835 00:52:15,540 --> 00:52:15,800 Dostum kardeşim? 836 00:52:16,240 --> 00:52:17,240 Ama ama... Ama hiçbir şey. 837 00:52:17,500 --> 00:52:18,500 Sen benim babam değilsin. 838 00:52:19,220 --> 00:52:20,780 Ve öyle olsan bile asla olmayacaksın. 839 00:52:20,900 --> 00:52:21,900 Vay. 840 00:52:22,100 --> 00:52:23,460 Tam bir deja vu yaşıyorum. 841 00:52:25,240 --> 00:52:25,600 Hayır. 842 00:52:25,820 --> 00:52:26,820 Yıldız Savaşları. 843 00:52:26,980 --> 00:52:27,340 Luke. 844 00:52:27,440 --> 00:52:27,720 Darth. 845 00:52:27,920 --> 00:52:28,920 Baba. 846 00:52:29,850 --> 00:52:31,700 Lütfen Tanrım, bununla bir ilgimin olmadığını söyle salak. 847 00:52:32,410 --> 00:52:33,570 Biliyor musun, bunu istemedim. 848 00:52:33,850 --> 00:52:34,936 Bunun olmasını istemedim. 849 00:52:34,960 --> 00:52:35,960 Serin. 850 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 Asla olmadı. 851 00:52:37,820 --> 00:52:38,540 Kuzenim yolda. 852 00:52:38,640 --> 00:52:39,640 Harika, harika. 853 00:52:42,750 --> 00:52:43,826 Biliyor musun, ama... Kapa çeneni. 854 00:52:43,850 --> 00:52:44,906 Konuşmamıza gerek yok, biliyorsun. 855 00:52:44,930 --> 00:52:45,530 Sessizlik altındır. 856 00:52:45,670 --> 00:52:46,450 Sessizlik altındır. 857 00:52:46,650 --> 00:52:47,410 Ama... Hayır. 858 00:52:47,650 --> 00:52:48,010 Lütuf? 859 00:52:48,410 --> 00:52:49,410 Lanet mi? 860 00:52:49,710 --> 00:52:50,810 Beni yalnız bırakın! 861 00:52:53,450 --> 00:52:54,150 Gitmelisin. 862 00:52:54,350 --> 00:52:55,350 Hayır, kahretsin. 863 00:52:55,855 --> 00:52:56,864 Evet, gitmelisin Doğu Brook ve sen 864 00:52:56,888 --> 00:52:58,686 fikrini değiştirmelisin üniversiteye gitmekle ilgili. 865 00:52:58,710 --> 00:52:59,047 Neden? 866 00:52:59,071 --> 00:52:59,750 Ben gitmiyorum. 867 00:52:59,830 --> 00:53:00,230 Sen git. 868 00:53:00,550 --> 00:53:00,970 Evet, ben 869 00:53:01,450 --> 00:53:02,450 Denedim. 870 00:53:04,690 --> 00:53:05,690 Sen... 871 00:53:06,010 --> 00:53:07,010 Şu anda bana babalık mı yapıyorsun? 872 00:53:08,650 --> 00:53:10,290 Ayrılmayı düşünmenin korkutucu olduğunu biliyorum. 873 00:53:10,330 --> 00:53:11,250 Anladım. 874 00:53:11,350 --> 00:53:12,350 Gerçekten öyle. 875 00:53:12,690 --> 00:53:13,130 Ama... 876 00:53:13,655 --> 00:53:15,406 Biliyor musun, büyük şehirler insanlarla dolu inanılmaz şeyler. 877 00:53:15,430 --> 00:53:16,930 Bilirsin, mesela... Müzeler gibi. 878 00:53:17,310 --> 00:53:18,310 Ve şık restoranlar. 879 00:53:18,410 --> 00:53:19,470 Ve Dave ve... 880 00:53:20,430 --> 00:53:20,870 Avcılar mı? 881 00:53:21,320 --> 00:53:22,480 Şu anda bana babalık yapıyorsun. 882 00:53:23,445 --> 00:53:24,786 Genç bir kızdan ne istiyorsun? yine de? 883 00:53:24,810 --> 00:53:25,990 Biz karmaşık ve kabayız! 884 00:53:26,270 --> 00:53:26,650 ben 885 00:53:26,850 --> 00:53:28,870 Gerçekten pek bir şeyim olduğunu düşünmüyorum seçim. 886 00:53:28,945 --> 00:53:33,170 şunu söylemeyi keser misin ah bak gerçekten tek çiçekçi olmak istiyorum 887 00:53:37,460 --> 00:53:43,910 Sat'ında 1500, aptal görünüyorsun, gelemezsin 18 yıl sonra hayatıma girdi ve aniden 888 00:53:44,210 --> 00:53:50,870 beni değer dolu bir kupon gibi talep et dizimi yüzdüğümde ya da 889 00:53:53,430 --> 00:54:00,030 kobay öldüğünde ya da hoşlandığım çocuk öldüğünde başka bir kıza mezuniyet balosuna gelmesini teklif ettin Yapamazsın 890 00:54:00,280 --> 00:54:01,550 Disney'in babasını yendim Bay Wallace. 891 00:54:04,670 --> 00:54:06,010 Benim hakkımda hiçbir bok bilmiyorsun. 892 00:54:07,100 --> 00:54:09,890 Ve senin bu konuda hiçbir bok bilmediğine eminim aile. 893 00:54:13,250 --> 00:54:15,410 Ailem yüzünden Eastbrook'ta kaldım. 894 00:54:15,930 --> 00:54:17,730 Benim yaptığım hatayı sakın yapma Grace. 895 00:54:18,980 --> 00:54:20,730 Bilirsin, bu benim için biraz zaman aldı bunun farkına varmak uzun zaman aldı 896 00:54:20,754 --> 00:54:22,991 Aile ve Eastbrook aynı şey değil. 897 00:54:23,260 --> 00:54:24,770 Aslına bakılırsa Eastbrook biraz berbat. 898 00:54:25,130 --> 00:54:26,130 Aile de öyle. 899 00:54:26,310 --> 00:54:27,310 Evet, bazen. 900 00:54:28,080 --> 00:54:29,760 Ama biliyorsun, aile bir nevi müzik grubu gibidir. 901 00:54:29,850 --> 00:54:31,870 Ve Eastbrook gelmiş geçmiş en iyi grup gibi zaman. 902 00:54:31,910 --> 00:54:32,010 The Beatles. 903 00:54:32,330 --> 00:54:33,330 İnanç. 904 00:54:33,640 --> 00:54:36,610 Daha mükemmel bir albüm hayal etmek zor İnsan Kilinden daha. 905 00:54:39,370 --> 00:54:40,890 Ancak grup kısa süre sonra dağıldı. 906 00:54:41,400 --> 00:54:42,440 Grup her zaman dağılır. 907 00:54:43,520 --> 00:54:46,410 Ama sen Grace, sen Scott'ın babasısın. 908 00:54:48,730 --> 00:54:51,510 Creed de kim? 909 00:54:57,950 --> 00:54:58,950 Ben senin kızın değilim. 910 00:55:03,910 --> 00:55:05,210 Şaka mı yapıyorsun genç bayan? 911 00:55:05,470 --> 00:55:06,470 Kapa çeneni, Jack. 912 00:55:06,530 --> 00:55:07,530 Bay Wallace. 913 00:55:08,910 --> 00:55:09,910 Ne? 914 00:55:15,200 --> 00:55:15,936 Penisilin. 915 00:55:15,960 --> 00:55:16,960 Sen ne diyorsun? 916 00:55:19,700 --> 00:55:20,700 Görmek? 917 00:55:20,780 --> 00:55:23,133 Penisilin ne zaman yaratıldı? benler bir petri kabına girdiler ve 918 00:55:23,157 --> 00:55:25,781 bakterilere bir toksin saldı bilim adamlarının gittiğini söyledi. 919 00:55:25,840 --> 00:55:26,940 Haha, zehirini ye. 920 00:55:28,420 --> 00:55:29,420 Çalışmıyoruz. 921 00:55:29,600 --> 00:55:30,760 Düşünmeyi bırakın Dr. Science. 922 00:55:35,200 --> 00:55:35,877 Bırak gitsin. 923 00:55:35,901 --> 00:55:37,116 Bu seferlik bırakacağım Grace. 924 00:55:37,140 --> 00:55:37,580 Ama sigara? 925 00:55:37,900 --> 00:55:38,900 Lanet olsun, seni aptal. 926 00:55:39,040 --> 00:55:40,040 Bırak gitsin. 927 00:55:47,820 --> 00:55:48,820 Alev makinesi lütfen. 928 00:56:07,870 --> 00:56:08,327 Ben dışarıdayım. 929 00:56:08,351 --> 00:56:08,790 Hadi. 930 00:56:08,890 --> 00:56:09,890 Lütuf. 931 00:56:09,930 --> 00:56:10,930 Lütuf! 932 00:56:12,540 --> 00:56:13,540 İyi misin? 933 00:56:13,720 --> 00:56:14,080 Ne? 934 00:56:14,300 --> 00:56:15,300 Şimdi! 935 00:56:27,330 --> 00:56:28,330 Bizi kurtardın. 936 00:56:29,070 --> 00:56:30,070 Adam. 937 00:56:31,965 --> 00:56:33,205 Haydi buradan defolup gidelim. 938 00:56:36,290 --> 00:56:38,170 Ve eğer annem biterse ondan uzak dur bekar. 939 00:56:38,450 --> 00:56:39,450 Tanrı. 940 00:57:06,860 --> 00:57:07,340 Tanrı. 941 00:57:07,700 --> 00:57:08,700 Tanrı. 942 00:57:08,860 --> 00:57:09,860 Tanrı. 943 00:57:10,920 --> 00:57:11,400 Tanrı. 944 00:57:11,480 --> 00:57:11,540 Tanrı. 945 00:57:12,240 --> 00:57:12,720 Tanrı. 946 00:57:13,100 --> 00:57:13,480 Tanrı. 947 00:57:13,620 --> 00:57:13,700 Tanrı. 948 00:57:13,840 --> 00:57:14,840 Tanrı. 949 00:57:15,860 --> 00:57:16,317 Tanrı. 950 00:57:16,341 --> 00:57:19,120 Ama son bir nefesim kaldı. 951 00:57:23,870 --> 00:57:24,910 Benimle bir içki iç, oğlum. 952 00:57:36,320 --> 00:57:37,420 Bu nasıl mümkün olabilir? 953 00:57:39,730 --> 00:57:44,820 Beni içine çeken şey bu yıllar önce dünya. 954 00:57:48,250 --> 00:57:54,360 Bu kasaba, bu ülke, bütün bu çürümüş gezegen. 955 00:57:55,700 --> 00:57:57,160 Dikiş yerlerinden dağılmış. 956 00:57:58,130 --> 00:58:01,000 Ick onu çekecek olan ipliktir tekrar birlikteyiz. 957 00:58:01,680 --> 00:58:02,680 Peki, iyi şanslar. 958 00:58:04,970 --> 00:58:07,640 Bazılarından çok daha fazlasını alacak tüm bunları düzeltmek için laboratuvarda yetiştirilen yapışkan madde. 959 00:58:09,920 --> 00:58:10,920 Ya da belki bakterileriniz. 960 00:58:12,180 --> 00:58:13,180 Bilmiyorum. 961 00:58:14,560 --> 00:58:15,560 Yabancı. 962 00:58:16,900 --> 00:58:17,900 Bu bir program, evlat. 963 00:58:20,380 --> 00:58:21,940 Ve size o programın ne olduğunu anlatacağım. 964 00:58:22,860 --> 00:58:23,237 Ne? 965 00:58:23,261 --> 00:58:24,460 Evet. 966 00:58:28,500 --> 00:58:31,510 Kendini yeniden yazan bir kaos programı. 967 00:58:32,170 --> 00:58:33,550 Kurallarını çiğniyor. 968 00:58:34,500 --> 00:58:36,130 Rastgelelik korkusu yaratır. 969 00:58:36,990 --> 00:58:38,570 Nasıl çalıştığını asla bilemeyeceksiniz. 970 00:58:39,760 --> 00:58:43,070 Amacı çelişki ve kafa karışıklığıdır. 971 00:58:44,250 --> 00:58:45,250 Kafiye ya da sebep yok. 972 00:58:45,370 --> 00:58:47,250 Çünkü bunaltıcıdır. 973 00:58:47,540 --> 00:58:48,850 Bazılarını yutar. 974 00:58:50,140 --> 00:58:52,110 Bazıları yeniden dirilir. 975 00:58:52,930 --> 00:58:55,050 Bunu görmezden geleceksin. 976 00:58:55,610 --> 00:58:56,610 Ve yap 977 00:58:57,450 --> 00:58:58,450 hiçbir şey. 978 00:59:00,860 --> 00:59:03,050 Pek çok kişinin olduğu bir dünyada hepimiz hasta oluyoruz. 979 00:59:05,630 --> 00:59:06,690 Her şeyi düzeltebilir evlat. 980 00:59:08,290 --> 00:59:09,290 Herhangi bir şey. 981 00:59:10,660 --> 00:59:12,030 Hatta o bacağını bile düzeltebilir. 982 00:59:21,840 --> 00:59:23,300 Kırılan bu benim bacağım değil. 983 00:59:28,000 --> 00:59:29,000 Bak, 984 00:59:38,370 --> 00:59:40,630 dün gece hakkında... Hayır ilk vuruşun ve ıskalaman. 985 00:59:42,010 --> 00:59:44,650 Bilmek istediğim şey neden kimsenin umursamadığı tehlikede olduğumuzu. 986 00:59:45,430 --> 00:59:46,430 Ne tehlikesi? 987 00:59:48,430 --> 00:59:49,910 O herif bana saldırdı. 988 00:59:51,230 --> 00:59:52,810 Bebeğim, o salak herkese saldırdı. 989 01:00:04,620 --> 01:00:06,860 Hayatımın en güzel anları yaşandı bu alan. 990 01:00:07,120 --> 01:00:08,160 Ve en kötüsü. 991 01:00:08,480 --> 01:00:09,560 Üniversiteye gitme hayalleri. 992 01:00:09,740 --> 01:00:10,740 NFL. 993 01:00:11,880 --> 01:00:13,580 Beverly Hills'te bir malikaneye sahip olmak. 994 01:00:13,660 --> 01:00:15,780 Fransa'da bir tatil evi. 995 01:00:16,440 --> 01:00:19,240 Ve bir dizi Viagra reklamı. 996 01:00:19,580 --> 01:00:20,580 Flanel giyiyor. 997 01:00:20,720 --> 01:00:21,720 Odun kesmek. 998 01:00:22,140 --> 01:00:23,300 Kristal Mavi Göl için. 999 01:00:25,540 --> 01:00:26,540 Peki sen. 1000 01:00:28,040 --> 01:00:29,620 Ve hepsini burada kaybettim. 1001 01:00:31,040 --> 01:00:32,300 Bu kadar dramatikleşmeyin. 1002 01:00:36,280 --> 01:00:37,280 Kızımı utandırdım. 1003 01:00:37,600 --> 01:00:38,600 Ne? 1004 01:00:38,820 --> 01:00:39,820 Hayır. 1005 01:00:40,630 --> 01:00:41,717 Beni bu yüzden mi buraya sürükledin? 1006 01:00:41,741 --> 01:00:42,741 Ah. 1007 01:00:42,850 --> 01:00:43,960 Stacy, bekle lütfen. 1008 01:00:44,680 --> 01:00:45,680 Yapabilir miyim? 1009 01:00:49,090 --> 01:00:50,090 Hank'i mi? 1010 01:00:52,530 --> 01:00:54,170 Bana şu tek şeyi verebilir misin? 1011 01:00:54,590 --> 01:00:55,190 Lütfen? 1012 01:00:55,370 --> 01:00:57,930 Sadece bana bunun mümkün olduğunu söyle. 1013 01:00:59,730 --> 01:01:00,930 Kesinlikle 1014 01:01:01,850 --> 01:01:02,850 imkansız. 1015 01:01:05,690 --> 01:01:06,690 Beklemek. 1016 01:01:07,230 --> 01:01:08,670 Aslında... 1017 01:01:09,570 --> 01:01:10,170 Tanrım! 1018 01:01:10,350 --> 01:01:11,350 Anladık! 1019 01:01:25,930 --> 01:01:27,770 Grace, asla benim ölümümün senin ölümüm olduğunu düşünme hata. 1020 01:01:28,505 --> 01:01:29,825 Bunu uzun zamandır istiyordum. 1021 01:01:31,900 --> 01:01:33,680 Beni uyarıcı hikayen olarak düşün. 1022 01:01:35,180 --> 01:01:36,180 Hatalarımı tekrarlamayın. 1023 01:01:37,740 --> 01:01:39,080 Mutluluğu bulabildiğiniz her yerde bulun. 1024 01:01:40,100 --> 01:01:41,100 Yakala. 1025 01:01:42,660 --> 01:01:43,660 Asla bırakma. 1026 01:02:16,820 --> 01:02:17,940 Lanet olası Kim. 1027 01:02:31,250 --> 01:02:32,890 Bu geceye iyi başlayacağız. 1028 01:02:33,210 --> 01:02:35,150 Sıradaki şarkı beni 2002'ye götürüyor. 1029 01:02:36,310 --> 01:02:38,350 Paris Hilton ilk seks kasetini kaydetti. 1030 01:02:38,770 --> 01:02:40,710 Amerika hâlâ 9-11'in sersemlemesini yaşıyor. 1031 01:02:41,610 --> 01:02:42,610 Asla unutma! 1032 01:02:44,610 --> 01:02:45,610 Ne iğrenç bir şey. 1033 01:02:45,910 --> 01:02:46,910 Yaşıyorum ve yaşıyorum. 1034 01:02:47,730 --> 01:02:48,730 Güzel gömlek. 1035 01:02:51,810 --> 01:02:55,650 Belki de barikat kurmamız gerektiğini düşünüyorsun Kapılar, bilirsin, bir sorun olursa? 1036 01:02:55,880 --> 01:02:57,396 Hayır, hükümet ilgilenecek. 1037 01:02:57,420 --> 01:02:59,310 Ick, doğal seçilimin bir ajanıdır. 1038 01:02:59,935 --> 01:03:01,870 Gelecek nesil daha hızlı olacak daha akıllı. 1039 01:03:02,610 --> 01:03:04,410 Muhtemelen iyi bir köşe arkası buluruz o. 1040 01:03:13,250 --> 01:03:15,340 Bir sonraki sevinç tüm aşıklar içindir. 1041 01:03:17,180 --> 01:03:18,800 Bütün ailen seni böyle tasarladı. 1042 01:03:19,260 --> 01:03:20,880 Bebeğim, lastik kırıldı. 1043 01:03:21,840 --> 01:03:23,400 Bebeğim, lastik yoktu. 1044 01:03:23,660 --> 01:03:24,660 Ah. 1045 01:03:28,380 --> 01:03:29,380 Örnek iki. 1046 01:03:39,160 --> 01:03:40,376 Ondan dans etmesini isteyin. 1047 01:03:40,400 --> 01:03:41,400 Şimdi ondan dans etmesini iste. 1048 01:03:43,760 --> 01:03:46,341 İster misin ... çok isterim. 1049 01:03:48,180 --> 01:03:49,180 ben 1050 01:03:49,540 --> 01:03:51,440 Gelecek yıl Joker'e gitmeyeceğim. 1051 01:03:52,020 --> 01:03:53,020 Ne? 1052 01:03:53,240 --> 01:03:54,240 Burada kalıyorum. 1053 01:03:54,460 --> 01:03:56,600 Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum. 1054 01:03:57,360 --> 01:03:58,420 Proton iki.BB. 1055 01:04:05,340 --> 01:04:06,980 Allah kahretsin, bu şarkı kopuyor. 1056 01:04:10,860 --> 01:04:11,860 Lütuf. 1057 01:04:58,340 --> 01:04:59,340 Hey! 1058 01:04:59,760 --> 01:05:00,160 Hey! 1059 01:05:00,640 --> 01:05:02,040 Sen ne giyiyorsun? 1060 01:05:02,120 --> 01:05:03,336 Ted, buradan çıkmalısın. 1061 01:05:03,360 --> 01:05:04,360 Yapılamaz dostum. 1062 01:05:04,750 --> 01:05:07,031 Çocukların Dairy Queen yaptığından emin olmalıyım ve eve sağ salim var. 1063 01:05:07,070 --> 01:05:08,310 Bu bir EDM kıyafeti, değil mi? 1064 01:05:12,340 --> 01:05:13,720 Ted, fena geliyor. 1065 01:05:14,020 --> 01:05:15,020 Ne yani? 1066 01:05:15,280 --> 01:05:16,280 Zaten burada. 1067 01:05:17,030 --> 01:05:18,300 Ayrıca nereye gideceğiz? 1068 01:05:18,600 --> 01:05:19,700 Başka her yerde de var. 1069 01:05:20,400 --> 01:05:20,796 Ted. 1070 01:05:20,820 --> 01:05:21,820 Ted. 1071 01:05:22,185 --> 01:05:23,505 Kızımı güvenli bir yere götürün. 1072 01:05:24,900 --> 01:05:25,900 Sen kızı mısın? 1073 01:05:28,620 --> 01:05:29,620 Belki. 1074 01:05:32,700 --> 01:05:33,700 Ted. 1075 01:05:34,920 --> 01:05:35,920 Stacy hakkında. 1076 01:05:41,400 --> 01:05:42,400 Al 1077 01:06:09,030 --> 01:06:10,030 göğsünden bir şey koptu. 1078 01:06:10,160 --> 01:06:11,830 Evet, berbat. 1079 01:06:15,240 --> 01:06:16,240 Lanet olsun. 1080 01:06:16,535 --> 01:06:17,695 Pencereler UV korumalıdır. 1081 01:06:18,020 --> 01:06:19,020 Canın cehenneme, Mercedes. 1082 01:06:19,660 --> 01:06:20,660 Camını kıracağım. 1083 01:06:23,040 --> 01:06:24,040 Kurşun geçirmez cam. 1084 01:06:25,220 --> 01:06:27,200 Kurşun geçirmez cama kimin ihtiyacı var? 1085 01:06:27,440 --> 01:06:28,140 Kırıldı. 1086 01:06:28,280 --> 01:06:29,280 Bedavaya attın. 1087 01:06:29,430 --> 01:06:30,140 Ah, Mercedes. 1088 01:06:30,400 --> 01:06:31,400 Bak, Hank. 1089 01:06:31,500 --> 01:06:32,500 Grace'le ilgili. 1090 01:06:32,880 --> 01:06:33,880 Sheila! 1091 01:06:34,900 --> 01:06:35,900 HAYIR? 1092 01:06:36,720 --> 01:06:38,500 Ick için hayır mı yoksa Grace için mi hayır? 1093 01:06:38,700 --> 01:06:39,220 Evet? 1094 01:06:39,540 --> 01:06:40,540 Evet hangisi için? 1095 01:06:42,980 --> 01:06:43,980 Özgür. 1096 01:06:55,560 --> 01:06:56,560 Özgür. 1097 01:06:56,700 --> 01:06:57,700 Özgür. 1098 01:07:10,080 --> 01:07:11,080 Özgür. 1099 01:07:11,600 --> 01:07:14,360 Gerçekten gelişmişsin. 1100 01:07:39,250 --> 01:07:40,990 Mises gelenekleri. 1101 01:07:43,990 --> 01:07:45,530 Bebeğim, beni sevmiyor musun? 1102 01:07:46,170 --> 01:07:47,490 Senin için Eastbrook'ta kalıyorum. 1103 01:07:47,970 --> 01:07:48,970 Dylan. 1104 01:07:49,270 --> 01:07:50,390 Haklısın bebeğim. 1105 01:07:52,150 --> 01:07:53,586 Bu kasabayı düzeltmemiz lazım, ondan kaçmamız değil. 1106 01:07:53,610 --> 01:07:54,610 HAYIR! 1107 01:07:54,870 --> 01:07:56,070 Ciddi misin? 1108 01:07:57,290 --> 01:07:58,290 Lütuf! 1109 01:07:58,880 --> 01:07:59,750 Onunla seks yapmayın. 1110 01:07:59,810 --> 01:08:00,587 Ciddi misin? 1111 01:08:00,611 --> 01:08:02,526 Eğer bir milyon erkekle seks yapabilirsin istediğin bu. 1112 01:08:02,550 --> 01:08:02,850 Öyle değil. 1113 01:08:03,060 --> 01:08:03,890 Sadece onunla değil, tamam mı? 1114 01:08:03,950 --> 01:08:04,950 O öyle. 1115 01:08:05,950 --> 01:08:08,890 Yaşlı beyaz adam bekaretini kurtarıyor çaresiz bir kadın mı? 1116 01:08:10,270 --> 01:08:11,270 Gerçekten mi? 1117 01:08:11,350 --> 01:08:12,350 Benim için sorun yok. 1118 01:08:14,400 --> 01:08:15,600 Ağız dolusu futbol değil, evlat. 1119 01:08:16,630 --> 01:08:17,630 Sorununuz için üzgünüm. 1120 01:08:32,120 --> 01:08:33,120 Gitmesine izin verdi! 1121 01:08:43,780 --> 01:08:47,480 Yumurta testim pozitif çıktı ve size şunu söyleyeyim, bu şifa değil. 1122 01:08:47,820 --> 01:08:49,904 Hey, Grace, gerçekten sahip olmanı istiyorum 1123 01:08:49,928 --> 01:08:52,981 anlamlı, güvenli ilişki oğlanlarla, biliyor musun? 1124 01:08:53,740 --> 01:08:54,940 Yani bu konuşmanın zamanı değil. 1125 01:08:55,730 --> 01:08:59,821 Virüsün bize bulaştığını söylüyorlar ama size şunu söyleyeyim: gerçekten enfekte olanlar onlardır. 1126 01:09:00,020 --> 01:09:03,960 Öfkeden, acıdan, güvensizlikten etkilenmiş, kıskançlık... 1127 01:09:05,160 --> 01:09:06,160 İçeride. 1128 01:09:08,240 --> 01:09:16,240 Kaç, Grace. 1129 01:09:33,710 --> 01:09:34,990 Geleceğimize sahip çıkmanın zamanı geldi. 1130 01:09:55,280 --> 01:09:57,650 Hey evlat, bu biraz acıtabilir. 1131 01:10:04,470 --> 01:10:05,470 Bay 1132 01:10:09,540 --> 01:10:12,542 Wallace, yapacağım boğazına kadar ulaş, 1133 01:10:12,566 --> 01:10:16,921 kolonunuzu sıkın, ve seni içeriye doğru çekiyorum. 1134 01:10:17,440 --> 01:10:18,880 Sorununun ne olduğunu biliyorsun Dylan mı? 1135 01:10:20,360 --> 01:10:21,360 Sen bir sahtekarsın. 1136 01:10:21,850 --> 01:10:23,490 Alıntı yaptığın saçmalıkların yarısını okumadın. 1137 01:10:23,850 --> 01:10:27,120 Vikipedi için özetlersiniz ve kullanırsınız bir silah gibi uyanıklık. 1138 01:10:27,980 --> 01:10:30,740 Sen üzgün, zavallı bir pisliksin orijinal düşünce. 1139 01:10:32,340 --> 01:10:33,580 Sen de herkes gibisin. 1140 01:10:40,120 --> 01:10:42,280 Grace, sana bir şey söylemem gerekiyor. 1141 01:10:42,440 --> 01:10:44,376 Evet biliyorum, sen benim babam olabilirsin. bana zaten söyledin. 1142 01:10:44,400 --> 01:10:45,400 Hayır. 1143 01:10:46,440 --> 01:10:47,600 Bu gerçek ailenle ilgili. 1144 01:10:47,860 --> 01:10:48,460 Aman Tanrım. 1145 01:10:48,600 --> 01:10:49,376 Aman Tanrım. 1146 01:10:49,400 --> 01:10:49,977 Aman Tanrım. 1147 01:10:50,001 --> 01:10:51,001 Tanrım, öleceğiz. 1148 01:10:51,620 --> 01:10:52,260 Burada değil. 1149 01:10:52,320 --> 01:10:53,320 Nerede? 1150 01:10:53,840 --> 01:10:55,280 Hayır, yani Eastbrook'tan ayrılıyoruz. 1151 01:10:57,780 --> 01:10:58,220 Canlı? 1152 01:10:58,780 --> 01:10:59,780 Sen ve ben. 1153 01:11:02,100 --> 01:11:03,100 Ve normal maymun. 1154 01:11:56,090 --> 01:11:57,140 Ben de ailemi kaybettim. 1155 01:12:01,010 --> 01:12:03,170 Ve bunun kalp kırıklığı gibi hissettirdiğini biliyorum asla bitmeyecek. 1156 01:12:03,720 --> 01:12:06,140 Ama senin için buradayım Grace. 1157 01:12:11,520 --> 01:12:13,220 Heather, Griffin, siz bir çiftsiniz. 1158 01:12:14,640 --> 01:12:15,640 Bay Wolfe'un. 1159 01:12:16,880 --> 01:12:17,880 Hadi ama. 1160 01:12:19,660 --> 01:12:20,260 Elbette. 1161 01:12:20,580 --> 01:12:22,500 Buradan çıkıp bulmalıyız güvenli bir yere. 1162 01:12:24,480 --> 01:12:26,800 Alerjen, stadyum ışıkları UV yayar radyasyon. 1163 01:12:27,160 --> 01:12:30,760 Güneş ya da siyah bir ışık kadar değil, ama umarım bizi güvende tutmaya yetecektir. 1164 01:12:32,040 --> 01:12:33,040 Kendinize zarar verin. 1165 01:12:33,400 --> 01:12:34,400 Ne taşıyabiliyorsan onu. 1166 01:12:35,150 --> 01:12:36,180 Dövüşe hazır olun. 1167 01:12:37,980 --> 01:12:38,980 Hadi. 1168 01:12:39,560 --> 01:12:40,820 Az önce açabilirdin. 1169 01:12:41,770 --> 01:12:43,217 Demek istediğim, bu çok dramatikti ve hepsi, ama... 1170 01:12:43,241 --> 01:12:44,761 Şimdi kırık camların üzerinde emeklemem gerekiyor. 1171 01:13:10,860 --> 01:13:11,860 Kabloları onarın. 1172 01:13:12,080 --> 01:13:13,080 Tüm anahtarları çevirin. 1173 01:13:13,160 --> 01:13:14,160 Nereye gidiyorsun? 1174 01:13:14,220 --> 01:13:15,220 Dışarı çıkmam gerekiyor. 1175 01:13:15,440 --> 01:13:16,160 Devre kesicileri açın. 1176 01:13:16,280 --> 01:13:18,440 Onlar olmadan, hiçbir güç akmaz halojenler. 1177 01:13:19,800 --> 01:13:20,800 İyi şanlar. 1178 01:13:26,350 --> 01:13:27,350 Ölme. 1179 01:13:32,270 --> 01:13:33,310 Bu çok tuhaftı. 1180 01:13:33,970 --> 01:13:34,970 Siz Bay Wallace mısınız? 1181 01:13:35,250 --> 01:13:35,930 Karmaşık. 1182 01:13:36,250 --> 01:13:37,250 Benim işim değil. 1183 01:13:37,810 --> 01:13:38,850 Daha iyisini yapabilirsin. 1184 01:14:52,340 --> 01:14:53,500 Çok fazla kar var. 1185 01:15:18,730 --> 01:15:19,930 Merhaba tatlım. 1186 01:15:20,765 --> 01:15:21,765 Katılma zamanı. 1187 01:15:21,950 --> 01:15:23,150 Biz Anne ve Babayız. 1188 01:16:38,770 --> 01:16:39,970 İyi misin? 1189 01:16:40,230 --> 01:16:41,230 Sanırım. 1190 01:16:41,420 --> 01:16:42,420 Bilirsin, göreceli olarak. 1191 01:16:42,610 --> 01:16:43,610 Işıklara gelin. 1192 01:16:53,260 --> 01:16:54,000 Bitmesini istiyorum. 1193 01:16:54,080 --> 01:16:54,480 O öldü. 1194 01:16:54,640 --> 01:16:55,640 Huzur içinde olmalı. 1195 01:16:56,500 --> 01:16:57,500 O değil Grace. 1196 01:16:58,560 --> 01:16:59,760 Her şey yoluna girecek. 1197 01:17:07,000 --> 01:17:07,360 Lütuf! 1198 01:17:07,535 --> 01:17:08,440 Grace, uyanmalısın! 1199 01:17:08,500 --> 01:17:09,500 Lütuf! 1200 01:17:10,700 --> 01:17:11,400 Neler oluyor? 1201 01:17:11,440 --> 01:17:13,520 Ick altındaki toprağı çıkardı ışıklar ve... 1202 01:17:16,040 --> 01:17:17,040 Gitmeliyiz! 1203 01:17:19,960 --> 01:17:22,339 Yani Bay. 1204 01:21:00,989 --> 01:21:01,230 Wallace! 1205 01:21:02,005 --> 01:21:03,005 Her kimsen! 1206 01:21:46,300 --> 01:21:47,580 Onları sonsuza dek parçaladım. 1207 01:22:14,490 --> 01:22:15,490 İkinci kale! 1208 01:22:17,055 --> 01:22:18,650 Grace, sana bir şey söylemem gerekiyor. 1209 01:22:21,250 --> 01:22:23,690 Gerçek kızım olsan da olmasan da, Seninle çok gurur duyuyorum. 1210 01:22:29,240 --> 01:22:30,360 Çok minnettarım 1211 01:22:34,330 --> 01:22:35,370 sen benim hayatımdasın. 1212 01:22:42,340 --> 01:22:43,340 Üzgünüm. 1213 01:23:07,820 --> 01:23:08,820 öyle mi 1214 01:23:15,880 --> 01:23:17,860 şimdi bitirdik mi, yoksa...? 1215 01:23:23,240 --> 01:23:24,240 Kesinlikle hayır! 1216 01:23:24,650 --> 01:23:25,650 Beklemek! 1217 01:23:31,650 --> 01:23:33,540 Merhaba Ficklesburg. 1218 01:23:35,380 --> 01:23:36,380 Şimdi ne olacak? 1219 01:23:39,040 --> 01:23:40,040 Hiçbir fikrim yok. 1220 01:24:15,470 --> 01:24:17,430 Peki yeni işin nasıl? 1221 01:24:18,730 --> 01:24:19,347 Kazançlı. 1222 01:24:19,371 --> 01:24:20,371 Evet. 1223 01:24:20,850 --> 01:24:23,270 Bütün ekonomi ortaya çıkıyor ihtiyaç duyulan... kitlesel acıydı. 1224 01:24:25,350 --> 01:24:26,350 Ayrılıyorum. 1225 01:24:28,490 --> 01:24:28,867 Evet. 1226 01:24:28,891 --> 01:24:29,891 Ben düşündüm. 1227 01:24:31,310 --> 01:24:33,526 Bu kadar zamandan sonra hala bilmiyorum sana ne diyeceğim. 1228 01:24:33,550 --> 01:24:34,550 Bay Wallace. 1229 01:24:35,190 --> 01:24:36,190 Baba. 1230 01:24:36,410 --> 01:24:37,410 Kurbağa'nın en sevdiği ders? 1231 01:24:37,470 --> 01:24:38,770 Bilmiyorum. 1232 01:24:39,440 --> 01:24:40,546 Teknik olarak hala bilmiyoruz. 1233 01:24:40,570 --> 01:24:41,770 Belki de bilmemek daha iyidir. 1234 01:24:43,450 --> 01:24:43,827 Evet. 1235 01:24:43,851 --> 01:24:44,851 Belki de değildir. 1236 01:24:46,060 --> 01:24:47,380 Baba gibi, belki kız gibi. 1237 01:24:47,990 --> 01:24:48,990 Selam, selam! 1238 01:24:49,570 --> 01:24:50,910 Burada olacağını biliyordum. 1239 01:24:51,070 --> 01:24:51,450 Ha ha. 1240 01:24:51,550 --> 01:24:52,550 Senin için bir şeyim var. 1241 01:24:52,590 --> 01:24:52,990 Devam etmek. 1242 01:24:53,070 --> 01:24:53,410 Elbette. 1243 01:24:53,470 --> 01:24:53,810 İşte, alın! 1244 01:24:54,170 --> 01:24:55,170 Hadi ama! 1245 01:24:55,230 --> 01:24:56,270 Futbol oynayamayız! 1246 01:24:56,650 --> 01:24:57,650 Oyun kurucu nasıl? 1247 01:24:58,090 --> 01:24:59,430 Hükümet kargaşa içinde. 1248 01:24:59,710 --> 01:25:01,490 İki aydır kimse başkanı görmedi. 1249 01:25:01,950 --> 01:25:04,250 Ama yine de postacı teslimatı yapıyor. 1250 01:25:04,550 --> 01:25:05,910 Ne yağmur, ne karla karışık yağmur, ne de kar. 1251 01:25:11,660 --> 01:25:12,660 Postayla gönderdim. 1252 01:25:14,320 --> 01:25:15,320 Grace. 1253 01:25:15,720 --> 01:25:16,720 Hazır mısın? 1254 01:25:18,900 --> 01:25:19,900 Hayır. 1255 01:25:21,000 --> 01:25:22,000 Ama ne oluyor? 1256 01:25:22,900 --> 01:25:23,900 Neyse açalım. 1257 01:25:25,390 --> 01:25:26,390 Yapabilir 1258 01:25:32,600 --> 01:25:35,640 beni daha yükseğe çıkarır mısın? 1259 01:25:38,070 --> 01:25:42,760 Hayatın ve denizin olduğu bir yere. 1260 01:25:43,740 --> 01:25:47,480 Beni daha yükseğe çıkarabilir misin? 1261 01:25:50,500 --> 01:25:55,020 Düşüncenin ve korkunun olduğu bir yere.