1 00:00:12,480 --> 00:00:16,120 BRIAN COX: 200 000 év telt el amióta az ember először megjelent 2 00:00:16,240 --> 00:00:18,680 a kelet-afrikai Rift-völgyben. 3 00:00:19,760 --> 00:00:22,520 Azóta megtanultunk gondolkodni, 4 00:00:23,120 --> 00:00:26,200 álmodozni, együtt dolgozni. 5 00:00:30,400 --> 00:00:34,900 És ma az emberi civilizációnk átíveli a földkerekséget és azon túl is. 6 00:00:41,160 --> 00:00:44,840 De a bolygónk az élet apró törékeny foltja 7 00:00:44,920 --> 00:00:47,800 egy hatalmas, gondtalan univerzumban. 8 00:00:50,680 --> 00:00:54,640 Szóval mi a következő a majmokkal ki ment az űrbe? 9 00:01:10,680 --> 00:01:13,480 - (ZERGŐ LÁMPÁK) - (HIÁNYTELEN PÁRBESZÉD) 10 00:01:30,240 --> 00:01:32,360 Ez a barlang szája Észak-Spanyolországban 11 00:01:32,440 --> 00:01:35,520 150 000 éve lakott. 12 00:01:40,680 --> 00:01:43,880 Van itt alapvető menedék és biztonság. 13 00:01:47,040 --> 00:01:51,480 De időről időre maguk mögött hagyták a fényt 14 00:01:52,040 --> 00:01:54,520 és elindult a sötétbe. 15 00:02:25,880 --> 00:02:29,640 Ezekben a barlangokban látod az átmenetet attól, hogy csak túlélje 16 00:02:29,720 --> 00:02:33,880 élni, megfigyelni a világot, élvezni azt. 17 00:02:49,200 --> 00:02:51,200 Voltak itt összejövetelek, 18 00:02:51,280 --> 00:02:54,520 az emberek összejönnek, hogy művészetet alkossanak 19 00:02:54,600 --> 00:02:59,100 és nem akármilyen régi művészet hanem konkrét ábrázolások 20 00:02:59,480 --> 00:03:02,960 adott állatokról és bizonyos szimbólumok. 21 00:03:03,040 --> 00:03:07,520 Tehát ezekben a barlangokban látjuk a babona kezdetét, 22 00:03:08,080 --> 00:03:11,960 a megbecsülés kezdetei hogy nem csak ajándék van 23 00:03:12,040 --> 00:03:15,600 de van múlt és van jövője. 24 00:03:23,200 --> 00:03:24,360 Ezek a korai művészek 25 00:03:24,440 --> 00:03:27,280 üzeneteket hagytak a jövő generációinak 26 00:03:30,920 --> 00:03:32,840 és aki a leghangosabban beszél 27 00:03:32,920 --> 00:03:35,360 sokkal mélyebben fekszik a sötétben. 28 00:03:51,040 --> 00:03:53,400 Ezt a kézlenyomatot egy gyerek készítette 29 00:03:53,480 --> 00:03:57,080 legalább 35 000 évvel ezelőtt 30 00:03:57,160 --> 00:03:59,320 és úgy gondolják, hogy készült egy kislány által. 31 00:03:59,400 --> 00:04:01,960 Ő készítette volna a festést festék felvételével 32 00:04:02,040 --> 00:04:04,360 és átfújta a kezén 33 00:04:05,960 --> 00:04:08,000 a barlang falára. 34 00:04:10,280 --> 00:04:14,480 Most lett volna alapja jövőjének megértése, 35 00:04:14,560 --> 00:04:16,840 tudta volna, hogy múlnak az évszakok 36 00:04:16,920 --> 00:04:20,320 és talán még előre is nézett hogy egy nap visszatérjek ebbe a barlangba. 37 00:04:24,440 --> 00:04:27,280 Ha nyomot hagy a falon, az arra utal 38 00:04:27,360 --> 00:04:30,640 elindult az úton a megértési idő 39 00:04:30,720 --> 00:04:33,480 és hogyan nyúlt ki a jövőbe. 40 00:04:41,960 --> 00:04:45,280 40 000 év alatt megtanultuk hogy messzebbre lásson 41 00:04:45,360 --> 00:04:48,000 mint amit el tudott volna képzelni. 42 00:04:51,840 --> 00:04:54,320 Kiléptünk egy szélesebb világba 43 00:04:54,480 --> 00:04:56,240 és a magunkévá tettük. 44 00:05:02,400 --> 00:05:05,160 És most válaszút előtt állunk. 45 00:05:05,880 --> 00:05:08,400 A mi civilizációnk birtokolja a hatalmat 46 00:05:08,480 --> 00:05:11,160 alakítani a jövőt az egész bolygóról. 47 00:05:15,960 --> 00:05:19,000 Szerintem túl keveset fizetünk figyelmet a jövőre 48 00:05:19,080 --> 00:05:21,480 és a megvilágítás képessége, 49 00:05:21,560 --> 00:05:23,960 ennek megjóslása csak ránk jellemző 50 00:05:24,040 --> 00:05:28,540 és a jólétünket és a túlélésünk is nagyon múlik 51 00:05:28,680 --> 00:05:31,560 arra, amit odakint megpillantunk a sötétben. 52 00:05:31,680 --> 00:05:34,760 A tudomány és az értelem a lángok 53 00:05:34,840 --> 00:05:38,360 és ebben a filmben meg akarom győzni hogy használnunk kell őket 54 00:05:38,440 --> 00:05:40,640 hogy látható legyen a sötétség. 55 00:05:56,800 --> 00:05:58,280 (SZÉLÜVÍTÉS) 56 00:05:58,720 --> 00:06:01,760 (KÜLÖNLEGES PÁRBESZÉD) 57 00:06:01,840 --> 00:06:04,800 COX". Június végén A Föld legészakibb közössége 58 00:06:04,880 --> 00:06:06,000 ünneplésre készülnek 59 00:06:06,080 --> 00:06:08,640 fontos fordulópont évükről. 60 00:06:14,040 --> 00:06:15,640 (HEgedűs) 61 00:06:16,320 --> 00:06:18,360 (ANYANYELVI BESZÉLŐ) 62 00:06:29,680 --> 00:06:31,880 Nyár közepe van az Északi-sarkon 63 00:06:31,960 --> 00:06:34,440 és Svaldbard népe közelednek a pillanathoz 64 00:06:34,520 --> 00:06:37,520 amikor a nap legmagasabban süt az égen, 65 00:06:37,600 --> 00:06:39,360 a nyári napforduló. 66 00:06:40,760 --> 00:06:43,640 Ha Manchesterben lennék Azt mondanám, ez volt a leghosszabb nap, 67 00:06:43,720 --> 00:06:46,120 de az a fajta nyelv ennek nincs értelme, 68 00:06:46,240 --> 00:06:47,920 78 fok észak 69 00:06:48,000 --> 00:06:51,400 és félúton Észak-Norvégia között és az Északi-sarkkör. 70 00:06:51,480 --> 00:06:55,980 Mert ez a nap, ez a nyári nap, április 20-án kezdődött 71 00:06:56,480 --> 00:06:58,960 és augusztus 23-án ér véget. 72 00:07:03,240 --> 00:07:07,440 Pontosan megjósolhatjuk a pillanatot hogy elérkezik a napforduló. 73 00:07:10,120 --> 00:07:12,720 Szóval bármilyen furcsa is ez a hosszú nap 74 00:07:12,800 --> 00:07:15,760 nincs rejtély hogy miért történik. 75 00:07:16,840 --> 00:07:19,040 (ÉNEKEL) 76 00:07:32,360 --> 00:07:34,800 Ennek a hosszú sarki éjszakának az oka 77 00:07:34,880 --> 00:07:36,520 és az éjféli nap hónapjai 78 00:07:36,600 --> 00:07:39,400 a Naprendszer geometriája. 79 00:07:39,480 --> 00:07:42,440 Svaldbard a szó szoros értelmében a világ tetején 80 00:07:42,520 --> 00:07:45,360 és érzed, amikor itt vagy, ez nyilvánvaló. 81 00:07:45,440 --> 00:07:49,680 Nem megy le a nap, jelenleg valahol ott van, 82 00:07:49,760 --> 00:07:52,800 és az egész a nap folyamán csak mozog 83 00:07:52,880 --> 00:07:55,640 a horizont mentén jobbra, 84 00:07:55,720 --> 00:07:59,400 360 fokkal, ahogy a Föld forog 85 00:07:59,480 --> 00:08:03,720 az Északi-sarkkal közvetlenül a nap felé mutat. 86 00:08:03,800 --> 00:08:07,640 És amikor ezt a helyet felfedezték még az 1590-es években 87 00:08:07,720 --> 00:08:10,760 az emberek ezt nem tudták, vagy legalábbis nem egyeztek meg, 88 00:08:10,840 --> 00:08:14,160 még mindig lehetséges volt és valóban visszavitatkozott 89 00:08:14,280 --> 00:08:15,880 ott az Egyenlítő felé Olaszországban 90 00:08:15,960 --> 00:08:19,000 hogy a Föld az univerzum középpontjában volt. 91 00:08:19,080 --> 00:08:21,440 Nyilvánvaló, hogy nem amikor feljössz ide. 92 00:08:21,520 --> 00:08:23,880 Vajon mi lett volna ha Galilei 93 00:08:23,960 --> 00:08:28,320 valamint Kopernikusz és Bruno és mások meglátogatták Svaldbardot, 94 00:08:28,400 --> 00:08:31,920 Szerintem minden meglesz sokkal korábban dolgoztak ki. 95 00:08:34,880 --> 00:08:37,440 Több ezer éves megfigyelés után 96 00:08:37,520 --> 00:08:40,960 érdeklődő elménk fejlődni kezdett az univerzum modelljei. 97 00:08:45,520 --> 00:08:47,840 Az óramű teljes magyarázata a naprendszerről 98 00:08:47,920 --> 00:08:50,360 az 1680-as években jött Isaac Newtonnal 99 00:08:50,440 --> 00:08:53,040 és egyetemes gravitációs törvénye 100 00:08:53,120 --> 00:08:57,000 amely a természet első modern törvénye. 101 00:08:57,080 --> 00:08:59,440 Mit engednek meg Newton törvényei 102 00:08:59,520 --> 00:09:03,160 a jövő megjóslása adott a jelen ismerete. 103 00:09:09,120 --> 00:09:12,320 Newton törvényei írj le egy óramű univerzumot, 104 00:09:14,680 --> 00:09:16,840 csillagok körül keringő bolygók, 105 00:09:17,440 --> 00:09:19,520 galaxisok körül keringő csillagok 106 00:09:19,960 --> 00:09:23,440 és áteső galaxisok egy esetleg végtelen tér. 107 00:09:29,400 --> 00:09:31,680 Egy nap a saját egénkben 108 00:09:31,760 --> 00:09:34,800 meglátjuk az Androméda galaxist utunkat tartva. 109 00:09:40,360 --> 00:09:44,860 Négymilliárd év múlva ütközni fog a Tejútrendszerrel. 110 00:09:53,600 --> 00:09:55,200 Egymilliárd évig 111 00:09:55,280 --> 00:09:59,240 megtelik az egünk kozmikus koreográfiával. 112 00:10:11,600 --> 00:10:15,760 És ezt azért tudjuk megjósolhatjuk a jövőt. 113 00:10:19,680 --> 00:10:22,320 Tehát a fizika törvényei ebben az értelemben 114 00:10:22,400 --> 00:10:24,640 kis időgépek. 115 00:10:24,720 --> 00:10:27,400 Lehetővé teszik a pontos előrejelzést 116 00:10:27,480 --> 00:10:29,720 mi fog történni a távoli jövőben 117 00:10:29,800 --> 00:10:32,200 adott a jelen ismerete. 118 00:10:38,680 --> 00:10:40,880 Még azt is látjuk, hogy a nap befejezi napjait 119 00:10:40,960 --> 00:10:43,760 ahogy vörös óriássá duzzad, 120 00:10:43,840 --> 00:10:46,760 mintegy ötmilliárd év múlva. 121 00:10:56,960 --> 00:10:58,160 Így biztosak lehetünk benne 122 00:10:58,240 --> 00:11:01,040 hogy mi együtt minden más élet a földön 123 00:11:01,720 --> 00:11:04,320 nem fog túlélni a távoli jövőben. 124 00:11:10,920 --> 00:11:15,120 A kihalás szükséges része a földi élet evolúciójáról. 125 00:11:15,200 --> 00:11:19,700 A valaha létezett fajok 99,9%-a kihaltak 126 00:11:20,120 --> 00:11:21,560 és ez jó dolog 127 00:11:21,640 --> 00:11:24,440 mert amikor egy faj megy van egy rés 128 00:11:24,520 --> 00:11:27,720 az Öko rendszerben hogy más fajok megtelepedjenek. 129 00:11:27,840 --> 00:11:29,600 Így működik az evolúció. 130 00:11:29,680 --> 00:11:32,040 Tudod, ha a dinoszauruszok nem haltak volna ki 131 00:11:32,120 --> 00:11:34,880 nagyon valószínű, hogy nem is léteznénk. 132 00:11:49,640 --> 00:11:53,240 Tehát mérlegeléskor fajunk végső sorsa 133 00:11:53,920 --> 00:11:55,920 a válasz egyértelműnek tűnik, 134 00:11:56,560 --> 00:11:57,920 kihalás. 135 00:12:01,320 --> 00:12:04,640 De vitatkoznék ennek nem kell így lennie. 136 00:12:09,760 --> 00:12:13,320 Különbözőek vagyunk a többi fajnak ezen a bolygón 137 00:12:13,400 --> 00:12:14,480 mert intelligensek vagyunk. 138 00:12:14,560 --> 00:12:17,200 Az intelligencia számít. 139 00:12:17,280 --> 00:12:18,800 És ez rendkívül ritka. 140 00:12:18,880 --> 00:12:20,280 Sőt, lehet vitatkozni 141 00:12:20,360 --> 00:12:24,440 hogy az intelligencia lehet rendkívül ritka az univerzumban. 142 00:12:24,520 --> 00:12:28,080 Lehetséges hogy mi vagyunk az egyetlen intelligens faj 143 00:12:28,160 --> 00:12:29,960 a Tejút galaxisban 144 00:12:30,040 --> 00:12:34,480 400 milliárd nap között és számtalan milliárdnyi világ. 145 00:12:34,560 --> 00:12:39,060 Ez pedig rendkívül értékessé tesz bennünket és érdemes megvédeni. 146 00:12:47,720 --> 00:12:50,600 Szerintem ez a módja annak, hogy életben tartsuk ezt a fényt 147 00:12:50,680 --> 00:12:54,160 embereknek való hogy tovább merészkedjen. 148 00:12:57,520 --> 00:12:59,480 És fedezze fel. 149 00:13:05,360 --> 00:13:07,160 Ebből a célból hajót építettünk 150 00:13:07,240 --> 00:13:10,120 hat űrhajós számára elég nagy be edzeni. 151 00:13:36,080 --> 00:13:37,440 Ez a Vízöntő 152 00:13:37,520 --> 00:13:42,020 amelyet a NASA Nemo néven használ, a Nemo küldetések. 153 00:13:42,400 --> 00:13:45,240 Az ok, amiért ez a hely szélsőséges, ha idenézel 154 00:13:45,320 --> 00:13:47,000 mert... 155 00:13:47,880 --> 00:13:49,160 Az óceán alatt. 156 00:13:50,920 --> 00:13:52,960 Itt van a nyomás 157 00:13:53,040 --> 00:13:55,480 két és fél-három alkalommal légköri nyomás 158 00:13:55,560 --> 00:13:57,800 ezért beszélek úgy, mint egy Munchkin. 159 00:13:59,720 --> 00:14:01,960 Ötven méterrel a felszín alatt, 160 00:14:02,040 --> 00:14:04,440 A Vízöntő egyedülállót kínál képzési lehetőség 161 00:14:04,520 --> 00:14:06,600 mélyűrkutatáshoz. 162 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Ez, ööö... 163 00:14:10,080 --> 00:14:11,216 (NECSEN) Ez zseniális. 164 00:14:11,240 --> 00:14:12,760 Mert tudsz játszani űrhajósként, 165 00:14:12,800 --> 00:14:14,920 úgy értem, hat űrhajósod lenne itt. 166 00:14:15,000 --> 00:14:19,200 Az ok, amiért ezt használják mint egy ast... Mint egy küldetésszimulátor 167 00:14:19,280 --> 00:14:22,440 azért van, mert a környezet olyan közel van ahogy eljuthatsz az űrbe a Földön, 168 00:14:22,520 --> 00:14:24,160 hetekig itt kell élnie. 169 00:14:24,240 --> 00:14:26,080 És ha itt maradsz több mint egy órán keresztül, 170 00:14:26,160 --> 00:14:27,560 tehát van egy óránk, 171 00:14:27,640 --> 00:14:30,640 akkor itt kell maradnod további 17 órán keresztül, hogy lefejtse 172 00:14:30,720 --> 00:14:31,800 hogy ne menekülhessen csak úgy. 173 00:14:31,840 --> 00:14:33,440 Ha tudod, pszichológiailag 174 00:14:33,520 --> 00:14:35,680 kissé klausztrofóbiás érzés és azt hiszed, hogy nem szeretem 175 00:14:35,760 --> 00:14:36,960 nem mehetsz csak úgy, 176 00:14:37,040 --> 00:14:39,416 ez egyike azon kevés helyeknek a Földön ahol ez lenne a helyzet. 177 00:14:39,440 --> 00:14:41,480 FÉRFI: (RÁDIÓBAN) Oké, beállok a pozícióba 178 00:14:41,600 --> 00:14:44,280 - megkapni. - NŐ: Ez jó ötlet. 179 00:14:45,280 --> 00:14:48,240 NŐ." Szerintem menni fog, igen... 180 00:14:48,320 --> 00:14:50,880 COX". Az elmúlt hónapokban Némót megbízták 181 00:14:50,960 --> 00:14:54,280 egy nagyon specifikus típussal mély űrkutatás. 182 00:14:59,160 --> 00:15:03,120 Módszereket fejlesztenek az űrbe sétálni aszteroidákra 183 00:15:03,200 --> 00:15:06,760 ahol a gravitáció töredéke lesz a Holdon tapasztaltakról. 184 00:15:09,040 --> 00:15:13,440 Miközben időnként egy aszteroidáról álmodik a találkozás nagyon szórakoztató, 185 00:15:13,520 --> 00:15:16,640 a küldetés mögött meghúzódó indíték halálosan komoly. 186 00:15:30,960 --> 00:15:35,040 2015-ben egy téli reggelen Oroszországban 187 00:15:36,000 --> 00:15:38,840 hatalmas tűzgolyó vágta az eget. 188 00:15:44,160 --> 00:15:48,660 Másodpercekkel később felrobbant húsz-harmincszor több energiával 189 00:15:49,080 --> 00:15:52,160 mint az atombomba felrobbant Hirosimában. 190 00:15:56,120 --> 00:15:57,280 (ÜVEG TÖRÖZÉS) 191 00:15:57,400 --> 00:15:58,920 (Az emberek sikoltoznak) 192 00:16:00,440 --> 00:16:01,520 A Földet eltalálták 193 00:16:01,600 --> 00:16:04,760 a legnagyobb aszteroidával több mint egy évszázad alatt. 194 00:16:07,040 --> 00:16:09,280 És senki sem látta, hogy jön. 195 00:16:11,600 --> 00:16:14,160 Úgy tűnik, a mi előrejelző képességünk elbukott minket 196 00:16:14,240 --> 00:16:17,800 és ez azért van, mert a valóságban a természet kaotikus lehet. 197 00:16:19,520 --> 00:16:22,560 tudom demonstrálni hogy ezzel az egyszerű kísérlettel. 198 00:16:22,640 --> 00:16:23,920 Ezek mágnesek, 199 00:16:24,000 --> 00:16:25,840 tehát tegyük fel, hogy ez egy aszteroida. 200 00:16:25,920 --> 00:16:30,120 Aztán figyeld, mi történik amikor elindítom az ingát, 201 00:16:30,200 --> 00:16:32,600 mondjuk innentől kezdve. 202 00:16:32,680 --> 00:16:34,840 Szóval kiadom, Van egy lézerem, 203 00:16:34,920 --> 00:16:37,120 pontosan azon a ponton Csak elengedem. 204 00:16:40,520 --> 00:16:44,720 Látjuk, hogy a lézer követi az utat ezen a fotópapíron. 205 00:16:44,800 --> 00:16:47,800 Ez az aszteroida kering körülötte a naprendszeren keresztül, 206 00:16:47,880 --> 00:16:51,720 gravitációs kölcsönhatásban a Földdel, természetesen a Nappal, 207 00:16:51,800 --> 00:16:54,520 mondjuk egy hatalmas bolygó, mint a Jupiter. 208 00:16:54,600 --> 00:16:57,160 Tessék, összeütközött a sárgával, a Nappal. 209 00:16:57,240 --> 00:16:58,720 És újra meg tudom csinálni 210 00:16:58,800 --> 00:17:00,520 és mit fogok tenni sorban áll 211 00:17:00,600 --> 00:17:03,080 pontosan ugyanúgy, és engedd el. 212 00:17:04,200 --> 00:17:07,200 Ebben az esetben gyökeresen más a helyzet, 213 00:17:07,280 --> 00:17:10,480 ez azért van, mert ez van amit kaotikus rendszernek neveznek, 214 00:17:10,600 --> 00:17:12,096 tessék, és a földet éri 215 00:17:12,120 --> 00:17:15,200 szóval ez lesz a civilizáció vége ahogy ismerjük. 216 00:17:15,680 --> 00:17:20,000 A lényeg az, hogy a pálya kritikusan függ 217 00:17:20,080 --> 00:17:23,840 arra, amit mi, a fizikusok hívnak, a kezdeti feltételek, 218 00:17:23,920 --> 00:17:27,120 pontosan így sorolom fel, 219 00:17:27,200 --> 00:17:29,080 milyen pontosan adom ki, 220 00:17:29,160 --> 00:17:32,200 pontosan mi történik, amikor elindul 221 00:17:32,280 --> 00:17:34,120 úton halad a Naprendszeren keresztül? 222 00:17:34,200 --> 00:17:37,200 Itt vannak a kis légáramlatok ami egy kicsit eltéríti, 223 00:17:37,280 --> 00:17:41,280 mindazok a végtelenül kicsi változtatások 224 00:17:41,360 --> 00:17:44,760 felerősíthető egy bonyolult rendszer, mint ez. 225 00:17:45,120 --> 00:17:48,160 És ezért nem elég jó csak felfedezni 226 00:17:48,240 --> 00:17:51,160 az aszteroidákat amelyek a földhöz közelednek, 227 00:17:51,240 --> 00:17:54,040 nem elég jó mert az egyik apró bökkenő 228 00:17:54,120 --> 00:17:57,320 vehetne valamit amiről azt gondolhatod, hogy biztonságos 229 00:17:57,400 --> 00:17:59,800 csak nagyon naivan használva Newton törvényeit 230 00:17:59,880 --> 00:18:02,880 és valójában rábökte ütközési pálya a Földdel. 231 00:18:08,600 --> 00:18:10,680 A természetnek ez az alapvető tulajdonsága 232 00:18:10,760 --> 00:18:12,480 azt jelenti, hogy kevés figyelmeztetést kaphatunk 233 00:18:12,560 --> 00:18:14,440 amikor a következő utunkba kerül. 234 00:18:18,720 --> 00:18:22,480 Tehát folytatnunk kell a nyomon követést aszteroidákat fenyeget 235 00:18:26,360 --> 00:18:28,480 és technológiákat fejlesztenek 236 00:18:28,560 --> 00:18:31,520 amivel eljutunk hozzájuk rövid határidővel. 237 00:18:44,840 --> 00:18:46,880 2014 januárjában 238 00:18:46,960 --> 00:18:49,640 Az Európai Űrügynökségé Rosetta űrhajó 239 00:18:49,720 --> 00:18:53,480 felébredt egy 31 hónapos időszakból a hibernálásról. 240 00:18:56,200 --> 00:18:59,800 Négymilliárd mérföldet tett meg hogy elfogjon egy üstököst. 241 00:19:03,200 --> 00:19:05,120 Egész augusztusban és szeptemberben 242 00:19:05,200 --> 00:19:08,520 az apró űrhajó óvatos megközelítést tett, 243 00:19:08,600 --> 00:19:11,240 az üstököst pásztázva leszállási helyet keresve. 244 00:19:17,520 --> 00:19:21,840 Novemberben szondát telepít hogy hozzátapadjon a felülethez. 245 00:19:26,560 --> 00:19:30,280 A Rosetta nagyon meg fog nőni az üstökösökről alkotott megértésünk 246 00:19:30,360 --> 00:19:32,360 és a korai naprendszer. 247 00:19:33,360 --> 00:19:36,280 A szerelési képességünket is próbára teszi emberes küldetés 248 00:19:36,360 --> 00:19:39,600 egy aszteroidára, ha szükséges. 249 00:19:40,160 --> 00:19:44,200 A probléma az, hogy még azzal is kifinomult rakétarendszer 250 00:19:44,280 --> 00:19:48,200 Rosetta kellett tíz év, hogy elérje célját. 251 00:20:03,400 --> 00:20:06,440 Asztronautákat küldeni ilyen mélyre az űrbe 252 00:20:06,520 --> 00:20:08,240 nagy ugrásra lesz szükség 253 00:20:08,320 --> 00:20:11,960 technikai képességünkben és ambíciónk. 254 00:20:18,280 --> 00:20:19,576 DAVID MACKAY: Az ambícióm volt, hogy űrhajós legyek 255 00:20:19,600 --> 00:20:21,680 honnan tudod, amilyen hamar csak emlékszem. 256 00:20:24,240 --> 00:20:26,760 Nem emlékszem, hogy másra gondoltam. 257 00:20:34,040 --> 00:20:37,840 Az izgalom, tudod, csak messze jár a Földtől. 258 00:20:40,360 --> 00:20:42,440 (HEAVY METAL ZENE JÁTSZÁSA) 259 00:20:48,200 --> 00:20:50,280 COX". Először egy generáció alatt, 260 00:20:50,360 --> 00:20:53,360 emberes űrhajók új tervei tesztelés alatt állnak. 261 00:21:02,320 --> 00:21:04,680 Kereskedelmi társaságok most mesterséget fejlesztenek 262 00:21:04,760 --> 00:21:06,800 hogy eljussunk az űrbe... 263 00:21:09,280 --> 00:21:11,560 Aztán biztonságban haza. 264 00:21:21,560 --> 00:21:24,040 És néhányan már elhagyták a földet. 265 00:21:30,240 --> 00:21:33,840 MACKAY: Nem könnyű dolog, hogy elkerülje a Föld gravitációját 266 00:21:33,920 --> 00:21:36,640 akár néhány percre is, sok energiát igényel. 267 00:21:36,720 --> 00:21:39,480 FÉRFI: Három, kettő, egy. 268 00:21:39,560 --> 00:21:41,760 Elengedni, elengedni, elengedni. Gyors kioldás. 269 00:21:41,840 --> 00:21:44,560 Figyelem, Martha Tango. 270 00:21:49,840 --> 00:21:52,080 COX: Az arcba hatalmas kihívások 271 00:21:52,160 --> 00:21:56,000 az emberes űrkutatás jövője izgalmasnak tűnik. 272 00:22:03,720 --> 00:22:06,560 De nem egészen a jövőt, amit elképzeltem. 273 00:22:11,320 --> 00:22:13,040 Amikor felnőttem, az 1970-es években 274 00:22:13,120 --> 00:22:15,440 ez volt az egyik kedvenc könyvem. 275 00:22:15,520 --> 00:22:19,000 Megkaptam, azt hiszem, 1979-ben volt. 276 00:22:19,080 --> 00:22:22,360 Nagyjából ugyanebben az időben volt mint az első Abba albumom 277 00:22:22,440 --> 00:22:26,120 és csak olvastam évekig és évekig és évekig. 278 00:22:26,200 --> 00:22:29,200 Ez egyfajta kitalált történelem 279 00:22:29,280 --> 00:22:33,040 űrhajók i.sz. 2000-2100 között. 280 00:22:33,280 --> 00:22:37,720 Olyan dolgok vannak benne, mint pl. "2005 Munka kezdődik a Holdállomáson". 281 00:22:38,360 --> 00:22:41,240 Akkor ez az egyik az enyém kedvenc űrhajó, 282 00:22:41,640 --> 00:22:44,000 szoktam próbálni és építsd meg ezeket Legóból. 283 00:22:44,080 --> 00:22:46,080 "Marsi királynőnek" hívják és azt mondja, 284 00:22:46,160 --> 00:22:49,480 "2015 elején fizető utasok" 285 00:22:49,560 --> 00:22:54,060 "felszállt az első erre a célra épített fedélzetre bolygóközi űrhajó." 286 00:22:54,400 --> 00:22:57,560 Így azt képzelték, hogy 2015-re jövőre, 287 00:22:57,640 --> 00:23:02,140 űrhajónk lenne embereket elvinni a marsi gyarmatokra. 288 00:23:02,320 --> 00:23:05,960 És ami érdekes a kisfiam is szereti a könyvet. 289 00:23:06,040 --> 00:23:10,540 Most megvan és ezek egy része a múltjában van. 290 00:23:11,120 --> 00:23:14,440 Ez a dolgok listája ez nem történt meg 291 00:23:14,600 --> 00:23:16,840 míg számomra még a hetvenes években 292 00:23:16,920 --> 00:23:19,760 a dolgok listája volt amiről azt hittem, meg fog történni. 293 00:23:25,960 --> 00:23:29,480 Kiszabadulni a Föld kötelékeitől olyan nehéz 294 00:23:29,560 --> 00:23:31,840 hogy csak nyolc ember él 295 00:23:31,920 --> 00:23:35,120 akik tudják, milyen más világban járni. 296 00:23:36,560 --> 00:23:38,360 Szia Charlie. 297 00:23:43,000 --> 00:23:44,440 - Mi a neved? - Charlie. 298 00:23:44,520 --> 00:23:47,640 Akár hiszed, akár nem, Én vagyok Judy másik fele. 299 00:23:48,520 --> 00:23:49,560 Helló, Charlie. 300 00:23:49,640 --> 00:23:51,496 - Örülök, hogy találkoztunk, örülök, hogy látlak. - Örülök, hogy találkoztunk! 301 00:23:51,520 --> 00:23:53,096 - öröm itt lenni. - Jó itt lenni veled. 302 00:23:53,120 --> 00:23:54,200 Foglaljon helyet. 303 00:23:56,320 --> 00:23:59,640 (Az EMBER KÍVÁNTAN BESZÉL RÁDIÓBAN) 304 00:24:02,800 --> 00:24:06,760 COX: Charlie Duke az Apollo 16 Holdmoduljának pilótája volt 305 00:24:06,840 --> 00:24:10,080 és a legfiatalabb személy valaha is a Holdon járni. 306 00:24:10,160 --> 00:24:12,440 DUKE: Tony, mit szólnál egy hosszabbításhoz? ti srácok? 307 00:24:12,520 --> 00:24:14,320 Jól érezzük magunkat. 308 00:24:17,520 --> 00:24:18,760 COX". Küldetés célja, 309 00:24:18,840 --> 00:24:21,920 mintákat visszahozni a Hold-felföldről 310 00:24:22,520 --> 00:24:24,840 és új technológiák tesztvezetését. 311 00:24:28,600 --> 00:24:30,480 DUKE: És tessék. 312 00:24:30,560 --> 00:24:33,920 Ember, tényleg felmegyünk egy dombra, megmondom. 313 00:24:34,000 --> 00:24:36,080 COX". Amikor még csak voltam tudomást szerezni Apollóról 314 00:24:36,160 --> 00:24:40,600 Azt hittem, az leszek be tud menni, 315 00:24:40,680 --> 00:24:42,440 legalábbis a Föld körüli pályára. 316 00:24:42,560 --> 00:24:46,000 Igen, tényleg, apám 1907-ben született 317 00:24:46,080 --> 00:24:49,160 és így éppen azután volt a Wright fivérek és... 318 00:24:49,240 --> 00:24:53,040 és alig akarta elhinni, hogy a fia a Holdra ment. 319 00:24:53,160 --> 00:24:57,360 És mégis abban az időben az ötévesem, Tom, 320 00:24:57,440 --> 00:24:59,400 nem igazán látta ez nagy dolog, tudod, 321 00:24:59,480 --> 00:25:02,000 hogy mindenki a környéken a Holdra ment. 322 00:25:02,080 --> 00:25:03,080 (Mindkettő nevet) 323 00:25:03,200 --> 00:25:05,360 Neil Armstrong szomszéd volt a szomszédban, 324 00:25:05,440 --> 00:25:07,160 Tom Stafford a szomszédban volt, 325 00:25:07,240 --> 00:25:08,760 Frank Borman a szomszédban volt, 326 00:25:08,840 --> 00:25:11,840 az egész környék sem volt NASA mérnökök vagy űrhajósok 327 00:25:11,920 --> 00:25:14,880 szóval mindenki... Ez természetes. 328 00:25:14,960 --> 00:25:16,776 "Menjünk a Holdra, apa! mikor csinálod?" 329 00:25:16,800 --> 00:25:17,800 (Mindkettő kuncog) 330 00:25:18,440 --> 00:25:21,960 DUKE: Hé, John, ez tökéletes, az LM-el, a Roverrel és veled 331 00:25:22,160 --> 00:25:25,920 és a Kőhegy. És a régi zászló. 332 00:25:26,000 --> 00:25:30,480 Gyere ki, és köszönts nekem. Nagy haditengerészeti tisztelgés. 333 00:25:30,560 --> 00:25:33,320 A földről. Még egyet. 334 00:25:33,400 --> 00:25:34,840 tessék. 335 00:25:34,920 --> 00:25:38,840 Úgy értem, te vagy a leghíresebb valószínűleg a leghíresebb fényképhez 336 00:25:38,920 --> 00:25:40,520 téged bevonva, és nem te vagy az, 337 00:25:40,600 --> 00:25:42,856 ez a családod fényképe amit a Holdon hagytál. 338 00:25:42,880 --> 00:25:45,800 Igen, megkérdeztem a fiúkat. 5 és 7 voltak, 339 00:25:45,880 --> 00:25:48,520 Azt mondtam: „Srácok, szeretnétek lenni? apáddal a Holdon?" 340 00:25:48,600 --> 00:25:50,440 Azt mondták: "Ó, igen, az nagyszerű lenne, apa." 341 00:25:50,560 --> 00:25:53,000 Tehát a kép hátoldalán írtunk, 342 00:25:53,080 --> 00:25:55,560 ez a család űrhajós, Charlie Duke, 343 00:25:55,640 --> 00:26:00,140 ööö, a Föld bolygóról, aki leszállt a Holdon 1972 áprilisában, 344 00:26:01,120 --> 00:26:02,920 uh, és mindannyian aláírtuk 345 00:26:03,000 --> 00:26:06,240 és, ööö, akkor elejtettem a képet a Holdon. 346 00:26:07,000 --> 00:26:09,800 Valahogy azt mutatja az űrrepülés emberi oldala 347 00:26:09,880 --> 00:26:13,720 és tudod, családosok voltunk, apák voltunk, férjek, 348 00:26:13,800 --> 00:26:16,280 és annyira akarta a családomat hogy részese legyen. 349 00:26:16,360 --> 00:26:18,776 COX." És ott fognak ülni évmilliók azok, nem igaz? 350 00:26:18,800 --> 00:26:20,360 Nem mennek sehova. 351 00:26:21,720 --> 00:26:23,560 És ha visszatekintesz azokra az időkre, 352 00:26:23,640 --> 00:26:26,280 tehát kevesebb mint egy éve az első próbarepüléstől, 353 00:26:26,360 --> 00:26:28,400 első emberes tesztrepülés hogy leszálljon a Holdra. 354 00:26:28,480 --> 00:26:30,200 - Igen. - Ez most lehetséges? 355 00:26:30,400 --> 00:26:32,000 - Nem. - Miért? 356 00:26:32,080 --> 00:26:36,280 Nálunk nincs, ööö a menetrend, a pénz 357 00:26:36,360 --> 00:26:38,480 hogy olyan gyorsan építsenek űrhajót. 358 00:26:38,560 --> 00:26:43,060 Nekünk nincs meg, az ehhez szükséges munkaerőt, 359 00:26:43,520 --> 00:26:46,640 Úgy értem, 400 000 ember és korlátlan költségvetéssel 360 00:26:46,720 --> 00:26:48,400 - Sokat tehetsz, tudod... - Igen. 361 00:26:48,480 --> 00:26:50,760 - Tudod, és így van. - Igen. 362 00:26:50,840 --> 00:26:52,920 Igen, ez volt, ööö, ez volt nálunk. 363 00:26:53,360 --> 00:26:54,920 (ZENELEJÁTSZÁS) 364 00:27:13,240 --> 00:27:17,740 COX". Miután Charlie elment, csak két férfi ment vissza. 365 00:27:18,040 --> 00:27:20,040 És ennek jó oka van. 366 00:27:20,160 --> 00:27:22,520 A szabaduláshoz szükséges energia 367 00:27:22,600 --> 00:27:26,960 a Föld gravitációs öleléséből megdöbbentő. 368 00:27:33,400 --> 00:27:36,000 Ez az űrszonda, amelyik felvette john Young, Ken Mattingly 369 00:27:36,080 --> 00:27:37,960 és Charlie Duke a Holdra. 370 00:27:38,040 --> 00:27:40,400 Ott van a szervizmodul és a Parancs modul. 371 00:27:40,480 --> 00:27:44,200 Ez az a motor, ami kilőtt, hogy hozza vissza a Holdról a Földre. 372 00:27:44,280 --> 00:27:47,440 A Holdraszálló ott ült bent 373 00:27:47,600 --> 00:27:51,200 és ez a darab lényegében az egyetlen rakétamotor 374 00:27:51,280 --> 00:27:54,920 hogy lőtt, hogy elvigye őket Föld körüli pályáról a Holdra. 375 00:27:55,000 --> 00:27:59,500 Tehát ez a 120 tonnás Hold űrhajó, ha úgy tetszik. 376 00:28:00,680 --> 00:28:02,080 De fizika szemszögéből 377 00:28:02,160 --> 00:28:05,040 a nehézséget pályára állítja azt 378 00:28:05,120 --> 00:28:09,280 és a Saturn V-n ez két bitben történt 379 00:28:09,360 --> 00:28:11,520 és ez a második szakasz 380 00:28:11,600 --> 00:28:15,120 és ez a második fokozatú üzemanyagtartály. 381 00:28:15,200 --> 00:28:19,700 A belsejében 450 tonna rakéta-üzemanyag található 382 00:28:19,840 --> 00:28:24,340 és ez átégett azon a 450 tonnán körülbelül hat perc múlva, 383 00:28:24,520 --> 00:28:28,680 veszi az űrhajót 200 000 láb magasságból, 384 00:28:28,760 --> 00:28:32,320 körülbelül 38 mérföld, 114 és fél mérföldig, 385 00:28:32,400 --> 00:28:35,400 ami gyakorlatilag a pályán van. 386 00:28:35,480 --> 00:28:39,980 És ezt úgy tette, hogy elégette az üzemanyagot öt motorban. 387 00:28:49,160 --> 00:28:50,520 Most annak idején, 388 00:28:50,600 --> 00:28:53,680 ez volt az egyik legerősebb valaha épített rakéták, 389 00:28:53,760 --> 00:28:55,600 de nem a legerősebb. 390 00:28:55,680 --> 00:28:57,440 Ez volt ez, 391 00:28:57,520 --> 00:28:59,880 a Szaturnusz V első szakasza. 392 00:29:06,280 --> 00:29:08,840 2200 tonna van 393 00:29:08,920 --> 00:29:10,600 üzemanyag van itt 394 00:29:10,680 --> 00:29:13,120 és az első szakasz ezen keresztül égett 395 00:29:13,200 --> 00:29:16,640 körülbelül két és fél perc alatt. 396 00:29:16,720 --> 00:29:18,960 Ehhez üzemanyagszivattyúk voltak 397 00:29:19,040 --> 00:29:21,560 amelyek erősebbek voltak, mint egy 747 398 00:29:22,440 --> 00:29:23,600 felszálláskor, 399 00:29:23,680 --> 00:29:26,960 másodpercenként 15 tonna üzemanyagot pumpálni 400 00:29:28,160 --> 00:29:29,280 ezekbe: 401 00:29:31,000 --> 00:29:33,160 Az F1-es motorok. 402 00:29:49,360 --> 00:29:52,720 Minden statisztika kb ezek a motorok nevetségesek. 403 00:29:52,800 --> 00:29:56,240 Abban a két és fél percben amikor ez az űrhajó felemelkedett, 404 00:29:56,560 --> 00:30:00,040 a termelt teljesítmény több volt, mint az elektromos csúcs 405 00:30:00,120 --> 00:30:02,640 energiatermelő kapacitás 406 00:30:02,720 --> 00:30:04,160 az Egyesült Királyság. 407 00:30:33,960 --> 00:30:37,440 COX". Jármű építése elég erős ahhoz, hogy három embert felgyorsítson 408 00:30:37,520 --> 00:30:39,080 hogy elkerülje a sebességet 409 00:30:39,160 --> 00:30:41,560 az emberi találékonyság diadala volt. 410 00:30:44,400 --> 00:30:47,240 De a technológia a lényeg bármelyik rakétáról 411 00:30:47,320 --> 00:30:49,760 alapvetően ősi technológia. 412 00:30:50,360 --> 00:30:52,880 Energia felszabadulása égés útján. 413 00:31:02,640 --> 00:31:05,800 Tüzet használtunk az energia felszabadítására a Naptól 414 00:31:05,880 --> 00:31:08,120 a fáktól származó fában tárolják. 415 00:31:17,400 --> 00:31:20,800 Aztán felfedeztük jobb dolgokat égetni. 416 00:31:20,880 --> 00:31:23,280 Energiadús ősi napfény 417 00:31:23,360 --> 00:31:25,440 föld alá temették. 418 00:31:25,520 --> 00:31:28,200 Az égés, amely felszabadított minket. 419 00:31:28,880 --> 00:31:30,560 (MOTOR INDÍTÁS) 420 00:31:38,920 --> 00:31:42,640 De a tűz biztosan elvitt minket amennyire csak lehet. 421 00:31:53,560 --> 00:31:55,800 Az ok, amiért nem repülünk más bolygók 422 00:31:57,000 --> 00:31:58,800 ugyanaz az oka 423 00:31:58,880 --> 00:32:00,480 ezt veszélyeztetjük. 424 00:32:13,440 --> 00:32:17,040 Minden nap elégetjük az egyenértékűt az összes növény közül 425 00:32:17,120 --> 00:32:20,840 növekszik ezen a bolygón több mint egy év alatt energiaszükségletünk kielégítésére. 426 00:32:25,080 --> 00:32:27,880 De ez nem azt jelenti energiafelhasználás az 427 00:32:27,960 --> 00:32:31,080 önmagában szükségszerűen rossz dolog. 428 00:32:31,160 --> 00:32:33,680 Valójában sok intézkedéssel 429 00:32:33,760 --> 00:32:36,120 ez tényleg nagyon jó dolog. 430 00:32:40,160 --> 00:32:43,560 Minden országban ahol az egy főre jutó energiafelhasználás 431 00:32:43,640 --> 00:32:46,080 nagyobb, mint kb fele az európai átlagnak 432 00:32:46,160 --> 00:32:48,040 majd a felnőttek várható élettartama 433 00:32:48,120 --> 00:32:50,560 több mint 70 év. 434 00:32:50,640 --> 00:32:53,400 Az írástudás aránya meghaladja a 90%-ot. 435 00:32:53,480 --> 00:32:56,120 A csecsemőhalandóság alacsony 436 00:32:56,200 --> 00:32:59,200 és több mint minden ötödik a lakosság 437 00:32:59,320 --> 00:33:01,160 felsőoktatásban vannak. 438 00:33:01,240 --> 00:33:03,520 Tehát az energiafelhasználás története 439 00:33:03,600 --> 00:33:05,400 egy bonyolult. 440 00:33:05,480 --> 00:33:08,000 Egyrészt nyilván 441 00:33:08,080 --> 00:33:10,600 fontos az energiafelhasználás és meg kell becsülni, 442 00:33:10,680 --> 00:33:13,760 ez az alap modern civilizációnk. 443 00:33:13,840 --> 00:33:16,040 De másrészt ha termeljük az energiánkat 444 00:33:16,120 --> 00:33:18,760 főleg fosszilis tüzelőanyagok elégetésével 445 00:33:18,840 --> 00:33:20,920 akkor rossz lehet. 446 00:33:23,040 --> 00:33:25,680 Most persze rövid távon 447 00:33:26,800 --> 00:33:29,240 növelhetjük a hatékonyságot 448 00:33:29,320 --> 00:33:31,080 energiafelhasználásunkról. 449 00:33:31,240 --> 00:33:34,120 (MOTOR ZOROGÁSA) 450 00:33:34,360 --> 00:33:36,280 De hosszú távon, 451 00:33:36,360 --> 00:33:40,200 ha a folytatásra törekszünk civilizációként fejlődni, 452 00:33:40,280 --> 00:33:44,080 ha minden polgárnak meg akarjuk adni a világ életminőségét 453 00:33:44,160 --> 00:33:47,600 az olyan jó, mint vagy még jobb, mint az enyém, 454 00:33:47,680 --> 00:33:51,360 és ha végül is építeni akarunk űrutazó civilizáció 455 00:33:51,440 --> 00:33:53,400 és utazás a csillagokba, 456 00:33:53,480 --> 00:33:55,960 akkor jobb utat kell találnunk. 457 00:33:59,440 --> 00:34:03,440 Rövid távon költözhetünk tisztább villanymotorokhoz. 458 00:34:03,520 --> 00:34:06,800 Hanem azért, mert fosszilis tüzelőanyagokat égetünk el erőművekben 459 00:34:06,880 --> 00:34:10,440 hogy egyszerűen mozog a probléma felfelé. 460 00:34:10,520 --> 00:34:13,760 Tehát amivel szembesülünk, az nem energiaválság 461 00:34:13,840 --> 00:34:16,280 hanem energiaátalakítási válság. 462 00:34:18,040 --> 00:34:21,040 Megújuló energia lehet a megoldás része 463 00:34:21,120 --> 00:34:23,360 de hiszem, hogy van sokkal ígéretesebb 464 00:34:23,440 --> 00:34:25,360 hosszú távú alternatíva. 465 00:34:25,480 --> 00:34:27,320 (MOTOR LEÁLLÍTÁSA) 466 00:34:35,120 --> 00:34:36,600 FÉRFI: Ha egy dolgot tehetnél, 467 00:34:36,680 --> 00:34:39,160 varázspálcával hadonászsz, és megteszel egy dolgot, mit tennél? 468 00:34:42,240 --> 00:34:43,960 Ha tudna produkálni bőséges tiszta energia 469 00:34:44,040 --> 00:34:45,880 sok problémát megoldana. 470 00:34:47,920 --> 00:34:49,960 Ez korunk nagy kihívása és 471 00:34:50,040 --> 00:34:52,800 Igazán elkötelezett és büszke vagyok hogy részese legyen. 472 00:34:54,760 --> 00:34:56,280 Tudunk-e először 473 00:34:56,360 --> 00:34:57,880 csillagot hozni a Földre? 474 00:35:06,040 --> 00:35:07,880 COX". Itt: a National Ignition Facility 475 00:35:07,960 --> 00:35:09,400 Kaliforniában 476 00:35:09,480 --> 00:35:12,560 ember alkotta sztárokat próbálnak létrehozni. 477 00:35:13,960 --> 00:35:16,800 FÉRFI: Ez egy nagy lézer. Ez a legnagyobb a világon 478 00:35:16,880 --> 00:35:19,040 valószínűleg egy tényezővel 50 vagy akár 100 is. 479 00:35:19,120 --> 00:35:22,280 - Tehát méretben és energiában. Szóval... - COX: Mennyi áram van benne? 480 00:35:22,360 --> 00:35:24,320 Ha megnézed az összes elektromosságot az elő van állítva 481 00:35:24,400 --> 00:35:27,960 az Egyesült Államokban ez kb ezerszer nagyobb erő annál. 482 00:35:30,680 --> 00:35:32,600 De persze csak azért a másodperc töredéke. 483 00:35:32,680 --> 00:35:34,400 - Néhány milliárd másodperc. - COX: Igen. 484 00:35:42,920 --> 00:35:45,160 COX". Egy csillagban a fúzió megkezdődik 485 00:35:45,240 --> 00:35:47,320 amikor a gázfelhő amely a csillagot alkotja 486 00:35:47,400 --> 00:35:49,760 saját gravitációja hatására összeomlik, 487 00:35:49,840 --> 00:35:53,760 a mag felmelegítése sok millió fokig. 488 00:35:56,160 --> 00:35:57,280 Itt a NIF-nél 489 00:35:57,360 --> 00:36:00,640 az életre van csalva a lézer célkamrájában. 490 00:36:01,480 --> 00:36:03,920 Két méter vastag falakba zárva 491 00:36:04,000 --> 00:36:07,400 és 47 a legnagyobb robbantott ajtók, amiket valaha láttam. 492 00:36:07,480 --> 00:36:08,560 Ó, igen. 493 00:36:08,640 --> 00:36:11,176 FÉRFI: Szóval ez az, ööö, az éles vége az egész rendszerből, ha úgy tetszik. 494 00:36:11,200 --> 00:36:13,040 Itt jönnek le a lézerek 495 00:36:13,120 --> 00:36:15,480 és kezdj el koncentrálni a kamrába. 496 00:36:15,560 --> 00:36:17,560 És mindegyik szinkronizálni kell 497 00:36:17,640 --> 00:36:19,000 néhány trilliod másodpercig 498 00:36:19,080 --> 00:36:21,280 hogy pontosan ugyanabban az időben érkezzen meg 499 00:36:21,360 --> 00:36:23,480 és persze, pontosan a megfelelő helyen. 500 00:36:23,720 --> 00:36:25,520 COX: Megéri visszalépni 501 00:36:25,600 --> 00:36:27,376 és felismerve mi történik itt, nem? 502 00:36:27,400 --> 00:36:29,840 - Mert 192 lézersugarat mondott. - FÉRFI: Helyes. 503 00:36:29,920 --> 00:36:31,600 - Ami nem kicsi. - Valóban. (NECSEN) 504 00:36:31,680 --> 00:36:33,736 Ennek a közepén ami biztosan nem kicsi. 505 00:36:33,760 --> 00:36:35,600 - Abszolút. - Egy cél felé, ami kb 506 00:36:35,680 --> 00:36:37,336 - akkora. - Pontosan, körülbelül egy milliméter széles. 507 00:36:37,360 --> 00:36:38,960 De ez a pontosság szintje 508 00:36:39,040 --> 00:36:41,600 - és az erő, amit el tudsz érni. - Abszolút. Valóban. 509 00:36:41,680 --> 00:36:43,400 És ha egységesen tudod csinálni, 510 00:36:43,480 --> 00:36:45,040 akkor létrehozhat egy kis csillagot. 511 00:36:58,160 --> 00:37:00,720 COX: Eszembe jut egy kis Apolló 512 00:37:00,800 --> 00:37:01,936 - bizonyos értelemben, mert csak azt gondolod... - Aha. 513 00:37:01,960 --> 00:37:04,200 Tudod, nézd, nézzük, mit tehetünk, ha megpróbáljuk. 514 00:37:15,720 --> 00:37:17,920 Szóval látod ott, van egy arany henger 515 00:37:18,320 --> 00:37:21,360 és középen egy kis piros golyó. 516 00:37:21,440 --> 00:37:23,360 Ez a fúziós üzemanyag. 517 00:37:23,680 --> 00:37:25,440 Az egyik ilyen pellet 518 00:37:25,520 --> 00:37:28,120 amikor az összes fúzió pont jól történik 519 00:37:28,200 --> 00:37:31,040 egy napig árammal tudnám ellátni a házam. 520 00:37:31,120 --> 00:37:33,560 Tehát azt képzeli, hogy a kis zacskó abból a pelletből. 521 00:37:33,640 --> 00:37:36,560 Tegyük fel, mi volt, három-négyszáz közülük, 522 00:37:36,640 --> 00:37:38,000 elférhetnéd őket a zsebedben. 523 00:37:38,080 --> 00:37:41,080 Akkor ez hatalmat adna az életedben egy évre. 524 00:37:42,440 --> 00:37:44,600 Több ezer ilyen kis pellet képes 525 00:37:44,680 --> 00:37:47,000 űrrepülőgépet juttat a Holdra. 526 00:37:47,320 --> 00:37:48,960 Százezrek tudnának hatalmat adni 527 00:37:49,040 --> 00:37:51,000 egy űrhajó a szélére a naprendszerről 528 00:37:51,080 --> 00:37:53,160 vagy talán kifelé a csillagok felé. 529 00:37:53,360 --> 00:37:56,400 És az egyik érdekesség a fúziós technológiáról 530 00:37:56,480 --> 00:37:58,960 ez nem pazarlás, ugye? 531 00:37:59,040 --> 00:38:01,360 Mi történik mikor minden energiát felszabadítottál 532 00:38:01,440 --> 00:38:02,840 abban az üzemanyagpelletben 533 00:38:02,920 --> 00:38:05,200 termelsz-e héliumot. 534 00:38:05,280 --> 00:38:07,280 Tehát megkapja az áramot 535 00:38:07,360 --> 00:38:10,360 és megkapod a parti lufidat és nagyjából ennyi. 536 00:38:10,440 --> 00:38:13,920 Tehát eredendően tiszta, biztonságos, 537 00:38:14,000 --> 00:38:16,600 és rendkívül hatékony technológia. 538 00:38:17,120 --> 00:38:18,560 (RIASZTÓ CSENGŐ) 539 00:38:20,200 --> 00:38:21,920 MAN ON P.A.: Május! Legyen figyelmes. 540 00:38:22,000 --> 00:38:23,960 A lövöldözés előkészítése 541 00:38:24,040 --> 00:38:26,520 a lézertérben kettő folyamatban van. 542 00:38:26,600 --> 00:38:28,560 Hagyja most a kettes lézerrekeszt. 543 00:38:29,400 --> 00:38:33,080 Ismétlem, most hagyja el a kettes lézerrekeszt. 544 00:38:37,360 --> 00:38:39,520 Ez a NIF vezérlőterem. Ez az, 545 00:38:39,600 --> 00:38:41,840 minden művelet szíve 546 00:38:41,920 --> 00:38:43,960 és az okom csendben lenni azért 547 00:38:44,040 --> 00:38:45,520 készülnek a lövésre. 548 00:38:46,600 --> 00:38:50,360 FÉRFI: A fő lézerművelet körülbelül egy perc múlva kezdődik. 549 00:38:58,960 --> 00:39:01,480 Kicsit olyan ez, mint egy vakupisztoly töltése. 550 00:39:01,560 --> 00:39:03,880 Kondenzátor bankok 551 00:39:03,960 --> 00:39:05,920 minden elektromos töltést tárol 552 00:39:06,960 --> 00:39:08,800 készülődik a lemerülésre 553 00:39:08,880 --> 00:39:11,040 mindezt az energiát a lézerekbe. 554 00:39:11,120 --> 00:39:12,480 Erősít, erősít, erősít, bumm. 555 00:39:12,560 --> 00:39:14,680 NŐ." Jeff, úgy néz ki csak zöldült. 556 00:39:14,760 --> 00:39:17,240 (KÜLÖNLEGES PÁRBESZÉD) 557 00:39:17,320 --> 00:39:18,856 FÉRFI: Nem látok problémát. NŐ: Rendben, akkor készen állunk 558 00:39:18,880 --> 00:39:21,800 hogy folytassa, ha rendben van vele. Megtehetem? 559 00:39:21,880 --> 00:39:24,680 NŐ". Továbblépés a következőhöz: rendszerlövés visszaszámlálási szakasza. 560 00:39:25,240 --> 00:39:26,520 Ott a visszaszámlálás. 561 00:39:26,600 --> 00:39:28,400 NŐ". Kezdje a sorozatot, az én jelemen. 562 00:39:28,480 --> 00:39:31,520 3, 2, 1, Márk. 563 00:39:31,600 --> 00:39:34,720 A visszaszámlálás ekkor kezdődött T-mínusz 255 másodperc. 564 00:39:34,840 --> 00:39:36,320 255 másodperc. 565 00:39:36,400 --> 00:39:38,800 255 másodperc alatt, 566 00:39:38,880 --> 00:39:41,640 ezerszer az áramtermelő kapacitást 567 00:39:41,720 --> 00:39:44,040 az Amerikai Egyesült Államok 568 00:39:44,120 --> 00:39:48,240 ki fog lőni valamibe 569 00:39:48,320 --> 00:39:50,040 néhány milliméter átmérőjű. 570 00:39:50,880 --> 00:39:52,160 (NEVETÉS) Ez klassz. 571 00:39:53,440 --> 00:39:55,880 Zseniális, hogy ezt megtehetjük, nem? 572 00:39:55,960 --> 00:39:57,760 A "mi" alatt őket értem. 573 00:40:00,320 --> 00:40:03,520 Igen, mi, ez a mi civilizációnk. 574 00:40:04,200 --> 00:40:08,080 (SIRÉNEK) 575 00:40:29,440 --> 00:40:33,940 NŐ: 5, 4, 3, 2, 1, lövés. 576 00:40:35,000 --> 00:40:37,120 (HANGOS BANG) 577 00:40:46,560 --> 00:40:48,280 ennyi. Bumm. 578 00:40:50,960 --> 00:40:52,680 És ez a jövő. 579 00:41:01,560 --> 00:41:05,120 Kereskedelmi fúziós erőművek még messze vannak. 580 00:41:05,200 --> 00:41:08,760 De a NIF bebizonyította hogy elvileg meg lehet csinálni. 581 00:41:11,880 --> 00:41:14,640 Ha a fúzió létrejöhet gazdaságilag életképes, 582 00:41:14,720 --> 00:41:17,160 véget vetne a tűz napjainak. 583 00:41:18,880 --> 00:41:22,360 És sokkal többet tenne mint az autóinkat és városainkat, 584 00:41:22,440 --> 00:41:26,240 új alapot adna a mi civilizációnkért, 585 00:41:26,320 --> 00:41:29,400 még meg is nyílna a csillagokhoz vezető út. 586 00:41:32,280 --> 00:41:33,640 Szerintem azt várjuk... 587 00:41:33,920 --> 00:41:35,560 Sőt, követeljük 588 00:41:35,640 --> 00:41:38,200 hogy a jövő jobb lesz mint a múlt. 589 00:41:38,280 --> 00:41:41,360 De nekem úgy tűnik nem vagyunk készek fizetni érte. 590 00:41:42,360 --> 00:41:44,240 Szóval hogyan változhatnak a dolgok? 591 00:41:44,320 --> 00:41:47,600 Nos, elég szerencsések vagyunk demokráciákban élni. 592 00:41:47,680 --> 00:41:49,440 És a demokráciákban a dolgok megváltoznak 593 00:41:49,520 --> 00:41:51,920 amikor az emberek hozzáférnek a tudáshoz, 594 00:41:52,000 --> 00:41:54,400 amikor megértik a tényeket 595 00:41:54,480 --> 00:41:57,000 és mikor tehetik meg tájékozott döntéseket. 596 00:41:57,120 --> 00:41:58,800 Tudtad, hogy pl. 597 00:41:58,880 --> 00:42:00,920 hogy az amerikaiak tízszer költenek 598 00:42:01,000 --> 00:42:04,520 minden évben több pénzt az állatápolásról 599 00:42:04,600 --> 00:42:06,800 mint a magfúziónál? 600 00:42:06,880 --> 00:42:08,120 Most azt hiszem, 601 00:42:08,200 --> 00:42:09,600 hogy ha azt mondtad valakinek. 602 00:42:09,720 --> 00:42:12,720 – Nos, valójában miért ne tennéd ecsetelni a saját macskáját 603 00:42:12,840 --> 00:42:16,080 "és vedd el a pénzt, amit el akartál költeni hogy valaki más kefélje le 604 00:42:16,200 --> 00:42:17,720 "és add oda azoknak az embereknek 605 00:42:17,800 --> 00:42:21,400 "akik próbálják megtalálni a módját korlátlan hozzáférés létrehozása 606 00:42:21,480 --> 00:42:24,200 "az energia megtisztítására", akkor mondanák az emberek. 607 00:42:24,280 --> 00:42:27,080 "Nos, igen. Ez jó üzlet." 608 00:42:27,160 --> 00:42:29,000 Lásd a demokráciákban, 609 00:42:29,120 --> 00:42:31,920 a dolgok megváltoznak, amikor az emberek mint te és én 610 00:42:32,000 --> 00:42:33,920 szeretné, hogy megváltozzanak. 611 00:42:44,080 --> 00:42:46,840 (ANYANYELVI BESZÉLŐ) 612 00:42:57,920 --> 00:43:00,000 NŐ: Optimista vagyok a jövőt illetően. 613 00:43:00,240 --> 00:43:03,040 Nem számít, milyen mélyen most is ássuk a lyukat, 614 00:43:03,120 --> 00:43:05,760 Úgy érzem, van remény. 615 00:43:07,560 --> 00:43:09,560 (ANYANYELVI BESZÉLŐ) 616 00:43:26,120 --> 00:43:29,240 (ANYANYELVI BESZÉLŐ) 617 00:43:41,240 --> 00:43:43,320 NŐ." Tudod, Nézem az életemet és gondolkodom 618 00:43:43,400 --> 00:43:45,520 már majdnem vége, pedig valójában 619 00:43:45,600 --> 00:43:48,400 az egészségügy fejlődésével és ilyenek, lehet, hogy nem. 620 00:43:59,080 --> 00:44:01,360 (ANYANYELVI BESZÉLŐ) 621 00:44:11,680 --> 00:44:15,280 COX". Alapvetően azt hiszem, mindannyian ugyanazt akarja. 622 00:44:15,360 --> 00:44:17,880 Gyermekeinket és gyermekeiket akarjuk 623 00:44:17,960 --> 00:44:19,960 hogy legyen jövője. 624 00:44:20,040 --> 00:44:23,440 És ehhez szükségünk van megtervezni azt a jövőt. 625 00:44:23,800 --> 00:44:26,160 (ANYANYELVI BESZÉLŐ) 626 00:44:42,800 --> 00:44:44,160 - COX: Hello. - NŐ: Helló. 627 00:44:44,600 --> 00:44:45,640 COX: Örülök, hogy találkoztunk. 628 00:44:56,000 --> 00:44:57,920 Ez a hely címe a 629 00:44:58,000 --> 00:44:59,800 alapvető emberi szükséglet 630 00:44:59,880 --> 00:45:02,640 amivel a jövőben szembe kell néznünk. Melyik 631 00:45:02,720 --> 00:45:04,840 hogy tápláljuk magunkat? 632 00:45:10,680 --> 00:45:14,880 Az alagút kb 130 méterrel lefelé 633 00:45:14,960 --> 00:45:16,960 ezen a szelíd színátmeneten 634 00:45:17,040 --> 00:45:20,200 és mire a boltozatokhoz érünk a végén 635 00:45:20,280 --> 00:45:22,560 160 méter lesz 636 00:45:22,640 --> 00:45:25,160 szilárd kőzetből egészen a felszínig. 637 00:45:27,480 --> 00:45:31,120 COX." Itt van eltemetve felbecsülhetetlen értékű kincs 638 00:45:31,200 --> 00:45:34,400 és mindent, ami erről az épületről szól úgy tervezték, hogy biztonságos legyen. 639 00:45:36,480 --> 00:45:39,120 Ez az ív, amit látsz, ez a görbe itt 640 00:45:39,760 --> 00:45:41,320 szándékos. 641 00:45:41,400 --> 00:45:43,480 Arra az esetre, ha robbanás történik, 642 00:45:43,560 --> 00:45:45,680 valamiféle robbanás történt a felület 643 00:45:45,920 --> 00:45:48,720 és ezt tervezték hogy tükrözze vissza a robbanást. 644 00:45:50,160 --> 00:45:52,760 Rendkívül értékes hely. 645 00:45:54,120 --> 00:45:56,040 Jégbe borítva. 646 00:45:57,320 --> 00:45:59,480 Akkor át kell mennünk ezen a légzsilipen. 647 00:46:07,640 --> 00:46:09,360 És a páncélszekrénybe. 648 00:46:11,560 --> 00:46:13,880 COX." A kincs itt nem valuta. 649 00:46:13,960 --> 00:46:17,200 Nem arany. Nem ritka ékszerek 650 00:46:17,280 --> 00:46:19,520 hanem valami fontosat. 651 00:46:19,640 --> 00:46:22,160 Ez az ételeink jövője. 652 00:46:22,240 --> 00:46:25,360 Itt vannak az élelmiszernövények magjai 653 00:46:25,440 --> 00:46:28,840 gyakorlatilag a világ minden országában. 654 00:46:29,160 --> 00:46:31,840 Ezek Mexikóból származnak. 655 00:46:33,520 --> 00:46:35,040 Itt, India. 656 00:46:35,680 --> 00:46:37,640 Itt vannak a nigériai magvak. 657 00:46:38,280 --> 00:46:41,560 Németország mellett. Ausztrália. 658 00:46:43,920 --> 00:46:46,680 Több mint 800 ezren vannak 659 00:46:46,760 --> 00:46:49,360 a magok különböző populációi 660 00:46:49,440 --> 00:46:52,120 innen gyűjtött virtuálisan 661 00:46:52,200 --> 00:46:54,400 a világ minden országa. 662 00:46:54,480 --> 00:46:57,120 Ezek itt Szíriából származnak. 663 00:46:57,200 --> 00:47:00,920 Ezeket kivették közvetlenül a... A közelmúlt bajai előtt. 664 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Szóval kint vannak. Ott védve vannak, 665 00:47:03,080 --> 00:47:05,160 arra az esetre, ha a szíriai magboltozatok... 666 00:47:05,240 --> 00:47:06,240 Elveszett. 667 00:47:06,320 --> 00:47:08,920 És akkor van néhány minden ország közül a legfurcsább 668 00:47:09,000 --> 00:47:12,560 nem hinné, hogy együttműködik egy ilyen nemzetközi törekvésben. 669 00:47:12,640 --> 00:47:15,320 Ezt nézd meg itt. Ötös számú doboz. 670 00:47:15,400 --> 00:47:17,320 Korea DPR. 671 00:47:17,400 --> 00:47:19,800 Ezek észak-koreai magvak. 672 00:47:19,920 --> 00:47:21,520 És csak ott 673 00:47:21,600 --> 00:47:23,640 a dél-koreai magvak. 674 00:47:23,720 --> 00:47:24,760 Mellettük. 675 00:47:24,840 --> 00:47:25,840 Kanada. 676 00:47:26,880 --> 00:47:28,200 Fülöp-szigetek. 677 00:47:34,200 --> 00:47:35,600 Ez képviseli... 678 00:47:36,280 --> 00:47:38,360 Az élet könyvtárát képviseli. 679 00:47:38,760 --> 00:47:40,720 Csak az egész civilizáció 680 00:47:41,640 --> 00:47:44,200 a genetikai kódokon múlik 681 00:47:44,280 --> 00:47:45,800 amelyek ezekben a dobozokban találhatók. 682 00:47:53,400 --> 00:47:56,280 COX." A jövőnk pihenhet ezeken a magvakon 683 00:47:56,360 --> 00:47:59,200 elmókuskodott a Global Seed Vaultban. 684 00:47:59,920 --> 00:48:01,880 A világ tetejére fúródott. 685 00:48:05,360 --> 00:48:07,680 A hajtóerő felépítése mögött 686 00:48:07,760 --> 00:48:10,920 mezőgazdasági szakember volt, Dr. Cary Fowler. 687 00:48:11,520 --> 00:48:14,000 Tehát miért döntött úgy, hogy elfogadja ez a projekt? 688 00:48:14,160 --> 00:48:15,960 Nos, egész életemet eltöltöttem 689 00:48:16,120 --> 00:48:20,040 megőrzésén dolgozik termés sokfélesége és 690 00:48:20,120 --> 00:48:22,280 akik az én szakterületemen vagyunk, mi... 691 00:48:22,360 --> 00:48:24,480 A sebek világában élünk. 692 00:48:24,600 --> 00:48:27,000 Mi, látjuk a sérüléseket. 693 00:48:27,080 --> 00:48:29,840 Látjuk a sokszínűség elvesztését. A kihalás. 694 00:48:29,920 --> 00:48:33,520 És egy bizonyos ponton, tudod, elég az elég. 695 00:48:33,600 --> 00:48:38,100 És megpróbálod kitalálni, hát mit megtehetjük-e, ez nem csak megállás. 696 00:48:38,560 --> 00:48:41,016 Mert tudjuk, hogy szükségünk lesz rá ezt a termés sokféleségét a jövőben. 697 00:48:41,040 --> 00:48:44,240 Ez a biológiai a mezőgazdaság alapja. 698 00:48:44,440 --> 00:48:46,760 Szükségünk lesz rá amíg szükségünk van a mezőgazdaságra. 699 00:48:46,840 --> 00:48:49,000 COX: Ami olyan hosszú, mint gondolom létezik civilizáció? 700 00:48:49,080 --> 00:48:51,800 FOWLER: Pontosan. Ezek után nem aggódunk miatta, ugye? 701 00:48:59,120 --> 00:49:01,080 COX". Néhány mag ebben a trezorban 702 00:49:01,200 --> 00:49:04,560 20 000 év múlva is életképes lesz. 703 00:49:11,000 --> 00:49:14,800 COX: Ha megnézed hogyan látja ezt az eredményt? 704 00:49:15,240 --> 00:49:17,960 Amikor belépek ide Látom a mezőgazdaság történetét 705 00:49:18,040 --> 00:49:20,360 egészen az újkőkorig visszamenőleg. 706 00:49:20,440 --> 00:49:22,720 Tehát őseink, a tiéd és az enyém, 707 00:49:22,800 --> 00:49:24,440 megmentették ezeket a magokat 708 00:49:24,520 --> 00:49:27,280 egy sikeres, töretlen vonal a mai napig. 709 00:49:28,200 --> 00:49:30,456 Ők minden lehetőség, mint mi lesz a jövőre nézve, 710 00:49:30,480 --> 00:49:33,200 szóval bármit és mindent akarunk és szükségünk van 711 00:49:33,280 --> 00:49:35,360 rizs és búza lesz a jövőben, 712 00:49:35,720 --> 00:49:38,960 képviselteti magát, lehetővé válik ezzel a sokféleséggel. 713 00:49:39,200 --> 00:49:41,240 Vannak, akik ezt hívják a "Doomsday Vault". 714 00:49:41,320 --> 00:49:43,200 - Igen. - Nekem úgy tűnik, inkább, ööö... 715 00:49:43,280 --> 00:49:45,600 - Nem tudom... Komor kifejezés. - Apokaliptikus. 716 00:49:45,680 --> 00:49:46,800 Igen. Igen. 717 00:49:46,880 --> 00:49:48,680 Ez ésszerű leírás? 718 00:49:48,760 --> 00:49:51,720 Nekem, amikor itt sétálok, Értem ezt a hatalmasat 719 00:49:52,880 --> 00:49:56,520 a boldogság érzése, és őszintén szólva a remény 720 00:49:56,600 --> 00:49:59,400 oké, itt vannak 721 00:49:59,480 --> 00:50:02,440 800 000 termésfajta 722 00:50:02,560 --> 00:50:05,080 amelyek nem fognak kihalni. 723 00:50:05,160 --> 00:50:08,360 Szóval számomra ez képviseli probléma, ami meg sem történt. 724 00:50:08,520 --> 00:50:12,440 Számomra is egy példa erre valódi hosszú távú gondolkodás. 725 00:50:12,520 --> 00:50:16,200 Ez túlmutat a politikai ciklusokon. Meghaladja az életeket. 726 00:50:16,280 --> 00:50:18,640 Tudod, ha ránézek erre a helyre, 727 00:50:18,720 --> 00:50:22,800 Úgy látom, az egyetlen szerkezet a világban, amiről tudok, 728 00:50:22,880 --> 00:50:27,380 ami lényegében az örökkévalóságnak készült, ameddig csak el tudjuk képzelni. 729 00:50:28,360 --> 00:50:30,880 A világ összes országát bevonva 730 00:50:30,960 --> 00:50:34,040 valamiben, ami hosszú távú és pozitív. 731 00:50:34,760 --> 00:50:36,440 Ez reménykeltő számomra. 732 00:50:50,640 --> 00:50:54,720 COX". 1 azért jöttem, hogy elmeséljen egy történetet a bizonytalan jövőről. 733 00:50:54,800 --> 00:50:59,120 De találtam valami mást az alatt Svaldbard örökfagya. 734 00:50:59,200 --> 00:51:00,200 Optimizmus. 735 00:51:10,040 --> 00:51:13,720 Kiváltságunk van élni egy nagyon különleges és egyedi időben. 736 00:51:13,800 --> 00:51:15,800 Mert először 737 00:51:15,880 --> 00:51:17,760 a földi élet történetében 738 00:51:17,840 --> 00:51:21,600 van egy faj, legalábbis részben, 739 00:51:21,680 --> 00:51:26,080 ura a saját sorsának, a túlélése a saját kezében van. 740 00:51:28,280 --> 00:51:31,080 Most már igaz, hogy ezt mondjuk mert van egy töretlen 741 00:51:31,160 --> 00:51:33,800 hátranyúló életvonal tőlem 742 00:51:33,880 --> 00:51:37,320 a földi élet eredetére 3,8 milliárd évvel ezelőtt 743 00:51:37,440 --> 00:51:40,280 hogy annak a hosszú történelemnek bármely pontján 744 00:51:40,360 --> 00:51:42,760 történhetett valami hogy kiirtson minket. 745 00:51:42,840 --> 00:51:46,040 És holnap történhet valami hogy kiirtson minket. 746 00:51:46,120 --> 00:51:50,120 De egyre inkább láthatjuk jönnek a fenyegetések. 747 00:51:50,240 --> 00:51:52,760 Szóval van esélyünk. 748 00:51:52,840 --> 00:51:57,340 A meghosszabbítás lehetősége a mi létezés a határozatlan jövőben, 749 00:51:58,480 --> 00:52:02,980 ha csak módot találunk rá komolyan veszi ezt a felelősséget. 750 00:52:13,400 --> 00:52:17,320 COX". Ma írunk fejezetünk az emberi történetben. 751 00:52:18,520 --> 00:52:20,000 De ahogy ezt tesszük, 752 00:52:20,080 --> 00:52:22,520 szem előtt kell tartanunk a jövőt 753 00:52:22,600 --> 00:52:25,360 és levonja a tanulságokat a múltból. 754 00:52:29,680 --> 00:52:33,440 Vissza a sötétben az El Castillo barlangokból, 755 00:52:33,520 --> 00:52:37,640 éles emlékeztető lehet az élet veszedelmes létezéséről. 756 00:52:39,240 --> 00:52:42,360 A festmények pontosabb keltezése 757 00:52:42,440 --> 00:52:45,760 azt sugallja, hogy a történet fiatal művészünkről 758 00:52:45,840 --> 00:52:48,520 csípés lehet a farkában. 759 00:52:53,320 --> 00:52:55,440 Ha ez a művészet nem 760 00:52:55,560 --> 00:52:57,680 alig 40 000 éves 761 00:52:57,760 --> 00:53:00,240 de több mint 43 000 éves, 762 00:53:00,360 --> 00:53:01,920 nem sok a különbség, 763 00:53:02,000 --> 00:53:04,720 akkor ez nem ember 764 00:53:05,480 --> 00:53:09,800 mert nem voltak emberek Európában ezen a területen 43 000 évvel ezelőtt. 765 00:53:10,280 --> 00:53:13,080 Ha ez a helyzet, létrejött ez a művészet 766 00:53:13,160 --> 00:53:14,800 a neandervölgyiek által, 767 00:53:14,880 --> 00:53:16,720 teljesen más faj. 768 00:53:17,400 --> 00:53:18,760 Gondolj csak bele. 769 00:53:18,840 --> 00:53:20,280 A neandervölgyiek voltak 770 00:53:20,360 --> 00:53:22,680 nagyjából képes, szellemileg, 771 00:53:22,760 --> 00:53:23,800 mint mi vagyunk. 772 00:53:23,880 --> 00:53:26,880 Tehát ha elegendő időt kaptak volna, 773 00:53:26,960 --> 00:53:28,400 tekintettel a nyomásokra 774 00:53:28,480 --> 00:53:30,840 amit mi emberek éreztünk 775 00:53:30,920 --> 00:53:33,760 akkor nincs miért miért ne fejlődhettek volna 776 00:53:33,840 --> 00:53:35,360 egy civilizáció. 777 00:53:35,440 --> 00:53:37,080 De nem volt idejük. 778 00:53:37,160 --> 00:53:39,000 Ehelyett eltűntek. 779 00:53:39,280 --> 00:53:41,440 Kihaltak 780 00:53:41,520 --> 00:53:43,120 elhagyja talán 781 00:53:43,200 --> 00:53:47,240 ezek a kezdetek jelei kultúrájukról 782 00:53:47,320 --> 00:53:49,280 a barlang tetején. 783 00:53:56,960 --> 00:53:59,320 De a mi fajunk nem halt ki. 784 00:54:00,480 --> 00:54:02,080 Együtt dolgoztunk. 785 00:54:02,160 --> 00:54:04,800 Kitartott, majd virágzott. 786 00:54:05,440 --> 00:54:08,640 (KÜLÖNLEGES PÁRBESZÉD) 787 00:54:14,320 --> 00:54:17,320 A viszontagságokkal szemben alkalmazkodtunk. 788 00:54:18,240 --> 00:54:21,480 És használtuk az agyunkat technológiák fejlesztésére. 789 00:54:31,040 --> 00:54:34,480 Idővel hatalmas civilizációkat építettünk 790 00:54:34,560 --> 00:54:37,000 alapjuk a tudomány. 791 00:54:42,320 --> 00:54:45,440 És akkor, egy pislogáson belül kozmikus szemből, 792 00:54:46,400 --> 00:54:48,400 más világokba utaztunk 793 00:54:52,680 --> 00:54:56,960 és megpillantottuk a természetet magáról a valóságról. 794 00:55:05,360 --> 00:55:07,640 Rendben, küldjük el ezeket a nagypapának. 795 00:55:07,720 --> 00:55:09,360 Beteszem őket a borítékba. 796 00:55:18,960 --> 00:55:21,800 Még egy előőrsünk is van civilizációnkból 797 00:55:22,480 --> 00:55:24,320 a Földön túl élő. 798 00:55:27,120 --> 00:55:29,560 A tudomány indokolatlanul hatékony. 799 00:55:29,640 --> 00:55:33,200 Ez generált tudás minden várakozáson felül. 800 00:55:33,280 --> 00:55:35,200 Perspektívát is adott. 801 00:55:35,280 --> 00:55:37,960 Igen, egy jelentéktelen folt vagyunk 802 00:55:38,040 --> 00:55:39,920 egy végtelen univerzumban. 803 00:55:40,000 --> 00:55:42,200 De mi is ritkák vagyunk. 804 00:55:42,280 --> 00:55:45,240 És mivel ritkák vagyunk, értékesek vagyunk. 805 00:55:45,360 --> 00:55:48,560 Tehát mit tegyünk a biztonság érdekében a jövőnket? 806 00:55:48,640 --> 00:55:51,680 Nos, meg kell tanulnunk értékelni a tudás megszerzése 807 00:55:51,760 --> 00:55:54,360 a saját érdekében, és nem csak azért 808 00:55:54,440 --> 00:55:57,880 növeli a gazdaságunkat vagy lehetővé teszi számunkra, hogy jobb bombákat építsünk. 809 00:55:57,960 --> 00:56:01,360 Nekünk is tanulnunk kell értékelni az emberi fajt 810 00:56:01,440 --> 00:56:03,880 és vállalja a felelősséget a saját túlélésünkért. 811 00:56:04,000 --> 00:56:07,400 Miért? Mert van senki más nem értékelne minket 812 00:56:07,480 --> 00:56:09,360 vagy vigyázni ránk. 813 00:56:09,440 --> 00:56:10,720 És végül, 814 00:56:10,800 --> 00:56:13,120 a legfontosabb, 815 00:56:13,200 --> 00:56:15,680 nevelnünk kell a következő generációt 816 00:56:15,760 --> 00:56:17,840 a tudomány nagy felfedezéseiben 817 00:56:17,920 --> 00:56:20,760 és meg kell tanítanunk őket hogy az értelem fényét használjuk 818 00:56:20,840 --> 00:56:23,600 hogy elűzze a babona sötétségét. 819 00:56:23,680 --> 00:56:27,960 Mert ha ezt tesszük, akkor legalább van rá esély, hogy ez az univerzum 820 00:56:28,040 --> 00:56:30,200 ember marad. 821 00:56:51,480 --> 00:56:53,320 ASTRONAUTA: Van itt egy kártya. 822 00:56:53,400 --> 00:56:54,400 Kártya? 823 00:56:54,680 --> 00:56:56,320 ASTRONAUTA: Nagyapja van rá van írva. 824 00:56:56,400 --> 00:56:58,056 - Nagypapa vagy? - Nem vagyok nagypapa. 825 00:56:58,080 --> 00:56:59,320 Hé, Alex, te nagypapa? 826 00:56:59,440 --> 00:57:01,721 - ALEX: Nem, nem tudok róla. - Nos, azt hiszem, én vagyok az.