1
00:00:24,100 --> 00:00:27,999
ಅದೊಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿತ್ತು.
So many dead people.

2
00:00:28,000 --> 00:00:31,499
So many victims.
It all started a few days ago...

3
00:00:31,500 --> 00:00:33,699
when I came here for a rave.

4
00:00:33,700 --> 00:00:36,700
And, now, all that remains
is the rotten smell of death.

5
00:00:42,800 --> 00:00:45,299
ನೀವು ಕ್ಯೂರಿಯನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ...

6
00:00:45,300 --> 00:00:49,800
or else something terrible will happen!

7
00:02:12,800 --> 00:02:16,899
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. So, where are they, dude?
We're going to miss the boat.

8
00:02:16,900 --> 00:02:18,599
Greg and Simon.

9
00:02:18,600 --> 00:02:21,299
ಗ್ರೆಗ್ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
I played ball with in college.

10
00:02:21,300 --> 00:02:24,799
A good guy, if not a little goofy.

11
00:02:24,800 --> 00:02:29,199
ಸೈಮನ್. They say God doesn't give
with two hands, and they were right.

12
00:02:29,200 --> 00:02:32,100
He got the looks,
but not much between those ears.

13
00:02:34,600 --> 00:02:38,299
Cynthia... Greg's girlfriend.
ಶುದ್ಧ ಕಣ್ಣಿನ ಕ್ಯಾಂಡಿ.

14
00:02:38,300 --> 00:02:40,099
I am Simon.

15
00:02:40,100 --> 00:02:43,599
ಕರ್ಮ. Thinks she's Foxy Brown.

16
00:02:43,600 --> 00:02:48,499
She has a crush on Simon, but Simon
only has eyes for Alicia, my ex.

17
00:02:48,500 --> 00:02:51,899
We broke up a few weeks ago
so I could study and she could fence.

18
00:02:51,900 --> 00:02:54,899
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
I don't see what it's good for.

19
00:02:54,900 --> 00:02:58,300
Anyone have one of those invitations
with the map on it?

20
00:03:01,800 --> 00:03:03,799
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
the boat's supposed to leave from?

21
00:03:03,800 --> 00:03:05,599
Maybe Johnnie gave you the wrong info.

22
00:03:05,600 --> 00:03:08,000
Yeah, hon.
ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

23
00:03:09,500 --> 00:03:11,699
It says here the boat
5:00 ರವರೆಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

24
00:03:11,700 --> 00:03:15,499
Yeah, and it's 5:15 now, Simon.

25
00:03:15,500 --> 00:03:17,199
ಶಿಟ್. ನಾವು ತುಂಬಾ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

26
00:03:17,200 --> 00:03:19,199
They missed the boat to the rave.

27
00:03:19,200 --> 00:03:21,999
If only they decided
ಸಿಯಾಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು...

28
00:03:22,000 --> 00:03:24,100
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇಂದು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು.

29
00:04:16,300 --> 00:04:19,200
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ನೀನು ಬರಲೇಬೇಕು.

30
00:04:20,100 --> 00:04:22,099
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

31
00:04:22,100 --> 00:04:26,599
ಹಲೋ? The cell phone reception's
for shit out here.

32
00:04:26,600 --> 00:04:29,099
Hello, sweetie? I am losing you.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

33
00:04:29,100 --> 00:04:32,599
ಹಲೋ? ಶಿಟ್!

34
00:04:32,600 --> 00:04:36,200
Now, where was it
you wanted to take me to?

35
00:04:44,600 --> 00:04:48,099
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
to function as a single guy should.

36
00:04:48,100 --> 00:04:52,000
But at the back of my head, something
was nibbling away at my subconscious.

37
00:04:58,900 --> 00:05:00,400
ಹಲೋ?

38
00:05:06,200 --> 00:05:08,199
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

39
00:05:08,200 --> 00:05:10,399
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
ಸುಂದರ ದಿನ, ಅಲ್ಲವೇ?

40
00:05:10,400 --> 00:05:12,999
You got yourself some sort
ಶ್ರವಣ ದೋಷದಿಂದ?

41
00:05:13,000 --> 00:05:15,899
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.

42
00:05:15,900 --> 00:05:17,899
I have come to charter your boat, sir.

43
00:05:17,900 --> 00:05:21,799
You do, huh?
ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು ...

44
00:05:21,800 --> 00:05:24,699
because this here's a fishing boat,
not the Pacific Princess.

45
00:05:24,700 --> 00:05:26,799
Why don't you try the yellow pages?

46
00:05:26,800 --> 00:05:30,499
We got to get to this party on an island,
and we were hoping to use your boat.

47
00:05:30,500 --> 00:05:32,599
You're not the sharpest tool
ಶೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು?

48
00:05:32,600 --> 00:05:36,899
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ತಳ್ಳು.
Or don't you sprechen Sie Englisch?

49
00:05:36,900 --> 00:05:39,199
Why don't you just name your price,
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಿಡಬಹುದು ...

50
00:05:39,200 --> 00:05:40,999
the old-man-on-the-sea routine.

51
00:05:41,000 --> 00:05:42,499
A man's got to eat, right?

52
00:05:42,500 --> 00:05:45,499
"ಹೊರಹಾಕು" ಯಾವ ಭಾಗ
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

53
00:05:45,500 --> 00:05:47,699
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

54
00:05:47,700 --> 00:05:49,700
ಗೀಜ್. Who's the U-boat commander?

55
00:05:52,200 --> 00:05:54,400
- ಏನು?
- ಎಷ್ಟು?

56
00:05:55,800 --> 00:05:57,599
$300 sound fair?

57
00:05:57,600 --> 00:06:00,299
- About 600 might.
- ಆರು ನೂರು? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

58
00:06:00,300 --> 00:06:03,099
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
Where are you headed, girls?

59
00:06:03,100 --> 00:06:05,799
- ಹೌದಾ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. We got this map.

60
00:06:05,800 --> 00:06:10,099
It's somewhere in the San Juans.
You must know where that is, right?

61
00:06:10,100 --> 00:06:11,599
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು?

62
00:06:11,600 --> 00:06:14,199
- They crazy.
- No, I don't think so.

63
00:06:14,200 --> 00:06:16,499
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- I said, forget it.

64
00:06:16,500 --> 00:06:18,599
ಹೌದು, ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

65
00:06:18,600 --> 00:06:21,499
- That means stop talking, start walking.
- ಏಕೆ?

66
00:06:21,500 --> 00:06:25,199
ಏಕೆ? ಏಕೆ? ಏಕೆ?
They always ask "why."

67
00:06:25,200 --> 00:06:27,599
You know what they call this island?

68
00:06:27,600 --> 00:06:29,999
Isle del Morte.

69
00:06:30,000 --> 00:06:34,999
ಮೋರ್ಟೆ. That's Spanish for "death,"
in case you don't speak Mexican.

70
00:06:35,000 --> 00:06:37,899
ಸರಿ, ಕೇಳು, ಸ್ನೇಹಿತ,
I got me an island to catch right here.

71
00:06:37,900 --> 00:06:40,999
And if this is some lame attempt
to hit me up for more cash...

72
00:06:41,000 --> 00:06:42,899
ಅದು ಅಲ್ಲ.

73
00:06:42,900 --> 00:06:45,899
There ain't enough cash in the world
to make us go back there.

74
00:06:45,900 --> 00:06:48,899
- Keep the cash. ನಗದು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
- Let's get out of here.

75
00:06:48,900 --> 00:06:50,400
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ಒಂದು ಭವ್ಯ.

76
00:06:52,800 --> 00:06:56,999
What do you say 500 now,
and another five on the way back?

77
00:06:57,000 --> 00:07:00,499
You can be mighty persuasive
if you want to be, Mr...

78
00:07:00,500 --> 00:07:03,600
- Simon Cruz. ಮತ್ತು ನೀವು?
- ಕಿರ್ಕ್ ಹೆಸರು.

79
00:07:04,900 --> 00:07:07,999
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್?

80
00:07:08,000 --> 00:07:10,600
ಅದು ಅವನನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಪೋಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

81
00:07:13,000 --> 00:07:15,300
I don't like no Captain Kirk jokes.

82
00:07:16,200 --> 00:07:21,100
ಈಗ, ಮೊದಲು ಸರಿಯೋಣ
ನೀವು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.

83
00:07:23,600 --> 00:07:25,200
ಸರಿ.

84
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

85
00:07:31,200 --> 00:07:33,500
ಕ್ಯಾಪ್'ನ್! ಕ್ಯಾಪ್'ನ್!

86
00:07:34,900 --> 00:07:37,599
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

87
00:07:37,600 --> 00:07:39,799
ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳಿವೆ.

88
00:07:39,800 --> 00:07:45,499
You just get the deck lines and let me
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ, ಸರಿ?

89
00:07:45,500 --> 00:07:47,499
Ahoy there, Captain Kirk.

90
00:07:47,500 --> 00:07:51,299
ಇದು ದಿ
United States Marine Patrol.

91
00:07:51,300 --> 00:07:54,800
ಕೆಳಗೆ ನಿಂತು ತಯಾರಿ
to be boarded, Captain.

92
00:07:56,400 --> 00:07:58,999
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

93
00:07:59,000 --> 00:08:01,799
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

94
00:08:01,800 --> 00:08:05,699
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಹೆಂಗಸು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.

95
00:08:05,700 --> 00:08:08,899
ಇದು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಆದರೂ.

96
00:08:08,900 --> 00:08:11,599
ನಮ್ಮನ್ನು ತಡಮಾಡುವುದೇ?
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

97
00:08:11,600 --> 00:08:15,699
ಸರಿ, ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಂದೂಕುಗಳು, ಔಷಧಗಳು, ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು.

98
00:08:15,700 --> 00:08:17,799
ಇದು ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

99
00:08:17,800 --> 00:08:20,600
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾತ್ರ
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ.

100
00:08:22,700 --> 00:08:24,599
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಷ್ಟು?

101
00:08:24,600 --> 00:08:26,799
ಇಂದು ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

102
00:08:26,800 --> 00:08:28,899
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಸರಿ?

103
00:08:28,900 --> 00:08:31,199
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

104
00:08:31,200 --> 00:08:33,799
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್,
ಬೆನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅಥವಾ ನೀವು?

105
00:08:33,800 --> 00:08:38,499
- ಇದು ತಿಂಗಳ ಎರಡನೇ ಶುಕ್ರವಾರ.!
- ಮಾಡು.

106
00:08:38,500 --> 00:08:41,499
ಕೇವಲ ವಾಡಿಕೆಯ ತಪಾಸಣೆ, ಕಿರ್ಕ್.

107
00:08:41,500 --> 00:08:44,099
ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ನನ್ನ ಬಂದರು ಬಿಟ್ಟು

108
00:08:44,100 --> 00:08:48,100
ಹೆವ್ ಟು.! ಎಲ್ಲಿ ನರಕ
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

109
00:08:50,700 --> 00:08:52,900
ಹೆವ್ ಟು.!

110
00:08:54,300 --> 00:08:59,000
ಇದು ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಆಗಿದೆ.
McGyvers ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.

111
00:09:00,900 --> 00:09:06,299
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮುರಿಯಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

112
00:09:06,300 --> 00:09:10,399
ಮಹಿಳೆ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಮ್ಮೆ ಒಂದು ವಿನಮ್ರ ಪೈ ಮೇಲೆ.

113
00:09:10,400 --> 00:09:13,599
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವಳೊಳಗೆ ಓಡುವುದೇ?

114
00:09:13,600 --> 00:09:16,199
ನರಕ ಹೌದು.
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ...

115
00:09:16,200 --> 00:09:18,199
ನಾವು ಸೇವೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗಿನಿಂದ ...

116
00:09:18,200 --> 00:09:21,200
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಮಾಡಿದಂತೆ ಅಂಕಲ್ ಸ್ಯಾಮ್‌ಗಾಗಿ.

117
00:09:22,500 --> 00:09:25,700
ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

118
00:09:41,300 --> 00:09:42,300
ಸಿಹಿ.

119
00:09:43,400 --> 00:09:45,799
- ಬನ್ನಿ.
- Come on what?

120
00:09:45,800 --> 00:09:48,299
ಈಜಲು ಹೋಗೋಣ.

121
00:09:48,300 --> 00:09:49,800
ಈಗ?

122
00:09:51,900 --> 00:09:55,800
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

123
00:10:05,100 --> 00:10:07,700
- ನೀವು ದಡ್ಡರು, ಮಗು.
- ಬನ್ನಿ.

124
00:10:08,700 --> 00:10:10,600
ಸರಿ.

125
00:10:16,600 --> 00:10:18,100
ಓಹ್, ಹೌದು.

126
00:10:19,600 --> 00:10:20,800
ಬನ್ನಿ.

127
00:10:24,400 --> 00:10:27,300
ಓ ದೇವರೇ.
ಅದು ತಣ್ಣಗಿದೆ, ಮಗು.

128
00:10:29,300 --> 00:10:31,699
Come on, you big wimp.

129
00:10:31,700 --> 00:10:34,699
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಹೋಗು.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಈಜುತ್ತೀರಿ, ಮಗು.

130
00:10:34,700 --> 00:10:37,299
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

131
00:10:37,300 --> 00:10:40,099
ಒಮ್ಮೆ ಒಳಗೆ ಬಂದರೆ ಸರಿ.
ಬನ್ನಿ, ಮ್ಯಾಟ್.

132
00:10:40,100 --> 00:10:41,800
ನೀವು ಮೋಜು ಇಲ್ಲ.

133
00:10:47,300 --> 00:10:49,899
ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ದ್ವೀಪಗಳು, ಕ್ಯಾಪ್.

134
00:10:49,900 --> 00:10:52,499
ಕೇವಲ ವೇಗ ಮತ್ತು ದೂರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

135
00:10:52,500 --> 00:10:55,700
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

136
00:11:08,500 --> 00:11:11,800
- ಸಿಂಥಿಯಾ ಅಂತಹ ಸೈನಿಕ.
- ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.

137
00:11:14,500 --> 00:11:16,999
ಏನಾದರೂ ತಿಂದಿರಬೇಕು
ಹಿಂತಿರುಗಿ...

138
00:11:17,000 --> 00:11:20,299
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನೀನು ಏನು ಹೇಳು, ಮಗು.

139
00:11:20,300 --> 00:11:22,200
- ದೇವರೇ, ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

140
00:11:28,500 --> 00:11:30,799
ಗ್ರೆಗ್, ನೀವು ಶಿಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಇಲ್ಲಿ.

141
00:11:30,800 --> 00:11:33,400
ಇನ್ನೊಂದು ಬಿಯರ್ ಸೇವಿಸಿ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

142
00:11:37,400 --> 00:11:39,800
ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ!

143
00:11:49,900 --> 00:11:51,200
ಓಹ್, ಹೌದು.

144
00:12:00,700 --> 00:12:03,200
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಮ್ಯಾಟ್!

145
00:13:10,400 --> 00:13:13,100
ಬನ್ನಿ, ಮ್ಯಾಟ್.
ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಬೇಡಿ.

146
00:13:14,200 --> 00:13:16,100
ಮ್ಯಾಟ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

147
00:13:34,200 --> 00:13:37,100
ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ.

148
00:13:39,900 --> 00:13:42,499
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯಾ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಉತ್ತಮ ಇಣುಕು ನೋಟ, perv?

149
00:13:42,500 --> 00:13:45,399
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

150
00:13:45,400 --> 00:13:48,699
- ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ.

151
00:13:48,700 --> 00:13:50,499
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

152
00:13:50,500 --> 00:13:53,799
ಇದು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

153
00:13:53,800 --> 00:13:56,500
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹಾನಿಯಿಂದ.

154
00:13:57,900 --> 00:13:59,700
ಇರಲಿ, ಗಂಡಲ್ಫ್.

155
00:14:18,200 --> 00:14:20,200
ಮ್ಯಾಟ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

156
00:14:21,800 --> 00:14:24,199
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

157
00:14:24,200 --> 00:14:26,300
ಅದು ಏನು?

158
00:14:42,800 --> 00:14:45,100
ಇದು ಏನು?

159
00:14:47,800 --> 00:14:49,800
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

160
00:14:55,900 --> 00:14:58,000
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

161
00:15:03,200 --> 00:15:05,200
ಅದು ನೀನೇ, ಮ್ಯಾಟ್?

162
00:15:37,700 --> 00:15:39,200
ಓ ದೇವರೇ!

163
00:15:55,200 --> 00:15:57,199
ಹೇ, ಕ್ಯಾಪ್, ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ.

164
00:15:57,200 --> 00:16:00,500
ಹೌದು. ನಮ್ಮ ಅಂತರ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ.

165
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
- ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.
- ಬನ್ನಿ.

166
00:16:14,000 --> 00:16:16,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

167
00:16:50,500 --> 00:16:52,699
- ಆಳವಿಲ್ಲದ ನೀರು!
- ಸರಿ, ಸಲೀಷ್.

168
00:16:52,700 --> 00:16:54,500
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

169
00:16:55,600 --> 00:16:56,600
ಹೌದು!

170
00:16:57,800 --> 00:17:00,300
ಹೌದು! ಅಂತಿಮವಾಗಿ!

171
00:17:06,100 --> 00:17:08,499
ಸುಲಭ, ಈಗ.

172
00:17:08,500 --> 00:17:11,100
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಯೇ.

173
00:17:14,100 --> 00:17:16,200
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚು!

174
00:17:21,400 --> 00:17:24,000
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
- ಅಂತಿಮವಾಗಿ!

175
00:17:30,600 --> 00:17:33,799
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಡಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ
ದ್ವೀಪದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

176
00:17:33,800 --> 00:17:36,299
- ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ರೇಡಿಯೋ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

177
00:17:36,300 --> 00:17:39,400
ನಾನು ವಿಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

178
00:17:46,300 --> 00:17:49,199
- ಓಕೆಡೋಕ್.
- ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

179
00:17:49,200 --> 00:17:52,299
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

180
00:17:52,300 --> 00:17:56,499
ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ.

181
00:17:56,500 --> 00:17:59,799
ಇಳಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಂದರೆ ...

182
00:17:59,800 --> 00:18:03,000
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರು.

183
00:18:17,500 --> 00:18:19,399
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯೇ.

184
00:18:19,400 --> 00:18:22,400
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೋಡೋಣ.

185
00:18:24,700 --> 00:18:26,699
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಅಲ್ಲ.

186
00:18:26,700 --> 00:18:29,600
- ಏನು?
- ಬನ್ನಿ. ಇದು ಈ ರೀತಿ.

187
00:18:32,600 --> 00:18:34,899
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

188
00:18:34,900 --> 00:18:38,200
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ
ನಿಮ್ಮಂತಹವರ ಜೊತೆ, ಸಹೋದರ.

189
00:18:44,800 --> 00:18:48,400
- ಇದು ಏನು?
- ಬನ್ನಿ.

190
00:18:53,300 --> 00:18:57,299
- ಯಾರೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಂತೆ ವಾಸನೆ.
- ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

191
00:18:57,300 --> 00:19:00,300
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

192
00:19:19,800 --> 00:19:22,900
ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

193
00:19:26,500 --> 00:19:29,599
ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ.
ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

194
00:19:29,600 --> 00:19:32,099
ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಅನ್ನು ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತದೆ
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ...

195
00:19:32,100 --> 00:19:34,099
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸುವಾಗ.

196
00:19:34,100 --> 00:19:36,699
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.

197
00:19:36,700 --> 00:19:38,499
ಇದೊಂದು ಕೆಟ್ಟ ದ್ವೀಪ.

198
00:19:38,500 --> 00:19:43,199
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲ
ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಅನ್ನು ದಾಟಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

199
00:19:43,200 --> 00:19:46,699
- ನೀವು ಇಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಸರಿ.

200
00:19:46,700 --> 00:19:47,999
ಫೈನ್.

201
00:19:48,000 --> 00:19:51,600
ನಂತರ ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಶಾಖವು ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ, ಹೌದಾ?

202
00:19:57,000 --> 00:20:00,300
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

203
00:20:13,800 --> 00:20:16,499
- ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಬನ್ನಿ, ಕರ್ಮ.

204
00:20:16,500 --> 00:20:17,899
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

205
00:20:17,900 --> 00:20:20,299
ಇದು ಅವರ ನಷ್ಟ. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾವೇ...

206
00:20:20,300 --> 00:20:24,899
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.

207
00:20:24,900 --> 00:20:27,699
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

208
00:20:27,700 --> 00:20:30,299
ಇದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಎಲ್ಲರೂ ಶೋಚನೀಯರಲ್ಲವೇ?

209
00:20:30,300 --> 00:20:33,099
ಹೌದು, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಅವಳು ವಿನೋದದಿಂದ ಇದ್ದಾಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

210
00:20:33,100 --> 00:20:35,600
ಅದು ಯಾವಾಗ, ಶಿಶುವಿಹಾರ?

211
00:20:36,700 --> 00:20:39,200
ಎಷ್ಟು ತಮಾಷೆ.
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

212
00:20:41,600 --> 00:20:43,999
ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

213
00:20:44,000 --> 00:20:45,900
ಏನಂತೆ?

214
00:20:50,700 --> 00:20:54,099
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು 7-11 ಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ...

215
00:20:54,100 --> 00:20:58,199
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಗ್ ತುಂಬಿದೆ.

216
00:20:58,200 --> 00:20:59,799
- ಸರಿಯಾಗಿ.
- ಚೀರ್ಸ್.

217
00:20:59,800 --> 00:21:01,799
- ಚಿನ್-ಚಿನ್.
- ಸಲೂದ್.!

218
00:21:01,800 --> 00:21:05,199
- ಎಲ್'ಚೈಮ್.!
- ಸರಿ, ಏನು ಫಕ್?

219
00:21:05,200 --> 00:21:08,899
ಇದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

220
00:21:08,900 --> 00:21:10,999
ನಾವು ರೇವ್ ಆಫ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಆರ್
ವರ್ಷ ಆಗಬೇಕು...

221
00:21:11,000 --> 00:21:13,099
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಜನವಾಗಿದೆ.

222
00:21:13,100 --> 00:21:15,399
ಹೌದು, ಇದು ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದೇ ಮಿಕ್ಸರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.

223
00:21:15,400 --> 00:21:17,699
ಸೈಮನ್ ಬಡ್ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

224
00:21:17,700 --> 00:21:19,900
ನೀವೇ ಮಾತನಾಡು, ಗೆಳೆಯ.

225
00:22:10,900 --> 00:22:14,799
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು ಎಂದು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.

226
00:22:14,800 --> 00:22:18,299
ಸರಿಯೇ? ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?

227
00:22:18,300 --> 00:22:20,599
ಹೆಲ್ ನಂ.
ನಾನು ಮತ್ತು ಸಿನ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

228
00:22:20,600 --> 00:22:23,599
ಕೆಲವು ಮೋಜಿನ ಟ್ಯೂನ್‌ಗಳಿಗೆ ಗ್ರೂವ್
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ, ಸರಿ, ಮಗುವಿನ ಗೊಂಬೆ?

229
00:22:23,600 --> 00:22:26,099
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಶುಗರ್ಪ್ಲಮ್.

230
00:22:26,100 --> 00:22:28,799
ಸರಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

231
00:22:28,800 --> 00:22:32,199
ನನಗೆ ಮಧುಮೇಹ ಬರಲಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ "ಸಕ್ಕರೆ, ಸಕ್ಕರೆ" ಯಿಂದ.

232
00:22:32,200 --> 00:22:34,699
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಡೂಲಿಟಲ್?
- ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕಂಪನಿಯಲ್ಲ.

233
00:22:34,700 --> 00:22:36,799
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

234
00:22:36,800 --> 00:22:39,499
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡದು ಬೇಕು,
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಲವಾದ ಮನುಷ್ಯ.

235
00:22:39,500 --> 00:22:42,099
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ, ಎಂದಿಗೂ ದೊಡ್ಡದಿಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಬಲವಾದ ಮನುಷ್ಯ.

236
00:22:42,100 --> 00:22:44,400
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ.

237
00:22:50,000 --> 00:22:53,200
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

238
00:23:21,100 --> 00:23:23,100
ಕ್ಯಾಪ್'ನ್, ಅದು ನೀವೇ?

239
00:23:39,100 --> 00:23:41,599
ಹಲೋ, ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್!

240
00:23:41,600 --> 00:23:43,599
- ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
- ಏನು? ಏಕೆ?

241
00:23:43,600 --> 00:23:45,899
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

242
00:23:45,900 --> 00:23:47,700
ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಹೌದಾ?
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕೇವಲ ...

243
00:23:51,700 --> 00:23:53,699
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

244
00:23:53,700 --> 00:23:55,699
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

245
00:23:55,700 --> 00:23:59,799
ನಾವೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು... ಅದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಮಳೆ ಬರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

246
00:23:59,800 --> 00:24:02,900
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬಾರದು
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಒದ್ದೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

247
00:24:04,000 --> 00:24:06,400
ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು.

248
00:24:13,100 --> 00:24:16,599
ವೆಲ್ಕ್ರೋ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ಸುಂದರ ವೆಲ್ಕ್ರೋ.

249
00:24:16,600 --> 00:24:18,999
- ನಾವು ಹಂಪಿ-ಬಂಪಿಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಬನ್ನಿ, ಮಗು.

250
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
ವಿನಯ-ಉಬ್ಬು!

251
00:24:23,300 --> 00:24:26,900
- ಹೌದು, ಮಗು!
- ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

252
00:24:29,000 --> 00:24:32,099
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಉಳಿದವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ ಏನು?

253
00:24:32,100 --> 00:24:35,299
- ನಾನು ಬೇಗನೆ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಇನ್ನೇನು ಹೊಸದು?

254
00:24:35,300 --> 00:24:38,799
ಹೇ, ಬೇಡ...
ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಗ್ರೆಗ್.

255
00:24:38,800 --> 00:24:41,999
- ಬಹಳಷ್ಟು ಪುರುಷರು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
- ನಾನು ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

256
00:24:42,000 --> 00:24:44,499
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ!
ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಹೋಗಿ!

257
00:24:44,500 --> 00:24:46,099
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನಾನು ...

258
00:24:46,100 --> 00:24:48,899
ನಾನು ಹೋಗಿ ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಷ್ಟೆ.

259
00:24:48,900 --> 00:24:51,999
- ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಯರ್ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕು.
- ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

260
00:24:52,000 --> 00:24:53,700
ಈಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

261
00:24:59,100 --> 00:25:02,100
- ಹಲೋ?
- ಇದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

262
00:25:05,000 --> 00:25:07,199
ಅದೊಂದು ವೈಭವದ ರಾತ್ರಿ.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಏಕೆ ಆಡಬಾರದು?

263
00:25:07,200 --> 00:25:08,499
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

264
00:25:08,500 --> 00:25:11,899
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬಾರದು
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

265
00:25:11,900 --> 00:25:16,000
- ಮೂಲಕ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

266
00:25:34,300 --> 00:25:36,500
ಸಲೀಷ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

267
00:26:28,100 --> 00:26:29,899
ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ, ಮಗು.

268
00:26:29,900 --> 00:26:33,000
ಅಮ್ಮ ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲಿದ್ದಾಳೆ.

269
00:26:51,900 --> 00:26:53,800
ಗ್ರೆಗ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

270
00:26:57,200 --> 00:26:59,300
ಬನ್ನಿ, ಮಗು.

271
00:27:08,600 --> 00:27:11,599
- ನೀವು ಅದರ ಹೊರೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಇದು ಏನು ನರಕ?

272
00:27:11,600 --> 00:27:13,599
ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಹಿಂದೆ.

273
00:27:13,600 --> 00:27:17,099
ಸೈಮನ್, ಇದು ಶತಮಾನಗಳು.

274
00:27:17,100 --> 00:27:19,099
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

275
00:27:19,100 --> 00:27:21,900
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

276
00:27:23,400 --> 00:27:25,899
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

277
00:27:25,900 --> 00:27:29,600
ಸ್ಪಾ ಮತ್ತು 24-ಗಂಟೆಗಳ ಹೊರತು
ಕೊಠಡಿ ಸೇವೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ.

278
00:27:30,500 --> 00:27:32,599
ಸರಿ, ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ,
ಅಥವಾ ನಾನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

279
00:27:32,600 --> 00:27:35,999
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸ್ಕೂಬಿ ಡೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲವೇ?

280
00:27:36,000 --> 00:27:38,300
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಾರವಲ್ಲ.

281
00:27:44,000 --> 00:27:47,900
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

282
00:27:55,200 --> 00:27:59,000
ಸರಿ, ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

283
00:28:10,600 --> 00:28:12,100
ಹಲೋ?

284
00:28:15,400 --> 00:28:17,100
ಅಲಿಸಿಯಾ, ಗಮನಿಸಿ!

285
00:28:21,200 --> 00:28:22,800
ಏನು ಫಕ್?

286
00:28:25,200 --> 00:28:27,099
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

287
00:28:27,100 --> 00:28:30,100
- ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!

288
00:28:31,600 --> 00:28:34,799
ನೀವು ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಕುವೆಂಪು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

289
00:28:34,800 --> 00:28:37,600
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

290
00:28:38,600 --> 00:28:40,799
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.

291
00:28:40,800 --> 00:28:42,999
ಬನ್ನಿ.

292
00:28:43,000 --> 00:28:45,300
ನಾನು ಅದನ್ನು ಟೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

293
00:28:51,700 --> 00:28:55,800
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೃಶ್ಯಗಳಿವೆ.
ನಾನು ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

294
00:29:00,100 --> 00:29:02,699
ಎಲ್ಲರೂ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

295
00:29:02,700 --> 00:29:06,299
ಕುಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್, ಮೋಜು.

296
00:29:06,300 --> 00:29:09,799
ತದನಂತರ ಈ ವಿಷಯಗಳು ಬಂದವು
ಮತ್ತು ಅವರು ರೇವ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

297
00:29:09,800 --> 00:29:13,099
ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೂರವಾಗಬಲ್ಲವರು ಮಾಡಿದರು.

298
00:29:13,100 --> 00:29:16,100
ನಾವು ಓಡಿದೆವು. ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದೋಣಿಗೆ ಬಂದೆವು,
ಆದರೆ ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ.

299
00:29:17,400 --> 00:29:20,099
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು, ಅವರು ಕೇವಲ ಇದ್ದರು
ಬಂದು ಬಂದು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

300
00:29:20,100 --> 00:29:23,299
ನಾವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಒಳಗೆ ಓಡಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು.

301
00:29:23,300 --> 00:29:27,299
ಆಗ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

302
00:29:27,300 --> 00:29:29,099
"ಅವರು"? "ಅವರು" ಯಾರು?

303
00:29:29,100 --> 00:29:32,799
"WHO"? "ಏನು" ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

304
00:29:32,800 --> 00:29:36,399
- ರೂಡಿ, ಅವರು ಸತ್ತ ಜನರು.
- ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

305
00:29:36,400 --> 00:29:40,099
ಅವು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡ ಶವಗಳಾಗಿವೆ
ಫಕಿಂಗ್ ರೊಮೆರೊ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ.

306
00:29:40,100 --> 00:29:43,399
- ಎ ಏನು?
- ರೋಮೆರೋ ಚಲನಚಿತ್ರ.

307
00:29:43,400 --> 00:29:45,699
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಪವಿತ್ರ ಟ್ರೈಲಾಜಿ:
ರಾತ್ರಿ, ಮುಂಜಾನೆ ಮತ್ತು ಹಗಲು.

308
00:29:45,700 --> 00:29:48,999
ಅವರು ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸತ್ತ ಒಂದು ದಿನ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

309
00:29:49,000 --> 00:29:51,899
ಹೌದು, ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.

310
00:29:51,900 --> 00:29:54,099
ಅದೊಂದು ಸ್ಟಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಇದು ರೇವ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.

311
00:29:54,100 --> 00:29:57,299
- ಇದು ಸ್ಟಂಟ್ ಅಲ್ಲ, ಅಲಿಸಿಯಾ.
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

312
00:29:57,300 --> 00:30:00,199
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ ಸೈಮನ್
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ನಂತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿ...

313
00:30:00,200 --> 00:30:02,799
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಿಯಾಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಒದೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ
ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ವೈರರ್‌ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

314
00:30:02,800 --> 00:30:05,099
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ದೋಣಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

315
00:30:05,100 --> 00:30:07,299
- ಹೌದು, ಕಡಲತೀರದ ಕೆಳಗೆ.
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

316
00:30:07,300 --> 00:30:09,799
ನಂತರ ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದು
ಯಾಕಿಂಗ್. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ!

317
00:30:09,800 --> 00:30:13,099
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ರೇವ್. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

318
00:30:13,100 --> 00:30:15,599
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಿರುವಾಗ.

319
00:30:15,600 --> 00:30:17,999
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.

320
00:30:18,000 --> 00:30:20,300
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.

321
00:30:57,200 --> 00:31:00,200
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಆ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು?

322
00:31:01,100 --> 00:31:03,980
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕೆಂಪು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ.

323
00:31:05,900 --> 00:31:09,599
ರೇವ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.
ಹಾಗಾದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಯಾರು...

324
00:31:09,600 --> 00:31:12,899
ಟಾಮ್ ಕ್ರೂಸ್ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ರೈನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮೆದುಳು?

325
00:31:12,900 --> 00:31:17,599
ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾಗುತ್ತಾನೆ
ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಒಳ ಉಡುಪು ಮಾದರಿ.

326
00:31:17,600 --> 00:31:19,499
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

327
00:31:19,500 --> 00:31:22,399
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಸರಿ, ಸೈಮನ್?

328
00:31:22,400 --> 00:31:24,500
ಖಂಡಿತ.

329
00:31:37,100 --> 00:31:39,099
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

330
00:31:39,100 --> 00:31:43,499
- ಗ್ರೆಗ್? ಸಿಂಡಿ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

331
00:31:43,500 --> 00:31:45,199
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹಗ್.

332
00:31:45,200 --> 00:31:47,799
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

333
00:31:47,800 --> 00:31:50,399
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

334
00:31:50,400 --> 00:31:51,600
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

335
00:31:52,800 --> 00:31:54,300
ಅದು ಏನು?

336
00:31:55,200 --> 00:31:56,999
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

337
00:31:57,000 --> 00:31:59,600
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

338
00:32:03,300 --> 00:32:05,300
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸೋಣ.

339
00:32:08,800 --> 00:32:10,300
ಲಿಬರ್ಟಿ.

340
00:32:21,500 --> 00:32:24,899
ಪವಿತ್ರ... ಡ್ಯೂಡ್, ಏನು ಫಕ್
ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು?

341
00:32:24,900 --> 00:32:26,899
ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ,
ತದನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ...

342
00:32:26,900 --> 00:32:29,599
ಉಜ್ಜುವುದು... ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಮತ್ತು ನಂತರ fricking ವಿಷಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.

343
00:32:29,600 --> 00:32:32,500
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ಶಿಟ್!

344
00:32:34,400 --> 00:32:36,300
- ನೀವು ಆಳವಾದ ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
- ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

345
00:32:38,400 --> 00:32:40,400
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಪಡೆಯಿರಿ...
ನೀವು ಯಾರು?

346
00:32:43,700 --> 00:32:46,500
- ಸಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ. ನೀನು ಹೇಳು.

347
00:32:47,700 --> 00:32:50,000
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಬೇಕು.

348
00:33:07,500 --> 00:33:09,999
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

349
00:33:10,000 --> 00:33:12,400
ಏನಿದು... ಓ ದೇವರೇ!

350
00:33:14,000 --> 00:33:16,400
ಏನಿದು... ಸಿಂಥಿಯಾ!

351
00:33:22,300 --> 00:33:23,799
ಆ ವಿಷಯ ಏನಾಗಿತ್ತು?

352
00:33:23,800 --> 00:33:25,699
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ.

353
00:33:25,700 --> 00:33:27,999
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

354
00:33:28,000 --> 00:33:30,099
ಅವಳು ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಇದ್ದಳು.

355
00:33:30,100 --> 00:33:32,999
ನೀವು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಓ ದೇವರೇ!

356
00:33:33,000 --> 00:33:36,499
- ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!
- ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

357
00:33:36,500 --> 00:33:38,499
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.

358
00:33:38,500 --> 00:33:41,099
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

359
00:33:41,100 --> 00:33:43,400
ಮೆಕ್‌ಗೈವರ್ಸ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

360
00:33:44,200 --> 00:33:48,299
ಇದು ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಆಗಿದೆ.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಇದು ಹೊರಗಿದೆ.

361
00:33:48,300 --> 00:33:51,899
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇದೆಯೇ?

362
00:33:51,900 --> 00:33:53,899
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

363
00:33:53,900 --> 00:33:57,199
- ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿದೆ.
- ನೋಡಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

364
00:33:57,200 --> 00:33:59,899
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ.

365
00:33:59,900 --> 00:34:03,199
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಎಲ್ಲರಂತೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ.

366
00:34:03,200 --> 00:34:04,799
ಆದರೆ ಹೋಗಿದೆ.
ಅದು ನಾಶವಾಗಿದೆ.

367
00:34:04,800 --> 00:34:07,199
ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಬಂದೆವು
ಕಿರ್ಕ್ ಜೊತೆ ಲಾಜರಸ್ನಲ್ಲಿ.

368
00:34:07,200 --> 00:34:09,499
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವರು ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಳಹರಿವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

369
00:34:09,500 --> 00:34:11,799
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

370
00:34:11,800 --> 00:34:13,799
ಸದ್ಯಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಇದೀಗ...

371
00:34:13,800 --> 00:34:16,499
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೂರ.

372
00:34:16,500 --> 00:34:18,500
ನನಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

373
00:35:49,300 --> 00:35:51,999
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಸೈಮನ್.

374
00:35:52,000 --> 00:35:54,900
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೂ.

375
00:35:58,200 --> 00:36:01,100
ಸಿಂಥಿಯಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

376
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಲಿಸಿಯಾ.

377
00:36:11,300 --> 00:36:12,900
ಶಾಂತ, ಎಲ್ಲರೂ.

378
00:36:53,000 --> 00:36:54,600
ಎಲ್ಲರೂ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

379
00:37:16,500 --> 00:37:17,500
ಶಿಟ್!

380
00:37:31,500 --> 00:37:33,899
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

381
00:37:33,900 --> 00:37:37,499
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!
ಬನ್ನಿ!

382
00:37:37,500 --> 00:37:39,300
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
- ಹೋಗೋಣ!

383
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
ಹೋಗು!

384
00:38:02,000 --> 00:38:05,200
- ಓಹ್, ಶಿಟ್!
- ಕಿರ್ಕ್!

385
00:38:06,900 --> 00:38:08,799
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು!
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು!

386
00:38:08,800 --> 00:38:11,000
- ಸರಿ.
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

387
00:38:16,400 --> 00:38:19,799
- ಓ ದೇವರೇ, ಅದು ಕಿರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ.
- ಸೈಮನ್!

388
00:38:19,800 --> 00:38:21,899
- ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯಬೇಡಿ!
- ಸೈಮನ್, ಬೇಡ!

389
00:38:21,900 --> 00:38:25,600
- ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ!
- ಸೈಮನ್, ಹೋಗಬೇಡ!

390
00:38:44,200 --> 00:38:47,100
- ಈಜು, ಸೈಮನ್!
- ಈಜು!

391
00:38:49,400 --> 00:38:52,799
- ಗಮನಿಸಿ!
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

392
00:38:52,800 --> 00:38:55,300
ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಸೈಮನ್!

393
00:39:35,900 --> 00:39:37,999
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

394
00:39:38,000 --> 00:39:39,600
ರೂಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ!

395
00:39:43,200 --> 00:39:45,899
ಈಜು, ಸೈಮನ್! ಈಜು!

396
00:39:45,900 --> 00:39:47,700
ಇಲ್ಲ! ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ!

397
00:40:20,500 --> 00:40:21,599
ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

398
00:40:21,600 --> 00:40:24,700
ನಾನು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮಾಡಲು, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮೂರ್ಖ?

399
00:40:52,500 --> 00:40:54,200
ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ.

400
00:40:56,200 --> 00:40:59,399
ಫಕ್! ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಜೊಂಬಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್!

401
00:40:59,400 --> 00:41:02,599
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀನು, ಕತ್ತೆ?

402
00:41:02,600 --> 00:41:05,000
ನೀವು? ನೀವು?

403
00:41:13,000 --> 00:41:15,199
- ನನ್ನ ಮುಖ!
- ನೀವು ಸರಿ? ನಾನು ನೋಡೋಣ.

404
00:41:15,200 --> 00:41:17,599
ನಾನು ನೋಡೋಣ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

405
00:41:17,600 --> 00:41:20,999
- ಓಹ್, ಫಕ್!
- ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ. ನಾನು ನೋಡಲಿ.

406
00:41:21,000 --> 00:41:22,799
ಫಕ್!

407
00:41:22,800 --> 00:41:25,899
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- ನೀವು ವೈದ್ಯರೇ?

408
00:41:25,900 --> 00:41:28,599
- ಅಷ್ಟೇನೂ. ಅವರು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

409
00:41:28,600 --> 00:41:31,600
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಕಾನೂನು ಪೂರ್ವ ಅಲ್ಲ.

410
00:41:33,500 --> 00:41:35,600
- ಓ ದೇವರೇ.
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.

411
00:41:37,400 --> 00:41:40,399
- ಅದು ಕಚ್ಚಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

412
00:41:40,400 --> 00:41:42,899
- ಸರಿ.
- ಹಾಂ?

413
00:41:42,900 --> 00:41:46,299
ನಾನು ಗಸ್ತು ದೋಣಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬಹುದು.

414
00:41:46,300 --> 00:41:49,999
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ
ನೀವು ಅಶ್ವಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ?

415
00:41:50,000 --> 00:41:52,799
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು? ನಾನೇಕೆ?

416
00:41:52,800 --> 00:41:55,599
ನೀವು ವೈದ್ಯರೇ?
ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

417
00:41:55,600 --> 00:41:58,099
- ನೀವು ಗನ್ ಬಳಸಬಹುದೇ?
- ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ...

418
00:41:58,100 --> 00:42:00,099
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು.

419
00:42:00,100 --> 00:42:02,099
ದೋಣಿ ಇರಬೇಕು
ಒಂದು ಮೈಲಿ ಅಥವಾ ಕಡಲತೀರದ ಮೇಲೆ.

420
00:42:02,100 --> 00:42:04,099
ನಾವು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

421
00:42:04,100 --> 00:42:06,999
- ಬನ್ನಿ.
- ಗ್ರೆಗ್. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗ್ರೆಗ್.

422
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
ಬನ್ನಿ, ಗ್ರೆಗ್!

423
00:42:13,100 --> 00:42:17,099
- ಹೇ, ಆ ವಿಷಯಗಳು ಯಾವುವು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

424
00:42:17,100 --> 00:42:21,499
ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಏಕೆ ಎಂದು
ಅವರು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಐಲ್ ಡೆಲ್ ಮೋರ್ಟೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

425
00:42:21,500 --> 00:42:24,499
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

426
00:42:24,500 --> 00:42:27,500
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಇರಬೇಕು
ಇದಕ್ಕೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿವರಣೆ.

427
00:42:29,000 --> 00:42:32,199
ಲಿಬರ್ಟಿ ಸರಿ.
ಅವರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿರಬೇಕು.

428
00:42:32,200 --> 00:42:36,799
ಹೌದು, ಯಾವುದರಿಂದ? ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವ ಓಝೋನ್?
ಏನು, ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಸನ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್?

429
00:42:36,800 --> 00:42:39,599
ರೂಡಿ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ.
ಇವು ಸೋಮಾರಿಗಳು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸರಳ.

430
00:42:39,600 --> 00:42:42,099
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ ...

431
00:42:42,100 --> 00:42:44,500
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು.

432
00:42:47,700 --> 00:42:50,699
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಂಗಾತಿಗೆ ಏನೋ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈ ದ್ವೀಪದ ಬಗ್ಗೆ. ಏನಾಗಿತ್ತು?

433
00:42:50,700 --> 00:42:54,400
- ಹಳೆಯ ಹೆಂಡತಿಯರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.
- ವಾಕಿಂಗ್ ಸತ್ತಂತೆ?

434
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
ಸರಿ...

435
00:42:59,400 --> 00:43:01,600
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕಥೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ...

436
00:43:02,400 --> 00:43:06,499
ಒಮ್ಮೆ ಕೆಲವು ಇತ್ತು
ಕ್ರೇಜಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಾಡ್ರೆ...

437
00:43:06,500 --> 00:43:08,499
ಯಾರು ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು ...

438
00:43:08,500 --> 00:43:10,999
ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

439
00:43:11,000 --> 00:43:13,700
ಅವನ ಹೆಸರು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲೊ ಸೆರ್ಮಾನೊ.

440
00:43:22,200 --> 00:43:24,800
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ತಂದೆ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲೋ?

441
00:43:39,600 --> 00:43:43,000
ಹತ್ತಿರ ಬಾ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲಾರೆ.

442
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

443
00:43:52,800 --> 00:43:55,299
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು?

444
00:43:55,300 --> 00:43:58,499
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ದೇವರದ್ದಲ್ಲ.

445
00:43:58,500 --> 00:43:59,500
ದೇವರೇ?

446
00:44:00,900 --> 00:44:04,799
ದೇವರು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ,
ಅಥವಾ ನನಗೋ?

447
00:44:04,800 --> 00:44:07,099
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

448
00:44:07,100 --> 00:44:11,599
ದೇವರಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇನೆ.

449
00:44:11,600 --> 00:44:14,900
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಕರುಣಿಸಲಿ.

450
00:44:26,500 --> 00:44:28,899
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರು ಬೀಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ...

451
00:44:28,900 --> 00:44:31,599
ಮರಳು ಸುಣ್ಣದೊಳಗೆ.

452
00:44:31,600 --> 00:44:34,300
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಗ್ಯಾರಿಸನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

453
00:44:36,600 --> 00:44:39,199
ಅವರು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸೇಂಟ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬೋಲ್ ನ...

454
00:44:39,200 --> 00:44:44,699
ಈ ದ್ವೀಪದ ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವರನ್ನು ಕೊಂದರು.

455
00:44:44,700 --> 00:44:47,399
ಅವರು ಈಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

456
00:44:47,400 --> 00:44:50,799
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ...

457
00:44:50,800 --> 00:44:53,099
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗುಂಪೇ
ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಕಟುಕರ...

458
00:44:53,100 --> 00:44:55,099
ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ
ಜನರನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು.

459
00:44:55,100 --> 00:44:57,599
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

460
00:44:57,600 --> 00:44:59,699
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

461
00:44:59,700 --> 00:45:03,000
ಅವರು ಒಂದು ನರಕದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

462
00:45:15,900 --> 00:45:18,099
ಇದು ಏನು?

463
00:45:18,100 --> 00:45:21,700
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

464
00:45:27,800 --> 00:45:30,300
ಓಡಿ! ಓಡಿ!

465
00:47:48,100 --> 00:47:49,699
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

466
00:47:49,700 --> 00:47:51,699
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಗ್ರೆಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.

467
00:47:51,700 --> 00:47:54,799
ನಾವು ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು, ಆದರೆ
ನಾನು ಆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

468
00:47:54,800 --> 00:47:58,199
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ,
ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

469
00:47:58,200 --> 00:48:00,300
ಆ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

470
00:48:01,800 --> 00:48:03,799
ಇದು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.
ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

471
00:48:03,800 --> 00:48:07,299
ಸರಿ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾವು ಓಟವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣ.

472
00:48:07,300 --> 00:48:09,299
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

473
00:48:09,300 --> 00:48:11,599
- ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

474
00:48:11,600 --> 00:48:14,599
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಆಯುಧ ಅಥವಾ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ.

475
00:48:14,600 --> 00:48:17,300
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಮಗೆ ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

476
00:48:29,500 --> 00:48:32,899
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ?

477
00:48:32,900 --> 00:48:35,799
- ನೀವು ಕ್ಯೂಬನ್ ಸಿಗಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ.

478
00:48:35,800 --> 00:48:38,799
ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ,
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ವಿಕ್ಟರ್.

479
00:48:38,800 --> 00:48:41,199
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಆಸೆ ಪಡಬೇಡ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದೇ, ಜೋರ್ಡಾನ್?

480
00:48:41,200 --> 00:48:44,399
- ಹಾಗಾದರೆ ಇವು ಯಾವುವು?
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

481
00:48:44,400 --> 00:48:46,199
- ಸರಿ.
- ಹುಚ್ಚು, ಹೌದಾ?

482
00:48:46,200 --> 00:48:48,699
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ. ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

483
00:48:48,700 --> 00:48:51,399
ನನ್ನ ಗಸ್ತು ದೋಣಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಗಾತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

484
00:48:51,400 --> 00:48:54,400
- ಗ್ರೆಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಹೌದು.

485
00:48:55,300 --> 00:48:56,699
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

486
00:48:56,700 --> 00:49:00,199
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

487
00:49:00,200 --> 00:49:03,699
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ.

488
00:49:03,700 --> 00:49:06,999
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

489
00:49:07,000 --> 00:49:10,800
ನೀವು ಅವನಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ಮೌನವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

490
00:49:12,500 --> 00:49:15,200
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ
ಧೂಮಪಾನದ ಜೊತೆಗೆ? ಏನಾದರೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆಯೇ?

491
00:49:16,300 --> 00:49:19,800
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ.

492
00:49:28,500 --> 00:49:31,799
ಮತ್ತು ಗಾತ್ರವು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

493
00:49:31,800 --> 00:49:34,899
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನದು ದೊಡ್ಡದು.

494
00:49:34,900 --> 00:49:36,799
ಮಾಸ್‌ಬರ್ಗ್ 500.

495
00:49:36,800 --> 00:49:40,499
ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಶಾಟ್ಗನ್
ಬೆಂಕಿಯಿಡುವ ಚಿಪ್ಪುಗಳೊಂದಿಗೆ.

496
00:49:40,500 --> 00:49:42,700
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

497
00:49:45,200 --> 00:49:47,900
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

498
00:49:51,900 --> 00:49:53,599
ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.

499
00:49:53,600 --> 00:49:57,899
ಮರುಭೂಮಿ ಹದ್ದು.
ನೀನು ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ಹುಡುಗಿ.

500
00:49:57,900 --> 00:50:01,599
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆ ಜೀವಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇವೆ.

501
00:50:01,600 --> 00:50:04,199
ಅದಕ್ಕೆ ಓಟು ಹಾಕುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆವು
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಆ ಮನೆಗೆ.

502
00:50:04,200 --> 00:50:06,999
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಸಹಾಯ ಬರುವವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿ.

503
00:50:07,000 --> 00:50:08,499
ಸಹಾಯ ಬಂದರೆ.

504
00:50:08,500 --> 00:50:12,299
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ವರದಿ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ,
ಸಾಗರ ಗಸ್ತು ನಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

505
00:50:12,300 --> 00:50:15,000
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು?

506
00:50:56,600 --> 00:50:58,699
- ಶಿಟ್!
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಓಟವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

507
00:50:58,700 --> 00:51:00,699
- ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಒಳಗೆ ಇದ್ದರೆ ಏನು?
- ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

508
00:51:00,700 --> 00:51:03,199
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅಲ್ಲಿ.

509
00:51:03,200 --> 00:51:05,100
- ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ...
- ಓ ದೇವರೇ!

510
00:53:17,400 --> 00:53:19,600
ಇಲ್ಲಿ!

511
00:56:48,900 --> 00:56:51,099
- ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ!
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕು!

512
00:56:51,100 --> 00:56:55,200
ನಾವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ
ಅವರನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

513
00:56:56,700 --> 00:56:58,800
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

514
00:58:47,400 --> 00:58:50,999
- ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ammo ಬೇಕು!
- ನಮಗೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

515
00:58:51,000 --> 00:58:53,199
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಲಿಪ್‌ಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ.

516
00:58:53,200 --> 00:58:55,199
ನಾನು ನನಗಾಗಿ ನನ್ನದನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

517
00:58:55,200 --> 00:58:57,600
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಕಾದು ನೋಡಿ!

518
00:59:05,300 --> 00:59:07,200
- ಕಿಟಕಿ!
- ರೂಡಿ, ನೀವು ಹಾದುಹೋಗಬಹುದೇ?

519
00:59:09,100 --> 00:59:11,900
ಹೌದು. ಬನ್ನಿ!

520
00:59:13,200 --> 00:59:14,800
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

521
00:59:16,100 --> 00:59:18,500
ಸಾಯಿ, ಕೂತರೆ!

522
00:59:22,700 --> 00:59:25,200
ಎಳೆಯಿರಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

523
00:59:41,100 --> 00:59:43,500
ಓ ದೇವರೇ!

524
00:59:45,600 --> 00:59:47,800
ಓ ದೇವರೇ!

525
00:59:48,900 --> 00:59:50,799
ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್? ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

526
00:59:50,800 --> 00:59:53,299
ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
ನೀನು ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡಬೇಕು.

527
00:59:53,300 --> 00:59:55,899
ಸರಿಯೇ? ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

528
00:59:55,900 --> 00:59:59,899
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

529
00:59:59,900 --> 01:00:02,000
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

530
01:00:07,000 --> 01:00:08,900
ಶಿಟ್, ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ!

531
01:00:24,500 --> 01:00:26,700
ಫಕ್.

532
01:01:00,800 --> 01:01:03,300
ಅವನನ್ನು ಆ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ!

533
01:01:05,900 --> 01:01:08,400
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲು.

534
01:01:09,900 --> 01:01:12,500
ಸೈಮನ್, ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ.

535
01:01:16,900 --> 01:01:20,399
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ರೂಡಿ?

536
01:01:20,400 --> 01:01:22,900
ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

537
01:01:27,400 --> 01:01:29,100
ಸರಿ.

538
01:01:36,900 --> 01:01:39,399
ಸರಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

539
01:01:39,400 --> 01:01:42,199
ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಮಾಡು!

540
01:01:42,200 --> 01:01:44,500
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

541
01:01:51,100 --> 01:01:53,700
- ನನಗೆ ಬೆಳಕು ನೀಡಿ.
- ಇಲ್ಲಿ.

542
01:01:57,500 --> 01:02:00,800
ಫಕ್. ಓಹ್, ಶಿಟ್.

543
01:02:04,100 --> 01:02:05,700
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

544
01:02:12,700 --> 01:02:14,700
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಎಲಿಫೆಂಟ್ ಮ್ಯಾನ್.

545
01:02:20,500 --> 01:02:22,599
- ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

546
01:02:22,600 --> 01:02:25,000
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

547
01:02:39,300 --> 01:02:41,999
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಕಿರ್ಕ್.
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

548
01:02:42,000 --> 01:02:45,200
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

549
01:02:47,000 --> 01:02:50,700
- ಅವನು ಸಿಂಥಿಯಾದಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

550
01:03:10,500 --> 01:03:13,599
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

551
01:03:13,600 --> 01:03:17,300
- ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ?
- ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

552
01:03:18,700 --> 01:03:21,299
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಸಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

553
01:03:21,300 --> 01:03:24,499
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋದರೂ,
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

554
01:03:24,500 --> 01:03:28,199
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ?

555
01:03:28,200 --> 01:03:29,799
ನಾನೊಬ್ಬ ವಿಲಕ್ಷಣ.
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಸರ್ಕಸ್‌ಗೆ ಸೇರಿದವನು.

556
01:03:29,800 --> 01:03:32,199
ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ.

557
01:03:32,200 --> 01:03:35,599
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

558
01:03:35,600 --> 01:03:38,800
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾದಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

559
01:03:47,600 --> 01:03:50,299
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಲು, ನೀನು?

560
01:03:50,300 --> 01:03:53,500
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಲು.

561
01:04:04,300 --> 01:04:06,399
ಇದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

562
01:04:06,400 --> 01:04:08,399
ಹೌದು, ಇದು ಬಹುತೇಕ ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

563
01:04:08,400 --> 01:04:11,500
- ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಏನು?

564
01:04:13,400 --> 01:04:15,999
ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

565
01:04:16,000 --> 01:04:17,999
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ?

566
01:04:18,000 --> 01:04:20,300
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬಂತು.

567
01:04:26,900 --> 01:04:28,899
ಏನಾಯಿತು?

568
01:04:28,900 --> 01:04:32,599
- ರೂಡಿ, ಏನಾಯಿತು?
- ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?

569
01:04:32,600 --> 01:04:36,199
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

570
01:04:36,200 --> 01:04:38,299
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು!

571
01:04:38,300 --> 01:04:40,599
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು!

572
01:04:40,600 --> 01:04:43,399
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

573
01:04:43,400 --> 01:04:46,100
ನೋಡಿದ್ದೀರಾ...
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಸೀಳುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

574
01:04:52,400 --> 01:04:54,400
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

575
01:04:55,900 --> 01:04:57,900
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

576
01:05:09,800 --> 01:05:11,800
ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

577
01:05:13,200 --> 01:05:15,200
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲಿದ್ದೇವೆ.

578
01:05:22,100 --> 01:05:25,900
ಇದು ಕಿರ್ಕ್. ನೀವು ಒಂದು ನೋಟ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವನ ಮೇಲೆ. ಅವನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

579
01:05:27,400 --> 01:05:28,900
ಸರಿ.

580
01:05:37,700 --> 01:05:40,199
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

581
01:05:40,200 --> 01:05:43,600
- ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

582
01:05:47,500 --> 01:05:49,499
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.

583
01:05:49,500 --> 01:05:54,800
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದೇ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

584
01:05:59,400 --> 01:06:01,500
ಹುಡುಗರೇ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

585
01:06:03,200 --> 01:06:06,300
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

586
01:06:09,100 --> 01:06:13,400
ಸರಿ, ಅದು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಒಂದೋ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಅಲ್ಲ.

587
01:06:16,600 --> 01:06:21,999
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಅಗುವಾ ಇಲ್ಲ, ಮುಷ್ಟಿ
ammo ಎಡ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯ ಪಡಿತರ.

588
01:06:22,000 --> 01:06:25,499
ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಮಯ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಶುಪಾಲನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

589
01:06:25,500 --> 01:06:28,299
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

590
01:06:28,300 --> 01:06:31,999
- ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?
- ಮನೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

591
01:06:32,000 --> 01:06:36,099
ನೀವು ಏನು ಸ್ಕ್ರೂಂಜ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನೋಡಿ
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಲಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

592
01:06:36,100 --> 01:06:39,600
ಹೇಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಏನು ಬರುತ್ತಿದೆ.

593
01:06:41,700 --> 01:06:43,700
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿಂದ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದೆ.

594
01:06:44,600 --> 01:06:46,999
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,
ಇದು ಹಡಗಿನ ಪತ್ರಿಕೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

595
01:06:47,000 --> 01:06:51,499
ಅಧಿಕಾರಿಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲೊ ಸೆರ್ಮಾನೋ ನಾಯಕನನ್ನು ಕೊಂದರು ...

596
01:06:51,500 --> 01:06:54,099
ನಂತರ ಹಡಗನ್ನು ಬೀಚ್ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸಿದರು.

597
01:06:54,100 --> 01:06:56,899
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿರ್ಕ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಥೆಗಳು
ಈಗ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

598
01:06:56,900 --> 01:06:59,200
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ. ಹೋಗು.

599
01:07:00,200 --> 01:07:01,900
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

600
01:07:03,900 --> 01:07:05,899
- ನೀವು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

601
01:07:05,900 --> 01:07:09,400
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

602
01:07:12,600 --> 01:07:16,200
ನಾಯಕನ ಹಕ್ಕು. ನಾವು ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈ ಮನೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

603
01:07:22,400 --> 01:07:24,000
ಹೋಗೋಣ.

604
01:07:30,100 --> 01:07:32,900
ಅಂಗಳದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

605
01:07:46,300 --> 01:07:48,300
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

606
01:07:52,200 --> 01:07:55,399
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

607
01:07:55,400 --> 01:07:57,600
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

608
01:08:05,900 --> 01:08:09,500
- ಏನು...
- ಓ ದೇವರೇ.

609
01:08:11,500 --> 01:08:14,000
ಇದು ಅನಾರೋಗ್ಯ!

610
01:08:23,600 --> 01:08:26,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

611
01:08:28,900 --> 01:08:31,800
- ಈ ಸೋಮಾರಿಗಳು ಏಕೆ ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

612
01:09:05,100 --> 01:09:07,600
ರೂಡಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

613
01:09:16,000 --> 01:09:17,399
ಇದು ರಕ್ತ.

614
01:09:17,400 --> 01:09:19,200
ಇದು ರಕ್ತವೇ?

615
01:09:20,600 --> 01:09:22,599
ಹೌದು, ಆದರೆ ...

616
01:09:22,600 --> 01:09:24,599
ಆದರೂ ಅದು ಮಾನವನಲ್ಲ.

617
01:09:24,600 --> 01:09:27,300
ಅದು ಹೀಗಿದೆ...
ಇದು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಂತೆ.

618
01:09:28,800 --> 01:09:31,400
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಹಾಗೆ.

619
01:09:32,500 --> 01:09:34,500
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದೆ.

620
01:09:36,100 --> 01:09:38,100
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಜೀನಿಯಸ್.

621
01:11:02,500 --> 01:11:05,700
ನಾನು ಸಲೀಶನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಂತೆ ಬದುಕು.

622
01:11:09,400 --> 01:11:12,000
ಕಿರ್ಕ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

623
01:11:27,800 --> 01:11:30,899
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

624
01:11:30,900 --> 01:11:33,100
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

625
01:11:41,700 --> 01:11:43,999
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನರಕದಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.

626
01:11:44,000 --> 01:11:46,700
ಎಲ್ಲರೂ ಇಳಿಯಿರಿ! ಈಗ!

627
01:11:55,200 --> 01:11:56,700
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ಎಲ್ಲರೂ!

628
01:11:59,400 --> 01:12:03,299
- ನಾವು ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ...
- ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್!

629
01:12:03,300 --> 01:12:05,000
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

630
01:12:07,800 --> 01:12:09,050
ಏನು?

631
01:12:12,700 --> 01:12:16,499
- ಅದು ಏನು?
- ಬಿಚ್ ಮಗ! ಇದು ಗನ್ ಪೌಡರ್.

632
01:12:16,500 --> 01:12:19,799
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಸರಿ?

633
01:12:19,800 --> 01:12:22,399
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ...

634
01:12:22,400 --> 01:12:25,599
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು ...

635
01:12:25,600 --> 01:12:28,099
ನಾನು ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

636
01:12:28,100 --> 01:12:30,599
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

637
01:12:30,600 --> 01:12:32,700
ನೋಡೋಣ.

638
01:12:37,600 --> 01:12:39,900
ಇದು ಏನು?

639
01:12:45,600 --> 01:12:48,400
ಏನಾಯಿತು?

640
01:12:49,100 --> 01:12:51,300
ಕರ್ಮ, ಇಲ್ಲ!

641
01:12:53,500 --> 01:12:56,900
ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ರಕ್ತ!
ಇದು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ!

642
01:13:02,100 --> 01:13:03,100
ಹೋಗು!

643
01:13:05,700 --> 01:13:07,300
ಇಲ್ಲಿ!

644
01:13:10,200 --> 01:13:11,999
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ!

645
01:13:12,000 --> 01:13:14,200
- ಇದನ್ನು ಸರಿಸೋಣ!
- ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬೋರ್ಡ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ!

646
01:13:16,800 --> 01:13:18,900
ಅವರು ಭೇದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

647
01:13:20,600 --> 01:13:21,600
ಬನ್ನಿ!

648
01:13:23,900 --> 01:13:25,899
ಹುಡುಗರೇ, ಬಾಗಿಲು ಇದೆ!

649
01:13:25,900 --> 01:13:28,199
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! ಹೋಗು!

650
01:13:28,200 --> 01:13:30,900
ಸೈಮನ್, ಬನ್ನಿ!

651
01:13:35,500 --> 01:13:37,200
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

652
01:13:39,600 --> 01:13:41,600
ಶಿಟ್!

653
01:14:33,800 --> 01:14:35,899
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

654
01:14:35,900 --> 01:14:38,500
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕ್ಯಾಟಕಾಂಬ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ಮನೆಯ ಕೆಳಗೆ.

655
01:14:40,700 --> 01:14:42,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕರ್ಮ.

656
01:14:44,300 --> 01:14:47,499
ಅವರು ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಹೀಗೆಯೇ ಇರಬೇಕು
ಹಡಗಿನಿಂದ ಮನೆಗೆ.

657
01:14:47,500 --> 01:14:51,700
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಸುರಂಗಗಳು ಎಲ್ಲೋ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ.

658
01:14:52,700 --> 01:14:54,300
ಹೋಗೋಣ.

659
01:15:14,200 --> 01:15:15,900
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

660
01:15:32,800 --> 01:15:35,899
- ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

661
01:15:35,900 --> 01:15:37,800
ಕೇಳು. ಸುಮ್ಮನಿರು.

662
01:15:42,900 --> 01:15:44,600
ಹೋಗೋಣ.

663
01:15:53,100 --> 01:15:55,200
- ಹೋಗು! ಹೋಗು!
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

664
01:16:02,100 --> 01:16:04,700
- ನಾನು ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಕರ್ಮ, ಇಲ್ಲ!

665
01:16:12,500 --> 01:16:14,099
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

666
01:16:14,100 --> 01:16:15,700
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

667
01:17:00,800 --> 01:17:03,800
- ಗ್ರೆಗ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಈ ಕೋಣೆ ಯಾವುದು?

668
01:17:08,000 --> 01:17:09,900
ಗ್ರೆಗ್, ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

669
01:17:17,300 --> 01:17:18,600
ಗ್ರೆಗ್, ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

670
01:17:24,900 --> 01:17:28,400
ಅಲಿಸಿಯಾ, ಅವನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.
ಅದು ಗ್ರೆಗ್ ಅಲ್ಲ! ದೂರ ಹೋಗು!

671
01:17:30,800 --> 01:17:32,799
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

672
01:17:32,800 --> 01:17:35,299
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

673
01:17:35,300 --> 01:17:38,200
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ!

674
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

675
01:17:47,200 --> 01:17:49,099
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು...

676
01:17:49,100 --> 01:17:52,499
ಅವರು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

677
01:17:52,500 --> 01:17:53,999
ಸುಂದರ.

678
01:17:54,000 --> 01:17:58,499
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ರಕ್ತ,
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತದೆ.

679
01:17:58,500 --> 01:18:02,000
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಗೆ ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅಮರರಾಗಬಹುದು. ಏಕೆ?

680
01:18:04,400 --> 01:18:06,599
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಲು.

681
01:18:06,600 --> 01:18:09,099
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

682
01:18:09,100 --> 01:18:11,299
ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

683
01:18:11,300 --> 01:18:14,899
ರಕ್ತವು ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ.

684
01:18:14,900 --> 01:18:17,499
ಅದ್ಭುತ.

685
01:18:17,500 --> 01:18:20,099
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

686
01:18:20,100 --> 01:18:22,099
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

687
01:18:22,100 --> 01:18:24,399
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಲಿದ್ದೇನೆ.

688
01:18:24,400 --> 01:18:26,100
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

689
01:18:34,700 --> 01:18:37,399
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

690
01:18:37,400 --> 01:18:40,499
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

691
01:18:40,500 --> 01:18:42,800
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

692
01:19:02,900 --> 01:19:05,400
ಎಂದೆಂದಿಗೂ!

693
01:19:09,000 --> 01:19:11,699
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮ.

694
01:19:11,700 --> 01:19:14,200
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

695
01:19:18,300 --> 01:19:20,599
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ...

696
01:19:20,600 --> 01:19:22,700
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

697
01:19:24,400 --> 01:19:26,899
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

698
01:19:26,900 --> 01:19:31,200
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾಂಸ ಬೇಕು.

699
01:19:47,300 --> 01:19:51,000
ಓಡಿ! ಬನ್ನಿ!

700
01:20:14,200 --> 01:20:16,800
- ಫಕ್, ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು!
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

701
01:20:20,700 --> 01:20:22,799
ತಿಳಿಯುವುದು ಸಂತೋಷವಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

702
01:20:22,800 --> 01:20:24,199
ಹೌದು.

703
01:20:24,200 --> 01:20:26,700
ಅವರು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

704
01:20:32,600 --> 01:20:35,100
ನಾವು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಬನ್ನಿ.

705
01:21:11,200 --> 01:21:12,900
ಫಕರ್!

706
01:21:18,500 --> 01:21:20,100
ಫಕ್ ಯು!

707
01:22:44,200 --> 01:22:47,000
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ, ಫಕರ್.

708
01:22:57,600 --> 01:22:59,200
ಓ ದೇವರೇ.

709
01:24:08,900 --> 01:24:11,599
ಪರಿಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
"ಜಿ" ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

710
01:24:11,600 --> 01:24:15,500
ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಂಡ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ
ಹೋಮೋ ಸೇಪಿಯನ್ಸ್. ಆಲ್ಫಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

711
01:24:20,100 --> 01:24:22,999
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನೀವು ಯಾರು?

712
01:24:23,000 --> 01:24:26,499
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

713
01:24:26,500 --> 01:24:29,399
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅವಳು ಸರಿಯೇ?

714
01:24:29,400 --> 01:24:31,900
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

715
01:24:36,800 --> 01:24:38,800
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

716
01:24:39,800 --> 01:24:41,699
ರುಡಾಲ್ಫ್.

717
01:24:41,700 --> 01:24:43,800
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

718
01:24:45,800 --> 01:24:47,400
ಕುರಿಯನ್.

719
01:24:49,100 --> 01:24:52,999
ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

720
01:24:53,000 --> 01:24:54,999
ಅದೊಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿತ್ತು.

721
01:24:55,000 --> 01:24:58,399
ಎಷ್ಟೋ ಮಂದಿ ಸತ್ತರು, ಅದೆಷ್ಟೋ ಬಲಿಪಶುಗಳು...

722
01:24:58,400 --> 01:25:00,999
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದ ಜನರು.

723
01:25:01,000 --> 01:25:04,099
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...
ನಾನು ಮತ್ತು ಅಲಿಸಿಯಾ.

724
01:25:04,100 --> 01:25:07,999
ಅಥವಾ ಅವಳು ಈಗ ಏನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಏನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ.

725
01:25:08,000 --> 01:25:10,599
ದೇವರೇ, ಪ್ರೀತಿ ಬಿಚ್ ಅಲ್ಲವೇ?

726
01:25:10,600 --> 01:25:14,500
ಇದು ಅಂತ್ಯವೇ,
ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಆರಂಭವೇ?

727
01:30:02,800 --> 01:30:06,100
ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್.