1
00:00:07,310 --> 00:00:08,467
چه بلایی سرم اومده؟
2
00:00:09,841 --> 00:00:13,060
گفتند جراحی شما بی خطر است.
3
00:00:14,541 --> 00:00:15,951
اما هنوز...
4
00:00:16,711 --> 00:00:18,358
اگر شاید یک روز ...
5
00:00:20,021 --> 00:00:21,517
تو دیگه کنارم نیستی...
6
00:00:22,784 --> 00:00:25,181
سپس ... من واقعا ...
7
00:00:25,857 --> 00:00:26,814
واقعا...
8
00:00:35,055 --> 00:00:36,392
اشکالی ندارد.
9
00:00:38,294 --> 00:00:39,336
من این کار را نمی کنم.
10
00:00:43,302 --> 00:00:44,546
من به شما گفتم.
11
00:00:46,549 --> 00:00:54,280
من همیشه منتظر و منتظر خواهم ماند
برای تو در کنارت
12
00:01:03,651 --> 00:01:04,866
من کنارت می ایستم
13
00:01:07,802 --> 00:01:09,379
مهم نیست چه اتفاقی می افتد.
14
00:01:28,449 --> 00:01:31,327
قسمت 79
زیرنویس توسط DramaFever
15
00:01:33,498 --> 00:01:34,913
جی سوک، حالت خوبه؟
16
00:01:34,913 --> 00:01:36,028
آیا شما احساس خوبی دارید؟
17
00:01:39,624 --> 00:01:41,836
عمل جراحی به خوبی انجام شد و
پولیپ به طور کامل برداشته شد.
18
00:01:41,836 --> 00:01:43,434
کار خوب
19
00:01:44,111 --> 00:01:46,373
ما خیلی نگران بودیم چون
تو بیدار نمی شدی
20
00:01:47,062 --> 00:01:48,915
گفتند باید بعد از یک ساعت بیدار شوی
21
00:01:48,915 --> 00:01:51,095
اما شما 3 ساعت خوابیده اید.
22
00:01:51,948 --> 00:01:53,680
خیلی نگران بودم...
23
00:01:54,412 --> 00:01:55,802
- یو سان،
- چیه؟
24
00:01:55,802 --> 00:01:57,137
آیا شما ناراحت هستید؟
25
00:02:00,026 --> 00:02:01,120
ممکن است کمی احساس سرگیجه داشته باشید
26
00:02:01,120 --> 00:02:02,200
پس کمی بیشتر استراحت کنید
27
00:02:05,159 --> 00:02:06,286
یو سان،
28
00:02:07,301 --> 00:02:08,560
ها سان چطور؟
29
00:02:08,560 --> 00:02:09,765
ها سان؟
30
00:02:10,588 --> 00:02:12,199
همسایه بعدی ها سون؟
31
00:02:12,199 --> 00:02:14,816
آره ها سان کجاست؟
32
00:02:14,816 --> 00:02:16,679
او احتمالاً در خانه اش است.
33
00:02:16,679 --> 00:02:17,864
چرا جی سوک؟
34
00:02:20,258 --> 00:02:22,026
نه...چیزی نیست...
35
00:02:23,721 --> 00:02:25,026
فقط گوز زدی؟
36
00:02:25,555 --> 00:02:26,918
آیا این بدان معنی است که او می تواند مقداری جوک بخورد؟
(جوک: فرنی برنج)
37
00:02:26,918 --> 00:02:28,265
این من هستم. گوز من
38
00:02:29,598 --> 00:02:30,765
تو...
39
00:02:31,207 --> 00:02:32,769
بیا بریم بیرون تا جی سوک استراحت کنه.
40
00:02:46,688 --> 00:02:47,797
ها سان.
41
00:02:49,773 --> 00:02:51,566
شما در حال حاضر از بیمارستان خارج شده اید؟
42
00:02:52,506 --> 00:02:54,694
به من گفتند یک روز دیگر بمان،
اما من همین الان رفتم
43
00:02:54,694 --> 00:02:56,270
می خواستم کسی را ببینم
44
00:02:56,270 --> 00:02:57,996
و دیگر نتوانست بماند.
45
00:02:58,849 --> 00:03:00,692
کی را اینقدر می خواستی ببینی؟
46
00:03:04,017 --> 00:03:05,421
واقعا دلم برات تنگ شده بود
47
00:03:08,806 --> 00:03:10,905
الان که تو رو دیدم خیلی بهتر شدم
48
00:03:13,820 --> 00:03:15,099
چیکار میکنی؟
49
00:03:15,963 --> 00:03:17,600
چرا اینجوری رفتار میکنی
50
00:03:17,600 --> 00:03:21,153
بهت گفتم میخوام دوستای خوبی بمونم
51
00:03:21,153 --> 00:03:22,448
نمیشه به این چیزا زور زد...
52
00:03:23,212 --> 00:03:25,382
من به شدت آشفته هستم و
در حال حاضر ناراحت کننده است
53
00:03:26,758 --> 00:03:28,414
نه ... دیشب ...
54
00:03:28,414 --> 00:03:29,500
دیشب چطور؟
55
00:03:30,148 --> 00:03:33,478
دیشب اومدی بیمارستان
56
00:03:33,478 --> 00:03:34,684
و ما...
57
00:03:34,684 --> 00:03:36,177
ما؟ ما چی؟
58
00:03:37,359 --> 00:03:38,509
ببوس...
59
00:03:40,414 --> 00:03:42,911
رفتی بیمارستان و
ابتلا به بیماری؟
60
00:03:42,911 --> 00:03:44,354
این معنی ندارد!
61
00:03:45,350 --> 00:03:46,892
این اتفاق نیفتاد؟
62
00:03:46,892 --> 00:03:49,261
البته نه! چرا ببوسمت...
63
00:03:51,081 --> 00:03:52,798
نمیدانم رویای تو بود یا چی
64
00:03:52,798 --> 00:03:55,314
اما لطفا چنین نداشته باشید
رویاهای عجیب و غریب از این به بعد
65
00:03:55,314 --> 00:03:57,333
من به شدت ناراحتم
فقط در فکر
66
00:03:57,333 --> 00:03:58,661
الان میرم
67
00:04:00,198 --> 00:04:01,309
نه ها سان...
68
00:04:05,520 --> 00:04:07,424
مدت زیادی از جراحی شما نگذشته است.
69
00:04:07,424 --> 00:04:09,563
شما نمی توانید در اطراف راه بروید
سرمای همین الان
70
00:04:09,563 --> 00:04:14,396
یو سان، آیا ها سان به
بیمارستان شب قبل از عمل جراحی من؟
71
00:04:14,396 --> 00:04:15,546
ها سان؟
72
00:04:16,207 --> 00:04:17,330
اومده یا نه؟
73
00:04:17,330 --> 00:04:18,763
چرا او به بیمارستان می آمد؟
74
00:04:18,763 --> 00:04:19,829
البته نه.
75
00:04:20,538 --> 00:04:22,315
- مطمئنی؟
- البته که هستم.
76
00:04:22,315 --> 00:04:24,193
تمام شب با تو بودم
77
00:04:25,081 --> 00:04:28,148
آیا چیزی در جریان است
بین تو و ها سان؟
78
00:04:28,148 --> 00:04:30,663
چرا مدام در مورد او می پرسی؟
79
00:04:33,318 --> 00:04:34,573
بعدش همش بود...
80
00:04:45,694 --> 00:04:47,260
پس این همه یک رویا بود؟
81
00:05:11,375 --> 00:05:13,926
دیروز...یه ذره دلم گرفت
سوء تفاهم
82
00:05:13,926 --> 00:05:15,321
متاسفم
83
00:05:16,748 --> 00:05:17,802
واقعا متاسفم
84
00:05:17,802 --> 00:05:19,323
من بیهوش بودم و چه نه
85
00:05:19,323 --> 00:05:20,494
و من از آن خارج شده بودم.
86
00:05:22,487 --> 00:05:24,637
بچه ها زنگ خیلی وقت پیش زده شد!
چرا سر کلاس نیستی؟!
87
00:05:24,637 --> 00:05:27,065
و چرا گوشی شما روشن است؟ مال کیه؟
88
00:05:27,065 --> 00:05:28,196
این مال من است.
89
00:05:30,391 --> 00:05:31,436
باشه
90
00:05:33,810 --> 00:05:36,253
بابا! چرا این موقع زنگ میزنی؟
91
00:05:41,659 --> 00:05:42,716
مامان هست؟ چرا؟
92
00:05:43,244 --> 00:05:44,332
او چگونه مریض است؟
93
00:05:49,863 --> 00:05:51,817
تو خونه هستی بیا یه میوه بخور
94
00:05:51,817 --> 00:05:53,263
اشکالی ندارد.
95
00:06:01,550 --> 00:06:02,760
بله بابا
96
00:06:04,538 --> 00:06:06,003
واقعا؟
97
00:06:06,003 --> 00:06:08,323
این یک تسکین است! خیلی نگران بودم
98
00:06:10,946 --> 00:06:12,049
چی؟
99
00:06:17,284 --> 00:06:18,630
من و مامانت داشتیم صحبت می کردیم،
100
00:06:18,630 --> 00:06:21,183
و ما فکر می کردیم که چرا نکنیم
می آیی با ما در ایالات متحده زندگی می کنی؟
101
00:06:21,776 --> 00:06:23,784
من یک پیشنهاد شغلی به عنوان استاد در اینجا دریافت کردم،
102
00:06:23,784 --> 00:06:25,685
و مادرت هم دلتنگ توست.
103
00:06:26,718 --> 00:06:28,587
ما مدتهاست که جدا از هم زندگی می کنیم.
104
00:06:39,065 --> 00:06:40,100
پارک ها سان
105
00:06:45,521 --> 00:06:46,646
- چی؟
- میخوای بری آمریکا؟
106
00:06:46,646 --> 00:06:48,982
سلامتی مامانم همیشه بوده
کمی ضعیف بود
107
00:06:48,982 --> 00:06:50,795
اما اخیرا بدتر شده است.
108
00:06:51,522 --> 00:06:53,063
آیا او خیلی بیمار است؟
109
00:06:53,063 --> 00:06:55,068
فعلا چیز جدی نیست
110
00:06:55,068 --> 00:06:58,105
اما پدرم نیز در شیکاگو پیشنهاد کاری دریافت کرد،
111
00:06:58,105 --> 00:07:00,033
و مدام از من می پرسند
برای زندگی با آنها
112
00:07:00,033 --> 00:07:04,005
خب خانواده شما از هم جدا شده اند
مدتی است که ...
113
00:07:04,005 --> 00:07:06,620
بعد میخوای چیکار کنی
در مورد شغل شما
114
00:07:06,620 --> 00:07:10,328
فکر کنم استراحت کنم
و به مدرسه در ایالات متحده بروید.
115
00:07:10,328 --> 00:07:12,115
من هیچ وقت برنامه کارشناسی ارشدم را تمام نکردم
116
00:07:12,115 --> 00:07:14,169
بنابراین ممکن است در حالی که در آن هستم، آن را تمام کنم.
117
00:07:14,169 --> 00:07:16,288
شما در این مورد طولانی و سخت فکر کردید، درست است؟
118
00:07:17,232 --> 00:07:18,234
آره
119
00:07:18,234 --> 00:07:20,282
در این مورد هم باید با شما صحبت کنم.
120
00:07:20,282 --> 00:07:21,388
بیایید کمی صحبت کنیم.
121
00:07:25,134 --> 00:07:27,319
من حسودیم
122
00:07:27,319 --> 00:07:30,054
من می خواهم بروم در ایالات متحده زندگی کنم
برای یک یا دو سال و برگرد.
123
00:07:30,792 --> 00:07:32,877
دختر، این چیزی نیست که در حال حاضر مهم است.
124
00:07:32,877 --> 00:07:34,473
چی؟ چرا؟
125
00:07:35,747 --> 00:07:38,017
اگر ها سان فوراً به ایالات متحده برود،
ما چطور؟
126
00:07:38,017 --> 00:07:39,868
منظورت چیه، ما چی؟
127
00:07:39,868 --> 00:07:42,267
اینطور نیست که او وسایلش را جمع کند
خانه و بردن آن با خود
128
00:07:43,061 --> 00:07:45,216
جین هی، از سرت استفاده می کنی؟
فقط کلاه گذاشتن؟
129
00:07:45,216 --> 00:07:48,539
جی وون هیچ دلیلی برای ماندن در اینجا ندارد
اگر ها سان اینجا نیست
130
00:07:48,539 --> 00:07:50,950
چرا او می خواهد در آن زندگی کند
این خانه بزرگ تنهاست؟
131
00:07:52,890 --> 00:07:53,895
سپس...
132
00:07:58,611 --> 00:08:00,761
چگونه می خواهم جایی پیدا کنم
با این پول؟
133
00:08:01,813 --> 00:08:03,954
من جایی برای ورود ندارم
این هوای سرد...
134
00:08:07,464 --> 00:08:09,367
مامانم پرسید که آیا می توانیم؟
مقداری روغن آشپزی قرض بگیرید
135
00:08:09,367 --> 00:08:11,392
لطفا یک قطره روغن خوراکی به من بدهید، نه؟
136
00:08:12,798 --> 00:08:14,015
شما می توانید به دنبال آن بالا بروید.
137
00:08:14,753 --> 00:08:16,435
چرا ظرفها را میشوی؟
138
00:08:16,435 --> 00:08:17,450
همه کجا رفتند؟
139
00:08:18,257 --> 00:08:19,269
چیزهایی در جریان است
140
00:08:19,269 --> 00:08:21,302
ها سان ممکن است به آمریکا برود.
141
00:08:21,881 --> 00:08:22,930
چی؟
142
00:08:22,930 --> 00:08:24,860
پس جی وون تنها در آن خانه زندگی می کند؟
143
00:08:24,860 --> 00:08:26,143
به هیچ وجه...
144
00:08:26,143 --> 00:08:29,125
ها سان احتمالا او را به آنجا خواهد برد
ایالات با او یا چیزی دیگر.
145
00:08:29,125 --> 00:08:30,944
چرا او خانم پارک را به ایالات متحده دنبال می کند؟
146
00:08:30,944 --> 00:08:32,300
او می تواند به تنهایی زندگی کند.
147
00:08:32,300 --> 00:08:33,733
واقعا نمی خوای بخوری؟
148
00:08:33,733 --> 00:08:35,451
یه چیزی بخور
149
00:08:35,451 --> 00:08:36,815
می خواهید کمی جوک (فرنی برنج) را گرم کنم؟
150
00:08:37,172 --> 00:08:38,190
من زیاد اشتها ندارم
151
00:08:38,190 --> 00:08:39,202
کیم جی وون خوش شانس است.
152
00:08:39,202 --> 00:08:41,093
پس او آن خانه بزرگ را برای خودش می گیرد؟
153
00:08:41,749 --> 00:08:43,437
منظورت چیه؟ چرا جی وون تنها زندگی می کند؟
154
00:08:43,437 --> 00:08:45,465
ها سان ممکن است به ایالات متحده نقل مکان کند.
155
00:08:45,465 --> 00:08:47,020
اوه که.
156
00:08:47,020 --> 00:08:48,276
او فقط برای یک سفر کوتاه می رود.
157
00:08:48,276 --> 00:08:49,810
من اینطور فکر نمی کنم.
158
00:08:49,810 --> 00:08:51,526
او گفت که ممکن است برای همیشه حرکت کند
برای زندگی با پدر و مادرش
159
00:08:53,098 --> 00:08:54,212
شما برای همیشه حرکت می کنید؟
160
00:08:55,381 --> 00:08:57,319
قرار بود خودم بهت بگم
161
00:08:57,319 --> 00:08:59,450
چگونه می توانید چنین چیزی بسازید
تصمیم بزرگ در یک روز؟
162
00:08:59,450 --> 00:09:02,731
همه چیز را پشت سر می گذاری
و همه کسانی که می شناسید!
163
00:09:02,731 --> 00:09:04,203
چطور به این راحتی؟
164
00:09:04,203 --> 00:09:06,659
آیا شما همیشه زندگی بدون
زیاد فکر کردن به چیزها؟
165
00:09:06,659 --> 00:09:07,983
نکردی!
166
00:09:08,824 --> 00:09:10,142
من خیلی به این موضوع فکر کردم
167
00:09:10,142 --> 00:09:11,685
اگر این کار را کردید، پس چگونه می توانید ...
168
00:09:11,685 --> 00:09:14,166
اما سلامتی مادرم خوب نیست و...
169
00:09:14,166 --> 00:09:15,278
گفتی چیز جدی نیست
170
00:09:15,278 --> 00:09:16,793
میتونی ببینیش و برگردی
171
00:09:17,703 --> 00:09:20,201
من همیشه دوست داشتم به مدرسه برگردم،
172
00:09:20,201 --> 00:09:22,512
و به نظر من درست نیست
اینقدر دور از هم زندگی کنیم
173
00:09:22,512 --> 00:09:24,629
از پدر و مادرم وقتی که هستند
فقط پیر شدن
174
00:09:24,629 --> 00:09:26,582
اما هنوز چطور می توانی ناگهان ...
175
00:09:27,698 --> 00:09:29,137
ها خورشید، تلفن شما زنگ می خورد!
176
00:09:29,137 --> 00:09:30,269
دارم میام بیرون!
177
00:09:31,338 --> 00:09:32,849
الان میرم برم
178
00:09:32,849 --> 00:09:34,084
ها خورشید!
179
00:09:41,702 --> 00:09:43,802
بله بابا من قصد دارم ارسال کنم
نامه استعفای من فردا
180
00:09:44,888 --> 00:09:46,213
من با شما تماس خواهم گرفت.
181
00:09:46,748 --> 00:09:48,386
ها سان، آیا باید به ایالات متحده مهاجرت کنی؟
182
00:09:48,386 --> 00:09:49,572
نمیشه نری؟
183
00:09:50,316 --> 00:09:51,465
چرا شما هم این کار را می کنید؟
184
00:09:51,465 --> 00:09:53,334
لطفا نرو
185
00:09:53,334 --> 00:09:55,850
شما دوستان زیادی اینجا دارید
و شما شغل خوبی دارید
186
00:09:55,850 --> 00:09:57,781
برای شروع دوباره در آمریکا در سن شما
187
00:09:57,781 --> 00:09:59,100
خیلی سخت خواهد بود
188
00:09:59,691 --> 00:10:01,207
با تشکر از نگرانی شما،
189
00:10:01,207 --> 00:10:02,406
اما من قبلا تصمیمم را گرفته ام
190
00:10:02,406 --> 00:10:04,307
انگلیسی شما هم خوب نیست
191
00:10:04,307 --> 00:10:07,014
تلفظ شما واقعاً بسیار عجیب است.
192
00:10:07,704 --> 00:10:10,620
آنقدرها هم عجیب نیست. من می توانم
آنقدر صحبت کن که از پسش بربیای
193
00:10:11,205 --> 00:10:13,319
شما نمی توانید با خودتان کنار بیایید
تلفظ وحشتناک
194
00:10:13,319 --> 00:10:14,435
به هیچ وجه! به هیچ وجه!
195
00:10:14,435 --> 00:10:16,134
آمریکایی ها الف را نمی فهمند
تنها چیزی که شما می گویید
196
00:10:16,875 --> 00:10:20,276
منطقی نیست که نتوانم حرکت کنم
چون تلفظ من بد است
197
00:10:20,276 --> 00:10:21,508
من از خودم مراقبت خواهم کرد.
198
00:10:21,508 --> 00:10:23,358
پس جی سوک چطور؟
199
00:10:24,921 --> 00:10:27,137
میدونی چقدر دوستت داره!
200
00:10:27,137 --> 00:10:29,191
کجا می خواهید پیدا کنید
خوش تیپ دیگر
201
00:10:29,191 --> 00:10:32,082
و مرد خوبی با شغلی پایدار مثل او؟
202
00:10:32,082 --> 00:10:33,771
جین هی، من نمی خواهم صحبت کنم
در مورد آن دیگر
203
00:10:34,976 --> 00:10:36,608
بنابراین شما می گویید هر چه باشد می روید.
204
00:10:37,581 --> 00:10:38,683
بله.
205
00:10:38,683 --> 00:10:40,337
جین هی، من واقعا متاسفم -
206
00:10:40,954 --> 00:10:42,076
جی وون!
207
00:10:45,217 --> 00:10:48,113
قراره چیکار کنی
این خانه یک بار خورشید حرکت می کند؟
208
00:10:48,113 --> 00:10:49,893
قرار نیست آن را بفروشی یا چیز دیگری، درست است؟
209
00:10:49,893 --> 00:10:51,180
املاک این روزها واقعا بد است.
210
00:10:52,099 --> 00:10:53,156
درسته؟
211
00:10:53,156 --> 00:10:56,106
و شما نمی توانید اینجا به تنهایی زندگی کنید، می توانید؟
ترسناک است.
212
00:10:56,106 --> 00:10:57,895
اگر سارق باشد چه؟
213
00:10:57,895 --> 00:10:59,483
یا یک روح نیز واقعاً می تواند ظاهر شود.
214
00:11:00,335 --> 00:11:01,490
جین هی...
215
00:11:02,174 --> 00:11:03,394
اگر بمانم خوب می شود، درست است؟
216
00:11:03,731 --> 00:11:05,454
من زمان زیادی را صرف مراقبت کردم
همه خواهر و برادرهای کوچکتر من،
217
00:11:05,454 --> 00:11:08,013
بنابراین من یک متخصص در آشپزی، لباسشویی،
تمیز کردن و شستن ظروف
218
00:11:08,013 --> 00:11:09,515
- پس--
- جین هی،
219
00:11:09,515 --> 00:11:12,578
در واقع من قصد دارم به
ایالات با ها سان نیز.
220
00:11:12,578 --> 00:11:13,745
چی؟
221
00:11:13,745 --> 00:11:16,196
همانطور که گفتید کمی ترسناک است
اینجا تنها زندگی می کنم،
222
00:11:16,196 --> 00:11:18,938
بنابراین تصمیم گرفتیم که با آن زندگی کنم
عمه و عمویم هم در آمریکا.
223
00:11:18,938 --> 00:11:20,924
احتمالا ماه آینده نقل مکان خواهم کرد.
224
00:11:20,924 --> 00:11:21,953
چرا؟
225
00:11:21,953 --> 00:11:23,797
چگونه یک چنین فرد با استعدادی می تواند
مثل اینکه به ایالات متحده می روی؟
226
00:11:23,797 --> 00:11:26,003
برات مهم نیست چیه
برای این کشور اتفاق می افتد؟
227
00:11:26,681 --> 00:11:27,692
منظورت چیه...
228
00:11:27,692 --> 00:11:28,879
جولین کجاست؟
229
00:11:29,470 --> 00:11:30,593
آیا او در طبقه بالا نیست؟
230
00:11:31,760 --> 00:11:33,044
تصمیم گرفتی حتما بری؟
231
00:11:33,044 --> 00:11:34,449
هیچ شانسی برای تغییر نظر وجود ندارد؟
232
00:11:34,449 --> 00:11:36,965
خانه را هم قبلا برای فروش گذاشته ام.
233
00:11:36,965 --> 00:11:38,401
متاسفم جین هی...
234
00:11:39,123 --> 00:11:40,296
سو یونگ!
235
00:11:41,933 --> 00:11:43,009
میخوای با هم زندگی کنیم؟
236
00:11:43,009 --> 00:11:44,934
منظورم این نیست که برای همیشه با هم زندگی کنیم،
237
00:11:44,934 --> 00:11:47,590
اما تا زمانی که بتوانم به اندازه کافی پس انداز کنم
تا جای خودم را پیدا کنم لطفا!
238
00:11:47,635 --> 00:11:49,181
من از وضعیت شما احساس بدی دارم،
239
00:11:49,181 --> 00:11:50,681
اما تو در اتاق من بودی
240
00:11:50,681 --> 00:11:53,014
چگونه هر دوی ما می توانیم در آن اتاق کوچک زندگی کنیم؟
241
00:11:53,014 --> 00:11:54,319
برای من به سختی به اندازه کافی بزرگ است.
242
00:11:54,319 --> 00:11:55,889
شما واقعاً لازم نیست نگران این موضوع باشید.
243
00:11:55,889 --> 00:11:57,952
من به طور جدی می توانم طوری زندگی کنم که انگار آنجا وجود ندارم.
244
00:11:59,056 --> 00:12:01,352
اما چگونه می تواند اینطور باشد
وقتی هستی آنجا نیستی؟
245
00:12:01,352 --> 00:12:03,401
من می توانم! حتی وقتی برای اولین بار به اینجا نقل مکان کردم،
246
00:12:03,401 --> 00:12:04,638
من به طور جدی مثل یک روح بودم.
247
00:12:04,638 --> 00:12:06,139
من می توانم آن را طوری بسازم که شما نتوانید بگویید
من آنجا باشم یا نباشم
248
00:12:06,139 --> 00:12:07,917
دلیلی وجود دارد که نام مستعار من "3 کمتر" است.
249
00:12:07,917 --> 00:12:09,089
سه کمتر؟
250
00:12:09,089 --> 00:12:10,502
بی رنگ و بی روح و بی مزه.
251
00:12:11,042 --> 00:12:12,635
وقتی می گویم حتی شوخی هم نمی کنم
252
00:12:12,635 --> 00:12:14,709
گوزهای من حتی صدا و بو نمی دهند.
253
00:12:14,709 --> 00:12:15,800
جدی -
254
00:12:17,141 --> 00:12:20,862
جین هی، صدا کمی بلند است
و یه ذره بو میده...
255
00:12:21,398 --> 00:12:23,866
به علاوه، من برای اشتراک گذاری راحت نیستم
اتاق من، بنابراین کار نمی کند.
256
00:12:27,599 --> 00:12:29,197
چیکار کنم...
257
00:12:36,703 --> 00:12:38,378
استعفانامه
258
00:12:43,078 --> 00:12:45,553
هه سان، من دوست دارم تو را ببینم
برای لحظه ای بیرون
259
00:12:55,622 --> 00:12:56,645
جی سوک.
260
00:12:57,187 --> 00:12:58,345
یه کم بریم یه جایی
261
00:12:58,345 --> 00:12:59,431
وارد شوید
262
00:12:59,431 --> 00:13:01,025
کجا داریم می رویم؟
263
00:13:01,564 --> 00:13:02,764
وقتی وارد شوید متوجه خواهید شد.
264
00:13:03,452 --> 00:13:04,700
بیا
265
00:13:13,806 --> 00:13:15,324
چرا اینجا...
266
00:13:33,235 --> 00:13:34,287
حدود 2 ماه پیش،
267
00:13:35,713 --> 00:13:38,587
شبی را که قرار بودیم به خاطر بیاور
برای شام اینجا ملاقات کنیم؟
268
00:13:40,283 --> 00:13:41,385
بله...
269
00:13:41,385 --> 00:13:46,255
اون موقع قرار بود این دسته گل رو بهت بدم
270
00:13:47,097 --> 00:13:48,249
اما حدس میزنم الان دارم بهت میدم.
271
00:13:50,010 --> 00:13:51,138
آن روز،
272
00:13:51,957 --> 00:13:53,494
در راه اینجا برای دیدار با شما،
273
00:13:54,798 --> 00:13:57,440
تصمیم گرفته بودم بهت بگم
چه احساسی نسبت به تو دارم
274
00:14:00,357 --> 00:14:03,328
کاش دیر نمی کردم چون من
برای خرید گل متوقف شد...
275
00:14:05,936 --> 00:14:08,232
اگر کمی زودتر بودم...
276
00:14:10,122 --> 00:14:14,686
من بیش از صدها مورد "چه می شد اگر بود" را مرور کردم
در سر من
277
00:14:15,585 --> 00:14:16,850
و پشیمان شد
278
00:14:19,510 --> 00:14:21,356
دیگه اینجوری پشیمونی نمیخوام
279
00:14:29,519 --> 00:14:30,701
التماس میکنم
280
00:14:34,215 --> 00:14:37,439
لطفا...به ایالات متحده نقل مکان نکنید.
281
00:14:46,612 --> 00:14:47,971
متاسفم
282
00:14:51,038 --> 00:14:52,896
واقعا متاسفم
283
00:14:56,193 --> 00:14:57,870
حتی اگر اینطور التماس کنم؟
284
00:14:58,838 --> 00:15:00,086
اینجوری...
285
00:15:01,556 --> 00:15:02,886
حتی اگر من خیلی اذیت کنم؟
286
00:15:08,554 --> 00:15:10,030
متاسفم
287
00:16:42,279 --> 00:16:43,463
جی سوک
288
00:16:53,165 --> 00:16:54,308
ها خورشید
289
00:17:08,657 --> 00:17:09,715
این همه چمدانی است که دارید؟
290
00:17:10,453 --> 00:17:12,201
من قبلاً بیشتر وسایلم را ارسال کرده ام.
291
00:17:13,627 --> 00:17:14,675
اتفاقا این
292
00:17:15,998 --> 00:17:17,064
این چیه؟
293
00:17:17,064 --> 00:17:19,085
این سپرده ای است که از دست داده اید
چون کلاهبرداری کردم
294
00:17:19,085 --> 00:17:22,921
باید زودتر به این موضوع رسیدگی می کردم
ببخشید خیلی دیر شد
295
00:17:24,818 --> 00:17:28,657
من واقعا از زندگی کردن لذت بردم
اینجا با همه
296
00:17:29,307 --> 00:17:30,556
ها خورشید،
297
00:17:30,556 --> 00:17:33,527
واقعا نمیتونی اینجوری ترک کنی
298
00:17:35,343 --> 00:17:38,199
جین هی، تو باید قوی بمونی.
299
00:17:40,408 --> 00:17:41,703
ها خورشید،
300
00:17:42,444 --> 00:17:45,105
من مقداری اینجولمی (کیک برنجی) درست کردم
پوشیده از پودر لوبیا).
301
00:17:45,105 --> 00:17:46,622
برای صرف غذا در هواپیما آن را با خود ببرید.
302
00:17:46,785 --> 00:17:47,953
تو مجبور نبودی
303
00:17:48,659 --> 00:17:49,943
متشکرم.
304
00:17:49,943 --> 00:17:52,389
ما باید یک مهمانی خداحافظی می گرفتیم،
اما همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
305
00:17:53,032 --> 00:17:55,042
من می توانم بعداً به دیدن شما در ایالات متحده بیایم، درست است؟
306
00:17:55,042 --> 00:17:56,676
البته. حتما تشریف بیارید
307
00:17:56,676 --> 00:17:58,172
در تماس باشید.
308
00:17:58,760 --> 00:18:02,067
باشه بابت همه چیز ممنونم
309
00:18:02,067 --> 00:18:03,373
تاکسی اینجاست
310
00:18:04,707 --> 00:18:05,935
الان میرم
311
00:18:06,557 --> 00:18:07,917
همه سالم بمانند،
312
00:18:08,635 --> 00:18:10,926
و جونگ سوک، باید
برو به دانشگاه، باشه؟
313
00:18:11,569 --> 00:18:12,684
نگران من نباش
314
00:18:14,949 --> 00:18:16,767
بیرون نرو بیرون سرد است.
315
00:18:19,869 --> 00:18:20,955
سفر بی خطری داشته باشید
316
00:18:32,180 --> 00:18:33,983
هی، ها سان، الان در راه هستی؟
317
00:19:32,070 --> 00:19:33,201
ها خورشید!
318
00:20:27,694 --> 00:20:29,874
سلام؟ جی سوک؟
319
00:20:31,287 --> 00:20:32,652
سلام؟
320
00:20:42,088 --> 00:20:43,634
جی سوک! الان بیداری؟
321
00:20:46,780 --> 00:20:47,837
چرا من اینجا هستم؟
322
00:20:47,837 --> 00:20:49,279
تو بیمارستان هستی
323
00:20:49,855 --> 00:20:51,659
آیا جراحی را به خاطر نمی آورید؟
324
00:20:54,129 --> 00:20:55,248
مگه من نمردم؟
325
00:20:55,248 --> 00:20:57,480
چی؟ چرا می خواهید مرده باشید؟
326
00:20:57,480 --> 00:20:58,908
عمل جراحی خیلی خوب پیش رفت
327
00:20:58,908 --> 00:21:00,462
و پولیپ به طور کامل برداشته شد.
328
00:21:13,219 --> 00:21:14,387
ها سان.
329
00:21:16,845 --> 00:21:18,140
جی سوک!
330
00:21:19,777 --> 00:21:21,394
چه زمانی از بیمارستان خارج شدید؟
331
00:21:21,394 --> 00:21:23,774
داشتم به این فکر می کردم که اواخر امشب توقف کنم.
332
00:21:24,273 --> 00:21:25,749
حالت خوبه؟
333
00:21:32,132 --> 00:21:33,597
جی سوک چرا...؟
334
00:21:34,133 --> 00:21:35,891
چه می شود اگر کسی ما را ببیند -
335
00:21:41,269 --> 00:21:45,224
آنقدر ترسیده بودم که هرگز نخواهم بود
بتواند دوباره شما را ببیند
336
00:21:45,224 --> 00:21:47,774
چی؟ آیا چیزی اشتباه است؟
337
00:21:50,827 --> 00:21:51,920
متشکرم.
338
00:21:53,734 --> 00:21:54,879
برای چی؟
339
00:21:54,879 --> 00:21:56,126
برای ایستادن در کنار من
340
00:22:27,142 --> 00:22:34,011
زیرنویس توسط DramaFever