1 00:01:13,647 --> 00:01:15,584 Haydi, geç! 2 00:01:22,090 --> 00:01:24,210 sana göstereceğim zincir nasıl takılır. 3 00:01:27,970 --> 00:01:29,930 Topu geç! Hadi. 4 00:01:34,225 --> 00:01:35,824 Julien, bana yapışmayı bırak! 5 00:01:35,825 --> 00:01:37,065 Git oyna! 6 00:01:41,865 --> 00:01:43,385 Hadi gidelim. 7 00:01:47,025 --> 00:01:48,184 Burada! 8 00:01:48,185 --> 00:01:50,345 Haydi tekme! 9 00:01:50,465 --> 00:01:52,385 - Hey! - Dikkat et! 10 00:01:53,865 --> 00:01:55,024 Ne... 11 00:01:55,025 --> 00:01:56,864 Nasıl cesaret edersin! 12 00:02:02,385 --> 00:02:03,945 Sen öldün! 13 00:02:16,265 --> 00:02:17,385 Julien! 14 00:02:21,785 --> 00:02:23,465 Kes şunu! 15 00:02:24,025 --> 00:02:25,264 Julien! 16 00:02:25,265 --> 00:02:27,624 Şimdi ne yapacaksın? 17 00:02:27,625 --> 00:02:29,105 Ne yapacaksın? 18 00:02:30,465 --> 00:02:31,584 Ah! 19 00:02:31,585 --> 00:02:33,425 Julien! 20 00:02:42,785 --> 00:02:44,464 Peki neden kovuldun? 21 00:02:44,465 --> 00:02:47,585 Tam olarak benim hatam değildi. 22 00:02:48,025 --> 00:02:51,385 Restoran dayanamadı herkes maaş bordrosunda yani ben... 23 00:02:53,225 --> 00:02:55,665 - Tamam. - Yani beni kovmak zorunda kaldılar. 24 00:02:57,025 --> 00:02:58,385 Uzun saatler dayanabilir misin? 25 00:02:58,785 --> 00:03:01,145 Evet. Çalışmayı seviyorum. Her zaman çalıştım. 26 00:03:01,505 --> 00:03:04,585 Okuldayken bile öyleydim Kuaförde anneme yardım ediyorum. 27 00:03:05,425 --> 00:03:07,465 Yani 30 yaşına yeni girdin. 28 00:03:07,705 --> 00:03:10,265 - Çocuğunuz var mı veya aile kurmayı mı planlıyorsunuz? - Hayır. 29 00:03:10,505 --> 00:03:13,185 Endişelenmemelisin hamilelik izninde. 30 00:03:13,825 --> 00:03:16,344 İstemiyorsun demek istiyorsun sonunda çocuklar? 31 00:03:16,345 --> 00:03:18,105 Bu benim işim değil. 32 00:03:18,305 --> 00:03:19,824 Bu iyi ve denemeyeceğim 33 00:03:19,825 --> 00:03:21,865 ve seni öyle bir işe götüreceğim ki çocukları kapsamaktadır. 34 00:03:22,065 --> 00:03:25,064 Görüyorum ki turizm diplomanız var mı? 35 00:03:25,065 --> 00:03:26,825 Ne düşünürdünüz? güçlü yönlerin? 36 00:03:30,345 --> 00:03:32,984 İnsanlar, müşteriler derdim. 37 00:03:32,985 --> 00:03:34,904 İnsanların yanında olmayı seviyorum. 38 00:03:34,905 --> 00:03:36,224 - Onları ağırlamayı seviyorum. - Yetişkin insanlar. 39 00:03:36,225 --> 00:03:37,905 Yetişkin insanlar, evet. 40 00:03:38,385 --> 00:03:41,064 Ve diller. Dillerle aram gerçekten iyi. 41 00:03:41,065 --> 00:03:42,584 İngilizceniz çok iyi. 42 00:03:42,585 --> 00:03:44,384 Annem Amerikalı. 43 00:03:44,385 --> 00:03:46,345 - Ah evet? - Evet. - Nereden? 44 00:03:46,505 --> 00:03:47,625 Key West. 45 00:03:47,985 --> 00:03:50,224 - Hiç gittin mi? - Asla. 46 00:03:50,225 --> 00:03:52,705 Aslında Marsilya'dan hiç ayrılmadım. 47 00:03:54,345 --> 00:03:56,385 Tekne ruhsatınız var mı? 48 00:03:57,065 --> 00:03:59,945 Ve katamaran yarışını kazandım 12 yaşımdayken. Ben... 49 00:04:00,265 --> 00:04:01,865 Bunu söylemek zorundayım. 50 00:04:03,465 --> 00:04:06,704 Babam denizciydi, bu yüzden Denizde gerçekten çok iyiyim. 51 00:04:06,705 --> 00:04:08,705 Bu onun kanındaki gücüdür. 52 00:04:09,305 --> 00:04:11,744 Eh, bir pozisyonumuz var 53 00:04:11,745 --> 00:04:14,905 - tüm niteliklerinin iyi sonuç verebileceği bir yer. - Evet. 54 00:04:15,425 --> 00:04:16,905 Marsilya'ya uzak olması dışında. 55 00:04:17,545 --> 00:04:19,025 Nerede? 56 00:04:33,265 --> 00:04:34,945 - Bu araba nedir? - İçeri girin. 57 00:04:38,025 --> 00:04:39,744 Hayır Julien, cevap ver bana. 58 00:04:39,745 --> 00:04:42,144 - Bu araba nedir? - Bu bir tekne. 59 00:04:50,905 --> 00:04:52,384 Kiminle konuşuyorsun? 60 00:04:54,345 --> 00:04:58,305 Hiç kimse. Nasıldı? İyi. 61 00:04:58,745 --> 00:05:01,145 Görünüşünü beğendiler mi? 62 00:05:02,025 --> 00:05:03,905 Haydi, sür. Kes şunu! 63 00:05:04,825 --> 00:05:07,505 Kes şunu! Beni delirtiyorsun. 64 00:05:07,665 --> 00:05:09,625 Sen delisin. 65 00:05:42,465 --> 00:05:43,944 Bu nedir? 66 00:05:43,945 --> 00:05:45,224 Bu senin düşündüğün şey değil. 67 00:05:45,225 --> 00:05:47,224 Kokain. 68 00:05:47,225 --> 00:05:48,664 Hayır, hiçbir şey değil. 69 00:05:48,665 --> 00:05:51,545 - Kokain mi değil mi? - Hayır, hiçbir şey değil. 70 00:05:53,065 --> 00:05:55,024 Hala uğraşıyorsun Bana söz verdiğinde işi bırakmıştın. 71 00:05:55,025 --> 00:05:56,904 Bana yalan söylüyorsun. İşimi kaybetmeme neden oluyorsun. 72 00:05:56,905 --> 00:05:58,865 Berbat bir restorandı. 73 00:06:00,345 --> 00:06:01,985 Hayatınla ne yapıyorsun? 74 00:06:02,185 --> 00:06:04,544 Trafiğiniz hariç ve arabalarınız. Sen işe yaramazsın. 75 00:06:04,545 --> 00:06:06,824 Çok sinir bozucusun. Tamam, beni kızdırmayı bırak. 76 00:06:06,825 --> 00:06:08,424 Hadi, bırak beni. 77 00:06:08,425 --> 00:06:10,225 Bırak beni! 78 00:06:10,825 --> 00:06:12,584 Artık seninle ilgilenemem Julien. 79 00:06:12,585 --> 00:06:14,104 Artık seninle ilgilenemeyeceğim. 80 00:06:14,105 --> 00:06:15,744 Araban yok. Yeni anladım. 81 00:06:15,745 --> 00:06:17,385 - İyiyim, değil mi? - Ne? 82 00:06:17,505 --> 00:06:19,985 İnanılmaz! 83 00:06:20,425 --> 00:06:22,345 Bıktım. 84 00:06:22,665 --> 00:06:24,385 Lanet kapıyı çarpmayın. 85 00:06:37,945 --> 00:06:39,145 Kahretsin! 86 00:06:48,985 --> 00:06:51,585 Bu pislik beni asla geri aramadı. 87 00:06:52,825 --> 00:06:54,945 Ne yazacağım? 88 00:06:55,185 --> 00:06:58,784 Romantik bir şey ya da gerçekten cinsel bir şey mi? 89 00:06:58,785 --> 00:07:01,545 Barda bir adamla tanıştın, anne. 90 00:07:07,625 --> 00:07:10,065 Anne, ben gidiyorum. 91 00:07:10,385 --> 00:07:11,985 Tamam aşkım. 92 00:07:12,665 --> 00:07:14,345 Komik bir şeye ne dersiniz? 93 00:07:14,705 --> 00:07:16,624 Erkekler komik kadınları sever. 94 00:07:16,625 --> 00:07:20,025 Anne, beni dinliyor musun? Ben gidiyorum. Bir iş buldum. 95 00:07:20,585 --> 00:07:22,385 Neden bahsediyorsun? 96 00:07:22,745 --> 00:07:25,544 - Bir işim var. - Marsilya'dan ayrılıyor musun? 97 00:07:25,545 --> 00:07:26,545 Evet. 98 00:07:27,785 --> 00:07:29,465 Bu çok çılgınca. 99 00:07:29,625 --> 00:07:32,344 A. Kim yapacak aileye bakmak mı? 100 00:07:32,345 --> 00:07:35,304 Yani gerçekten düşünüyorsun Burada kalacağım 101 00:07:35,305 --> 00:07:37,065 ve sonsuza kadar kanepende mi uyuyacaksın? 102 00:07:39,305 --> 00:07:40,505 Peki nerede? 103 00:07:40,905 --> 00:07:43,225 Buradan gerçekten çok uzakta bir yerde. 104 00:08:00,625 --> 00:08:03,225 Bayanlar ve baylar, Kaptanınız konuşuyor. 105 00:08:03,385 --> 00:08:04,584 Eğer soluna bakarsan 106 00:08:04,585 --> 00:08:06,704 biraz göreceksin birçok güzel adadan 107 00:08:06,705 --> 00:08:08,504 anakara Mathara'yı çevreliyor. 108 00:08:08,505 --> 00:08:10,025 Hava açık. 109 00:08:12,865 --> 00:08:15,105 - Merhaba. -Nina mı? - Evet. 110 00:08:15,265 --> 00:08:17,264 Merhaba, Mathara'ya hoş geldiniz. 111 00:08:17,265 --> 00:08:18,984 - Teşekkür ederim. - Lütfen çantanı bana ver. - Tamam aşkım. 112 00:08:18,985 --> 00:08:21,424 - Emin misin? - Evet. ısrar ediyorum. ısrar ediyorum. 113 00:08:21,425 --> 00:08:22,545 Lütfen. 114 00:08:24,145 --> 00:08:26,345 - Mathara'ya ilk gelişin mi? - Evet. 115 00:08:39,465 --> 00:08:41,065 Bakın burası benim camiim. 116 00:08:41,585 --> 00:08:44,825 - HAYIR! Gerçekten mi? - Ne kadar kalacaksın? 117 00:08:45,465 --> 00:08:46,905 Sonsuza kadar! 118 00:09:00,785 --> 00:09:01,785 Üzgünüm. 119 00:09:18,305 --> 00:09:19,585 Bayan Lafont. 120 00:09:19,985 --> 00:09:22,624 Benim adım Ezan. Mavi Mercan'a hoş geldiniz. 121 00:09:22,625 --> 00:09:24,264 Tanıştığıma memnun oldum. Teşekkür ederim. 122 00:09:24,265 --> 00:09:26,104 Mathara'da söylediğimiz gibi 123 00:09:26,105 --> 00:09:28,744 - Sus Tekbar. - Sus Tekbar. 124 00:09:28,745 --> 00:09:29,745 Lütfen. 125 00:09:30,225 --> 00:09:31,664 Bir otelde 126 00:09:31,665 --> 00:09:34,105 insanlar burada kalmak için var ve emin olmalıyız 127 00:09:34,265 --> 00:09:37,265 bu konaklama unutulmaz olmaya devam ediyor. 128 00:09:37,585 --> 00:09:40,904 Kesinlikle hiçbir fikrin yok değişmek ne kadar zor 129 00:09:40,905 --> 00:09:43,025 Mutsuz bir müşterinin deneyimi. 130 00:09:43,865 --> 00:09:46,024 Ama muhteşem gülüşünle eminim. 131 00:09:46,025 --> 00:09:47,464 Her şeyin üstesinden geleceksin. 132 00:09:47,465 --> 00:09:49,544 Gerçekten iyi olduğundan eminim çoklu görevde. 133 00:09:49,545 --> 00:09:52,745 - Umarım öyledir. - Oda arkadaşın Valeria. 134 00:09:52,865 --> 00:09:55,944 - Merhaba, nasılsın? - MERHABA. Yapalım mı? 135 00:09:55,945 --> 00:09:57,144 Bir kucaklama. 136 00:09:57,145 --> 00:09:58,904 - Tanıştığımıza çok sevindim. - Ben de. 137 00:09:58,905 --> 00:10:02,105 Senin hakkında çok şey duydum. Umarım burada eğlenirsiniz. 138 00:10:02,785 --> 00:10:04,304 işe geri dönmem lazım 139 00:10:04,305 --> 00:10:05,224 ama daha sonra görüşürüz. 140 00:10:05,225 --> 00:10:06,784 Ve parça De direnci için. 141 00:10:06,785 --> 00:10:07,825 Gelmek. 142 00:10:08,625 --> 00:10:12,865 Kuş bakışı görünüm muhteşem Blue Coral Hotel'in. 143 00:10:13,545 --> 00:10:15,385 Çok güzel değil mi? 144 00:10:25,145 --> 00:10:26,905 Nasılsın? 145 00:10:27,425 --> 00:10:29,905 - Evet. Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 146 00:10:44,185 --> 00:10:47,505 - Buenos deas, buenos deas. - Ah, saat kaç? 147 00:10:48,745 --> 00:10:51,665 Sekizi yirmi beş geçiyor. Nasıl hissediyorsun? 148 00:10:51,785 --> 00:10:53,785 - Yorgun. - Elbette. 149 00:10:57,345 --> 00:10:58,904 Bu nedir? 150 00:10:58,905 --> 00:11:00,825 Sıradan bir pazartesi gecesi. 151 00:11:01,025 --> 00:11:02,465 Buna alışacaksın. 152 00:11:04,585 --> 00:11:07,664 Ezan sana etrafı gezdirmiş olmalı Sanki buranın sahibiymiş gibi, değil mi? 153 00:11:07,665 --> 00:11:09,665 Evet, hoş biri. 154 00:11:13,385 --> 00:11:14,625 Bir tane var. 155 00:11:16,065 --> 00:11:17,785 Bunları kilerden çaldım. 156 00:11:21,185 --> 00:11:23,104 Selam, selam, selam. 157 00:11:23,105 --> 00:11:25,625 Ketçap gibi Hint turşusu yiyor. 158 00:11:28,865 --> 00:11:30,305 Tarık! 159 00:11:30,625 --> 00:11:31,984 Aramak zorundasın 160 00:11:31,985 --> 00:11:33,824 mutfağa gittiğinizde bu adam. 161 00:11:33,825 --> 00:11:35,744 - Yemek konusunda bir dahidir. - Nasılsın? 162 00:11:35,745 --> 00:11:37,344 Evet tanıştık. 163 00:11:37,345 --> 00:11:39,505 Beni yapmadıklarında şunu şunu yap 164 00:11:40,065 --> 00:11:42,105 işimi yapmama izin verdiler. 165 00:11:42,225 --> 00:11:43,304 Şef yardımcısı. 166 00:11:43,305 --> 00:11:45,265 O şeften daha iyidir. 167 00:11:46,065 --> 00:11:47,265 Tavuk? 168 00:11:50,065 --> 00:11:52,665 - Güzel. - Güle güle Gordita. 169 00:11:53,065 --> 00:11:54,544 Bu şekilde duş alın. 170 00:11:54,545 --> 00:11:55,865 Size daha fazlasını göndereceğiz. 171 00:11:55,985 --> 00:11:57,425 Çok iyi. Hadi gidelim. 172 00:11:57,985 --> 00:12:00,304 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 173 00:12:00,305 --> 00:12:01,625 Bırak ben yapayım. 174 00:12:04,865 --> 00:12:06,225 Voila. 175 00:12:07,065 --> 00:12:08,665 Bu... 176 00:12:10,905 --> 00:12:11,985 Ah. 177 00:12:13,585 --> 00:12:15,305 Teşekkür ederim. 178 00:12:21,705 --> 00:12:24,145 Telefonunuzu alın. Telefonunuz. 179 00:12:33,905 --> 00:12:35,185 Gelmek. 180 00:12:43,185 --> 00:12:44,824 - MERHABA. - Merhaba. 181 00:12:44,825 --> 00:12:47,264 Blue Coral Hotel'e hoş geldiniz. 182 00:12:47,265 --> 00:12:49,544 - MERHABA. - İşte sizin için serinletici içecekler. 183 00:12:49,545 --> 00:12:50,945 Lütfen. 184 00:12:54,905 --> 00:12:56,424 Hoş geldin. 185 00:12:56,425 --> 00:12:58,544 Tamam, gitmeliyim. Başka sorunuz var mı? 186 00:12:58,545 --> 00:12:59,784 - İyiyim. - Şimdiden iyi şanslar. 187 00:12:59,785 --> 00:13:01,385 - Harika olacaksın. - Teşekkür ederim. 188 00:13:04,505 --> 00:13:05,784 Çocuk kulübü var mı? 189 00:13:05,785 --> 00:13:07,744 Evet mini kulübümüz var 190 00:13:07,745 --> 00:13:10,025 ve sabah 7'den 7'ye kadar açık sorun. 191 00:13:10,705 --> 00:13:12,705 İşte çocuk etkinlikleri. 192 00:13:13,025 --> 00:13:14,744 Affedersiniz, spa nerede? 193 00:13:14,745 --> 00:13:16,505 Bir saniye lütfen. 194 00:13:16,705 --> 00:13:18,945 Bizi odamıza götürür müsün? 195 00:13:19,265 --> 00:13:20,785 Hımm... Evet. 196 00:13:27,825 --> 00:13:30,664 - Evet! - Evet. - Bu çok hoş. 197 00:13:30,665 --> 00:13:32,865 İşte size özel yüzme havuzunuz. 198 00:13:33,745 --> 00:13:35,625 Okyanusun güzel manzarasına sahip. 199 00:13:36,185 --> 00:13:38,185 Sizin için masaj yatağı. 200 00:13:38,665 --> 00:13:40,504 Masajların keyfini çıkarabileceksiniz. 201 00:13:40,505 --> 00:13:43,944 bunu söylediğine kulak misafiri oldum bu senin ilk günün. 202 00:13:43,945 --> 00:13:45,145 Evet efendim. 203 00:13:45,305 --> 00:13:47,585 - Size en iyisini diliyorum. - Teşekkür ederim efendim. 204 00:13:47,985 --> 00:13:49,944 - Konaklamanızın tadını çıkarın. - Kesinlikle yapacağız. 205 00:13:49,945 --> 00:13:50,984 Hoşça kal Nina. 206 00:13:50,985 --> 00:13:53,504 Param bankamda. Param bankamda. 207 00:13:53,505 --> 00:13:56,385 Param bankamda. Banka. Banka. Banka. 208 00:13:57,265 --> 00:13:59,305 Nina, dinle. 209 00:13:59,585 --> 00:14:01,425 Beni dinle Nina. 210 00:14:01,585 --> 00:14:02,905 Evet, söyle bana. 211 00:14:03,145 --> 00:14:05,544 Darren'la konuştun mu? 212 00:14:05,545 --> 00:14:07,465 Hayır. Neden? 213 00:14:07,585 --> 00:14:10,504 - Bu önemli. - O burada. 214 00:14:10,505 --> 00:14:12,664 Darren'la konuşursan, bana cevap vermesini söyle. 215 00:14:12,665 --> 00:14:14,064 Gitmek zorundayım. 216 00:14:14,065 --> 00:14:16,425 Hapishanede kalmanızın tadını çıkarın efendim. 217 00:14:16,825 --> 00:14:18,385 Bekle, Nina. 218 00:14:36,905 --> 00:14:38,424 Evet, teşekkür ederim. 219 00:14:52,145 --> 00:14:53,544 Pek çok yıldız. 220 00:14:53,545 --> 00:14:55,224 Çok fazla. 221 00:14:55,225 --> 00:14:56,904 Biraz ilham alın arkadaşlar. 222 00:14:56,905 --> 00:14:59,865 En son elemanımız da 223 00:14:59,985 --> 00:15:01,865 ayın yıldızı. 224 00:15:02,185 --> 00:15:03,784 Onun için bundan vazgeç. 225 00:15:18,305 --> 00:15:19,784 Blue Coral'a hoş geldiniz. 226 00:15:41,265 --> 00:15:42,745 Ne yapıyorsun? 227 00:15:44,905 --> 00:15:46,665 Ha? Ne? 228 00:15:46,825 --> 00:15:48,424 Uyuşturucunun yanında olmak istemiyorum. 229 00:15:48,425 --> 00:15:49,584 Tamam sakin ol. 230 00:15:49,585 --> 00:15:50,864 Her yerde satıyorlar. 231 00:15:50,865 --> 00:15:52,704 Bir risk olduğunu biliyorsun bu pislikle ömür boyu hapis cezası. 232 00:15:52,705 --> 00:15:54,264 Yerel halk için Nina. 233 00:15:54,265 --> 00:15:55,705 Turistler için değil. 234 00:16:21,305 --> 00:16:22,944 Bir çözüm bulmanız gerekiyor. 235 00:16:22,945 --> 00:16:24,384 Çok üzgünüm. Elimizden geleni yapacağız. 236 00:16:24,385 --> 00:16:27,304 Dün şnorkelli yüzmeyi denedik ve müsait yer yoktu, tamam mı? 237 00:16:27,305 --> 00:16:29,904 Spa ve mini kulüp ise dolu. 238 00:16:29,905 --> 00:16:32,745 Sonunda tenis için yerimiz var ve senin bebek bakıcın yok. 239 00:16:33,745 --> 00:16:35,264 Anladım. Anladım. 240 00:16:35,265 --> 00:16:36,464 Ama bugün tatil, o değil. 241 00:16:36,465 --> 00:16:37,784 Sorun ne gibi görünüyor? 242 00:16:37,785 --> 00:16:40,184 Bebek bakıcılarına ihtiyaçları var. ama kadromuz eksik. 243 00:16:40,185 --> 00:16:41,544 Ama yardım etmekten mutluyum. 244 00:16:41,545 --> 00:16:43,584 O zaman bu mükemmel. Çözümü bulduk. 245 00:16:43,585 --> 00:16:45,344 Aslında iki bebek bakıcısına ihtiyaçları var. 246 00:16:45,345 --> 00:16:46,344 Üç çocuğumuz var. 247 00:16:46,345 --> 00:16:48,024 Her gün havuz yapıyoruz. Havuzdan nefret ediyorum. 248 00:16:48,025 --> 00:16:49,064 Lanet okyanustan nefret ediyorum. 249 00:16:49,065 --> 00:16:50,904 Buraya sizin için geldim arkadaşlar. 250 00:16:50,905 --> 00:16:53,344 Ve bugün benim günüm ve Tenis oynamak istiyorum. 251 00:16:53,345 --> 00:16:55,544 - Beklemek. - Bu otele çok para ödüyoruz. 252 00:16:55,545 --> 00:16:57,664 Bu sanılıyor bizim mükemmel tatilimiz olsun. 253 00:16:57,665 --> 00:17:00,824 Ve mükemmel bir tatil olacak, Bayan Latner, sizi temin ederim. 254 00:17:00,825 --> 00:17:01,904 Lütfen bana katlanın. 255 00:17:01,905 --> 00:17:03,424 Oturun yeter. Bir dakika sonra döneceğim. 256 00:17:03,425 --> 00:17:04,944 Bu inanılmaz. 257 00:17:07,825 --> 00:17:10,144 Yardımınıza ihtiyaçım var. Orada şöyle bir durum var. 258 00:17:10,145 --> 00:17:12,145 Valeria'ya gidip bebek bakıcılığı yapabilir misin? 259 00:17:12,425 --> 00:17:14,624 - Ne? - Valeria'ya bakıcılık yapabilir misin dedim? 260 00:17:14,625 --> 00:17:17,184 - Hayır. Üzgünüm efendim. Yapamam. - HAYIR? 261 00:17:17,185 --> 00:17:18,264 - Neden? - Sana sahip olmadığımı söyledim 262 00:17:18,265 --> 00:17:19,744 Çocuklarla herhangi bir mesleki eğitim. 263 00:17:19,745 --> 00:17:21,984 Profesyonel eğitime ihtiyacınız yok çocuklarla, Nina. 264 00:17:21,985 --> 00:17:23,464 - Devam et. - Ama bu benim iş alanım değil. 265 00:17:23,465 --> 00:17:25,465 Nina, sana sormuyorum. Sana söylüyorum. 266 00:17:25,585 --> 00:17:27,864 Lütfen, yardımına ihtiyacımız var. Kadromuz yetersiz. 267 00:17:27,865 --> 00:17:29,185 Git ve Valeria'ya yardım et. 268 00:17:33,105 --> 00:17:34,145 Ne kadardır? 269 00:17:34,385 --> 00:17:37,304 Birisi özgür olur olmaz, gelip senin yerini alacaklar. 270 00:17:37,305 --> 00:17:39,105 Söz veriyorum. Şimdi lütfen gidebilir misin? 271 00:17:42,985 --> 00:17:46,065 Tenis oynamanızın tadını çıkarın Bayan Latner. 272 00:17:56,505 --> 00:17:58,385 Ah! Çok hoş. 273 00:17:59,025 --> 00:18:00,025 Hayır. 274 00:18:00,265 --> 00:18:02,105 Çocukları seviyorum. 275 00:18:02,425 --> 00:18:06,425 Eğer doğru adamı bulursam üç tane istiyorum. 276 00:18:06,785 --> 00:18:09,465 Üç, üç, üç. 277 00:18:23,625 --> 00:18:24,625 Merhaba. 278 00:18:26,225 --> 00:18:27,225 Tamam aşkım. 279 00:18:28,225 --> 00:18:29,465 Evet. 280 00:18:30,585 --> 00:18:33,104 Nina, kapıcıda bana ihtiyaçları var. 281 00:18:33,105 --> 00:18:35,144 - Bebek hâlâ uyuyor. İyi olacaksın. - Ne? 282 00:18:35,145 --> 00:18:36,264 Ne demek istiyorsun? 283 00:18:36,265 --> 00:18:37,944 sana birini göndereceğim mümkün olan en kısa sürede. 284 00:18:37,945 --> 00:18:40,584 Aksi takdirde geri döneceğim. Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara, tamam mı? 285 00:18:40,585 --> 00:18:42,264 Beni mini kulübe götürebilir misin? 286 00:18:42,265 --> 00:18:43,745 Evet. Onunla git. 287 00:18:46,905 --> 00:18:49,144 Burada Nina'yla kalmalısın. 288 00:18:49,145 --> 00:18:51,185 Ailen çok yakında geri dönecek. 289 00:18:51,425 --> 00:18:55,465 - Annen için güzel kolyeyi bitirmelisin. - Tamam aşkım. 290 00:18:55,785 --> 00:18:58,064 - Tamam ama ne kadar süreliğine gidiyorsun? - Bilmiyorum. 291 00:18:58,065 --> 00:19:00,185 Yakında döneceğim. Seni arayacağım. 292 00:19:02,505 --> 00:19:04,704 Patlayacağım ve patlayacağım 293 00:19:04,705 --> 00:19:07,545 ve evini havaya uçuracağım! 294 00:19:08,825 --> 00:19:10,785 Gözlememi yemek istiyorum. 295 00:19:14,545 --> 00:19:16,585 Bu sana çok yakışmış. 296 00:19:20,385 --> 00:19:22,985 Çıkmak! 297 00:19:39,585 --> 00:19:41,465 Sorun değil. Sorun değil. 298 00:19:51,065 --> 00:19:53,944 Onu koymalıyız bebek arabasında ve yürüyüşe çıkın. 299 00:19:53,945 --> 00:19:55,185 Annemin yaptığı da budur. 300 00:19:57,065 --> 00:19:59,425 Hayır, üzgünüm. Sahip olacağız haftalık toplantımızı iptal etmek. 301 00:19:59,585 --> 00:20:02,345 Bakın yüzde 105 doluluk oranımız var. Dört kişi. 302 00:20:05,265 --> 00:20:06,744 Dört kişi hasta olduğunu bildirdi 303 00:20:06,745 --> 00:20:08,905 bu yüzden yapmamız gerekecek bu başka zaman, tamam mı? 304 00:20:09,465 --> 00:20:11,545 Bunu al. 305 00:20:14,385 --> 00:20:15,465 Durmak! 306 00:20:15,785 --> 00:20:17,905 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 307 00:20:18,905 --> 00:20:21,104 Kes şunu! Dur dedim! 308 00:20:21,105 --> 00:20:22,784 İçeri girmek ister misin? Hadi gidelim. 309 00:20:22,785 --> 00:20:24,305 Geri gelmek! 310 00:20:26,905 --> 00:20:28,185 Tanrı! 311 00:20:28,545 --> 00:20:31,945 Bebek arabasında bir sorun var. 312 00:20:32,865 --> 00:20:35,985 Kes şunu! oynayacağız sessizlik oyunu. 313 00:20:39,265 --> 00:20:40,265 MERHABA. 314 00:20:40,465 --> 00:20:42,224 - Ezan gönderdi seni. Bana yardım eder misiniz? - HAYIR. 315 00:20:42,225 --> 00:20:44,145 Hayır. Çok fazla iş. Üzgünüm. 316 00:20:47,985 --> 00:20:51,505 Beklemek. No, no. Leila, kendine zarar vereceksin. 317 00:20:53,265 --> 00:20:54,545 Durdur şunu. 318 00:21:03,785 --> 00:21:05,264 İyi misin? 319 00:21:08,665 --> 00:21:10,305 Tamam, gel. 320 00:21:11,825 --> 00:21:13,104 Leila nerede? 321 00:21:13,105 --> 00:21:15,345 She went to find mummy. 322 00:21:16,825 --> 00:21:18,185 Leila mı? 323 00:21:19,385 --> 00:21:20,505 Leila! 324 00:21:26,465 --> 00:21:27,545 Leila! 325 00:21:42,105 --> 00:21:43,345 Leila mı? 326 00:21:45,585 --> 00:21:47,105 Leila! 327 00:21:48,225 --> 00:21:50,265 Bu mümkün değil. 328 00:21:50,625 --> 00:21:51,945 Leila! 329 00:21:55,625 --> 00:21:56,705 Leila! 330 00:22:00,985 --> 00:22:02,025 Hey! 331 00:22:03,225 --> 00:22:06,505 Hey, küçük kız kayıp. 332 00:22:16,625 --> 00:22:20,225 Küçük bir kız gördün mü? Dört yaşında. 333 00:22:22,385 --> 00:22:24,305 - Burada mı? - Hayır, o burada değil. 334 00:22:24,665 --> 00:22:25,705 Aman Tanrım! 335 00:22:26,465 --> 00:22:28,384 - Tamam aşkım. Al onları. - Evet. 336 00:22:28,385 --> 00:22:29,385 Onu tut. 337 00:22:36,345 --> 00:22:37,585 Leila! 338 00:22:42,705 --> 00:22:43,705 Leila! 339 00:22:53,425 --> 00:22:55,585 Bir şarkı biliyor musun? birlikte şarkı söyleyebilir miyiz? 340 00:22:55,745 --> 00:22:57,104 Hayır, istemiyorum. 341 00:22:57,105 --> 00:22:59,105 Bir şarkıyı biliyor olmalısın. 342 00:22:59,705 --> 00:23:02,025 Eğer mutluysan ve bunu biliyorsan 343 00:23:02,185 --> 00:23:03,745 ellerini çırp. 344 00:23:03,865 --> 00:23:05,904 Eğer mutluysan ve bunu biliyorsan 345 00:23:05,905 --> 00:23:07,624 o zaman gerçekten göstermek istiyorsun. 346 00:23:07,625 --> 00:23:09,704 Eğer mutluysan ve bunu biliyorsan 347 00:23:09,705 --> 00:23:11,265 ellerini çırp. 348 00:23:16,505 --> 00:23:17,945 Leila! 349 00:23:18,385 --> 00:23:19,585 Birisi yardım etsin! 350 00:23:23,505 --> 00:23:24,745 Ah! 351 00:23:27,425 --> 00:23:28,785 Leila! 352 00:23:29,905 --> 00:23:31,305 Yardım! 353 00:23:32,025 --> 00:23:33,665 Birisi yardım etsin! 354 00:23:45,865 --> 00:23:53,625 Eğer mutluysan ve biliyorsun ellerini çırp. 355 00:24:05,785 --> 00:24:07,944 - Bir şeyler yap. - Hadi çabuk. Onları koşarken gördüm 356 00:24:07,945 --> 00:24:10,065 yüzme havuzuna dostum. Bu taraftan. 357 00:24:10,785 --> 00:24:13,345 - Neler oluyor? - Kontrol altında hanımefendi. Merak etme. 358 00:24:14,865 --> 00:24:18,104 Nina. Nina. Sakin ol Nina. 359 00:24:18,105 --> 00:24:20,104 - Sakin ol. - Buraya gel. 360 00:24:20,105 --> 00:24:22,824 Sağlık görevlileri burada. izin ver profesyoneller işlerini yapıyorlar. Gelmek. 361 00:24:22,825 --> 00:24:24,225 Her şey yoluna girecek. 362 00:24:24,625 --> 00:24:26,785 - Ne oldu? - Hayır, hayır, hayır. 363 00:24:34,345 --> 00:24:36,424 - Ne oldu? - Lütfen bırakın profesyoneller işlerini yapsınlar. 364 00:24:36,425 --> 00:24:40,144 Nina, çocuk şimdi mümkün olan en iyi ellerde. 365 00:24:40,145 --> 00:24:41,785 Git, oraya otur. Gitmek. 366 00:24:51,385 --> 00:24:53,184 Bu kimsenin hatası değil, tamam mı? 367 00:24:53,185 --> 00:24:55,025 Bu bir kazaydı, Nina. 368 00:24:57,865 --> 00:25:00,144 sizi götürmem lazım kızlar polis karakoluna. 369 00:25:00,145 --> 00:25:02,264 - Hepimizi sorgulamak istiyorlar. - Ne? 370 00:25:02,265 --> 00:25:04,105 - Neden? - Bu sadece bir formalite. 371 00:25:04,225 --> 00:25:05,825 Sigortayla ilgili bir şey ya da başka bir şey. 372 00:25:06,465 --> 00:25:08,905 Ama tabii ki değişmeniz gerekiyor. 373 00:25:10,505 --> 00:25:13,065 Bak, birkaç dakikanı ayır. ama dışarıda bekliyorum, tamam mı? 374 00:25:16,065 --> 00:25:17,305 Bu bir formalite. 375 00:25:18,905 --> 00:25:19,905 Tamam aşkım. 376 00:25:24,025 --> 00:25:25,865 Haydi, Nina. Hadi gidelim. Let's get changed. 377 00:25:32,425 --> 00:25:33,945 Kimliğinizi reddetti. 378 00:25:36,425 --> 00:25:37,865 Adınız lütfen. 379 00:25:38,665 --> 00:25:39,905 Nina Lafont. 380 00:25:40,185 --> 00:25:42,265 Milliyet? Fransızca. 381 00:25:43,265 --> 00:25:44,665 Doğum tarihi ve yeri? 382 00:25:45,025 --> 00:25:47,905 7 Temmuz 1994, Marsilya. 383 00:25:48,385 --> 00:25:51,865 İşinin tanımı nedir Mavi Mercan Otel'de. 384 00:25:52,305 --> 00:25:54,025 Ben resepsiyonda çalışıyorum. 385 00:25:54,425 --> 00:25:56,025 - Ne oyunculuk! - İşini yapıyor musun? 386 00:25:56,745 --> 00:25:57,745 Tamam aşkım. 387 00:25:59,225 --> 00:26:00,225 Siz devam edin. 388 00:26:00,505 --> 00:26:02,025 Ben resepsiyonda çalışıyorum. 389 00:26:04,185 --> 00:26:06,584 Peki görevi ne zaman kabul ettin? çocuklara katılmak için mi? 390 00:26:06,585 --> 00:26:07,624 Görevi kabul etmedim. 391 00:26:07,625 --> 00:26:10,705 özellikle talep etmedim onlarla yalnız kalmak. 392 00:26:10,905 --> 00:26:14,344 Gerçekten rahat değilim çocuklarla. 393 00:26:14,345 --> 00:26:16,705 Bir erkek kardeşim var ve... 394 00:26:18,585 --> 00:26:21,345 Peki küçük bir erkek kardeşin var mı? 395 00:26:22,625 --> 00:26:24,624 Kardeşin de orada mıydı? 396 00:26:24,625 --> 00:26:26,624 Kardeşim hakkında konuşmadım. 397 00:26:26,625 --> 00:26:28,265 Dosyayı getirir misin? 398 00:26:30,625 --> 00:26:33,625 Peki alkol kullandın mı? 399 00:26:35,945 --> 00:26:37,105 Hayır. 400 00:26:39,825 --> 00:26:43,425 Çünkü koku bunu gösteriyor alkol tükettin. 401 00:26:44,145 --> 00:26:46,304 Ah, şimdi mi demek istiyorsun? 402 00:26:46,305 --> 00:26:48,664 Evet, birkaç içki içtim. 403 00:26:48,665 --> 00:26:50,585 Bu dram neyle ilgili! 404 00:26:54,705 --> 00:26:55,705 Burada. 405 00:26:57,785 --> 00:27:00,625 Birkaç içki içtim ama Çalışırken asla içmem. 406 00:27:02,825 --> 00:27:05,744 Peki senin sorumluluğun neydi? 407 00:27:05,745 --> 00:27:07,825 bu talihsiz olayda mı? 408 00:27:08,985 --> 00:27:10,745 Benim sorumluluğum mu? 409 00:27:12,625 --> 00:27:14,264 Hiçbir sorumluluğum yok. 410 00:27:14,265 --> 00:27:16,664 Demek istediğim, elimden geleni yaptım üç çocuğa bakmak 411 00:27:16,665 --> 00:27:18,825 ve onlarla yalnız kaldım. 412 00:27:19,345 --> 00:27:20,705 - Ben... - Yalnız mı kaldın? 413 00:27:21,185 --> 00:27:22,185 Evet. 414 00:27:22,385 --> 00:27:24,424 Yani ilk başta değil ama sonra. 415 00:27:24,425 --> 00:27:26,065 Ne demek istiyorsun? Evet veya hayır? 416 00:27:32,305 --> 00:27:34,305 Bu çok kafa karıştırıcı. 417 00:27:36,025 --> 00:27:37,225 Bana bir cevap ver. 418 00:27:37,545 --> 00:27:38,985 Çocuğu kim kaybetti? 419 00:27:39,545 --> 00:27:40,665 Ne? 420 00:27:40,985 --> 00:27:42,305 Bendim. 421 00:27:47,745 --> 00:27:49,185 Söylemeye cesaret et. 422 00:27:50,225 --> 00:27:52,785 Bayan, suya ihtiyacınız var mı? 423 00:28:00,745 --> 00:28:02,624 - Yalnızdın, değil mi? - Üzgünüm. 424 00:28:02,625 --> 00:28:04,465 Anlamıyor. 425 00:28:04,985 --> 00:28:09,025 Sabah 10'da Blue Coral Otel'de. Orada mıydın? 426 00:28:09,625 --> 00:28:12,465 Bunu yapmak çok zor... 427 00:28:12,625 --> 00:28:14,265 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 428 00:28:14,385 --> 00:28:15,944 Anlayamadın mı? 429 00:28:15,945 --> 00:28:18,944 Beni yalnız bırakmamasını söyledim ama yaptı. 430 00:28:18,945 --> 00:28:21,785 - Evet efendim. - Ve sonra öyleydim. Ben ilgilendim. - Kapat şunu. 431 00:28:22,545 --> 00:28:25,825 bana açıklayabilir misin burada ne yapıyorum? 432 00:28:28,185 --> 00:28:29,585 Faturaları ödedin mi? 433 00:28:31,585 --> 00:28:35,465 Bundan sonra ne oldu? görevi ne zaman kabul ettin? 434 00:28:42,985 --> 00:28:44,504 Bu iyi bir şey. 435 00:28:44,505 --> 00:28:46,025 Artık gidebilir miyim? 436 00:28:46,905 --> 00:28:48,344 Evet, yapabilirsin. 437 00:28:48,345 --> 00:28:51,665 Ama imzalayabilir misin? bu kağıt burada mı? 438 00:28:55,385 --> 00:28:57,304 Ne yazdığını anlamıyorum. 439 00:28:57,305 --> 00:28:59,905 - Senin dilini konuşmuyorum. - Bu sadece senin ifaden. 440 00:29:03,785 --> 00:29:07,185 Ve burayı imzala ve gitmekte özgürsün. 441 00:29:11,825 --> 00:29:14,905 Hey, kaç kez Sana söylemem mi gerekiyor? 442 00:29:15,385 --> 00:29:16,385 Ha? 443 00:29:24,665 --> 00:29:25,984 Haklısın. 444 00:29:25,985 --> 00:29:28,265 Şimdi bunun zamanı değil sevgilim. 445 00:29:29,105 --> 00:29:31,105 - Anlıyor musunuz? - Evet. 446 00:29:34,625 --> 00:29:35,905 O kadar da kötü değildi, değil mi? 447 00:29:43,145 --> 00:29:45,465 Bak, her şey yoluna girecek, Nina. 448 00:29:45,785 --> 00:29:47,305 Bu bir kazaydı. 449 00:29:48,025 --> 00:29:51,505 Ve sanırım sadece öğrenmemiz gerekiyor hatalarımızdan vazgeçip yolumuza devam edelim. 450 00:29:52,465 --> 00:29:53,465 Sağ? 451 00:29:53,985 --> 00:29:55,784 Ve iyi haber şu ki hastane diyor 452 00:29:55,785 --> 00:29:57,424 çocuğu yakında serbest bırakacaklar. 453 00:29:57,425 --> 00:29:58,824 - Evet? - Evet. 454 00:29:58,825 --> 00:30:00,305 Ve her şey yolunda. 455 00:30:00,585 --> 00:30:02,705 Hmm. İyi. 456 00:30:25,865 --> 00:30:27,905 Hastaneden bir haber aldın mı? 457 00:30:30,225 --> 00:30:31,425 Hayır. 458 00:30:36,265 --> 00:30:37,985 İyileşeceğini mi sanıyorsun? 459 00:30:41,225 --> 00:30:42,265 Kısmetse. 460 00:30:51,945 --> 00:30:53,265 Ezan mı? 461 00:30:54,865 --> 00:30:55,905 Günaydın Pierre. 462 00:30:56,105 --> 00:30:57,384 İyi günler Ezan. 463 00:30:57,385 --> 00:30:58,745 Bu taraftan gel. 464 00:31:02,065 --> 00:31:05,344 Nina, seni tanıştırmak istedim siz Mösyö Bordeaux'ya 465 00:31:05,345 --> 00:31:07,025 Fransız Konsolosluğu'ndan. 466 00:31:07,225 --> 00:31:09,104 -Merhaba. -Merhaba. 467 00:31:09,105 --> 00:31:12,865 Mükemmel avukat, Yameen and Co'dan Bay Yameen. 468 00:31:13,385 --> 00:31:18,025 Ve tabii ki Mathara'nın Yardımcısı Polis şefi. 469 00:31:18,665 --> 00:31:20,545 Lütfen bizi takip edebilir misiniz? 470 00:31:21,705 --> 00:31:22,785 Gelin beyler. 471 00:31:29,145 --> 00:31:31,305 Olay dün gece geç saatlerde gerçekleşti. 472 00:31:32,825 --> 00:31:33,905 Ne? 473 00:31:34,265 --> 00:31:36,305 Ne oldu? Ne oldu? 474 00:31:37,745 --> 00:31:40,185 Buna daldırma sonrası sendromu denir 475 00:31:40,505 --> 00:31:42,385 kuru boğulma olarak da bilinir. 476 00:31:43,505 --> 00:31:45,305 Oldukça nadirdir, ancak olur. 477 00:31:46,905 --> 00:31:49,225 Doktorlar ellerinden geleni yaptılar ama... 478 00:31:49,705 --> 00:31:52,345 - Hayır. - Başaramadı. 479 00:31:52,825 --> 00:31:55,344 Hayır. Bu... 480 00:31:55,345 --> 00:31:56,745 Nina. 481 00:31:58,225 --> 00:31:59,385 Hayır... 482 00:31:59,825 --> 00:32:02,225 Bak hâlâ umudumuz vardı. 483 00:32:02,545 --> 00:32:04,784 Hayır, hayır, hayır, hayır. 484 00:32:04,785 --> 00:32:08,265 - Nina. - Hayır. - Avukatımız açıklayacak. 485 00:32:08,425 --> 00:32:10,425 Avukat mı? 486 00:32:10,665 --> 00:32:12,625 Neden ben... Neden bir avukata ihtiyacım var? 487 00:32:12,945 --> 00:32:15,504 Zaten şikayet var aile tarafından dosyalanmıştır. 488 00:32:15,505 --> 00:32:16,424 bir kopyasını aldım 489 00:32:16,425 --> 00:32:18,865 o zamandan beri polis raporu bir Fransız vatandaşı olaya karıştı. 490 00:32:23,345 --> 00:32:24,745 Sana kartımı vereyim. 491 00:32:24,865 --> 00:32:27,944 Bir şeye ihtiyacın olursa beni arayabilirsin. 492 00:32:27,945 --> 00:32:29,945 Evet aynı şey benim için de geçerli. 493 00:32:54,145 --> 00:32:55,425 O öldü. 494 00:32:55,785 --> 00:32:59,104 -... Çocuk, çocuk öldü. - Biliyorum. 495 00:32:59,105 --> 00:33:00,785 Ama Nina, bu bir kazaydı. 496 00:33:01,225 --> 00:33:04,464 Çocukla yalnız kaldım 497 00:33:04,465 --> 00:33:06,464 ve sen beni terk ettin. 498 00:33:06,465 --> 00:33:08,864 Ve şimdi hepsi devrede sırtım sanki... 499 00:33:08,865 --> 00:33:11,265 Sanki bunların hepsi benim hatammış gibi. 500 00:33:12,505 --> 00:33:16,464 Neden... Neden tek kişi bendim? avukatla görüşmeye mi? 501 00:33:16,465 --> 00:33:19,145 Çünkü orada değildim ne zaman oldu, Nina. 502 00:33:20,465 --> 00:33:21,825 Ama bu yüzden oldu. 503 00:33:22,225 --> 00:33:24,705 Orada olmak benim işim değildi. 504 00:33:25,345 --> 00:33:27,465 Orada olmak senin işin değil miydi? 505 00:33:27,825 --> 00:33:29,945 Orada olmak senin işin değil miydi? 506 00:33:30,225 --> 00:33:32,185 Benim işim de değildi! 507 00:33:32,385 --> 00:33:35,584 Bizim hatamız değildi. 508 00:33:35,585 --> 00:33:37,025 Polise söyledin mi? 509 00:33:38,505 --> 00:33:40,384 Hayır sormadılar. 510 00:33:40,385 --> 00:33:41,745 Sormadılar mı? 511 00:33:44,185 --> 00:33:46,025 Bir şeyler doğru değil. 512 00:33:48,105 --> 00:33:50,265 Lütfen Nina, bana güvenmelisin. 513 00:33:50,465 --> 00:33:52,505 Bu işte birlikteyiz lütfen. 514 00:33:52,825 --> 00:33:55,424 Adamlar gidiyorlar kıçlarını korumak istemek. 515 00:33:55,425 --> 00:33:57,345 Bu yüzden birbirimize bağlı kalmalıyız. 516 00:33:57,745 --> 00:33:58,785 Tamam aşkım? 517 00:33:59,705 --> 00:34:00,905 Lütfen dur. 518 00:34:11,145 --> 00:34:12,385 Sana yardım edeceğim. 519 00:34:26,665 --> 00:34:28,104 Hadi kızım. 520 00:34:28,105 --> 00:34:30,865 Attan düşmek gibi bir şey bu. Tekrar ayaklarının üzerinde durmalısın. 521 00:34:32,665 --> 00:34:35,865 Nina, giyin ve işine dön. 522 00:34:39,865 --> 00:34:42,425 Bu ipuçlarını şimdilik saklayın. Önemli olan tek şey bu. 523 00:34:47,385 --> 00:34:48,465 Beş. 524 00:34:49,665 --> 00:34:51,665 Hmm... O halde bir bakayım. 525 00:34:52,985 --> 00:34:54,864 - I don't. - Günaydın. 526 00:34:54,865 --> 00:34:57,225 Evet evet bunu yapabiliriz. 527 00:34:59,185 --> 00:35:00,625 - Günaydın. - Günaydın. 528 00:35:00,745 --> 00:35:02,824 Otelin sahibi burada. 529 00:35:02,825 --> 00:35:04,704 Seninle tanışmak istiyor. 530 00:35:04,705 --> 00:35:06,465 - Şimdi? - Hmm. 531 00:35:18,865 --> 00:35:20,305 Yani sadece bu... 532 00:35:31,025 --> 00:35:33,345 Nina, isterim sizi patronumuzla tanıştırmak için 533 00:35:33,665 --> 00:35:35,105 Sayın Muhammed Zahid. 534 00:35:35,505 --> 00:35:36,705 Hush Takbar. 535 00:35:41,065 --> 00:35:43,385 Seni bir parça gibi hissettirdik mi? Buradaki aileden mi? 536 00:35:45,505 --> 00:35:47,505 Hımm... Evet. 537 00:35:47,945 --> 00:35:49,825 Bana o gün ne olduğunu anlat. 538 00:35:51,585 --> 00:35:53,185 Yani... 539 00:35:56,705 --> 00:36:01,705 Yani ben... Yani ben oradaydım resepsiyon çalışıyor ve 540 00:36:01,825 --> 00:36:04,264 ve yönetim bizden bunu istedi üç çocuğa bakmak 541 00:36:04,265 --> 00:36:05,985 ve onlara şunu söyledim: 542 00:36:06,905 --> 00:36:08,344 bunun için nitelikli olmadığımı. 543 00:36:08,345 --> 00:36:10,464 - Ama umursamadılar. - Nitelikli değil miydi? 544 00:36:10,465 --> 00:36:12,625 Özür dilerim Bayan Lafont. 545 00:36:12,945 --> 00:36:14,945 söylediğini hatırlamıyorum bunun gibi bir şey. 546 00:36:17,025 --> 00:36:18,344 Bu bir yalan. 547 00:36:18,345 --> 00:36:21,025 - Nina. - En iyi savunma hattınız bu mu Bayan Lafont? 548 00:36:21,265 --> 00:36:22,904 Sen bir kadınsın. 549 00:36:22,905 --> 00:36:25,945 senin olman nasıl mümkün olabilir çocuklar konusunda bu kadar beceriksiz misiniz? 550 00:36:26,985 --> 00:36:28,905 Peki yönetici nasıl otelimden 551 00:36:29,065 --> 00:36:31,585 bu kadar beceriksiz birini görevlendirin böyle bir görev için mi? 552 00:36:31,825 --> 00:36:34,264 İşte tam olarak böyle oldu. 553 00:36:34,265 --> 00:36:35,985 Beni dinleyin Bayan Lafont. 554 00:36:36,385 --> 00:36:39,025 Dava size karşı değil bir birey. 555 00:36:39,465 --> 00:36:41,345 Bu insanlar bilmiyor bile adınız. 556 00:36:42,185 --> 00:36:44,064 Bir hizmetçiye daha az önem verebilirlerdi. 557 00:36:44,065 --> 00:36:47,024 Ben temizlikçi değilim. Ben... Ben resepsiyonda çalışıyorum. 558 00:36:47,025 --> 00:36:50,145 Dava şu tarafa yönlendiriliyor: Mavi Mercan Oteli. 559 00:36:50,305 --> 00:36:52,025 Bu insanlar para istiyor 560 00:36:52,145 --> 00:36:53,624 ve itibarımızı zedelemek istiyorlar. 561 00:36:53,625 --> 00:36:56,225 Konu para değil. Bir çocuğu kaybettiler. 562 00:36:58,785 --> 00:37:01,345 Tek avukatla tek savunma hattı. 563 00:37:01,985 --> 00:37:04,585 Güven bana. Her şey yoluna girecek. 564 00:37:05,145 --> 00:37:06,745 Anlıyor musunuz? 565 00:37:07,145 --> 00:37:09,785 Soruyorum, dinleyici misin? Bayan Lafont mu? 566 00:37:10,185 --> 00:37:13,145 Evet efendim. O bir dinleyicidir. 567 00:37:31,585 --> 00:37:33,224 Bu çok yanlış. 568 00:37:33,225 --> 00:37:34,464 Dinlenmelisin, Nina. 569 00:37:34,465 --> 00:37:36,265 Belki birisiyle konuşmaya ihtiyacın var. 570 00:38:00,545 --> 00:38:02,945 Ezan'ı hayatım boyunca tanıdım. 571 00:38:03,105 --> 00:38:04,505 Burada birlikte büyüdük. 572 00:38:04,825 --> 00:38:08,825 Çok fakir bir aileden geliyor, ve o yukarıya doğru çalıştı. 573 00:38:09,345 --> 00:38:10,705 Şimdi o 574 00:38:11,585 --> 00:38:15,025 köpek balıklarıyla yüzüyor ve o yenilmemek için her şeyi yapmak. 575 00:38:15,305 --> 00:38:18,225 Beni bununla tanıştırdı. Bu adam... 576 00:38:18,505 --> 00:38:21,545 - Muhammed... - Muhammed Zahid mi? 577 00:38:21,905 --> 00:38:23,264 Evet. 578 00:38:23,265 --> 00:38:25,584 Bu insanlardan uzak durun. 579 00:38:25,585 --> 00:38:26,705 Tarık. 580 00:38:27,065 --> 00:38:29,385 Tamam aşkım. Güven bana. 581 00:39:06,425 --> 00:39:08,345 Neden aşağıya iniyoruz? 582 00:39:08,585 --> 00:39:10,184 Ah, biraz mahremiyet için. 583 00:39:10,185 --> 00:39:11,625 Orada başka bir ofis daha var. 584 00:39:18,505 --> 00:39:19,545 Gelmek. 585 00:39:19,945 --> 00:39:22,745 Valeria'yla konuştun mu? O... 586 00:39:23,425 --> 00:39:25,624 Yani, kapıcıda çalışıyor. 587 00:39:25,625 --> 00:39:27,625 Valeria, o dosyada yok. 588 00:39:28,145 --> 00:39:29,304 Kendisi dosyada yok. 589 00:39:29,305 --> 00:39:30,305 Hmm? 590 00:39:31,385 --> 00:39:33,945 Ne demek dosyada yok? 591 00:39:34,785 --> 00:39:38,464 O zaman etrafta değildi kaza oldu. 592 00:39:38,465 --> 00:39:40,425 Teknik olarak öyle değildi. 593 00:39:42,065 --> 00:39:45,425 Bu... Bu berbat bir şey. 594 00:39:46,185 --> 00:39:47,784 Yani burada ne yapmam gerekiyor? 595 00:39:47,785 --> 00:39:49,744 Anlamıyorum. 596 00:39:49,745 --> 00:39:53,345 Sadece birkaç gerçeğin üzerinden geçmek için meydana gelen olaydan. 597 00:39:53,865 --> 00:39:56,025 - Lütfen. - Sanırım gitmek istiyorum. 598 00:39:56,825 --> 00:39:59,265 Burada kendimi iyi hissetmiyorum. Üzgünüm. 599 00:40:00,625 --> 00:40:03,025 Yasal olarak geçerli hiçbir şey yok ülkeye geri döndün. 600 00:40:03,145 --> 00:40:06,625 Neden geri dönemediğini anlamıyorum Noel için zamanında evde. 601 00:40:06,745 --> 00:40:08,944 - Bunu yapabilir miyiz Ezan? - Elbette. 602 00:40:08,945 --> 00:40:11,785 Her zaman alabilirsin iki haftalık bir tatil ve geri döneceğim. 603 00:40:12,145 --> 00:40:14,664 Zaman geçirmek iyi olacak ailenle değil mi? 604 00:40:14,665 --> 00:40:15,705 Hmm. 605 00:40:16,225 --> 00:40:17,905 Mükemmel. 606 00:41:23,545 --> 00:41:24,785 Merhaba. 607 00:41:26,625 --> 00:41:27,625 Tamam aşkım. 608 00:41:32,745 --> 00:41:36,704 Az önce bilgilendirildim bu polis ifadesinden. 609 00:41:36,705 --> 00:41:41,864 Şöyle yazıyor: çağrıldım çocuklara bakmak için. 610 00:41:41,865 --> 00:41:45,504 işi kabul ettim Yalnız kalacağımın tamamen farkındaydım 611 00:41:45,505 --> 00:41:48,825 görüşümü kaybettiğim bir dönem için çocuğun. 612 00:41:48,985 --> 00:41:50,584 Bu... Ben öyle demedim. 613 00:41:50,585 --> 00:41:52,264 Bunu asla söylemedim ve sen de bunu biliyorsun. 614 00:41:52,265 --> 00:41:53,784 Bunu hiç söylemediğimi biliyorsun değil mi? 615 00:41:53,785 --> 00:41:55,705 Bu sizin imzanız mı, değil mi? 616 00:41:56,225 --> 00:41:58,184 Evet ama bunlar benim sözlerim değil. 617 00:41:58,185 --> 00:42:01,105 İfadenin geri kalanı nerede? Onu görmek istiyorum. 618 00:42:01,905 --> 00:42:04,904 Bir de kayıt var. Kaydı isteyebiliriz. 619 00:42:04,905 --> 00:42:08,224 -Raşid lütfen. - Kaydın bir kopyası burada var. 620 00:42:08,225 --> 00:42:09,625 Onu dinleyebiliriz. 621 00:42:10,625 --> 00:42:11,865 Bana bir cevap ver. 622 00:42:12,105 --> 00:42:13,745 Çocuğu kim kaybetti? Ha? 623 00:42:14,025 --> 00:42:15,665 Bendim. 624 00:42:20,145 --> 00:42:21,545 Geri kalanı nerede? 625 00:42:21,785 --> 00:42:24,184 - Söylediğim tek şey bu değil. - Bayan Lafont. 626 00:42:24,185 --> 00:42:26,865 Suçlama ölüm olurdu ihmal nedeniyle. 627 00:42:31,185 --> 00:42:33,464 - Bayan Lafont. - Beni bu işe sen sürükledin. 628 00:42:33,465 --> 00:42:35,104 Bana söyleyen sensin Avukata ihtiyacım yoktu. 629 00:42:35,105 --> 00:42:36,225 Ve biz bununla ilgileneceğiz. 630 00:42:36,625 --> 00:42:38,985 Sözleriniz aleyhinize kullanılıyor. 631 00:42:45,505 --> 00:42:46,625 Nerede riske gireceğim? 632 00:42:46,985 --> 00:42:50,105 - 15 yıl hapis. - Öyle söyledi. 633 00:42:51,225 --> 00:42:53,425 Buradayım. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 634 00:42:54,905 --> 00:42:57,184 Peki, eğer buradaysan ve beni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorsun 635 00:42:57,185 --> 00:42:58,824 polise geri dönmelisin 636 00:42:58,825 --> 00:43:00,745 ve bunu yapmak zorundasın yeni bir ifade. 637 00:43:02,305 --> 00:43:04,465 Onlara söylemelisin gerçekten ne oldu? 638 00:43:05,305 --> 00:43:07,344 Konuşmadan bunu yapamam önce Ezan'a. 639 00:43:07,345 --> 00:43:09,344 Neden? Onunla ne yapacak? 640 00:43:09,345 --> 00:43:10,704 Çünkü ona ihtiyacımız var. 641 00:43:10,705 --> 00:43:12,544 O kahrolası bir yalancı. Siktir et onu. 642 00:43:12,545 --> 00:43:13,944 Sanırım çok fazla stres altındasın. 643 00:43:13,945 --> 00:43:16,665 - Tamam anlıyorum... - Ve senin için doğruyu görmek çok zor. 644 00:43:16,945 --> 00:43:18,984 Peki şimdi neye konsantre olmanız gerekiyor? 645 00:43:18,985 --> 00:43:20,504 Marsilya'ya böyle dönersin. 646 00:43:20,505 --> 00:43:23,025 Kaçak olmak istemiyorum. Ben masumum. 647 00:43:23,625 --> 00:43:24,905 Elbette. 648 00:43:41,225 --> 00:43:42,264 Orada. 649 00:43:42,265 --> 00:43:43,945 Lütfen geri dönün. 650 00:43:46,305 --> 00:43:47,305 Sonraki. 651 00:43:50,385 --> 00:43:51,865 Bana pasaportunu göster. 652 00:43:59,065 --> 00:44:00,984 Günaydın bayanlar ve baylar 653 00:44:00,985 --> 00:44:03,864 AF301 sefer sayılı uçuşla Paris'e seyahat ediyorum. 654 00:44:03,865 --> 00:44:05,304 Sonraki. 655 00:44:05,305 --> 00:44:07,025 Oturan yolcular... 656 00:44:07,145 --> 00:44:09,105 Bana pasaportunu göster. Hangi ülke? 657 00:44:10,065 --> 00:44:11,065 Burada bekle. 658 00:44:15,625 --> 00:44:17,025 Pasaportunda ne var? 659 00:44:20,545 --> 00:44:22,185 Pasaportu onaylanmadı efendim. 660 00:44:25,665 --> 00:44:27,064 Yan tarafa adım atın. 661 00:44:27,065 --> 00:44:29,344 - Lütfen beni takip edin. - Yan tarafa çekilin lütfen. 662 00:44:29,345 --> 00:44:31,225 - Kenara çekil. - Beni bekle. 663 00:44:32,145 --> 00:44:34,025 Güvenli bir uçuş dilerim. Teşekkür ederim. 664 00:44:35,625 --> 00:44:36,945 Bana ismini ver. 665 00:44:37,505 --> 00:44:39,025 Nina Lafont. 666 00:44:39,745 --> 00:44:42,064 - Beni duyuyor musun? - Beklemek. Beni bekle. 667 00:44:42,065 --> 00:44:44,024 Hiçbir yere gitmiyorsun. 668 00:44:44,025 --> 00:44:45,425 Valeria. 669 00:44:49,745 --> 00:44:51,585 - Doğum yeri mi? - 199... 670 00:44:53,385 --> 00:44:55,425 Üzgünüm Marsilya. 671 00:44:55,745 --> 00:44:57,465 Ne zamandır buradasın? 672 00:45:11,665 --> 00:45:14,424 Bir yetkiliye ihtiyacınız olacak bölgeyi terk etme izni. 673 00:45:14,425 --> 00:45:16,304 Ama yetkim var. 674 00:45:16,305 --> 00:45:17,904 Demek istediğim, aramak ister misin? otelimin müdürü mü? 675 00:45:17,905 --> 00:45:20,304 Neden orada duruyorsun? Ona söyle. 676 00:45:20,305 --> 00:45:22,025 Bayan, bugün ayrılamazsınız. 677 00:45:33,065 --> 00:45:34,704 Merhaba, Pearrie Beadoux'ya ulaştınız. 678 00:45:34,705 --> 00:45:37,105 Fransız konsolos lütfen gidin mesajınız bundan sonra... 679 00:45:37,385 --> 00:45:41,185 Merhaba. Rashid'e ulaştınız. lütfen Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. 680 00:45:46,105 --> 00:45:50,225 Bir, iki, üç. 681 00:45:50,985 --> 00:45:53,465 - Evet. Mutlu Noeller. - Şerefe. 682 00:45:54,385 --> 00:45:56,905 Şerefe. Şerefe. 683 00:45:57,305 --> 00:45:59,785 Evet dostum. Herkese Mutlu Noeller. 684 00:46:27,985 --> 00:46:29,465 Hımm. 685 00:46:29,905 --> 00:46:31,425 Merhaba polis. 686 00:46:31,585 --> 00:46:33,025 onlar 687 00:46:33,785 --> 00:46:35,585 pasaportumu aldı. 688 00:46:40,585 --> 00:46:42,545 Hiçbir fikrim yok. 689 00:46:44,465 --> 00:46:45,745 Sıkıştım. 690 00:46:49,145 --> 00:46:51,745 Anne, yardım et. 691 00:46:51,945 --> 00:46:54,345 Bana yardım edin lütfen. 692 00:47:55,385 --> 00:47:56,625 Anne. 693 00:47:57,105 --> 00:47:58,745 Hmm. 694 00:47:59,065 --> 00:48:02,065 Sana kaç kez yapmayacağımı söyledim telefonu yüzüme kapatmak için, öyle mi? 695 00:48:02,705 --> 00:48:06,105 - Burada neler oluyor? - Gelmek. 696 00:48:07,905 --> 00:48:11,745 - Peki hangi yuvaya girdin? - Anne. 697 00:48:12,625 --> 00:48:15,424 Nereye gidiyoruz? yaşamıyor musun otelde falan mı? 698 00:48:15,425 --> 00:48:16,905 Yürümeye devam et. 699 00:48:23,905 --> 00:48:25,385 Bu bir kazaydı. 700 00:48:26,145 --> 00:48:29,384 Lanet cankurtaranları yoktu. Çitleri yoktu. 701 00:48:29,385 --> 00:48:31,985 Burası halka açık bir havuz değil anne. Beş yıldızlı bir otel. 702 00:48:32,265 --> 00:48:34,785 Evet, beş yıldızlı bir otel. 703 00:48:34,905 --> 00:48:38,025 Seni fareler gibi yaşatıyorlar. 704 00:48:40,905 --> 00:48:43,105 Merhaba tatlım. 705 00:48:44,065 --> 00:48:46,424 Pasaportunuzu geri almamız gerekiyor. 706 00:48:46,425 --> 00:48:48,104 Marsilya'ya dönmeniz gerekiyor. 707 00:48:48,105 --> 00:48:50,104 Buna dikkat edilmedi. 708 00:48:50,105 --> 00:48:51,704 - Başka ne yapacağımı bilmiyorum. - Halledildi. 709 00:48:51,705 --> 00:48:54,305 Dikkate alınmadı, Nina. 710 00:48:54,705 --> 00:48:57,984 Lütfen bana saçmalık yapma. Buraya kadar uçarak geldim, tamam mı? 711 00:48:57,985 --> 00:48:59,945 Yabancı bir ülkedesiniz. 712 00:49:00,265 --> 00:49:02,024 Polis pasaportunuza el koydu. 713 00:49:02,025 --> 00:49:03,624 Hapishanede de olabilirsin. 714 00:49:03,625 --> 00:49:06,104 Bunu söyleyemez misin? Aslında bu bende endişe yaratıyor. 715 00:49:06,105 --> 00:49:08,104 - Üzgünüm. - Yapamam. - Yapma, yapma, yapma. 716 00:49:08,105 --> 00:49:10,144 Özür dilerim, tamam mı? Üzgünüm. 717 00:49:10,145 --> 00:49:12,744 Bu çok duygusal bir şey. 718 00:49:12,745 --> 00:49:14,704 Birkaç gün izin alman lazım, tamam mı? 719 00:49:14,705 --> 00:49:17,384 Ben, çalışıyorum. Hiçbir gün izin alamıyorum. 720 00:49:17,385 --> 00:49:19,584 Daha sonra bir avukatla buluşacağız. 721 00:49:19,585 --> 00:49:22,345 Zaten bir avukatım var. Emin ellerdeyim. Güven bana. 722 00:49:22,785 --> 00:49:26,864 Hangi avukat? Peki, otel avukatı. 723 00:49:26,865 --> 00:49:28,945 Dinle, eğer emin ellerde olsaydın 724 00:49:29,065 --> 00:49:30,544 sen o uçakta olurdun. 725 00:49:30,545 --> 00:49:32,745 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Lütfen. 726 00:49:35,825 --> 00:49:38,264 olan biri var Şiddetle tavsiye edilir, tamam mı? 727 00:49:38,265 --> 00:49:40,345 Evet? Peki onu kim tavsiye etti? 728 00:49:41,425 --> 00:49:43,144 Marsilya'dan bir adam. 729 00:49:43,145 --> 00:49:44,904 Bilmiyorum. Burada hukuki bir sorunu vardı. 730 00:49:44,905 --> 00:49:46,664 O, neden bahsettiğini biliyor. 731 00:49:46,665 --> 00:49:50,345 Her neyse, almayacağım içine. Gerçekten uzun bir hikaye. 732 00:49:50,585 --> 00:49:53,504 Ama dinle, öğrendim Burası hakkında çok şey var. 733 00:49:53,505 --> 00:49:56,705 Sanki hapishaneler berbat durumda. 734 00:50:03,745 --> 00:50:05,385 - Sanırım burada. - Çay. 735 00:50:06,905 --> 00:50:08,505 Merak etme. 736 00:50:09,105 --> 00:50:11,025 Oraya git ve merhaba de. 737 00:50:13,985 --> 00:50:14,985 Ha? 738 00:50:19,825 --> 00:50:21,265 Ah! Sayın Manique. 739 00:50:21,825 --> 00:50:24,105 - Merhaba. - Merhaba, burada olmanıza çok sevindim. 740 00:50:24,345 --> 00:50:26,625 Bu, bu benim kızım Nina. 741 00:50:28,025 --> 00:50:30,145 Hadi arka tarafa gidelim, tamam mı? 742 00:50:34,785 --> 00:50:36,264 Adı nedir? Unuttum. 743 00:50:36,265 --> 00:50:39,345 - Zaik. - Zaik, dedi 744 00:50:39,585 --> 00:50:41,424 ona yardım etmek istiyordu. Onu tanıyor musun? 745 00:50:41,425 --> 00:50:43,745 Zaik. Muhammed Zaik. 746 00:50:45,705 --> 00:50:49,465 Onun dışında kimseye yardım etmiyor kendi kanı. 747 00:50:50,145 --> 00:50:52,545 Çok güçlü bir ailenin reisidir. 748 00:50:53,305 --> 00:50:56,064 Son derece iyi bağlantılara sahiptirler. 749 00:50:56,065 --> 00:50:57,464 Mavi Mercan'ın sahibi onlar. 750 00:50:57,465 --> 00:51:01,065 Başka birçok tatil köyünün sahibiler. Pek çok ada. 751 00:51:01,345 --> 00:51:02,505 Yani 752 00:51:03,785 --> 00:51:08,825 bu talihsiz olay, basit bir mesele olmayacak. 753 00:51:09,185 --> 00:51:12,545 Adalet sistemimiz zor özellikle kadınlar için. 754 00:51:12,985 --> 00:51:14,584 Görüyorsunuz, insanlar buraya geliyorlar 755 00:51:14,585 --> 00:51:19,905 şeffaflığa aldanıyorlar lagün. 756 00:51:20,505 --> 00:51:23,105 Ama altında karanlık var. 757 00:51:23,545 --> 00:51:25,345 Biz yerliler bunu biliyoruz. 758 00:51:25,625 --> 00:51:28,225 Sırlar orada kolayca gizlenir. 759 00:51:28,465 --> 00:51:31,904 kızıma öyle olduğunu söyledim Buraya gelmek kötü bir fikir. 760 00:51:31,905 --> 00:51:34,265 - Ve şimdi nerede olduğumuza bakın. - Üzgünüm sorun. 761 00:51:34,905 --> 00:51:36,545 - Tamam aşkım. - Hey. 762 00:51:37,505 --> 00:51:39,425 Endişelenmeyin, değil mi? 763 00:51:40,065 --> 00:51:43,105 Adalete dair hala umudum var. 764 00:51:44,305 --> 00:51:46,625 Ama ne yazık ki artık gitmem gerekiyor. 765 00:51:46,785 --> 00:51:48,264 Mahkemede uzun bir gün geçireceğim. 766 00:51:48,265 --> 00:51:51,825 Bana güvenen bir adam var onu ölüm cezasından kurtarmak için. 767 00:51:51,985 --> 00:51:53,625 - Gerçekten mi? - Evet. 768 00:51:54,065 --> 00:51:58,425 Bir şey var, Nina. Umudunuzu kaybetmeyin. 769 00:51:59,025 --> 00:52:00,385 Bu önemli. 770 00:52:01,545 --> 00:52:03,504 Bundan emin misiniz Bay Manique? 771 00:52:03,505 --> 00:52:04,905 Evet eminim. 772 00:52:05,025 --> 00:52:07,945 - Teşekkür ederim. - Ondan gerçekten çok hoşlanıyorum. O iyi bir adam. 773 00:52:08,425 --> 00:52:09,584 İlk önce gitmemiz lazım 774 00:52:09,585 --> 00:52:12,704 polise git ve belge kaybı beyanı 775 00:52:12,705 --> 00:52:14,424 ve sonra gideceğiz Fransız konsolosluğuna 776 00:52:14,425 --> 00:52:16,664 - ve yeni bir pasaport al. - Hayır, polise yalan söylemiyorum anne. 777 00:52:16,665 --> 00:52:18,104 - Kes şunu. - Konsolosu da tanıyorum. 778 00:52:18,105 --> 00:52:22,105 buraya neden geldim eğer beni dinlemiyorsan? 779 00:52:23,185 --> 00:52:24,584 Beni dinle. 780 00:52:24,585 --> 00:52:27,265 Sonsuza kadar burada sıkışıp kalmak mı istiyorsun? 781 00:52:29,345 --> 00:52:30,905 Aman Tanrım, bu çok kötü. 782 00:52:43,145 --> 00:52:44,585 Teşekkür ederim. 783 00:52:48,545 --> 00:52:49,825 - Aldın mı? - Evet. 784 00:52:50,465 --> 00:52:51,744 Bir bakayım. 785 00:52:51,745 --> 00:52:54,465 Konsolosluk için artık çok geç. Hadi gidelim. 786 00:53:03,265 --> 00:53:07,425 Pek çok şey var ki eksik görünüyor. 787 00:53:08,705 --> 00:53:10,585 Bunlara geri ihtiyacım olacak. 788 00:53:10,825 --> 00:53:12,784 Eğer istersen sana bir kopyasını çıkarabilirim. 789 00:53:12,785 --> 00:53:13,784 Teşekkür ederim. 790 00:53:13,785 --> 00:53:16,985 - Lina kim? - Lina kahya. 791 00:53:17,105 --> 00:53:19,824 Çocuğu bulan o oldu havuzda. 792 00:53:19,825 --> 00:53:21,865 Peki o şimdi nerede? 793 00:53:22,145 --> 00:53:24,785 Polis tarafından sorguya çekildi mi? 794 00:53:25,385 --> 00:53:29,704 - Peki Lina neden... Lina... - Nina. 795 00:53:29,705 --> 00:53:32,784 Biliyorum. Nina yeniden yapılanmada gerçeğin. 796 00:53:32,785 --> 00:53:35,184 Bir saniye bekle. Hangi yeniden yapılanma? 797 00:53:35,185 --> 00:53:37,264 Olaydan kısa bir süre sonra Nina. 798 00:53:37,265 --> 00:53:39,104 Ve hatırlıyorsun içinde bulunduğun kırılgan durum? 799 00:53:39,105 --> 00:53:41,264 Yani doktor aslında bize tavsiyede bulundu seni rahatsız etmemek için. 800 00:53:41,265 --> 00:53:42,984 - Hiç doktor görmedim. - Hiç yapmadı. 801 00:53:42,985 --> 00:53:44,864 Bu açıkça bir çıkar çatışması. 802 00:53:44,865 --> 00:53:46,904 Siz Mavi Mercan'ı temsil ediyorsunuz. 803 00:53:46,905 --> 00:53:48,544 Doktor almak istemiyor gibi görünüyor 804 00:53:48,545 --> 00:53:51,344 Bu trajik olayda hiçbir sorumluluk üstlenmiyoruz. 805 00:53:51,345 --> 00:53:55,824 Ve müvekkilim bunu reddediyor sorumlu tutulacak. 806 00:53:55,825 --> 00:53:57,424 Bizim de söylemeye çalıştığımız şey bu. 807 00:53:57,425 --> 00:53:58,824 Sanırım biraz yanılıyorsun. Anlıyorsun. 808 00:53:58,825 --> 00:54:00,984 Nina ailemizin bir parçası. 809 00:54:00,985 --> 00:54:02,865 Aile saçmalığını bırakın. 810 00:54:03,425 --> 00:54:06,264 Nina'nın hemen yanında ailesi oturuyor. 811 00:54:06,265 --> 00:54:09,064 Ve bu Mavi Mercan değil. Tamam aşkım? 812 00:54:09,065 --> 00:54:12,184 Rashid, yeterince nazik olur musun? Bayan Lafont'a bunu bildirmek için 813 00:54:12,185 --> 00:54:13,704 saklamamız gerekiyor bunu kanıtlamak için birleşik bir cephe 814 00:54:13,705 --> 00:54:15,544 suç yoktu, herhangi bir ihmalin olmadığını 815 00:54:15,545 --> 00:54:18,065 - ve bu tamamen bir kazaydı. - Aman Tanrım. 816 00:54:18,465 --> 00:54:20,785 Ezan kesinlikle doğrudur. 817 00:54:21,025 --> 00:54:22,904 Kanadalı ebeveynler karşı olduğumuz şey. 818 00:54:22,905 --> 00:54:26,145 Peki bu Valeria kızı neden paçayı kurtardı? 819 00:54:26,425 --> 00:54:29,104 Ha? İkisi de öyle miydi göreve atandınız mı? 820 00:54:29,105 --> 00:54:30,824 Davadan çekilmek zorunda kaldı 821 00:54:30,825 --> 00:54:33,025 ve imzaladı örtbas etmek için sahte bir ifade 822 00:54:33,305 --> 00:54:34,864 Bay Ezan'ı anlatmak için aslında. 823 00:54:34,865 --> 00:54:36,864 - Sahte bir ifadeye mi imza attın? Bu ne saçmalık? - Evet. 824 00:54:36,865 --> 00:54:38,345 Çünkü onun kız arkadaşı. 825 00:54:38,625 --> 00:54:41,545 - Hayır. - Tamam, bu kadar. 826 00:54:47,985 --> 00:54:50,664 Hey! Temizlikçi Lina nerede? 827 00:54:50,665 --> 00:54:52,064 Onu bulmam lazım. 828 00:54:52,065 --> 00:54:54,904 Otelden hemen ayrıldı polisin yeniden inşasından sonra. 829 00:54:54,905 --> 00:54:57,624 Tamam, öyleydim o gün çok fazla stres altındayım 830 00:54:57,625 --> 00:54:59,784 ama polise söylemeyi tamamen unuttum. 831 00:54:59,785 --> 00:55:03,144 Ama şimdi ona sorduğumu hatırlıyorum çocuklar konusunda bana yardım etmek için. 832 00:55:03,145 --> 00:55:04,545 Ezanın izni vardı. 833 00:55:04,825 --> 00:55:06,744 İlk kuzeniyle evli. 834 00:55:06,745 --> 00:55:09,824 Kimseyi içeri almaya gücü yetmiyor bu kaza onunla bağlantılıydı. 835 00:55:09,825 --> 00:55:11,945 - Peki neden ben? - Çünkü sen bir yabancısın. 836 00:55:13,505 --> 00:55:14,904 Sana karşı hiçbir şey planlamadı. 837 00:55:14,905 --> 00:55:17,785 Daha kolay kurtulabileceğini düşünüyordu. 838 00:55:18,585 --> 00:55:22,385 O, kapana kısılmış bir fare gibidir dışarı çıkmaya çalışan bir kafeste. 839 00:55:25,265 --> 00:55:26,545 Tamam aşkım. 840 00:55:28,625 --> 00:55:30,985 - Sana yardım edeceğim. - Evet? 841 00:55:31,785 --> 00:55:33,585 Onu bulmana yardım edeceğim. 842 00:55:35,505 --> 00:55:36,985 Teşekkür ederim. 843 00:55:42,065 --> 00:55:43,465 - Bu taraftan lütfen. - Teşekkür ederim. 844 00:55:48,225 --> 00:55:50,705 - Konsolos seni bekliyor. Lütfen beni takip edin. - Teşekkür ederim. 845 00:55:54,305 --> 00:55:56,384 - Konsolos mu? - Bayan Lafont. 846 00:55:56,385 --> 00:55:58,184 - Enchante. - Kusura bakmayın, sizi beklettim. 847 00:55:58,185 --> 00:55:59,905 Nina mı? 848 00:56:00,345 --> 00:56:02,504 Ah... Onun burada ne işi var? 849 00:56:02,505 --> 00:56:03,784 Ondan bize katılmasını istedim. 850 00:56:03,785 --> 00:56:05,425 Bu davayı herkesten daha iyi biliyor. 851 00:56:06,185 --> 00:56:07,504 Lütfen oturun. 852 00:56:07,505 --> 00:56:08,865 Teşekkür ederim. 853 00:56:13,025 --> 00:56:14,825 Merhaba efendim, size yardımcı olabilir miyim? 854 00:56:15,025 --> 00:56:16,984 Üzgünüm efendim. özel bir toplantı yapılıyor. 855 00:56:16,985 --> 00:56:18,265 Bay Manique? 856 00:56:19,265 --> 00:56:21,945 Müşterimle özel bir toplantı. 857 00:56:22,065 --> 00:56:23,424 Bay Manique, avukatımız. 858 00:56:23,425 --> 00:56:24,704 Geldiğiniz için teşekkür ederim efendim. 859 00:56:24,705 --> 00:56:26,585 Lütfen oturun. Teşekkür ederim. 860 00:56:27,105 --> 00:56:30,104 Tamam beyler, Sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz. 861 00:56:30,105 --> 00:56:32,744 Nina'nın artık benimle eve gitmesi gerekiyor. 862 00:56:32,745 --> 00:56:34,224 Evet ve bunun üzerinde çalışıyoruz. 863 00:56:34,225 --> 00:56:35,344 Ve çaresiz olduğunu anlıyorum 864 00:56:35,345 --> 00:56:37,224 ama yasa dışı hiçbir şey yapamaz. 865 00:56:37,225 --> 00:56:40,504 Müşteriniz Bayan Lafont, polise gittim 866 00:56:40,505 --> 00:56:42,824 ve yalan beyanda bulundum belge kaybı. 867 00:56:42,825 --> 00:56:44,984 Pasaportumu aldılar. Ne yapmam gerekiyor? 868 00:56:44,985 --> 00:56:46,704 Seni milyonlarca kez aradı. Onu asla geri aramadın. 869 00:56:46,705 --> 00:56:47,784 Hiç cevap vermedin. 870 00:56:47,785 --> 00:56:50,704 Güven bana, her şeyi yapıyoruz yardım etmek elimizde. 871 00:56:50,705 --> 00:56:54,024 Şimdi, şunu bulduk hepimizin hemfikir olduğu bir plan. 872 00:56:54,025 --> 00:56:56,185 - Evet. - En iyi şey 873 00:56:56,545 --> 00:56:58,064 bunu iyice düşündük. 874 00:56:58,065 --> 00:56:59,504 - Yönetim kuruluyla birçok toplantı yaptık. - Evet. 875 00:56:59,505 --> 00:57:01,584 En iyi şey olurdu suçunu kabul etmen için. 876 00:57:01,585 --> 00:57:02,705 Ne? 877 00:57:03,265 --> 00:57:06,344 - Ben masumum. Suçu kabul etmem mümkün değil. - Nina. 878 00:57:06,345 --> 00:57:08,184 Eğer bunu kabul edersen, müdahale edebileceğiz 879 00:57:08,185 --> 00:57:09,664 ve Fransa'da cezanı çektin mi? 880 00:57:09,665 --> 00:57:12,145 Kimi kınayacağınızı seçemezsiniz. 881 00:57:12,345 --> 00:57:14,225 Bu adalet değil. 882 00:57:15,425 --> 00:57:17,545 Nerede? Ah! 883 00:57:22,145 --> 00:57:23,665 Tamam aşkım. 884 00:57:24,825 --> 00:57:27,344 Dosyanın bir kopyasını alabildim. 885 00:57:27,345 --> 00:57:30,104 Ancak tam olduğundan emin değilim. 886 00:57:30,105 --> 00:57:31,825 Bunu birlikte aşabilir miyiz? 887 00:57:32,105 --> 00:57:34,545 Kızımın kabul etmesi gerektiğini düşünüyorum savunma anlaşması. 888 00:57:36,945 --> 00:57:38,024 Ne? 889 00:57:38,025 --> 00:57:39,984 Bence anlaşmayı kabul etmelisin 890 00:57:39,985 --> 00:57:41,664 - ve kıçını Fransa'ya geri götür. - Hayır, hayır, hayır. 891 00:57:41,665 --> 00:57:44,104 - Seni ziyaret etmek için burada kalmıyorum. - Yapmayacağım. 892 00:57:44,105 --> 00:57:45,984 Hapse girmemin hiçbir yolu yok. 893 00:57:45,985 --> 00:57:48,864 Bu lanet adadan nefret ediyorum ve bu beni deli ediyor. 894 00:57:48,865 --> 00:57:50,145 - Seni deli mi ediyor? - Evet. 895 00:57:50,265 --> 00:57:51,624 - Evet? - Bir tane daha alabilir miyim lütfen? 896 00:57:51,625 --> 00:57:53,345 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bence o iyi. 897 00:57:53,545 --> 00:57:56,064 - İkinize de tavsiye ederim. - Bu beni deli ediyor. 898 00:57:56,065 --> 00:57:57,664 Tavsiyene ihtiyacım yok. Çok teşekkür ederim. 899 00:57:57,665 --> 00:58:00,025 Hey, kapa çeneni, Nina. 900 00:58:00,185 --> 00:58:01,985 Bu adamın sana yardım etmesine izin ver. 901 00:58:02,185 --> 00:58:03,985 Bilmiyorsun neyden bahsediyorsun. 902 00:58:04,105 --> 00:58:06,265 Her zaman berbatsın. 903 00:58:11,865 --> 00:58:13,505 Nina, dur! 904 00:58:49,665 --> 00:58:52,585 Nina! Dışarıda biri seni bekliyor. 905 00:59:07,545 --> 00:59:08,545 Hey. 906 00:59:15,025 --> 00:59:17,425 Aman Tanrım. Lütfen, oturmam lazım. 907 00:59:18,385 --> 00:59:19,785 O kadar akşamdan kalmayım ki. 908 00:59:20,585 --> 00:59:21,625 Oturmak. 909 00:59:22,265 --> 00:59:24,225 Lütfen kalkamıyorum. 910 00:59:25,625 --> 00:59:27,145 Ne yapacağımı bilmiyorum. 911 00:59:27,625 --> 00:59:29,065 Tamamen meteliksizim. 912 00:59:29,465 --> 00:59:30,864 Ama seni burada bırakmak istemiyorum. 913 00:59:30,865 --> 00:59:33,544 - Bay Manique bana iş bulabileceğini söyledi. - Anne. 914 00:59:33,545 --> 00:59:36,944 Keşke uğraşan ben olsaydım bu lanet pisliklerle. 915 00:59:36,945 --> 00:59:39,345 - Anne. - Bu kızın başına gelenler senin hatan değildi. 916 00:59:39,905 --> 00:59:41,864 ne oldu kardeşin senin hatan değildi. 917 00:59:41,865 --> 00:59:43,024 Ama ben... 918 00:59:43,025 --> 00:59:44,545 Her zaman onun yanındaydın. 919 00:59:44,705 --> 00:59:46,905 - Tamam, kendini affetmen gerek. - Anne. 920 00:59:47,585 --> 00:59:49,145 Eğer bana yardım etmek istersen 921 00:59:49,425 --> 00:59:51,105 ayrılmak zorundasın. 922 00:59:51,825 --> 00:59:52,985 Yapmalısın. 923 00:59:53,745 --> 00:59:54,945 sana yalvarıyorum. 924 00:59:59,465 --> 01:00:00,545 Tamam aşkım. 925 01:00:06,865 --> 01:00:07,865 Seni seviyorum. 926 01:00:19,145 --> 01:00:20,744 Bay Manique'i dinle, tamam mı? 927 01:00:20,745 --> 01:00:22,305 O akıllı bir adam. 928 01:00:35,025 --> 01:00:36,985 - Güzel parti. - Bu taraftan lütfen. 929 01:00:37,625 --> 01:00:38,864 Teşekkür ederim. 930 01:00:38,865 --> 01:00:40,545 Gelen. Gelen. 931 01:01:04,825 --> 01:01:08,665 Beş, dört, üç. 932 01:01:09,025 --> 01:01:10,344 - Merhaba. - İki. 933 01:01:10,345 --> 01:01:11,985 Beni dinle. 934 01:01:12,385 --> 01:01:13,385 Merhaba. 935 01:01:18,025 --> 01:01:19,145 Merhaba. 936 01:01:49,105 --> 01:01:50,424 Merhaba efendim. 937 01:01:50,425 --> 01:01:52,024 Bir dakikalığına içeri gelebilir miyiz? 938 01:01:52,025 --> 01:01:53,705 - Hanımla biraz konuşmamız lazım. - Hayır. 939 01:01:54,265 --> 01:01:55,601 - Lütfen. - Hayır. - Sadece iki dakika. 940 01:01:55,625 --> 01:01:57,304 - Hanımefendi içeride mi? - Kim o? - Hayır. 941 01:01:57,305 --> 01:01:59,144 - Hanımefendi lütfen. - Kim o? 942 01:01:59,145 --> 01:02:01,904 - Önemli bir şeyi konuşmamız lazım. Sadece iki dakika. - Lütfen. 943 01:02:01,905 --> 01:02:04,105 - Hayır, hayır, hayır. - İki dakika. 944 01:02:07,305 --> 01:02:09,025 Teşekkür ederim. 945 01:02:11,345 --> 01:02:16,585 Gördüğümde hâlâ hayattaydı. 946 01:02:16,985 --> 01:02:20,944 - Bilirsin, mücadele ediyorum... - Evet. - Suda. 947 01:02:20,945 --> 01:02:24,465 Ama aradım, çığlık attım, yardım edin, yardım edin. 948 01:02:24,825 --> 01:02:30,344 Ama kimse gelmedi. Almak için koştum 949 01:02:30,345 --> 01:02:32,745 - bahçıvan. - Bahçıvan. Evet. 950 01:02:33,305 --> 01:02:34,745 Üzgünüm hanımefendi. 951 01:02:34,985 --> 01:02:36,705 Çok geç geldiler. 952 01:02:36,865 --> 01:02:39,345 Ciğerleri suyla dolmuştu. 953 01:02:39,625 --> 01:02:41,665 Ciğerleri suyla dolmuştu. 954 01:02:41,985 --> 01:02:43,104 Artık çok geçti. 955 01:02:43,105 --> 01:02:44,784 - Yani kurtarılabilirdi. - Evet. 956 01:02:44,785 --> 01:02:46,464 Ama o gün tatil nedeniyle 957 01:02:46,465 --> 01:02:48,625 doktor yoktu profesyonel CPR yok. 958 01:02:49,985 --> 01:02:50,985 Kahretsin! 959 01:02:51,785 --> 01:02:53,225 Polise söyledin mi? 960 01:02:53,385 --> 01:02:56,945 - Polise söyledin mi? - Polis, hayır. Ezan 961 01:02:57,265 --> 01:03:01,145 otel patronunu istemedim. 962 01:03:02,225 --> 01:03:05,985 Ben de Azan'a yüzme bilmediğimi söyledim. 963 01:03:06,345 --> 01:03:08,825 - Evet? - Ama Ezan bana söyledi 964 01:03:09,265 --> 01:03:11,985 susmak, bilirsin, yalan söylemek. 965 01:03:13,025 --> 01:03:14,625 Ama tanıklık etmelisin. 966 01:03:14,825 --> 01:03:17,665 Ezan ailenin bir parçasıdır. 967 01:03:17,785 --> 01:03:20,145 Evet ama sadece biraz suçlanacak. 968 01:03:20,985 --> 01:03:23,985 Bunu söylüyor Ezan ailesinin bir parçasıdır. 969 01:03:24,105 --> 01:03:25,904 Ama ben onun sadece gittiğini söylüyorum biraz suç almak için. 970 01:03:25,905 --> 01:03:27,464 Hayatın boyunca hapse gireceksin. 971 01:03:27,465 --> 01:03:28,785 Hapse girebilir. 972 01:03:30,105 --> 01:03:31,105 Lütfen. 973 01:03:31,945 --> 01:03:33,065 Hanımefendi, lütfen. 974 01:03:35,905 --> 01:03:37,225 Tamam aşkım. 975 01:03:39,425 --> 01:03:40,425 Yapacak mısın? 976 01:03:42,025 --> 01:03:43,945 - Evet diyor. - Evet. - Evet diyor. 977 01:03:44,625 --> 01:03:46,064 Teşekkür ederim hanımefendi. Teşekkür ederim. 978 01:03:46,065 --> 01:03:47,705 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 979 01:03:47,985 --> 01:03:50,385 Nina, bu iyi bir haber. 980 01:03:50,745 --> 01:03:53,465 Yakında yine buradasın, ve bununla savaşabilirim. 981 01:03:53,585 --> 01:03:56,905 - Sen masumsun ve bunu şimdi kanıtlayacağım. - Evet. 982 01:03:57,305 --> 01:03:59,064 Evet, bunu kanıtlayabiliriz. 983 01:03:59,065 --> 01:04:01,224 Evet kazanmalıyız. 984 01:04:01,225 --> 01:04:03,201 Ne demek kazanmamız gerekiyor? Biz kazanacağız. 985 01:04:03,225 --> 01:04:05,264 Annene sana bakacağımı söyledim 986 01:04:05,265 --> 01:04:06,864 sanki benim kızımsın 987 01:04:06,865 --> 01:04:07,865 Teşekkür ederim. 988 01:04:11,305 --> 01:04:14,425 Makyaj yok, kısa elbise yok. 989 01:04:14,625 --> 01:04:16,305 Vücudun herhangi bir kısmı görünmüyor. 990 01:04:16,425 --> 01:04:18,025 Zamanında ol. 991 01:04:18,545 --> 01:04:20,905 Atanan hakim davaya 992 01:04:21,025 --> 01:04:22,545 çok katıdır. 993 01:04:22,825 --> 01:04:24,904 Kibar ol, gerçeklere sadık kal. 994 01:04:24,905 --> 01:04:28,745 Ve sen sadece konuşuyorsun bir soru sorulduğunda. 995 01:04:28,905 --> 01:04:31,265 Önemli bir tanığımız var. 996 01:04:31,585 --> 01:04:33,185 Her şey düzelecek. 997 01:04:36,145 --> 01:04:39,225 Bayan Lafont, şunu anlıyorum: yalnızca çalıştığınız dosyanız 998 01:04:39,665 --> 01:04:42,305 Blue Coral Hotel'de 110 gün. 999 01:04:42,905 --> 01:04:43,905 Evet. 1000 01:04:47,225 --> 01:04:50,465 Evet Sayın Yargıç, yaklaşık dört ay. 1001 01:04:50,905 --> 01:04:54,345 Senin olman uzun sürmedi kriminal bir olaya karıştı. 1002 01:04:58,345 --> 01:05:03,185 Sayın Yargıç kastediyor ihmal nedeniyle ölüm suçlaması. 1003 01:05:04,145 --> 01:05:06,945 Daha önceden bir kaydınız var mı Bayan Lafont? 1004 01:05:07,065 --> 01:05:09,745 Hayır, önceden kabahat yok. 1005 01:05:10,145 --> 01:05:14,384 Neden sürekli şunu söylüyorsun? olduğu gerçeğinde ısrar ederek 1006 01:05:14,385 --> 01:05:16,024 çocuklarla bir sorunun mu var? 1007 01:05:16,025 --> 01:05:19,545 Bunu asla söylemedim. ben sadece çocuk bakımı konusunda nitelikli değil. 1008 01:05:19,785 --> 01:05:22,105 Peki sahip olduğunda ne yapacaksın? kendi çocukların mı? 1009 01:05:22,865 --> 01:05:24,345 Çocuk istemiyorum. 1010 01:05:24,665 --> 01:05:25,785 Neden? 1011 01:05:26,425 --> 01:05:28,425 Bu bir suç mu? 1012 01:05:28,625 --> 01:05:31,745 Manique, onun bir çocuğa zarar vermek gibi bir niyetim yoktu. 1013 01:05:31,985 --> 01:05:34,505 Bir çocuğa asla zarar vermem Sayın Yargıç, asla. 1014 01:05:36,465 --> 01:05:39,305 Ailenizin durumu nedir Bayan Lafont? 1015 01:05:39,985 --> 01:05:44,105 Fransa'da annemle birlikte yaşıyorum. ve bekarım. 1016 01:05:44,465 --> 01:05:47,105 Ah, anlıyorum. Sen dindarsın. 1017 01:05:49,025 --> 01:05:50,185 Hayır. 1018 01:05:51,225 --> 01:05:53,064 Bu iyi bir şey. Kadınlar burada kalıyor 1019 01:05:53,065 --> 01:05:54,705 evlenene kadar aileleri. 1020 01:05:55,505 --> 01:05:58,825 - Koca almak gibi bir planın var mı? - Hayır. 1021 01:06:00,505 --> 01:06:02,065 Erkeklere ilgi duymuyor musun? 1022 01:06:02,625 --> 01:06:03,785 ben sadece 1023 01:06:04,305 --> 01:06:06,545 yakın gelecekte değil. 1024 01:06:07,665 --> 01:06:11,025 Bir erkeğin koruması olabilir çok yararlı Bayan Lafont. 1025 01:06:13,185 --> 01:06:14,745 Manique, eklemek istediğin bir şey var mı? 1026 01:06:14,985 --> 01:06:20,584 Evet, Sayın Yargıç. bizde ifade verebilecek önemli bir tanık. 1027 01:06:20,585 --> 01:06:22,144 Ah, güzel. O nerede? 1028 01:06:22,145 --> 01:06:24,985 Her an burada olabilir. 1029 01:06:26,745 --> 01:06:28,385 Bütün günüm yok. 1030 01:06:33,505 --> 01:06:36,504 Bayan Lafont, benim için çok açık, sen basitçe 1031 01:06:36,505 --> 01:06:38,305 Sorumluluğunu yerine getirmede başarısız oldun, değil mi? 1032 01:06:38,625 --> 01:06:40,585 - Üzgünüm. - Hmm. 1033 01:06:41,345 --> 01:06:43,345 - Yani itiraf mı ediyorsun? - Hayır. 1034 01:06:46,585 --> 01:06:48,825 Her gün onu düşünüyorum 1035 01:06:49,345 --> 01:06:53,305 ve bunu biliyorum bir özür pek işe yaramaz 1036 01:06:54,825 --> 01:06:56,705 bu onu geri getirmeyecek. 1037 01:07:00,065 --> 01:07:01,065 Ama 1038 01:07:05,905 --> 01:07:07,425 bunu anlamana ihtiyacım var 1039 01:07:08,345 --> 01:07:10,305 bu bir kazaydı. 1040 01:07:10,665 --> 01:07:13,225 Beni duymanız için yalvarıyorum Sayın Yargıç. 1041 01:07:16,105 --> 01:07:20,025 Bak, boğulma kazası herkesin başına gelebilir 1042 01:07:20,305 --> 01:07:22,825 havuzun içinde veya çevresinde. Sen cankurtaran değilsin. 1043 01:07:23,465 --> 01:07:24,944 mutlaka görmüyorum 1044 01:07:24,945 --> 01:07:28,305 neden kişisel sorumluluğun burada nişanlanmalı. 1045 01:07:29,265 --> 01:07:31,664 Ve bildiğiniz gibi Sayın Yargıç 1046 01:07:31,665 --> 01:07:34,904 Havuzda meydana gelen tüm ciddi yaralanmalar. 1047 01:07:34,905 --> 01:07:39,904 Bakanlığa bildirilmesi gerekiyor 24 saat içinde Sağlık 1048 01:07:39,905 --> 01:07:41,985 ve bu yapılmadı. 1049 01:07:42,305 --> 01:07:46,105 Ve bunu bir sonraki etkinliğimizde kanıtlayabiliriz tanığımız eşliğinde dinleyiciler. 1050 01:07:46,425 --> 01:07:49,024 Evet, bir tanığın ifadesi kesinlikle yardımcı olacaktır 1051 01:07:49,025 --> 01:07:51,825 işleri burada ilerletmek için, ha? 1052 01:07:52,545 --> 01:07:55,345 Bayan Lafont, işinize dönün. sabırlı olun ve 1053 01:07:55,625 --> 01:07:58,105 geri dönmelisin aileniz çok yakında. 1054 01:07:59,585 --> 01:08:01,064 Teşekkür ederim. 1055 01:08:01,065 --> 01:08:02,385 Çok teşekkür ederim. 1056 01:08:05,305 --> 01:08:07,344 çok üzgünüm ama bulamadın 1057 01:08:07,345 --> 01:08:09,505 mutluluk burada bulmayı bekliyordun. 1058 01:08:23,385 --> 01:08:25,744 Savita, Bayan Lina nerede? 1059 01:08:25,745 --> 01:08:27,505 Bütün mobilyalar gitmiş. 1060 01:08:28,425 --> 01:08:29,905 O gitti. O gitti. O gitti. 1061 01:08:30,025 --> 01:08:32,145 - Burada neler oluyor? - O gitti, Nina. 1062 01:08:43,625 --> 01:08:45,225 Merhaba bebeğim. Orada işler nasıl gidiyor? 1063 01:08:45,345 --> 01:08:46,704 Pek bir şey yok. 1064 01:08:46,705 --> 01:08:48,625 Gittiğimden beri beni aramadın. 1065 01:08:48,745 --> 01:08:51,345 - Bay Manique'i aramam gerekiyordu. - Meşguldüm. 1066 01:08:51,585 --> 01:08:53,505 Bana güvendiğini söyledi davayı kazanacaksın. 1067 01:08:56,185 --> 01:08:59,664 - Tamam, gitmeliyim. Acelem var. - Eğer benimle konuşmazsan 1068 01:08:59,665 --> 01:09:01,505 Seni aramaya devam edeceğim. 1069 01:09:01,905 --> 01:09:03,864 İyiyim. Her şey yolunda. 1070 01:09:03,865 --> 01:09:05,944 Şu anda konuşamam o yüzden. 1071 01:09:05,945 --> 01:09:07,584 - Ara beni. - Seni geri arayacağım. 1072 01:09:07,585 --> 01:09:09,545 - Elbette? - Söz veriyorum. Hoşçakal. Hoşçakal. 1073 01:09:11,905 --> 01:09:13,544 Bu konuda açık konuşayım. 1074 01:09:13,545 --> 01:09:18,144 Çocukların sorumluluğu açıkça Bayan Lafont'a verildi. 1075 01:09:18,145 --> 01:09:19,505 Hayır. 1076 01:09:20,145 --> 01:09:22,265 Hayır mı? Ne demek hayır? 1077 01:09:22,465 --> 01:09:26,385 O trajik sabaha geri dönersek 1078 01:09:27,905 --> 01:09:31,825 bir unsur, en önemlisi, dikkate alınmadı değil mi? 1079 01:09:32,065 --> 01:09:33,184 Ve bu? 1080 01:09:33,185 --> 01:09:36,544 Annesi özellikle sordu 1081 01:09:36,545 --> 01:09:40,944 iki bebek bakıcısının bakması için çocuklarının ardından. 1082 01:09:40,945 --> 01:09:43,985 Neden? Neden düşünüyorsun? 1083 01:09:45,025 --> 01:09:47,985 Ah, çünkü o görevi biliyordu 1084 01:09:48,385 --> 01:09:51,625 aynı anda bir bebeğe bakmanın 1085 01:09:52,025 --> 01:09:54,785 ve iki genç, hiperaktif kız 1086 01:09:55,305 --> 01:10:00,185 neredeyse imkansızdı sadece bir kişi için. 1087 01:10:00,385 --> 01:10:04,225 İşte bu yüzden Sayın Ezan Nasır 1088 01:10:05,025 --> 01:10:07,264 müvekkilime dayatılan 1089 01:10:07,265 --> 01:10:09,225 - yardım etme görevi... - Zorunlu mu? 1090 01:10:09,785 --> 01:10:11,465 Valeria Tejedor. 1091 01:10:12,025 --> 01:10:14,465 Senin tarafından geri çağrıldı 1092 01:10:15,585 --> 01:10:18,985 kapıcıdaki boş masasını doldurmak için. 1093 01:10:19,705 --> 01:10:24,105 Ve Nina Lafont daha sonra yalnız kaldı 1094 01:10:24,465 --> 01:10:26,624 üç çocuğuyla birlikte. 1095 01:10:26,625 --> 01:10:33,105 Sadece yönetim yapmalı sorumlu tutulacaktır. 1096 01:11:00,265 --> 01:11:01,265 Burada. 1097 01:11:07,105 --> 01:11:08,505 Bakın ne aldım. 1098 01:11:09,585 --> 01:11:11,264 seni aramızda görmek isteriz akşam yemeği. Müsait misin? 1099 01:11:11,265 --> 01:11:13,105 - Abdul Himawan, yargıç. - Evet. 1100 01:11:14,145 --> 01:11:15,385 Gitmem gerektiğini mi düşünüyorsun? 1101 01:11:15,545 --> 01:11:16,585 Kesinlikle gitmelisin. 1102 01:11:16,745 --> 01:11:18,144 Onu üzmek istemezsin. 1103 01:11:18,145 --> 01:11:19,824 Ne demek istiyorsun? Onu üzmek istemiyorum? 1104 01:11:19,825 --> 01:11:22,345 Bu adam senin geleceğini elinde tutuyor. 1105 01:11:22,985 --> 01:11:25,625 Merhaba Nina. Bu hakime güvenebilirsin. 1106 01:11:25,865 --> 01:11:29,425 Bir karısı ve çocuğu var. O çok çok ciddi bir adamdır. 1107 01:11:43,865 --> 01:11:45,265 Merhaba. 1108 01:11:45,625 --> 01:11:47,585 Gelin lütfen. Gelmek. 1109 01:11:49,425 --> 01:11:52,864 Eşim Amal'la tanışın. ve kızım Serena. 1110 01:11:52,865 --> 01:11:54,385 Tanıştığıma memnun oldum. 1111 01:11:55,585 --> 01:11:57,265 Peki söyle bana, otelde işler nasıl? 1112 01:11:57,665 --> 01:11:59,705 Ben işime odaklanmaya çalışıyorum. 1113 01:11:59,825 --> 01:12:02,384 Hmm. Peki, çalış, biliyorsun 1114 01:12:02,385 --> 01:12:04,865 - Sağlıklı bir dikkat dağıtma iyi bir şey olabilir. - Evet. 1115 01:12:07,625 --> 01:12:11,144 Ben, bunu sana sorduğum için üzgünüm 1116 01:12:11,145 --> 01:12:13,664 ama ne zaman biliyor musun? Pasaportumu geri alacağım mı? 1117 01:12:13,665 --> 01:12:17,464 Genellikle birkaç ay sürebilir pasaporta el konulduğunda 1118 01:12:17,465 --> 01:12:20,505 ama şanslısın benimle emin ellerde, ha? 1119 01:12:20,705 --> 01:12:23,905 Merak etme. İşler sorunsuz ve hızlı ilerleyecek. 1120 01:12:24,425 --> 01:12:25,865 - Tamam aşkım? - Evet. 1121 01:12:26,385 --> 01:12:28,025 Ah, biraz meyve ister misin? 1122 01:12:28,305 --> 01:12:31,545 - Ha? İşleri tamamlamak için küçük bir tatlı. - Teşekkür ederim. 1123 01:12:33,465 --> 01:12:34,625 Lütfen. 1124 01:12:36,905 --> 01:12:38,104 Öyle misin, emin misin? 1125 01:12:38,105 --> 01:12:41,104 - Evet, kesinlikle. - Eğer taksiye binebilirim... 1126 01:12:41,105 --> 01:12:43,745 Mümkün değil, değil mi? 1127 01:12:44,145 --> 01:12:46,545 Bak asla ayrılamam bakımsız bir bayan. 1128 01:12:46,865 --> 01:12:49,905 Ayrıca geceleri araba kullanmak 1129 01:12:50,065 --> 01:12:53,625 bu benim mutlak gerçek zevkimdir. Bayıldım. 1130 01:12:57,385 --> 01:12:58,385 Atla. 1131 01:13:19,105 --> 01:13:22,545 Orada bütün yıldızları görebilirsin. 1132 01:13:27,065 --> 01:13:28,305 Bütün yıldızlar. 1133 01:13:29,545 --> 01:13:31,224 Efendim, beni evime bırakır mısınız lütfen? 1134 01:13:31,225 --> 01:13:34,504 Merak etme, seni alacağım Sağ salim eve dön, Nina. 1135 01:13:34,505 --> 01:13:37,344 Efendim, efendim, beni evime bırakır mısınız lütfen? 1136 01:13:37,345 --> 01:13:39,625 - Gökyüzündeki yıldızları görüyor musun? - Sayın. HAYIR! 1137 01:13:39,745 --> 01:13:41,385 - Böyle mi oynamak istiyorsun? - HAYIR! 1138 01:13:41,505 --> 01:13:42,945 Buraya gel... 1139 01:13:43,545 --> 01:13:45,905 Ben... Şaka yapıyorum. seni istemiyorum... 1140 01:13:46,145 --> 01:13:47,825 - Hayır! - Nina! Nereye gidiyorsun? 1141 01:14:14,585 --> 01:14:15,785 Nina! 1142 01:14:16,425 --> 01:14:17,425 Merhaba? 1143 01:14:17,665 --> 01:14:19,025 Merhaba. 1144 01:14:20,385 --> 01:14:22,505 - Nina, neler oluyor? - Kahrolası kaltak! 1145 01:14:22,745 --> 01:14:24,665 Nina, seni duyamıyorum. Ne oldu? 1146 01:14:25,145 --> 01:14:26,265 Benimle konuş. 1147 01:14:27,305 --> 01:14:28,745 Nina, neler oluyor? 1148 01:14:30,345 --> 01:14:31,745 Nina, neler oluyor? 1149 01:14:32,025 --> 01:14:36,465 - Hakim bana tecavüz etmeye çalıştı. - Tanrı! 1150 01:14:37,385 --> 01:14:39,144 Tamam aşkım. 1151 01:14:39,145 --> 01:14:41,625 Uzaktasın ama yalnız değilsin. 1152 01:14:43,425 --> 01:14:45,385 Bir çözüm bulacağız, tamam mı? 1153 01:14:45,905 --> 01:14:47,905 Sakin ol. Nefes al, tamam mı? 1154 01:14:48,625 --> 01:14:50,104 Her şey düzelecek, kız kardeşim. Tamam aşkım? 1155 01:14:50,105 --> 01:14:51,305 Kahretsin! 1156 01:15:31,585 --> 01:15:32,985 Affedersin. Bıraktığını duydum. 1157 01:15:33,545 --> 01:15:34,665 İyi misin? 1158 01:16:06,345 --> 01:16:08,144 Nina, bu bir kaza değil. bu kesin. 1159 01:16:08,145 --> 01:16:09,785 Hayır, buradan çıkmam lazım. 1160 01:16:10,625 --> 01:16:12,545 Neden bahsediyorsun? Oradan çıkmak mı? 1161 01:16:13,665 --> 01:16:15,065 Kaçmam lazım. 1162 01:16:15,305 --> 01:16:17,265 Bu şekilde kaçabileceğini mi sanıyorsun? 1163 01:16:18,785 --> 01:16:20,825 Üstelik sen lanet bir durumdasın Ada, bunu biliyor musun? 1164 01:16:22,625 --> 01:16:25,104 Dinle, beni bulmalısın sahte pasaport. 1165 01:16:25,105 --> 01:16:26,825 Julien, sana yalvarıyorum. 1166 01:16:37,225 --> 01:16:41,424 Tüm yolcuların dikkatine seyahat Uçuş SW392 1167 01:16:41,425 --> 01:16:43,465 Paris havaalanına. 1168 01:16:43,825 --> 01:16:48,345 Lütfen şunu unutmayın 1169 01:16:54,705 --> 01:16:55,705 Sonraki. 1170 01:18:13,465 --> 01:18:16,105 Paris'e seyahat edecek yolcuların dikkatine. 1171 01:18:16,505 --> 01:18:18,384 Bu son biniş çağrısıdır. 1172 01:18:18,385 --> 01:18:20,145 Derhal 3 numaralı kapıya ilerleyin. 1173 01:18:20,345 --> 01:18:21,945 Havaalanında işler ters gitti. 1174 01:18:22,065 --> 01:18:26,304 Beni sorgulayan polis, oradaydılar. 1175 01:18:26,305 --> 01:18:27,545 Beni tanıyacaklardı. 1176 01:18:29,185 --> 01:18:30,345 Deniz yoluyla kaçış. 1177 01:18:30,905 --> 01:18:32,185 Ha? 1178 01:18:32,745 --> 01:18:34,584 - Deniz yoluyla mı? - Evet, deniz yoluyla. 1179 01:18:34,585 --> 01:18:37,065 Bir yelkenli teknemiz seyahat ediyor Güney rotası haftada iki kez. 1180 01:18:38,265 --> 01:18:40,145 Yelkenli teknenle ne demek istiyorsun? 1181 01:18:40,785 --> 01:18:42,505 Hey, ister misin avukatın gibi mi olacaksın? 1182 01:18:42,745 --> 01:18:43,984 Ama ben... 1183 01:18:43,985 --> 01:18:47,145 Marsilya'da son bulmuyorum. gövdelerle dolu bir teknede. 1184 01:18:47,425 --> 01:18:49,504 Marsilya'ya varamayacaksın. Odaklanın lütfen. 1185 01:18:49,505 --> 01:18:51,064 Sadece seni dışarı çıkarmamız gerekiyor. karasularının 1186 01:18:51,065 --> 01:18:52,384 ve sonra geri dönmek için bir uçağa bineceksin 1187 01:18:52,385 --> 01:18:53,664 Ama burası Hint Okyanusu Julien! 1188 01:18:53,665 --> 01:18:55,344 Bunu anlıyor musun? Çok büyük! 1189 01:18:55,345 --> 01:18:58,024 - Hayır. - Fazla düşünme, Nina! Başka seçeneğin yok 1190 01:18:58,025 --> 01:18:59,305 Bu senin son şansın! 1191 01:18:59,425 --> 01:19:02,865 Hey kardeşim, denizi bilirsin. başaracaksın. 1192 01:19:03,785 --> 01:19:06,145 Teslim ettiğim paket sana bir GPS telefonu. 1193 01:19:06,505 --> 01:19:08,065 Kod doğum tarihinizdir. 1194 01:19:08,425 --> 01:19:12,025 Ayrılıncaya kadar sakla ve bu arada sakin olun. 1195 01:19:12,345 --> 01:19:14,401 Dikkat çekmeyin ve uyumaya çalışın elinden geldiğince. 1196 01:19:14,425 --> 01:19:15,625 Buna ihtiyacın olacak. 1197 01:19:16,385 --> 01:19:17,264 İki gün boyunca güneye gidin 1198 01:19:17,265 --> 01:19:19,545 ve birisi bekliyor olacak Yelkenli teknede sizin için. 1199 01:19:34,865 --> 01:19:35,985 Teşekkür ederim. 1200 01:20:05,625 --> 01:20:07,145 Uyanmak! 1201 01:20:07,345 --> 01:20:08,625 Burada ne var? 1202 01:20:09,345 --> 01:20:10,345 Hey! 1203 01:20:13,465 --> 01:20:15,905 Yeri arayın. 1204 01:20:16,345 --> 01:20:17,705 Uyanmak. 1205 01:20:21,305 --> 01:20:22,465 Giyin. 1206 01:20:26,185 --> 01:20:27,425 Kim var orada? 1207 01:20:30,385 --> 01:20:32,505 Bakın burada ne bulduk? 1208 01:20:32,865 --> 01:20:34,264 - Bu... - Nedir bu? 1209 01:20:34,265 --> 01:20:36,145 Benim değil. Ben sadece... 1210 01:20:36,545 --> 01:20:38,104 Birisi... ah! 1211 01:20:38,105 --> 01:20:40,984 HAYIR! 1212 01:20:40,985 --> 01:20:42,985 Birisi odama zorla girmiş. 1213 01:20:43,305 --> 01:20:44,665 Onu nereden aldın? 1214 01:20:47,025 --> 01:20:48,305 Beni incitiyorsun. 1215 01:20:50,465 --> 01:20:52,905 Ayrılmak! Şimdi! 1216 01:20:54,745 --> 01:20:56,744 Beni incitiyorsun. Lütfen. 1217 01:20:56,745 --> 01:20:58,265 Yardım! 1218 01:21:07,665 --> 01:21:09,465 Telefonunuz. 1219 01:21:10,785 --> 01:21:12,065 Ve kolyen de. 1220 01:21:16,585 --> 01:21:17,745 Ve diğerleri... 1221 01:21:20,105 --> 01:21:21,225 Lütfen. 1222 01:21:22,105 --> 01:21:23,305 Evet lütfen. 1223 01:21:27,865 --> 01:21:30,145 Ah hayatım! 1224 01:21:32,905 --> 01:21:33,905 Gidebilirsin. 1225 01:22:13,385 --> 01:22:14,385 Emir. 1226 01:22:17,145 --> 01:22:20,185 Efendim efendim. Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 1227 01:22:21,465 --> 01:22:25,025 Efendim, ben... Bir telefon görüşmesi hakkım var. 1228 01:22:43,505 --> 01:22:44,505 Merhaba? 1229 01:22:46,385 --> 01:22:47,665 Nina. 1230 01:23:32,505 --> 01:23:34,025 Sana içecek bir şeyler getireyim mi? 1231 01:23:35,705 --> 01:23:37,065 Sadece su. 1232 01:23:41,785 --> 01:23:44,505 Karısı ve kızı şehir dışında. 1233 01:23:48,105 --> 01:23:49,425 Bu yüzden güzel ve sessiz. 1234 01:23:52,185 --> 01:23:55,025 Neden duş almıyorsun? tazelenmek mi? 1235 01:23:55,465 --> 01:23:57,305 Orada senin için ipek bir elbise var. 1236 01:24:40,025 --> 01:24:41,025 Evet. 1237 01:24:43,865 --> 01:24:45,745 İpekli güzel. 1238 01:24:49,185 --> 01:24:50,185 Evet. 1239 01:25:15,105 --> 01:25:17,905 Bana her zaman olanı vereceksin... 1240 01:25:29,065 --> 01:25:30,745 Lanet kaltak! 1241 01:26:07,585 --> 01:26:09,385 - Merhaba. - Merhaba. 1242 01:26:09,505 --> 01:26:10,545 Nina. 1243 01:26:10,825 --> 01:26:12,064 Bana yardım etmelisin. 1244 01:26:12,065 --> 01:26:14,425 Bu gece adadan ayrılmam gerekiyor. 1245 01:26:15,945 --> 01:26:17,345 Ah! 1246 01:27:02,505 --> 01:27:03,825 Yakala onu! 1247 01:27:16,185 --> 01:27:17,904 Yakala onu! 1248 01:27:17,905 --> 01:27:19,585 Acele etmek! 1249 01:27:23,945 --> 01:27:25,264 - Gitmek. - Oradan. 1250 01:27:25,265 --> 01:27:26,504 O burada değil. 1251 01:27:26,505 --> 01:27:27,745 Şuraya bak. 1252 01:28:08,505 --> 01:28:10,025 Emin misin? 1253 01:28:10,425 --> 01:28:12,064 Etrafı kontrol edin. 1254 01:28:12,065 --> 01:28:13,664 Efendim, iskelede değil. 1255 01:28:13,665 --> 01:28:15,705 Her yerde arayın. 1256 01:29:27,065 --> 01:29:28,145 bende var 1257 01:29:28,905 --> 01:29:30,745 iki veya üç günlük yiyecek ve su. 1258 01:29:31,145 --> 01:29:32,905 İki bidon gaz. 1259 01:29:33,505 --> 01:29:35,825 Uyku tulumu nerede? 1260 01:29:36,065 --> 01:29:38,264 Unutma, ihtiyacın var en az beş saat uyku. 1261 01:29:38,265 --> 01:29:41,585 - Rüzgarlar kuvvetli olabilir ve en önemlisi. - Evet... 1262 01:29:41,905 --> 01:29:43,185 Daima güneye gitmeyi unutmayın. 1263 01:29:43,705 --> 01:29:44,705 Tamam aşkım? 1264 01:29:44,745 --> 01:29:46,025 Güney, evet. 1265 01:29:57,345 --> 01:29:58,785 Teşekkür ederim. 1266 01:30:03,145 --> 01:30:04,145 Bekle, bekle. 1267 01:30:10,465 --> 01:30:11,505 Gitmek. 1268 01:30:17,985 --> 01:30:19,385 Ey Tanrım! 1269 01:30:19,945 --> 01:30:22,145 Merhamet et! 1270 01:30:22,425 --> 01:30:24,025 Orayı arayın. 1271 01:30:24,585 --> 01:30:26,104 Gelmek. 1272 01:30:26,105 --> 01:30:27,265 Ne yapıyorsun? 1273 01:30:27,945 --> 01:30:30,265 Bunun anlamı nedir? Buna kim izin verdi? 1274 01:30:34,945 --> 01:30:36,344 Bu kadını tanıyor musun? 1275 01:30:36,345 --> 01:30:38,145 Kimliğiniz lütfen. 1276 01:30:39,305 --> 01:30:41,345 Bu kadını gördün mü? 1277 01:30:43,905 --> 01:30:45,505 Aramaya devam et. 1278 01:30:49,705 --> 01:30:51,344 Son dakika haberi. 1279 01:30:51,345 --> 01:30:55,065 Nina Lafont hapishaneden kaçtı. 1280 01:30:55,785 --> 01:30:57,825 Kaçıyor! 1281 01:30:58,065 --> 01:31:00,145 Tehlikeli olabilir. 1282 01:31:00,385 --> 01:31:03,024 Herhangi bir bilginiz varsa 1283 01:31:03,025 --> 01:31:05,625 lütfen polise haber verin. 1284 01:34:25,425 --> 01:34:26,465 Hadi! 1285 01:37:50,545 --> 01:37:51,905 Nina! 1286 01:38:03,825 --> 01:38:05,225 Hey! 1287 01:38:05,985 --> 01:38:08,225 Julien! 1288 01:39:00,905 --> 01:39:02,145 Hadi! 1289 01:39:02,385 --> 01:39:03,704 İşte bu! 1290 01:39:03,705 --> 01:39:05,785 Göreyim seni! 1291 01:39:06,145 --> 01:39:08,545 Evet! Evet! 1292 01:39:09,225 --> 01:39:11,025 Vay!