1 00:00:49,916 --> 00:00:53,124 Gurukanth Desai Shakti မိသားစုကို အလေးပြုပါသည်။ 2 00:01:05,250 --> 00:01:06,624 အိပ်မက်မမက်ပါနဲ့။ 3 00:01:06,833 --> 00:01:10,915 "ငါတို့နိုးနေတာကြာပြီ.." 4 00:01:11,250 --> 00:01:17,249 "ငါတို့ ခဏလောက် အိပ်ရအောင်" 5 00:01:19,916 --> 00:01:21,749 'အိမ်မက်တွေ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး' 6 00:01:22,500 --> 00:01:27,582 "ညကျန်​​သေးတယ်​.." 7 00:01:28,916 --> 00:01:30,290 အဖေက အမြဲပြောတတ်တယ်။ 8 00:01:30,375 --> 00:01:34,540 "မနက် လာပါစေ။" 9 00:01:35,583 --> 00:01:37,290 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အိပ်မက်မက်တယ်။ 10 00:01:38,250 --> 00:01:44,249 "ငါတို့နိုးနေတာကြာပြီ.." 11 00:01:44,333 --> 00:01:48,582 "ငါတို့ ခဏလောက် အိပ်ရအောင်" 12 00:01:49,333 --> 00:01:54,665 "ညကျန်​​သေးတယ်​.." 13 00:01:55,416 --> 00:01:59,832 "မနက် လာပါစေ။" 14 00:02:04,250 --> 00:02:06,290 တူရကီမှာ အလုပ်လုပ်မယ်။ Ghanshyam Das ကဲ့သို့ပင်။ 15 00:02:08,333 --> 00:02:10,415 ဘယ်လူမိုက်က ပေးမလဲ။ မင်းလိုလူမိုက်အလုပ်လား? 16 00:02:10,916 --> 00:02:13,290 သူသွားခဲ့တယ်။ အင်တာဗျူးအတွက် မြို့ကလေး။ 17 00:02:13,583 --> 00:02:16,332 Ghanshyam Das က သူ့ကို ခေါ်သွားသည် ။ သူ့မှာ အလုပ်ရှိတယ် ဖေဖေ။ 18 00:02:17,250 --> 00:02:18,332 ငါ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်လည်း ရခဲ့တယ်။ 19 00:02:18,416 --> 00:02:19,499 ငါ့နောက်မှာဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။ 20 00:02:21,250 --> 00:02:22,749 ကျောင်းရလဒ်များထွက်မည်။ မနက်ဖြန်ထွက်မယ်မဟုတ်လား 21 00:02:25,000 --> 00:02:26,749 စစ်ဆေးပြီးပြီလား မြို့တွင်းရလဒ်များ 22 00:02:29,500 --> 00:02:30,582 မင်း ကျရှုံးဖူးလား။ 23 00:02:34,333 --> 00:02:39,290 အိုး.. မင်းကြိုးစားနေတာ အရှက်ကို အလုပ်တစ်ခုနဲ့ ဖုံးအုပ်လိုက်ပါ။ 24 00:02:40,583 --> 00:02:43,665 ကျွန်တော့်မှာ တူရကီမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ ကဲ ကျော်ဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကျရှုံးခြင်းမှာ မည်သို့အရေးကြီးသနည်း။ 25 00:02:45,541 --> 00:02:48,832 မင်းကို ငါရိုက်မယ်။ တကိုယ်လုံး ရွာရယ်.. 26 00:02:48,916 --> 00:02:51,124 .. သင်္ချာဆရာရဲ့သား မအောင်မြင်။ မင်းဘယ်တော့မှအောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 27 00:02:52,000 --> 00:02:54,374 ကျိန်ဆဲမနေပါနဲ့။ သူ နိုင်ငံခြားသွားနေတယ်။ 28 00:02:55,250 --> 00:02:58,124 အို အမေ Bhavani။ - ငရဲကိုသွားပါ။ 29 00:03:00,000 --> 00:03:04,582 သည်းမခံနိုင်ဘူး။ သားပျက်သွားပြီ။ သွားတော့။ 30 00:03:05,458 --> 00:03:08,332 လာပါကွာ။ လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 31 00:03:09,416 --> 00:03:11,665 ဟေ့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ အဲဒါကို ပြီးပြီ။ 32 00:03:11,750 --> 00:03:14,915 ငါ့သားက နိုင်ငံခြားသွားနေတယ်။ 33 00:03:15,333 --> 00:03:16,832 မင်းရဲ့ မိထွေးက နိုင်ငံခြားသွားနေတာ။ 34 00:03:18,416 --> 00:03:20,624 လူမိုက်၊ ငါ့ခြေရင်း၌ ပြပ်ဝပ်လော့။ 35 00:03:20,708 --> 00:03:22,832 မင်းက အမိုက်စားမိန်းမ မယားငယ်က စီးတော့မယ်.. 36 00:03:22,916 --> 00:03:26,582 ..လမင်းနဲ့ ဝေးဝေးသွားပါ။ သူ နိုင်ငံခြားသွားနေတယ်။ 37 00:03:36,416 --> 00:03:40,415 lstanbul မိထွေးကိုကြည့်။ ငါ ldhar မှ lstanbul သို့လာခဲ့သည်။ 38 00:03:40,833 --> 00:03:41,915 မင်းလည်း ပြေးပြီး ဒီကိုလာ။ 39 00:03:42,416 --> 00:03:45,540 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန်မှာ ကြောက်နေမလဲ။ အဲဒီ ကြီးမားတဲ့ အဆောက်အဦးတွေကို မင်းမြင်လား။ 40 00:03:46,500 --> 00:03:48,749 မကြောက်ပါဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ 41 00:03:49,625 --> 00:03:53,499 ဒီမှာကျောင်းမရှိဘူး၊ အဖေရော၊ သူ့ကြံလည်း မဟုတ်ဘူး။ 42 00:03:54,916 --> 00:03:59,499 ဆရာကြီး။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်..လာပါ..။ 43 00:03:59,583 --> 00:04:04,082 လာပါ။ 44 00:04:04,166 --> 00:04:08,457 ယူနီဖောင်းဝတ်တယ်။ အနီရောင် ပြီးတော့ ဦးထုပ်ရယ်။ ငါကြည့်ကောင်းတယ်။ 45 00:04:09,083 --> 00:04:11,499 အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။ ဓာတ်ဆီဗူးတွေရောင်းတယ်။ 46 00:04:12,250 --> 00:04:15,749 သူတို့ ဘာအတွက် ပြောတာလဲ သိလား။ ဒီမှာ နာမည်ရလား။ Salaam Walekum။ 47 00:04:15,916 --> 00:04:16,999 Walekum Salaam (နှုတ်ခွန်းဆက်သပါတယ်)။ 48 00:04:33,583 --> 00:04:34,665 မင်းက အံ့သြစရာပဲ။ 49 00:04:35,916 --> 00:04:37,249 မင်္ဂလာပါ ဘုရားမိခင်။ 50 00:04:40,500 --> 00:04:45,915 ဘာကြောင့် ထပ်လောင်းတာလဲ။ သင်အနိုင်ရသောအရာ၏နှစ်ဆဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။ 51 00:04:46,000 --> 00:04:47,082 ဖြစ်ပါစေ၊ ငါပြောမယ်။ 52 00:04:47,166 --> 00:04:48,624 လာပါ၊ ဒါက ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ လာပါ။ 53 00:04:52,916 --> 00:04:55,999 မင်းက အံ့သြစရာပဲ။ မင်္ဂလာပါ ဘုရားမိခင်။ 54 00:05:06,250 --> 00:05:07,332 တစ်မိနစ်။ 55 00:05:07,416 --> 00:05:09,415 ငါဖွင့်လိုက်မယ်.. 56 00:05:10,916 --> 00:05:17,207 မင်္ဂလာပါ ဘုရားမိခင်။ ငါအနိုင်ရပြီးပြီ! 57 00:05:20,041 --> 00:05:21,749 မင်းသွား..ဒါမှမဟုတ် ငါသွား? 58 00:05:26,166 --> 00:05:28,832 မင်း သူ့ဆိုင်ကို ပိတ်လိုက်တာလား။ ဆရာကြီး ဘယ်လိုသိတာလဲ.. 59 00:05:28,916 --> 00:05:32,374 .. အနီရောင်ဘောလုံး အဲဒီဖန်ခွက်အောက်မှာ 60 00:05:35,666 --> 00:05:38,540 ငါ့မျက်စိ။ မျက်မှန်သုံးလုံးထဲက၊ တစ်ခုက ပိုသေးပါတယ်။ 61 00:05:38,916 --> 00:05:40,374 အဲဒါကိုပဲ မျက်စိမှိတ်ထားလိုက်တယ်။ 62 00:05:49,333 --> 00:05:52,165 ဟင်းခတ်လုပ်ငန်းကို ဆောင်ရွက်ပေးသည်။ ဒီမှာ ကုန်သည်ကြီးတွေက ဒီကိုလာကြတယ်။ 63 00:05:53,000 --> 00:05:54,207 လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဦးနှောက်လိုအပ်သည်။ 64 00:05:54,583 --> 00:05:56,665 မင်းက ပိုပြတ်သားတယ်၊ သင်ပိုကံကောင်းသည်။ 65 00:05:58,083 --> 00:06:00,832 မနက်ဖြန်ကစပြီး ရှိတော့မယ်။ သူတို့ကြားက ကုန်သည်အသစ်.. 66 00:06:00,916 --> 00:06:02,665 Gurukanth Desai။ 67 00:06:12,000 --> 00:06:20,665 "မင်းက အပြာရောင် သမုဒ္ဒရာကြီး.." 68 00:06:22,250 --> 00:06:31,665 "ကျွန်တော်က သဲသောင်ပြင်ပါ။" 69 00:06:33,250 --> 00:06:39,582 "ငါ့ကို မင်းလက်​ထဲကို​ခေါ်သွား.." 70 00:06:41,083 --> 00:06:49,124 "ငါ တမ်းတဖူးတယ်။ အချိန်အတော်ကြာမှ။" 71 00:07:06,916 --> 00:07:11,040 “ည၏အရိပ်နှင့် လရဲ့အကြည့်.." 72 00:07:11,125 --> 00:07:15,832 "လိုချင်ရင် ယူလိုက်ပါ။ လကို မော့ကြည့်လိုက်။" 73 00:07:16,250 --> 00:07:20,582 “ည၏အရိပ်နှင့် လရဲ့အကြည့်.." 74 00:07:20,833 --> 00:07:25,374 "လိုချင်ရင် ယူလိုက်ပါ။ လကို မော့ကြည့်လိုက်။" 75 00:07:25,833 --> 00:07:30,249 "လ၏လှေ၊ ကမ်းပေါ်တက်ရမယ်.." 76 00:07:30,333 --> 00:07:34,915 “မင်း ဖြည်းဖြည်းချင်း လှေနဲ့ ပင်လယ် မဖိတ်သင့်ဘူး.." 77 00:07:35,666 --> 00:07:40,165 "အို ချစ်တို့၊ စုဆောင်းပါ။ ပန်းရောင်ကြယ်တွေအကုန်လုံး။" 78 00:07:40,250 --> 00:07:45,082 "အို ချစ်တို့၊ အားလုံးကို စုဆောင်းပါ။ တမ်းတသောကြယ်များ။" 79 00:07:45,166 --> 00:07:49,832 "အို ချစ်တို့၊ စုဆောင်းပါ။ ပန်းရောင်ကြယ်တွေအကုန်လုံး။" 80 00:07:49,916 --> 00:07:54,832 "အို ချစ်တို့၊ အားလုံးကို စုဆောင်းပါ။ တမ်းတသောကြယ်များ။" 81 00:08:01,250 --> 00:08:05,999 "ပင်လယ်ပြာ နိုးလာသောအခါ၊ မင်းလက်​​မောင်းထဲထည့်​လိုက်​တယ်​.." 82 00:08:06,083 --> 00:08:11,040 "ယိမ်းယိုင်ပြီး စွဲလန်းနေတာပဲ။ လရောင်မျက်နှာကို နမ်းတယ်.." 83 00:08:20,500 --> 00:08:25,207 "မင်းရဲ့နှလုံးသားက ငါ့ရင်ထဲမှာ ခုန်နေတယ်။" 84 00:08:31,208 --> 00:08:38,332 "ငါ အိပ်မပျော်ဘူး။ မင်းကြောင့်ညတွေ။" 85 00:08:39,916 --> 00:08:43,915 "အို ချစ်လေး။" 86 00:08:44,083 --> 00:08:49,165 "ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ရင်ကွဲနာတစ်ခုရှိတယ်။" 87 00:08:49,250 --> 00:08:53,415 "အို ချစ်လေး။" 88 00:08:53,500 --> 00:08:58,665 "မီးခိုးက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။" 89 00:08:58,750 --> 00:09:03,540 "တစ်ဝိုက်မှာ မီးခိုးတွေ။" 90 00:09:03,625 --> 00:09:08,415 "မီးခိုးက အမြဲပြောတယ်။" 91 00:09:08,500 --> 00:09:28,249 "အို ချစ်လေး။" 92 00:09:36,000 --> 00:11:10,000 ဂုရုကြီး 93 00:11:24,250 --> 00:11:26,999 မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ - မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 94 00:11:27,083 --> 00:11:28,582 ခုနစ်နှစ်။ ခုနစ်ရက်၊ 95 00:11:28,666 --> 00:11:30,915 လည်စည်းဝတ်နည်းသိလား။ 96 00:11:31,000 --> 00:11:32,832 မင်းရဲ့ကြိုးက ဘယ်မှာလဲ ယူသွားပါ။ 97 00:11:32,916 --> 00:11:33,999 ဒီ? - ဝတ်ပါ။ 98 00:11:34,583 --> 00:11:35,915 မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တိုင်ကြားစာတွေကို ငါကြားဖူးတယ်။ 99 00:11:36,583 --> 00:11:38,207 ဒါပေမယ့် အရမ်းတော်တယ်။ မင်းရဲ့အလုပ်ကို သဘောကျတယ်။ 100 00:11:38,666 --> 00:11:39,832 တချို့လည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။ မင်းကို တိုင်တန်းတယ်.. 101 00:11:39,916 --> 00:11:41,415 ..ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းတော်တယ်။ မင်းရဲ့အလုပ်ကို သဘောကျတယ်။ 102 00:11:42,416 --> 00:11:44,874 ငါ မင်းကို ရာထူးတိုးတယ်။ အရောင်းကြီးကြပ်ရေးမှူးရာထူး။ 103 00:11:45,583 --> 00:11:50,124 မနက်ဖြန် အလုပ်စလို့ရပါပြီ။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - Say thank you. 104 00:11:59,125 --> 00:12:02,582 Gurukanth မင်း မပျော်ဘူးလား။ သူ သင့်အား အရောင်းကြီးကြပ်ရေးမှူးအဖြစ် ခန့်အပ်ထားသည်။ 105 00:12:02,666 --> 00:12:04,749 Look, Robert sir has signed it himself. See. 106 00:12:05,666 --> 00:12:07,832 ဆယ့်သုံးနှစ်လောက် အချိန်ယူခဲ့ရတယ်။ အရောင်းကြီးကြပ်ရေးမှူးဖြစ်လာ။ ။ 107 00:12:07,916 --> 00:12:10,665 ..just keep that tie on. 108 00:12:14,916 --> 00:12:18,582 လည်စည်းမဝတ်ချင်ဘူး။ ဒီပရိုမိုးရှင်းကိုလည်း မလိုချင်ဘူး။ 109 00:12:19,250 --> 00:12:20,332 ဘာကြောင့်လဲ? 110 00:12:21,500 --> 00:12:23,415 ငါ့ရွာကို ပြန်ချင်တယ်။ 111 00:12:26,250 --> 00:12:29,874 ဒီမိုက်မဲတဲ့အကြံက ဘယ်တုန်းကလဲ။ occur to you, may I ask? 112 00:12:31,541 --> 00:12:32,665 After wearing this tie. 113 00:12:34,500 --> 00:12:35,582 ဘာကြောင့်လဲ? 114 00:12:38,541 --> 00:12:41,832 You like my work, so does he, then why should.. 115 00:12:41,916 --> 00:12:47,290 ..I work for that white man? I'll work for myself. 116 00:12:47,833 --> 00:12:48,915 You'll work for yourself? 117 00:12:49,583 --> 00:12:53,582 Take it in writing. You can never do anything for yourself. Write it. 118 00:12:53,666 --> 00:12:57,874 Chagan sir, my destiny is already written. 119 00:13:07,583 --> 00:13:08,665 Let me take your leave. 120 00:13:12,500 --> 00:13:13,582 မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။ 121 00:13:18,250 --> 00:13:20,332 You're taking all the fun with you. 122 00:13:25,000 --> 00:13:27,207 Now we'll just slog here. 123 00:13:47,250 --> 00:14:07,915 "No dear, no dear.." 124 00:14:20,083 --> 00:14:35,874 "Clouds, please rain." 125 00:14:36,458 --> 00:14:55,082 "The first shower of rain is very sweet." 126 00:14:55,166 --> 00:15:01,207 "Come on, go ahead." 127 00:15:01,291 --> 00:15:17,582 "No dear.." 128 00:15:17,666 --> 00:15:19,499 "Rain." 129 00:15:21,500 --> 00:15:29,457 "Clouds, please rain." 130 00:16:14,916 --> 00:16:16,540 "Wet mud." 131 00:16:16,625 --> 00:16:18,832 "Come on, let's make.. 132 00:16:18,916 --> 00:16:22,624 ..a house from the wet mud." 133 00:16:23,166 --> 00:16:30,999 "Let's put swings on the green branches of the mango tree." 134 00:16:31,250 --> 00:16:34,832 "The clouds are thundering.. 135 00:16:34,916 --> 00:16:38,665 ..and everyone has taken the ploughs." 136 00:16:39,583 --> 00:16:47,165 "The cattle with the bells ringing all the way." 137 00:16:47,500 --> 00:16:55,832 "I swam across." 138 00:16:55,916 --> 00:16:59,582 "I went to the shore." 139 00:16:59,666 --> 00:17:16,582 "No dear.." 140 00:17:16,916 --> 00:17:20,665 Father, I'm leaving. မင်း don't like what I wish for. 141 00:17:21,500 --> 00:17:24,040 The country's become free so why not your daughter? 142 00:17:25,333 --> 00:17:29,082 I've found my partner.. bless me so that I live happily. 143 00:17:29,625 --> 00:17:30,707 Your loving daughter, Sujata. 144 00:17:31,083 --> 00:17:34,832 "ln dark nights.. 145 00:17:34,916 --> 00:17:38,582 ..it will rain heavily." 146 00:17:39,083 --> 00:17:42,832 "The cloud will stop me in every alley.. 147 00:17:42,916 --> 00:17:46,832 ..will return after a thunder." 148 00:17:47,250 --> 00:17:50,832 "My home.. 149 00:17:50,916 --> 00:17:54,832 ..and the fountain of water." 150 00:17:55,500 --> 00:18:03,207 "Don't forget or everyone will question." 151 00:18:03,416 --> 00:18:06,832 "I floated.. 152 00:18:06,916 --> 00:18:11,165 ..and sang along." 153 00:18:11,250 --> 00:18:36,665 "No dear.." 154 00:18:37,500 --> 00:18:41,332 A bearded man has sent this letter for you. 155 00:18:52,250 --> 00:18:55,124 I don't have the courage to run away and lead a life. 156 00:18:56,333 --> 00:18:57,832 please forgive me, Sujata. 157 00:18:59,083 --> 00:19:01,207 Yours, Bhanu patel. 158 00:19:14,250 --> 00:19:16,290 ဟေ့၊ လာ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 159 00:19:41,250 --> 00:19:42,332 ဟေး! 160 00:19:54,375 --> 00:19:56,332 He is spread like a python on the whole berth. 161 00:19:58,541 --> 00:19:59,624 ကျွန်တော်ကြိုတင်နေရာယူထားပါတယ်။ 162 00:20:03,916 --> 00:20:05,332 Reservation is only for the night. 163 00:20:12,583 --> 00:20:14,499 သတိထားပါ။ lts still night. 164 00:20:17,916 --> 00:20:20,124 I can sleep comfortably till tomorrow morning. 165 00:20:23,083 --> 00:20:27,749 It's morning. ln many places in the world, its morning, do you know? 166 00:20:29,166 --> 00:20:30,582 Can't think beyond the village. 167 00:21:16,333 --> 00:21:22,665 Throw it when the train stops. It won't fly back. 168 00:21:22,750 --> 00:21:25,207 Oh God, I can't even cry in peace. 169 00:21:35,250 --> 00:21:37,624 Good, you woke me. My station's come. 170 00:21:49,166 --> 00:21:50,832 If you cry early in the morning.. 171 00:21:50,916 --> 00:21:51,999 ..you'll have to cry the whole day. 172 00:21:57,541 --> 00:22:01,665 Sujata! Sujata! 173 00:22:02,916 --> 00:22:05,582 Girl, alone? - ဟုတ်ကဲ့။ Boarded at the last station? - ဟုတ်ကဲ့။ 174 00:22:06,250 --> 00:22:09,582 This bogey, seat number thirty two. She drenched the whole seat crying. 175 00:22:09,666 --> 00:22:10,749 စလာသည်။ - Thanks brother. 176 00:22:13,250 --> 00:22:14,832 Sujata. သင်ဒီမှာပါ? 177 00:22:14,916 --> 00:22:17,832 Does one leave like this without telling anyone? 178 00:22:18,250 --> 00:22:20,582 I searched you everywhere. 179 00:22:21,000 --> 00:22:21,790 စလာသည်။ 180 00:22:37,166 --> 00:22:39,207 Hey, step son, where were you all these years. 181 00:22:39,583 --> 00:22:42,165 I was saving myself from your beatings, you lousy woman. 182 00:22:45,083 --> 00:22:47,999 My brother has become an Englishman. 183 00:22:48,500 --> 00:22:49,582 Come, Guru. 184 00:22:50,583 --> 00:22:51,665 Sit. Sit. 185 00:22:51,750 --> 00:22:54,332 Uncle, if he gives reason to complain again, take care. လာပါ။ 186 00:22:54,750 --> 00:22:56,749 Come Ramlal, look who has come. 187 00:22:57,250 --> 00:22:59,207 Guru? I didn't recognize you. 188 00:22:59,291 --> 00:23:01,874 How would you? - You can't see after your marriage. 189 00:23:02,333 --> 00:23:07,124 Has your wife come? - ဟုတ်ကဲ့။ - Guru, give him some money. 190 00:23:11,250 --> 00:23:16,415 Give him twenty you fool. Miser. လာပါ။ 191 00:23:19,666 --> 00:23:22,415 ယူပါ။ - Guru! 192 00:23:22,916 --> 00:23:25,082 Look how big the school has grown. 193 00:23:28,125 --> 00:23:29,207 Greetings sir. 194 00:23:33,250 --> 00:23:34,665 Even on looking at the cane, the hand begins to burn. 195 00:23:38,083 --> 00:23:40,124 Must have received 10 or 20 lakhs canings. 196 00:23:40,583 --> 00:23:42,540 And look at the progress you've made! 197 00:23:43,250 --> 00:23:44,832 If I'd known earlier, I would have hit.. 198 00:23:44,916 --> 00:23:45,999 ..you till you became the prime Minister. 199 00:23:47,500 --> 00:23:53,624 ဖေဖေ။ - ကျွန်တော့်အတွက်? 200 00:23:59,583 --> 00:24:00,665 Wonderful, dear! 201 00:24:03,250 --> 00:24:04,332 How many days have you taken off? 202 00:24:05,541 --> 00:24:07,457 As many as I want. - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 203 00:24:07,916 --> 00:24:11,290 Meaning, I don't have to do job. 204 00:24:12,500 --> 00:24:14,374 But, your brother said that they've.. 205 00:24:14,416 --> 00:24:16,082 ..promoted you and tripled your salary. 206 00:24:16,166 --> 00:24:21,207 ဟုတ်ကဲ့။ - But I've worked enough for the white man.. 207 00:24:21,916 --> 00:24:25,165 I want to set up my business. 208 00:24:25,916 --> 00:24:27,540 My own business. 209 00:24:33,583 --> 00:24:34,832 What do you know about business? When I did business.. 210 00:24:34,916 --> 00:24:36,832 ..I could hardly put food on the table. 211 00:24:36,916 --> 00:24:38,915 Everyone cannot do business. - Father. 212 00:24:41,083 --> 00:24:43,540 Just because you failed, doesn't mean I won't pass. 213 00:24:47,500 --> 00:24:48,832 ထားပါတော့။ It'll help you keep track of the.. 214 00:24:48,916 --> 00:24:51,665 ..bad times that will come in your life. 215 00:24:52,250 --> 00:24:55,457 Ramlal, return his money. - ဘာလဲ? - Return his money. 216 00:24:57,333 --> 00:24:58,832 If you setup your home, with his money your.. 217 00:24:58,916 --> 00:25:00,457 ..wife will run away. You'll be ruined. 218 00:25:04,666 --> 00:25:07,582 Go.. do business. စီးပွားရေး။ 219 00:25:13,416 --> 00:25:15,290 No.. no, - သွားတော့။ 220 00:25:28,250 --> 00:25:29,499 Guru what are you doing? 221 00:25:29,583 --> 00:25:31,749 The principal will scream, အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ No Guru.. 222 00:25:33,083 --> 00:25:34,165 Hey children, go inside your classes. 223 00:25:43,916 --> 00:25:47,082 Do you remember how we would run up on this hill? 224 00:25:47,166 --> 00:25:49,665 Remember, carrying huge tins, fried snacks in one.. 225 00:25:49,750 --> 00:25:51,624 ..snacks in the other! 226 00:25:51,708 --> 00:25:53,749 Idiot, you've been selling something or the other since childhood. 227 00:25:54,208 --> 00:25:55,207 ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။ 228 00:25:55,916 --> 00:25:58,832 Three paisa profit for one fried snack.. 229 00:25:58,916 --> 00:26:01,749 ..and the fried snacks weren't even hot. 230 00:26:02,083 --> 00:26:03,832 After climbing all these stairs we should.. 231 00:26:03,916 --> 00:26:05,999 ..at least make half a paisa profit.. 232 00:26:10,083 --> 00:26:11,540 Take fried snacks. 233 00:26:11,625 --> 00:26:13,415 Snacks! 234 00:26:18,500 --> 00:26:21,082 Father will never agree.. he is a money lender.. 235 00:26:22,000 --> 00:26:23,415 God of misers! 236 00:26:25,250 --> 00:26:30,207 I have fifteen thousand. ငါ need another fifteen.. that's all. 237 00:26:30,916 --> 00:26:34,915 He won't invest. He's saved it for my sister's wedding. 238 00:26:37,083 --> 00:26:38,624 Dowry? - ဟုတ်ကဲ့။ 239 00:26:39,250 --> 00:26:40,332 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 240 00:26:42,500 --> 00:26:43,582 Twenty five thousand. 241 00:26:46,000 --> 00:26:47,082 I'll marry her. 242 00:26:48,916 --> 00:26:49,999 ဘာလဲ? 243 00:26:51,666 --> 00:26:52,749 Marry her to me. 244 00:26:55,583 --> 00:26:56,832 She is my elder sister. သူမ is elder to me by a year.. 245 00:26:56,916 --> 00:26:59,290 ..so she's elder to you by a year too. 246 00:27:00,416 --> 00:27:03,665 So what if she's a year older? One, two years is no big deal. 247 00:27:05,250 --> 00:27:07,665 Don't talk without thinking. 248 00:27:08,083 --> 00:27:09,165 Look, all I know is that.. 249 00:27:09,250 --> 00:27:10,749 ..I'm ready to marry her. 250 00:27:11,333 --> 00:27:13,124 Then we'll be business partners. 251 00:27:13,208 --> 00:27:14,290 Fifty-fifty. 252 00:27:16,416 --> 00:27:19,290 You will receive a dowry and make me an equal partner? 253 00:27:21,500 --> 00:27:23,124 You'll also be part of the dowry. 254 00:27:29,250 --> 00:27:33,082 How do I tell father? What will I say? 255 00:27:33,166 --> 00:27:34,249 I won't be able to tell him. 256 00:27:35,541 --> 00:27:40,624 မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။ I'm marrying, not stealing. ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။ 257 00:28:22,250 --> 00:28:25,832 Have you come to talk about အိမ်ထောင်? Are you a broker? 258 00:28:27,000 --> 00:28:29,290 ပြန်သွားသည်။ We are not interested? 259 00:28:32,916 --> 00:28:35,457 The last time I saw you.. you were crying yourself hoarse. 260 00:28:36,250 --> 00:28:38,749 မင်းကို ငါတောင်မသိဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ။ would I cry in front of you? 261 00:28:40,250 --> 00:28:41,832 You were crying in front of the whole world in the train.. 262 00:28:41,916 --> 00:28:44,749 ..reading some Bhanu patel's letter. - သင်ဘယ်သူလဲ? 263 00:28:45,666 --> 00:28:48,082 Guru, who knows everything. 264 00:28:49,375 --> 00:28:52,999 Didn't you sit on my legs? My leg broke, it still hurts. 265 00:28:54,833 --> 00:28:57,124 Then go to a doctor. What have you come here for? 266 00:28:58,083 --> 00:29:00,457 I am not here to take anything. I've come to talk. About marriage. 267 00:29:01,000 --> 00:29:02,082 ဒါကို ကိုင်ထားပါ။ 268 00:29:06,250 --> 00:29:08,290 နားထောင်ပါ။ ငါ့ကို ဒီထဲကို ဆွဲမထည့်ပါနဲ့။ 269 00:29:15,166 --> 00:29:17,540 Hey Tulsibhen. - Oh God. - Where is uncle? 270 00:29:24,666 --> 00:29:25,749 ဦးလေး။ 271 00:29:28,083 --> 00:29:32,124 မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား 272 00:29:32,208 --> 00:29:33,290 မရှိ 273 00:29:34,583 --> 00:29:36,832 You shut down my father's ghee shop.. 274 00:29:36,916 --> 00:29:40,749 ..you even took away all the buffaloes. 275 00:29:42,916 --> 00:29:46,790 Master Kanthilal's son? - ဟုတ်ကဲ့။ - You're the boy who hit me on.. 276 00:29:46,833 --> 00:29:49,415 ..my ear with a stick and ran away, aren't you? 277 00:29:51,250 --> 00:29:52,999 I was eight years old. Shall I sit? 278 00:29:55,000 --> 00:29:56,749 You've come to make me deaf from my other ear? 279 00:30:00,833 --> 00:30:04,874 kanthilal. - He has no business sense. 280 00:30:06,375 --> 00:30:08,957 Now thanks to me, he is the headmaster. 281 00:30:10,875 --> 00:30:14,374 သင်ကဘာပါလဲ? မင်း are in Turkey, right? 282 00:30:15,041 --> 00:30:19,082 No, I'm here. ငါလုပ်ချင်တယ်။ business here with your son Jignesh. 283 00:30:20,208 --> 00:30:21,290 ဘာစီးပွားရေးလဲ? 284 00:30:23,291 --> 00:30:24,874 Many new things are available there abroad. 285 00:30:25,375 --> 00:30:28,749 I'll bring them and sell them here. I'll make good profit. 286 00:30:31,500 --> 00:30:32,749 And, what does your father say? 287 00:30:34,750 --> 00:30:36,082 He says I'll be ruined. 288 00:30:37,291 --> 00:30:40,290 Then you will definitely make a profit. စိတ်မပူပါနဲ့။ 289 00:30:41,541 --> 00:30:43,624 But I've stopped lending money these days. 290 00:30:44,000 --> 00:30:45,290 I've to get my daughter married. 291 00:30:45,583 --> 00:30:51,749 I'll marry your daughter and.. take good care of her. 292 00:30:53,833 --> 00:30:55,749 I'll become a famous man in five years. 293 00:31:01,166 --> 00:31:02,415 My daughter is crazy. 294 00:31:05,833 --> 00:31:08,374 Haven't you heard what those idiot villagers are saying? 295 00:31:09,375 --> 00:31:12,207 Jobless people keep wagging their tongues. 296 00:31:12,416 --> 00:31:14,499 There is no limit to their talks. 297 00:31:17,666 --> 00:31:20,082 There was a sickly looking, bearded boy like buffalo. 298 00:31:22,375 --> 00:31:26,124 Used to just roam around with a red flag and four laborers. 299 00:31:26,833 --> 00:31:28,374 She wanted to marry him. 300 00:31:31,416 --> 00:31:33,749 Have you heard this at least or are you deaf too like me? 301 00:31:39,208 --> 00:31:42,582 I was on the same train in which she was fleeing. 302 00:31:43,666 --> 00:31:45,415 I've seen a bit of the world. 303 00:31:47,083 --> 00:31:48,207 I know right and wrong. 304 00:31:53,583 --> 00:31:56,374 Just give me your blessing and I'll take care of the girl. 305 00:31:56,750 --> 00:32:00,749 ဘာလဲ? - Just give me your blessing and I'll take care of the girl. 306 00:32:07,666 --> 00:32:08,749 မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို ငါယူမယ်။ 307 00:32:14,291 --> 00:32:15,374 မေမေ။ 308 00:32:37,291 --> 00:32:57,040 "Live your life in love." 309 00:33:14,375 --> 00:33:15,832 ဒါက ဘာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ။ are you leaving with.. 310 00:33:15,916 --> 00:33:18,290 ..your brother-in-law after marriage? 311 00:33:19,000 --> 00:33:21,040 မင်းရူးနေတယ်။ မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ 312 00:33:21,458 --> 00:33:23,207 Don't scream. She's not coming. 313 00:33:23,458 --> 00:33:24,749 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? - ရှိပါစေတော့။ 314 00:33:25,000 --> 00:33:27,624 What catastrophe is keeping her here? 315 00:33:27,875 --> 00:33:30,749 မသိဘူး။ perhaps she doesn't ကြိုက်တယ်။ Maybe she doesn't like me. 316 00:33:31,208 --> 00:33:34,207 How can she not like you? The lousy woman is mad. 317 00:33:35,500 --> 00:33:37,915 Not all women are sweet like my stepmother.. 318 00:33:40,083 --> 00:33:41,374 Come on, bless me. 319 00:33:42,291 --> 00:33:43,957 Bless me. - အသက်ရှည်ပါစေ။ 320 00:33:50,000 --> 00:33:51,082 I shall take your leave. 321 00:33:53,041 --> 00:33:58,040 Hey lizard! Elder brother. 322 00:33:58,833 --> 00:34:00,082 ဂရုစိုက်ပါ။ 323 00:34:06,041 --> 00:34:10,290 I know.. this isn't your wish. But still, your blessings.. 324 00:34:11,833 --> 00:34:13,499 May God give you sense.. 325 00:34:14,041 --> 00:34:15,124 တခြားဘာပြောနိုင်မလဲ။ 326 00:34:24,833 --> 00:34:26,415 It's time for your train to leave. 327 00:34:59,833 --> 00:35:04,915 Don't.. don't go. 328 00:35:07,833 --> 00:35:08,915 ဘာလဲ? 329 00:35:11,500 --> 00:35:12,832 What if I die here all alone? 330 00:35:17,291 --> 00:35:18,832 But, you said you didn't want to come with me. 331 00:35:21,250 --> 00:35:22,582 You could have asked me again. 332 00:35:27,125 --> 00:35:30,540 Look, you're not asking me even now. 333 00:35:37,000 --> 00:35:40,165 But you don't even have any luggage? 334 00:35:41,750 --> 00:35:43,582 Can't you buy me four saris? 335 00:35:44,750 --> 00:35:45,832 Guru, come. 336 00:35:46,041 --> 00:35:47,124 And ticket? 337 00:35:47,416 --> 00:35:49,415 Do I need a ticket to sit on your lap? 338 00:35:53,125 --> 00:35:55,832 လာပါ။ Come running. 339 00:36:01,000 --> 00:36:06,415 အဲ့ဒီတော့ စာရေးမယ်။ - Come.. come. 340 00:36:15,291 --> 00:36:21,874 "Love is wonderful.." 341 00:36:22,750 --> 00:36:29,624 "The ground has disappeared from below the feet.." 342 00:36:31,041 --> 00:36:37,499 "Love is wonderful.." 343 00:36:38,291 --> 00:36:45,290 "The ground has disappeared from below the feet.." 344 00:36:59,666 --> 00:37:02,540 Where is the yarn market? - That way. 345 00:37:17,833 --> 00:37:20,749 Where does all the buying and selling happen? - Upstairs sir. 346 00:37:31,625 --> 00:37:34,749 Why do they shout so much? How will we do business here? 347 00:37:35,416 --> 00:37:39,749 Jignesh. If you don't shout. မင်းနောက်မှာကျန်ခဲ့လိမ့်မယ်။ 348 00:37:41,666 --> 00:37:45,290 And when we shout, everyone else will shut up. 349 00:37:45,375 --> 00:37:49,082 1550! 1550. 350 00:37:49,250 --> 00:37:50,582 Sir, Mathura Das? 351 00:37:51,916 --> 00:37:54,874 1350 given. ပေးထားတယ်။ - Listen. 352 00:37:55,208 --> 00:37:59,749 Are you Mathura Das? - Could be. ဘာကြောင့်လဲ? 353 00:38:00,916 --> 00:38:03,582 I want to do yarn business. I've come from ldhar village. 354 00:38:03,750 --> 00:38:05,040 I want to do yarn business with my own money. 355 00:38:05,125 --> 00:38:06,499 But wherever I go people say that there's a union. 356 00:38:06,583 --> 00:38:07,665 Yes there is. 357 00:38:07,750 --> 00:38:09,957 Without its permission you can't do business over here. 358 00:38:10,250 --> 00:38:11,582 You must become a member. 359 00:38:11,833 --> 00:38:14,457 1550. 1550. 360 00:38:14,541 --> 00:38:16,832 Your bid's too high. အကယ်လို့ you go to Salem market.. 361 00:38:16,916 --> 00:38:18,499 ..you'll get it much cheaper. 362 00:38:18,666 --> 00:38:22,749 တိတ်တိတ်။ Don't teach me business. အကယ်လို့ you want to trade become a member. 363 00:38:22,875 --> 00:38:23,957 So make me a member. 364 00:38:24,250 --> 00:38:26,040 There's a five year waiting period. 365 00:38:26,125 --> 00:38:27,665 ဖြစ်မလာဘူး။ ဆက်သွားပါ။ ငါ့အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။ 366 00:38:27,750 --> 00:38:29,832 But you're not letting me do business.. 367 00:38:29,916 --> 00:38:31,999 ..nor are you making me a member. 368 00:38:32,125 --> 00:38:35,124 It's not in my hands. ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 369 00:38:35,541 --> 00:38:38,624 Arzaan Contractor is the president of the association. 370 00:38:39,458 --> 00:38:42,207 Azraan.. who? - Arzaan Contractor. 371 00:38:42,291 --> 00:38:43,874 You can become a member only with his letter. 372 00:38:44,833 --> 00:38:45,915 You won't become a member. 373 00:38:46,750 --> 00:38:47,832 Are you a fortune teller? 374 00:38:49,500 --> 00:38:51,999 I am doing business here since 20 years. 375 00:38:52,083 --> 00:38:54,207 Twenty five thousand like you come here everyday. 376 00:38:54,500 --> 00:38:57,457 A villager won't do here. သွားပါ။ 377 00:38:57,666 --> 00:39:02,290 1300. 1350. Yes given. - Mr. Das. Mr. Das. 378 00:39:04,291 --> 00:39:08,040 ဟုတ်ကဲ့။ - I'll stand right next to you and do business. 379 00:39:08,875 --> 00:39:11,374 And I'll wipe out twenty five thousand like you. စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ 380 00:39:15,000 --> 00:39:16,082 လာပါ။ 381 00:39:18,083 --> 00:39:19,457 What price did you quote? 382 00:39:23,875 --> 00:39:24,957 Good shot, sir. 383 00:39:28,916 --> 00:39:29,999 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 384 00:39:30,875 --> 00:39:33,832 Your letter. လိုချင်တယ်။ trade in the cloth market.. 385 00:39:33,916 --> 00:39:36,832 ..but they say unless I get your letter.. 386 00:39:36,916 --> 00:39:38,207 ..I can't become a member there. 387 00:39:39,208 --> 00:39:40,290 ရုံးကိုလာပါ။ 388 00:39:40,666 --> 00:39:42,290 I have, sir. For four weeks. 389 00:39:42,416 --> 00:39:47,249 I know Bhola's entire family history.. your watchman. 390 00:39:49,166 --> 00:39:50,249 Do you play golf? 391 00:39:52,458 --> 00:39:55,374 I play, but not this. 392 00:39:57,291 --> 00:39:58,374 Take it, play. 393 00:40:02,875 --> 00:40:07,040 This ball should go there. အကယ်လို့ it does, you'll get the letter. 394 00:40:09,083 --> 00:40:10,749 I should put this ball in that hole? - ဟုတ်ကဲ့။ 395 00:40:11,041 --> 00:40:13,749 And you will give me the letter? - ဟုတ်ပါတယ်။ 396 00:40:19,500 --> 00:40:20,582 For sure right, if I do it? 397 00:40:20,666 --> 00:40:21,749 စမ်းကြည့်ပါ။ 398 00:40:28,291 --> 00:40:29,374 Look at my good shot, sir. 399 00:40:33,833 --> 00:40:36,207 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - Gurukanth Desai. 400 00:40:36,833 --> 00:40:38,165 You'll give me the letter? 401 00:40:38,416 --> 00:40:39,749 အိုကေတယ်နော်။ ကြည့်လိုက်မယ်။ 402 00:40:40,500 --> 00:40:43,665 I've collected money for business with great difficulty. 403 00:40:44,416 --> 00:40:45,499 I'll take care. 404 00:40:47,041 --> 00:40:49,749 ငါ့ရွာမှာ ကူညီပါဦး ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။ 405 00:40:50,166 --> 00:40:52,957 ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။ အကယ်လို့ မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူး။ ဟုတ်လား? 406 00:40:53,833 --> 00:40:57,374 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ တွေ့မယ်၊ business will benefit with me. 407 00:40:58,166 --> 00:40:59,249 paisa နှစ်ခု။ - မရှိပါ။ 408 00:40:59,375 --> 00:41:01,874 Two paisa is too အဲဒါအတွက် အများကြီး။ ဒီမှာ။ 409 00:41:06,500 --> 00:41:09,374 Let me get the change! မီးဘယ်မှာလဲ 410 00:41:09,583 --> 00:41:10,665 ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။ 411 00:41:10,958 --> 00:41:12,040 ကျွန်တော့်အတွက်? - ဟုတ်ကဲ့။ 412 00:41:12,666 --> 00:41:14,082 ဘာလဲ? - I'll show you. 413 00:41:14,958 --> 00:41:16,499 What have you bought for me? - လာပါ။ 414 00:41:26,666 --> 00:41:27,749 Have you bought this for me? 415 00:41:29,041 --> 00:41:30,749 ဟုတ်တယ်၊ မင်းမကြိုက်ဘူးလား။ 416 00:41:32,041 --> 00:41:33,832 ရမယ်ထင်တယ်။ saris အများကြီးပါနော်.. 417 00:41:33,916 --> 00:41:38,749 ..jewelry, diamonds, 8-10 big cars. 418 00:41:40,541 --> 00:41:41,624 ငါအကုန်ယူလာပြီ။ 419 00:41:43,083 --> 00:41:44,165 မင်းကို ငါပြမယ်။ 420 00:41:44,250 --> 00:41:45,332 သင်ယခုမြင်နိုင်သည်။ 421 00:41:49,208 --> 00:41:50,290 မြင်နိုင်သလား။ 422 00:41:51,333 --> 00:41:53,999 No, but the whole world will see us. 423 00:41:58,041 --> 00:42:03,082 ငါမြင်တယ်.. a အိမ်ကြီး..နန်းတော်. 424 00:42:04,041 --> 00:42:09,874 I can see the lintel.. burnt ဓာတ်ငွေ့ပေါ်မှာ။ ဒီညတော့ စားစရာမရှိ။ 425 00:42:13,625 --> 00:42:19,624 I see a factory.. very big. Even bigger than Burma Shell. 426 00:42:20,916 --> 00:42:23,624 I see clothes in the wash.. wet.. 427 00:42:24,458 --> 00:42:26,499 .. မင်းဝင်ရမှာ မနက်ဖြန် မင်းရဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီ 428 00:42:30,250 --> 00:42:36,832 I can see you, fat, with a Rs.900,000 necklace, fat bangles.. 429 00:42:36,916 --> 00:42:40,832 ..walking with a swagger.. all of five hundred pounds. 430 00:42:41,833 --> 00:42:43,165 ငါဘယ်တော့မှမဆူဘူး။ 431 00:42:44,750 --> 00:42:47,832 ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလေး။ ဝတ်ထားတယ်။ Rs.900,000 လည်ဆွဲ.. 432 00:42:47,916 --> 00:42:51,582 ..အဆီလက်ကောက်.. ရင်ကော့ပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။ 433 00:42:51,666 --> 00:42:52,749 အရမ်းပျော်တယ်။ 434 00:42:55,416 --> 00:42:56,957 အရမ်း၊ အရမ်းပျော်တယ်။ 435 00:42:59,208 --> 00:43:00,290 သင့်နှင့်အတူ။ 436 00:43:02,500 --> 00:43:06,582 Guru. - The brother-in-law is here. 437 00:43:09,250 --> 00:43:11,999 ပြီးသွားပါပြီ။ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ 438 00:43:12,125 --> 00:43:15,290 ဘာလဲ? - Our business is over. - ဘာလဲ? 439 00:43:15,833 --> 00:43:17,165 ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 440 00:43:18,208 --> 00:43:22,749 That Contractor's rejected our application. 441 00:43:24,125 --> 00:43:25,665 မဖြစ်ရဘူး။ သူ့စကားကို ပေးခဲ့တယ်။ 442 00:43:25,750 --> 00:43:28,374 ငါ မင်းကို လိမ်နေတာလား။ ငါ သူ့ရုံးခန်းကနေ လာတာပါ။ 443 00:43:28,583 --> 00:43:30,999 He tore up our ၎င်းကိုဖတ်ပြီးနောက်လျှောက်လွှာ။ 444 00:43:31,333 --> 00:43:32,874 ဒါဆို ငါတို့ ပြန်သွားမလား။ the village now? 445 00:43:34,833 --> 00:43:36,582 If we don't, we'll be out on the streets. 446 00:43:37,958 --> 00:43:40,374 ငါတို့အိတ်တွေ ထုပ်ရအောင်လို့ ပြောလိုက်တယ်။ ရွာကိုသွားပါ။ 447 00:43:41,083 --> 00:43:42,165 ညီမ ညစာ ဘာစားမှာလဲ 448 00:44:04,000 --> 00:44:08,165 သင်ဘယ်သူလဲ? 449 00:44:08,583 --> 00:44:09,665 ငါဒီမှာနေတာလား။ 450 00:44:10,250 --> 00:44:11,874 I don't live here, okay? 451 00:44:12,875 --> 00:44:14,374 ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။ staring at my building? 452 00:44:15,958 --> 00:44:19,082 ဘာကြောင့်လဲ? Do I need a letter even to look now? 453 00:44:21,208 --> 00:44:22,832 အဆောက်အဦက လမ်းပေါ်မှာ၊ လမ်းက အစိုးရပိုင်.. 454 00:44:22,916 --> 00:44:24,749 ..these eyes are mine.. the country is free. 455 00:44:25,291 --> 00:44:26,957 I can stare at whoever, ငါလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း 456 00:44:27,541 --> 00:44:29,374 မနက်အစောကြီး ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။ 457 00:44:29,458 --> 00:44:30,874 မင်းရဲ့ခွေးကိုက်တာကို သွားကြည့်။ 458 00:44:32,208 --> 00:44:38,832 အရမ်းကောင်းတယ်.. စောစောက ဒေါသ မနက်ခင်းက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။ 459 00:44:39,083 --> 00:44:40,165 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 460 00:44:40,333 --> 00:44:44,749 Manik Das Gupta.. - သင်ပြီးပြီ။ မင်းရဲ့မြို့ကို ကလပ်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။ 461 00:44:45,250 --> 00:44:46,957 ဒီတစ်ယောက် ဒီကို လာလို့မရဘူး။ ဒီကိုလာလို့မရဘူး။ 462 00:44:47,166 --> 00:44:49,499 မင်းဝတ်စုံပဲဝတ်တယ်။ အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါ။ 463 00:44:50,250 --> 00:44:52,624 လှည့်ကြပြီ။ ဘုံဘေသို့ ခွေး။ ခွေး! 464 00:44:54,083 --> 00:44:59,374 ကောင်းတယ်။ ဒေါသဖြစ်ခြင်း။ ဘုံဘေက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 465 00:44:59,541 --> 00:45:04,582 ဘုံဘေမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါစိတ်ဆိုးတယ်။ လူတစ်ယောက်.. သူ့ကို ပါးရိုက်ချင်တယ် 466 00:45:05,208 --> 00:45:08,082 ငါတို့ သမ္မတကြီး ကုန်သည်များအသင်း.. 467 00:45:08,250 --> 00:45:10,832 Arzaan ကန်ထရိုက်တာ။ သူ promised me four months ago.. 468 00:45:10,916 --> 00:45:12,749 ..သူငါ့ကိုပေးမယ်။ အသင်းဝင်စာ။ 469 00:45:12,958 --> 00:45:14,665 ပြီးတော့ သူက ကျနော့်ကို ဆုတ်တယ်။ အပလီကေးရှင်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ 470 00:45:16,583 --> 00:45:19,582 ဆယ်မီအောင်မနိုး နာရီမှာ သူ့ကို ဘယ်လိုရိုက်မလဲ။ 471 00:45:20,250 --> 00:45:21,874 သူ့ကိုသိလား 472 00:45:22,250 --> 00:45:23,749 သူ ငယ်ငယ်ကတည်းက။ 473 00:45:24,500 --> 00:45:25,957 ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်မလား 474 00:45:26,666 --> 00:45:28,874 ပေးတာကို မယုံဘူး။ သို့မဟုတ် အကြံပြုချက်များကို ရယူပါ။ 475 00:45:29,583 --> 00:45:34,165 ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ရတာ အကြီးကြီးပဲ။ လူမှုရေးကွန်မြူနစ်ခေါင်းဆောင်။ 476 00:45:34,291 --> 00:45:37,749 ဆင်းရဲသားတွေကို ကူညီသင့်တယ်။ ဒီချမ်းသာတဲ့ ကန်ထရိုက်တာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်။ 477 00:45:38,083 --> 00:45:39,457 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရင်ကော? 478 00:45:39,666 --> 00:45:43,957 အဲဒါက ပြဿနာပါ။ 'မဟုတ်ဘူး' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မကြားရဘူး။ 479 00:45:45,291 --> 00:45:46,957 ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ အရမ်းကြိုက်တယ်။ 480 00:45:48,083 --> 00:45:49,582 ငါ့ရုံးခန်းကိုလာ။ 481 00:45:52,208 --> 00:45:53,749 ငါ့အတွက် စာကို ပေးမှာလား။ 482 00:45:55,166 --> 00:45:56,749 မင်းရဲ့အသံကို ငါသေချာနားထောင်ပေးမယ်။ 483 00:45:57,333 --> 00:46:01,082 ဘယ်လိုလဲ? - ငါပိုင်တယ်။ Swatantra Samachar သတင်းစာ။ 484 00:46:01,333 --> 00:46:03,374 အမှန်အတိုင်းပြောရင်.. 485 00:46:04,000 --> 00:46:05,624 မင်းရဲ့စစ်ပွဲကို ငါတိုက်မယ်။ 486 00:46:05,958 --> 00:46:08,832 ဒါပေမယ့် မင်းလိမ်ရင် ငါ မင်းကို ပါးရိုက်မယ်။ 487 00:46:09,291 --> 00:46:13,040 ဘုံဘေကို အခုမှရောက်တာ။ I haven't learnt to lie yet. 488 00:46:14,833 --> 00:46:16,957 ကောင်းပြီ မနက်ဖြန် လာခဲ့။ 489 00:46:23,500 --> 00:46:26,832 Arzaan ကန်ထရိုက်တာ အကြီးကြီး ရောင်းဝယ်ရေး.. 490 00:46:26,916 --> 00:46:28,832 တိုင်းပြည်က လွတ်လပ်ပေမယ့်.. 491 00:46:28,916 --> 00:46:31,832 အရောင်းအ၀ယ်က ဘယ်တော့လဲ။ စျေးကွက်တွေ လွတ်ကင်းပါစေ.. 492 00:46:31,916 --> 00:46:35,624 ..သူတို့ သမ္မတ၊ Arzaan ကန်ထရိုက်တာ 493 00:46:36,625 --> 00:46:41,665 ကန်ထရိုက်တာက သူ့ကိုယ်သူ စဉ်းစားတယ်။ အငြင်းအခုံမရှိသော ပြည်ထောင်စု၏သခင်။ 494 00:46:42,291 --> 00:46:46,165 ..နှင့် မစ္စတာ Gurukanth Desai သည် သူ၏ရန်သူဖြစ်သည်။ 495 00:46:48,083 --> 00:46:51,040 အခု ဂုရုကြီးကို ဘယ်သူမှ တားလို့ မရဘူး။ စီးပွားရေးသမားဖြစ်လာမှ။ 496 00:46:53,083 --> 00:46:54,290 အရမ်းကြီးတဲ့ စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်ပါ။ 497 00:46:54,416 --> 00:46:58,749 ဘယ်​သူထက်​ပိုကြီးလဲ.. ငါအရမ်းပြောနေတာလား။ 498 00:47:00,208 --> 00:47:02,624 နည်းနည်း။ 499 00:47:03,833 --> 00:47:05,499 Mathura Das 500 00:47:12,291 --> 00:47:13,415 ငါဒီမှာ မင်းအနားမှာရှိတယ်။ 501 00:47:15,833 --> 00:47:18,999 မင်းလာပြီ။ ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှည်မှာမဟုတ်ဘူး။ 502 00:47:21,416 --> 00:47:23,874 မင်းလို တစ်ဒါဇင်ရှိတယ်.. 503 00:47:26,291 --> 00:47:28,082 မြင်ဖူးသူတွေ၊ သူတို့အကြောင်း သင်သာသိသည်။ 504 00:47:28,833 --> 00:47:32,874 ရှိတယ်ဆိုတာပဲ သိတယ်။ ငါ့လိုလူတစ်ယောက်ဒီမှာ။ ဂုရုကြီးသာ။ 505 00:47:40,958 --> 00:47:43,165 မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ ။ 506 00:47:43,250 --> 00:47:48,957 မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ ။ ရွှေ့ပါ။ - ရွှေ့ပါ။ 507 00:47:51,250 --> 00:47:53,374 မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ ။ 508 00:47:53,500 --> 00:47:54,582 မင်္ဂလာပါ 509 00:47:55,666 --> 00:47:58,040 မင်းမှာ ဒီလိုရှိတယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။ ငါ့အပေါ် တိုင်ကြားမှုတွေ အများကြီးပဲ။ 510 00:47:59,625 --> 00:48:05,749 မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်။ စာရွက်တွေမှာတော့ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ 511 00:48:05,833 --> 00:48:08,624 ဘယ်လိုပြောရမလဲဆရာ။ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ခက်တယ်။ 512 00:48:08,750 --> 00:48:09,832 ဒီနေ့ မင်းရောက်နေပြီ။ ဒုက္ခမို့လို့ မင်းဒီကိုလာခဲ့.. 513 00:48:09,916 --> 00:48:12,290 .. ဒါမှမဟုတ် ကလပ်မှာသာ တွေ့တယ်။ 514 00:48:15,541 --> 00:48:17,374 ဒီလိုပုံရတယ်။ ပြည်ထောင်စုက ငါ့ကို မလိုအပ်ဘူး။ 515 00:48:18,208 --> 00:48:20,749 ငါမကြိုက်ဘူး။ ငါမလိုအပ်တဲ့ နေရာမှာနေပါ။ 516 00:48:21,750 --> 00:48:26,582 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်နုတ်ထွက်တာပါ။ သမ္မတရာထူးမှ ကျွန်တော် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ပါတယ်။ 517 00:48:26,833 --> 00:48:30,165 နံပါတ်- လွှတ်၊ တခြားတစ်ယောက်ယောက်က လိုက်လာလိမ့်မယ်။ 518 00:48:30,291 --> 00:48:33,165 တိတ်တိတ်။ မင်း မလိုဘူး။ ကန်ထရိုက်တာ သွားလိုက်ပါ ခင်ဗျာ။ 519 00:48:34,041 --> 00:48:36,665 မစ္စတာ Das ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ 520 00:48:36,750 --> 00:48:40,540 အခုတော့ ဘုရားသခင်တောင် သူ့ကို မဖန်ဆင်းနိုင်ဘူး။ သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြောင်းလိုက်တာပဲ မဟုတ်လား ။ 521 00:48:43,041 --> 00:48:46,290 ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်က ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။ သို့သော်၊ အချိန်များလိမ့်မည်။ 522 00:48:47,250 --> 00:48:48,332 ဘာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။ မနက်ဖြန်မှာ သူ့ဟာသူ ဖြစ်လာမှာ။ 523 00:48:49,416 --> 00:48:52,582 အကြင်၊ ငါ့ဆီလာမငိုနဲ့။ 524 00:48:57,250 --> 00:48:59,749 ငါတို့ ဒီလောက်ကြောက်နေမယ် ဆိုရင် ဘယ်လိုစီးပွားရေးလုပ်မလဲ။ 525 00:49:01,583 --> 00:49:05,582 စိတ်မပူပါနဲ့.. ငါတို့က မကြောက်ဘူး။ 526 00:49:08,333 --> 00:49:09,540 မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ 527 00:49:10,583 --> 00:49:17,624 မဖြစ်ခဲ့ဘူး.. နဲ့ အမြဲတမ်းဖြစ်လိမ့်မည်။ Gurukanth Desai။ 528 00:49:35,291 --> 00:49:36,832 အဲဒီရွာသား ဂုရု ဘယ်မှာလဲ။ 529 00:49:37,958 --> 00:49:39,040 ဘယ်မှာလဲ? 530 00:49:41,166 --> 00:49:44,165 အိုး ဦးလေး။ - ကောင်းပြီ။ 531 00:49:44,291 --> 00:49:45,374 အဲဒါဘာလဲ? 532 00:49:45,500 --> 00:49:47,499 ရုံးခန်းအသစ်ဖွင့်တယ်။ ငါ့ကိုတောင် မခေါ်ဘူးလား။ 533 00:49:47,916 --> 00:49:49,832 မီနူး၊ ငါတို့ သူနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ.. 534 00:49:49,916 --> 00:49:54,374 လည်ပင်းကို ညှစ်သည် သူ့သွားတွေကို ချိုးမလား - နှစ်ခုလုံး။ 535 00:49:55,041 --> 00:49:56,124 ငါလုပ်ရမလား။ 536 00:49:56,833 --> 00:49:57,915 ဘယ်သွားကျိုးရမလဲ 537 00:49:58,750 --> 00:50:00,499 ဒီတစ်ခု။ လာပါ မာမီ။ 538 00:50:00,750 --> 00:50:01,832 ကျွန်တော့်နာမည် Meenakshi ပါ။ 539 00:50:01,916 --> 00:50:06,582 Jalkukdi - Meenu ။ - Jalkukdi ။ - နံပါတ် - ဟုတ်ကဲ့။ - မရှိပါ။ 540 00:50:06,750 --> 00:50:08,874 ရှုံးနိမ့်မှုကို သူမလက်မခံနိုင်ပါ။ 541 00:50:09,208 --> 00:50:12,374 ဦးလေးရယ် မင်းအတွက်နေရာလေးတစ်ခု.. 542 00:50:13,291 --> 00:50:15,957 သူ လိမ်နေတယ်။ သူကြီး မင်း သူ့ကို ကြိမ်းမောင်းမှာ ကြောက်တယ်။ 543 00:50:16,375 --> 00:50:19,290 သူ့မှာ ယုံကြည်မှု မရှိဘူး။ သူ့ကိုယ်သူ ဘုရားသခင်ကို အားကိုးရမယ်။ 544 00:50:19,583 --> 00:50:20,665 သူပြောတာမှန်တယ်။ 545 00:50:22,083 --> 00:50:25,624 မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားသခင်နဲ့ ငါ မပြေလည်ဘူး။ 546 00:50:26,208 --> 00:50:28,499 တစ်ခုအနေနဲ့ ပူဇော်ရင်၊ ချိုတယ် ငါစားမယ်။ 547 00:50:29,250 --> 00:50:30,749 နှစ်မျိုးလုံး ရနိုင်သည်ဖြစ်စေ၊ 548 00:50:32,333 --> 00:50:33,957 သူမသည် သင့်ထက် ထက်မြက်သည်။ 549 00:50:36,000 --> 00:50:38,832 မင်းဘာလို့ မဆက်ဆံတာလဲ။ ချိုမြိန်၍ ပူဇော်ခြင်း၊ 550 00:50:38,916 --> 00:50:40,040 ..ငါ ကုသပေးမယ်။ ကြာဇံကို အရောင်တစ်ခုအဖြစ် 551 00:50:40,875 --> 00:50:42,499 မင်းလမ်းရှိလိမ့်မယ်။ 552 00:50:44,291 --> 00:50:47,832 ဒီလောက်သေးသေးလေး မွှေးဘို့ ရုန်းကန် ! - မြင့်မြတ်သောမိခင်ဖြစ်ပါစေ။ 553 00:50:48,833 --> 00:50:49,915 ဒီရွာသားက ဘယ်သူလဲ။ 554 00:50:50,041 --> 00:50:51,957 ခဲအိုနဲ့ အဖော်။ 555 00:50:52,500 --> 00:50:53,582 သင်ဘာလုပ်မလဲ? 556 00:50:53,833 --> 00:50:54,915 ဂွမ်း။ - လုပ်ငန်းဝတ်စုံ။ 557 00:50:57,250 --> 00:51:00,082 အရမ်းကောင်းတယ်.. တိုက်ပွဲ ပထမဆုံးနေ့မှာ 558 00:51:20,833 --> 00:51:21,915 အစ်ကိုက အပြင်မှာ အိပ်နေတယ်။ 559 00:51:23,833 --> 00:51:25,207 ငါ သူ့ကို နှိုးခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။ 560 00:52:21,833 --> 00:52:22,915 အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။ 561 00:52:24,541 --> 00:52:25,624 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 562 00:52:26,750 --> 00:52:28,290 မင်းသားရဲ. ဘာအလုပ်ပါလိမ့် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသလား။ 563 00:52:30,583 --> 00:52:31,832 မင်း ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ ခေါင်းဆောင်ကြီးတစ်ယောက်လို.. 564 00:52:31,916 --> 00:52:34,040 ..ဘယ်လိုနေလဲ။ ငါတို့ကို ကျွေးဖို့၊ 565 00:52:37,833 --> 00:52:38,915 polyester ။ 566 00:52:40,291 --> 00:52:41,374 အဲဒါဘာလဲ? 567 00:52:43,041 --> 00:52:47,290 အဝတ်အစား..တောက်ပြောင်.. 568 00:52:48,833 --> 00:52:54,624 ..မင်းလိုပဲ မိုက်တယ်။ 569 00:52:55,041 --> 00:52:58,207 မင်းက သားရဲ.. ငါလုပ်ထားတာ မင်းကိုလက်ထပ်တာ အမှားကြီးပဲ။ 570 00:53:00,125 --> 00:53:02,665 မင်းနားမလည်ဘူး.. 571 00:53:02,708 --> 00:53:04,374 .. မင်းရဲ့ ချည်သားကို ပိုချစ်ပါ 572 00:53:07,125 --> 00:53:08,207 ငါ မင်းကို ပြောရမှာလား။ 573 00:53:13,333 --> 00:53:16,374 Das က Polyester လို့ပြောနေတယ်။ လုပ်ငန်းက အန္တရာယ်ရှိတယ်။ - သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ 574 00:53:16,833 --> 00:53:20,082 မင်း ဦးနှောက်မဲ့နေလား တကိုယ်လုံး ကမ္ဘာကြီးက ဝါဂွမ်းနဲ့ သင်.. 575 00:53:20,166 --> 00:53:21,374 အမြတ်ကိုမြင်ရင်.. 576 00:53:21,458 --> 00:53:24,457 သြော်.. ဂုရု၊ မင်းက ဘယ်လောက်ဉာဏ်ကောင်းလဲ။ 577 00:53:25,875 --> 00:53:26,999 ဘယ်လောက် ရင်းနှီးမြုပ်နှံခဲ့လဲ။ 578 00:53:27,458 --> 00:53:28,540 ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံး။ 579 00:53:28,666 --> 00:53:29,999 အို ဘုရားသခင်၊ သင်သည် ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မည်။ 580 00:53:30,666 --> 00:53:32,957 မင်းပိတ်သွားပြီ။ ငါတို့ ပျက်စီးလိမ့်မယ်။ 581 00:53:33,041 --> 00:53:34,665 ငါတို့တကယ်သေတဲ့အခါ မင်းသိလိမ့်မယ်။ 582 00:53:36,291 --> 00:53:37,374 ဘာကြောင့် ပိတ်လိုက်တာလဲ ။ - ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 583 00:53:37,458 --> 00:53:41,082 ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 584 00:53:44,416 --> 00:53:46,957 ဘာဖြစ်တာလဲ? - သူတို့ပြီးပြီ။ စျေးကွက်ပိတ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 585 00:53:47,291 --> 00:53:48,749 လောင်းကစားလို့ ပြောကြတယ်။ 586 00:53:49,500 --> 00:53:51,207 လောင်းကစားလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 587 00:53:52,333 --> 00:53:54,832 ဒါပေမယ့် စီးပွားရေးလုပ်ရတာ ရယ်စရာပါ။ ဘယ်​​ဈေးတက်​မယ်​မှန်းလဲ.. 588 00:53:54,916 --> 00:53:56,832 .. ငါလဲ ဘယ်မှာလဲ။ အရှုံးနဲ့အမြတ်ဆိုတာ.. 589 00:53:56,916 --> 00:53:58,749 ..အဲဒါကိုပြတယ်။ စီးပွားရေးသမား၏ ထက်မြက်မှု၊ 590 00:53:58,833 --> 00:54:01,040 မင်းထင်တာလား။ ဟိ ဒါကို အစိုးရက လောင်းကစားလို့ခေါ်တယ်။ 591 00:54:02,291 --> 00:54:03,374 လောင်းကစား။ 592 00:54:04,250 --> 00:54:06,749 ပြီးရင် အစိုးရကို အကြောင်းကြားပါ။ ထီထိုးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါ လောင်းကစားပဲ။ 593 00:54:07,291 --> 00:54:09,832 အပြေးပြိုင်ပွဲမှာ မဟာလက္ခမိ၊ ဗေဒင်။ ဒါတွေအားလုံးက လောင်းကစားပဲ။ 594 00:54:09,916 --> 00:54:12,165 မင်းကလာပြီး ငါတို့ရဲ့လုပ်ငန်းကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ 595 00:54:13,666 --> 00:54:14,749 မဟုတ်ဘူးနော်။ 596 00:54:15,041 --> 00:54:17,207 မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်း ကန်ထရိုက်တာ ရှိတယ်။ ပြီးပါပြီ။ လာဘ်ပေးလာဘ်ယူလည်း ပါတာပေါ့။ 597 00:54:19,583 --> 00:54:20,665 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 598 00:54:20,750 --> 00:54:22,207 ကျွန်ုပ်တို့၏စျေးကွက်ကို ဤနေရာတွင် စတင်ပါမည်။ 599 00:54:22,291 --> 00:54:24,249 ဟုတ်ကဲ့။ - ခဏနေ။ ခဏနေ။ 600 00:54:24,333 --> 00:54:25,832 ဆရာကြီး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ မင်းထောင်ထဲရောက်သွားလိမ့်မယ်.. 601 00:54:25,916 --> 00:54:27,457 .. တခြားလူတွေကိုလည်း ပို့ပေးပါ ။ 602 00:54:28,958 --> 00:54:33,457 ဒါကိုကြည့်ပါ။ - ဒါက ဘာလဲ။ 603 00:54:33,583 --> 00:54:34,832 အစိုးရသတိပေးချက် I.A.S မှ အရာရှိ.. 604 00:54:34,916 --> 00:54:38,499 ဒီအဓိပ္ပါယ်ကို မင်းသိလား။ အခုက ဥပဒေဖြစ်နေပြီ။ ဥပဒေ! 605 00:54:38,625 --> 00:54:40,832 Mr. Das က ဥပဒေတစ်ခုရှိရင်၊ တစ်ရက်တည်းလုပ်လို့ရပါတယ်.. 606 00:54:40,916 --> 00:54:42,165 ..ဒါဆိုလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ တစ်ရက်တည်းနဲ့လည်း ပြောင်းသွားတယ်။ 607 00:54:42,250 --> 00:54:43,832 ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။ k.R. မီနွန်.. 608 00:54:43,916 --> 00:54:46,665 .. I.A.S. အရာရှိက အရမ်းတင်းကြပ်တယ်။ သူက ဘယ်သူ့စကားကိုမှ နားမထောင်ဘူး။ 609 00:54:47,958 --> 00:54:49,290 အရာအားလုံး ပျက်စီးသွားပြီ။ 610 00:55:02,125 --> 00:55:04,207 သင်ဘယ်သူလဲ? သင်ဘယ်သူလဲ? - ဝင်ပါ။ ဝင်ပါ။ 611 00:55:04,291 --> 00:55:06,832 လာပါ။ ကုန်ပစ္စည်းကို အဲဒီနေရာမှာ ထားပါ။ လာ.. ဒီဘက်။ 612 00:55:06,916 --> 00:55:08,915 သူဘယ်သူလဲ? လာပါ။ 613 00:55:09,375 --> 00:55:10,749 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ - ဟေ့ ခဏနေ။ 614 00:55:10,833 --> 00:55:11,915 မင်းက Mr. k.R လား။ Menon ခင်ဗျာ? 615 00:55:12,333 --> 00:55:13,832 သင်ဘယ်သူလဲ? -အထည်​​ရောင်း​နေတာ.. 616 00:55:13,916 --> 00:55:15,957 ..ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ရပ်သွားတယ်။ မင်းယောက်ျားမှန်တယ် 617 00:55:16,125 --> 00:55:20,040 ဒါက ဘာလဲ။ - အဲဒီသတိပေးချက် မင်းရဲ့လက်မှတ်ရှိတယ်၊ မှန်တယ်။ လာပါ။ 618 00:55:20,125 --> 00:55:21,207 လာပါ။ လာပါ။ 619 00:55:21,291 --> 00:55:23,999 Unni၊ သူ့ကို ရပ်ခိုင်းပါ။ - ဝင်ပါ။ 620 00:55:24,291 --> 00:55:25,957 လာ..လာ..လာ.. 621 00:55:26,041 --> 00:55:28,540 အဲဒီမှာ။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 622 00:55:30,500 --> 00:55:31,582 ကုန်ပစ္စည်းအားလုံးသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 623 00:55:31,750 --> 00:55:33,290 ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ? သင်ဘယ်သူလဲ? 624 00:55:33,833 --> 00:55:35,832 ယောက္ခမ က စီးပွားရေးသမား၊ ငွေတိုးချေးစားသူ။ 625 00:55:36,250 --> 00:55:37,832 ကိုယ့်ရွာမှာ လူရှိရင် သူ့ဆီက ပိုက်ဆံချေးတဲ့သူ.. 626 00:55:37,916 --> 00:55:40,374 သူ..ပြန်မဆပ်နဲ့၊ အရာအားလုံးကို ပေါင်နှံတယ်။ 627 00:55:40,875 --> 00:55:42,165 ထောပတ်ဆိုင်က ရှင်းရှင်းလေးရှိရင်.. 628 00:55:42,250 --> 00:55:43,332 ကဲ..ပိတ်လိုက်ပါ။ လူတွေက သူ့ကို ကျွဲတွေပေးတယ်။ 629 00:55:43,833 --> 00:55:45,915 ငါ့မှာ polyester ရှိတယ်။ သင်ပိတ်သောဆိုင်။ 630 00:55:46,875 --> 00:55:47,957 ယခု ဤအရာအားလုံးသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 631 00:55:50,250 --> 00:55:53,749 အရည်အသွေးမြင့် polyester ဖြစ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကလေးများအတွက် အဝတ်အစားများ ပြုလုပ်ပါ။ 632 00:55:54,125 --> 00:55:57,665 ဝတ်စုံဝတ်ပါ။ ပေးမယ်။ ကြည့်ကောင်းတယ် မင်္ဂလာပါ 633 00:55:57,750 --> 00:55:58,832 လာပါအားလုံး။ စလာသည်။ 634 00:56:07,458 --> 00:56:15,457 Gurukanth Desai။ 635 00:56:15,583 --> 00:56:19,457 ဘယ်သူလဲဆိုတာပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ - Gurukanth Desai 636 00:56:20,166 --> 00:56:22,040 Menon ခင်ဗျာ၊ မင်္ဂလာပါ 637 00:56:22,833 --> 00:56:24,582 ငါရှာဖူးတယ်။ မင်းအတွက်လေးရက်၊ 638 00:56:25,166 --> 00:56:27,957 အနည်းဆုံး ရှိသင့်တယ်။ နာမည်၊ လိပ်စာ ပေးထားတယ်။ 639 00:56:28,458 --> 00:56:32,540 Jignesh ဟုတ်လား? - လာပါ။ Mr. Menon၊ A အရမ်းကြီးတဲ့ I.A.S. အရာရှိ။ 640 00:56:32,875 --> 00:56:36,207 ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏မှတ်တမ်းသည် အပြစ်ကင်းပါသည်။ 641 00:56:36,416 --> 00:56:38,832 မြင့်လျှင် အာဏာပိုင်များက အဆိုပါကိစ္စနှင့်ပတ်သက်ပြီး သိရှိရန်.. 642 00:56:38,916 --> 00:56:41,290 ..polyester ငါအလုပ်ပျက်မယ်။ 643 00:56:41,416 --> 00:56:42,957 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ ဆရာ။ 644 00:56:43,166 --> 00:56:46,499 အကုန်ပြန်ယူ၊ အိမ်နီးနားချင်းတွေက မေးလာကြတယ်။ 645 00:56:46,583 --> 00:56:47,832 ဆရာ၊ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ သို့တိုင်အောင်.. 646 00:56:47,916 --> 00:56:50,499 စျေးဖွင့်လို့ မရဘူး။ ပစ္စည်းပြန်ယူပါ။ 647 00:56:50,833 --> 00:56:52,040 မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။ 648 00:56:52,250 --> 00:56:53,832 မဟုတ်ပါ အသျှင်ဘုရား၊ အခြားသော ကုန်သည်များကား.. 649 00:56:53,916 --> 00:56:56,499 ..မင်းတို့ဆီကို လာတော့မယ် သူတို့ ပစ္စည်းတွေ ထားခဲ့ဖို့ အိမ်၊ 650 00:56:56,833 --> 00:56:58,874 ဒါက ဘာအမိုက်စားလဲ။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 651 00:56:58,958 --> 00:57:00,749 စျေးကွက်ကို ဘယ်လိုပြန်ဖွင့်ရမလဲ။ 652 00:57:01,583 --> 00:57:04,040 ကျွန်တော်က စာမတတ်သူ ရွာသားပါ၊ ကျွန်တော် သိပ်မသိပါဘူး။ 653 00:57:04,333 --> 00:57:05,832 ဈေးတံခါးကို သော့ခတ်ထားရင်.. 654 00:57:05,916 --> 00:57:07,957 ..ဒါဆို သော့တွေလည်း ရှိရမယ်။ 655 00:57:08,208 --> 00:57:09,749 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရင်ကော? 656 00:57:09,916 --> 00:57:10,999 ဘာလဲ? 657 00:57:11,250 --> 00:57:13,165 ပြီးတော့ ငါ 'မဟုတ်ဘူး' လို့ပြောရင်ရော? 658 00:57:13,958 --> 00:57:15,749 'မဟုတ်ဘူး' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို နားမလည်ဘူး။ 659 00:57:17,958 --> 00:57:20,832 နောက်တစ်ခုက၊ ကုန်သည်တွေမေးတယ်.. 660 00:57:20,916 --> 00:57:23,499 .. မင်းနေရပ်လိပ်စာအတွက် နေ့တိုင်း။ ငါပေးသင့်သလား။ 661 00:57:35,833 --> 00:57:55,749 ဂုဏ်ကျက်သရေ ဂုရု။ 662 00:57:55,833 --> 00:57:58,749 မင်းကတော်တယ်။ - အံ့သြစရာ။ 663 00:57:59,291 --> 00:58:03,374 မောင်ဂုရု၊ မင်းအလုပ်ကြီးတစ်ခုပြီးပြီ။ 664 00:58:08,291 --> 00:58:11,832 ဆရာကြီးလာပြီ။ သူ့မှာရှိတယ်။ အားလုံးအတွက် လက်ဆောင်တွေ ယူလာပေးတယ်။ 665 00:58:11,958 --> 00:58:14,040 ဘာလဲ? - သူ့ကို Mr. Sharma က ပေးလိုက်တယ်။ 666 00:58:14,958 --> 00:58:16,290 မင်း ငါ့အတွက် ဘာယူလာတာလဲ။ 667 00:58:20,416 --> 00:58:23,624 လူယုတ်မာ Jalkukdi ကို မေ့နေသလား။ 668 00:58:25,750 --> 00:58:26,832 မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 669 00:58:39,500 --> 00:58:41,499 သူတို့ကို မဖွင့်ပါနဲ့။ သူတို့ကို မဖွင့်ပါနဲ့။ 670 00:58:44,333 --> 00:58:45,415 ယခုသူတို့ကိုဖွင့်ပါ။ 671 00:58:46,083 --> 00:58:48,582 မင်္ဂလာဆောင်စာရီ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 672 00:58:48,750 --> 00:58:50,499 မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား 673 00:58:50,583 --> 00:58:51,665 ခုနစ်​သက်​တာအတွက်​.. 674 00:58:51,750 --> 00:58:55,499 အဘိုး။ - အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ 675 00:58:56,416 --> 00:58:58,040 လူတိုင်းကို ငါပြမယ်။ 676 00:58:58,291 --> 00:59:01,415 သွားတော့။ - ဒါဆို အစ်ကိုဂုရု? 677 00:59:02,291 --> 00:59:03,749 မင်းငါ့ကို အစ်ကိုကြီးလို့ ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။ 678 00:59:03,875 --> 00:59:04,957 ငါက မင်းရဲ့သားနဲ့တူတယ်။ 679 00:59:05,250 --> 00:59:07,207 လူတိုင်းက လိပ်စာတွေ မင်း ဒီနာမည်နဲ့။ 680 00:59:07,416 --> 00:59:08,749 နာမည်က မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။ 681 00:59:08,875 --> 00:59:15,874 အဘိုး။ လာ၊ ထလော့။ ထားပါတော့။ လာ၊ ထလော့။ 682 00:59:20,458 --> 00:59:22,832 မင်းမဟုတ်မှန်းငါသိတယ်.. 683 00:59:22,916 --> 00:59:24,290 ..ဒါကိုထိမယ်.. 684 00:59:25,083 --> 00:59:27,082 ..မင်းပုံပေါ်တယ်။ မဟတ္တမဂန္ဓီသည် ဤခါးဝတ်ကို ၀တ်ထားသည်။ 685 00:59:27,750 --> 00:59:29,832 ဒါပေမယ့် နိုင်ငံခြားသွားတဲ့အခါ.. 686 00:59:29,916 --> 00:59:36,957 .. အရမ်းအေးတယ်.. နေရူးလို အင်္ကျီကို ၀တ်ဆင်ပါ။ 687 00:59:37,291 --> 00:59:38,374 အရမ်းကြည့်ကောင်းပါလိမ့်မယ်။ 688 00:59:41,333 --> 00:59:44,457 မင်းက ငါ့ကို လာဘ်ထိုးတယ်။ ဂန္ဒီနှင့် နေရူးတို့၏ အမည်များ။ 689 00:59:45,375 --> 00:59:50,832 ဘယ်ရမလဲ မသိဘူး။ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ဖို့နဲ့.. 690 00:59:50,916 --> 00:59:54,749 အင်္ဂလိပ်လို..ကျေးဇူးတင်စကားပြောပါ။ အဲဒါကြောင့်။ 691 00:59:55,833 --> 00:59:56,957 မကြိုက်ရင်.. 692 00:59:57,041 --> 01:00:01,499 ..နောက်တော့ လည်ပင်းနှစ်ဖက်ကို ချိုးလိုက်တယ်။ သွားများ။ လာ၊ ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 693 01:00:02,125 --> 01:00:04,665 ဤမကောင်းမှုကား၊ မင်းကိုငါကြိုက်တယ်.. 694 01:00:05,125 --> 01:00:08,207 ..ရုတ်တရက် မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။ ရိုးသားမှုနှင့် အသိဥာဏ်။ 695 01:00:09,291 --> 01:00:10,832 ဒီအကျင့်ကို ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ပါနဲ့။ 696 01:00:12,666 --> 01:00:13,749 အဘိုး။ 697 01:00:14,750 --> 01:00:18,415 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါလုပ်​မယ်​ မင်းကို ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ပါနဲ့။ 698 01:00:19,583 --> 01:00:20,665 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 699 01:01:30,250 --> 01:01:34,499 "မင်းလာရမယ်။" - နောက်ထပ်လိုချင်ပါသလား။ - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 700 01:01:35,000 --> 01:01:36,332 ကျေးဇူးပြု၍ ငါမလိုချင်ပါ။ 701 01:01:36,833 --> 01:01:38,249 တစ်ချက်တည်းနဲ့ ထိုးချလိုက်တယ်။ 702 01:01:38,833 --> 01:01:41,582 လာ၊ အောက်ခြေ။ - အမှတ် နံပါတ် 703 01:01:41,833 --> 01:01:44,332 သူ မသောက်ဘူး။ မိန်းမက သူ့ကို အော်ဟစ်လိမ့်မယ်။ 704 01:01:46,333 --> 01:01:48,415 မိန်းမတွေ အားလုံးကို ကြိမ်းမောင်းတယ်.. 705 01:01:49,083 --> 01:01:50,832 နည်းနည်းသောက်ရင် အဲဒါကို နည်းနည်းပဲကြားလိမ့်မယ်။ 706 01:01:54,416 --> 01:01:55,749 နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 707 01:01:55,833 --> 01:01:57,165 ဖြတ်လိုက်ပါ ချစ်သူ။ 708 01:01:57,583 --> 01:02:00,832 အလုပ်က အဲလို။ ငါ စမ်းသုံးချိန်ခွင်.. 709 01:02:01,333 --> 01:02:06,082 .. ငါတို့ အမြတ်တွေ တက်လာပြီ။ ခြောက်လအတွင်း 300%။ 710 01:02:08,583 --> 01:02:10,582 နှင့် polyester ၏စျေးနှုန်း ခေါင်မိုးကို ကျော်သွားပြီ။ 711 01:02:11,000 --> 01:02:12,082 အလွန်ကောင်းသည်။ 712 01:02:12,833 --> 01:02:15,832 ဒါပေမယ့် စိတ်လျှော့မနေပါနဲ့ Shakti ဆိုရင်.. 713 01:02:15,916 --> 01:02:18,915 .. မိသားစုက အလုပ်လုပ်တယ်။ ဒီနေ့အထိ 18 နာရီ.. 714 01:02:19,000 --> 01:02:21,499 ကဲ.. 25 တစ်နေ့လျှင်နာရီ။ - 25 နာရီ! 715 01:02:21,583 --> 01:02:24,332 ဘာကြောင့်လဲ မေးပါ - ဘာကြောင့်လဲ? 716 01:02:25,166 --> 01:02:27,665 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Shakti မိသားစု ရောင်းဝယ်ရေးသာမက.. 717 01:02:28,416 --> 01:02:29,915 .. ငါတို့ ထုတ်လုပ်မယ်။ kela ပိုး (polyester)။ 718 01:02:30,166 --> 01:02:31,415 ကျွန်တော်တို့က စက်ရုံဖွင့်တယ်။ 719 01:02:32,833 --> 01:02:34,332 အလွန်ကောင်းသည်။ 720 01:02:34,583 --> 01:02:35,832 နိုင်ငံခြားက စက်တွေထုတ်မယ်.. 721 01:02:35,916 --> 01:02:38,499 ..အင်္ဂလိပ်လို kela ပိုးထည်.. polyester. 722 01:02:38,583 --> 01:02:39,665 polyester ။ 723 01:02:39,750 --> 01:02:42,832 ပြီးပြီမို့လား။ ကားဝယ်တာ မဟုတ်ဘူး.. 724 01:02:42,916 --> 01:02:45,082 .. မင်း အိပ်မက်မက်နေတာလား။ စက်ရုံဖွင့်တယ်။ 725 01:02:45,166 --> 01:02:49,499 ပါးစပ်ပိတ်ထား! အိပ်မက်မထားရင် Idhai မှာ မှီဝဲနေမယ်..သောက်ပါ.. 726 01:02:49,666 --> 01:02:54,332 ဒါပေမယ်.. ဗမာပြည်ကိုလည်း မြင်ဖူးတယ်။ မင်းရွာဘေးမှာ 25 ဧက။ 727 01:02:55,333 --> 01:02:57,582 သတိထားပြီး လျှောက်ပါ..မလုပ်နဲ့ ဒီလောက်မြန်မြန်နေ.. 728 01:02:59,166 --> 01:03:01,582 ဘယ်သူက လမ်းလျှောက်ချင်လဲ။ ပြေးချင်တယ်.. 729 01:03:01,666 --> 01:03:04,249 ငါ မင်းကို ပွေ့ချီပြီး မလှုပ်နဲ့၊ မင်းလဲကျလိမ့်မယ်။ 730 01:03:04,833 --> 01:03:05,915 ပြီးတော့ ပိုက်ဆံ? 731 01:03:06,583 --> 01:03:09,332 သင်က ကန်ထရိုက်တာလား။ ပေးမည်။ ဘဏ်တွေက ချေးပေးသလား 732 01:03:09,416 --> 01:03:12,665 ကန်ထရိုက်တာနဲ့ ဘဏ်တွေနဲ့ ငရဲကို.. 733 01:03:12,750 --> 01:03:17,499 ..လူထုနဲ့ သွားမယ်။ စက်ရုံတစ်ခုစတင်ပါ။ ဆယ်ရူပီးပေး.. 734 01:03:17,833 --> 01:03:21,415 ပိုင်ရှင်ဖြစ်ပါစေ.. လူထုအရေး။ 735 01:03:22,166 --> 01:03:24,832 စက်ရုံက ဝင်ငွေရရင် လူတိုင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 736 01:03:25,166 --> 01:03:27,415 အများပြည်သူအတွက်ခွင့်ပြုချက် ပြဿနာက တစ်လအတွင်း ရောက်လာလိမ့်မယ်။ 737 01:03:27,583 --> 01:03:31,999 အံ့ဖွယ်။ ရှိကြပါစို့ ဒီပေါ်မှာ နောက်တစ်ယောက်! 738 01:03:32,583 --> 01:03:34,415 ထားပါ! လာပါ၊ ထားပါ! - ဆရာကြီး။ 739 01:03:35,000 --> 01:03:36,499 မင်းငါ့ကို တစ်ခါတောင် မမေးဖူးဘူး။ 740 01:03:38,083 --> 01:03:39,624 မင်းမှာ နိုင်ခဲ့တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ရဲ့ ခံယူချက်ပဲ။ 741 01:03:41,833 --> 01:03:47,665 ချစ်လှစွာသော ခန်းဝင်ပစ္စည်း ချိုသည်။ မင်းမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး.. 742 01:03:47,750 --> 01:03:50,832 .. ငါတို့ polyester တွေရောင်းကြရအောင်၊ သို့မဟုတ် အခြားအရာ။ 743 01:03:52,833 --> 01:03:55,499 ထုပ်ပိုးတော့မည်။ ရွာသို့ပြန်သွားလော့။ 744 01:03:56,583 --> 01:03:57,832 ကျွန်ုပ်တို့သည် စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များဖြစ်သည်.. 745 01:03:58,750 --> 01:04:00,082 ..အဲဒါက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 746 01:04:06,500 --> 01:04:08,832 မင်းငါ့နောက်မှာသာနေ.. ကမ္ဘာကြီးကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 747 01:04:09,583 --> 01:04:10,915 မင်းရဲ့နှာခေါင်းကိုကြားထဲမထိပါနဲ့။ 748 01:04:13,916 --> 01:04:16,582 နှာခေါင်းကို ကပ်ထားရင်၊ ငါမင်းကို polyester အဖြစ်ပြောင်းမယ်.. 749 01:04:16,666 --> 01:04:18,082 မင်းကို တိုင်းတစ်ပါးမိန်းမဆီ ရောင်းလိုက်။ 750 01:04:20,583 --> 01:04:21,665 Jignesh 751 01:04:29,833 --> 01:04:33,415 မင်းသားလေး စိတ်ဆိုးနေတယ်.. ကိစ္စမရှိပါဘူး 752 01:04:33,833 --> 01:04:34,915 ငါ သူ့ကို ချော့ပြီး ပြန်ခေါ်မယ်.. 753 01:04:35,000 --> 01:04:38,332 ..ဒါ​ပေမယ့်​ ပုလင်းကို လွတ်​သွားသည်​။ နားလည်လား 754 01:04:38,416 --> 01:04:39,832 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဲဒါကို ဗလာလုပ်မယ်။ 755 01:04:43,250 --> 01:04:47,249 ဟေး ခဏနေ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 756 01:04:48,583 --> 01:04:50,332 ပြန်လာသည်။ လူတိုင်းကြည့်နေကြတယ်။ 757 01:04:50,416 --> 01:04:51,665 ငါ သူနဲ့ မပေါင်းနိုင်ဘူး။ 758 01:04:52,000 --> 01:04:56,499 ဒါက မိုက်မဲတဲ့ဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။ စိတ်ဆိုးပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 759 01:04:57,000 --> 01:05:01,832 ပြန်လာသည်။ ငါလုပ်သင့်သလား မင်းခြေထောက်ပေါ်ပြုတ်ကျလား လာပါ။ 760 01:05:03,083 --> 01:05:04,165 ငါ ရွာကို သွားမယ်။ 761 01:05:04,250 --> 01:05:09,249 ငါတို့အားလုံး အတူတူသွားကြမယ် ဘုတ်အကြီးကြီး။ Shakti စက်ရုံ။ လာပါ။ 762 01:05:10,916 --> 01:05:12,832 မလုပ်ချင်ဘူး။ သူနှင့်အတူ ဘာမဆို။ 763 01:05:14,583 --> 01:05:17,415 လူတွေက ဒီလိုပြောလိမ့်မယ်။ မင်း သူ့ကို မနာလို။ 764 01:05:17,500 --> 01:05:19,249 ဘယ်သူပြောမလဲ? - ငါတောင်လုပ်မယ်.. 765 01:05:19,583 --> 01:05:20,749 မင်းက ရူးပြီး မျက်စိကန်းသွားပြီ။ 766 01:05:20,833 --> 01:05:25,582 ဟေး အစ်ကို Jignesh။ မင်းရဲ့ ပြဿနာက ငါနဲ့။ ငါနဲ့ တိုက်ပါ။ 767 01:05:25,916 --> 01:05:27,582 ညီမကို ကောင်းကောင်းပြောပါ။ အဆင်ပြေလား? 768 01:05:29,000 --> 01:05:31,249 မင်းက အသိဥာဏ်မဲ့နေတယ်။ မင်းမေ့သွားပြီ.. 769 01:05:31,333 --> 01:05:33,832 .. နှစ်ယောက်စလုံးကို ဂရုစိုက်တယ်။ ငါတို့ လူတစ်ယောက်ကို နားလည်အောင် သင်ယူပါ။ 770 01:05:33,916 --> 01:05:38,665 သူသည် ငွေကိုသာ နားလည်သည်။ လုပ်ပါ။ သူ မင်းကို ဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ သိလား။ 771 01:05:39,833 --> 01:05:42,915 သူက သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ။ သူ ခိုးဆိုးလုယက်နေသော မိန်းကလေးနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ 772 01:05:43,083 --> 01:05:45,249 သူ မင်းကိုလက်ထပ်ခဲ့လိမ့်မယ်။ မသန်မစွမ်းဖြစ်ခဲ့ရင်တောင် 773 01:05:45,583 --> 01:05:47,832 ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ သူမကိုပြောပါ.. 774 01:05:50,250 --> 01:05:51,665 ဘာလို့ ကလေးလိုပြောနေတာလဲ။ 775 01:05:51,750 --> 01:05:53,499 သူက မင်းကို ခန်းဝင်စာနဲ့ လက်ထပ်တယ်။ 776 01:05:54,750 --> 01:05:55,915 မလိမ်ဖို့ပြောပါ။ 777 01:05:57,750 --> 01:05:58,832 သူ့ကိုမေးပါ။ 778 01:06:00,166 --> 01:06:01,249 ဆရာကြီး ဘိုင်။ 779 01:06:04,166 --> 01:06:06,249 အဖေက ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။ ခန်းဝင်ပစ္စည်း အကြီး ၂၅ သိန်း။ 780 01:06:06,416 --> 01:06:08,749 အဲဒါကြောင့် သူလက်ထပ်တယ်။ သူ သူ့လုပ်ငန်းကို စတင်ချင်သည်။ 781 01:06:10,250 --> 01:06:11,499 လိမ်မပြောပါနဲ့.. 782 01:06:12,250 --> 01:06:15,582 ညီမလေး နင်ပဲလား။ သူ့အတွက် အရင်းအနှီး။ 783 01:06:23,166 --> 01:06:24,249 သူ လိမ်နေတယ်။ 784 01:06:31,666 --> 01:06:32,832 ဒါအမှန်လား။ 785 01:06:33,833 --> 01:06:37,249 "လူတိုင်း မသွားနဲ့ ငါ့ကို သူစိမ်းတစ်ယောက်လို ကြည့်စမ်း.." 786 01:06:37,333 --> 01:06:40,415 "အထီးကျန်တယ်.." 787 01:06:40,583 --> 01:06:45,165 "မင်းမရှိရင် ငါနေလို့မကောင်းဘူး" 788 01:06:45,333 --> 01:06:49,832 "ငါ နေမကောင်းဘူး။" 789 01:07:16,333 --> 01:07:33,999 "အို ချစ်တို့ မင်းမရှိတဲ့ဘဝက ဘာလဲ။" 790 01:07:34,583 --> 01:07:47,832 "မင်းမရှိရင် ညတွေ အရသာမရှိပါချစ်သူ.." 791 01:07:47,916 --> 01:07:56,165 “ညတွေက ခြောက်သွေ့နေတယ်။ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အထီးကျန်မှုရှိတယ်။" 792 01:07:57,833 --> 01:08:10,499 "မင်းမရှိရင် ညတွေ အရသာမရှိပါချစ်သူ.." 793 01:08:19,833 --> 01:08:37,165 "အို ချစ်တို့ မင်းမရှိတဲ့ဘဝက ဘာလဲ။" 794 01:09:16,583 --> 01:09:19,832 "မသွားနဲ့။" 795 01:09:19,916 --> 01:09:23,249 "ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားမသွားနဲ့။" 796 01:09:23,416 --> 01:09:25,832 "မသွားနဲ့.. 797 01:09:25,916 --> 01:09:31,082 ..ရှိတော့မှာမို့ပါ။ မိုးရာသီမှာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။" 798 01:09:31,166 --> 01:09:34,332 "မင်းမရှိရင် ညတွေ အရသာမရှိပါချစ်သူ.." 799 01:09:34,416 --> 01:09:47,665 "အခုတော့ မရဘူး။ မင်းမရှိပဲနေလိုက်.." 800 01:09:47,916 --> 01:09:53,915 "မင်းမရှိရင် ညတွေ အရသာမရှိပါချစ်သူ.." 801 01:10:02,833 --> 01:10:07,082 "အို ချစ်တို့ မင်းမရှိတဲ့ဘဝက ဘာလဲ။" 802 01:10:31,166 --> 01:10:34,832 "မင်းမရှိရင်။" 803 01:10:36,166 --> 01:10:42,749 "မင်းမရှိရင် လရောင်က မှိန်နေတယ်။" 804 01:10:42,833 --> 01:10:49,415 "နေရောင်ခြည်က အဝေးကိုကြည့်တယ်။" 805 01:10:49,583 --> 01:10:52,499 "မင်းမရှိရင် ရွှေက ကြေးနီပဲ" 806 01:10:52,833 --> 01:10:55,832 "ဘဝက မင်းအတွက် အဖိုးတန်တယ်။" 807 01:10:56,083 --> 01:11:01,582 "လာပါ ငါလည်း အတိုင်းပါပဲ။ အိပ်မပျော်တဲ့ညတွေ။" 808 01:11:11,250 --> 01:11:15,332 "အို ချစ်တို့ မင်းမရှိတဲ့ဘဝက ဘာလဲ။" 809 01:11:16,166 --> 01:11:29,332 "မင်းမရှိရင် ညတွေ အရသာမရှိပါချစ်သူ.." 810 01:11:29,416 --> 01:11:38,999 “ညတွေက ခြောက်သွေ့နေတယ်။ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အထီးကျန်မှုရှိတယ်။" 811 01:11:48,000 --> 01:12:05,249 "အို ချစ်တို့ မင်းမရှိတဲ့ဘဝက ဘာလဲ။" 812 01:12:05,583 --> 01:12:08,999 တကမ္ဘာလုံးနဲ့ တိုက်ပွဲ၊ ငါနှင့်မဆိုင်။ 813 01:12:12,666 --> 01:12:14,915 မင်း ငါနဲ့ အတူရှိနေရင် တစ်ကမ္ဘာလုံးကို အနိုင်ယူနိုင်ပါတယ်။ 814 01:12:22,083 --> 01:12:24,832 ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။ ငါ့ကိုဆွဲထားလား? လာ.. 815 01:12:28,583 --> 01:12:29,665 ဘယ်မှာလဲ? 816 01:12:32,833 --> 01:12:33,915 ကမ္ဘာကြီးကိုအနိုင်ယူဖို့။ 817 01:12:44,833 --> 01:12:46,499 ဟေ့ အကိုကြီး၊ သင်လည်း ထိတယ်။ 818 01:12:49,250 --> 01:12:52,082 ဟေ့ မစ္စတာ Ghanshyam။ ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။ 819 01:12:52,250 --> 01:12:53,665 ငါ အချိန်မှန်လာခဲ့တယ် မဟုတ်လား? 820 01:14:01,500 --> 01:14:03,165 မောင်ဂုရု! မောင်ဂုရု! - ဟုတ်ကဲ့။ 821 01:14:03,250 --> 01:14:05,165 ဥရောပနဲ့ အမေရိက ခရီးစဉ်က ဘယ်လိုလဲ။ 822 01:14:05,250 --> 01:14:08,415 အရမ်းအောင်မြင်တဲ့ပွဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အခက်အခဲတစ်ခုပဲရှိခဲ့တယ်။ 823 01:14:08,666 --> 01:14:11,665 အစာမစားရဘူး။ သူမချက်ပြုတ်။ ငတ်လိုက်တာ။ 824 01:14:12,916 --> 01:14:14,832 မင်းအခေါ်ခံရတယ်။ အိန္ဒိယ၏စီးပွားရေးဘုရင်။ 825 01:14:15,000 --> 01:14:16,749 သင့်တွင် Shakti ရှယ်ယာများ ရှိပါသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 826 01:14:16,833 --> 01:14:18,582 နောက်တော့ မင်းဟာ အင်ဒီယာပဲ။ စီးပွားရေးဘုရင်လည်းဖြစ်သည်။ 827 01:14:19,916 --> 01:14:21,832 ဆရာကြီးမောင်။ လူတွေ လက်ညိုးထိုးနေကြသည်.. 828 01:14:21,916 --> 01:14:22,999 .. မင်းရဲ့ကြီးထွားမှုမှာ။ 829 01:14:23,083 --> 01:14:24,165 မင်းကြီးထွားလာတာ အရမ်းမြန်တယ်။ 830 01:14:25,833 --> 01:14:29,665 ဒါက လူမျိုးတစ်မျိုးပါ။ ပြီးတော့ ငါပြေးတယ်။ အနိုင်ယူဖို့၊ အပျော်အပါးအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 831 01:14:30,250 --> 01:14:31,332 Meenu ကိုကြည့်ပါ။ 832 01:14:32,333 --> 01:14:36,749 မင်းပိုင်ဆိုင်သမျှဟာ ငါ့ဥစ္စာပဲ။ အခုပြောပါ နင်ငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။ 833 01:14:36,833 --> 01:14:40,665 မရှိ - ဟေး Jalkukdi။ - Gurukanth။ 834 01:14:41,416 --> 01:14:43,999 မင်းက အရမ်း နှမြောစရာကောင်းတယ်။ သတို့သမီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 835 01:14:44,083 --> 01:14:45,665 တကယ်လား? အမှန်တော့ ငါသိတယ်။ 836 01:14:45,833 --> 01:14:48,499 အဲဒါကြောင့် ဒီပါစီဦးလေးရဲ့ ငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတာ ကြာပြီ။ 837 01:14:48,833 --> 01:14:51,332 ငါသူ့ကိုဆက်ပြောခဲ့တယ် ငါ့ယောက်ျား လာပြီ။ 838 01:14:53,833 --> 01:14:54,999 ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့လက်ထပ်မှာလဲ 839 01:14:55,833 --> 01:14:57,832 အစ်မကို ထားလိုက်ပါ။ ရအောင် ငါ့ကားထဲဝင်ပြီး ပြေးပါ။ 840 01:14:57,916 --> 01:14:59,415 မင်းသူမနဲ့တူအောင်ချက်ပြုတ်နိုင်လား။ 841 01:14:59,666 --> 01:15:00,749 မင်္ဂလာပါ ဆရာကြီး။ 842 01:15:01,000 --> 01:15:03,165 ငါပြောနေတာက အချစ်နဲ့ မင်းအစာအိမ်အကြောင်းပြောနေတာလား။ 843 01:15:03,333 --> 01:15:04,832 မင်းသူနဲ့ဘယ်လိုနေမလဲ။ 844 01:15:05,083 --> 01:15:08,665 ခက်ခက်ခဲခဲ။ - မင်္ဂလာပါ အစ်ကိုဂုရု။ -အဘိုးဘယ်မှာလဲ 845 01:15:08,833 --> 01:15:10,832 အမေရိက။ နှစ်ပတ်အတွင်း သူပြန်လာမှာပါ။ 846 01:15:10,916 --> 01:15:12,165 မောင်ဂုရု! မင်္ဂလာပါ ခယ်မ။ 847 01:15:12,250 --> 01:15:13,832 ကန်ထရိုက်တာ ခင်ဗျာ။ - မင်္ဂလာပါ ။ 848 01:15:13,916 --> 01:15:14,999 မီနူး - မင်္ဂလာပါ။ 849 01:15:15,083 --> 01:15:16,249 မောင်ဂုရု၊ တစ်စုံတစ်ယောက် စောင့်နေပြီ.. 850 01:15:16,333 --> 01:15:17,499 ..မင်းနဲ့မတွေ့တာကြာပြီ။ လာပါ။ 851 01:15:19,166 --> 01:15:22,499 နှမ။ မျှော်လင့်နေသလား။ 852 01:15:23,750 --> 01:15:26,999 ဘယ်လိုသိတာလဲ? ငါ သူ့ကိုတောင် မပြောသေးဘူး။ 853 01:15:27,333 --> 01:15:31,332 မင်းမျက်နှာက တောက်ပနေတယ်။ နောက်ပြီးတော့ ငါကဲ့သို့ မိန်းကလေးဖြစ်လိမ့်မည်။ 854 01:15:33,833 --> 01:15:37,915 ဖေဖေ။ Gurukanth Desai။ 855 01:15:39,583 --> 01:15:41,249 ဒါဆို မင်းက အစ်ကိုဂုရု။ 856 01:15:41,333 --> 01:15:44,665 ပြီးတော့ မင်းက အကြီးတန်း Mr. ကန်ထရိုက်တာ။ ဝမ်းသာပါတယ်။ 857 01:15:45,166 --> 01:15:46,749 ပျော်ရွှင်မှုဟာ ငါ့အတွက် လုံးလုံးလျားလျားပဲ။ 858 01:15:47,833 --> 01:15:50,415 မင်းအတွက် ငါလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။ 859 01:15:50,833 --> 01:15:52,915 အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို လိုချင်ခဲ့တာ မင်္ဂလာဆောင်ကိုလာဖို့။ 860 01:15:53,833 --> 01:15:56,832 ဒါပေမယ့် လက်ဆောင်တစ်ခုပဲ ယူလာခဲ့တယ်။ မင်းသမီးအတွက် မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 861 01:15:59,083 --> 01:16:04,915 ဗလာစာရွက်။ မင်းရဲ့ သင်္ချာက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 862 01:16:05,833 --> 01:16:10,832 ဒါကြောင့် ဖြည့်စွက်ပါ။ တစ်ခုခုနှင့် ကြိုက်တဲ့နံပါတ် ဖြည့်စွက်ပါ။ 863 01:16:11,916 --> 01:16:14,332 အရာရာတိုင်းမှာ စျေးနှုန်းရှိတယ်၊ အစ်ကိုဂုရု။ 864 01:16:16,000 --> 01:16:18,665 ဒီနေ့ ရောက်တဲ့နေရာ၊ အံ့သြစရာပါပဲ။ 865 01:16:19,666 --> 01:16:21,999 မင်း ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လုပ်ပြီ။ 866 01:16:22,333 --> 01:16:24,499 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 867 01:16:25,166 --> 01:16:29,582 ဒါပေမယ့် လမ်းက ဒီမှာပဲအဆုံးသတ်သွားတယ်။ 868 01:16:50,916 --> 01:16:55,915 မထားခဲ့ပါနဲ့။ အကယ်လို့ မင်းဒီနေ့သိမ်းထား.. 869 01:16:56,000 --> 01:16:58,499 ..နောက်ထပ်မရနိုင်ဘူး။ မနက်ဖြန် အခွင့်အရေးရပါပြီ။ 870 01:17:20,583 --> 01:17:21,665 လူဆိုးကြီး။ 871 01:17:23,166 --> 01:17:24,665 သူငါ့ကိုဝယ်ချင်တယ်။ 872 01:17:26,333 --> 01:17:27,999 အရာရာတိုင်းဟာ စျေးရှိတယ် လို့ပြောပါတယ်။ 873 01:17:28,583 --> 01:17:29,999 သူလည်း ကျွန်မကို စျေးပေးမှာလား။ 874 01:17:31,416 --> 01:17:35,582 နှစ် ၁၅၀။ သူလုပ်ထားတဲ့အရာ အနှစ် ၁၅၀၊ ၁၀ နှစ်မှာ လုပ်ခဲ့တာ။ 875 01:17:37,000 --> 01:17:38,665 တိုက်ဆိုင်မှုရှိပါသလား။ မရှိ 876 01:17:38,833 --> 01:17:40,249 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 877 01:17:43,583 --> 01:17:46,832 ငွေကိုင်။ ကိုင်လိုက် ငါတို့သူငယ်ချင်းအားလုံးရဲ့.. 878 01:17:46,916 --> 01:17:51,665 စာနယ်ဇင်းများမှ.. သူတို့အားလုံး။ အခုချက်ချင်း။ 879 01:17:52,250 --> 01:17:55,749 ဖုန်းဆက်လိုက်၊ အိမ်သွား၊ သူတို့ကို နှိုးပြီး လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ပါ။ 880 01:17:57,166 --> 01:17:58,832 မနက်ဖြန်မှ စ၍တိုင်း၊ သတင်းစာထဲမှာ.. 881 01:17:58,916 --> 01:18:00,415 ..နိုင်ငံအတွက်ဆောင်ထားသင့်တယ်။ Contractor တွင် ပေါ်လွင်သည်။ 882 01:18:02,083 --> 01:18:04,082 သူတို့ကိုပြောပြပါ။ အဲဒီ ကန်ထရိုက်တာနဲ့ ကိုက်ညီတယ်.. 883 01:18:04,166 --> 01:18:06,999 ကားတွေ တောက်ပြောင်နေပေမယ့်. သူ့စက်တွေက အသုံးမကျဘူး။ 884 01:18:08,833 --> 01:18:11,915 အဟောင်း၊ သံချေးတက်၊ အလွန်စျေးသက်သာသည်။ 885 01:18:13,583 --> 01:18:14,665 ငွေကိုင်။ 886 01:18:16,750 --> 01:18:22,165 ကန်ထရိုက်တာအမည်ရှိရမည်။ ကျိန်စာဖြစ်သွားတယ်။ ကျိန်စာတစ်ခု။ 887 01:18:23,750 --> 01:18:25,832 “မောင်ဂုရု၊ အစ်ကိုကြီး လာပြီ.." 888 01:18:25,916 --> 01:18:27,749 "သူ စိတ်ရှုပ်စေလိမ့်မယ်.." 889 01:18:27,916 --> 01:18:30,082 “မောင်ဂုရု၊ အစ်ကိုကြီး လာပြီ.." 890 01:18:30,166 --> 01:18:32,165 "သူ စိတ်ရှုပ်စေလိမ့်မယ်.." 891 01:18:32,333 --> 01:18:34,249 “မောင်ဂုရု၊ အစ်ကိုကြီး လာပြီ.." 892 01:18:34,500 --> 01:18:36,499 "သူ စိတ်ရှုပ်စေလိမ့်မယ်.." 893 01:18:36,833 --> 01:18:38,665 “မောင်ဂုရု၊ အစ်ကိုကြီး လာပြီ.." 894 01:18:38,833 --> 01:18:40,915 "သူ စိတ်ရှုပ်စေလိမ့်မယ်.." 895 01:19:02,833 --> 01:19:04,832 “မောင်ဂုရု၊ အစ်ကိုကြီး လာပြီ.." 896 01:19:05,000 --> 01:19:07,082 "သူ စိတ်ရှုပ်စေလိမ့်မယ်.." 897 01:19:07,333 --> 01:19:09,249 “မောင်ဂုရု၊ အစ်ကိုကြီး လာပြီ.." 898 01:19:09,416 --> 01:19:11,499 "သူ စိတ်ရှုပ်စေလိမ့်မယ်.." 899 01:19:12,833 --> 01:19:13,915 “မောင်ဂုရု၊ အစ်ကိုကြီး လာပြီ.." 900 01:19:26,000 --> 01:19:30,415 ဒါက Swatantra Samachar.. မှီခိုသူ။ 901 01:19:32,166 --> 01:19:34,832 ဒီသတင်းစာမှာ ရှိတယ်။ ဗြိတိသျှတို့ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ 902 01:19:35,833 --> 01:19:37,165 ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ခဲ့ဘူး။ 903 01:19:38,833 --> 01:19:42,582 အတွေးအခေါ်များနှင့် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ အခြေခံမူများ။ ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မရောင်းဖူးဘူး။ 904 01:19:46,000 --> 01:19:52,082 ငါနဲ့ တစ်လလောက်ဝေးကွာခဲ့တာ မင်းတို့အားလုံး ရောင်းတယ်။ မင်းငါ့ကိုနောက်ကျောနဲ့ထိုးတယ်။ 905 01:19:53,166 --> 01:19:57,582 တစ်လအတွင်း မင်းဝတ်ထားတာ ဂုရုရဲ့ ဆာဖာရီဝတ်စုံနဲ့ သတင်းစာ။ 906 01:20:02,750 --> 01:20:03,832 ဟေ့။ - ဟုတ်ကဲ့။ 907 01:20:04,333 --> 01:20:05,415 ဒါကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။ 908 01:20:06,583 --> 01:20:11,832 ဂုရု? - ဟုတ်ကဲ့။ - ဖယ်လိုက်ပါ။ 909 01:20:14,250 --> 01:20:16,582 ဖယ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 910 01:20:20,666 --> 01:20:21,749 ဒါလည်း။ 911 01:20:25,833 --> 01:20:28,165 အခု နှစ်ယောက်စလုံးကို ကောက်ကိုင်လိုက် အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ပစ်ချပါ။ 912 01:20:32,833 --> 01:20:36,582 အယ်ဒီတာခင်ဗျာ။ - ဟုတ်တယ်? - မင်းမှာကားအသစ်ရှိတယ် ငါကြားတယ်။ 913 01:20:39,583 --> 01:20:43,415 မင်းအရှက်မရှိဘူးလား။ မလုပ်နဲ့ ရှက်စရာလေးတောင်ရှိလား 914 01:20:46,666 --> 01:20:48,332 တိုင်းပြည်ကို တောင်းပန်ရမယ်။ 915 01:20:51,166 --> 01:20:54,165 မနက်​ဖြန်​ မနက်​စာထုတ်​သည်​ တောင်းပန်စာပါရှိမည်။ 916 01:20:54,416 --> 01:20:57,665 စာမျက်နှာကို ရေးစပ်ထားပြီးသား။ - ဒါဆို ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 917 01:20:59,000 --> 01:21:00,915 မဟုတ်မမှန် စွပ်စွဲမှုတွေ လုပ်တယ်။ 918 01:21:01,750 --> 01:21:05,082 မင်းမှားတဲ့လူကို ထောက်ခံခဲ့တာ။ ဒါကြောင့် တောင်းပန်ရမယ်။ 919 01:21:07,750 --> 01:21:14,165 သွားတော့။ သွား! Shyam Saxena အတွက်ပေးပို့ပါ။ 920 01:21:14,583 --> 01:21:18,165 ရှက်။ - မင်းရှိလား။ နားပင်းသွားပြီလား။ Shyam Saxena 921 01:21:18,583 --> 01:21:21,165 သူ့ကို ပို့ပြီး ဂုရုကြီးကိုလည်း လာဖို့ ပြောပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 922 01:21:30,000 --> 01:21:31,165 အဘိုး။ 923 01:21:33,333 --> 01:21:36,582 ဒီအချိုတွေရောက်ပြီ။ အထူးသဖြင့် Junaghar မှ သင့်အတွက်။ 924 01:21:38,000 --> 01:21:40,749 ဘာမှားလို့လဲ? မင်း စိတ်ရှုပ်နေပုံပဲ။ တစ်ခုခုလုပ်လို့ရမလား 925 01:21:41,833 --> 01:21:43,582 မင်းဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်မဟုတ်လား - ဟုတ်ကဲ့။ 926 01:21:44,833 --> 01:21:46,332 မင်းအတွက်ဘာမှမခက်ပါဘူး။ 927 01:21:47,833 --> 01:21:50,332 မင်းဆက်ပြီး ပစ်ပေါက်နေတာ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံက နေရာတိုင်းပဲ။ 928 01:21:52,833 --> 01:21:56,165 အဘိုး၊ အားလုံးရှိတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူအမျိုးအစားများ။ 929 01:21:56,333 --> 01:22:01,832 ပြီးတော့ လူတိုင်းမှာ စျေးနှုန်းရှိတယ်။ ဘာလဲ။ အစ်ကိုပြောလား ဒီမှာ။ အမွှေးအမဲ။ 930 01:22:02,333 --> 01:22:04,832 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် နှစ်ယောက်ကို သယ်သွားတယ်။ ငါနှင့်အတူဖိနပ်အမျိုးအစားများ။ 931 01:22:05,250 --> 01:22:07,415 တစ်ခုက ငွေနဲ့လုပ်ထားတဲ့ ရွှေတစ်ခုပါ။ 932 01:22:09,250 --> 01:22:14,832 ငါသူတို့ကို ဘယ်ဟာနဲ့ရိုက်လဲ။ သူတို့ လိုချင်တဲ့ နှစ်ယောက်က ရှေ့ကို ဆက်သွား တယ်။ 933 01:22:14,916 --> 01:22:16,582 ဘယ်ဖိနပ်တစ်ရံ၊ ငါ့အတွက် မင်းရှိလား။ 934 01:22:25,833 --> 01:22:27,082 သင့်အတွက်၊ ၎င်းသည် Khadi (ချည်ထည်) ဖြစ်သည်။ 935 01:22:30,166 --> 01:22:32,165 ဒါဆို မင်းငါ့ကို ရိုက်လိမ့်မယ်။ ဖိနပ်တစ်ရံနှင့်လည်း။ 936 01:22:33,833 --> 01:22:39,499 ရှက်။ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ အစ်ကိုဂုရုကို တွေးနေသလား။ 937 01:22:43,416 --> 01:22:44,499 ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ 938 01:22:45,833 --> 01:22:48,332 လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောပါ။ 939 01:22:51,833 --> 01:22:55,582 အစ်ကိုဂုရုက အကြီးဆုံးပါ။ စက်မှုလုပ်ငန်း၏မျှော်လင့်ချက်။ 940 01:22:57,166 --> 01:22:58,332 ချန်ပီယံ စီးပွားရေးသမား။ 941 01:22:59,833 --> 01:23:02,165 ငါ မင်းကို မမေးဘူး။ ကြော်ငြာတစ်ခုအတွက်။ 942 01:23:03,083 --> 01:23:04,499 ရိုးရိုးသားသားပြောပါ။ 943 01:23:05,666 --> 01:23:09,832 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူက ရောဂါရှိတယ်။ ဘယ်သူတွေ ထောင်ထဲမှာ ချုပ်ထားသင့်လဲ.. 944 01:23:09,916 --> 01:23:15,082 .. နဲ့ သော့တွေ မြောင်းထဲ ပစ်ချလိုက်သည်။ 945 01:23:17,833 --> 01:23:21,999 ဟေ့ Jalkukdi။ ဒါဘယ်သူကြီးလဲ။ ငါ့ကိုအရမ်းချီးကျူးတဲ့လူလား။ 946 01:23:22,833 --> 01:23:24,499 ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ဒီလိုခံစားရတာလဲ။ 947 01:23:25,750 --> 01:23:27,165 သူ့ရဲ့ကြီးထွားနှုန်းက 400% ဖြစ်ပါတယ်။ 948 01:23:27,833 --> 01:23:28,915 မယုံနိုင်စရာ။ 949 01:23:29,833 --> 01:23:31,665 ဒါပေမယ့် သူက တိုးလာတယ်။ အဂတိ နှင့် လောဘ.. 950 01:23:32,333 --> 01:23:35,415 .. နှုန်းက နှစ်ဆ သူကြီးပွားနေတာလား.. 951 01:23:36,083 --> 01:23:38,665 ရွှေငွေဖိနပ်တစ်ရံနဲ့.. 952 01:23:40,500 --> 01:23:42,499 ရိုက်ဖို့ခေါ်ဖူးလား။ တုတ်နဲ့ အဘိုး? 953 01:23:45,333 --> 01:23:47,082 ကျွန်တော်တောင် မစဖူးသေးဘူး။ 954 01:23:50,916 --> 01:23:52,082 ရှက်။ 955 01:23:53,333 --> 01:23:56,999 မင်းနဲ့ငါကွဲရင် ဥပဒေက ကြောက်တယ်။ 956 01:23:58,750 --> 01:24:01,832 ဒါပေမယ့် သူက ဥပဒေကို ချိုးဖောက်တာ ဂုဏ်ယူတယ်။ 957 01:24:03,416 --> 01:24:05,582 ရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး။ ဥပဒေကို ချိုးဖျက်၊ 958 01:24:07,083 --> 01:24:10,082 ပြီးမှ မြှုပ်တယ်။ အဲဒီပေါ်မှာ ပန်းခြံလှလှလေးဆောက်မယ်.. 959 01:24:10,333 --> 01:24:11,915 .. သူနဲ့ ပန်းများနှင့် စမ်းရေများ။ 960 01:24:13,833 --> 01:24:16,832 အချိန်အတန်ကြာပြီးမှ လူများသည်။ ဒီနေရာကို ခိုးသွားတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။ 961 01:24:17,500 --> 01:24:19,832 သူ့စက်ရုံက Veraval လို့ထင်တယ်.. -အဘိုး.. 962 01:24:24,833 --> 01:24:27,665 မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြချင်လား။ မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ တည့်တည့် မပြောတာလဲ။ 963 01:24:30,250 --> 01:24:37,582 ရှမ်၊ မင်း သူ့ကို ချွတ်နိုင်လား။ ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးရှေ့မှာ 964 01:24:41,833 --> 01:24:43,999 တစ်ကမ္ဘာလုံးက ငါ့အဝတ်အစားတွေ ဝတ်တယ်။ 965 01:24:44,833 --> 01:24:46,582 လူတိုင်းကို ချွတ်ရပါလိမ့်မယ်။ 966 01:24:48,333 --> 01:24:52,165 ဒီလူကို တားနိုင်မလား။ 967 01:24:55,833 --> 01:24:56,915 မရှိ 968 01:24:59,750 --> 01:25:06,832 သူရော ဒီသတင်းစာရော မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရော မင်းရဲ့ ကာဒီစစ်တပ်လည်း မဟုတ်ဘူး။ 969 01:25:12,166 --> 01:25:15,165 ငါ သူ့ကို ရပ်လိုက်မယ်။ ငါ သူ့ကို ရပ်လိုက်မယ်။ 970 01:25:47,833 --> 01:25:48,915 အစ်ကို ရှမ်.. 971 01:25:51,833 --> 01:25:56,749 ဒီအထည်နဲ့ အလေးချိန်က တစ်ထည် ကြိုးစားအားထုတ်မှုများစွာ၏ရလဒ်။ 972 01:25:59,166 --> 01:26:00,832 မင်းလည်း ငါနဲ့ တိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 973 01:26:02,833 --> 01:26:06,332 Gurukanth ကို တိုက်ချင်ရင်၊ Gurukanth ဖြစ်လာသည်။ 974 01:26:09,166 --> 01:26:12,915 ဒါပေမယ့် Gurukanth တစ်ခုပဲရှိတယ်။ 975 01:26:13,083 --> 01:26:15,165 “ဆရာကြီးမောင်၊ ဆရာကြီးလာပြီ.." 976 01:26:15,333 --> 01:26:17,332 "သူ စိတ်ရှုပ်စေလိမ့်မယ်.." 977 01:26:17,500 --> 01:26:19,332 ဆရာကြီးမောင်၊ ဆရာကြီးလာပြီ.." 978 01:26:19,500 --> 01:26:21,665 "သူ စိတ်ရှုပ်စေလိမ့်မယ်.." 979 01:26:21,833 --> 01:26:23,832 "ဆရာကြီး၊ ဆရာကြီးမောင်။" 980 01:26:36,833 --> 01:26:38,332 မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းလှတယ်။ 981 01:26:38,833 --> 01:26:44,832 ပြောဖို့က အရမ်းလွယ်တယ်။ သင်လိုက်တာ ကလေးမွေးရင် သိလိမ့်မယ်။ 982 01:26:45,833 --> 01:26:48,082 ကြီးကြီးမားမားနဲ့ လျှောက်သွားပါ။ အိပ်ယာလိပ်လို ဗိုက်။ 983 01:26:48,583 --> 01:26:52,249 မနက်ကနေ ညအထိ အော့အန်တယ်။ ဒါအပြင်၊ ကန်ထုတ်လိုက်ပါ။ 984 01:26:53,750 --> 01:26:56,832 ကလေးက သေးသေးလေးဘဲ.. 985 01:26:58,166 --> 01:27:01,832 မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ဗိုက်ကလည်း ဒီလိုဖြစ်သင့်သလား။ 986 01:27:05,166 --> 01:27:07,665 ကိုယ်ဝန် ၃-၄ လလောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။ 987 01:27:10,166 --> 01:27:12,665 ယောက်ျားလေးလား မိန်းကလေးလား? 988 01:27:17,166 --> 01:27:18,499 တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး။ 989 01:27:19,250 --> 01:27:20,832 ဒါဆို? အမွှာ? 990 01:27:22,166 --> 01:27:24,415 အထဲမှာ လူ 25000 ရှိတယ်။ 991 01:27:25,833 --> 01:27:26,915 ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။ 992 01:27:45,666 --> 01:27:46,749 ဆရာကြီး မောင်။ 993 01:27:47,166 --> 01:27:49,832 ဆရာကြီး မောင်။ မိုက်။ 994 01:28:00,833 --> 01:28:03,999 Shakti မိသားစုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 995 01:28:04,583 --> 01:28:05,665 ငရုတ်သီးစိမ်း။ 996 01:28:07,833 --> 01:28:09,832 ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ အိန္ဒိယမှာ ကုမ္ပဏီတစ်ခုရဲ့.. 997 01:28:09,916 --> 01:28:11,082 အစည်းအ​ဝေး​တွေ ဒီလိုလုပ်​တယ်​။ 998 01:28:11,583 --> 01:28:15,082 ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ Shakti မိသားစုက အရမ်းကြီးတယ်.. 999 01:28:15,166 --> 01:28:16,999 . . နေရာ သေးသေး နဲ့ လိုက်ဖက် လို့ မရပါဘူး ။ 1000 01:28:19,666 --> 01:28:20,999 အားလုံးကိုကြိုဆိုပါတယ်။ 1001 01:28:22,833 --> 01:28:25,832 ကျွန်​​တော်​တို့ကို အထူး​တောင်းပန်​ပါတယ်​ ဂူဂျာရတ်မှ ညီအစ်ကိုများ.. 1002 01:28:25,916 --> 01:28:27,832 ..ဘယ်သူကျော်သွားလဲ။ သူတို့ရဲ့ နေ့လည်ခင်း ကတုန်ကယင်။ 1003 01:28:33,666 --> 01:28:39,999 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က သိလား။ Shakti မိသားစုသည် အကြွေးတင်ခဲ့သည်။ 1004 01:28:40,666 --> 01:28:43,165 ဘဏ်၊ အစိုးရ။ 1005 01:28:44,833 --> 01:28:48,665 ထို့နောက် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ သင့်ထံသို့ လာခဲ့သည်။ လက်နက်ဖြန့်။ သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 1006 01:28:50,166 --> 01:28:51,832 မင်းရဲ့ တဲတွေကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။ 1007 01:28:52,583 --> 01:28:56,999 ရလဒ်? ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့လွတ်လပ်သည်။ 1008 01:29:01,083 --> 01:29:03,165 ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ငွေဖြင့်စီးပွားရေး။ 1009 01:29:04,166 --> 01:29:08,249 ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အမြတ်။ 1010 01:29:14,833 --> 01:29:18,165 ဘုံဘေကိုရောက်တုန်းက.. နှစ်ပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပြီ.. 1011 01:29:19,500 --> 01:29:22,082 ..ငါနဲ့ အတူ လာခဲ့တာ။ အင်္ကျီနှစ်ထည်နှင့် အင်္ကျီတစ်ထည်။ 1012 01:29:25,166 --> 01:29:30,332 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ အိန္ဒိယတစ်ပြည်လုံး.. 1013 01:29:30,416 --> 01:29:34,499 ငါတို့အဝတ်အစားတွေဝတ်.. 1014 01:29:35,083 --> 01:29:36,165 လက်ခုပ်တီးတယ်။ 1015 01:29:41,416 --> 01:29:44,832 ဒါပေမယ့် မင်းမပျော်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ - ဝမ်းသာပါတယ် အစ်ကိုကြီး။ 1016 01:29:44,916 --> 01:29:46,915 နံပါတ် နံပါတ် သင် လုံးဝ မပျော်ဘူး။ 1017 01:29:47,916 --> 01:29:48,999 ဘာကြောင့်လဲ? 1018 01:29:50,333 --> 01:29:56,999 သင်ပျော်ရွှင်နေမှသာလျှင် နောက်ထပ် စက်ရုံလေးရုံ ထပ်ဖွင့်တယ်။ 1019 01:29:59,583 --> 01:30:05,082 ဒါဆို Shakti မိသားစု ဘာပြောမလဲ။ နောက်ထပ် စက်ရုံလေးရုံ ထပ်ဖွင့်မလား။ 1020 01:30:06,833 --> 01:30:10,499 ဖြစ်ချင်တာလား။ အိန္ဒိယ၏အကြီးဆုံးကုမ္ပဏီ? 1021 01:30:13,416 --> 01:30:19,332 ငါအသက်ကြီးပြီ။ မင်းမကြားရဘူး။ ပိုလို့တောင် ကျယ်ကျယ်ပြောပါ။ - ဟုတ်တယ်! 1022 01:30:27,166 --> 01:30:28,499 သင့်တွင် Shakti ရှယ်ယာမည်မျှရှိသနည်း။ 1023 01:30:29,166 --> 01:30:30,249 ကျွန်တော်က သတင်းထောက်ပါ။ 1024 01:30:32,083 --> 01:30:33,582 သူက မှော်ဆရာ။ 1025 01:30:33,833 --> 01:30:34,999 သူ့အကြောင်း ကောင်းကောင်းရေးပါ။ 1026 01:30:35,500 --> 01:30:38,915 ဆင်းရဲမွဲတေမှု ပျောက်ကွယ်သွားမယ်။ အစ်ကိုဂုရုလို လူဆယ်ယောက်ရှိတယ်။ 1027 01:30:40,833 --> 01:30:42,832 ငါသေချာရေးမယ်။ သေချာဖတ်ပါ.. 1028 01:30:42,916 --> 01:30:44,332 ..လာမည့်စနေနေ့ Swatantra Samachar 1029 01:30:44,416 --> 01:30:45,499 ဒဏ်ငွေ။ 1030 01:30:45,583 --> 01:30:51,582 "လာ လောင်းကစား။ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄။" 1031 01:30:51,833 --> 01:30:54,165 ဘာလူ။ အဲဒီမီးပြတိုက် ဘောင်ထဲဝင်မလာသင့်ဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1032 01:30:54,250 --> 01:30:55,499 ဒါက အိန္ဒိယလို မဖြစ်သင့်ဘူး။ 1033 01:30:55,666 --> 01:30:57,249 ပြီးတော့ ပုံနှိပ်က ဟောင်းနေမှာ သေချာပါစေ။ 1034 01:30:57,333 --> 01:30:59,249 သူတို့နဲ့ မတူသင့်ဘူး။ ယနေ့ပုံများ။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1035 01:30:59,333 --> 01:31:01,582 အတုကို နှိပ်ချင်တာလား။ ဓါတ်ပုံများ နှင့် အမှန်အတိုင်း ပေးဆောင်ပါ။ 1036 01:31:03,083 --> 01:31:04,165 လိမ်တာရှိရင် ထားပါတော့.. 1037 01:31:04,250 --> 01:31:05,999 .. မင်းရဲ့အစ်ကို ဂုရုကြီး လာ ရှေ့တိုးပြီး လိမ်ပြောတာ။ 1038 01:31:06,083 --> 01:31:07,165 ဘေးဖယ်ထားရုံပါပဲ။ 1039 01:31:07,583 --> 01:31:09,332 ကိုက်ဖြတ်ပါ။ အမှုန့်ကို မြင်ရမယ်။ 1040 01:31:09,416 --> 01:31:11,082 မင်း ဒီဘက် လာ။ မင်းတို့အားလုံး ထွက်လာကြ။ 1041 01:31:11,333 --> 01:31:12,915 Balu အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - အဆင်သင့်။ 1042 01:31:13,000 --> 01:31:14,749 ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို သင်ဖန်တီးပြီးပြီ။ 1043 01:31:14,833 --> 01:31:17,249 မောင်ဂုရုရေးသည်။ ငါ တင်ပြရုံပါပဲ။ Balu တို့ကို နှိပ်ပါ။ 1044 01:31:17,833 --> 01:31:23,499 "လာ လောင်းကစားလုပ် သွားလေ.. " 1045 01:31:23,583 --> 01:31:24,749 "ဘာဖြစ်မလဲ ကြည့်ရအောင်။" 1046 01:31:24,833 --> 01:31:26,249 ဒီလိုပုံးတွေကို လွှင့်ပစ်ကြတာလား။ 1047 01:31:26,416 --> 01:31:29,999 ဟုတ်ကဲ့။ အချည်းနှီးသောသူအပေါင်းတို့။ အဲဒီမှာ အချို့မှာ ထုံးမှုန့်များဖြစ်သည်။ 1048 01:31:30,083 --> 01:31:31,832 ကုမ္ပဏီအတုတွေဆီ ပို့တယ်။ လိပ်စာအတုများဖြင့် 1049 01:31:32,166 --> 01:31:35,165 ဆိုလိုတာက သူပို့လိုက်တာ နိုင်ငံခြားမှာ ပုံးအလွတ်တွေ.. 1050 01:31:36,166 --> 01:31:38,415 ..နှင့် ပို့ကုန်အဖြစ် ပုံးအပြည့်အစုံကို ပြသခဲ့သည်။ 1051 01:31:38,583 --> 01:31:39,832 ဒီလိုလုပ်ရင်းနဲ့လည်း ရခဲ့တယ်.. 1052 01:31:39,916 --> 01:31:43,332 ..polyester တင်သွင်းခွင့်လိုင်စင်။ 700% အမြတ်။ 1053 01:31:44,583 --> 01:31:45,832 အဲဒါကို အစ်ကို ဂုရုဆီ အပ်ရမယ်။ 1054 01:31:46,500 --> 01:31:49,332 နည်းလမ်းရှာခဲ့တယ်။ သေတ္တာအလွတ်များမှပင် အမြတ်များ။ 1055 01:31:49,416 --> 01:31:52,332 ဒါပေမယ့် လမ်းက လိမ်ညာခဲ့တယ်။ လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုအားလုံး။ 1056 01:31:52,666 --> 01:31:54,332 ဒါပေမယ့် မင်းလိမ်နေတာတောင်။ 1057 01:31:56,000 --> 01:31:58,165 ဒါအမှန်တရားပဲ။ Shakti ၏အမှန်တရား။ 1058 01:31:58,500 --> 01:31:59,582 ကိုယ်လုံးတီး အမှန်တရား။ 1059 01:32:20,833 --> 01:32:22,749 ဒါတွေအားလုံးက အလိမ်အညာတွေပါ။ အတု! 1060 01:32:23,833 --> 01:32:25,749 သူတို့ ပစ်ထားတာဖြစ်မယ်။ ဘုံဘေရဲ့တစ်နေရာရာမှာ.. 1061 01:32:25,833 --> 01:32:26,915 အာရေဗျအဖြစ် ဖြတ်သွားကြသည်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1062 01:32:27,000 --> 01:32:30,582 ပထမဆုံးအနေနဲ့ ရပ်လိုက်မယ်။ အဘိုးရဲ့ စာရွက်မှာ ကြော်ငြာတယ်။ 1063 01:32:31,000 --> 01:32:32,499 ငါတို့ဆီက သူတို့ဘာကြောင့် ၀င်ရမှာလဲ 1064 01:32:32,583 --> 01:32:33,749 မရှိ 1065 01:32:35,000 --> 01:32:36,665 ၎င်းတို့ကိုထည့်သွင်းပါ။ Swatantra Samachar (သတင်းစာ)။ 1066 01:32:38,833 --> 01:32:41,832 ပေးကမ်းခဲ့လျှင် ကြော်ငြာ 10 ခု.. 1067 01:32:42,166 --> 01:32:43,249 တစ်လမှာ ၃၀ လောက်လုပ်ပါ။ 1068 01:32:43,416 --> 01:32:44,499 ဒါပေမယ့် မောင်ဂုရု.. 1069 01:32:44,583 --> 01:32:49,832 လက်ကျန်ရှင်းတမ်းများ၊ အမြတ်ငွေများ၊ အသစ်များ ကုမ္ပဏီများ၊ ၎င်းတို့အားလုံးကို ထုတ်ဝေပါ။ 1070 01:32:51,000 --> 01:32:53,665 အဲဒီတုန်းက အဘိုးက ဆန္ဒရှိတယ်။ မနက်တိုင်းနိုးတယ်.. 1071 01:32:54,166 --> 01:32:55,999 ငါတို့တိုးတက်မှုကို သူသိသင့်တယ်။ 1072 01:32:57,333 --> 01:32:58,915 မောင်ဂုရု.. - ဆရာဝန် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1073 01:32:59,750 --> 01:33:01,582 ဒီလိုပဲ ဖြစ်သွားတာ။ များသောအားဖြင့် မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီနဲ့။ 1074 01:33:03,750 --> 01:33:07,415 အမြတ်နှစ်ဆ။ ဂုဏ်ယူပါတယ်၊ သူတို့က အမွှာတွေပါ။ 1075 01:33:10,333 --> 01:33:13,749 ငွေကိုင် ခင်ဗျာ။ ပို့ပါ။ အဖေ့ဆီ ကြေးနန်းစာ။ 1076 01:33:13,833 --> 01:33:15,249 ဂုရုလာနေပြီဟု သူ့ကိုပြောပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1077 01:33:21,583 --> 01:33:24,415 ဘုရားသခင် Suju။ အဲဒီမှာ တကယ်က သူတို့နှစ်ယောက်။ 1078 01:33:27,333 --> 01:33:28,415 နာမည်။ 1079 01:33:31,333 --> 01:33:34,332 Disha - ကျွန်တော် တစ်ခုပဲ တွေးမိတယ်။ 1080 01:33:36,833 --> 01:33:39,582 ဒရစ်ရှတီ။ တစ်ခုတောင် စဉ်းစားဖူးတယ်။ 1081 01:33:42,833 --> 01:33:45,665 ဘောနပ်စ်။ တစ်ကြိမ် အခမဲ့ ဝယ်ယူပါ။ 1082 01:33:48,833 --> 01:33:53,582 အတွဲပါ။ 1083 01:33:53,916 --> 01:34:03,415 တစ်ခုဝယ်၊ တစ်ခုအခမဲ့ရယူပါ။ 1084 01:34:03,500 --> 01:34:04,832 ဒါပဲလား။ 1085 01:34:06,833 --> 01:34:08,832 တစ်ခုပြီးတစ်ခု အခမဲ့ရယူလိုက်ပါ။ 1086 01:34:20,583 --> 01:34:22,665 "ဒါက အတွဲပဲ.." 1087 01:34:22,750 --> 01:34:24,665 "တစ်ခုက နှစ်ခုမဟုတ်ဘူး.." 1088 01:34:25,000 --> 01:34:27,165 "ဒါက အတွဲပဲ.." 1089 01:34:27,250 --> 01:34:28,832 "တစ်ခုက နှစ်ခုမဟုတ်ဘူး.." 1090 01:34:28,916 --> 01:34:32,582 "ပြောပါ ဆရာကြီး.." 1091 01:34:33,333 --> 01:34:35,249 "ဘာဖြစ်မလဲပြောပါ.." 1092 01:34:36,583 --> 01:34:40,665 "တစ်​ခုမှာ နှစ်​​ယောက်​ရှိရင်​.." 1093 01:34:41,083 --> 01:34:44,749 "မယားနှစ်ယောက်ရှိရင်.." 1094 01:34:44,833 --> 01:34:48,665 "ပြောပါ ဆရာကြီး.." 1095 01:34:49,333 --> 01:34:51,582 "ပြောပါဦး ဘာဖြစ်တာလဲ.." 1096 01:34:52,500 --> 01:34:56,582 “ခြေဖဝါးကြိုးများ တစ်ခုမဟုတ် နှစ်ခုလည်းဖြစ်မှာပါ.." 1097 01:34:56,916 --> 01:35:00,999 “လက်ထိတ်ခတ်တာတွေလည်း ရှိမယ်။ တစ်​ခုမဟုတ်​ဘဲ နှစ်​​ယောက်​ဖြစ်​​စေ.." 1098 01:35:01,416 --> 01:35:06,082 "နေ့ရောညပါ ငါ ရွတ်ခဲ့မယ်.." 1099 01:35:17,583 --> 01:35:21,915 "Tulsi behan၊ တစ်ခုမဟုတ်၊ နှစ်ခု" 1100 01:35:22,166 --> 01:35:24,332 "ဒါက အတွဲ.." 1101 01:35:24,416 --> 01:35:26,332 "တစ်ခုက နှစ်ခုမဟုတ်ဘူး.." 1102 01:35:26,833 --> 01:35:28,999 "ဒါက အတွဲ.." 1103 01:35:29,083 --> 01:35:30,499 "တစ်ခုက နှစ်ခုမဟုတ်ဘူး.." 1104 01:35:30,583 --> 01:35:34,165 "ပြောပါ ဆရာကြီး.." 1105 01:35:35,000 --> 01:35:37,832 "ဘာဖြစ်မလဲပြောပါ.." 1106 01:35:57,666 --> 01:36:01,915 "အစ်ကို ဘာဘူ၊ နှုတ်ဆက်တယ်။ အစ်ကိုရာဂျူး နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ်.." 1107 01:36:02,000 --> 01:36:07,082 "အစ်မ ကန်တာ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ.." 1108 01:36:07,166 --> 01:36:13,082 “လမင်း ဝိုင်းလာရင်၊ လနှစ်စင်းရှိတယ်.." 1109 01:36:13,375 --> 01:36:17,624 "တစ်ခုတော့ ရှိမယ်။ နေ့ရောညပါ.." 1110 01:36:18,166 --> 01:36:22,582 "ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးအတွင်း၊ လရောင်လင်းလာလိမ့်မယ်.." 1111 01:36:22,666 --> 01:36:26,832 “လူတွေက ပြောကြတာမှ မဟုတ်တာ၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ.." 1112 01:36:27,166 --> 01:36:31,832 “ကျွန်တော် ကန်ချက်ရပြီး ဆေးခြောက်က ပေးတယ်။ ငါက မြင့်တယ်လေ.." 1113 01:36:31,916 --> 01:36:35,915 "တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွဲလုပ်ရင်" 1114 01:36:36,416 --> 01:36:40,165 “ဒါဆို ရှိမယ်။ အိမ်မှာ မိန်းမနှစ်ယောက်။" 1115 01:36:40,250 --> 01:36:44,582 "ပြောပါ ဆရာကြီး.." 1116 01:36:45,583 --> 01:36:52,332 "တွဲ။" 1117 01:36:52,416 --> 01:36:57,249 "ချစ်စွာ။" 1118 01:36:57,333 --> 01:37:01,415 "တွဲ။" 1119 01:37:01,666 --> 01:37:04,499 "တစ်​ခုမှမဟုတ်​ဘူး တစ်​ခုမှနှစ်​ခုမဟုတ်​ဘူး.." 1120 01:37:05,916 --> 01:37:10,665 "ကျွန်​​တော်​တို့ ​ပေါင်​​ပေါ်တင်​လိုက်​မယ်​.." 1121 01:37:10,833 --> 01:37:13,832 "တစ်​ခုမှမဟုတ်​ဘူး တစ်​ခုမှနှစ်​ခုမဟုတ်​ဘူး.." 1122 01:37:14,583 --> 01:37:23,832 "လာပါ မာမီ။" 1123 01:37:24,083 --> 01:37:26,415 "မင်း ရူးသွားပြီလား.." 1124 01:37:26,500 --> 01:37:28,499 "မျက်နှာပျက်သွားပြီ.." 1125 01:37:28,666 --> 01:37:31,082 "မင်းအတုယူတာ အတုပဲ.." 1126 01:37:31,250 --> 01:37:33,165 "တစ်​ခုမှမဟုတ်​ဘူး တစ်​ခုမှနှစ်​ခုမဟုတ်​ဘူး.." 1127 01:37:33,250 --> 01:37:35,582 "မင်း ရူးသွားပြီလား.." 1128 01:37:35,666 --> 01:37:37,749 "မျက်နှာပျက်သွားပြီ.." 1129 01:37:37,833 --> 01:37:40,415 "မင်းအတုယူတာ အတုပဲ.." 1130 01:37:40,500 --> 01:37:42,415 "တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး.." 1131 01:37:42,500 --> 01:37:47,332 "ဆေးခြောက်ကို ခွာပြီး ခြေထောက်ကို ချိုးလိုက်.. 1132 01:37:47,416 --> 01:37:51,832 လာ..အိမ်မှာထိုင်။" 1133 01:37:52,000 --> 01:37:53,915 "တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး.." 1134 01:37:54,166 --> 01:37:58,582 "အမှုန်အမွှားလေးတွေက သမုဒ္ဒရာကို ဖြစ်စေတယ်။" 1135 01:37:58,833 --> 01:38:02,499 "ငါ ဆေးခြောက်ကို မြင့်နေပြီ" 1136 01:38:02,583 --> 01:38:06,415 "ငါ့ရုပ်။" 1137 01:38:06,833 --> 01:38:09,582 "ဂုရုရဲ့ရုပ်" 1138 01:38:10,166 --> 01:38:14,582 "ညဘက်မှာ နိုးနေပါစေ။" 1139 01:38:42,333 --> 01:38:46,665 "Tulsi behan၊ တစ်ခုမဟုတ်၊ နှစ်ခု" 1140 01:38:49,166 --> 01:38:50,832 Shakti ၏အတုအယောင်ခွန်အား။ 1141 01:38:51,000 --> 01:38:54,082 မောင်ဂုရု ပြဇာတ် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုဂိမ်းအသစ်။ 1142 01:38:54,250 --> 01:38:57,332 Shakti ၏ ရှယ်ယာအသစ်များ ဖြစ်ကြပါသည်။ စျေးတန်တန်နဲ့ရောင်းတယ်.. 1143 01:38:57,500 --> 01:39:01,665 ..ဒါပေမယ့် အစုရှယ်ယာတွေ ဖြစ်နေတာ အစ်ကိုဂုရု၏လူများကဝယ်သည်။ 1144 01:39:02,000 --> 01:39:03,665 သင်သည် သူ့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ရန် ကိုင်းညွတ်နေ၏။ 1145 01:39:05,166 --> 01:39:08,165 ဒီထက်ပိုပြီး တွေးမနေပါနဲ့။ ပိုကြီးအောင်ရေးပါ.. 1146 01:39:08,250 --> 01:39:10,832 ဟီးရိုးဖြစ်လာမှာလား? - တကယ်ပါ။ 1147 01:39:11,833 --> 01:39:14,915 ကျွန်တော်တောင် လျှောက်ထားဖူးတယ်။ သူ၏ရှယ်ယာအသစ်များအတွက် 1148 01:39:16,333 --> 01:39:17,415 သင်? 1149 01:39:18,583 --> 01:39:23,665 ငါ့အနာဂတ်ကို ငါစဉ်းစားရမယ်။ တခြားဘယ်သူပါလိမ့်။ သင်? 1150 01:39:26,250 --> 01:39:29,915 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1151 01:39:30,416 --> 01:39:32,665 ဘာဖြစ်တာလဲ? - မသိဘူးဆရာ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မသိဘူး 1152 01:39:32,833 --> 01:39:34,499 ပါဝါအခန်းကို သွားစစ်ဆေးပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1153 01:39:34,833 --> 01:39:39,082 Shankar၊ ဒီကိုလာ။ - Murpani သတင်းထူးလား? 1154 01:39:42,166 --> 01:39:44,832 ဒီနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိနိုင်မလဲ။ မှန်းဆချက် ၃။ 1155 01:39:44,916 --> 01:39:46,665 Gurukanth.. Gurukanth.. Gurukanth. 1156 01:39:49,833 --> 01:39:51,999 ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှုမှာ.. - ကျွန်ုပ်တို့၏စာနယ်ဇင်းများတွင်သာ။ 1157 01:39:52,083 --> 01:39:55,082 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - ဒီမှာပဲ ပါဝါပိတ်နေလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1158 01:39:55,583 --> 01:39:59,582 သင်ကိုယ်တိုင်သွားပြီး ပုံနှိပ်စက်ကို သေချာကြည့်ပါ။ 15 မိနစ်အတွင်းပြန်လည်စတင်သည်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1159 01:40:00,916 --> 01:40:03,582 ငါတို့မှာ ရှိမယ်မထင်ဘူး။ ညဉ့်နက်သည်အထိ ပါဝါ။ 1160 01:40:08,583 --> 01:40:11,165 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ သင်? 1161 01:40:12,583 --> 01:40:13,665 ကျွန်တော်လည်း မပါဘူး။ 1162 01:40:17,833 --> 01:40:19,499 ငါဘာလုပ်ချင်လဲ မင်းသိလား။ 1163 01:40:20,833 --> 01:40:23,999 လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။ ဂျင်းနှင့်။ 1164 01:40:25,833 --> 01:40:26,999 သီချင်းဆိုချင်တယ်။ 1165 01:40:28,833 --> 01:40:32,665 ဒါကြောင့် သီချင်းဆိုပါ။ အဲဒါ မင်းရဲ့ အဖိုး၏စာနယ်ဇင်း။ 1166 01:40:36,333 --> 01:40:37,749 ကခုန်ချင်တယ်။ 1167 01:40:37,916 --> 01:40:45,665 မြန်တယ်၊ မြန်ပြီးတော့ နှေးတယ်။ ပြီးရင် မြန်တယ်၊ နှေးတယ်.. 1168 01:40:46,500 --> 01:40:50,249 ကျွန်တော် အသက်ရှင်ချင်တယ် နာကျင်မှုမရှိဘဲသုံးရက်။ 1169 01:40:54,333 --> 01:40:55,832 Multiple sclerosis ကင်း၍ ၊ 1170 01:40:55,916 --> 01:41:00,832 ..ဆေး၊ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်။ သုံးရက်ပဲရှိသေးတယ်။ 1171 01:41:01,833 --> 01:41:06,165 "မနက်ခင်းအလင်းရောင်.." 1172 01:41:06,250 --> 01:41:07,415 မင်းဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ ငါ့မှာဒီလိုလား? 1173 01:41:09,500 --> 01:41:15,999 "စကားမဆုံးတဲ့ မနက်ခင်းမှာ ဟမ်.." 1174 01:41:16,750 --> 01:41:21,915 "အဲဒါက အလင်း​ရောင်​.." 1175 01:41:27,666 --> 01:41:29,249 မင်းသွားခဲ့တယ်။ သူတို့ကို ကောင်းချီးပေးဖို့ လာပါ။ 1176 01:41:29,833 --> 01:41:30,915 မင်းဆီကို ငါလာခဲ့တယ်။ 1177 01:41:31,166 --> 01:41:34,832 ကောင်းတယ်။ မိန်းကလေးတွေ ဖြစ်နေတာ ကောင်းပါတယ်။ 1178 01:41:36,750 --> 01:41:38,582 သူတို့လည်း မင်းလိုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1179 01:41:41,333 --> 01:41:43,582 သူတို့ကို ရဲရင့်၊ လွတ်လပ်စေတယ်။ 1180 01:41:44,666 --> 01:41:47,082 သူတို့ကို အသုံးချလိုက်ပါ။ ဖခင်မရှိဘဲ နေထိုင်သည်။ 1181 01:41:48,083 --> 01:41:50,582 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ငါပေးပို့ရန်ရှိသည်။ မင်းအဖေ ထောင်ကျတယ်။ 1182 01:41:54,833 --> 01:41:55,999 ဘယ်လောက်ကြာကြာ တိုက်ပွဲဝင်မှာလဲ။ 1183 01:41:57,500 --> 01:41:58,915 ငါအနိုင်ရသည်အထိ။ 1184 01:42:00,583 --> 01:42:02,165 မင်း သူ့ကို လုံးဝမချစ်ဘူးလား? 1185 01:42:05,916 --> 01:42:07,165 မင်း သူ့ကို မင်းရဲ့သားလို့ မထင်ဘူးလား။ 1186 01:42:12,166 --> 01:42:13,832 ကျွန်တော် သူ့ကို အတူတူ မေးခွန်းထုတ်ခဲ့တယ်.. 1187 01:42:14,500 --> 01:42:15,582 .. တူညီတဲ့အဖြေကိုရခဲ့တယ်။ 1188 01:42:18,583 --> 01:42:19,665 တိတ်တိတ်နေ။ 1189 01:42:22,750 --> 01:42:26,415 ဒီတိုက်ပွဲက ဘာအကြောင်းလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ။ နှစ်ယောက်စလုံး ဒီလိုအပြုအမူတွေ လုပ်နေသလား။ 1190 01:42:29,833 --> 01:42:34,749 မင်းခင်ပွန်းဘယ်မှာလဲ - ရုံး။ 1191 01:42:52,833 --> 01:42:57,999 မင်း သူ့ကို ခေါ်နေတာလား။ ငါဒီမှာရှိမှန်းသူမသိဘူး။ 1192 01:43:00,500 --> 01:43:01,915 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ အဘိုး။ 1193 01:43:02,833 --> 01:43:03,915 ဆရာကြီး မောင်။ 1194 01:43:05,666 --> 01:43:07,415 Manik Das Gupta ဒီမှာ။ 1195 01:43:10,000 --> 01:43:12,665 တောင်းရမ်းရန် မယားကို မလွှတ်နှင့်။ 1196 01:43:22,583 --> 01:43:24,749 သက်သေကိုစစ်ဆေးရန် Motwani ကိုပြောပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1197 01:43:42,833 --> 01:43:44,499 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား၊ ခင်ဗျာ? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1198 01:43:45,166 --> 01:43:49,415 မင်းဘာလို့ ကားတိုက်တာလဲ။ ထိုးလိုက်စမ်းပါ! မင်းဘာလို့ ထွက်ပြေးနေတာလဲ။ 1199 01:43:50,166 --> 01:43:56,165 မင်းကိုဘယ်သူပို့လိုက်တာလဲ ငါသိတယ်။ မကြောက်ပါဘူးလို့ သူ့ကိုပြောပါ။ 1200 01:44:14,500 --> 01:44:15,582 ဆရာကြီး... 1201 01:44:15,666 --> 01:44:19,665 မင်းသူတို့ကို ပို့ခဲ့တာလား။ - ဘယ်သူလဲ? - မင်း သူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးတယ် မဟုတ်လား? 1202 01:44:20,250 --> 01:44:21,832 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1203 01:44:21,916 --> 01:44:23,499 ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ 1204 01:44:25,416 --> 01:44:28,165 သူတို့က မင်းရဲ့သွေးနောက်မှာ။ 1205 01:44:28,333 --> 01:44:29,415 ဒါဆို? 1206 01:44:30,833 --> 01:44:39,582 သူ့ကိုကြောက်ဖို့ပဲလိုတာ။ 15000 ကျပ်ဖြင့် ပြီးပါပြီ။ 1207 01:44:39,750 --> 01:44:40,832 ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲမသိဘူး.. 1208 01:44:40,916 --> 01:44:42,499 .. သူတပါးဖြစ်ခဲ့ရင် ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့ တခြားသူတွေ၊ 1209 01:44:43,833 --> 01:44:45,832 သူက ငါ့အတွက် အဖေတစ်ယောက်လို.. 1210 01:44:45,916 --> 01:44:47,749 .. ပြီးတော့ ဖခင်ကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။ 1211 01:44:50,583 --> 01:44:52,832 အဓိပ္ပာယ်က တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။ ငါတို့ကို ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တယ်.. 1212 01:44:52,916 --> 01:44:58,082 ..ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။ ငါတို့တိတ်ဆိတ်နေသလား? 1213 01:44:58,166 --> 01:44:59,332 တိတ်ဆိတ်မနေပါနဲ့။ 1214 01:44:59,916 --> 01:45:02,832 ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။ ရေးကြလျှင်၊ ရေးကြပါစေ.. 1215 01:45:02,916 --> 01:45:05,915 ..သူတို့ ထုတ်ဝေရင် ခွင့်လွတ်၊ ကျောက်ခဲနှင့် ပစ်လျှင် ထားလော့။ 1216 01:45:06,833 --> 01:45:09,832 မနေ့ကအကြောင်းပြောရင် ထားလိုက်ပါ။ သူတို့ကို။ မနက်ဖြန်အကြောင်းပြောမယ်။ 1217 01:45:09,916 --> 01:45:14,082 ငါတို့ ဒီအထိ လာပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့်အတူ။ 1218 01:45:15,250 --> 01:45:18,332 စာရွက်လေး ရွက်တော့ မရဘူး။ Shakti ကော်ပိုရေးရှင်းကိုဆင်း။ 1219 01:45:21,333 --> 01:45:25,832 နားထောင်ပါ၊ ခါးပတ်ကို တင်းထားပါ။ တိုင်အောင်.. 1220 01:45:25,916 --> 01:45:29,832 ငါတို့က ပိုကြီးတယ်။ ရေနံဓာတုကုမ္ပဏီ။ ။ 1221 01:45:29,916 --> 01:45:31,499 ..than Burma Shell ၊ ကျွန်တော်တို အနားယူမည်မဟုတ်ပါ။ နားလည်လား 1222 01:45:35,833 --> 01:45:37,332 ဘာကြောင့် တစ်နှစ်ပတ်လုံး မိုးမရွာတာလဲ။ 1223 01:45:39,416 --> 01:45:45,415 ဘုံဘေမှာ ဘာကြောင့် မအေးတာလဲ။ ဘာကြောင့် နှင်းမကျတာလဲ။ 1224 01:45:46,416 --> 01:45:47,582 ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ? 1225 01:45:53,250 --> 01:45:55,832 အဲ့လိုလုပ်ရင် ပျော်စရာကောင်းမှာပါ။ ပင်လယ်တစ်ပြင်လုံး နှင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 1226 01:45:56,833 --> 01:45:58,915 မင်းမကြားဘူးလား ငါ့ကို လက်မထပ်ချင်ဘူးလား? 1227 01:46:01,833 --> 01:46:04,249 မင်းကို ရေနစ်စေချင်တယ်။ ပင်လယ်ထဲမှာ သေတယ်။ 1228 01:46:06,583 --> 01:46:07,665 ဒါဆို ငါဘယ်လိုလက်ထပ်မလဲ။ 1229 01:46:09,750 --> 01:46:13,332 ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ - Multiple Sclerosis။ 1230 01:46:15,250 --> 01:46:16,332 အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 1231 01:46:16,416 --> 01:46:18,999 ဗဟိုရောဂါ ကုသမရတဲ့ အာရုံကြောစနစ်။ 1232 01:46:20,333 --> 01:46:22,499 တစ်ချက်ဖတ်ကြည့်ဖို့ ကောင်းပါတယ်။ ၎င်းနှင့်အခြားအတူနေထိုင်ရန်။ 1233 01:46:25,250 --> 01:46:27,832 မနက်အိပ်ရာနိုးတယ်။ နိုးတာအပြင်.. 1234 01:46:27,916 --> 01:46:29,832 .. မနက်မိုးလင်းတော့ ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။ 1235 01:46:32,416 --> 01:46:35,582 တိုက်ခိုက်မှုတိုင်း ကြုံဖူးတယ်။ ဆယ်နှစ်သားကတည်းက တခြားလ။ 1236 01:46:36,916 --> 01:46:39,582 ဘယ်အရာမှ မလှပသေး၊ အရာအားလုံးက ဗလာဖြစ်ပုံရသည်။ 1237 01:46:44,000 --> 01:46:48,082 Hamsa သည် သတိလက်လွတ်ဖြစ်လျှင်၊ ပြီးရင် အိပ်ယာက စိုလာတယ်.. 1238 01:46:52,083 --> 01:46:54,665 ရော်ဘာပြားပေါ်မှာ အိပ်လို့ရလား။ 1239 01:46:55,500 --> 01:47:01,165 "ညက အနံ့မွှေးလိုက်တာ.." 1240 01:47:03,250 --> 01:47:04,332 ငါတို့ဘယ်တော့လက်ထပ်မှာလဲ 1241 01:47:06,416 --> 01:47:09,832 "တိတ်ဆိတ်ခြင်းကို နှစ်သက်တယ်.." - မင်းက ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတယ် မဟုတ်လား? 1242 01:47:10,833 --> 01:47:12,665 မင်းအဘိုးရှိခဲ့ဖူးတယ်။ အတူတူပါပဲ။ 1243 01:47:13,000 --> 01:47:15,165 ငါရှင်းပြဖို့ကြိုးစားပေမယ့် သူနားမလည်ဘူး။ 1244 01:47:18,333 --> 01:47:19,832 အရမ်းဝေးသွားမယ်။ လေးရာကွာ.. 1245 01:47:19,916 --> 01:47:24,499 ဆယ့်ကိုးရက်.. - ပြီးတော့? 1246 01:47:24,916 --> 01:47:26,499 "တောက်ပမှု.." 1247 01:47:26,583 --> 01:47:27,832 နောက်တော့ ကျွန်တော် လိုချင်တယ်။ အဲဒီထဲက တစ်ခုတည်း.. 1248 01:47:27,916 --> 01:47:29,665 လေးရာဆယ့်ကိုးရက်။ 1249 01:47:29,750 --> 01:47:34,832 "စကားမဆုံးတဲ့ မနက်ခင်းမှာ ဟမ်.." 1250 01:47:35,500 --> 01:47:36,582 ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ။ 1251 01:47:36,666 --> 01:47:39,582 "အလင်းကို ချစ်တယ်.." 1252 01:47:39,833 --> 01:47:40,915 မရှိ 1253 01:47:43,833 --> 01:47:48,582 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ Meenu - မရှိပါ။ 1254 01:47:49,833 --> 01:47:51,249 မီနူး - မရှိပါ။ 1255 01:48:01,416 --> 01:48:07,082 "စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အခိုက်အတန့်တွေ.." 1256 01:48:08,750 --> 01:48:14,582 "အချစ်ရဲ့တိမ်တွေ.." 1257 01:48:16,333 --> 01:48:29,249 "တိမ်တွေက နှင်းတွေနဲ့ ကစားနေတာ.." 1258 01:48:40,416 --> 01:48:45,165 ခြောက်လကြာပြီးနောက်! ဝန်ကြီးအသစ် ငါတို့ကို ဆယ်မိနစ်ပေးတယ်။ ဆယ်မိနစ်။ 1259 01:48:46,166 --> 01:48:48,749 သူ့ဦးလေး ရှိရင် ငါ ဒီလိုမျိုး အစည်းအဝေးလုပ်မယ်။ 1260 01:48:50,583 --> 01:48:52,832 ဆယ်မိနစ်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။ မင်းအတွက်၊ အစ်ကိုဂုရု။ 1261 01:48:56,583 --> 01:49:00,832 ငွေကိုင်မရှိ။ သင်သာလုပ်နိုင်သည် ဆယ်မိနစ်အတွင်း မပြောပါနှင့်။ 1262 01:49:02,416 --> 01:49:03,832 နံပါတ်တစ်ခုကြားတာနဲ့ ငါရဖူးတယ်။ 1263 01:49:06,916 --> 01:49:08,582 စိတ်မဆိုးပါနဲ့ အစ်ကိုကြီး။ 1264 01:49:11,333 --> 01:49:14,415 ဒီဝန်ကြီးအပေါ် မှော်ပညာတစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 1265 01:49:15,833 --> 01:49:17,582 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အားလုံး ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ 1266 01:49:19,666 --> 01:49:20,749 ဘယ်လိုလဲ? 1267 01:49:24,833 --> 01:49:29,582 မောင်ဂုရု။ သတိထားပါ။ သူက ရိုးရိုးသားသား။ 1268 01:49:56,583 --> 01:50:01,749 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ - မင်း နေ့တိုင်း စာရွက်တွေ ပေါ်နေတယ်။ 1269 01:50:03,750 --> 01:50:05,832 မင်းဦးလေး အရမ်းတော်တယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းကောင်း။ 1270 01:50:06,166 --> 01:50:08,749 အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။ သူ့သူငယ်ချင်းတွေကလည်း ငါ့ရဲ့။ 1271 01:50:09,833 --> 01:50:11,832 မင်းကို ဆန့်ကျင်တဲ့ စာတွေအများကြီးရေးထားတယ်။ 1272 01:50:14,000 --> 01:50:15,332 ငါ့ရွာမှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။ 1273 01:50:16,500 --> 01:50:18,832 လူတွေက မင်းကို ကဲ့ရဲ့တဲ့အခါ.. 1274 01:50:18,916 --> 01:50:20,749 ..ဒါဆို မင်းတိုးတက်ရမယ်။ 1275 01:50:21,500 --> 01:50:23,332 ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။ နိုင်ငံတော်ရဲ့ တိုးတက်မှု။ 1276 01:50:23,416 --> 01:50:24,582 မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 1277 01:50:29,583 --> 01:50:32,415 မင်း ဒီလောက်ကြီး ပြေးနေတာ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သာသနာတော်.. 1278 01:50:32,500 --> 01:50:38,415 ကြည့်ပါ၊ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တာ ငါသိတယ်။ ကောင်းပြီ မင်းနဲ့ဝေးဝေးနေချင်တယ်။ 1279 01:50:39,833 --> 01:50:44,999 မင်းရဲ့ ရေနံဓာတုစီမံကိန်းကို ငါမြင်တယ်။ ဖိုင်များ။ မမှန်တာတွေ ပြည့်နေတယ်။ 1280 01:50:45,833 --> 01:50:49,665 နံပါတ် မရောက်သေးဘူး။ စက်ရုံအကြောင်းပြောမယ်.. 1281 01:50:51,000 --> 01:50:52,415 မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်အတွက် ငါလာပြီ။ 1282 01:50:54,583 --> 01:50:58,499 တကယ်တော့ ဒီဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ရှိတယ်။ ငါ့အပေါ်။ အလွန်ကြီးမားတဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုပါ။ 1283 01:51:00,583 --> 01:51:03,415 မင်းဦးလေး ငါနဲ့ တစ်ခုခု ထားခဲ့တာ။ 1284 01:51:03,833 --> 01:51:09,999 အပ်ငွေအဖြစ်။ ကျွန်တော်က သာမာန်လူကြီး၊ ကျွန်တော် သိပ်မသိပါဘူး။ 1285 01:51:10,916 --> 01:51:13,082 အဲဒါနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာပဲ ပြောပြပါ။ 1286 01:51:15,000 --> 01:51:16,832 ငါမင်းကိုပြန်ပေးရမလား.. 1287 01:51:16,916 --> 01:51:21,415 ဒါမှမဟုတ် နိုင်ငံခြားကို ပို့ရမလား၊ ငါဘာလုပ်ရမလဲ အရမ်းလေးပါတယ်ဆရာ။ 1288 01:51:23,000 --> 01:51:29,249 ဘယ်သူမဆို ပြိုကျမယ်။ အောက်မှာ..ငါ..မင်း..ဘယ်သူ့.. 1289 01:51:40,333 --> 01:51:44,249 ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 1290 01:51:45,583 --> 01:51:48,415 ဤရဟတ်ယာဉ်သည် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ဆင်းသက်နိုင်ပါသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1291 01:51:52,333 --> 01:51:56,332 ဗိုလ်ကြီး! မြေမွှေးဆိုင်မှာ ကောင်းတယ်။ 1292 01:51:56,416 --> 01:51:58,832 ဝန်ကြီးကိုယ်တိုင်လာမယ်.. 1293 01:51:58,916 --> 01:52:02,749 ..ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား။ - အလို! မောင်ဂုရု။ 1294 01:52:21,583 --> 01:52:23,749 Sandeep Mukherjee, Hindustan Times။ 1295 01:52:24,416 --> 01:52:26,249 အို Mr. Mukherjee လာ၊ လာ။ 1296 01:52:26,333 --> 01:52:28,999 ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။ အရမ်းကျေနပ်တယ်။ 1297 01:52:29,833 --> 01:52:32,749 မင်းဖုန်းဆက်တဲ့အခါ ငါအံ့သြသွားတယ်။ 1298 01:52:33,166 --> 01:52:35,832 ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။ သတင်းစာကြားတော့.. 1299 01:52:35,916 --> 01:52:38,249 ..ရေးချင်လိုက်တာ ငါတို့အတွက်ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု။ 1300 01:52:41,166 --> 01:52:42,332 စက်ရုံက တော်တော်ကြီးတယ်။ 1301 01:52:42,583 --> 01:52:48,332 ကြီးလား? ဆယ့်ခုနစ်ယောက် ယူတယ်။ လနဲ့ငါးရက် ဆောက်ရမယ်။ 1302 01:52:48,416 --> 01:52:53,582 အရမ်းမြန်လား? - ငါတို့အစ်ကိုဂုရု အရာအားလုံးကို flash နဲ့လုပ်တယ်။ 1303 01:52:54,166 --> 01:52:55,832 မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ သိတဲ့အစ်ကိုဂုရု? 1304 01:52:56,083 --> 01:52:57,499 တူရကီမှ။ ဟုတ်ကဲ့။ 1305 01:52:57,750 --> 01:53:01,165 ဓာတ်ဆီဗူးတွေ ပို့ပေးတယ်။ 1306 01:53:01,750 --> 01:53:05,165 ဒီနေ့၊ ငါဟာ ဒီစက်ရုံတစ်ခုလုံးရဲ့ ဒါရိုက်တာ။ 1307 01:53:06,583 --> 01:53:09,332 ဒီစက်တွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 1308 01:53:10,000 --> 01:53:11,082 Dupoint မှ 1309 01:53:12,083 --> 01:53:13,749 Dupoint က ဘယ်မှာလဲ သိလား။ 1310 01:53:13,916 --> 01:53:14,999 U.S.A. 1311 01:53:15,833 --> 01:53:19,165 မဟုတ်ဘူး၊ အမေရိကမှာရှိတယ်။ - အဲဒါကိုနှိပ်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1312 01:53:19,583 --> 01:53:21,749 မင်းရဲ့အထွက်ကဘာလဲ။ 1313 01:53:22,166 --> 01:53:23,665 ၅၅၀၀၀ တန်။ 1314 01:53:24,166 --> 01:53:26,582 55,000 တန် ! သေချာလား? 1315 01:53:26,666 --> 01:53:28,999 သေချာလား? - ကျွန်တော်က ကုမ္ပဏီရဲ့ ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်ပါ။ 1316 01:53:30,000 --> 01:53:33,832 ဒါပေမယ့် Ghanshyam ခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော်ကြားဖူးပါတယ်။ အစိုးရခွင့်ပြုချက်ရပြီလား.. 1317 01:53:33,916 --> 01:53:36,665 တန်ချိန် ၂၃၀၀၀ သာ ထုတ်လုပ်နိုင်သည် ။ 1318 01:53:38,583 --> 01:53:41,832 ဒါကို ယူပါ။ - ဘယ်မှာမှ မရေးထားဘူး.. 1319 01:53:41,916 --> 01:53:43,832 .. ငါတို့ မထုတ်လုပ်နိုင်ဘူး။ ဒါထက် ပိုမှန်တယ် 1320 01:53:44,250 --> 01:53:48,582 နားလည်သည်။ အစိုးရဘာသာစကားက ဒီလိုပါ။ 1321 01:53:49,833 --> 01:53:51,832 အဲဒါကိုနှိပ်ပါ။ -ဒါပေမယ့် မင်းစက်တွေပြပြီးပြီ.. 1322 01:53:51,916 --> 01:53:53,499 ..စွမ်းရည်နဲ့ တန်ချိန် ၂၃၀၀၀ ပဲရှိတယ်။ 1323 01:53:53,583 --> 01:53:54,999 ဒါဆို အထွက်နှုန်းက နှစ်ဆဖြစ်သွားတာလဲ။ 1324 01:53:58,000 --> 01:53:59,749 ငါတို့က အလုပ်ကြိုးစားတဲ့လူတွေ။ 1325 01:54:00,000 --> 01:54:02,332 လပ်တော့သုံးတယ်။ ပတ်ပတ်လည်တွင် လဲလျောင်းနေသော အစိတ်အပိုင်းများ။ 1326 01:54:02,583 --> 01:54:06,832 လာပါ၊ နှိပ်ပါ။ - ဆိုလိုသည်မှာ မင်း ခြောက်ငင်၍ ခွင့်ပြုချက်ရှိသည်။ 1327 01:54:06,916 --> 01:54:11,915 ..လိုင်းတွေ အစုံလုပ်ထားတယ်။ မျဉ်းကြောင်း ဆယ့်နှစ်ကြောင်း။ 1328 01:54:13,833 --> 01:54:17,499 တစ်မိနစ်။ သင်ဘယ်သူလဲ? 1329 01:54:18,250 --> 01:54:20,832 ကြီးမြတ်သော Ghanshyam ခင်ဗျာ။ ခြောက်ယောက် ခိုးသွင်းသလား.. 1330 01:54:20,916 --> 01:54:23,915 အပိုပစ္စည်းအဖြစ်..ငင်လိုင်းများ နိုင်​ငံ​တော်​သို့​ခေါ်​ဆောင်​လာ​သည်​။ 1331 01:54:24,000 --> 01:54:27,665 သွင်းကုန်ခွန် ပေးဆောင်ခြင်း မရှိဘဲ.. ပြီးတော့ စက်ရုံတစ်ခုလုံး ထူထောင်တယ်။ 1332 01:54:28,083 --> 01:54:31,165 သင်သည် သင်းအုပ်ဆရာကြီးဖြစ်သည်။ 1333 01:54:32,583 --> 01:54:35,415 ငါမေးတယ် မင်းဘယ်သူလဲ? 1334 01:54:35,583 --> 01:54:38,582 ကျွန်တော်က သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ ဒါပေမယ့် သင်သည် မှောင်ခိုသမားဖြစ်သည်။ 1335 01:54:39,583 --> 01:54:43,165 ခွေး! မင်းက ခွေးမွေးတယ်။ 1336 01:54:43,250 --> 01:54:45,832 လွယ်ပါတယ်။ ဒီဓာတ်ပုံရိုက်ရင်.. 1337 01:54:45,916 --> 01:54:47,249 ..ဘယ်သူဖြစ်မလဲ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။ လမ်းဘေးခွေးဖြစ်ပါစေ.. 1338 01:54:47,750 --> 01:54:52,832 ထွက်လိုက်ပါ။ ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါလို့ ပြောတယ်! 1339 01:54:52,916 --> 01:54:55,082 စက်ရုံတစ်ခု၏ နေရာတွင်၊ မင်း နှစ်ယောက် ပြေးနေတယ်။ 1340 01:54:55,500 --> 01:54:57,832 ခွင့်မပြုဘဲ၊ သွင်းကုန်ခွန်မပါဘဲ.. 1341 01:54:57,916 --> 01:54:58,999 ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုမရှိဘဲ။ 1342 01:54:59,250 --> 01:55:01,499 မင်းက လှည့်စားနေတယ်။ ပို့ကုန်ဌာန၊ 1343 01:55:01,583 --> 01:55:03,499 သင်တို့သည် ဝါကြွားကြ၏။ ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခု လည်ပတ်နေပါသလား။ 1344 01:55:03,666 --> 01:55:04,832 ပြောပါ၊ ဘာရေးရမလဲ။ 1345 01:55:04,916 --> 01:55:06,665 ဒီကနေ ထွက်သွား! 1346 01:55:06,833 --> 01:55:10,082 ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ ငါထိန်းချုပ်မှုမဆုံးရှုံးမီ! 1347 01:55:10,833 --> 01:55:12,915 Ghanshyam Das ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ - အပြင်ထွက်ပါ.. 1348 01:55:13,000 --> 01:55:14,749 မနက်ဖြန် စာရွက်တွေ မလွတ်ပါစေနဲ့။ 1349 01:55:14,833 --> 01:55:15,915 ဓာတ်ပုံနဲ့။ 1350 01:55:16,000 --> 01:55:17,832 ယောက်ျားတစ်ယောက် ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်.. 1351 01:55:17,916 --> 01:55:22,415 နင်က သူ့ကို တိုက်ခိုက်နေတာ။ 1352 01:55:23,583 --> 01:55:26,832 တစ်နေ့တော့ ဘကြီးပြောတယ်.. 1353 01:55:26,916 --> 01:55:28,415 တစ်ဖက်ကမ်းသို့ကူးခတ်နိုင်သည်။ ထို့နောက် သူဘာပြောခဲ့သနည်း။ 1354 01:55:28,500 --> 01:55:30,415 အလောင်းအစားလုပ်ပါ။ - အလောင်းအစားလုပ်ပါ။ 1355 01:55:30,500 --> 01:55:34,165 အလောင်းအစားက ဘာလဲ။ - Jhumpa ၏အက။ 1356 01:55:34,333 --> 01:55:38,415 ပြီးတော့ ဖေဖေ ရေထဲခုန်ချတယ်။ And how was the water? - အေး။ 1357 01:55:38,500 --> 01:55:41,832 အရမ်းအေးတယ်။ 1358 01:55:41,916 --> 01:55:44,415 So papa kept swimming.. အဘယ်အရာကိုမြင်သနည်း။ 1359 01:55:44,666 --> 01:55:47,165 A very big fish. - အလွန်ကြီးသောငါး။ 1360 01:55:47,250 --> 01:55:49,499 Which fish was it? - ငါးမန်း။ 1361 01:55:50,583 --> 01:55:52,082 နားထောင်ပါ။ သင့်အတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ 1362 01:55:52,166 --> 01:55:53,832 ငါတို့က ထွက်ပြေးနေတယ်။ ငါးမန်း.. တစ်မိနစ်.. 1363 01:55:54,083 --> 01:55:56,999 ရွာက Das ရဲ့သမီး Rinku ပါ။ 1364 01:55:59,416 --> 01:56:00,665 ဟုတ်တယ် Rinku.. ပြောပါ..။ 1365 01:56:49,583 --> 01:56:56,749 မောင်ဂုရု။ လှီးဖြတ်ပါ။ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဓါးနှင့်လက်ကောက်ဝတ်။ 1366 01:56:57,916 --> 01:56:59,582 သူကတော့ နောက်ခန်းမှာ။ 1367 01:57:00,250 --> 01:57:03,415 နာရီဝက်ကြာတော့ ဘယ်သူမှမသိ.. 1368 01:57:04,416 --> 01:57:05,499 လုံလောက်ပါတယ်.. 1369 01:57:08,833 --> 01:57:11,249 ထွက်သွားပါ။ မင်းတို့အားလုံး အပြင်မှာထိုင်။ 1370 01:57:29,583 --> 01:57:33,999 I've come to slap you. 1371 01:57:36,083 --> 01:57:37,832 နာကျင်လွန်းလို့ ပါးရိုက်လိုက်တာ.. 1372 01:57:37,916 --> 01:57:43,999 ..ဘာမှခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး။ သေချင်တယ်! 1373 01:57:46,833 --> 01:57:53,915 တစ်ချက်လုပ်ပါ။ ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။ ဒီမှာတော့ လက်ကောက်ဝတ်တွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1374 01:57:55,416 --> 01:57:57,749 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းနောက်က ငါ့အလှည့်ပဲ။ 1375 01:58:01,500 --> 01:58:03,415 ငါတို့တူရကီကတည်းကအတူရှိခဲ့သည်။ 1376 01:58:04,583 --> 01:58:06,915 ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား.. ဒါပဲလား? 1377 01:58:09,750 --> 01:58:17,165 တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် မင်းငါ့အမှားကြောင့်.. 1378 01:58:21,333 --> 01:58:25,665 မခံနိုင်ဘူး ဆရာကြီး။ 1379 01:58:30,166 --> 01:58:36,332 ကြည့်လိုက်။ ကြည့်ပါ.. ငါ့ကိုကြည့်။ ငါအခုပျော်နေတယ်။ 1380 01:58:39,166 --> 01:58:40,499 ကျောင်းအုပ်ကြီးသွားတုန်းက.. 1381 01:58:40,583 --> 01:58:41,749 မျက်ရည်မကျခဲ့ဘူး.. 1382 01:58:42,583 --> 01:58:44,832 အမေသေပြီ..မငိုဘူး.. 1383 01:58:45,500 --> 01:58:47,832 မင်းက တော်တော်ရုပ်ဆိုးတာပဲ.. 1384 01:58:59,583 --> 01:59:04,499 . .ရုပ်ဆိုးတဲ့ မျက်နှာလေးကို ကြည့်ပြီး.. ဒါငါ့ကိုငိုအောင်လုပ်နေတာ.. 1385 01:59:11,416 --> 01:59:15,749 ဆရာကြီး။ ဟေ့ ဂုရု။ 1386 01:59:17,833 --> 01:59:23,915 Jhumpa ကတောင် ဘယ်တော့မှ မျက်​နှာကိုကြည့်​ကာ ငိုသည်​.. 1387 01:59:25,250 --> 01:59:26,332 ဘာလဲ? 1388 01:59:26,750 --> 01:59:30,415 တူရကီမှာ ဗိုက်အကသမား Jhumpa။ 1389 01:59:30,583 --> 01:59:35,665 Jhumpa ကတောင် ဘယ်တော့မှ ငါ့မျက်နှာကိုကြည့်ပြီး ငိုတယ်။ 1390 01:59:38,166 --> 01:59:39,249 Das 1391 02:00:02,000 --> 02:00:06,749 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 1392 02:00:12,666 --> 02:00:14,332 ငါတို့မှာ တိုက်ပွဲတွေအများကြီးရှိတယ်.. 1393 02:00:17,500 --> 02:00:19,582 မရှိရင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းက Ghanshyam အစ်ကို.. 1394 02:00:36,416 --> 02:00:39,499 Shyam Saxena - ဝင်ပါ။ တံခါးဖွင့်ထားတယ်။ 1395 02:00:39,583 --> 02:00:41,415 မင်းထွက်လာ။ ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။ 1396 02:00:41,833 --> 02:00:43,832 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မီးဖိုချောင်ထဲမှာနေတယ်။ 1397 02:00:50,083 --> 02:00:51,165 တည့်တည့်၊ ဒီဘက်။ 1398 02:00:55,833 --> 02:00:56,915 မင်းက ဘယ်လိုလူလဲ။ 1399 02:00:59,583 --> 02:01:00,915 မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းတောင်သိလား။ 1400 02:01:03,166 --> 02:01:07,999 ဟင်းခတ်.. ချက်ပါမယ်။ စားသလား ဟင်းချက်ကောင်းလိုက်တာ။ 1401 02:01:08,166 --> 02:01:11,499 မင်းက ရူးသွပ်လား။ ဘာကြောင့်လဲ။ မင်းဒီလိုလုပ်နေတာလား။ 1402 02:01:11,666 --> 02:01:13,749 ကျော်ကြားမှုအတွက်၊ ငွေကြေးလား။ ခြိမ်းခြောက်လား? ဘာအတွက်လဲ? 1403 02:01:17,166 --> 02:01:21,415 နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီငါးခု သိလား။ Shakti Corporation တွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံထားပါသလား။ 1404 02:01:24,583 --> 02:01:30,665 ဟုတ်လား? - ငါးခုစလုံးသည် ကုမ္ပဏီအတုများဖြစ်သည်။ 1405 02:01:31,333 --> 02:01:32,415 အားလုံးက အတုတွေပါ။ 1406 02:01:35,000 --> 02:01:36,082 သက်သေပြနိုင်မလား။ 1407 02:01:37,916 --> 02:01:40,165 အမှန်တရားဆိုတာ သက်သေမပြဘဲနဲ့တောင် အမှန်တရားပါပဲ။ 1408 02:01:40,583 --> 02:01:42,665 အဲဒါကို သက်သေပြနိုင်မလား။ 1409 02:01:43,916 --> 02:01:45,832 ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ သက်သေပြနိုင်တယ်.. 1410 02:01:45,916 --> 02:01:48,832 .. လက်ချင်းချိတ်ပြီးပြီ ဝန်ကြီးများနှင့်အတူ.. 1411 02:01:48,916 --> 02:01:51,915 ..မပြောင်းနိုင်သော အစုရှယ်ယာအဖြစ် အစုရှယ်ယာများ။ 1412 02:01:52,583 --> 02:01:53,832 Shakti Corp ၏ လက်လှမ်းမီမှုသည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။ 1413 02:01:53,916 --> 02:01:55,915 ..အစိုးရဌာန။ ညာကနေ.. 1414 02:01:56,000 --> 02:01:59,082 .. အမှုတော်ဆောင်ရန်၊ လူတိုင်းသည် သင့်မိသားစု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ 1415 02:02:00,333 --> 02:02:03,332 အစိုးရရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။ လူအများမသိခင်မှာပင်။ 1416 02:02:03,416 --> 02:02:07,582 ထိုအချက်အလက်ကိုအသုံးပြုခြင်း၊ အများသူငှာ ငွေနဲ့ကစားတယ်။ 1417 02:02:09,333 --> 02:02:12,999 မင်းမှာ အသိတရားရှိလား။ ဒါမှမဟုတ် ပေါင်နှံပြီးပြီလား။ 1418 02:02:14,416 --> 02:02:15,499 ဒါက ဘာလဲ။ 1419 02:02:18,833 --> 02:02:19,915 အဲဒါကို မြင်လို့ နားမလည်ဘူးလား။ 1420 02:02:27,500 --> 02:02:28,582 မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလား။ 1421 02:02:29,416 --> 02:02:30,915 မေးရမလား။ မင်းကရော အဲဒါအတွက်လား။ 1422 02:02:33,333 --> 02:02:38,082 သူမ ဘယ်မှာလဲ? မီနူး 1423 02:02:45,666 --> 02:02:48,082 မီနူး - အစ်ကိုဂုရု! 1424 02:02:49,666 --> 02:02:50,749 လာမည်။ 1425 02:02:52,916 --> 02:02:53,999 မီနူး 1426 02:02:57,916 --> 02:03:01,082 မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 1427 02:03:02,583 --> 02:03:03,665 ဘာလုပ်မလဲ? 1428 02:03:04,250 --> 02:03:06,415 မင်းထွက်သွားတာမဟုတ်ဘူး။ ညီမလေး ငါ့ဆီလာခဲ့။ 1429 02:03:06,833 --> 02:03:08,582 အိမ်ထောင်ပြုခိုင်းတယ်။ 1430 02:03:09,083 --> 02:03:10,165 မင်းငါ့ကို မဖိတ်ဘူး။ 1431 02:03:11,250 --> 02:03:13,999 ဘယ်သူမှ မလာဘူး။ အဘိုးတောင် မဟုတ်ဘူး။ 1432 02:03:15,166 --> 02:03:18,999 သူ့အကြိုက်တွေကို သိမ်းထားတယ်။ သတင်းထောက်က ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ပစ်တယ်။ 1433 02:03:19,833 --> 02:03:23,082 ငါဖြစ်လာမယ်လို့ ပြောတယ်။ အနည်းငယ် လွတ်လပ်လွန်းသည်။ 1434 02:03:27,166 --> 02:03:29,249 ကုဋေ ၆၀ ရှိတယ်။ အိန္ဒိယကလူတွေ။ 1435 02:03:30,416 --> 02:03:32,665 တခြားဘာမှ မရဘူးလား အိမ်ထောင်ပြုဖို့ အရူး 1436 02:03:33,083 --> 02:03:39,665 ဒါပေမယ့် သူက လူကောင်းပါ။ ရှိသည် မင်းက သူနဲ့ တိုက်ဖို့ လာတာလား။ 1437 02:03:40,750 --> 02:03:44,582 ဟုတ်ကဲ့။ တွေးလိုက်မိပါ့ သူ့အား စကားအနည်းငယ်ပြောပါ။ 1438 02:03:44,833 --> 02:03:51,082 ဒါပေမယ့် မင်းကိုတွေ့တာနဲ့ ငါ့ရဲ့ ပါးစပ်ပိတ်သွားတယ်။ - လာပါ။ 1439 02:03:51,333 --> 02:03:58,665 ဟေး ရှက်မ်။ မင်းငါ့ကိုချစ်တာသေချာပါစေ။ Jalkukdi က မင်းငါ့ကိုမုန်းတာထက်ပိုတယ်။ 1440 02:03:59,333 --> 02:04:00,915 အဲဒါအတွက် သက်သေလိုသလား။ 1441 02:04:10,583 --> 02:04:14,832 ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းအရမ်းအားနည်းနေပုံပဲ။ 1442 02:04:15,166 --> 02:04:16,665 မင်းအရမ်းဆူလာပြီ။ 1443 02:04:18,583 --> 02:04:23,999 အားနည်းတယ်။ - အဆီ။ - အားနည်း။ - အဆီ။ 1444 02:04:27,166 --> 02:04:28,499 ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ ငါတို့ကြားမှာ ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။ 1445 02:04:30,250 --> 02:04:32,832 ငါ့အသံကြားရတဲ့အခါ.. 1446 02:04:32,916 --> 02:04:35,332 ..သေချာပါစေ။ တစ်ခုခုမှားနေတယ်။ 1447 02:04:41,000 --> 02:04:44,749 မင်းအသံပိုကျယ်လေလေ၊ ပိုကြီးထွားလာမယ်။ 1448 02:04:53,333 --> 02:04:56,499 ထားခဲ့ပါ့မယ်။ Jalkukdi 1449 02:05:08,583 --> 02:05:10,082 ငါတို့ကို ငါတို့ပိုက်ဆံပြန်ပေး။ 1450 02:05:10,583 --> 02:05:13,082 ဟုတ်ကဲ့ လာပါ 1451 02:05:17,333 --> 02:05:18,832 ငါတို့ကို ငါတို့ပိုက်ဆံပြန်ပေး။ 1452 02:05:18,916 --> 02:05:21,915 Gurukanth Desai Shakti မိသားစုကို အလေးပြုပါသည်။ 1453 02:05:22,000 --> 02:05:23,415 ဘာအလေးပြုလဲ။ ငါတို့ကိုဖြေပါ။ 1454 02:05:24,166 --> 02:05:26,249 အလေးမပြုချင်ဘူး။ ငါတို့ကိုဖြေပါ။ 1455 02:05:27,750 --> 02:05:33,249 မင်း စိတ်ဆိုးတယ်။ ကောင်းတယ်။ 1456 02:05:33,916 --> 02:05:35,582 ကျွန်တော်လည်း အရမ်းဒေါသထွက်ပါတယ်။ 1457 02:05:37,250 --> 02:05:38,582 မင်းငါ့ကို မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးဖူးတယ်။ 1458 02:05:38,666 --> 02:05:40,249 အခု ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးရမလား? 1459 02:05:44,833 --> 02:05:47,832 တစ်ယောက်ယောက်က လှည့်ထွက်သွားတယ်။ ငါတို့မိသားစုကို စော်ကားတယ်.. 1460 02:05:47,916 --> 02:05:52,165 ..ကျောက်ခဲနဲ့ပစ်၊ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1461 02:05:53,583 --> 02:05:55,249 ငါတို့ တိုက်ပွဲစလုပ်မလား။ ငါတို့ကြားမှာ? 1462 02:05:56,250 --> 02:05:57,832 မိသားစုက ဒီလိုမျိုး ရှင်သန်နိုင်မှာလား။ 1463 02:06:01,250 --> 02:06:03,832 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။ စာရွက်တွေ ရေးနေတယ်.. 1464 02:06:03,916 --> 02:06:06,165 ငါတို့ကိုဆန့်ကျင်တဲ့ ဆောင်းပါးတွေ။ ငါပြောပြမယ် 1465 02:06:06,250 --> 02:06:07,332 သတင်းစာမဟုတ်ဘူး.. 1466 02:06:08,083 --> 02:06:11,999 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့က သာမန်​လူ​တွေမို့ လူလတ်တန်းစား။ 1467 02:06:13,583 --> 02:06:18,915 သူများတွေ ချမ်းသာနေပြီ ဒါကို မကြိုက်ဘူး။ 1468 02:06:20,416 --> 02:06:22,749 ကိုယ့်ကံကြမ္မာကို ရေးချင်တယ်။ 1469 02:06:23,583 --> 02:06:25,082 ဒါကို သူတို့ မုန်းတယ်။ 1470 02:06:25,583 --> 02:06:26,915 အားလုံးမှန်ပါတယ်။ 1471 02:06:27,166 --> 02:06:29,332 ဒါပေမယ့် ဒီအကြောင်းပြန်ကြားချက်ရှိလား။ 1472 02:06:29,500 --> 02:06:30,582 ဖြေ။ 1473 02:06:32,833 --> 02:06:33,915 ငါတို့ပိုက်ဆံတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1474 02:06:34,000 --> 02:06:35,999 ဘာဖြစ်တာလဲ? ဖြေ။ 1475 02:06:37,583 --> 02:06:40,915 နောက်နှစ်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လည်ပတ်မှု ကုဋေတစ်ရာဖြစ်လိမ့်မည်။ 1476 02:06:41,250 --> 02:06:44,415 မင်းအခိုးခံရတယ်။ ငါတို့ကိုလည်း သူခိုးလုပ်တယ်။ 1477 02:06:45,166 --> 02:06:47,332 အဲဒါဘယ်သူလဲ? - မင်းက မှောင်ခိုသမားပါ။ 1478 02:06:47,416 --> 02:06:48,499 အဲဒါဘယ်သူလဲ? 1479 02:06:48,916 --> 02:06:51,415 မင်း ခိုး! ငါတို့ကို ငါတို့ပိုက်ဆံပြန်ပေး။ 1480 02:06:52,833 --> 02:06:56,415 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမိုကြီးမားသော အမြတ်အစွန်းများကို ရရှိစေမည်ဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါမပေးဘူး။ 1481 02:06:56,583 --> 02:07:01,915 မင်းက သူခိုးပဲ။ မင်းက ဖန်စီဝတ်တယ်။ ဝတ်စုံဝတ်ပြီး Mercedes နဲ့ မောင်းထွက်သွားတယ်။ 1482 02:07:02,000 --> 02:07:03,582 ငါတို့က လမ်းပေါ်ထွက်မယ်။ 1483 02:07:04,166 --> 02:07:05,749 တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။ 1484 02:07:06,166 --> 02:07:07,749 မောင်ဂုရုနှင့် အတူဆင်း။ - အစ်ကိုဂုရုနဲ့ အတူဆင်းပါ။ 1485 02:07:11,333 --> 02:07:12,832 မောင်ဂုရုနှင့် အတူဆင်း။ 1486 02:07:18,250 --> 02:07:19,665 ငါတို့ပိုက်ဆံပြန်ပေး။ 1487 02:07:19,750 --> 02:07:24,249 မောင်ဂုရုနှင့် အတူဆင်း။ 1488 02:08:11,666 --> 02:08:14,749 ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ အိမ်ဖြူစင်ဖို့။ 1489 02:08:16,083 --> 02:08:18,999 မင်းပြောတာက အိမ် အကောင်းဆုံးပုံစံကိုကြည့်တယ်။ 1490 02:08:19,583 --> 02:08:20,665 အိမ်ပုံရသည်။ 1491 02:08:26,666 --> 02:08:29,165 အမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။ မင်းငါ့ကို စိတ်ဖြေဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ 1492 02:08:29,250 --> 02:08:30,332 ပိုက်ဆံအိတ်။ 1493 02:08:33,000 --> 02:08:34,499 မင်းပိုက်ဆံအိတ်ကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။ 1494 02:08:40,666 --> 02:08:41,749 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1495 02:08:42,166 --> 02:08:43,249 ကျွန်တော်ပိုက်ဆံအိတ်မေ့သွားတယ်။ 1496 02:08:45,000 --> 02:08:49,832 နှစ်လှမ်းတက်မယ်.. 1497 02:08:49,916 --> 02:08:52,082 .. မင်းဆီကို လာဖို့ အချိန်တန်ပြီ ။ 1498 02:08:57,166 --> 02:08:59,999 ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ ရပ်နေလိမ့်မယ်။ 1499 02:09:09,583 --> 02:09:10,665 ငါမပေးဘူး။ 1500 02:09:11,583 --> 02:09:14,165 မင်းအစ်ကိုက အောက်ထပ်မှာစောင့်နေတယ်။ ငါ့ကိုသတ်မည်။ 1501 02:09:14,583 --> 02:09:16,082 မင်း ငါ့အတွက် မသေနိုင်ဘူးလား။ 1502 02:09:19,000 --> 02:09:20,249 ငါသေရင် မင်းဘယ်သူနဲ့ တိုက်မလဲ။ 1503 02:09:23,083 --> 02:09:24,332 ငါ့ကိုချီးမွမ်းပါ။ - ဘာလဲ? 1504 02:09:24,833 --> 02:09:25,999 ကောင်းတာလေးပြောပါ။ 1505 02:09:29,166 --> 02:09:31,249 မင်းက polyester ထက် ပိုတောက်ပတယ်။ 1506 02:09:32,333 --> 02:09:36,415 အဝတ်လျှော်သမားလို စကားမပြောပါနဲ့။ Polyester အကြောင်း အမြဲပြောတတ်သည်။ 1507 02:09:39,333 --> 02:09:41,082 မင်းက အများဆုံးပဲ။ လှပသောမိန်းကလေး။ 1508 02:09:42,250 --> 02:09:43,582 ဒါဆို တခြားသူတွေကို ကြည့်လိုက်ပါဦး။ 1509 02:09:44,166 --> 02:09:47,582 ငါမလုပ်ဘူး။ အခုပေးလိုက်ပါ။ 1510 02:09:51,083 --> 02:09:52,165 မနက်ဖြန်ကိုလည်း မေ့လိုက်ပါ။ 1511 02:09:54,916 --> 02:09:56,749 မင်းငါနဲ့ရှိနေသရွေ့၊ ငါဘယ်အရာကိုမဆိုဘယ်လိုမှတ်မိနိုင်မလဲ။ 1512 02:09:58,583 --> 02:09:59,665 သားရဲ! 1513 02:10:03,583 --> 02:10:05,165 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ 1514 02:10:14,833 --> 02:10:16,665 မင်းမျက်နှာက ငါ့ခင်ပွန်းနဲ့တူတယ်။ 1515 02:10:21,166 --> 02:10:23,332 ကျွန်ုပ်သည် သူခိုး သို့မဟုတ် မှောင်ခိုသမားကဲ့သို့ ဖြစ်နေပါသလား။ 1516 02:10:29,833 --> 02:10:33,499 သင်လည်း မဟုတ်ဘူး။ သူခိုးမဟုတ်၊ 1517 02:10:35,500 --> 02:10:39,499 "ဘာလို့ ငါ့ကို ဒုက္ခပေးတာလဲ" 1518 02:10:39,583 --> 02:10:43,665 "မင်းဘာလုပ်တာလဲပြော။" 1519 02:10:43,750 --> 02:10:47,832 "လူလိမ်မင်းကြီး၊ ငါ့ကိုပြောပါ" 1520 02:10:47,916 --> 02:10:48,999 ငါ့အစ်ကိုရောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1521 02:10:49,583 --> 02:10:53,832 ဆရာကြီး။ - "မင်းမျက်လုံးထဲမှာ မှောင်မိုက်နေတယ်။" 1522 02:10:54,666 --> 02:10:57,082 အမြဲတမ်း အချိန်မှားရောက်တယ်။ 1523 02:10:57,666 --> 02:11:01,249 "တခါတရံ မျက်စိထဲမှာ မိုးလင်းတယ်" 1524 02:11:01,333 --> 02:11:03,915 ဂုရု၊ဂုရု၊ဂုရု။ 1525 02:11:04,000 --> 02:11:05,165 "ပုံပြင်လေးပြောပြပါဦး။" 1526 02:11:05,583 --> 02:11:08,665 နှမ။ အားလုံးဘယ်မှာလဲ? 1527 02:11:08,750 --> 02:11:09,999 "မျက်လုံးဖွင့်ပါ။" 1528 02:11:12,583 --> 02:11:13,665 ဆင်းရဲသား။ 1529 02:11:17,416 --> 02:11:18,499 သူ့ခမျာ 1530 02:11:21,583 --> 02:11:22,665 သားရဲ! 1531 02:11:22,750 --> 02:11:23,832 "မင်းက ထူးခြားတယ်။" 1532 02:11:25,833 --> 02:11:27,582 အေးမြသောဘုရင်မ။ 1533 02:11:29,000 --> 02:11:30,915 ငါ့ကို? - တခြားဘယ်သူလဲ? 1534 02:11:31,250 --> 02:11:33,832 တိုက်ဖို့ အဆင်သင့်။ 1535 02:11:34,750 --> 02:11:38,165 မုသား။ မင်းငါ့ကို သနားစရာကောင်းတဲ့အရွယ်က ရိုက်ဖူးတယ်။ 1536 02:11:38,833 --> 02:11:40,082 ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းက ရိုက်တာလဲ။ 1537 02:11:43,166 --> 02:11:44,249 ဤတွင် ဤကဲ့သို့သော။ 1538 02:11:48,083 --> 02:11:49,165 တဖန်။ 1539 02:11:54,500 --> 02:11:55,582 မင်းရှုံးလိမ့်မယ်။ 1540 02:11:59,333 --> 02:12:00,582 မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1541 02:12:04,916 --> 02:12:05,999 ကစားနည်းကို မေ့နေပြီလား 1542 02:12:12,250 --> 02:12:13,332 ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာကြီး။ 1543 02:12:15,666 --> 02:12:19,249 ဂုရု။ဂုရု။ဂုရု။ 1544 02:12:22,583 --> 02:12:23,665 ဆရာကြီး။ 1545 02:12:33,083 --> 02:12:35,332 လူနာတင်ကားရဖို့ ငါဆင်းမယ်။ 1546 02:12:36,166 --> 02:12:39,082 နားထောင်နေသလား။ အသက်ဆက်ရုံပါပဲ။ 1547 02:12:40,166 --> 02:12:42,082 အိုကေ? မကြောက်ဘူးလား? 1548 02:12:42,166 --> 02:12:43,915 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1549 02:13:12,250 --> 02:13:13,999 အစ်ကိုကြီးဂုရုရှိခဲ့ဖူးတယ်။ လေဖြတ်ခြင်း။ 1550 02:13:15,833 --> 02:13:16,915 p.T မှ တယ်လီx တစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ ငါ။ 1551 02:13:17,666 --> 02:13:22,415 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ သူ ညာဘက်ကို လုံးဝရွှေ့လို့မရဘူး။ 1552 02:13:23,333 --> 02:13:26,915 သူ့လက်ကို မလှုပ်နိုင်၊ ခြေထောက်လည်း မဟုတ်ဘူး။ ဘာအလုပ်မှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1553 02:13:27,500 --> 02:13:31,915 သူက အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ထက်ငယ်တယ်။ 20-25 နှစ်။ အနည်းဆုံး အနှစ် ၂၀။ 1554 02:13:33,833 --> 02:13:35,582 ဒီအသက်အရွယ်မှာ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုလား။ ဘယ်လိုလဲ? 1555 02:13:39,416 --> 02:13:40,582 ငါတို့ကြောင့်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1556 02:13:43,583 --> 02:13:44,665 ဘာလဲ? 1557 02:13:47,000 --> 02:13:51,915 မင်း၊ ငါ၊ Swatantra၊ လူတိုင်းက သူ့နောက်မှာရှိတယ်။ 1558 02:13:55,916 --> 02:13:57,915 တကယ်တော့ နောက်ဆောင်းပါးတစ်ခုပါ။ မနက်ဖြန်ထွက်မည်။ 1559 02:14:00,666 --> 02:14:01,749 ငါတားရမလား။ 1560 02:14:04,000 --> 02:14:08,665 မင်းပုံနှိပ်နေတာက အမှန်တရားလား။ - 100 ရာခိုင်နှုန်း။ 1561 02:14:11,083 --> 02:14:14,915 ပြီးရင် print ထုတ်လိုက်ပါ။ ဘာကြောင့်လဲ။ အမှန်တရားကို ပုံနှိပ်မှာ ကြောက်လို့လား။ 1562 02:14:16,833 --> 02:14:21,082 သူဘယ်ဆေးရုံမှာလဲ။ - ဘုံဘေ ဆေးရုံ။ - ဘုံဘေဆေးရုံ။ 1563 02:14:22,083 --> 02:14:23,332 မင်း သူ့ကို သွားတွေ့မှာလား။ 1564 02:14:26,416 --> 02:14:30,249 နံပါတ်။ ဘာကြောင့် လုပ်သင့်တာလဲ။ 1565 02:14:32,833 --> 02:14:36,915 ငါအဲဒီကိုမသွားဘူး။ ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ? 1566 02:14:40,333 --> 02:14:41,415 ငါမသွားဘူး။ 1567 02:15:27,083 --> 02:15:28,165 အဘိုး။ 1568 02:15:35,083 --> 02:15:38,249 အသက်ရှင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးနေပါသလား။ 1569 02:15:41,000 --> 02:15:42,082 သူသည် . 1570 02:15:43,000 --> 02:15:45,415 နောက်နှစ်လလောက်ဆို ငါလုပ်မယ်။ သူက မင်းကို တိုက်ဖို့ လုံလောက်တယ်။ 1571 02:16:00,583 --> 02:16:05,499 "နိုးနေတာကြာပြီ.." 1572 02:16:05,583 --> 02:16:12,665 "ခဏလောက်အိပ်ပါရစေ.." 1573 02:16:13,250 --> 02:16:19,249 "တစ်ညကျန်သေးတယ်.." 1574 02:16:20,083 --> 02:16:26,165 "မနက်လာရအောင်.." 1575 02:16:28,250 --> 02:16:33,249 "မပြည့်စုံတဲ့ အိပ်မက်တွေ.." 1576 02:16:33,333 --> 02:16:39,999 "မပြည့်စုံနိုင်ဘူး.." 1577 02:16:40,750 --> 02:16:46,415 "ဒီအိပ်ချိန် တစ်ခါ.." 1578 02:16:47,666 --> 02:16:53,499 "အဲ့ဒီအိမ်မက်တွေ ကြဲပါစေ.." 1579 02:17:53,000 --> 02:17:54,082 CT စကင်န်။ 1580 02:17:55,500 --> 02:17:57,332 အဲဒါဘာလဲ? - အဲဒါက.. 1581 02:17:57,416 --> 02:17:58,665 မစ္စတာ Gurukanth Desai နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။ 1582 02:17:59,583 --> 02:18:00,665 သင်? 1583 02:18:00,750 --> 02:18:03,665 Ashok Agarwal, တရားရေးဌာန။ သူ့အတွက် ကျနော်တို့ ဆင့်ခေါ်စာရှိတယ်။ 1584 02:18:04,500 --> 02:18:05,665 ဘာအတွက်လဲ? 1585 02:18:05,750 --> 02:18:07,832 အောက်တိုဘာလ ၁၆ ရက်နေ့၊ Thapar ကော်မရှင်၏ အပြီးသတ် ကြားနာမှု။ 1586 02:18:07,916 --> 02:18:09,915 .. Shakti ကော်ပိုရေးရှင်းကိုဆန့်ကျင်။ 1587 02:18:10,500 --> 02:18:12,915 ဒါပေမယ့် သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။ 1588 02:18:13,166 --> 02:18:14,582 အဲဒါအတွက် သတိပေးချက်တစ်ခုပါ။ ငါ သူ့ကို ပေးရမယ်။ 1589 02:18:14,666 --> 02:18:18,999 ကြည့်လိုက်။ ဟုတ်တယ်..ဒါပေမယ့် လည်ပတ်ချိန် ပြီးပြီ.. ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်မှလာပါ။ 1590 02:18:20,833 --> 02:18:22,165 ကျွန်တော်တို့မှာ ခွင့်ပြုချက်ရှိတယ်။ အထက်တရားရုံးမှ 1591 02:18:23,000 --> 02:18:25,915 ပေါ်လာလိမ့်မယ်။ Thapar ကော်မရှင်ရှေ့.. 1592 02:18:26,083 --> 02:18:29,499 .. ဆယ်နာရီသုံးဆယ် အောက်တိုဘာလ ၁၆ ရက်၊ ၁၉၈၀ ခုနှစ်။ 1593 02:18:29,750 --> 02:18:34,915 စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်းများအတွက် အခြေအနေ ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးရမယ်။ 1594 02:18:48,250 --> 02:18:49,665 သူမေးတာလား။ လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်သည်။ 1595 02:18:54,333 --> 02:18:56,415 ဒီမှာ။ - ကော်ပီပေါ်တွင်သာ။ 1596 02:19:06,666 --> 02:19:08,915 ဒါကို ယူပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1597 02:19:10,916 --> 02:19:12,915 အစ်ကိုကြီးဂုရုလုပ်မယ်။ 16 ရက်နေ့တွေ့မယ်။ 1598 02:19:18,666 --> 02:19:20,499 ကျေးဇူးပြု၍ အပြည့်အစုံပြင်ဆင်ပါ။ 1599 02:19:42,083 --> 02:19:47,499 မစ္စတာ Desai။ ငါတို့ဒီမှာ အကဲဖြတ်ရန်.. 1600 02:19:47,583 --> 02:19:50,915 ..မင်းနဲ့တဘက် မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီက မှန်တယ်။ 1601 02:19:51,500 --> 02:19:55,082 ကျေးဇူးပြု၍ ခဏလောက်နေပေးပါ။ - မပြီးသေးဘူး။ 1602 02:20:01,250 --> 02:20:03,665 နောက်ပြီးတော့ စွဲချက်တွေက မှန်တာတွေ့တယ်။ 1603 02:20:04,750 --> 02:20:06,832 ပြီးရင် ဒီကော်မရှင်ပေါ့။ သင့်လျော်ကြောင်း အကြံပြုပေးပါမည်။ ။ 1604 02:20:06,916 --> 02:20:08,915 .. အစိုးရကို ဒဏ်ခတ်အရေးယူတယ်။ 1605 02:20:10,583 --> 02:20:11,915 ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောနိုင်တယ်။ 1606 02:20:15,250 --> 02:20:17,582 ဆရာကြီး၊ ဆရာကြီး တောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 1607 02:20:18,666 --> 02:20:21,082 ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်ပြောနိုင်မလား။ မင်းပြောခဲ့သမျှ.. 1608 02:20:21,833 --> 02:20:22,915 .. ဟိန္ဒီလို ? 1609 02:20:26,833 --> 02:20:29,999 ငါတို့ရွာသားတွေ.. ငါတို့ အင်္ဂလိပ်စာ အားနည်းတယ်။ 1610 02:20:33,500 --> 02:20:35,999 ငါ့ဘာသာစကားရော ငါမှန်တယ်။ 1611 02:20:37,583 --> 02:20:40,415 မင်းဘယ်ဟာလဲ။ Shri Desai စမ်းသပ်ရတာကြိုက်လား။ 1612 02:20:49,083 --> 02:20:51,582 ဘာစမ်းသပ်မှုလဲ။ ငါတို့အသက်ကို သတ်နိုင်တယ်.. 1613 02:20:52,000 --> 02:20:53,082 ဒါပေမယ့် ဘာပဲလုပ်လုပ်.. 1614 02:20:53,166 --> 02:20:54,665 ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့်သာ လုပ်ပါ။ 1615 02:20:55,083 --> 02:20:57,332 ဖြေမှာလား.. ဒါမှမဟုတ် သူဖြေမှာလား။ 1616 02:20:57,833 --> 02:21:00,749 အဖြေတွေက သူ့၊ အသံသည် ငါ၏အသံသာဖြစ်သည်။ 1617 02:21:01,083 --> 02:21:06,082 မင်းမိန်းမက Shakti ဝန်ထမ်းလား။ 1618 02:21:06,833 --> 02:21:09,082 အရာရှိလား? ဒါမှမဟုတ် ဒါရိုက်တာလား။ 1619 02:21:14,416 --> 02:21:17,332 မင်းမဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်လဲ။ မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။ ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။ 1620 02:21:34,833 --> 02:21:39,582 ကျွန်ုပ်သည် Shakti ၏ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်။ လှုံ့ဆော်သူ။ ။ 1621 02:21:39,666 --> 02:21:42,999 .. ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီတွင် အစုရှယ်ယာရှင်။ 1622 02:21:43,833 --> 02:21:45,832 ဆရာ ဒီမှာ Memorandum ရှိတယ်။ နှင့် အသင်းအဖွဲ့များ.. 1623 02:21:45,916 --> 02:21:49,415 ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီ၏. နှင့်နှစ်စဉ်ပြန်လာ။ 1624 02:21:54,666 --> 02:21:56,415 ဒီအဓိပ္ပါယ်ကို မင်းသိလား။ 1625 02:21:58,500 --> 02:22:01,165 သင်လည်းရပါလိမ့်မယ်။ သူနဲ့အတူ ထောင်သွားပါ။ 1626 02:22:04,416 --> 02:22:05,915 ကျွန်ုပ်တို့သည် 50 ရာခိုင်နှုန်း မိတ်ဖက်များဖြစ်သည် ။ 1627 02:22:06,583 --> 02:22:08,582 ဘယ်သွားသွား အတူတူသွားမယ်။ 1628 02:23:15,666 --> 02:23:21,832 "ဒါက အရေးကြီးကိစ္စပဲ.. 1629 02:23:21,916 --> 02:23:28,915 အချစ်ကို ရူးသွပ်တဲ့ လူတွေအတွက်။" 1630 02:23:31,000 --> 02:23:33,832 "ဒါက အရေးကြီးကိစ္စပဲ.. 1631 02:23:33,916 --> 02:23:37,832 အချစ်ကို ရူးသွပ်တဲ့ လူတွေအတွက်။" 1632 02:23:37,916 --> 02:23:44,832 "တိမ်တွေဆော့နေတယ်.. 1633 02:23:44,916 --> 02:23:50,999 နှင်းတွေနဲ့.." 1634 02:23:53,583 --> 02:23:56,665 စက်မှုဝန်ကြီး '၆၈-'၇၂။ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာန.. 1635 02:23:56,750 --> 02:23:59,832 ..'73-'78၊ လက်ထောက်အတွင်းရေးမှုးဖွံ.ဖြိုးရေး 1636 02:23:59,916 --> 02:24:00,999 ဘဏ္ဍာရေးမှူး.. 1637 02:24:01,083 --> 02:24:02,832 မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီမှာရှိတယ်။ အားလုံးကို မြေယာပေးတယ်.. 1638 02:24:02,916 --> 02:24:04,915 .. လက်ဆောင်တွေ ပိုက်ဆံတွေ . ဘာကြောင့်လဲ? 1639 02:24:05,166 --> 02:24:09,999 အခု သက်သေပြပြီးပါပြီခင်ဗျာ။ သူ သူ့ကိုယ်ပိုင် ရှယ်ယာဈေးတွေ တက်တယ်။ 1640 02:24:10,083 --> 02:24:11,582 သူက ပွဲစားတွေနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။ 1641 02:24:11,666 --> 02:24:13,082 ကျွန်တော်တို့မှာ ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိတယ်။ 1642 02:24:14,000 --> 02:24:18,082 ရန်ငြိုးဖွဲ့ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ ကုမ္ပဏီနှစ်ခုကို သိမ်းပိုက်သည်။ 1643 02:24:18,166 --> 02:24:20,915 ပွဲကတော့ သတိထားမိစေတယ်။ ပေးရမယ် သခင်။ 1644 02:24:21,000 --> 02:24:24,332 အခွန်တိမ်းရှောင်မှု ၁၂ ကုဋေ.. စက်ရုံလေးခုအတွက် 1645 02:24:25,166 --> 02:24:28,082 ၇၄ မှ ၇၇ ထိ ယစ်မျိုးခွန်ရှောင်။ 1646 02:24:28,500 --> 02:24:30,915 စုစုပေါင်း တိမ်းရှောင်မှု ပြစ်ဒဏ်၊ ရူပီး ၁၄ ကုဋေ.. 1647 02:24:31,000 --> 02:24:32,749 ၂၇သိန်း၊လေးထောင်။ 1648 02:24:33,000 --> 02:24:35,332 သူသည် မဟုတ်သော ဘာသာကို ကူးပြောင်းသည်။ ပြောင်းလဲနိုင်သော အစုရှယ်ယာများ။ 1649 02:24:35,416 --> 02:24:36,832 ပြီးတော့ သူက ဒါတွေကို လှည့်တယ်။ အစုရှယ်ယာအဖြစ် အစုရှယ်ယာများ.. 1650 02:24:36,916 --> 02:24:38,832 ပြီးတော့ သူ့ကြွေးတွေ အကုန်ရှင်းတယ်။ 1651 02:24:38,916 --> 02:24:40,915 ဤစကားများ ခွင့်မပြုသင့်ပါ။ 1652 02:24:41,000 --> 02:24:44,415 ကိစ္စက အယုံအကြည်မရှိ။ ခွင့်မပြု။ ခွင့်မပြု။ 1653 02:24:53,000 --> 02:24:57,499 မစ္စတာ Desai က စွပ်စွဲမှုတွေ အများကြီးပဲ။ ယနေ့ သင်တို့တဘက်၌ လာပြီ။ 1654 02:24:58,833 --> 02:25:00,665 သင့်တွင် တုံ့ပြန်မှုရှိပါသလား။ 1655 02:25:04,583 --> 02:25:10,915 ဤကြားနာမှုသည် ကင်မရာတွင်သာဖြစ်သည်။ ဒီနေ့ မင်းနားလည်လား? သီးသန့်။ 1656 02:25:12,500 --> 02:25:15,332 နက်ဖြန်စာနယ်ဇင်းနှင့် လူထုက ဒီမှာရှိမယ်။ 1657 02:25:17,166 --> 02:25:20,999 အားလုံးလက်ခံရင် ပိုကောင်းမယ်။ ဒီနေ့ စွဲချက်တင်တာပါဘဲ။ 1658 02:25:24,833 --> 02:25:26,665 မင်းကို အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးတယ်။ 1659 02:25:27,416 --> 02:25:28,832 တစ်ခုခုရှိလျှင် မင်းပြောချင်တာ.. 1660 02:25:28,916 --> 02:25:30,665 .. မင်းရဲ့ကွယ်ရာမှာ ယခုလုပ်နိုင်ပါသည်။ 1661 02:25:45,250 --> 02:25:47,165 ငါပြောစရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။ 1662 02:25:57,500 --> 02:25:58,582 မင်္ဂလာပါ 1663 02:26:13,083 --> 02:26:19,082 "ညကိုချစ်တယ်.." 1664 02:26:20,250 --> 02:26:25,832 "ချစ်တယ်.. 1665 02:26:25,916 --> 02:26:33,415 ..ညရဲ့တိတ်ဆိတ်မှု။" 1666 02:26:34,833 --> 02:26:40,915 "ညကို ချစ်တယ်။" 1667 02:26:42,083 --> 02:26:48,832 "မနက်ခင်းရဲ့ တောက်ပမှု.. 1668 02:26:49,666 --> 02:26:56,249 .. တိတ်ဆိတ်တဲ့ည။" 1669 02:26:56,916 --> 02:27:09,415 "တောက်ပမှုကို နှစ်သက်တယ်။" 1670 02:27:14,000 --> 02:27:18,832 မောင်ဂုရုနှင့် အတူဆင်း။ 1671 02:27:18,916 --> 02:27:21,249 ဟေ့၊ ငါ့ကိုလွှတ်။ 1672 02:27:24,250 --> 02:27:26,915 ကျွန်တော် တက္ကစီ မောင်းလာတာ Wadala မှ Churchgate သို့။ 1673 02:27:28,250 --> 02:27:31,999 ကျွန်တော့်မှာ Shakti ရှယ်ယာတွေရှိတယ်။ ငါ့မှာရှိတယ်။ သမီးသုံးယောက် အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 1674 02:27:32,916 --> 02:27:33,999 ဒါပဲ ကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။ 1675 02:27:34,583 --> 02:27:35,832 ကျေးဇူးဆပ်ချင်ခဲ့တယ်။ 1676 02:27:36,583 --> 02:27:39,332 စိတ်မပူပါနဲ့.. ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူရှိသောကြောင့်၊ 1677 02:27:58,083 --> 02:28:01,915 ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။ 1678 02:28:11,083 --> 02:28:13,832 ဒီကော်မရှင်က ကြားတယ်။ အငြင်းအခုံတွေအားလုံးကို.. 1679 02:28:13,916 --> 02:28:17,415 ..နှင့် ကာကွယ်ရေး Shakti ကော်ပိုရေးရှင်း။ 1680 02:28:18,416 --> 02:28:20,832 ကော်မရှင်က လုပ်မှာပါ။ အစီရင်ခံတင်ပြ.. 1681 02:28:20,916 --> 02:28:23,582 .. နှင့်အကြံပြုချက်များ နေ့လည်စာစားပွဲအပြီး။ 1682 02:28:29,083 --> 02:28:32,999 အစ်ကိုကြီးဂုရုကြီးခင်ဗျား တစ်ခုခုပြောခွင့်ပြုပါ။ 1683 02:28:37,250 --> 02:28:38,665 သူ့ကို ပေးထားတယ်။ မနေ့ကအခွင့်အရေး.. 1684 02:28:39,500 --> 02:28:41,249 ..ဒါပေမယ့် သူကပဲပြောတယ် နှုတ်ဆက်ပြီး ထွက်သွား 1685 02:28:45,833 --> 02:28:49,665 အဲဒါကို ပြောတယ်။ မင်းအသံက အရမ်းအားနည်းတယ်။ 1686 02:28:54,416 --> 02:28:59,999 ကျွန်တော်က စီးပွားရေးသမားပါခင်ဗျာ။ ငါ အရာရာကို ဂရုတစိုက်သုံးပါ။ 1687 02:29:01,833 --> 02:29:04,415 ဒီနေ့အတွက် ကျွန်တော့်အသံကို သိမ်းဆည်းထားပါတယ်။ 1688 02:29:06,166 --> 02:29:08,165 မင်းပြောတာကို သတိထားပါ။ လူထုက ရှိနေတယ်.. 1689 02:29:08,250 --> 02:29:10,915 .. မင်းပြောတဲ့စကားက မင်းကို ဆန့်ကျင်နိုင်တယ်။ 1690 02:29:14,083 --> 02:29:15,832 လူထုကိုဘာလို့ကြောက်တာလဲ.. 1691 02:29:16,916 --> 02:29:19,915 ..ငါက လူထုပဲ။ စကားပြောလို့ရမလား 1692 02:29:21,416 --> 02:29:22,499 ငါးမိနစ်။ 1693 02:29:30,666 --> 02:29:34,582 ငါရပ်လို့ရမလား၊ ငါလုပ်နိုင်လား။ အဲဒါအတွက် လိုင်စင်လိုသလား။ 1694 02:29:46,416 --> 02:29:47,582 လုံလောက်ပါတယ်။ လုံလောက်ပါတယ်။ 1695 02:30:01,500 --> 02:30:03,582 ငါက ဥပဒေကို ဆန့်ကျင်တယ်လို့ မင်းပြောတာ။ 1696 02:30:06,833 --> 02:30:10,332 လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်လေးဆယ်က နောက်တစ်ခု လူသည် ဥပဒေကို ဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။ 1697 02:30:13,333 --> 02:30:15,332 ဒီနေ့ သူ့ကို Bapu လို့ခေါ်တယ်။ 1698 02:30:18,666 --> 02:30:24,415 ကျွန်​​တော့်​အချိန်​က ဥပ​ဒေပါ.. ဥပဒေအသစ်ရေးတယ်.. 1699 02:30:24,833 --> 02:30:26,249 .. ငါတို့ရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်။ 1700 02:30:30,250 --> 02:30:31,582 ငါ Bapu မဟုတ်ဘူး။ 1701 02:30:33,583 --> 02:30:35,582 ကျွန်တော်သိတာက စီးပွားရေးပါ.. 1702 02:30:37,833 --> 02:30:40,915 ပင်ပန်းဆင်းရဲခြင်း..။ 1703 02:30:47,000 --> 02:30:48,832 အင်္ကျီနှစ်ထည်နဲ့ ဘုံဘေကို ရောက်ခဲ့တယ်.. 1704 02:30:48,916 --> 02:30:50,332 မယားနဲ့ ခဲအို။ 1705 02:30:52,833 --> 02:30:54,415 ငါစီးပွားရေးလုပ်မယ် လို့ထင်ခဲ့တယ်။ 1706 02:30:56,333 --> 02:30:59,499 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ဒါကိုတွေ့လိုက်တယ်။ စီးပွားရေးအတွက် တံခါးတွေအားလုံးကို ပိတ်ထားတယ်။ 1707 02:31:02,166 --> 02:31:04,582 သူတို့ဖွင့်ရင် အဲဒါပဲ။ ချမ်းသာသူများအတွက်သာဖြစ်ခဲ့သည်။ 1708 02:31:08,416 --> 02:31:12,332 သူတို့လုပ်ထားတဲ့ တံခါးတွေပါ။ အစိုးရ။ မင်းအတွက်။ 1709 02:31:14,416 --> 02:31:17,915 သူတို့လည်း ဖွင့်တယ်။ လာဘ်ထိုးခြင်း သို့မဟုတ် ကန်ကျောက်ခြင်း။ 1710 02:31:18,166 --> 02:31:19,332 နှစ်ခုလုံးလုပ်ခဲ့တယ်။ 1711 02:31:20,750 --> 02:31:22,665 ငါ ကန်ရမယ့်နေရာက ကန်တယ်။ 1712 02:31:23,500 --> 02:31:25,915 မင်းငါ့ကိုဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။ အလေးပြုဖို့၊ အလေးပြုတယ်။ 1713 02:31:29,083 --> 02:31:34,332 ဒီနေ့ မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။ ဒီလူ အရမ်းကန်တယ်.. 1714 02:31:34,833 --> 02:31:36,499 အလေးပြုလွန်းတယ်။ 1715 02:31:41,250 --> 02:31:42,499 မင်းဘာကိုစိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ 1716 02:31:44,333 --> 02:31:47,915 ကျွန်ုပ်၏ကြီးထွားမှု သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏ကြီးထွားမှုအရှိန်။ 1717 02:31:50,500 --> 02:31:51,999 ဒါမှမဟုတ် လူတိုင်း ဒေါသထွက်နေလို့လား.. 1718 02:31:52,583 --> 02:31:54,999 ငါ ကျော်သွားပြီ သာမန်ရွာသားတစ်ယောက်ရဲ့ နယ်နိမိတ်တွေလား။ 1719 02:31:59,083 --> 02:32:00,915 မင်းငါ့ကိုစွပ်စွဲပြီးပြီ.. 1720 02:32:01,500 --> 02:32:05,249 ..ယစ်မျိုး၊စိတ်ကြိုက်၊ဝင်ငွေခွန်၊ ဒီခွန်.. အဲဒီအခွန်။ 1721 02:32:07,166 --> 02:32:08,999 စီးပွားရေးစလုပ်တုန်းက.. 1722 02:32:09,333 --> 02:32:11,415 ..ငါတောင် မသိလိုက်ဘူး။ ဤစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပါယ်။ 1723 02:32:15,333 --> 02:32:17,915 မလေ့လာခင် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လဲကျခဲ့တယ်။ 1724 02:32:24,083 --> 02:32:25,832 ပိုက်ဆံစုဖို့ ကီလိုမီတာ 20 လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်.. 1725 02:32:25,916 --> 02:32:30,332 .. pydhonie မှ ဧရာမသယ် ငါ့ခေါင်းပေါ်ရှိ polyester ထုပ်များ။ 1726 02:32:34,916 --> 02:32:37,332 ပိုက်ဆံရဲ့တန်ဖိုးကို သိတယ်။ 1727 02:32:43,000 --> 02:32:44,832 လုပ်စရာငွေရှိရင်.. 1728 02:32:45,083 --> 02:32:49,165 .. ငါလုပ်ထားတာ။ ဒါပေမယ့် ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 1729 02:32:50,833 --> 02:32:53,332 ငါ့အတွက် ၃ သန်း အစုရှယ်ယာရှင်တွေရော။ 1730 02:32:58,250 --> 02:33:00,082 သင့်တွင် ၃ မိနစ်ခန့် ကျန်သေးသည်။ 1731 02:33:08,833 --> 02:33:13,915 ဂေါက်ကစားနည်းတော့ မသိဘူး။ မြင်းပွဲလည်းမတက်ဘူး.. 1732 02:33:15,416 --> 02:33:17,999 ..ဒါပေမယ့် ငါက သန်မာတယ်။ ကျွန်ုပ်၏စီးပွားရေးတွင်ကစားသမား။ 1733 02:33:20,916 --> 02:33:22,499 polyester လုပ်နည်းသိတယ်.. 1734 02:33:24,833 --> 02:33:27,915 ဖိုက်ဘာ..ဓာတုပစ္စည်း.. 1735 02:33:28,666 --> 02:33:31,915 အကောင်းဆုံးအရည်အသွေး။ အသက်သာဆုံးစျေးနှုန်းဖြင့်။ 1736 02:33:33,916 --> 02:33:37,999 ဒါ ငါ့အမှားလား။ အဲဒါအတွက် ငါတောင်းပန်သင့်လား။ 1737 02:33:42,583 --> 02:33:44,249 သံဘူးတွေ သယ်ပြီး လှည့်ပတ်နေတယ်။ ဓာတ်ဆီပန့်သမားအဖြစ်.. 1738 02:33:45,250 --> 02:33:49,249 . . ကမ္ဘာ့ဘဏ်ကို တောင်းစားတယ်။ 1739 02:33:49,333 --> 02:33:51,332 "ငါတို့ကို ပိုက်ဆံပေး လမ်းတွေဖောက်ချင်တယ်" 1740 02:33:52,500 --> 02:33:53,999 ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို ဘာကြောင့် မပြောင်းလဲနိုင်တာလဲ။ 1741 02:33:54,166 --> 02:33:55,665 ငါတို့ နဲ့ ငါတို့တိုင်းပြည် ? 1742 02:33:56,833 --> 02:33:59,165 မင်းငါ့ကို တစ်ခုကျန်စေချင်တယ်။ ဓာတ်​ဆီထည့်​​ပေးသူ.. 1743 02:34:00,250 --> 02:34:02,832 ငါတို့နိုင်ငံဟာ ထာဝရတောင်းရမ်းဖို့ပါ။ 1744 02:34:04,833 --> 02:34:06,332 ငါတို့ ဘာကြောင့် ထိပ်ကို မတက်နိုင်ကြတာလဲ။ 1745 02:34:07,583 --> 02:34:09,499 ဘာကြောင့် တတိယကမ္ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။ 1746 02:34:10,333 --> 02:34:12,332 ကျွန်တော်တို့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ ပထမကမ္ဘာ့နိုင်ငံဖြစ်ပါစေ.. 1747 02:34:12,416 --> 02:34:18,082 .. ငါတို့လည်းဖြစ်နိုင်တယ်! ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ ထိပ်ကိုရောက်အောင် 1748 02:34:22,583 --> 02:34:25,165 ငါဒီကိုရောက်ဖို့အများကြီးဆုံးရှုံးခဲ့တယ်.. 1749 02:34:28,833 --> 02:34:31,332 ဒီလက်ကို ငါဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ မကောင်းဘူး။ အသုံးမဝင်သော အရာသည် ချိတ်ဆွဲထားသည်။ 1750 02:34:37,083 --> 02:34:39,165 ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ပြီးဆုံးချိန်မှာတော့.. 1751 02:34:39,833 --> 02:34:41,582 ..ဘာတွေလဲမသိဘူး။ မဟုတ်ရင် ငါရှုံးမယ်.. 1752 02:34:43,833 --> 02:34:45,999 ငါ့အသံ၊ ငါ့စိတ်။ 1753 02:34:48,083 --> 02:34:50,665 ဒါပေမယ့် မင်းမှာတစ်ခုရှိတယ်။ ငါ့ဆီက ဘယ်တော့မှ လုယူလို့မရဘူး။ 1754 02:34:54,000 --> 02:34:59,832 ငါ့သတ္တိ။ ငါဒါကိုဆုံးရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့သတ္တိကြောင့်.. 1755 02:35:00,166 --> 02:35:01,582 သာမာန်လူရဲ့ သတ္တိပဲ.. 1756 02:35:02,083 --> 02:35:03,415 ..ဒီနိုင်ငံရဲ. 1757 02:35:06,666 --> 02:35:08,915 အားလုံးက လုပ်ချင်ကြပါတယ်။ ငါ့ကိုတားတယ်မဟုတ်လား? 1758 02:35:09,833 --> 02:35:14,832 ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး. တိုင်းပြည်က ငါနဲ့ ရှေ့ကို တိုးနေတယ်။ 1759 02:35:16,250 --> 02:35:17,832 မင်းရော မင်းရဲ့ ဥပဒေတွေရော.. 1760 02:35:17,916 --> 02:35:20,915 ..ခွန်အားရှိပါစေ။ တိုင်းပြည်ကို ရပ်တန့်ဖို့၊ 1761 02:35:23,833 --> 02:35:26,832 ပိတ်ထားချင်တဲ့ တံခါးတွေ၊ ဖွင့်နေကြတယ်.. 1762 02:35:27,333 --> 02:35:28,915 . . ငါတို့ က ငါတို့ကို ချည်နှောင် ထားပြီ တံခါးကို ဖြတ်လျှောက်.. 1763 02:35:29,166 --> 02:35:30,999 ငါတို့ခြေထောက်တွေက အရမ်းသန်မာတယ်။ 1764 02:35:35,250 --> 02:35:38,082 ဘာစုံစမ်းမေး မြန်းမှာလဲ။ နိုင်ငံတော်ရဲ့ တိုးတက်မှုကို ကျင့်သုံးသလား။ 1765 02:35:39,333 --> 02:35:41,665 ပြီးတော့ ဘယ်စုံစမ်းမှု တွေလုပ်မလဲ။ ငါတို့ကို တားနိုင်ပါ့မလား ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 1766 02:35:56,166 --> 02:35:57,915 မင်းငါ့ကိုငါးမိနစ်ပေးတယ်။ 1767 02:35:59,500 --> 02:36:01,832 ငါပြောတိုင်းပြီးပြီ။ လေးမိနစ်ခွဲ အတွင်းမှာ.. 1768 02:36:04,083 --> 02:36:07,249 စက္ကန့် 30 အမြတ်။ 1769 02:36:10,583 --> 02:36:12,332 အဲဒါ စီးပွားရေးပဲ။ 1770 02:36:14,583 --> 02:36:17,082 အပြစ်ပေးချင်ရင် ငါလည်းအဲဒါအတွက်ပဲ.. 1771 02:36:17,166 --> 02:36:18,249 ..သွားတော့။ 1772 02:36:20,083 --> 02:36:22,915 Gurukanth Desai မဟုတ်ပါ။ ပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်တယ်။ 1773 02:37:01,583 --> 02:37:04,332 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ဖြစ်ပါ တယ်။ သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်လား၊ လူမိုက်လား။ 1774 02:37:04,583 --> 02:37:05,915 နှစ်မျိုးလုံး။ 1775 02:37:06,833 --> 02:37:11,915 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ သူ့ကို ဆွဲမချနိုင်ဘူး၊ 1776 02:37:16,083 --> 02:37:18,832 ၂၉ ထဲက စွဲချက်တင်ပြီး.. 1777 02:37:18,916 --> 02:37:21,332 ..Shakti ကော်ပိုရေးရှင်း ၂ ခုက သက်သေပြနေတယ်။ 1778 02:37:21,416 --> 02:37:27,832 Shakti Corporation သည် ဒဏ်ငွေ Rs. 6.3 သန်းနှင့် 96,000 ။ 1779 02:37:28,000 --> 02:37:29,832 ကျန်တဲ့ဟာ စွပ်စွဲချက်တွေကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။ 1780 02:37:41,583 --> 02:37:44,915 Gurukanth Desai Shakti မိသားစုကို အလေးပြုပါသည်။ 1781 02:37:57,083 --> 02:37:58,415 "အိပ်မက်မမက်ပါနဲ့။" 1782 02:38:01,666 --> 02:38:03,665 "အိမ်မက်တွေက ဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။" 1783 02:38:05,166 --> 02:38:06,999 အဖေက ပြောမှာပဲ။ 1784 02:38:09,583 --> 02:38:15,249 ဒါပေမယ့် ငါအိပ်မက်မက်လိမ့်မယ်။ ငါတို့အားလုံးအိပ်မက်မက်တယ်။ 1785 02:38:18,083 --> 02:38:19,832 ဖြစ်လာဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်.. 1786 02:38:19,916 --> 02:38:22,332 ..အိန္ဒိယတွင်အကြီးဆုံးကုမ္ပဏီ။ 1787 02:38:26,833 --> 02:38:29,832 ငါတို့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီလား? 1788 02:38:29,916 --> 02:38:37,582 ဟုတ်ကဲ့။ - ငါတို့ အခု ရပ်မှာလား။ 1789 02:38:37,916 --> 02:38:40,415 မရှိ 1790 02:38:40,583 --> 02:38:42,582 ဒါမှမဟုတ် သတ္တိရှိရှိ ပိုမက်မောကြလား။ 1791 02:38:42,916 --> 02:38:45,999 ဟုတ်ကဲ့။ 1792 02:38:46,083 --> 02:38:49,665 ဖြစ်မလား။ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးကုမ္ပဏီ? 1793 02:38:50,000 --> 02:38:51,999 ဟုတ်တယ်.. 1794 02:39:05,833 --> 02:39:08,249 ပြောပြရမလား။ ငါတို့ရောက်နေတဲ့ကမ္ဘာ 1795 02:39:08,333 --> 02:39:10,165 ဟုတ်တယ်..