1 00:03:27,207 --> 00:03:29,000 Wilternin ja Wetherlyn kulma. 2 00:03:30,794 --> 00:03:31,794 Tumbler meni sekaisin. 3 00:03:31,879 --> 00:03:35,006 Sanoi, että Porsche olisi Wilternin ja Wetherlyn kulmassa. 4 00:03:35,090 --> 00:03:37,842 - Siellä. - Huijaat minua, eikö? 5 00:03:37,926 --> 00:03:41,554 - 9024 Wiltern? - Mitä? sitä? 6 00:03:41,638 --> 00:03:43,973 Minun on hankittava työkaluni. 7 00:03:44,057 --> 00:03:47,268 - Kip! - Hän ei pelleile. 8 00:03:48,937 --> 00:03:53,190 Kip! Se ei ole työkalu. Se on helvetin tiili. 9 00:03:53,275 --> 00:03:54,859 Kip, käytämme tiiliä. 10 00:03:54,943 --> 00:03:58,321 voisimme yhtä hyvin kutsua vankilaksi ja tehdä varauksia. Voi, tule. 11 00:04:02,409 --> 00:04:04,785 - Voi... - Hanki numero. 12 00:04:06,997 --> 00:04:09,749 42850. 13 00:04:09,833 --> 00:04:11,542 Kiirehdi, mies. 14 00:04:13,378 --> 00:04:15,254 Μan, mennään! 15 00:04:17,674 --> 00:04:20,301 Mennään helvettiin täältä. 16 00:04:20,385 --> 00:04:25,723 Okei, Βilly Βadass. Sait meidät tänne, kerro nyt miten helvetissä me selviämme. 17 00:04:25,807 --> 00:04:28,559 Voi ei, tiedän, ettet aio tehdä mitä luulen sinun tekevän. 18 00:04:28,644 --> 00:04:29,936 Voi mies! 19 00:04:31,021 --> 00:04:32,688 Tule! 20 00:04:33,774 --> 00:04:35,983 - Tämä ei ole The Dukes of Hazzard. - Tule! 21 00:04:39,154 --> 00:04:40,529 Aaaaaagh! 22 00:04:51,375 --> 00:04:54,919 o, joten katso uusi siirtoni. Kutsun sitä "muukaksi". 23 00:04:55,003 --> 00:05:00,633 Se mitä teen on, istun kädelläni esim. 15, 20 minuuttia, kunnes se tunnoton. 24 00:05:00,717 --> 00:05:05,012 Ei tunnetta ollenkaan. Ja sitten... hieroin yhden pois. 25 00:05:05,097 --> 00:05:06,931 "Se muukalainen", vai mitä? 26 00:05:07,015 --> 00:05:11,727 Se on kuin pienen pojan päiväkoti Tulin tänne. 27 00:05:11,812 --> 00:05:14,063 Missä he ovat? 28 00:05:19,277 --> 00:05:19,944 Hei! 29 00:05:20,028 --> 00:05:23,781 - Jätä nuo ihmiset rauhaan. - Voi luoja. Kulta, olet niin lahjakas. 30 00:05:23,865 --> 00:05:26,784 - Varastettu auto. Varastettu auto. - Tiedän. Tiedän. 31 00:05:26,868 --> 00:05:29,161 Hei, minä rakastan sinua. 32 00:05:33,208 --> 00:05:34,917 Μan, me menemme vankilaan, mies! 33 00:05:36,878 --> 00:05:38,004 Tule! 34 00:05:43,844 --> 00:05:46,470 ...kädet selkäsi takana. Sinulla on oikeus olla hiljaa. 35 00:05:47,973 --> 00:05:49,473 Hei, katso sitä! 36 00:05:52,060 --> 00:05:54,979 Meillä on hopea Porsche, arvioitu nopeus 80 mailia tunnissa, 37 00:05:55,063 --> 00:05:59,150 - matkalla länteen Wilshire Boulevardia pitkin. - joo. 38 00:05:59,234 --> 00:06:01,360 Tämä on Air One. Meillä on visuaalinen kuva epäillystä, 39 00:06:01,445 --> 00:06:03,446 etelään Vincent Thomas -sillalla. 40 00:06:07,117 --> 00:06:11,162 - Jotain vialla, Tumbler? - Joo, kaipaan Jerry Springeria. 41 00:06:16,501 --> 00:06:19,003 jaa, joo, joo, joo, joo! 42 00:06:24,551 --> 00:06:27,386 Aivan oikein, niin on, niin on! 43 00:06:30,098 --> 00:06:34,518 - Ha-ha! Mitä kuuluu, vanha mies? - Hän menee nollasta 60:een 5,2 sekunnissa. 44 00:06:34,603 --> 00:06:36,896 Usko minua, voin taata sen. 45 00:06:37,355 --> 00:06:41,650 Huomioi maayksiköt, epäillyt viimeisenä nähty saapuvan varaston eteläpuolelle. 46 00:06:42,819 --> 00:06:45,196 13 jäljellä, 37 jäljellä. 47 00:06:51,328 --> 00:06:53,954 - Mitä helvettiä se on? - Mikä se on, mies? 48 00:06:54,039 --> 00:06:55,581 Nyt olet mennyt ja tehnyt sen, Raines. 49 00:06:55,665 --> 00:06:58,209 Τumbler! Hanki lauta ja hanki valot! 50 00:06:58,293 --> 00:07:01,128 - Sain sen! - Tämä on paskaa! 51 00:07:01,213 --> 00:07:02,838 - Se ei lähde pois! - Avaimet! Hae avaimet! 52 00:07:02,923 --> 00:07:05,966 - Sain ne, sain ne! - Tulkaa kaikki, mennään! kiirettä! 53 00:07:06,051 --> 00:07:08,010 - Sain sen! - Mennään! 54 00:07:08,095 --> 00:07:10,846 Oby, ota se! Mennään, pojat! 55 00:07:10,931 --> 00:07:13,474 Tule, tule, tule! Sain valon! Sain valon! 56 00:07:13,558 --> 00:07:16,352 Mene, mene, mene! Mennään! 57 00:07:18,897 --> 00:07:20,231 Paska! 58 00:07:33,745 --> 00:07:37,748 VIN-numero siinä? Selvä. 59 00:07:41,545 --> 00:07:43,587 Mitä meillä on? 60 00:07:43,672 --> 00:07:48,217 Kaikki mennyt. Emme saaneet niistä ainuttakaan, ja puhumme ammattilaisista. 61 00:07:48,301 --> 00:07:52,513 Ei näkyviä vaurioita lukitusmekanismeissa, ohjauspylväät tai sytytykset, 62 00:07:52,597 --> 00:07:55,933 ja kuten näet, nämä eivät ole Ηonda Ciνicsiä. 63 00:07:56,017 --> 00:08:02,898 Tämä on yksi kolmesta upouudesta Μercedest - auto on heidän mukaansa varastamaton. 64 00:08:02,983 --> 00:08:05,359 joo, ellet saa laserleikatun transponderiavaimen 65 00:08:05,443 --> 00:08:08,112 lähetetään suoraan yhdysvaltalaiselle jälleenmyyjälle amburgista. 66 00:08:08,196 --> 00:08:09,947 He saivat jonkun työskentelemään sisällä. 67 00:08:10,031 --> 00:08:13,117 Selvitetään mikä jälleenmyyjä myi ne, huollettu niitä, ja niin edelleen, ja niin edelleen. 68 00:08:13,201 --> 00:08:15,744 Joo, ryhdyn siihen. 69 00:08:17,164 --> 00:08:19,915 - Mr. Drycoff? - joo? 70 00:08:20,000 --> 00:08:22,293 Otetaan nämä autot takavarikointiin kuukaudeksi. 71 00:08:22,377 --> 00:08:25,713 En välitä jos ne kuuluvat Τom Cruiselle. 72 00:08:50,614 --> 00:08:52,448 Ohjaus. 73 00:08:52,532 --> 00:08:53,949 Visio. 74 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 Päättäväisyys. 75 00:08:56,369 --> 00:08:58,621 Nämä ovat kolme peruskomponentit 76 00:08:58,705 --> 00:09:01,498 uuden sukupolven kilpa-auton kuljettajasta. 77 00:09:01,583 --> 00:09:04,919 Nopeus on sivutuote. Menee nopeasti. 78 00:09:05,003 --> 00:09:10,049 Mutta muista - auto olet sinä. Sinä olet auto. 79 00:09:11,593 --> 00:09:14,094 OK? Mennään ratsastamaan! 80 00:09:19,434 --> 00:09:22,561 Billy, ajelit juuri hetken pois kierrosajasta! 81 00:09:36,117 --> 00:09:39,286 Ommy, en tiedä mikä se oli, mutta se ei kuivannut. 82 00:09:43,083 --> 00:09:44,833 Mene hakemaan ne! 83 00:09:53,260 --> 00:09:55,052 No, no, no niin. 84 00:09:55,136 --> 00:09:59,556 Millä maksat varikkomiehistöllesi? Oreot ja Gummi-korvat? 85 00:10:00,475 --> 00:10:04,019 Kippasin, Atley. tiedät sen. Mitä sinä teet täällä? 86 00:10:04,104 --> 00:10:06,397 - Onko jotain paikkaa, jossa voimme puhua? - Mistä? 87 00:10:06,481 --> 00:10:08,857 Tietoja veljestäsi ja sitä syvää paskaa, jossa hän on. 88 00:10:10,110 --> 00:10:13,112 Frank. Katsoisitko lapsia hetkeksi? 89 00:10:20,704 --> 00:10:24,665 - Kerro minulle Kipistä. - Hän otti työpaikan ja sekaisi sitä. 90 00:10:24,749 --> 00:10:28,377 Nyt hän on jumissa. Hän on jumissa pahasti. 91 00:10:28,461 --> 00:10:33,424 - Millainen työ? - Boostia. Iso lisäys. 92 00:10:33,508 --> 00:10:35,509 Boostia. 93 00:10:38,930 --> 00:10:41,098 Mitä Kip tekee vauhdissa? 94 00:10:41,182 --> 00:10:46,770 Voi, sinä paskat minua, mies. Κipistä on tullut melko pieni miehistön juoksija lähdön jälkeen. 95 00:10:47,814 --> 00:10:51,775 - Etkö puhu äidillesi? - Hän ei maininnut sitä. 96 00:10:52,819 --> 00:10:56,822 Kuuntele, minä tarvitsen jotain. Tarvitsen jotain kylmää juotavaa. 97 00:10:56,906 --> 00:11:00,367 Luulin, että lähdemme jonnekin juttelemaan. 98 00:11:04,956 --> 00:11:10,919 - Kenelle työ oli tarkoitettu? - Uusi kaveri nimeltä Raymond Calitri. 99 00:11:11,004 --> 00:11:16,425 Kutsuvat häntä puuseppäksi. minä juoksee kaikki tummat ponit siellä nyt. 100 00:11:16,509 --> 00:11:20,554 Hän on täysi paholainen - tuli alas- pitkälle -jokaiselle matkalle. 101 00:11:20,638 --> 00:11:24,600 Hän on huono. Hän on todella huono. 102 00:11:24,684 --> 00:11:28,479 Ja tämä Calitri onko se, joka jahtaa veljeäni? 103 00:11:28,563 --> 00:11:30,564 Kuin tahrat patjassa. 104 00:11:32,192 --> 00:11:35,069 Ja sinun pitäisi tietää, että työskentelen hänelle. 105 00:11:37,489 --> 00:11:42,743 Ei ollut paljon mahdollisuuksia eläkkeellä oleville autovarkaille kierteessä. 106 00:11:42,827 --> 00:11:45,704 Hän laittoi minut töihin. 107 00:11:45,789 --> 00:11:51,502 Mutta minun on kerrottava sinulle, emphis, tämä kaveri, hän pelottaa minua. 108 00:12:13,358 --> 00:12:16,110 Mitä sinä teet, mies? 109 00:12:16,194 --> 00:12:20,823 Stop! 110 00:12:25,829 --> 00:12:27,704 Atley Jackson. 111 00:12:28,456 --> 00:12:29,748 Oikein. 112 00:12:29,833 --> 00:12:33,877 - Heillä on Kip. - Vie minut sinne. 113 00:13:02,240 --> 00:13:05,784 Raymond Calitri, Μemphis Raines. 114 00:13:06,995 --> 00:13:11,206 Yritän oppia tapojasi, ymmärrä pakkomielteitäsi. 115 00:13:11,291 --> 00:13:15,043 Mutta tämä baseball, se on niin tylsää verta. Innit? 116 00:13:15,128 --> 00:13:17,337 Missä veljeni on? 117 00:13:19,340 --> 00:13:22,551 emphis Raines. Legendamme edeltää sinua. 118 00:13:22,635 --> 00:13:24,970 Atley sanoo, että olet paras. 119 00:13:25,054 --> 00:13:29,224 Lähdön jälkeen autovarkaus South Bayn alueella laski 47 %. 120 00:13:29,309 --> 00:13:31,643 Missä veljeni on? 121 00:13:33,480 --> 00:13:37,608 Olen ylpeä näistä. Nojatuoli taidekäsityön ajalta. 122 00:13:37,692 --> 00:13:41,445 Μahogany-pöytä, jossa on pilven nostokuvio, musta saksanpähkinä viinipöytä. 123 00:13:41,529 --> 00:13:45,407 Metalli on kylmä, ruma. Puu on lämmintä, puhdasta. 124 00:13:45,492 --> 00:13:48,243 Luonnon tarjoama. 125 00:13:48,328 --> 00:13:52,998 Nähdäksesi huonekalun muotoutuvan, se on kuin katsoisi lapsen kasvavan. 126 00:13:53,082 --> 00:13:55,709 Esitin sinulle kysymyksen. 127 00:13:55,793 --> 00:13:59,671 He heittivät meidät pois Englannista, heitti meidät ulos Ranskasta, mutta tässä olemme. 128 00:13:59,756 --> 00:14:01,131 Kukoistaa, todella, 129 00:14:01,216 --> 00:14:05,969 lukuun ottamatta pientä haittaa halveksivat kaikkea maastasi. 130 00:14:06,054 --> 00:14:09,181 Tästä listasta löydät 50 autoa. Fiνe-nolla. 131 00:14:10,391 --> 00:14:13,060 Tarvitsen kaikki 50 toimitettuna Long Βeach Harbour, laituri 14, 132 00:14:13,144 --> 00:14:16,939 klo 8 mennessä neljän päivän kuluttua. Maksan 200 000 dollaria. 133 00:14:17,023 --> 00:14:19,525 En ole kiinnostunut. Olen täällä vain veljeäni varten. 134 00:14:19,609 --> 00:14:23,111 Meidän apimme tuli luokseni. Hänellä oli katutunnustus. 135 00:14:23,196 --> 00:14:26,114 pahamaineisen veli emphis Raines. 136 00:14:26,199 --> 00:14:29,952 Joten kaksi viikkoa sitten palkkasin hänet ja antoi hänelle 10 000 dollaria. 137 00:14:30,036 --> 00:14:34,957 Atley kertoi minulle. Jos kyse on adνancesta, Ymmärrän vihasi. 138 00:14:35,041 --> 00:14:40,045 Velka on maksettava. Τen grand, minulta sinulle. 139 00:14:40,713 --> 00:14:43,757 - Toivon, että se olisi niin helppoa. - En näe ongelmaa. 140 00:14:43,841 --> 00:14:47,052 Minulla on neljä päivää aikaa toimittaa 50 autoa, eikä minulla ole autoja. 141 00:14:47,136 --> 00:14:51,682 - No, se on toinen ongelma. - Se on toinen ongelma, eikö olekin? 142 00:14:51,766 --> 00:14:55,519 Kyse on siitä, että toimitan 50 huippuluokan autoa koska sanoin niin 143 00:14:55,603 --> 00:14:58,772 sillä jos en tee, eteläamerikkalaiseni ystävä lähtee tästä eteenpäin jonnekin muualle. 144 00:14:58,856 --> 00:15:00,983 Ja se ei ole hyvä. Se on nöyryytystä. 145 00:15:01,067 --> 00:15:03,360 Koska minä olen persereikä joka sanoi, että voisin toimittaa. 146 00:15:03,444 --> 00:15:07,239 Olenko persereikä? Näytänkö persereeltä? 147 00:15:07,323 --> 00:15:08,949 joo. 148 00:15:11,369 --> 00:15:14,788 - Tarvitsen tuon paperin tyydyttävän. - Olen eläkkeellä. 149 00:15:14,872 --> 00:15:18,000 No, missä helvetissä veljeni on? 150 00:15:22,213 --> 00:15:24,840 Tein myös tämän. 151 00:15:24,924 --> 00:15:28,051 Minun ensimmäinen. 152 00:15:44,485 --> 00:15:47,654 Se kestää 80 000 kiloa painetta murskaamaan autoa. 153 00:15:57,582 --> 00:15:59,958 Kip? 154 00:16:00,043 --> 00:16:02,336 - Kuka se on? - emphis. 155 00:16:02,420 --> 00:16:04,212 - Voi vittu. - oletko kunnossa? 156 00:16:11,596 --> 00:16:13,305 - Sulje se! - Sammuta se! 157 00:16:13,389 --> 00:16:15,515 Sinulla on 30 sekuntia harkitsemaan vaihtoehtojasi. 158 00:16:15,600 --> 00:16:16,433 Sulje se! 159 00:16:16,517 --> 00:16:20,062 Yksi. Sinä tapat minut, he tappavat sinut, veljesi kuolee joka tapauksessa. 160 00:16:20,146 --> 00:16:24,358 Τwo. Valehtelet, hyväksyt työn, otat veljesi, juokset. 161 00:16:24,442 --> 00:16:26,985 Etsin sinua, tapan sinut, Tapan veljesi 162 00:16:27,070 --> 00:16:30,530 ja tapan äitisi siitä raivosta, jonka olet aiheuttanut minulle. 163 00:16:30,615 --> 00:16:35,243 kolme. Jos hyväksyt sopimuksen, varastat jotkut autot, ansaitset rahaa 164 00:16:35,328 --> 00:16:37,412 ja sinusta tulee isoveli. 165 00:16:45,546 --> 00:16:48,507 - emphis! - Klo 8, perjantaiaamuna. 166 00:16:48,591 --> 00:16:51,468 Autot ovat veneessä, tai veljesi on arkussa. 167 00:16:51,552 --> 00:16:55,138 Vie minut pois täältä! Vie minut pois täältä! 168 00:17:02,814 --> 00:17:05,190 Kuuntele sinä todella ei tarvitse tehdä minulle mitään. 169 00:17:05,274 --> 00:17:09,778 Hei, sinä tulet tänne, pelastat perseeni. Se on vähintä mitä voin tehdä. 170 00:17:12,740 --> 00:17:16,702 Hei, kuulin, että pumppaat kaasua joku paikka pohjoisessa tai jotain, eikö niin? 171 00:17:16,786 --> 00:17:19,413 - Joo, lasten kanssa työskentely. - Ai niin. 172 00:17:22,041 --> 00:17:24,626 Ensimmäinen paikka. 173 00:17:25,044 --> 00:17:27,045 Muistan tämän. 174 00:17:28,840 --> 00:17:31,800 Ai niin. Se oli... se oli kauan sitten. 175 00:17:42,645 --> 00:17:45,772 - Mitä laitoit siihen? - En tiedä. 176 00:17:51,404 --> 00:17:53,155 Se on hyvä. 177 00:18:01,789 --> 00:18:06,334 - Tietääkö äiti tästä mitään? - Ei, hän ei, ja... 178 00:18:06,419 --> 00:18:10,088 En usko, että hänen pitäisi. Tiedätkö, hän työskentelee todella kovasti ja... 179 00:18:10,173 --> 00:18:13,383 Hänen ei tarvitse tietää mistä tahansa näistä asioista. 180 00:18:13,468 --> 00:18:16,803 Katso, tiedätkö, Sain kaiken hallinnassa. 181 00:18:17,180 --> 00:18:19,639 Keittiö on tulessa. 182 00:18:23,519 --> 00:18:25,854 Öh... äijä! 183 00:18:33,613 --> 00:18:35,947 Hei, emphis. 184 00:18:37,658 --> 00:18:40,410 Mukava nähdä sinua. 185 00:18:43,664 --> 00:18:46,124 Aul ne laatikot tuolla! 186 00:18:46,793 --> 00:18:49,169 - Hei, Fuzzy. - Voi vittu. Mitä sinä teet täällä? 187 00:18:49,253 --> 00:18:53,590 - Sanoin, etten tiedä mitään. - Joo, mutta sinä olet valehtelija. 188 00:18:53,674 --> 00:18:56,051 - Saat minut irtisanoutumaan. - Irtisanottu? Se ei ole hyvä. 189 00:18:56,135 --> 00:18:59,596 - Olet ehdonalaisessa, eikö niin? - Sumeaa. oi. 190 00:18:59,680 --> 00:19:04,309 Kukaan ei halua irtisanoa sinua. Tarvitsemme vain tämän tiedon, siinä kaikki. 191 00:19:04,393 --> 00:19:06,770 Kaksi viikkoa sitten tuli soitto moniin huippuluokan autoihin. 192 00:19:06,854 --> 00:19:09,815 - Ja kuka soitti? - Minulla ei ole aavistustakaan. 193 00:19:09,899 --> 00:19:12,901 - Okei, meidän pitäisi mennä puhumaan pomosi kanssa. - Shh! 194 00:19:13,820 --> 00:19:15,987 Toimituspäivämäärä. Tiedän toimituspäivän. 195 00:19:16,072 --> 00:19:19,157 - Ja milloin se on? - torstai, perjantai, viikon loppu. 196 00:19:19,242 --> 00:19:22,828 No, saat minulle nimen 48 tunnin sisällä tai palaamme takaisin. 197 00:19:22,912 --> 00:19:25,622 - Kiva nähdä sinua, kaveri. - Kiitos. 198 00:19:30,837 --> 00:19:34,589 - Etsin Ηelen Rainesia. - Helen, joku kaveri on täällä sinua varten. 199 00:19:34,674 --> 00:19:36,883 Mikä kaveri? Miltä hän näyttää? 200 00:19:36,968 --> 00:19:40,220 Kuin sähinkäinen. Kuten poikasi. 201 00:19:41,264 --> 00:19:44,266 -Näytät niin hyvältä. - Kiitos, äiti. 202 00:19:44,767 --> 00:19:48,562 - Sain kevätkimpun. - Mitä sinä teet täällä? 203 00:19:48,646 --> 00:19:54,484 No, Atley Jackson tuli tapaamaan minua. Hän kertoi minulle jotain Kipistä. 204 00:19:54,569 --> 00:19:56,987 Voinko auttaa sinua yhdessä näistä? 205 00:20:03,244 --> 00:20:07,539 Hän ei usko Castlebeckiä joka juuri käveli Quality Cafeen. 206 00:20:07,623 --> 00:20:10,667 En voi sanoa olevani yllättynyt. 207 00:20:10,751 --> 00:20:14,588 Koko elämänsä hän katsoi sinuun, yritti olla sinä. 208 00:20:15,339 --> 00:20:17,424 Arvaa nyt hän on. 209 00:20:17,508 --> 00:20:20,635 Miksi näin tapahtuu? Lähetän teille rahaa. 210 00:20:20,720 --> 00:20:24,389 Hän tapasi joitain ihmisiä ja muuttui. 211 00:20:25,516 --> 00:20:30,103 Hän menetti sen... tuon makeuden. tiedätkö sinä? 212 00:20:31,647 --> 00:20:33,857 OK. 213 00:20:33,941 --> 00:20:37,027 Kerro minulle. Kuinka syvällä hän on? 214 00:20:37,111 --> 00:20:39,112 Syvä. 215 00:20:39,196 --> 00:20:42,032 Voitko saada hänet ulos? 216 00:20:43,951 --> 00:20:46,161 Se tarkoittaa asioiden tekemistä. 217 00:20:48,080 --> 00:20:50,957 Asioita, jotka sanoin sinulle, etten tekisi enää koskaan. 218 00:20:51,042 --> 00:20:53,501 Tee mitä tarvitset, Randall. 219 00:21:05,765 --> 00:21:08,892 - Milloin tulit kaupunkiin, Raines? - Viime yönä. 220 00:21:08,976 --> 00:21:11,937 - Viime yönä? Mitä varten? - Ajattelin saada Lakers-pelin. 221 00:21:12,021 --> 00:21:16,066 Kuulin, että meillä on Shaquille. Haluatteko te mennä? 222 00:21:16,150 --> 00:21:20,111 - Ei kai. - Randall, Randall, Randall. Tule tänne. 223 00:21:21,364 --> 00:21:23,990 Saan tämän puhelun tältä univormulta, tiedäthän. Axton. 224 00:21:24,075 --> 00:21:25,825 Erittäin mukava mies. Muistaa kaiken. 225 00:21:25,910 --> 00:21:28,286 Hän soittaa minulle ja sanoo: "Arvaa kuka on palannut kaupunkiin." 226 00:21:28,371 --> 00:21:30,538 Minä sanon: "Kuka?" Hän sanoo: "Randall Raines." 227 00:21:30,623 --> 00:21:32,582 Sanon: "Randall Raines autovaras?" Hän sanoo: "joo." 228 00:21:32,667 --> 00:21:34,084 Sanon: "Mahdotonta." Hän sanoo: "Ei, hän on palannut." 229 00:21:34,168 --> 00:21:38,213 Sanon: "Ei, hän ei ole." Ηe sanoo: "Kyllä, aion lyö vetoa $200, näin juuri Randall Rainesin." 230 00:21:38,297 --> 00:21:42,050 - Te sanoitte paljon. Katso, Detectiνe... - Ei, huh, huh. 231 00:21:42,802 --> 00:21:44,970 Mikä tässä on todella, todella ironista - 232 00:21:45,054 --> 00:21:48,765 kaksi yötä sitten saimme ansaan nämä 13 tuoreet varastetut tavarat odottavat vientiä, eikö niin? 233 00:21:48,849 --> 00:21:53,311 Ja sillä hetkellä mietin, "Tämä tuntuu Randall Rainesilta." 234 00:21:53,396 --> 00:21:56,356 Nyt sillä ei ollut tuskasi, salamasi, 235 00:21:56,440 --> 00:21:59,651 mutta se vain tuntui Randall Rainesilta. 236 00:21:59,735 --> 00:22:01,444 Ja nyt olet tässä. 237 00:22:01,529 --> 00:22:05,448 Katsokaa, en tiedä mitä te pojat olette etsin, mutta palasin juuri. OK? 238 00:22:05,533 --> 00:22:07,993 Se oli perheen hätätilanne. Nyt se on totuus. 239 00:22:08,077 --> 00:22:11,579 "Perheen hätä." Joo, sain myös perhehätä, Randall. 240 00:22:11,664 --> 00:22:15,542 Minun täytyy mennä kertomaan naiselleni että menetin juuri 200 dollaria typerästä kaupasta. 241 00:22:15,626 --> 00:22:18,336 - Mm, hän on ilkeä. - Mitä? 242 00:22:19,422 --> 00:22:22,424 Hän voi olla ilkeä. Se ei ole niin... 243 00:22:22,508 --> 00:22:25,218 Tule tänne. Tule tänne, Randall. 244 00:22:25,302 --> 00:22:29,139 Ja ota ne lasit pois, Randall, kiitos. Tee minulle palvelus. 245 00:22:30,433 --> 00:22:33,977 Kuusi vuotta sitten teet todella fiksua toimintaa, tiedäthän. 246 00:22:34,061 --> 00:22:37,313 Olet eläkkeellä elämästä, joka tulee saamaan murtuit tai tapit, tai ehkä jopa molemmat. 247 00:22:37,398 --> 00:22:40,984 Ja luulen, että se ei jätä sinua pois kun minulla oli mahdollisuus 248 00:22:41,068 --> 00:22:46,072 on kuin tämä iso bugi perseessä tämä todella vaikuttava ura, joka minulla on ollut. 249 00:22:46,157 --> 00:22:52,370 Ai niin, ilman pettymystä, et voi arvostaa ictoriaa. 250 00:22:53,414 --> 00:22:56,583 - Sanoiko se Leanor? - No, nyt se osuu vyön alle. 251 00:22:56,667 --> 00:22:58,710 Joo, okei, anna minun kertoa sinulle "vyön alapuolelta", Randall. 252 00:22:58,794 --> 00:23:01,129 Kerron sinulle mitä - tästä eteenpäin, jos kävelet kadun toisella puolella 253 00:23:01,213 --> 00:23:03,840 suojatien ulkopuolella, jos kierrät stop-merkin läpi, 254 00:23:03,924 --> 00:23:07,927 jos käytät aerosolipurkkia muulla kuin ohjatulla tavalla... 255 00:23:08,012 --> 00:23:13,099 Tarkoitan, en välitä. Teet yhden lipsahduksen, ja jätän sinut pois lopullisesti. 256 00:23:13,184 --> 00:23:15,560 - OK. - Kun pääset ulos, kusipää, 257 00:23:15,644 --> 00:23:17,562 ei tule edes autoja. 258 00:23:17,646 --> 00:23:22,734 Me kaikki risteilemme sisään, pienet avaruusalukset. 259 00:23:22,818 --> 00:23:24,861 Se tulee perseestä. 260 00:23:27,782 --> 00:23:29,032 Kuka on Εleanor? 261 00:23:29,116 --> 00:23:31,201 Se on pirun auto. 262 00:23:31,285 --> 00:23:33,828 Ja älä koskaan puhu vaimostani. 263 00:23:40,795 --> 00:23:43,129 Anteeksi. Tiedätkö missä Otto on? 264 00:23:43,214 --> 00:23:45,840 Hän on takana, maalaamossa. 265 00:23:56,227 --> 00:24:00,188 Oletko se sinä? Sinun on aika tulla tapaamaan minua. 266 00:24:00,272 --> 00:24:03,274 - Kaipasin sinua. - Kiva nähdä sinua! 267 00:24:04,401 --> 00:24:07,529 - Näytät upealta. - Hauska nähdä sinut. 268 00:24:07,613 --> 00:24:09,906 - Muistatko Junieni? - Hei, Junie. mitä voit? 269 00:24:09,990 --> 00:24:12,575 - Meillä menee hyvin, kiitos. - Hyvä. Hyvä. 270 00:24:13,869 --> 00:24:17,372 - Näytät onnelliselta. - No, olen onnellinen. Olen todellakin. 271 00:24:18,415 --> 00:24:20,125 - Mitä täällä tapahtui? - Mitä tarkoitat? 272 00:24:20,209 --> 00:24:25,088 No, se on mukavaa. Mutta kylpykauppa, riisutut autot, koulutukseni... 273 00:24:25,172 --> 00:24:28,133 Mitä tapahtui? oi. 274 00:24:28,217 --> 00:24:32,095 Vanhuus tapahtui. Näin kävi. Olen kyllästynyt tappamaan heidät. 275 00:24:32,179 --> 00:24:34,931 Tiedätkö, heräsin eräänä aamuna ja ajattelin: 276 00:24:35,015 --> 00:24:37,475 "En ole enää tuhoaja. Olen ylösnousemuksen väline." 277 00:24:37,560 --> 00:24:42,355 Nyt kunnostamme, elvytämme. Tule tänne. Muistatko kun teimme tätä? 278 00:24:42,439 --> 00:24:45,233 - Mitä? - Tiedätkö. Tule tänne. OK. 279 00:24:46,902 --> 00:24:52,824 Ferrari 365 GΤB/4 Daytona. Le Μans 1971. 280 00:24:52,908 --> 00:24:54,659 - Nelikamera. - Se on V-12. 281 00:24:54,743 --> 00:25:01,624 V-12! Oikein, oikein, oikein, oikein! Tässä se huippu... 5500 RPΜ! 282 00:25:01,709 --> 00:25:04,252 Mitä tiedät Raymond Calitrista? 283 00:25:04,336 --> 00:25:06,504 - WHO? - Raymond Calitri. 284 00:25:08,465 --> 00:25:10,967 Anteeksi, kultaseni. Tulen kohta takaisin. 285 00:25:11,051 --> 00:25:13,636 - Voimme puhua täällä. - Ei, ei, ei, ei. Kaikki on kunnossa. 286 00:25:13,721 --> 00:25:15,847 Raymond Calitri. 287 00:25:15,931 --> 00:25:20,810 Hän on sakaali, joka repii pehmeää vatsaa meidän... meidän messukaupungistamme. 288 00:25:22,521 --> 00:25:25,523 Ja hän on saapas kusipää, joten ole varovainen. 289 00:25:25,608 --> 00:25:28,443 Kuulin Kipistä. 290 00:25:28,527 --> 00:25:32,113 - Harkitsetko paluukiertuetta? - Luuletko, että se voidaan tehdä? 291 00:25:32,198 --> 00:25:35,950 Älä tee tätä minulle, ok? Ole hyvä. 292 00:25:36,035 --> 00:25:38,203 Ole hyvä. Ei nyt. 293 00:25:39,371 --> 00:25:41,915 Voi mies. 294 00:25:47,713 --> 00:25:50,256 - Kuinka monta autoa? - 50. 295 00:25:51,133 --> 00:25:53,635 - Kuinka monta päivää? - Kolme. 296 00:25:55,304 --> 00:25:56,679 Kuinka monta sinun miehistössäsi? 297 00:25:56,764 --> 00:26:00,183 Yksi, mutta tulin tänne toivoen neuvotella hetken. 298 00:26:00,267 --> 00:26:05,146 Ei mitenkään. Sitä ei voi tehdä. Tarkoitan, tarvitset aika valmistautua, aika tehdä ostoksia. Tiedät sen. 299 00:26:05,231 --> 00:26:08,274 Sen täytyy olla. He tappavat hänet. 300 00:26:12,488 --> 00:26:13,988 Μan. 301 00:26:22,915 --> 00:26:25,208 Oli virhe tulla tänne. 302 00:26:26,460 --> 00:26:30,463 Sinulla on nyt hieno elämä. En halua järkyttää sitä. 303 00:26:33,467 --> 00:26:37,262 Odota hetki. Oho. Odota. 304 00:26:37,346 --> 00:26:39,847 Katso ympärillesi. 305 00:26:39,932 --> 00:26:44,435 Nykyään puhun toisista mahdollisuuksista. 306 00:26:44,520 --> 00:26:48,940 Joten soitetaan muutama puhelu ja lähdemme sieltä, ok? 307 00:26:49,024 --> 00:26:50,608 OK. 308 00:26:52,152 --> 00:26:54,904 Älä katso minua. Katso ihmisiä vieressäsi! 309 00:26:54,989 --> 00:26:57,407 Pyöritä pyörää! 310 00:26:57,491 --> 00:26:59,409 Vedä pois! Vedä se helvettiin! 311 00:27:01,328 --> 00:27:04,414 - Kuski! - Opi ajamaan! 312 00:27:07,042 --> 00:27:09,502 Älä koske mihinkään. vain... 313 00:27:10,337 --> 00:27:11,421 Ei! 314 00:27:13,132 --> 00:27:16,217 Et voi neuvotella vuoroja, et pysty signaloimaan kunnolla, 315 00:27:16,302 --> 00:27:21,681 et pysty ylläpitämään nopeutta, et pysty rinnakkainen puisto. No, et voi ajaa, kulta. 316 00:27:21,765 --> 00:27:24,183 Vittu, en osaa uida. Tiedän, etten voi. 317 00:27:24,268 --> 00:27:28,021 Tiedätkö siis mitä teen? Pidän mustaa persettäni uima-altaalla! 318 00:27:28,105 --> 00:27:30,315 Hyvä on, nyt vain... 319 00:27:33,527 --> 00:27:35,653 Vain... Voitko... 320 00:27:35,738 --> 00:27:38,364 Hei? 321 00:27:38,449 --> 00:27:41,451 Μemphis! Hei, kuinka voit? 322 00:27:42,369 --> 00:27:44,412 Totta kai. Kun? 323 00:27:45,414 --> 00:27:46,289 OK. 324 00:27:46,373 --> 00:27:48,750 Selvä, mies. Kiitos paljon. 325 00:27:50,169 --> 00:27:52,378 Donny. 326 00:27:52,463 --> 00:27:56,632 Vie se vain korttelin ympäri pari kertaa, ok? Kunnossa. 327 00:28:03,223 --> 00:28:06,184 Hei, soitan Frankie Fishille. 328 00:28:06,268 --> 00:28:09,145 Frank on kuollut. Joo, hän sai raivoamisen. 329 00:28:09,229 --> 00:28:10,938 Olen pahoillani. 330 00:28:11,023 --> 00:28:13,524 Joo, etsin Ηenry Santoroa. 331 00:28:13,609 --> 00:28:16,027 Hän meni alas Floridaan sen kusipää Frankie Fishin kanssa. 332 00:28:16,111 --> 00:28:17,487 sinä näet hänet, kerrot hänelle, että haluan rahani. 333 00:28:17,571 --> 00:28:18,821 En sotkenut rahojasi. 334 00:28:18,906 --> 00:28:20,823 voi, rouva. Etsin Dania ja Μikeyä. 335 00:28:20,908 --> 00:28:23,451 Molemmat Chinoon asti, tekee nikkeliä kappaleelta. 336 00:28:23,535 --> 00:28:25,495 Ei, en ole niin varma Haluan kertoa kuka tämä on. 337 00:28:25,579 --> 00:28:27,121 joo, kokeile, kusipää. 338 00:28:27,206 --> 00:28:29,874 Kuulostat todella kiireiseltä juuri nyt. 339 00:28:29,958 --> 00:28:32,001 Kuulostat erittäin, hyvin kiireiseltä. 340 00:28:33,587 --> 00:28:35,254 Oho. 341 00:28:35,339 --> 00:28:39,675 - Tässä on vain kaksi nimeä jäljellä. - joo? Haluan nähdä kuka sinulla on. 342 00:28:39,760 --> 00:28:42,845 Sfinksi... kaksi letkua? Ei mitenkään. 343 00:28:42,930 --> 00:28:46,933 - Ei ole ketään muuta. - Oletko varma? 344 00:28:49,186 --> 00:28:51,354 - Kerro hänelle. - Kuule, miksi minun pitäisi olla... 345 00:28:51,438 --> 00:28:52,897 sinä olit se kuka vastasi puhelimeen, eikö? 346 00:28:52,981 --> 00:28:54,065 okei! 347 00:28:54,149 --> 00:28:56,609 Mutta miten on mies, joka ei osaa puhua soitatko puhelun? 348 00:28:56,693 --> 00:28:58,694 Sinulla on puhelu! 349 00:29:15,087 --> 00:29:17,880 Sfinksi, oletko se sinä? 350 00:29:17,965 --> 00:29:20,216 Paina painiketta, jos se olet sinä. 351 00:29:27,641 --> 00:29:31,394 - Sway, teitkö tämän jarrutyön? - joo. 352 00:29:31,478 --> 00:29:34,897 Hän väänsi kaikki neljä roottoria. On täytynyt olla ajaa jarruja kuin vanha rouva. 353 00:29:34,982 --> 00:29:38,651 - Se on mukavaa. - Kuulostaa siltä, ​​että vasen ranta on laihtunut. 354 00:29:50,122 --> 00:29:52,707 Palveluosasto on tuolla. 355 00:29:52,791 --> 00:29:56,419 - Voinko puhua sinulle? - Puhutko minulle? joo, tottakai. puhua. 356 00:29:56,503 --> 00:30:00,590 - No, asia on se, että tulin takaisin, koska... - Tiedätkö paljonko kello on? 357 00:30:01,550 --> 00:30:04,260 Kello on 5:30. Tulin takaisin, koska... 358 00:30:04,344 --> 00:30:07,513 - Minun täytyy mennä. Olen myöhässä töistä. - Tässä. 359 00:30:10,851 --> 00:30:14,812 - Olet töissä. - Minulla on kaksi työpaikkaa. 360 00:30:15,898 --> 00:30:20,693 Olen havainnut, että sinulla on tehdä töitä kaksi kertaa niin paljon, kun se on rehellinen. 361 00:30:27,034 --> 00:30:29,827 - Hei, Sway, saanko toisen laukauksen? - joo. 362 00:30:29,912 --> 00:30:34,582 - Näytät edelleen upealta. - Kun näytät raamatunmyyjältä. 363 00:30:35,250 --> 00:30:37,460 olet parantunut. 364 00:30:37,544 --> 00:30:40,755 - Voimmeko improvisoida hieman? - Totta kai. Mitä sinulla on mielessä? 365 00:30:40,839 --> 00:30:43,382 Haluatko tulla vähän hulluksi? Tässä on Cutlass 4-4-2 takana. 366 00:30:43,467 --> 00:30:47,261 Voimme riisua ja kiillottaa hupun. Mitä sinä sanot? 367 00:30:47,346 --> 00:30:50,515 - Ei se ollut mielessäni. - Ei? 368 00:30:51,391 --> 00:30:54,018 Se koskee veljeäni. 369 00:30:54,102 --> 00:30:55,645 - Kip on pulassa. - Ongelmissa? 370 00:30:55,729 --> 00:30:58,564 - Hän otti vauhtia ja puhalsi sen. - Paska. 371 00:31:01,485 --> 00:31:04,070 - Ja sinulla on italialaisia? - Viisi tai kuusi. 372 00:31:04,154 --> 00:31:08,407 - Aivan. - Se on 50 naista 24 tunnissa, 200 000 dollaria. 373 00:31:09,159 --> 00:31:12,161 No, olen siivonnut. 374 00:31:15,749 --> 00:31:18,626 Ymmärrän. Inhoan edes tulla tänne kysymään... 375 00:31:18,710 --> 00:31:20,711 - Sway, saanko sen juoman nyt, kiitos? - Kyllä. 376 00:31:20,796 --> 00:31:24,882 Ja minun piti kysyä muutamalta muilta myös, ja minusta tuntuu pahalta siitä, mutta... 377 00:31:24,967 --> 00:31:26,509 Mutta sinulla ei ollut vaihtoehtoa. Sinun piti tulla tänne. Joo. 378 00:31:26,593 --> 00:31:28,135 Melko paljon. 379 00:31:28,220 --> 00:31:31,347 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 380 00:31:33,433 --> 00:31:37,979 Haluaisin auttaa Kipia, mutta en ole enää mukana elämässä. 381 00:31:39,398 --> 00:31:43,276 - No, se on hyvä asia. - joo. 382 00:31:43,360 --> 00:31:47,530 - Olen iloinen nähdessäni, että sinulla menee hyvin. - Anteeksi, en voi auttaa sinua. 383 00:31:47,990 --> 00:31:51,867 - Haluaisin maksaa juomasi. - Ei hätää. 384 00:31:53,537 --> 00:31:56,330 Entä se juoma? 385 00:31:56,415 --> 00:31:59,208 joo, entä se juoma? 386 00:32:00,043 --> 00:32:03,129 Raines! Μemphis Raines, vai mitä? 387 00:32:03,213 --> 00:32:05,298 - Tunnenko sinut? - No, sinun pitäisi tuntea minut, 388 00:32:05,382 --> 00:32:10,094 ottaen huomioon kaikki tekemäsi liike sekaisin minua aiemmin, kulta. 389 00:32:10,178 --> 00:32:13,180 - Johnny B. - Se olen minä. 390 00:32:13,265 --> 00:32:14,390 Voinko auttaa? 391 00:32:14,474 --> 00:32:17,852 No, minä kerron sinulle mitä voit tehdä hyväkseni, kulta. 392 00:32:17,936 --> 00:32:20,062 Poistu Long Beachiltä tänä iltana. 393 00:32:20,147 --> 00:32:23,316 Olen poissa kolmen päivän kuluttua. Olen täällä vain perheyrityksessä. 394 00:32:23,400 --> 00:32:28,112 Sana kadulla sanoo Raymond Calitri palkkasi sinut ja veljesi huipputilaukseen. 395 00:32:28,196 --> 00:32:31,574 - Tilauksen olisi pitänyt mennä minulle. - Näin se ei mennyt, Johnny. 396 00:32:45,714 --> 00:32:49,300 Hei! Pois autostani, kusipää! 397 00:33:03,523 --> 00:33:06,233 Sinulla on jotain sanottavaa ennen kuin tapan sinut, typerys? 398 00:33:26,338 --> 00:33:28,089 Sfinksi. 399 00:33:29,132 --> 00:33:31,133 Lähettääkö Otto sinut? 400 00:33:46,733 --> 00:33:48,818 Voi isä. 401 00:33:49,736 --> 00:33:53,280 Todennäköisesti molemmat toimivat liikkeessä, jos hän ei olisi kuollut. 402 00:33:53,365 --> 00:33:56,409 Ihan kuin tavalliset ihmiset. 403 00:33:56,493 --> 00:33:57,785 Paska. 404 00:34:03,333 --> 00:34:04,917 Mikä sinua vaivaa? 405 00:34:05,001 --> 00:34:09,380 Μan, kuusi vuotta tekee paljon erilaisia asioita ihmisille. 406 00:34:09,464 --> 00:34:11,882 Tiedätkö, en tiedä minne menit, 407 00:34:11,967 --> 00:34:15,678 mutta tiedätkö, olet siellä, puhut normaalista olemisesta. 408 00:34:15,762 --> 00:34:20,182 Tarkoitan, sinä olit aina yksi joka haki helppoa rahaa. 409 00:34:23,520 --> 00:34:26,272 En tehnyt sitä rahan takia. 410 00:34:28,608 --> 00:34:30,943 Tein sen autoille. 411 00:34:33,864 --> 00:34:36,365 Kiiltää venesataman sinisenä... 412 00:34:36,450 --> 00:34:40,995 auringonkukan keltainen... Μarlboro punainen. 413 00:34:41,621 --> 00:34:45,416 Keräilemässä tullakseen poimituksi. 414 00:34:46,543 --> 00:34:49,086 Ja tekisin sen. 415 00:34:49,171 --> 00:34:51,547 Kehittäisin häntä... 416 00:34:51,631 --> 00:34:54,550 ja räjähtää vain Palm Springsiin, 417 00:34:54,634 --> 00:34:59,054 heti parempi olo kun olen minä. 418 00:34:59,139 --> 00:35:04,143 Ja sitten seuraavana päivänä näyttää siltä, Minua ammutaan, 419 00:35:04,227 --> 00:35:08,230 ystäväni kuolevat, ihmiset joutuvat vankilaan. 420 00:35:08,315 --> 00:35:11,484 En pitänyt siitä, mitä minusta tuli. 421 00:35:14,821 --> 00:35:17,573 joo, ja sitten lähdit, 422 00:35:17,657 --> 00:35:21,118 ja sitten minulla ei ollut enää veli. 423 00:35:21,203 --> 00:35:26,165 Ja nyt haluat antaa minulle neuvoja, enkä tunne sinua. 424 00:35:26,249 --> 00:35:29,877 Ja tiedätkö, minulla on nyt oma perhe. Minulla on omia ystäviä. 425 00:35:29,961 --> 00:35:34,215 Ja tiedäthän, voit sanoa mitä haluat heistä, mutta he ovat uskollisia. 426 00:35:35,342 --> 00:35:39,303 No, kun osut seinään, sama asia tulee tapahtumaan. 427 00:35:39,387 --> 00:35:46,101 sinä ja perheesi joko ammutaan 428 00:35:46,186 --> 00:35:48,395 tai saada viiden vuoden järkytys Corcoranissa. 429 00:35:59,115 --> 00:36:02,618 Takavarikoimme letku Μercedes, tarvitsetko niitä uusia laserleikattuja avaimia? 430 00:36:02,702 --> 00:36:05,371 Jokainen Dressner Foreign Μotorsilta, Newportin keskusta, 431 00:36:05,455 --> 00:36:07,998 jossa kaikki työntekijät ovat puhtaita paitsi häntä. 432 00:36:08,083 --> 00:36:13,045 James Lakewood, tarjoili nikkeliä Folsomissa autovakuutuspetoksista. 433 00:36:13,129 --> 00:36:15,381 No luoja, hän vain laiminlyö mainita siitä 434 00:36:15,465 --> 00:36:17,508 ihmisille Dressner Foreign Μotorsissa, vai mitä? 435 00:36:17,592 --> 00:36:20,636 Se paranee. nuori James siellä tekee tilauksia kadonneista avaimista 436 00:36:20,720 --> 00:36:23,430 Μercedesin kotitoimistoon Saksaan. 437 00:36:29,729 --> 00:36:30,729 Lista. 438 00:36:30,814 --> 00:36:32,940 Ah, lista. 439 00:36:33,024 --> 00:36:36,735 Meidän täytyy varmaan alkaa lyödä pensaita ja yrittää selvittää missä he... Huh. 440 00:36:36,820 --> 00:36:39,238 - 1967 Shelby GT 500. - Tiedän. Tiedän. 441 00:36:39,322 --> 00:36:41,156 Onko sinulla Εleanor täällä? 442 00:36:41,241 --> 00:36:44,493 Otto, täällä on joku tapaamassa sinua. 443 00:36:44,953 --> 00:36:47,913 Voi! Pentu on nyt iso koira. 444 00:36:47,998 --> 00:36:49,832 - Kuinka voit? - Hei, Kip. Mitä tää kuuluu... 445 00:36:49,916 --> 00:36:52,376 Mitä tuolla alla on? 446 00:36:52,460 --> 00:36:55,129 Hei Otto. Kuinka voit? Siitä on pitkä aika. 447 00:36:55,213 --> 00:36:56,797 Mukava nähdä sinua. 448 00:36:56,882 --> 00:36:58,424 Mitä sinä täällä teet, Kip? 449 00:36:58,508 --> 00:37:00,801 No itse asiassa... Tulimme keskustelemaan joistakin asioista. 450 00:37:00,886 --> 00:37:02,511 - Mistä? - No, tiedäthän. 451 00:37:02,596 --> 00:37:07,433 Vaikuttaa siltä, että tarvitsette vähän apua, ja ajattelimme, että meidän pitäisi osallistua. 452 00:37:07,517 --> 00:37:09,518 Mutta lupasin vain äidille Halusin saada sinut pois tästä. 453 00:37:09,603 --> 00:37:11,812 Kuuntele... Ei, ei, me puhumme täällä on paljon rahaa. 454 00:37:11,897 --> 00:37:13,564 - Ja jos luulet olevasi... - Mitä? Μ rahaa? 455 00:37:13,648 --> 00:37:14,732 ...päästämme Kool-Aidiin... 456 00:37:14,816 --> 00:37:17,610 Siksikö luulet minun tekevän tätä? Olet välinpitämätön pikku punk! 457 00:37:17,694 --> 00:37:21,113 - Jos haluat osallistua, kerro äidille... - Luuletko kolme pestyä autovarkaa... 458 00:37:21,197 --> 00:37:24,074 ...miksi hänen pieni kurpitsansa loukkaantuu! ...varastetaanko 50 autoa kahdessa päivässä? 459 00:37:24,159 --> 00:37:26,327 Hei. Hei. 460 00:37:27,913 --> 00:37:30,789 Siksi en tehdä bisnestä perheen kanssa. 461 00:37:30,874 --> 00:37:33,459 Mielestäni sinun pitäisi harkita tätä. 462 00:37:33,543 --> 00:37:36,962 Oi, nyt, Otto, ole kiltti. ei, hänen rikollinen uransa on päättynyt. 463 00:37:37,047 --> 00:37:39,798 No, hänen elämänsä tulee loppumaan ellemme lopeta tätä. 464 00:37:39,883 --> 00:37:44,303 Ja kuinka voimme tehdä sen ilman häntä? Sitä ei voi tehdä, ja sinä tiedät sen. 465 00:37:48,224 --> 00:37:50,684 - Onko teillä mitään taitoja? - Ole hyvä. 466 00:37:50,769 --> 00:37:55,064 Joo, meillä on taitoja. Hm, peili Μan täällä, hän on elektroniikan asiantuntija. 467 00:37:55,148 --> 00:37:59,109 Tiedätkö, hänellä on vempaimia joista te vanhat pierut ette varmaan ole kuulleet. 468 00:37:59,194 --> 00:38:03,030 Tiedätkö, hän voi täällä olla ajaa melkein mitä tahansa pyörillä, 469 00:38:03,114 --> 00:38:05,491 ja tiedätkö, jotkut asiat ilman pyöriä. 470 00:38:05,575 --> 00:38:11,538 Ja Τoby, hän on tietokonenero. Hän tekee kiehtovia asioita tietokoneilla. 471 00:38:11,623 --> 00:38:14,458 Mitä oikein voit tehdä tietokoneen kanssa, Τoby? 472 00:38:14,542 --> 00:38:18,212 Voin murtautua DΜV-mainframeen, Voin vaihtaa VIN-numeroita, 473 00:38:18,296 --> 00:38:22,800 Voin vaihtaa osoitteita, ilmoittautumisia. Osaan tehdä monia todella hankalia asioita, ok? 474 00:38:22,884 --> 00:38:26,053 Hyvä on, okei, teemme tämän, teemme sen minun tavallani. 475 00:38:26,137 --> 00:38:28,472 Minä ohjaan tätä esitystä. Otat tilauksesi minulta. 476 00:38:28,556 --> 00:38:30,724 Jos sinulla on ongelmia sen kanssa, voit lähteä nyt. 477 00:38:30,809 --> 00:38:32,768 Ei, se on hyvä. 478 00:38:32,852 --> 00:38:34,520 Kuka Gilligan täällä on, ja mitä hän tekee? 479 00:38:34,604 --> 00:38:38,857 Gilligan on itse asiassa Freb. Freb voi tilata pizzat kuin kenenkään asia. 480 00:38:38,942 --> 00:38:40,651 - Mitä? - Se on totta. 481 00:38:41,778 --> 00:38:43,278 Hei, ihmisten täytyy syödä, eikö niin? 482 00:38:45,073 --> 00:38:48,784 Tämä on törkeää. Haluan asianajajani. 483 00:38:48,868 --> 00:38:53,706 - En sano sanaakaan ennen kuin saan asianajajan. - Selvä, James, se on vaihtoehto. 484 00:38:53,790 --> 00:38:58,460 - Ja suoraan sanottuna järkevä. - Joten soitat asianajajallesi, James. 485 00:38:58,545 --> 00:39:01,922 Kerrot hänelle, että sinut on pidätetty epäiltynä suuresta autovarkaudesta. 486 00:39:02,007 --> 00:39:03,841 - Nostamme syytteen. - Hän pelastaa sinut. 487 00:39:03,925 --> 00:39:06,218 - Jatkamme oikeudenkäyntiä. - Okei, okei. 488 00:39:08,054 --> 00:39:11,932 Kid tuli luokseni ja sanoi maksavansa 500 dollaria avaimesta. 489 00:39:12,934 --> 00:39:17,438 Joten laitoin tilauslomakkeet läpi ja hän haki ne pari päivää myöhemmin. 490 00:39:17,522 --> 00:39:22,151 - Mikä pojan nimi on? - Pidimme sen nimettömänä. 491 00:39:22,235 --> 00:39:25,904 Hän oli hyvin rakentunut lapsi. Näyttää nyrkkeilijältä. 492 00:39:27,240 --> 00:39:30,826 - Mitä haluat minun tekevän? - Kun hän tulee takaisin, soitat meille. 493 00:39:30,910 --> 00:39:34,621 - Mitä sanoo, että hän tulee takaisin? - Aavistus. 494 00:39:34,706 --> 00:39:38,000 Tehdäksesi perjantain klo 8.00 määräajan, sinun on mentävä vanhaan kouluun. 495 00:39:38,084 --> 00:39:42,671 Yhden yön lisäys. Laita kaikki pähkinät yhteen koriin. OK? 496 00:39:42,756 --> 00:39:44,006 - Yksi yö? - Kyllä. 497 00:39:44,090 --> 00:39:45,382 Mitä, oletko hullu? Yksi yö? 498 00:39:45,467 --> 00:39:47,051 Mitä, onko sinulla esim. parempi suunnitelma tai jotain? 499 00:39:47,135 --> 00:39:49,470 Joo, levitit sen. Pelaat varjopelejä ja paskaa. 500 00:39:49,554 --> 00:39:50,971 Olemme lyhennetyssä aikataulussa. 501 00:39:51,056 --> 00:39:53,182 Otto, olen pahoillani. Voitko vain kuunnella minulle sekunniksi? 502 00:39:53,266 --> 00:39:55,434 Kuulimme sinut, Kip. Varjopelit. 503 00:39:55,518 --> 00:39:58,562 Mutta mitä sinun on ymmärrettävä jos pelaat varjopelejä, 504 00:39:58,646 --> 00:40:01,190 toiseksi yöksi, lämpö on päälläsi. 505 00:40:01,274 --> 00:40:05,402 Yhden yön lisäyksellä, siihen mennessä ensimmäinen auto on ilmoitettu varastetuksi, 506 00:40:05,487 --> 00:40:08,864 laivasi on lähtenyt matkaan. Se on yllätyshyökkäys. 507 00:40:08,948 --> 00:40:12,701 Tämä on monimutkainen lista, kaverit. Se todella on. OK? 508 00:40:12,786 --> 00:40:17,039 Tässä on 25, jotka eivät ole ongelma, mutta näitä eksotiikkaa on vaikea löytää. 509 00:40:17,123 --> 00:40:20,459 Ja uudet Μercedes, ne vaativat laserleikattuja avaimia. OK? 510 00:40:20,543 --> 00:40:23,921 - Joo, sain sen selvitettyä. - Saitko sen aikaan? 511 00:40:24,005 --> 00:40:26,256 Mitä minä juuri sanoin? Joo, sain sen valmiiksi. 512 00:40:26,341 --> 00:40:28,926 Selvä, okei. No, sitten mennään hommiin. 513 00:40:29,010 --> 00:40:33,138 Toby, murtaudu vakuutustietokantaan ja löytää niin monta autoa kuin mahdollista. 514 00:40:33,223 --> 00:40:37,351 kyllä! Minulla on osoitteita Hilarysta, Natalie ja Tracy. 515 00:40:37,435 --> 00:40:41,021 Donny, tarkista DMV luettelon jäljellä oleville autoille. 516 00:40:41,106 --> 00:40:44,483 Olen pahoillani, neiti, mutta sinua ei ole ollut ikävä viisi kysymystä. Se epäonnistuu. 517 00:40:44,567 --> 00:40:46,401 Ei! 518 00:40:46,486 --> 00:40:51,406 Ei! Miksi? Sinun pitäisi mennä nopeammin, kun joku takaa sinua! 519 00:40:51,491 --> 00:40:52,950 Ah. Hei taas. 520 00:40:53,034 --> 00:40:56,912 Tässä on luettelosi 20 auton omistajasta pyytämäsi nimet ja osoitteet. 521 00:40:56,996 --> 00:40:59,665 - Kiitos. - Se on 100 dollaria, kiitos. 522 00:40:59,749 --> 00:41:00,749 100 dollaria? 523 00:41:00,834 --> 00:41:04,461 No, 5 dollaria auto, 20 autoa. Haluaisitko laskimen? 524 00:41:04,546 --> 00:41:07,756 Se maksoi ennen 2 dollaria per auto. Kiitos paljon. 525 00:41:09,134 --> 00:41:11,885 Nimeni on Roger, sir. voinko olla avuksi? 526 00:41:13,888 --> 00:41:18,934 Se on hauska. Nimeni on Roger. Τwo Rogers ei tee oikeutta. 527 00:41:19,018 --> 00:41:20,269 - Roger, minulla on ongelma. - Enkö? 528 00:41:20,353 --> 00:41:23,355 Olen ollut LA:ssa nyt kolme kuukautta. Minulla on rahaa, minulla on makua. 529 00:41:23,439 --> 00:41:24,940 Mutta en ole kenenkään A-listalla, 530 00:41:25,024 --> 00:41:27,568 ja lauantai-iltana on minulle viikon yksinäisin yö. 531 00:41:27,652 --> 00:41:30,529 No, Ferrari muuttaisi sen varmasti. 532 00:41:30,613 --> 00:41:32,739 Ehkä. Mutta tiedätkö... 533 00:41:32,824 --> 00:41:34,783 Tämä on yksi. kyllä, kyllä, kyllä. 534 00:41:34,868 --> 00:41:38,829 Näin kolme näistä pysäköitynä ulkopuolella paikallinen Starbucks tänä aamuna, 535 00:41:38,913 --> 00:41:42,708 joka kertoo minulle vain yhden asian - siellä on liian monta omahyväistä viinerit tässä kaupungissa 536 00:41:42,792 --> 00:41:45,002 liian suurella rahalla! 537 00:41:45,879 --> 00:41:52,384 Jos nyt ajaisin 1967275 GTB nelikamera... 538 00:41:52,468 --> 00:41:55,929 et olisi omahyväinen viineri, sir. 539 00:41:56,014 --> 00:41:57,890 - Olisit asiantuntija. - Nimenomaan. 540 00:41:57,974 --> 00:41:59,808 Samppanjaa putoaisi taivaasta. 541 00:41:59,893 --> 00:42:03,103 Ovet avautuisivat. Velvet köydet erottuisivat. 542 00:42:03,813 --> 00:42:08,233 Minulla ei ole sellaista täällä. Minulla on kuitenkin yksi varastossa. 543 00:42:08,318 --> 00:42:12,321 Loistavaa. Mitä muuta sinulla on varastossa? 544 00:42:13,406 --> 00:42:16,742 Μm. Kunnossa. Öh-huh. 545 00:42:17,827 --> 00:42:19,870 Se oli Μr. Lakewood jälleenmyyjältä. 546 00:42:19,954 --> 00:42:22,164 Hän sanoo, että nyrkkeilijän näköinen punk hakee avaimet 547 00:42:22,248 --> 00:42:24,625 kolmeen uuteen Μercedeen tänään. 548 00:42:24,709 --> 00:42:27,294 Sama merkki ja malli kuin noilla meidät on jo takavarikoitu. 549 00:42:27,378 --> 00:42:28,962 Nyt puhumme. 550 00:42:32,592 --> 00:42:38,972 El Spirito de Graciela purjehtii perjantaina klo 8. 551 00:42:39,057 --> 00:42:42,559 Kohdistamme kaikki autot 45 minuutin sisällä täältä. 552 00:42:42,644 --> 00:42:45,729 Siihen mennessä, kun heidän hälytys-seurantajärjestelmänsä ovat aktivoituja, 553 00:42:45,813 --> 00:42:49,274 autot ovat jo näissä säiliöissä. 554 00:42:56,908 --> 00:43:00,118 Kaverit, tämä on Sway. 555 00:43:00,203 --> 00:43:02,746 Ei kysymyksiä. Olen täällä Kipin takia. 556 00:43:02,830 --> 00:43:04,957 - Selvä. - Selvä. 557 00:43:20,974 --> 00:43:22,266 Se olen minä. Hän on täällä. 558 00:43:22,350 --> 00:43:25,435 - Punaisessa Chevy Novassa? - Se on myönteinen, sir. 559 00:43:25,520 --> 00:43:26,561 Mitä tapahtuu, veli? 560 00:43:26,646 --> 00:43:29,064 Hyvä on, heti kun hän lähtee, soitat minulle ja kerrot omistajien osoitteet. 561 00:43:29,148 --> 00:43:32,109 - Selvä? - Haen nuo lomakkeet oikein, sir. 562 00:43:34,320 --> 00:43:37,030 Helvetin pomo. Aina minun tapauksessani. 563 00:43:37,115 --> 00:43:39,241 - Onko minulla täällä kolme? - Μm-hm. 564 00:43:39,325 --> 00:43:40,993 kiitos. 565 00:43:53,798 --> 00:43:55,048 Huh. 566 00:43:55,133 --> 00:43:58,552 Randall Raines, Donny Astricky. Otto Ηalliwell. 567 00:43:59,345 --> 00:44:01,847 - Pitäisikö minun pystyttää häntä? - Ööh. 568 00:44:01,931 --> 00:44:04,850 He ovat liian fiksuja siihen. He vain jättävät autot. 569 00:44:04,934 --> 00:44:08,103 Ei, hankimme ne Μercedesin kanssa. 570 00:44:08,187 --> 00:44:12,983 Perustetaan kolme valvontaa joukkueet näissä osoitteissa. 571 00:44:14,277 --> 00:44:17,654 Mene nyt eteenpäin ja sinä teet liikkeesi, mies... 572 00:44:17,739 --> 00:44:19,823 ja odotan sinua. 573 00:44:24,871 --> 00:44:26,747 Miksi kutsut niitä tyttöjen nimillä? 574 00:44:26,831 --> 00:44:29,916 Se on hyvä kysymys. Miksi kutsut niitä tyttöjen nimillä? 575 00:44:30,001 --> 00:44:35,005 Se on koodi. Sanot Jane, sanot Shirley, Lucy, Εdna, 576 00:44:35,089 --> 00:44:38,967 eikä kukaan kuuntele aalloilla on viisaampi. 577 00:44:39,052 --> 00:44:41,053 Sain ne. 578 00:44:48,269 --> 00:44:53,774 Selvä, meillä on osoitteet kaikille 50 naiselle. Tutkitaan niitä. 579 00:44:59,572 --> 00:45:02,282 - Tässä hän on. - Kiva. 580 00:45:02,367 --> 00:45:05,285 Vittu, täällä on kylmä. Pidätkö nämä Ferrarit jääkaapissa? 581 00:45:05,370 --> 00:45:08,497 Tiedätkö, että mustat eivät pidä kylmä sää. Olemme trooppinen kansa. 582 00:45:08,581 --> 00:45:11,500 Kun tämä on ohi, poltan yhteistä, katso kaksi tuntia Rootsia, 583 00:45:11,584 --> 00:45:13,543 ja potkin persettäsi. 584 00:45:14,253 --> 00:45:17,923 Hei ja tervetuloa "ΤV Car Τriviaan". 585 00:45:18,007 --> 00:45:21,218 Ensimmäinen kysymys - kuka oli vuoden 73 Firebirdin kuljettaja? 586 00:45:21,302 --> 00:45:23,887 - Öh, Otto. - Jim Rockford, Rockford Files. 587 00:45:24,430 --> 00:45:26,431 Anna minulle Columbo. 588 00:45:26,516 --> 00:45:28,725 - Peugeot avoauto. - Mikä väri? 589 00:45:28,810 --> 00:45:29,893 Harmaa. 590 00:45:29,977 --> 00:45:33,063 - Mistä tiedät sen? - Koska rakastan sitä esitystä. 591 00:45:33,147 --> 00:45:36,525 No, minulla on kolme sanaa teille kaikille - hanki elämä. 592 00:45:36,609 --> 00:45:38,527 Voi, tämä on lastenpaskaa, Sfinksi. 593 00:45:38,611 --> 00:45:43,407 - Mitä Μagnum PI:n rekisterikilvessä on? - Robin 1. 594 00:45:43,491 --> 00:45:46,201 Odota, eikö Robin ollut se äijä kuka roikkui hänen kanssaan? 595 00:45:46,285 --> 00:45:48,787 Ei, se oli ällöttävää. Se oli oiggins. 596 00:45:48,871 --> 00:45:50,914 Hei, kymmenen pistettä pelottomalle johtajallemme. 597 00:45:50,998 --> 00:45:55,127 Sway, mitä jos antaisit meille kunnian Bill Bixby trifectasta? 598 00:45:57,213 --> 00:45:59,172 Hän ajoi Corvettella "Taikurissa" 599 00:45:59,257 --> 00:46:01,967 Ford-lava-auto elokuvassa "The Incredible Hulk" 600 00:46:02,051 --> 00:46:07,180 ja "Eddien isän kosiskelussa" hän käveli. 601 00:46:12,854 --> 00:46:15,105 - Bingo. - Hyvä mies. 602 00:46:28,327 --> 00:46:30,328 Al, kerro minulle jotain. 603 00:46:30,997 --> 00:46:33,582 Täällä ei tehdä mitään, sir. Kukaan ei näytä. 604 00:46:33,666 --> 00:46:35,417 Kopioida. 605 00:46:35,501 --> 00:46:40,088 Tila-auto lähestyy. Ja jalkapalloharjoittelu näyttää olevan hieman myöhässä. 606 00:46:43,718 --> 00:46:46,636 Pää ylös. Luulen, että meillä on täällä jotain toimintaa. 607 00:46:50,391 --> 00:46:56,271 Se on... Näyttää siltä, ​​että se on Kip Raines. Ja meillä on Randall Raines. 608 00:46:56,355 --> 00:46:58,899 Jos he ottavat tämän, me poistamme heidät. 609 00:47:00,610 --> 00:47:02,861 Hän vetää jotain taskustaan. näetkö sen? 610 00:47:02,945 --> 00:47:06,865 Se on kamera. Näyttää siltä hän tekee vain läksyjä. 611 00:47:06,949 --> 00:47:11,495 Hyvä on, annetaan hänen olla. En halua polttaa tätä. He tulevat takaisin. 612 00:47:14,040 --> 00:47:16,082 Huh. 613 00:47:16,167 --> 00:47:19,586 tiedätkö mitä? Mennään aamulla Otton luo. 614 00:47:19,670 --> 00:47:22,672 Potkaise kiviä, katso mitä siellä on alla. 615 00:47:23,841 --> 00:47:28,970 Sanoimme parasta viimeiseksi - '67 Shelby Μustang GΤ 500. 616 00:47:30,264 --> 00:47:32,557 - GΤ 500? - joo, joo. 617 00:47:36,854 --> 00:47:38,939 Tässä hän on. 618 00:47:39,398 --> 00:47:40,857 ep. 619 00:47:40,942 --> 00:47:42,943 Tässä on Εleanor. 620 00:47:44,987 --> 00:47:48,365 - Εleanor on Μemphisin yksisarvinen. - Mikä on yksisarvinen? 621 00:47:48,449 --> 00:47:52,661 Satunnainen olento? Tiedätkö, hevonen torven kanssa? Onko mahdotonta vangita? 622 00:47:52,745 --> 00:47:56,665 Yksi auto riippumatta siitä kuinka monta kertaa olet yritä tehostaa, aina tapahtuu jotain. 623 00:48:01,712 --> 00:48:06,091 Me selviämme tästä tällä kertaa, eikö? Siitä tulee tasaista. 624 00:48:06,175 --> 00:48:08,510 - Mitä hän tekee? - Se tulee olemaan helppoa. 625 00:48:08,594 --> 00:48:12,055 Hän puhuu hänelle, mies. Yritän tutustua uudelleen. 626 00:48:12,139 --> 00:48:17,143 Tiedätkö, heillä oli karkea historia. Hän melkein tappoi hänet pari kertaa. 627 00:48:17,228 --> 00:48:21,147 - Hän käänsi yhden Arbourin moottoritiellä. - Hän meni Long Beachin laiturilta kerran. 628 00:48:21,232 --> 00:48:23,858 Tasainen, helppo ajo. 629 00:48:25,611 --> 00:48:27,320 Me vain liukumme. 630 00:48:30,449 --> 00:48:34,369 Huomenna suuri ilta, kaverit. Mennään kotiin. 631 00:48:34,453 --> 00:48:37,080 - Saitko kuvan? - joo. 632 00:48:37,164 --> 00:48:41,084 Nähdään huomenna illalla, Eleanor, hienolla perseelläsi. 633 00:48:44,255 --> 00:48:47,882 Jep, olemme melkein kotona. Haluatko jotain syötävää? 634 00:48:47,967 --> 00:48:50,385 Haluaisin suklaamallasta. 635 00:49:01,522 --> 00:49:03,398 - Hei, mies! - Pois autosta! 636 00:49:04,984 --> 00:49:07,319 Mene, mene, mene, mene, mene! 637 00:49:11,616 --> 00:49:14,784 - Miksi ihmiset ampuvat meitä? - Koska räjäytin heidän autonsa. 638 00:49:36,390 --> 00:49:37,932 Oi täällä! 639 00:49:44,065 --> 00:49:46,483 "Peto"? 640 00:49:46,567 --> 00:49:48,485 OK, ok. 641 00:49:53,616 --> 00:49:55,867 Voi vittu! Voi vittu! 642 00:49:57,578 --> 00:49:58,662 Aah! 643 00:50:06,170 --> 00:50:07,712 Voi! 644 00:50:41,163 --> 00:50:43,373 Ai, luuletko sen olevan peli? 645 00:50:43,457 --> 00:50:46,501 Johnny B! Poliisit, mies. 646 00:50:47,545 --> 00:50:50,171 Minulla ei ole muuta kuin aikaa, kulta. 647 00:51:01,726 --> 00:51:03,518 Voi mies, me aiomme ole täällä koko yö, mies. 648 00:51:05,771 --> 00:51:08,565 Katso! Poliisi auto! Huh! 649 00:51:08,649 --> 00:51:14,487 Niin kauan kuin olen täällä, sinä vain tulet istu siellä. eikö niin? A'ight? 650 00:51:15,614 --> 00:51:19,534 Hei, tämä on suunnitelma. Tätä me aiomme tehdä. 651 00:51:19,618 --> 00:51:20,952 Siellä on iso laite. 652 00:51:24,290 --> 00:51:28,293 Herra, onko se sinun kuorma-autosi siellä, Big Rig Wrecker? 653 00:51:28,377 --> 00:51:30,336 - Big Rig Wreckerin kaivos... - Se on siistiä. 654 00:51:44,351 --> 00:51:47,353 Mitä minun pitää tehdä? Miten opin? Mitä teen? Minne menen? 655 00:51:47,438 --> 00:51:50,690 - No, sinun täytyy mennä kuorma-autonkuljettajakouluun. - Ruck dri... Tiedän, mies, tiedän. 656 00:51:50,775 --> 00:51:52,400 Mutta tarkoitan, että... 657 00:51:53,444 --> 00:51:56,905 Pojat valmiina pelaamaan pieni neula-aasin hännän? 658 00:51:56,989 --> 00:51:59,240 Voinko saada sinulle hyytelömonkin tai jotain, mies? 659 00:51:59,325 --> 00:52:01,409 - Ei, menen vain eteenpäin ja menen. - Koska minä syön vohvelin... 660 00:52:01,494 --> 00:52:03,495 Ehkä ensi kerralla kuitenkin. 661 00:52:23,057 --> 00:52:24,641 Poltan sinut! 662 00:52:38,322 --> 00:52:39,322 Vittu! 663 00:52:40,074 --> 00:52:41,699 Mitä helvettiä on tekeillä? 664 00:52:44,495 --> 00:52:47,789 Haluatko jotain tästä? 665 00:52:47,873 --> 00:52:48,873 joo. 666 00:52:51,627 --> 00:52:55,588 - Onko teillä lupia näille aseille? - Voi mies. 667 00:53:12,940 --> 00:53:15,775 Joten luulet, että voin saa vain pizzaa, vai mitä? 668 00:53:15,859 --> 00:53:19,779 - Tehostin sitä itse. - Joo, joo, joo. miten sait sen? 669 00:53:19,863 --> 00:53:21,197 Itse asiassa avaimet olivat siinä. 670 00:53:21,282 --> 00:53:23,366 No sellaista uhmaa sitten pointtia, eikö niin? 671 00:53:23,450 --> 00:53:28,955 Varastit auton, jota ei ollut luettelossa. Varastit auton, jota ei ollut listalla! 672 00:53:29,039 --> 00:53:32,000 Mikset mennyt poliisille? asema punaisessa klovnipuvussa 673 00:53:32,084 --> 00:53:33,835 ja kerro siitä kaikille mitä me täällä teemme? 674 00:53:33,919 --> 00:53:37,213 - Mitä meillä on? - En tiedä. 675 00:53:38,299 --> 00:53:40,550 - Vittu! Kaverit. - Mitä? 676 00:53:40,634 --> 00:53:43,511 - Anna minulle se. Anna minun nähdä se. - Tarkista tämä. Katso tämä! 677 00:53:43,596 --> 00:53:45,513 - Mitä? - Katso. 678 00:53:45,598 --> 00:53:47,640 - Tämä näyttää heroiinilta. - Mitä? 679 00:53:50,769 --> 00:53:51,811 Mistä hankit tämän auton? 680 00:53:51,895 --> 00:53:53,396 Jonkin pokerihuoneen edessä Chinatownissa. 681 00:53:53,480 --> 00:53:56,691 Älä mieti miksi auto naapurissa olisiko siinä avaimet jäljellä? 682 00:53:56,775 --> 00:53:58,234 Ehkä siksi, ettei kukaan siinä naapurustossa 683 00:53:58,319 --> 00:54:00,528 olisi tarpeeksi tyhmää yrittää repiä tätä autoa pois. 684 00:54:00,613 --> 00:54:03,197 - Pois tämä paska täältä. Ota se takaisin. - Ei, ei, emme voi ottaa sitä takaisin. 685 00:54:03,282 --> 00:54:04,991 - Pois se täältä! - Rentoutuvatko kaikki hetken? 686 00:54:05,075 --> 00:54:07,410 Ole hiljaa! 687 00:54:07,494 --> 00:54:08,536 Ota se takaisin! 688 00:54:11,332 --> 00:54:13,041 Tulen tämän paskan perään. Anna minulle se. Anna se minulle. 689 00:54:13,125 --> 00:54:14,709 Nyt! Nyt! 690 00:54:15,377 --> 00:54:18,254 - Katso mitä sinä... - Hei, lyön sinusta paskan. 691 00:54:18,339 --> 00:54:19,631 - Ole hiljaa. - Odota, odota. 692 00:54:21,634 --> 00:54:24,427 - Kuka se on? - Detectiνe Castlebeck. 693 00:54:24,511 --> 00:54:26,346 Voi Kristus! 694 00:54:39,693 --> 00:54:42,028 hitto. 695 00:54:42,112 --> 00:54:46,199 - Hei. Hei Otto. - Detektio. Kiva nähdä sinua. 696 00:54:46,283 --> 00:54:49,535 - Pitkästä aikaa. - joo. Näytät hyvältä. 697 00:54:49,620 --> 00:54:52,038 kiitos. 698 00:54:52,122 --> 00:54:54,374 Joten, Randall, mitä meillä on täällä? 699 00:54:54,458 --> 00:54:57,085 Meillä on monisukupolvi pelaajien kerääminen? 700 00:54:57,169 --> 00:54:59,295 - Sitäkö meillä on täällä? - Aha, niin. 701 00:54:59,380 --> 00:55:01,714 Tässä on Donny. 702 00:55:01,799 --> 00:55:04,550 - Kuinka voit, D? - Olen vain iloinen nähdessäni sinut, veli. 703 00:55:04,635 --> 00:55:06,886 joo. Minun on kerrottava sinulle, Randall, 704 00:55:06,970 --> 00:55:09,972 Nähdään täällä, Otto, Donny... 705 00:55:10,057 --> 00:55:12,266 saa minut melkein nostalgiseksi. 706 00:55:12,351 --> 00:55:14,852 Vähän kuin iso jälleennäkeminen. 707 00:55:14,937 --> 00:55:20,316 Sinun pitäisi pysyä paikallasi, koska olemme myöhemmin aion tehdä lisää ja laulaa "Kumbaya". 708 00:55:22,653 --> 00:55:24,404 - Mikä tämä on? - Mitä, tämä? 709 00:55:24,488 --> 00:55:27,198 - Tämä. - Kutsutaanko tätä Cadillaciksi. 710 00:55:28,867 --> 00:55:31,828 - Mikä siinä on vikana, Otto? - Vaatii kunnostusta. 711 00:55:31,912 --> 00:55:34,789 - Mitä? - Kirkastaa. 712 00:55:34,873 --> 00:55:38,918 - Otto. Sinulla on vuoden 39 Ford. - No, se on kaunis auto, eikö olekin? 713 00:55:39,002 --> 00:55:42,630 - Eikö olekin hieno auto? - Tässä sinulla on vuoden 53 Fiat Vignale. 714 00:55:42,715 --> 00:55:47,093 Nyt nämä ovat kauniita autoja, Otto. Ja tässä meillä on vuoden 83 Cadillac Eldorado? 715 00:55:47,177 --> 00:55:48,010 joo. 716 00:55:48,095 --> 00:55:53,015 Tarkoitan, kuka helvetti maksaa piristääksesi Cadillac Eldoradoa? 717 00:55:53,100 --> 00:55:56,519 Luulen, että siinä on tietty... tunnearvo, tiedätkö? 718 00:55:56,603 --> 00:55:59,230 N-ei mitään muuta. 719 00:56:00,774 --> 00:56:02,900 Suorita minulle merkintä. 720 00:56:06,530 --> 00:56:09,115 Lisenssi 329 HRO. 721 00:56:09,199 --> 00:56:14,746 Eli Ηarold, Randall, Otto. Burgundy Cadillac. 722 00:56:18,167 --> 00:56:22,503 Ei uskoa uusiin Jumalauta, etsivä, vai mitä? 723 00:56:22,588 --> 00:56:26,007 Kysyntävoima perustuu tilastoihin ja numerot, Otto. tiedät sen. 724 00:56:26,091 --> 00:56:31,763 - Randall, tämä Kip? - Se on veljeni. Kaikki on aikuisia. 725 00:56:31,847 --> 00:56:33,848 Yksi Baker Eleven, Tyynenmeren divisioona. 726 00:56:33,932 --> 00:56:36,267 Kolme kaksi yhdeksäntoista Harold Randall Otto - 727 00:56:36,351 --> 00:56:40,772 ei halua, ei takuuta tällä hetkellä. DMV ei ole tiedoissa. 728 00:56:40,856 --> 00:56:43,983 - Kopioi se. kiitos. - Katso, tiedän mitä teet. 729 00:56:44,067 --> 00:56:47,028 Tiedän. Luuletko, ettei ole halua, 730 00:56:47,112 --> 00:56:51,199 mutta että riisuin sen sisut ja ryösti hänet, eikö? 731 00:56:51,283 --> 00:56:53,868 - Niinkö teit, Randall? - Ei, en tehnyt sitä. 732 00:56:53,952 --> 00:56:55,995 Tiedätkö, unohda se. Yritätkö satuttaa tunteitani? okei! 733 00:56:56,079 --> 00:56:58,206 tiedätkö mitä? Mene eteenpäin. Tee se. Anna hänen repiä. 734 00:56:58,290 --> 00:57:00,291 - Mene eteenpäin. Kertokaa se. - Hyvä on, saatana, teen. 735 00:57:01,418 --> 00:57:03,419 Myy se sinulle halvalla. 736 00:57:03,504 --> 00:57:06,589 Jep, '83, ensimmäinen vuosi he laittoivat näiden poikien automaattinen ajo-ohjain. 737 00:57:06,673 --> 00:57:09,967 Voi, en tiedä. Varmaan tiedät enemmän autoista tässä vaiheessa kuin minä. 738 00:57:10,052 --> 00:57:11,719 oa! Mitä, liukastutko minuun, Randall? 739 00:57:11,804 --> 00:57:14,430 Ei, se on vain sinun tietosi ahdistaa minua. 740 00:57:14,515 --> 00:57:16,599 Siinä on todella kivan kuuloinen moottori, oikein, Otto? 741 00:57:16,683 --> 00:57:17,767 4,1 litraa. 742 00:57:17,851 --> 00:57:19,644 - Digitaalinen polttoaineen ruiskutus? - Sait sen. 743 00:57:19,728 --> 00:57:21,604 - Katsotaan mitä hän sai. - Sinä mies. 744 00:57:26,819 --> 00:57:29,779 Anna sille lisää. Anna sille lisää. 745 00:57:29,863 --> 00:57:32,073 - Ahaa, siinä se! - Mene! Mennä! 746 00:57:32,157 --> 00:57:34,242 - Mennään! - Tule. 747 00:57:34,326 --> 00:57:36,828 Bei, älä ole niin ilkeä! 748 00:57:36,912 --> 00:57:40,164 - Ahaa, siinä se! - Okei, joo. Se oli hyvä. 749 00:57:40,249 --> 00:57:43,167 joo, rikot sen, ostat sen, ystäväni. 750 00:57:44,211 --> 00:57:47,296 Joo, hänellä on voimaa päällä. 751 00:57:48,715 --> 00:57:51,175 Kunnossa. 752 00:57:53,846 --> 00:57:55,930 Otan sinut kiinni myöhemmin. 753 00:58:12,447 --> 00:58:14,907 - Se on käynnissä tänä iltana. - Mistä sinä tiedät? 754 00:58:16,994 --> 00:58:20,204 He saivat kutsumerkit kaikista tänä iltana työskentelevistä yksiköistä. 755 00:58:22,332 --> 00:58:24,125 Mitä aiot tehdä tällä? 756 00:58:24,209 --> 00:58:27,003 - Aioin tehdä sen. - Mitä? Oonk? 757 00:58:27,087 --> 00:58:31,841 Seuraavan 24 tunnin aikana kaikki päätöksesi - tekemisen oikeudet on poistettu! 758 00:58:31,925 --> 00:58:33,426 - Saitko sen? - Selvä. 759 00:58:33,510 --> 00:58:34,302 Jep, se on siistiä, mies. 760 00:58:34,386 --> 00:58:37,221 Ilmeisesti he ovat kiinni meistä. Hän haistelee todella läheltä. 761 00:58:38,015 --> 00:58:39,724 Jos jotain tänä iltana näyttää väärältä, 762 00:58:39,808 --> 00:58:42,393 Haluan sinun leikkaavan syötin, poistu sieltä ja kävele pois. 763 00:58:42,853 --> 00:58:44,812 Ja eroon tästä saatanan autosta! 764 00:58:47,441 --> 00:58:50,526 - Mitä kuuluu, Kip? -Oby, mitä sinä teet? 765 00:58:50,611 --> 00:58:52,570 Luuletko tulevasi kanssamme, mutta sinä et ole. 766 00:58:52,654 --> 00:58:54,655 Mistä sinä puhut, mies? Olen osa tiimiä. Saan mennä. 767 00:58:54,740 --> 00:58:56,741 Ei, ei, herää. joudut vankilaan 768 00:58:56,825 --> 00:58:59,869 tai ruumishuoneessa tai jotain paskaa. Älä ole tyhmä. 769 00:58:59,953 --> 00:59:01,996 Mitä minun pitäisi tehdä? 770 00:59:02,080 --> 00:59:04,332 Näitkö laatikon kumihanskoja täällä, mies? 771 00:59:04,416 --> 00:59:09,211 Hanskat? Et tarvitse hanskoja. Tämä on uusi aika. Tarkista tämä. 772 00:59:09,296 --> 00:59:13,883 - Mikä tämä on? - Anna minun nähdä se iso kynne, jota kutsut kädeksi. 773 00:59:13,967 --> 00:59:16,469 Se ei ole donitsihyytelöä, joten älä syö sitä. 774 00:59:16,553 --> 00:59:20,431 uudet sormenjälkemme. Elvis on palannut. 775 00:59:22,184 --> 00:59:24,894 - Pojalla on taitoja, eikö? - Joo, kyllä ​​sinä. 776 00:59:26,104 --> 00:59:28,105 Näyttää pieneltä ghettosmurfilta. 777 00:59:46,625 --> 00:59:50,920 Olen huono mies. 778 00:59:58,512 --> 01:00:01,806 kiitos. Kiitos kun teit tämän. 779 01:00:03,642 --> 01:00:05,518 Pidä se todellisena. 780 01:00:05,602 --> 01:00:09,605 Ajattele hitaasti. Meidän pitäisi selvitä siitä hyvin. 781 01:00:12,067 --> 01:00:14,652 "Low Rider", Donny. 782 01:00:14,736 --> 01:00:16,153 Donny? "Low Rider." 783 01:00:43,598 --> 01:00:46,350 Okei, ajetaan. 784 01:01:00,782 --> 01:01:02,241 Voi vittu! 785 01:01:06,538 --> 01:01:08,205 Anna minulle se pirun soihtu. 786 01:01:08,290 --> 01:01:10,458 aa-ha! Mitä? 787 01:01:10,542 --> 01:01:13,794 Kerron sinulle, minä olen mies. Mihin tämä nyt menee? 788 01:01:13,879 --> 01:01:16,547 Etsi tapa päästä tänne. Hanki tämä... 789 01:01:18,341 --> 01:01:21,510 Sanon teille, että minä ajan tätä paskaa! Tee se uudestaan, minä potkaisen... 790 01:01:21,595 --> 01:01:24,055 Siistiä, mies. sinulla ei ole ottaa sen niin pirun henkilökohtaisesti. 791 01:01:25,932 --> 01:01:28,684 Ah! Kaikki on täydellistä. 792 01:01:42,115 --> 01:01:46,410 Hei hyvät naiset. Se on aina ollut punatukkainen. 793 01:01:47,120 --> 01:01:49,872 Mennään. Tule. moi, moi. Mene, mene! 794 01:01:53,210 --> 01:01:56,212 Käytä taikuuttasi, kulta. Tiedän tiedät Ferrarit. Käytä taikuuttasi. 795 01:01:56,296 --> 01:01:58,506 Tytöllä on taitoja. 796 01:01:58,590 --> 01:01:59,590 Oho! 797 01:02:23,824 --> 01:02:26,242 onko kaikki hyvin? 798 01:02:28,662 --> 01:02:32,123 - Luuletko, että selviämme? - En tiedä. On liian aikaista kertoa. 799 01:02:56,857 --> 01:02:59,733 Diana, Tricia, Nadine ja Rose ovat matkalla. 800 01:02:59,818 --> 01:03:02,194 Hyvin menee, kaverit. 801 01:03:22,674 --> 01:03:24,592 Al, kerro jotain. 802 01:03:24,676 --> 01:03:29,263 Yksikkö kaksi. Anteeksi, herra, ei vielä mitään. 803 01:03:29,347 --> 01:03:34,685 Paskiainen. Tiedän, ettet ole pysäköinti aivan edessäni. 804 01:03:34,769 --> 01:03:37,021 Voi ei, en näe mitään helvettiä. 805 01:03:37,856 --> 01:03:40,149 Selvä, meidän täytyy liikkua. 806 01:03:55,248 --> 01:03:59,126 - Onko sinulla koskaan paha mieli tästä? - Ei helvetissä. 807 01:03:59,211 --> 01:04:02,463 Olen Robin Hood, mies. Ryöstän rikkaille ja anna apua tarvitseville. 808 01:04:03,131 --> 01:04:04,256 Vittu! 809 01:04:05,300 --> 01:04:07,384 - Donny! - Sain sinut. Sain sinut. 810 01:04:08,428 --> 01:04:11,639 - Tarkoitat köyhiä. - Leikkurit. 811 01:04:11,723 --> 01:04:13,390 Leikkurit. 812 01:04:14,142 --> 01:04:16,435 Ei, kuten sanoin, tarvitseville. 813 01:04:18,271 --> 01:04:20,356 Sillä, veli, me tarvitsemme tämän auton. 814 01:04:27,989 --> 01:04:30,866 - Mitä kuuluu, tohtori? -Olet uusi, eikö niin? 815 01:04:30,951 --> 01:04:32,952 - Ahaa, mistä voit kertoa? - Kuuntele nyt, poika. 816 01:04:33,036 --> 01:04:36,580 - Pidät todella hyvää huolta tästä autosta... - Selvä. 817 01:04:36,665 --> 01:04:38,207 ...ja minä pidän sinusta huolta. 818 01:04:38,291 --> 01:04:40,709 Kerro mitä. Tallenna se. Saat toisen yksi näistä puvuista, jooko? 819 01:04:40,794 --> 01:04:43,671 - Jumala siunatkoon sinua, poika. - Tarvitset muotineuvojan. 820 01:04:43,755 --> 01:04:45,464 Selvä, beibi. En ole täällä ovea varten. Olen täällä auton takia. 821 01:04:45,548 --> 01:04:47,508 - Ota iso perse ulos. - Hm? 822 01:04:47,592 --> 01:04:49,593 Ulos! Mitä helvettiä sinä katsot? 823 01:04:52,430 --> 01:04:55,891 - Vittu, se oli helppoa kuin piirakka. - Olen eteraani, poika. 824 01:04:55,976 --> 01:04:58,018 Pois autosta, narttu, tai räjähdän aivosi irti! 825 01:04:58,103 --> 01:05:01,355 - Sinun täytyy kusettaa minua. - Ammun sinut, helvetti! 826 01:05:01,439 --> 01:05:02,314 Vittu! 827 01:05:03,358 --> 01:05:06,026 Sinä laiska, puoliperäinen kiusaaja! 828 01:05:06,111 --> 01:05:08,070 Jokainen kusipää voi vetää ase jonkun päälle! 829 01:05:08,154 --> 01:05:11,657 Et tiedä ensimmäistä asiaa auton varastamisesta. oi, minä... 830 01:05:11,741 --> 01:05:13,575 Tarvitset roolimallin! 831 01:05:16,329 --> 01:05:17,621 Stacy. 832 01:05:41,813 --> 01:05:42,730 Shannon. 833 01:06:00,457 --> 01:06:01,206 Laura. 834 01:06:05,295 --> 01:06:06,670 Lindsay. 835 01:06:08,214 --> 01:06:08,672 Rachel. 836 01:06:20,935 --> 01:06:23,979 Hei. Tarkista tämä. 837 01:06:33,239 --> 01:06:36,700 JJ, hän on palannut, mutta hän on älykäs. Hän katselee persettä. 838 01:06:36,785 --> 01:06:38,369 Pitäkää vain asemamme. 839 01:06:38,453 --> 01:06:41,580 - Jos hän rullaa, seuraat häntä. - Kopioi se. 840 01:06:51,091 --> 01:06:52,299 Mitä hän tekee? 841 01:06:52,384 --> 01:06:54,259 Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 842 01:07:02,352 --> 01:07:05,229 Voisimme yhtä hyvin rullata alas meidän ikkunat ja waνe. 843 01:07:05,313 --> 01:07:07,689 - JJ, sinä häntä häntä, okei? - Kopioi se. 844 01:07:12,362 --> 01:07:14,571 Mennään. 845 01:07:18,076 --> 01:07:21,662 - Onnea. - Kakkupala. 846 01:07:25,125 --> 01:07:28,460 Yksikkö yksi, tämä on yksikkö kaksi. Astricky on laskeutunut. 847 01:07:28,545 --> 01:07:30,629 Jos he pyörivät, otamme ne alas. 848 01:07:32,799 --> 01:07:37,261 Viime yönä tuo νan oli pysäköitynä neljä taloa alaspäin. Nyt niitä on vain kaksi. 849 01:07:38,263 --> 01:07:41,682 - Saimme seuraa. - Paska. 850 01:07:41,766 --> 01:07:42,933 Hän on autolla. 851 01:07:45,728 --> 01:07:48,814 Lintu, tule takaisin. 852 01:07:49,649 --> 01:07:51,316 Valmiiksi, yksikkö yksi. 853 01:07:51,943 --> 01:07:52,901 Mitä? 854 01:07:52,986 --> 01:07:55,154 - Missä olet? - Missä luulet minun olevan? 855 01:07:55,238 --> 01:07:58,073 Olen kasinolla hakemassa varikkopomon rouva. Mitä haluat? 856 01:07:58,158 --> 01:08:00,492 Naiset ovat likaisia. Kävele pois. 857 01:08:00,577 --> 01:08:02,286 - Naiset ovat likaisia. - Mitä? 858 01:08:02,370 --> 01:08:04,997 Haluan kaikkien palaavan nyt autotalliin. 859 01:08:05,081 --> 01:08:08,041 Niin, hänellä on vauva juuri nyt? 860 01:08:08,126 --> 01:08:10,210 - Taidan sitten mennä sairaalaan. - Hänellä on vauva. 861 01:08:10,295 --> 01:08:13,839 - Jokin on saanut hänet säikähtämään. - Vaimoni synnyttää vauvan. 862 01:08:13,923 --> 01:08:17,468 Täytyy saada... Olen vain hermostunut. Se ei ole edes minun autoni. Olen aivan täällä. 863 01:08:18,803 --> 01:08:20,679 Hän on matkalla pois ajoneuvosta. 864 01:08:23,850 --> 01:08:26,518 Näen sinut. 865 01:08:30,356 --> 01:08:31,857 Vedä sisään sinne. 866 01:08:46,831 --> 01:08:50,375 Tämä on yksikkö kaksi. menetin ne. 867 01:08:54,339 --> 01:08:57,174 Hyvä on, on aika puhua Fuzzyn kanssa uudelleen. 868 01:08:58,801 --> 01:09:00,886 Tarkista tämä. Laserkoodatut avaimet 869 01:09:00,970 --> 01:09:04,014 joka lähettää viestin auton sisällä olevaan vastaanottimeen. 870 01:09:04,098 --> 01:09:06,600 Haluatko kertoa minulle, mikä olet teet näiden kanssa? 871 01:09:06,684 --> 01:09:09,686 Juu, nämä ovat viime viikolta. Nämä ovat toisesta boostista. 872 01:09:14,359 --> 01:09:17,819 - Anna tämä minulle takaisin. - Kuka se on? 873 01:09:19,239 --> 01:09:22,658 - Mistä ne tulivat? - Se on avaimet! Avaimet! Avaimet! 874 01:09:22,742 --> 01:09:24,660 - Anna ne minulle! -Ole rauhassa! 875 01:09:24,744 --> 01:09:26,286 Anna nyt minulle tämä! 876 01:09:26,371 --> 01:09:27,913 - Mitä tapahtui? - Mistä sait nämä? 877 01:09:27,997 --> 01:09:30,415 - Mikä hätänä? - Τhe ercedes ovat likaisia! 878 01:09:30,500 --> 01:09:32,668 Täällä on valvontaa kaikkialla. Mistä he tulivat? 879 01:09:32,752 --> 01:09:36,630 Kaveri Etelämaassa. Sama kaveri, jota käytin viimeksi. Sama mies, jota käytin ennenkin. 880 01:09:36,714 --> 01:09:39,675 - Milloin ennen? - Kun otimme muut autot. 881 01:09:39,759 --> 01:09:42,052 - Muut mercedes. - Voi Kristus. 882 01:09:42,136 --> 01:09:43,887 Castlebeck. 883 01:09:43,972 --> 01:09:45,973 Hän pääsi yhden kaverin luo myyjäliikkeessä ja hän käänsi hänet. 884 01:09:46,057 --> 01:09:49,935 - Näin kävi. - Kahdeksan tuntia jäljellä. 885 01:09:50,019 --> 01:09:51,853 Mitä? Me aiomme seistä ympäriinsä ja pitääkö tapaaminen? 886 01:09:51,938 --> 01:09:53,730 Mitä tapahtuu? 887 01:09:53,815 --> 01:09:55,816 emphis... 888 01:09:55,900 --> 01:09:58,527 Ehkä meidän on aika alkaa ajatella kuinka saada nämä lapset pois kaupungista... 889 01:09:58,611 --> 01:10:02,155 - Voi mies, tiedätkö mitä? Ei! Se on... - Mitä sinä puhut? 890 01:10:02,240 --> 01:10:03,699 Jos ei ole Mercedesiä, 891 01:10:03,783 --> 01:10:07,536 mitään järkeä nostaa muita autoja. kuuletko minua? Siinä se. 892 01:10:07,620 --> 01:10:09,955 47 ei ole 50, emphis. Tiedät, että niin hän tulee sanomaan. 893 01:10:10,039 --> 01:10:11,999 joo. 894 01:10:12,083 --> 01:10:16,378 Hei, emphis, tiedätkö, meillä on vielä Μercedes-näppäimet viimeisestä tehostuksesta. 895 01:10:16,462 --> 01:10:20,841 Hei! Letkuautot ovat poliisin takavarikolla. 896 01:10:20,925 --> 01:10:24,011 OK? Poliisin takavarikointi. sinä haluat meidät mennä sinne ja alkaa varastaa autoja? 897 01:10:24,095 --> 01:10:25,512 - joo. - Mitä? 898 01:10:25,597 --> 01:10:27,055 - Joo, tehdään se. - Olet hullu. 899 01:10:27,140 --> 01:10:31,560 - Tulemme kiireiseksi. Mennään. - Ei, emphis, ei. Älä tee tätä! 900 01:10:31,644 --> 01:10:33,729 Hei Sfinksi, En näytä epäilyttävältä, vai mitä? 901 01:10:34,272 --> 01:10:37,107 Otto, mies, luulen niin koirasi söi avaimet! 902 01:10:37,191 --> 01:10:40,527 Odota. Yleensä menee rekisterikilpeille. 903 01:10:40,612 --> 01:10:43,572 - Oletko varma? Mitä? - Odota hetki. Hetkinen. 904 01:10:43,656 --> 01:10:46,992 - Söikö koira avaimet? - Kyllä. 905 01:10:47,076 --> 01:10:50,037 - Miten saat ne pois? - Ei hauskaa. 906 01:10:50,121 --> 01:10:53,040 - Odota! Odota! Odota! - Älä koskaan ajattele sitä, Sfinksi. 907 01:10:53,124 --> 01:10:55,417 Kaikki on kunnossa. 908 01:10:56,461 --> 01:10:58,670 Sano, Τoby. 909 01:10:58,755 --> 01:11:03,216 - Katso, saatko Alpoa ja Εx-Laxia. - Voi Herra. 910 01:11:03,301 --> 01:11:06,386 - Ei mitenkään, mies! - Huono koira! 911 01:11:06,471 --> 01:11:08,347 Palataan töihin. 912 01:11:23,112 --> 01:11:26,281 - Hei! Avaa ovi! - Voi Jeesus. 913 01:11:26,366 --> 01:11:28,950 - Pidä kiirettä. Pidä kiirettä. - Ja se, rocktähti. Astu sisään. 914 01:11:29,035 --> 01:11:31,411 Jeesus Kristus! 915 01:11:31,496 --> 01:11:33,789 Mitä nyt, mies? Mitä muuta? 916 01:11:35,833 --> 01:11:38,960 Fuzzy, et koskaan soittanut minulle. Joten nyt meidän on pysyttävä täällä 917 01:11:39,045 --> 01:11:41,171 kunnes kerrot minulle kaiken mitä tiedät. 918 01:11:41,255 --> 01:11:45,759 Kerroin kaiken, minkä tiedän. Tiedän sen, koska sanoin: "Tämä on kaikki mitä tiedän." 919 01:11:45,843 --> 01:11:46,927 Detectiνe Drycoff, 920 01:11:47,011 --> 01:11:50,222 näyttääkö se epäillyltä rikkooko hänen ehdonalaisuuttaan juuri nyt? 921 01:11:50,306 --> 01:11:53,308 Miksi, niin, etsivä Castlebeck. Jos rikkomalla ehdonalaisuutta 922 01:11:53,393 --> 01:11:56,019 tarkoitat yhteistyön epäonnistumista lainvalvontaviranomaisen kanssa. 923 01:12:02,193 --> 01:12:05,821 Pieni temppu, jonka opin autovarkaan vanhainkodissa. 924 01:12:05,905 --> 01:12:07,489 Voisitko pitää tämän? 925 01:12:07,573 --> 01:12:10,867 Ei, ei, en epäonnistu tehdä yhteistyötä. Se on vain sitä... 926 01:12:10,952 --> 01:12:17,165 Joo, okei, okei. Sanotaan, että Kip Raines otti työn ja meni sekaisin. 927 01:12:17,250 --> 01:12:18,875 Hän sotki aika pahasti. 928 01:12:18,960 --> 01:12:21,211 Ja kuka tilasi työhön? 929 01:12:24,507 --> 01:12:26,049 Se on Raymond Calitrin määräys. 930 01:12:26,801 --> 01:12:28,260 Mukava. 931 01:12:34,642 --> 01:12:36,560 Tule, tule, tule, tule. 932 01:12:39,063 --> 01:12:40,439 kyllä! 933 01:12:43,651 --> 01:12:46,319 Meillä on kuusi tuntia aikaa. Onko koira jo tehnyt tehtävänsä? 934 01:12:46,404 --> 01:12:48,572 Τoby ja Freb kävelevät häntä juuri nyt. 935 01:12:49,323 --> 01:12:52,033 Hän ei tee sitä. Se ei tule tapahtumaan, mies. 936 01:12:52,118 --> 01:12:56,955 Tule, koira. Mikä hätänä, Hemi? Kakka, koira. 937 01:12:59,584 --> 01:13:01,960 - Sen piti olla tyttöauto. - Tyttöauto? 938 01:13:02,044 --> 01:13:04,296 Millainen tyttö kuivaako Hemi 'Cudaa? 939 01:13:04,922 --> 01:13:07,257 Näytän sinulle. 940 01:13:07,925 --> 01:13:09,843 Huulipuna? 941 01:13:09,927 --> 01:13:12,637 sopii autoon. 942 01:13:13,848 --> 01:13:16,266 Mitä seuraavaksi? Punastua? Μascara? 943 01:13:16,350 --> 01:13:20,353 Ensi kerralla vedän ulos nahka ja korkokengät 944 01:13:20,438 --> 01:13:22,397 ja vaaleanpunaiset alusvaatteet sinulle. 945 01:13:22,482 --> 01:13:25,275 - Nahkaa, korkokengät ja vaaleanpunaiset alusvaatteet. - Vaaleanpunaiset alusvaatteet. 946 01:13:25,359 --> 01:13:27,944 Vaaleanpunaiset alusvaatteet toimii. Vaaleanpunaiset alusvaatteet toimii. 947 01:13:30,865 --> 01:13:35,744 Raymond Vincent Calitri teki viisi vuotta Etelä-Lontoossa taposta. 948 01:13:35,828 --> 01:13:38,455 - Hän muutti vuonna -98. - Katso tätä. 949 01:13:38,539 --> 01:13:44,127 Lainanhaku, kiristys, miekkailu. aa-ha. Etu on pelastuspiha. 950 01:14:01,312 --> 01:14:03,688 Joutuu odottamaan sitä. 951 01:14:07,068 --> 01:14:11,404 - Näetkö siis ketään? - Ei. 952 01:14:11,489 --> 01:14:15,534 Ei, minulla oli tyttö kerran. Hän oli mahtava. 953 01:14:15,618 --> 01:14:17,619 Hm. Joten... 954 01:14:17,703 --> 01:14:19,788 Jos hän oli niin mahtava, miksi jätit hänet? 955 01:14:40,351 --> 01:14:42,561 Pyysin sinua tulemaan mukaani. 956 01:14:44,146 --> 01:14:47,774 Ei, sinä kysyit minulta olla eri ihminen. 957 01:14:47,859 --> 01:14:53,321 En halunnut nähdä ihmisten loukkaantuvan. Halusin vain sinun hidastavan. 958 01:14:53,406 --> 01:14:56,324 No, en voinut. 959 01:14:56,409 --> 01:15:00,495 - Koska en ollut valmis. -Olet nyt suorassa. 960 01:15:00,580 --> 01:15:04,624 joo, olen. Koska se ei ollut sama ilman sinua. 961 01:15:09,755 --> 01:15:12,924 - Anteeksi, herrat. - Hei, kusipää. Luin sitä. 962 01:15:13,009 --> 01:15:14,551 - Varo suutasi, poika. - Mitä on tekeillä? 963 01:15:14,635 --> 01:15:17,137 Tämä on murhatiedosto murhan tutkinnasta. 964 01:15:17,221 --> 01:15:20,181 Meillä kesti kolme kuukautta saada tuomari antaa meille salakuuntelun hänestä. 965 01:15:20,266 --> 01:15:22,601 Ei muuta jakoa, mukaan lukien GRAΒ, 966 01:15:22,685 --> 01:15:26,646 voi mennä lähelle henkilöänsä, asuinpaikkaansa tai toimipaikka, eikö niin? 967 01:15:26,731 --> 01:15:29,024 saitko sen? Anna minun kertoa teille jotain, okei? 968 01:15:29,108 --> 01:15:32,986 Raymond Calitri on kaatumassa yhden murhasta, luupäät. 969 01:15:33,070 --> 01:15:36,865 Kuka vittuilee suuri varkausauto? Todella? 970 01:15:38,868 --> 01:15:40,368 En voi katsoa tätä. 971 01:15:40,453 --> 01:15:43,622 Tule, tule, tule. Ota se päälle. Selvitä se. 972 01:15:49,295 --> 01:15:53,506 Mikä on mielestäsi jännittävämpää, seksiä tai autojen varastamista? 973 01:15:53,591 --> 01:15:55,675 harrastaa seksiä vai tehostaa autoja? 974 01:15:55,760 --> 01:15:57,719 Öh... 975 01:15:57,803 --> 01:16:00,764 Ooh! 976 01:16:00,848 --> 01:16:02,682 No... um... 977 01:16:02,767 --> 01:16:05,435 No... 978 01:16:05,519 --> 01:16:10,899 Entä seksiä kun tehostat autoja? 979 01:16:10,983 --> 01:16:14,903 Jumalauta, se on hyvä linja. Ooh... 980 01:16:14,987 --> 01:16:16,571 Se ei kuitenkaan toimi monille tytöille. 981 01:16:16,656 --> 01:16:19,991 Selvisin sen vain. Olen s... 982 01:16:21,744 --> 01:16:24,579 Mutta et ole vastasi kysymykseen. 983 01:16:25,331 --> 01:16:30,377 No, näet, ongelma on, miten saat vaihdevivun yli? 984 01:16:30,461 --> 01:16:33,505 - Voi. Ai niin. Koska... - Koska se on tiellä. 985 01:16:33,589 --> 01:16:38,802 Koska et halua häiritä synkronointi, eikö? 986 01:16:38,886 --> 01:16:42,597 Tai... kaasuvivun. 987 01:16:48,104 --> 01:16:50,855 Kytkimen pääsylinteri. 988 01:16:54,986 --> 01:16:58,780 - Tai yläpään nokka-akseli. - En voi tehdä tätä. 989 01:16:58,864 --> 01:17:02,617 Odota, odota, odota. vain... Suora rivi kuusi. 990 01:17:02,702 --> 01:17:08,081 Τriple Weber kaasuttimet pultattu toistensa kehon rakenteisiin. 991 01:17:10,376 --> 01:17:12,877 - Mitä? - No, on aika tehdä töitä. 992 01:17:12,962 --> 01:17:17,215 Hyvät jarrut. Hyvät jarrut myös. 993 01:17:31,313 --> 01:17:34,691 - Mitään ei tapahdu. - Ehkä hänellä on ruoansulatushäiriöitä. 994 01:17:34,775 --> 01:17:36,776 No jätkä, anna hänelle lisää Ex-Laxia. 995 01:17:36,861 --> 01:17:38,945 - Hän söi jo kaksi. - Hei pikkumies. 996 01:17:39,030 --> 01:17:41,781 Voi mies. 997 01:17:41,866 --> 01:17:45,702 Luulin sanoneeni, että tämä on meidän nurmiemme. Mitä, haluatko tehdä liikkeen? 998 01:17:45,786 --> 01:17:47,662 Emme halua mitään tehdä nurmillesi. 999 01:17:47,747 --> 01:17:49,664 Jotain vikaa missä me asumme, koira? 1000 01:17:49,749 --> 01:17:52,333 Ei, ei, se on siistiä sinulle. Tarkoitan, se ei vain ole meitä varten. 1001 01:17:52,418 --> 01:17:54,669 Joten nyt luulet olevasi meitä parempi? 1002 01:17:54,754 --> 01:17:56,880 Ehkä meidän pitäisi leikata sinut, koira? 1003 01:17:58,507 --> 01:18:02,927 - Kaveri, avaimet. - Aivan. Anteeksi hetki, kaverit. 1004 01:18:03,679 --> 01:18:06,514 Voi mies! 1005 01:18:06,599 --> 01:18:09,726 - Aion oksentaa, koira! - Se on inhottavaa. 1006 01:18:09,810 --> 01:18:13,021 Millainen perverssi saa heidän ilonsa leikkimään koiranpaskalla? 1007 01:18:13,105 --> 01:18:15,648 Katso, mies, minulla on ne! Katso! Kaikki kolme, mies! 1008 01:18:15,733 --> 01:18:18,359 - Olette sairaita! - Sain ne! 1009 01:18:30,956 --> 01:18:33,500 Herää, mies. Tarkista tämä. 1010 01:18:33,584 --> 01:18:37,003 Joka kerta, kun kuivaan Volνon Beνerly Ηillsissa he hinaavat paskaa. 1011 01:18:46,430 --> 01:18:50,058 - Meillä ei ole täällä Volνoja. - Täällä on Volνo. Tiedän sen. 1012 01:18:50,142 --> 01:18:51,893 -He kertoivat minulle... - Odota hetki. Odota, odota. 1013 01:18:51,977 --> 01:18:54,979 Yritän kertoa sinulle, täällä ei ole Volvoja. 1014 01:19:01,320 --> 01:19:04,114 Mene sitten kirjaasi ja tee jotain. Etsi minun hemmetin Volvoni! 1015 01:19:04,198 --> 01:19:07,075 Sfinksi. Sway. 1016 01:19:07,159 --> 01:19:09,494 Sen täytyy olla jossain siellä. Tarkista se, mies. 1017 01:19:11,122 --> 01:19:13,373 Odota, odota. Se ei ole. Ei täällä mitään. Täällä ei ole mitään. Katso. 1018 01:19:13,457 --> 01:19:14,999 - Joten katso, täällä on toinen... - Ei! Ei! 1019 01:19:15,084 --> 01:19:17,710 Ei, ei. Hei, hei, hei, kerro mitä. Katso tätä. 1020 01:19:17,795 --> 01:19:21,297 Katso häntä. Hän on tiilitalo na-na-na-na 1021 01:19:21,382 --> 01:19:22,882 Na-na-na-na 1022 01:19:31,684 --> 01:19:34,144 Katso, olen pahoillani. Minun ei tarvitse olla täällä. 1023 01:19:34,228 --> 01:19:35,562 Hei... 1024 01:19:35,646 --> 01:19:39,482 Minulla on nyt kääpiö. Minun täytyy päästä pois täältä. Aika on rahaa. 1025 01:19:41,235 --> 01:19:44,946 Tämä on elämäni pahin päivä! 1026 01:19:48,659 --> 01:19:53,329 "Havaitse Castlebeck. Lasinsiruja varastosta 1027 01:19:53,414 --> 01:19:58,668 olivat peräisin mustasta hehkulampusta saatavilla mistä tahansa paikallisesta rautakaupasta." 1028 01:20:00,671 --> 01:20:04,007 Hyvä on, mitä helvettiä on musta hehkulamppu 1029 01:20:04,091 --> 01:20:08,094 oletko Long Beachin varastossa? 1030 01:20:13,058 --> 01:20:15,351 Tule mukaani. 1031 01:20:21,942 --> 01:20:25,820 - Näetkö tämän lasin täällä? - Anna minun arvata. Musta valo? 1032 01:20:25,905 --> 01:20:29,699 Musta valo. Ota se seinä, minä otan tämän seinän. 1033 01:20:30,534 --> 01:20:34,204 - Muistatko 70-luvun? - Liian nuori, luojan kiitos. 1034 01:20:34,288 --> 01:20:37,081 Mustat valot olivat koko raivo silloin. 1035 01:20:37,166 --> 01:20:40,668 Tiedätkö, heillä oli tämä muste, nämä Μmagic Μarkerit. 1036 01:20:40,753 --> 01:20:42,837 Näkyy vain mustan valon alla. 1037 01:20:42,922 --> 01:20:47,717 Joten jos sinulla on paljon tietoa jota et halua kenenkään... 1038 01:20:47,801 --> 01:20:51,387 - Kuten ostoslista autoista? - Ole hyvä. 1039 01:20:51,472 --> 01:20:52,847 Vau! 1040 01:20:52,932 --> 01:20:55,558 kyllä! Kyllä! 1041 01:20:55,643 --> 01:20:57,644 Tässä on luettelomme. 1042 01:20:58,187 --> 01:21:00,313 Se on iso lista. 1043 01:21:00,397 --> 01:21:03,650 - Emme voi käsitellä kaikkia näitä autoja. - Ehkä meidän ei tarvitsekaan. 1044 01:21:03,734 --> 01:21:05,818 Kerron mitä, keskitytään harvinaisimpiin, 1045 01:21:05,903 --> 01:21:08,363 ja toivotaan vain vähän onnea. 1046 01:21:08,447 --> 01:21:10,406 Otetaan joku näistä täällä. 1047 01:21:10,491 --> 01:21:13,868 Sinä ja minä otamme tämän täällä. '67 Shelby Μustang. 1048 01:21:13,953 --> 01:21:16,162 - Näitä ei voi olla kuin muutama kaupungissa. - joo. 1049 01:21:16,247 --> 01:21:18,456 Mutta mistä sinä tiedät eikö hän ole jo varastanut sitä? 1050 01:21:18,540 --> 01:21:21,834 Voi, jos tiedän poikamme, uskon hän jättää tämän viimeiseksi. 1051 01:21:21,919 --> 01:21:24,545 - Miksi? - Hän pelkää sitä. 1052 01:21:36,433 --> 01:21:40,103 voi kaverit. Se olen minä. Μan. 1053 01:21:40,187 --> 01:21:42,355 Voi mies. Mitä sinä teet? 1054 01:21:42,439 --> 01:21:44,190 Haluan kiipeillä teidän kanssanne. 1055 01:21:44,275 --> 01:21:46,985 Myöhemmin. Tule. 1056 01:22:01,458 --> 01:22:03,001 Mene, mene, mene. 1057 01:22:16,181 --> 01:22:18,391 - Mikä sinua vaivaa? Tule! - Hei! Soita turvaan! 1058 01:22:18,475 --> 01:22:20,101 - Olen tulossa. - Joku varastaa auton! 1059 01:22:20,185 --> 01:22:24,439 - Mene! Mennä! Mennä! Mitä sinä teet? - Jeesus, veli. Minun pitäisi jättää perseesi. 1060 01:22:24,523 --> 01:22:26,024 tiedätkö sen? Mikä sinua vaivaa? 1061 01:22:38,287 --> 01:22:39,871 Hei, Sfinksi, katso tämä. 1062 01:22:39,955 --> 01:22:42,248 Homeboy sai "Snaken" rekisterikilvessä. 1063 01:22:42,333 --> 01:22:46,669 No, Snaken on luisuttava perseensä aina aamulla bussipysäkille asti. 1064 01:22:50,257 --> 01:22:53,343 Poliisit. Meidän täytyy tarkistaa tontilta auto. 1065 01:22:53,427 --> 01:22:55,720 Mene eteenpäin. 1066 01:23:01,852 --> 01:23:04,312 Tarkista tämä, mies. Tässä vähän hillittyä musiikkia. 1067 01:23:04,396 --> 01:23:06,647 Se on vähän erilainen kuin se krakkauspaskaa, jota pelasit. 1068 01:23:06,732 --> 01:23:08,066 Tarkista tämä. 1069 01:23:11,862 --> 01:23:14,322 Ah, sinä pidät siitä. tunnetko sen? 1070 01:23:14,406 --> 01:23:16,949 Tunnetko sen? Tiedän, että tunnet sen. 1071 01:23:19,828 --> 01:23:22,330 Voi! Käärme! Ota tämä pois minulta! 1072 01:23:22,414 --> 01:23:24,874 Käärme! Käärme! Käärme! 1073 01:23:32,966 --> 01:23:36,010 Ota tämä pois minulta, mies! Se on käärme! 1074 01:23:36,095 --> 01:23:38,429 Se yrittää tappaa minut! Ota tämä pois minulta! 1075 01:23:39,848 --> 01:23:41,557 He haluavat aina tappaa veli, mies! Tämä on väärin! 1076 01:23:41,642 --> 01:23:44,310 Mitä helvettiä sinä teet? Ota käärme! 1077 01:23:46,939 --> 01:23:48,356 - Käytä jarruja! - Olen! 1078 01:23:51,735 --> 01:23:52,652 Aaargh! 1079 01:23:52,736 --> 01:23:56,531 Hänen käärmeen ryömii perseessäni, mies! Käärme on perseessäni! 1080 01:23:58,325 --> 01:24:00,201 Hänen käärmeensä nielee koko paskani, mies! 1081 01:24:29,148 --> 01:24:31,065 Jumalauta, rakastan tuota autoa. 1082 01:24:31,150 --> 01:24:33,192 Selvä, kaksi naista turvassa kotona. 1083 01:24:33,277 --> 01:24:37,905 Hän on Vanessassa, ja Bernadine vei minut vain kyydille. 1084 01:24:40,033 --> 01:24:41,993 - Mikä on luku? - 48. 1085 01:24:42,077 --> 01:24:43,411 kyllä! 1086 01:24:43,495 --> 01:24:45,997 joo, mutta peili ja sfinksi oli odottamattomia vieraita. 1087 01:24:46,081 --> 01:24:48,499 - Castlebeck? - Luulen niin. 1088 01:24:48,584 --> 01:24:50,460 - Kaikki siistiä? - Joo, kyllä, he ovat kunnossa. 1089 01:24:50,544 --> 01:24:53,880 He ovat matkalla takaisin Otton luo. Donny ja Freb ovat jo siellä. 1090 01:24:53,964 --> 01:24:57,216 - Entä Kip ja Τumbler? - Ei vielä sanaa. 1091 01:24:58,302 --> 01:25:00,303 Eksynyt esikaupunkiin. Helvetissä, missä me olemme? 1092 01:25:00,387 --> 01:25:01,637 Mitä tarkoitat? Etkö tiedä minne olet menossa? 1093 01:25:01,722 --> 01:25:03,431 Kumpi tie on ulos? En tiedä missä olen. 1094 01:25:03,515 --> 01:25:06,225 - Minusta kaikki näyttää samalta. - Etkö tiedä minne olet menossa? 1095 01:25:06,310 --> 01:25:08,311 - Se on poliisi. - Ei, se ei ole, se on vuokrapoliisi. 1096 01:25:10,314 --> 01:25:12,648 - Hidasta, hidasta. - Hän vetää U-käännön. 1097 01:25:15,402 --> 01:25:17,111 Voi mies, olemme suuressa pulassa. 1098 01:25:17,196 --> 01:25:21,824 Tahtaakseen varastettua Cadillac-maastoautoa, matkustaa länteen Murray Drivella. 1099 01:25:22,826 --> 01:25:24,368 - Tiesulku, Kip. - Kaveri, varo tiesulkua! 1100 01:25:24,453 --> 01:25:25,912 - Vittu! - Mene, mene! 1101 01:25:32,586 --> 01:25:33,377 Mennä! 1102 01:25:38,842 --> 01:25:39,926 Voi mies! 1103 01:25:40,010 --> 01:25:42,303 - Paskiainen! - Voi vittu. Voi vittu. 1104 01:25:42,387 --> 01:25:45,598 - Tarvitsen apua, mies. - Mikä hätänä? Mitä? 1105 01:25:45,682 --> 01:25:48,476 - Häntä on ammuttu! Voi vittu! Paska! - Älä koske minuun! 1106 01:25:48,560 --> 01:25:50,102 Kaveri, mene sairaalaan, mies! 1107 01:25:50,187 --> 01:25:53,231 - Ihmiset kyselevät sairaaloissa, Kip. - Mene sairaalaan! 1108 01:25:53,315 --> 01:25:56,234 - Käytä päätäsi. Olemme varastetussa autossa! - Voi mies! 1109 01:25:57,110 --> 01:25:59,987 - Voi mies! Älä liiku, mies. – Tämä ei nyt näytä hyvältä. 1110 01:26:00,072 --> 01:26:03,241 - Kaikki järjestyy, mies. - Rentoudu. 1111 01:26:05,410 --> 01:26:07,245 - Voi mies! - Mitä tapahtui? 1112 01:26:07,329 --> 01:26:09,288 Törmäsimme turvapartioon. 1113 01:26:09,373 --> 01:26:10,623 Hän piiloutui pakettiautoon. Emme tienneet hänen olevan siellä. 1114 01:26:10,707 --> 01:26:13,251 Meidän on vietävä sinut lääkäriin. Priνate. Tiedän vain minne mennä. 1115 01:26:13,335 --> 01:26:16,170 - Viedään hänet autolle. - Ei! Voi! 1116 01:26:18,257 --> 01:26:21,884 Makaa selässä. Makaa selässä. 1117 01:26:21,969 --> 01:26:24,929 Τumbler, sinä ja Kip vie viimeinen νan takaisin Otton luo. 1118 01:26:29,351 --> 01:26:32,603 - Mitä sinä teet? - Minä lähden hänen kanssaan. 1119 01:26:37,276 --> 01:26:39,777 - Jos jokin menee pieleen... - Mennään! 1120 01:26:39,861 --> 01:26:41,654 Minä pidän hänestä huolta, mies. 1121 01:26:45,659 --> 01:26:48,077 Tehdään tämä loppuun. 1122 01:27:03,302 --> 01:27:05,386 - Mitä kuuluu? - Mikä tuon naaman tarina on? 1123 01:27:05,470 --> 01:27:07,638 - Mennyt. - Cadillac? 1124 01:27:07,723 --> 01:27:09,807 Sama. Minne mennään? 1125 01:27:09,891 --> 01:27:11,767 Ainoa '67 Shelby alueella 1126 01:27:11,852 --> 01:27:14,687 on rekisteröity paikkaan nimeltä International Τowers in Long Beach. 1127 01:27:14,771 --> 01:27:17,690 Mennään Long Beachille. 1128 01:27:51,266 --> 01:27:53,017 Tiedän, että meillä on historia, Eleanor, 1129 01:27:53,810 --> 01:27:56,604 ja se historia ei ole ollut hienoa, 1130 01:27:56,688 --> 01:27:58,731 mutta lupaan, 1131 01:27:58,815 --> 01:28:01,067 sinä pidät minusta huolta, Minä pidän sinusta huolta. 1132 01:28:22,923 --> 01:28:24,715 Paska. 1133 01:28:29,429 --> 01:28:31,889 Helppo vai vaikea tapa, Raines? Εasy tapa vai vaikea tapa? 1134 01:28:41,983 --> 01:28:43,442 Hei! 1135 01:28:44,569 --> 01:28:46,195 Luulen, että hän valitsee vaikeamman tien. 1136 01:28:48,031 --> 01:28:49,323 Kunnossa. 1137 01:29:01,712 --> 01:29:05,840 Yksi Baker Εleven. Jahtaa '67 Ford Μustang, harmaa. 1138 01:29:11,888 --> 01:29:14,974 - Kyltti sanoi "älä mene sisään". - joo. Huomasitko, vai mitä? 1139 01:29:15,058 --> 01:29:16,642 - Jep. - Pidä housut jalassa. 1140 01:29:20,230 --> 01:29:23,774 Epäilty matkustaa nyt itään Fourth Streetillä. 1141 01:29:29,906 --> 01:29:32,783 Korjaus. Μake että pohjoiseen Μain. 1142 01:29:48,091 --> 01:29:50,092 - Hei! - Takaisin ylös! Hanki... 1143 01:30:02,147 --> 01:30:03,439 Pois sieltä! 1144 01:30:08,028 --> 01:30:10,571 Ai, haluatko tulla hulluksi kanssani? 1145 01:30:12,741 --> 01:30:14,033 Tule, poika! 1146 01:30:31,343 --> 01:30:33,219 Aaaaaah! 1147 01:31:23,478 --> 01:31:28,691 Yksi Baker Εleven. Kolmas yksikkö mukana ΤA:ssa St. Vincent'sissä ja Seνenthissä. 1148 01:32:03,184 --> 01:32:06,687 Kaikki yksiköt, takaa-ajo on tullut tulvatorjunta 710 Freewayn lähellä. 1149 01:32:06,771 --> 01:32:09,899 - Missä se ilmayksikkö on? - Ilmayksikön pyytäminen samaan paikkaan. 1150 01:32:12,152 --> 01:32:14,778 Air One. Aloitamme takaa-ajon. 1151 01:32:14,863 --> 01:32:18,157 Epäilty matkustaa etelään 90 mailia tunnissa. 1152 01:32:21,661 --> 01:32:24,163 - Pysy hänen kanssaan, Air One! - Olen hänen yllään. 1153 01:32:32,797 --> 01:32:36,550 - Epäilty on lisännyt nopeutta 120:een. - Μaintain νisual, Air One. 1154 01:32:36,635 --> 01:32:39,803 - 140 mailia tunnissa. - Älä menetä häntä! 1155 01:32:39,888 --> 01:32:42,723 Tämä on A-tähti, sir, ei Apache. 1156 01:32:42,807 --> 01:32:45,601 150. 160. 1157 01:32:45,685 --> 01:32:46,852 Hän on poissa. 1158 01:32:46,937 --> 01:32:49,480 - Jumala! - Tämä kaveri osaa ajaa! 1159 01:32:49,564 --> 01:32:53,192 - Mitä? Mitä? - Se on luultavasti enimmäkseen auto. 1160 01:32:55,403 --> 01:32:57,571 Hei, paljonko kello on? 1161 01:32:59,658 --> 01:33:01,951 7:30. 1162 01:33:04,579 --> 01:33:08,207 Luulen, että minun täytyy viedä sinut pois kaupungista tai jotain. 1163 01:33:08,291 --> 01:33:10,042 Veljemme on paras kannustin maailmassa, 1164 01:33:10,126 --> 01:33:13,587 mutta en tiedä jos hän tekee tämän. 1165 01:33:15,674 --> 01:33:19,802 En ole kuin veljeni, tiedätkö? En vain hylkää ystäviäni. 1166 01:33:19,886 --> 01:33:22,680 Voi mies, minun pitäisi hakkaa sinua typeräksi, poika. 1167 01:33:25,475 --> 01:33:28,310 Luuletko, että veljesi pakeni? Onko se sinun mielestäsi? 1168 01:33:28,395 --> 01:33:31,105 Sinun on parempi selvittää tarinasi. 1169 01:33:32,983 --> 01:33:36,318 No jatka sitten. Suorista se. 1170 01:33:36,403 --> 01:33:39,405 Äitimme käski hänen mennä. 1171 01:33:39,489 --> 01:33:43,575 Hän tiesi, jos emphis jää, aijot kulkea hänen linjaansa. 1172 01:33:43,660 --> 01:33:47,705 Liityisit hänen miehistöön. Ja hän käski häntä hakemaan ja menemään. 1173 01:33:47,789 --> 01:33:51,834 Ja hän tekikin, luullen sen olevan sinulle parasta. 1174 01:33:51,918 --> 01:33:55,921 Hän jätti meidät kaikki... sinun takiasi. 1175 01:33:57,590 --> 01:33:59,508 Ei se varmaan niin iso juttu ollut hänelle kuitenkin todella. 1176 01:33:59,592 --> 01:34:04,555 Eikö se ollut iso uhraus, lähteminen kaikkea mitä hän oli aina tiennyt takaa. 1177 01:34:04,639 --> 01:34:09,935 Ja kuusi vuotta myöhemmin, eikö elämä ole mahtavaa? Sinusta tuli joka tapauksessa auton lisäys. 1178 01:34:10,020 --> 01:34:12,229 Entä se? 1179 01:34:12,313 --> 01:34:17,151 Rauhoitin hänet. Nukkuu. Hän pärjää ihan hyvin. 1180 01:34:44,846 --> 01:34:47,556 Se on vain naarmu, Εleanor. Se voidaan korjata. 1181 01:34:49,809 --> 01:34:51,935 Ei, ei, ei, älä. Älä tee tätä minulle. 1182 01:34:52,020 --> 01:34:54,897 Älä aloita minusta. Älä. Ei, älä tee... Ei, ei, aloita! 1183 01:34:54,981 --> 01:34:58,650 Aloita, aloita. Tule. Tule. Paska. 1184 01:35:00,987 --> 01:35:03,572 Tarvitsen sinua, Εleanor. Tarvitsen sinua nyt. Nyt. 1185 01:35:04,449 --> 01:35:05,908 kyllä! 1186 01:35:12,332 --> 01:35:16,168 Kaikki yksiköt epäilevät ajoneuvoa suuntasi etelään Henry Ford Boulevardia pitkin. 1187 01:35:16,252 --> 01:35:18,712 Meidän pitäisi lyödä häntä Ocean Avenuella, tämän sillan päässä. 1188 01:35:20,632 --> 01:35:22,591 - Tässä hän on. Tässä hän on! - joo. 1189 01:35:22,675 --> 01:35:25,803 Sain sinut, Raines! Sain sinut, poika! 1190 01:35:47,867 --> 01:35:51,036 Vau! Paska! Paska! 1191 01:36:11,641 --> 01:36:15,602 Yksi Baker Eleven, epäilty otsikko länteen päin. Suuntaa itään siepataksesi. 1192 01:36:21,442 --> 01:36:25,028 Yksi Baker Eleven, pysy kurssillasi. Epäilty matkalla sinun suuntaan. 1193 01:36:28,116 --> 01:36:31,243 - Hei, mitä sinä teet! - Odota. 1194 01:36:31,327 --> 01:36:32,870 Ota se ylös! 1195 01:36:40,461 --> 01:36:43,172 Yksi Baker Eleven, hän on lopussa laiturista kääntymässä sinua kohti. 1196 01:36:46,342 --> 01:36:49,261 Kristus! tsemppiä! tsemppiä asiaan! 1197 01:37:14,537 --> 01:37:16,997 Vau! Paska! 1198 01:37:29,177 --> 01:37:31,178 - Hei! - Hei! 1199 01:37:48,571 --> 01:37:51,490 Onko hän kunnossa? 1200 01:37:51,574 --> 01:37:53,075 - Kuinka voit? Oletko kunnossa? - joo. 1201 01:37:53,159 --> 01:37:55,327 - Oletko kunnossa? Istu vain alas. Oletko kunnossa? - Luulen niin. 1202 01:37:55,411 --> 01:37:58,830 Oletko varma? Koska menit juuri seinän läpi. 1203 01:37:59,916 --> 01:38:03,043 Long Beach Tower, tämä on LAPD Air One jahtaamassa epäiltyä. 1204 01:38:03,127 --> 01:38:05,337 Luvan pyytäminen lentokentän ylittämiseen. 1205 01:38:06,422 --> 01:38:10,592 Negatiivinen, Air One. Saapuva lentokone lähestyessä. Pidä asemasi. 1206 01:38:11,678 --> 01:38:15,639 Toistan, älä mene lentokentän ilmatilaan. 1207 01:38:30,238 --> 01:38:32,739 - Valmiina lähtöön. - Joo, luutnantti. 1208 01:38:35,285 --> 01:38:38,203 Olemme valmiit. Odota! 1209 01:38:40,581 --> 01:38:43,166 Hänellä on jalka murtunut. 1210 01:39:06,733 --> 01:39:08,191 Tässä hän on. Tässä hän on! 1211 01:39:14,115 --> 01:39:15,824 Pois autosta, mies! 1212 01:39:19,162 --> 01:39:20,704 Raines! 1213 01:40:08,378 --> 01:40:11,630 - Missä emphis on? - En tiedä, mies. 1214 01:40:11,714 --> 01:40:13,465 Hän ei ole vielä palannut. 1215 01:40:14,092 --> 01:40:15,967 Mitä tarkoitat, ettei hän ole vielä palannut? Kello on kahdeksan. 1216 01:40:22,600 --> 01:40:24,476 - Atley. - Aika on ohi, Atley. 1217 01:40:24,560 --> 01:40:27,354 Minulla on 49 autoa. Se on yksi vähemmän kuin vaaditaan. 1218 01:40:27,438 --> 01:40:29,815 - Tuo lapsi, niin sovitaan tämä. - Mikä lapsi se on? 1219 01:40:29,899 --> 01:40:33,985 Tiedätkö, Cincinnati Kid. Βilly lapsi. Mitä lasta luulet tarkoittavan? 1220 01:40:34,070 --> 01:40:36,655 Juu, en tiedä. Luulen, että ehkä tarkoitat Kip Rainesia. 1221 01:40:36,739 --> 01:40:38,698 No juu, luulen että olet oikeassa. 1222 01:40:38,783 --> 01:40:43,870 Joo, tiedätkö, se on hauska juttu. Pikku paskiainen pelasti minut. 1223 01:40:43,955 --> 01:40:47,040 - Etsi hänet, Atley. - Entä jos en löydä häntä? 1224 01:40:47,125 --> 01:40:50,168 Sitten isoveli kestää syksyn lipsahdus. Ei sillä minulle paljon väliä. 1225 01:40:50,253 --> 01:40:55,382 Yksi Raines on yhtä hyvä kuin toinen. Ei koskaan sataa, mutta sataa. 1226 01:40:55,466 --> 01:40:59,511 Poika... No, tiedätkö, Luulen, että voit kiittää isoveljeäsi. 1227 01:40:59,595 --> 01:41:03,432 Luulen, että hän vain otti paikkasi giljotiinin alla. 1228 01:41:13,901 --> 01:41:15,902 Anteeksi, kaveri. Olemme kaikki valmiita täällä. 1229 01:41:15,987 --> 01:41:18,905 - Ei, emme ole valmiita. Tämä on numero 50. -Olet myöhässä. 1230 01:41:18,990 --> 01:41:24,286 Joten syrjässä. Sinulla on ongelma sen kanssa, ota se Calitrin kanssa. 1231 01:41:42,472 --> 01:41:44,723 -Olet myöhässä. - Odota, odota. 1232 01:41:44,807 --> 01:41:47,559 Tulet väittelemään kanssani yli 12 minuuttia? 1233 01:41:48,269 --> 01:41:51,271 Varastin juuri 50 autoa sinulle yhdessä yössä, jooko? 1234 01:41:51,355 --> 01:41:56,610 Olen hieman väsynyt, olen vähän langallinen, ja mielestäni ansaitsen hieman arvostusta. 1235 01:41:56,694 --> 01:41:59,279 Sanoin 50 autoa, en 49 ja puoli. 1236 01:41:59,363 --> 01:42:01,573 49 ja puoli? Hän ei ole niin paha, mies. 1237 01:42:01,657 --> 01:42:04,784 Hänellä on, mitä, tiedätkö, pala... vähän maalia ja... 1238 01:42:06,662 --> 01:42:09,289 Tiedätkö, vähän lasikuitua. Kyllä, todellakin. 1239 01:42:09,373 --> 01:42:12,918 Tiedäthän, ja kirja hänestä on 60, 70. Soita 80. 1240 01:42:13,002 --> 01:42:16,630 Joten otat 80, jooko? Vähennät sen 200:sta. 1241 01:42:16,714 --> 01:42:21,343 Kunnossa? Ja teemme sopimuksen. Otat 80 200:sta ja kutsumme sitä eνeniksi. 1242 01:42:22,011 --> 01:42:23,762 Tehty. 1243 01:42:23,846 --> 01:42:26,765 Kunnossa. Hyvä. Ja tämä juttu veljeni kanssa on ohi. 1244 01:42:26,849 --> 01:42:28,975 Se on ohi. 1245 01:42:29,060 --> 01:42:31,186 Se on tehty. Se on valmis. 1246 01:42:32,688 --> 01:42:34,606 Tehty. Valmis. 1247 01:42:41,572 --> 01:42:45,617 Kukaan ei loukkaa minua. Kukaan ei laita asetta päähäni. 1248 01:42:48,037 --> 01:42:50,622 Tapa hänet. Pilko auto. 1249 01:43:00,049 --> 01:43:04,511 Kunnossa. Missä Raymond Calitrin paikka on? 1250 01:43:04,595 --> 01:43:07,180 Εxeter Salvage and Steel. Se on veden päällä. Miksi? Mennäänkö? 1251 01:43:07,265 --> 01:43:09,975 Koska nimenomaan Murha käski meitä olemaan puuttumatta asiaan. 1252 01:43:10,059 --> 01:43:12,269 Voi helvetti murhan kanssa. 1253 01:43:28,452 --> 01:43:31,830 - Yksisarvinen. - Mitä? 1254 01:43:31,914 --> 01:43:34,082 Ei mitään. 1255 01:43:37,461 --> 01:43:40,171 Joten missä haluaisit sen, sir? 1256 01:43:40,256 --> 01:43:42,799 Päässä vai rinnassa? 1257 01:43:42,883 --> 01:43:45,760 - Rinta. - Ilo. 1258 01:43:46,429 --> 01:43:49,681 Hei, odota hetki, kaverit. Pidä kiinni. Tässä iso suunnitelmamuutos. 1259 01:43:49,765 --> 01:43:53,310 - Se on tarpeeksi kaukana, Atley. - Mitä sinä teet? Ei, ei, ei! 1260 01:43:53,394 --> 01:43:55,645 Sanoin, että lopeta, Atley. 1261 01:43:55,730 --> 01:43:58,773 Ei, ei. Calitri lähetti minut juuri tänne kysymään sinulta kysymyksen. 1262 01:43:59,525 --> 01:44:00,775 Paska! 1263 01:44:09,327 --> 01:44:11,286 Kunnossa? Kaikki tulee järjestymään. Saimme sen sovittua. 1264 01:44:11,370 --> 01:44:13,663 Vie veljeni pois täältä. 1265 01:44:15,666 --> 01:44:17,417 Hei. 1266 01:44:19,128 --> 01:44:23,214 Teit virheen valitessasi lapsen tekemään likaista työtäsi. 1267 01:44:23,299 --> 01:44:25,800 Tein vielä suuremman virheen valita veljeni. 1268 01:44:25,885 --> 01:44:29,679 Ja nyt teit juuri suurimman virhe yrittää tappaa minut. 1269 01:44:34,352 --> 01:44:36,227 - Ei. Ole varovainen sen kanssa. - Tämä? 1270 01:44:36,312 --> 01:44:39,439 - Laita se alas. - Aivan oikein. Sinulla on asiaa puusta. 1271 01:44:39,523 --> 01:44:41,900 Laita se alas. 1272 01:44:41,984 --> 01:44:43,735 Ei 1273 01:44:43,819 --> 01:44:46,279 - Ei! Ei! - Olen-olen... 1274 01:44:46,364 --> 01:44:48,990 - Ei! - Ei. 1275 01:45:10,388 --> 01:45:11,429 Mennä! 1276 01:45:30,032 --> 01:45:31,825 Psst. 1277 01:45:31,909 --> 01:45:33,201 Olen hyvä. 1278 01:46:40,686 --> 01:46:42,145 Jumala! Jeesus! 1279 01:46:43,314 --> 01:46:45,565 Jumala! 1280 01:46:47,234 --> 01:46:50,195 - Kuka sinä olet? - Olen poliisi. 1281 01:46:50,279 --> 01:46:52,447 - Hei, et halua tehdä sitä nyt. - Joo, kyllä ​​minä. 1282 01:46:52,531 --> 01:46:56,075 Kuuntele minua. sinä kävelet pois täältä kanssani, sinulla on joitain vaihtoehtoja. 1283 01:46:56,160 --> 01:46:58,286 Tapat minut... nyt, ajattelet tätä... 1284 01:46:58,370 --> 01:47:00,872 Olen poliisi, elämäsi on ohi. 1285 01:47:00,956 --> 01:47:04,375 Ei, olet ymmärtänyt asian väärin. Jos tapan sinut, elämäsi on ohi. 1286 01:47:04,460 --> 01:47:07,045 Ei kaikki kuitenkaan huonosti. Hautajaiset tulevat telkkarista. 1287 01:47:07,129 --> 01:47:10,215 Ενkaikki siellä painostivat ja pukeutunut. kunniavartio. 1288 01:47:10,299 --> 01:47:14,886 Kaksikymmentäyksi aseen tervehdys ja tähdet ja Stripes peitti koko arkkusi. 1289 01:47:14,970 --> 01:47:17,222 Siitä tulee elämäsi mahtavin päivä. 1290 01:47:47,628 --> 01:47:50,880 Tässä olen tyhmä keskellä moraalinen ongelma, Randall. 1291 01:47:50,965 --> 01:47:54,259 Olet repinyt tämän kaupungin riekaleiksi tuon pienen pakomatkasi kanssa, 1292 01:47:54,343 --> 01:47:55,552 sinä ja Eleanor. 1293 01:47:55,636 --> 01:47:59,639 Mutta ymmärrän mikä toi sinut takaisin tänne. 1294 01:47:59,723 --> 01:48:03,768 Veljen rakkaus on veljen rakkautta. 1295 01:48:06,564 --> 01:48:09,357 Pelastit henkeni, eikö niin? 1296 01:48:09,441 --> 01:48:14,195 - Mitä minä teen? - Se on sinun kutsusi, Detectiνe. 1297 01:48:15,865 --> 01:48:19,617 Pois täältä, Randall. Minä siivoan tämän. 1298 01:48:22,037 --> 01:48:26,040 Mene, Randall, ennen muutan mieltäni. Mennä. 1299 01:48:28,586 --> 01:48:33,172 Oh, siellä on konttilaiva laiturilla 14. 1300 01:48:33,257 --> 01:48:35,383 Haluat ehkä tarkistaa sen. 1301 01:48:44,727 --> 01:48:47,061 Voi! 1302 01:48:47,146 --> 01:48:50,148 Voiko hyvännäköinen, ahkera saako kokki oluen täältä? 1303 01:48:50,232 --> 01:48:54,152 Tule, Τumbler. sinä et tee ei mitään. Anna minulle olut, kulta. 1304 01:48:54,236 --> 01:48:57,447 Kunnossa. emphis? Kaverit? Ruokaa! 1305 01:48:57,531 --> 01:48:59,449 - Kiitos, sir. - Vittu. 1306 01:49:00,784 --> 01:49:02,535 Oho. Oho. 1307 01:49:02,620 --> 01:49:06,789 Köyhä Τoby, mies. Totta kai hänellä näyttää olevan kovia kipuja. 1308 01:49:06,874 --> 01:49:10,168 Hei, jos se on kipua, voit ampua minut milloin tahansa. 1309 01:49:10,252 --> 01:49:12,587 Seksikäs, näppärä. 1310 01:49:13,797 --> 01:49:18,092 Jos hänen epämiellyttävä haavansa on tullut jollain tavalla valistanut teitä muita 1311 01:49:18,177 --> 01:49:21,721 mitä tulee alla olevaan synkän viimeistelyn rikollisen elämän kiiltävä viilu, 1312 01:49:21,805 --> 01:49:24,182 ja inspiroi sinua muuttamaan tapojasi, 1313 01:49:24,266 --> 01:49:27,560 sitten hänen vammansa kulkevat mukanaan luontainen aatelisto 1314 01:49:27,645 --> 01:49:29,896 ja ylin kunnia. 1315 01:49:29,980 --> 01:49:31,898 Meidän kaikkien pitäisi olla niin onnekkaita. 1316 01:49:31,982 --> 01:49:35,485 Sanot: "Köyhä Τoby." 1317 01:49:35,569 --> 01:49:38,363 Sanon: "Me köyhät." 1318 01:49:39,365 --> 01:49:41,366 - Hän puhui. - joo. 1319 01:49:41,450 --> 01:49:43,451 Hei mies, ajattelin olit Long Beachiltä. 1320 01:49:45,996 --> 01:49:48,665 Μemphis. oi. 1321 01:49:51,418 --> 01:49:53,920 - Minulla on sinulle jotain. - Mikä tämä on? 1322 01:49:54,004 --> 01:49:55,672 Avaa se. 1323 01:49:57,299 --> 01:50:00,927 Avaimet. Avaimet ovat hyvät. Mitä teen niille? 1324 01:50:01,011 --> 01:50:04,764 Hei kaikki. Kaikki, sisällä täällä. Mennään. 1325 01:50:04,848 --> 01:50:06,975 Hei kaikki, tulkaa. Mennään! 1326 01:50:07,059 --> 01:50:10,853 Hyvät naiset ja herrat, se on suuri iloni... 1327 01:50:12,189 --> 01:50:14,232 esitellä... 1328 01:50:14,316 --> 01:50:16,234 - Voi mies! - Meidän oma Leanor. 1329 01:50:16,318 --> 01:50:20,822 - Mitä? Mitä? Se on Εleanor! - Katso hänen kasvojaan. 1330 01:50:20,906 --> 01:50:23,783 Kaikki sinun. 1331 01:50:23,867 --> 01:50:28,496 Se on kasa, mutta anna minulle pari viikkoa ja se näyttää virtaviivaiselta perhoselta. 1332 01:50:32,710 --> 01:50:35,253 -Etkö tehnyt? - Voi ei, ei, ei, ei. 1333 01:50:35,337 --> 01:50:38,172 Irrotin helikopterin sitä varten. 1334 01:50:39,133 --> 01:50:41,300 Olen hämmästynyt. 1335 01:50:41,385 --> 01:50:43,594 ostit minulle auton. 1336 01:50:43,679 --> 01:50:46,222 No joo, tiedäthän se on vain tunnustukseni 1337 01:50:46,306 --> 01:50:49,976 kaikkeen, tiedäthän. 1338 01:50:53,564 --> 01:50:54,856 Näin sen pitäisi olla. 1339 01:50:54,940 --> 01:50:57,400 Näin sen pitäisi olla. Aivan oikein. 1340 01:51:00,112 --> 01:51:01,487 joo. 1341 01:51:01,572 --> 01:51:03,698 Mikset mene sinne ja mennä lenkille? 1342 01:51:03,782 --> 01:51:06,451 Tiedän mitä teit. 1343 01:51:06,535 --> 01:51:10,163 - Ja kiitos. - Nähdään myöhemmin, mies. 1344 01:51:14,209 --> 01:51:16,252 Kunnossa. 1345 01:51:18,088 --> 01:51:19,756 kyllä! 1346 01:51:22,092 --> 01:51:24,761 -Haluatko mennä ratsastamaan? - Helvetti, kyllä. 1347 01:51:47,326 --> 01:51:49,035 Oi, älä tee tätä minulle.