1 00:02:26,579 --> 00:02:28,547 Führerschein? 2 00:02:38,691 --> 00:02:42,494 Du weißt, dass du es warst 10 km da hinten? 3 00:02:46,499 --> 00:02:48,567 Wohin bist du gegangen? 4 00:02:50,570 --> 00:02:52,204 Heute getrunken? 5 00:02:54,240 --> 00:02:55,507 Keine Sorge. 6 00:02:55,509 --> 00:02:58,544 Ich muss nur hineinblasen. 7 00:03:02,483 --> 00:03:05,684 Weitermachen. Ja. 8 00:03:11,724 --> 00:03:13,725 Steigen Sie bitte aus dem Auto. 9 00:03:16,496 --> 00:03:18,864 Ich sagte, steig aus dem Auto. 10 00:05:19,952 --> 00:05:22,187 Hey! 11 00:05:22,189 --> 00:05:25,023 Hey Leute, Willst du dich dort niederlassen? 12 00:05:25,025 --> 00:05:28,293 Oi! Du Mob! 13 00:06:10,670 --> 00:06:13,205 - Guten Morgen, Bürgermeister. - Sally. 14 00:06:13,207 --> 00:06:15,340 - Üblich? - Danke. 15 00:06:17,377 --> 00:06:20,512 - Guten Morgen, Josh. - Maureen. 16 00:06:20,514 --> 00:06:24,606 Habe gehört, dass es ein bisschen albern war Mistkerle hier unten letzte Nacht. 17 00:06:24,631 --> 00:06:26,618 Nichts allzu Ernstes, hoffe ich. 18 00:06:26,620 --> 00:06:28,019 Nur das Übliche. 19 00:06:29,222 --> 00:06:31,590 - Wie geht es dir? - Oh, ich bin beschäftigt. 20 00:06:31,592 --> 00:06:36,495 Da ist... einfach Scheiße los Die Blackfellas draußen am Broken River. 21 00:06:36,497 --> 00:06:39,431 Weißt du, sie trinken, Kämpfen, so weiter. Also... 22 00:06:39,433 --> 00:06:41,466 Ich habe genug, um mich zu halten in und aus Schwierigkeiten. 23 00:06:41,468 --> 00:06:43,568 Ich wette, das tust du. 24 00:06:43,570 --> 00:06:49,541 Josh, da ist etwas, das ich habe Ich wollte dich verraten. 25 00:06:49,543 --> 00:06:53,612 Furnace Creek hat sich beworben für eine neue Erweiterungslizenz. 26 00:06:53,614 --> 00:06:55,847 - Wohin? - Überall, fast überall. 27 00:06:55,849 --> 00:06:58,016 Nun ja, das Ganze Zumindest im Goldstone-Einzugsgebiet. 28 00:06:58,018 --> 00:07:00,318 - Scheiße, das ist verdammt groß. - Tankst du noch mehr auf, Josh? 29 00:07:00,320 --> 00:07:02,821 Ja. Danke, Sally. 30 00:07:04,223 --> 00:07:06,958 Ja, es ist eine sehr große Sache für uns alle, 31 00:07:06,960 --> 00:07:09,728 und ich meine uns alle. Aber es ist kompliziert. 32 00:07:09,730 --> 00:07:13,965 Braucht Blackfella-Genehmigung und Es gibt eine Meile heller Bürokratie. 33 00:07:13,967 --> 00:07:16,134 Was willst du von mir? 34 00:07:16,136 --> 00:07:19,704 Nun ja, ich weiß, dass es dir nicht gefällt sich zu sehr auf Dinge einlassen, 35 00:07:19,706 --> 00:07:21,506 Aber halte einfach deine Augen und Ohren offen, 36 00:07:21,508 --> 00:07:27,212 und wenn Sie Hitze verspüren, vor allem aus Broken River, lass es mich wissen. 37 00:07:27,214 --> 00:07:30,549 Wir haben Tommy von der Landrat auf unserer Seite, 38 00:07:30,551 --> 00:07:34,853 aber wir wollen niemanden was die Sache noch komplizierter macht. 39 00:07:34,855 --> 00:07:38,957 - Ja, keine Sorge. - Gut. 40 00:07:38,959 --> 00:07:41,526 Vielleicht möchten Sie es auch wissen. 41 00:07:41,528 --> 00:07:45,197 Ein Fremder kam rein Stadt letzte Nacht. Ein Detektiv. 42 00:07:45,199 --> 00:07:48,633 Und hol dir das. Er ist ein Schwarzer. 43 00:07:48,635 --> 00:07:51,002 Was, indischer Schwarzer oder afrikanischer Schwarzer? 44 00:07:51,004 --> 00:07:53,071 Nein, ich meine Blackfella Black. 45 00:07:53,073 --> 00:07:55,407 Soweit ich das beurteilen konnte, jedenfalls. 46 00:07:55,409 --> 00:07:59,244 - Was macht er hier? - Ich bin mir noch nicht ganz sicher. 47 00:07:59,246 --> 00:08:00,879 Nun, finden Sie es heraus. 48 00:08:02,248 --> 00:08:04,049 Hey. 49 00:08:06,819 --> 00:08:10,288 - Apfel? - 'Kurs. 50 00:08:11,324 --> 00:08:14,526 Und Josh? Erinnern. 51 00:08:16,863 --> 00:08:18,530 Keine Sorge. 52 00:09:39,812 --> 00:09:44,382 Mmm. Mmm. Ja, ich weiß. Wofür zahlen wir ihnen ein Vermögen? 53 00:09:44,384 --> 00:09:48,920 Wir hätten einen Vertrag haben sollen Vor zwei verdammten Wochen. 54 00:09:48,922 --> 00:09:53,024 Schauen Sie, wenn dieses Ding durchfällt, Schuld sind die verdammten Anwälte. 55 00:09:54,260 --> 00:09:57,996 Nein, ich sage nur, wenn ja. 56 00:09:57,998 --> 00:10:01,600 Okay. Okay. 57 00:10:01,602 --> 00:10:04,903 - Gidday, Josh. - Johnny. 58 00:10:04,905 --> 00:10:08,073 - Willst du ein Erfrischungsgetränk? Bier? - Nein. Nein, danke. 59 00:10:10,610 --> 00:10:13,144 Meine Güte, ich hoffe, die Jungs war kein allzu großer Aufwand. 60 00:10:13,146 --> 00:10:16,314 Mir geht es ziemlich gut hatte zu diesem Zeitpunkt ein gutes Gefühl. 61 00:10:16,316 --> 00:10:18,183 Ja, nein, du weißt, wie sie sind. 62 00:10:18,185 --> 00:10:19,818 Schau, das habe ich nicht keine Zeit mehr dafür, 63 00:10:19,820 --> 00:10:22,354 Wenn Sie es also nicht reparieren können, 64 00:10:22,356 --> 00:10:25,390 Ich muss anfangen, die Leute zu belasten. 65 00:10:25,392 --> 00:10:27,659 Komm schon, Josh. Kumpel, Du weißt es so gut wie jeder andere 66 00:10:27,661 --> 00:10:33,531 Ohne meins gibt es keine Kneipe Nein, Josh, es gibt keinen verdammten Goldstone. 67 00:10:33,533 --> 00:10:36,868 Ohne Furnace Creek, Wir wären ein verdammter Pissstopp 68 00:10:36,870 --> 00:10:39,971 Auf der Autobahn ins Nirgendwo. 69 00:10:39,973 --> 00:10:43,041 Weißt du, genau wie damals Die Blackfellas hatten das Sagen. 70 00:10:46,779 --> 00:10:52,384 Du... du hast davon gehört die neue Erweiterungslizenz? 71 00:10:55,855 --> 00:10:59,724 Schauen Sie, das haben Sie schon immer getan war ein guter Unterstützer, Josh. 72 00:10:59,726 --> 00:11:03,762 Wissen Sie, ich habe immer nach Wegen gesucht 73 00:11:03,764 --> 00:11:05,497 um meine Wertschätzung zu zeigen. 74 00:11:09,168 --> 00:11:11,803 Aber das hier ist die Oberliga, Kumpel. 75 00:11:11,805 --> 00:11:15,106 Wir reden ein paar hundert Millionen Dollar 76 00:11:15,108 --> 00:11:17,776 Goldwert, wahrscheinlich mehr. 77 00:11:23,749 --> 00:11:27,018 Ich muss es nur wissen wenn wir auf dich zählen können. 78 00:11:28,621 --> 00:11:30,588 Sieht aus, als gäbe es dort viele Bäume, Johnny. 79 00:11:30,590 --> 00:11:34,125 Oh, Kumpel, das ist nur der Anfang. 80 00:11:37,229 --> 00:11:41,833 Wie wäre es... wie wäre es Ich kümmere mich für dich darum 81 00:11:41,835 --> 00:11:45,170 denn es ist, wissen Sie, Es ist dein erstes Mal und so. 82 00:11:46,439 --> 00:11:48,640 Schau, ich komme besser darauf zurück. 83 00:11:50,643 --> 00:11:56,314 - In Ordnung. Ja. Du hast einen guten, oder? - Ja, du auch. 84 00:12:23,008 --> 00:12:24,342 Hey, alter Mann. 85 00:12:26,278 --> 00:12:28,780 Ich habe nach Maria gesucht. 86 00:12:39,892 --> 00:12:41,326 Maria. 87 00:12:49,201 --> 00:12:51,603 Wer bist du? 88 00:12:51,605 --> 00:12:54,072 Mein Name ist Jay. 89 00:12:54,074 --> 00:12:55,907 Vor etwa sechs Monaten 90 00:12:55,909 --> 00:12:59,344 Ihr Telefon wurde benutzt eine Polizei-Hotline anrufen. 91 00:12:59,346 --> 00:13:02,413 Es ging um einen Asiaten Mädchen in der Wüste. 92 00:13:02,415 --> 00:13:05,450 Haben Sie angerufen? 93 00:13:09,155 --> 00:13:10,555 Ist sie das? 94 00:13:17,163 --> 00:13:20,031 Könnte sein. 95 00:13:20,033 --> 00:13:21,800 Wo hast du sie gesehen? 96 00:13:23,502 --> 00:13:28,540 Unter diesem ersten Baum, auf dem Weg in die Stadt. 97 00:13:28,542 --> 00:13:33,545 - Und was machte sie? - Sitze im Schatten. 98 00:13:33,547 --> 00:13:35,747 Sah sie aus, als ob sie Hilfe brauchte? 99 00:13:49,061 --> 00:13:50,495 Wer ist er? 100 00:13:54,934 --> 00:13:57,235 Oh, das ist Tommy. 101 00:13:57,237 --> 00:14:00,738 Chef des großen Landrats. 102 00:15:36,436 --> 00:15:38,703 Ja, was? 103 00:15:40,773 --> 00:15:45,043 Naja, komm damit klar. 104 00:15:45,045 --> 00:15:49,047 Nun, kommen Sie zu Josh. Fragen Sie, ob er weiß alles über ihn. 105 00:15:49,049 --> 00:15:53,551 Rechts? 106 00:17:00,552 --> 00:17:03,921 Guten Abend, Sir. 107 00:17:03,923 --> 00:17:05,623 Bitte setzen Sie sich. 108 00:17:11,964 --> 00:17:14,999 Ich bin Anne, aber du kannst mich Pinky nennen. 109 00:17:16,935 --> 00:17:21,572 - Wie lange bist du schon in der Stadt, kleiner Finger? - Ein paar Tage. 110 00:17:21,574 --> 00:17:26,644 Ich fahre ein paar Wochen dort hin und dann Ich fahre raus, genau wie ihr. 111 00:17:26,646 --> 00:17:31,416 - Sind Sie verheiratet? - Nicht mehr. 112 00:17:31,418 --> 00:17:36,187 Ich verstehe dich. Hast du Kinder? 113 00:17:36,189 --> 00:17:37,889 Ein wunderschönes Mädchen. 114 00:17:41,760 --> 00:17:44,562 Ja, sie ist letztes Jahr gestorben. 115 00:17:46,899 --> 00:17:48,866 Es tut mir Leid. 116 00:17:51,136 --> 00:17:55,773 - Bist du ein Single-Mädchen, kleiner Finger? - Ja, meistens. 117 00:17:55,775 --> 00:18:01,112 Hast du gehört, dass hier draußen etwas passiert? 118 00:18:02,347 --> 00:18:03,915 Bist du Polizist? 119 00:18:06,552 --> 00:18:08,052 Manchmal. 120 00:18:11,090 --> 00:18:14,092 Ich habe ... Geschichten gehört 121 00:18:14,094 --> 00:18:16,694 über Mädchen, die sich in Dinge verstricken. 122 00:18:16,696 --> 00:18:20,932 Aber das sollten Sie inzwischen wissen Alle Wege führen nach Furnace Creek. 123 00:18:20,934 --> 00:18:23,301 Hier draußen gibt es nichts anderes. 124 00:18:23,303 --> 00:18:27,238 Eines weiß ich ganz sicher: 125 00:18:27,240 --> 00:18:31,442 und das ist dieses Land Es ist kein Platz für ein junges Mädchen. 126 00:18:50,329 --> 00:18:52,497 Ich werde sanft sein. 127 00:18:52,499 --> 00:18:54,765 Vielleicht beim nächsten Mal. 128 00:18:57,269 --> 00:18:59,871 Es gibt... 129 00:18:59,873 --> 00:19:01,906 nein... 130 00:19:01,908 --> 00:19:05,943 Nächstes Mal. 131 00:19:48,287 --> 00:19:50,254 Scheiße! 132 00:20:14,313 --> 00:20:18,950 Meine Güte, du machst doch keine Scherze, oder? 133 00:20:30,395 --> 00:20:32,930 Sgs. 134 00:20:34,466 --> 00:20:36,667 Sie meinten es ernst. 135 00:20:39,538 --> 00:20:41,105 Willst du ein Statement abgeben? 136 00:20:42,941 --> 00:20:45,810 Wirst du es mir sagen? Was machst du hier draußen? 137 00:20:45,812 --> 00:20:48,613 Ich weiß, dass du das nicht bist Hier draußen ist kein Feiertag. 138 00:20:50,449 --> 00:20:52,683 Wer hat dich geschickt? 139 00:20:56,054 --> 00:20:57,622 Vermisste Personen. 140 00:21:06,031 --> 00:21:10,534 Nun... ich werde es dir jetzt sagen, 141 00:21:10,536 --> 00:21:14,238 Da muss ein Fehler vorliegen. 142 00:21:14,240 --> 00:21:17,942 Wir haben hier draußen keine vermissten Personen. 143 00:21:20,112 --> 00:21:23,614 Kommt mir wie eine große Zeitverschwendung vor. 144 00:21:23,616 --> 00:21:25,983 Das solltest du wahrscheinlich einfach tun 145 00:21:25,985 --> 00:21:29,654 Drehen Sie den alten Rost um Eimer von dir herum und... 146 00:21:29,656 --> 00:21:31,289 Geh zurück dorthin, wo du hergekommen bist. 147 00:21:37,696 --> 00:21:39,764 Das ist für dich. 148 00:21:42,000 --> 00:21:46,704 Vom Regionskommandanten. 149 00:21:46,706 --> 00:21:50,574 Wenn du darüber streiten willst, kannst du geben Rufen Sie sie an und Sie können das Problem klären. 150 00:21:50,576 --> 00:21:54,045 Aber ich vermute, dass du das nicht willst Jede zusätzliche Aufmerksamkeit hier draußen. 151 00:22:00,786 --> 00:22:02,820 Nun, ich kann es dir jetzt sagen 152 00:22:02,822 --> 00:22:08,392 Ich habe keine Zeit, irgendjemandem zu gehören Cattle Dog, besonders deiner. 153 00:22:08,394 --> 00:22:10,828 Wie auch immer... 154 00:22:12,798 --> 00:22:15,933 Die alte Ruby Rose ist wahnsinnig verrückt. 155 00:22:15,935 --> 00:22:18,602 Will dich hier raus schnell wie ein Schneckenfurz. 156 00:22:18,604 --> 00:22:21,806 - Oh ja? - Ja. 157 00:22:21,808 --> 00:22:24,175 Packen Sie am besten gleich. 158 00:22:43,662 --> 00:22:46,497 Es ist alles netzunabhängig. 159 00:22:46,499 --> 00:22:48,132 Gaskühlschrank und Herd. 160 00:22:54,306 --> 00:22:59,910 Es ist ein bisschen rau, sollte aber ruhig genug sein. 161 00:22:59,912 --> 00:23:02,179 Wofür ist der alte Winchester da? 162 00:23:05,717 --> 00:23:07,284 Meist wilde Hunde. 163 00:23:10,055 --> 00:23:11,889 Und was sonst noch aus der Wüste kommt. 164 00:23:11,891 --> 00:23:14,058 Wilde Tiere hier 165 00:23:14,060 --> 00:23:18,829 haben sich unter die Dingos gemischt. 166 00:23:18,831 --> 00:23:23,300 Einen verrückten Mischling erschaffen. 167 00:23:23,302 --> 00:23:26,237 Wilder als die Reinrassigen. 168 00:23:26,239 --> 00:23:27,805 Doppelt so listig. 169 00:23:32,377 --> 00:23:34,779 Nur ein Wort der Warnung. 170 00:23:36,615 --> 00:23:38,015 Sehen Sie, hier draußen... 171 00:23:38,017 --> 00:23:41,986 Die Leute sind gegenüber Außenstehenden nicht besonders freundlich. 172 00:23:43,455 --> 00:23:46,957 Wenn Sie sich also umschauen möchten, 173 00:23:46,959 --> 00:23:49,427 Seien Sie einfach vorsichtig, wohin Sie treten. 174 00:23:50,862 --> 00:23:52,797 Es gibt jede Menge Schlangen. 175 00:26:44,903 --> 00:26:47,037 Nimm deine Hände von deiner Waffe! 176 00:26:47,039 --> 00:26:48,672 Nimm deine Hände von deiner verdammten Waffe! 177 00:26:48,674 --> 00:26:49,907 Gehen Sie nun langsam auf die Knie! 178 00:26:49,909 --> 00:26:51,375 Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf. 179 00:26:51,377 --> 00:26:53,377 Leg deine Hände auf deinen verdammten Kopf! 180 00:27:48,600 --> 00:27:49,767 Gehen. 181 00:28:02,213 --> 00:28:04,048 Wie geht es dir? 182 00:28:04,050 --> 00:28:06,216 Du kannst mich Johnny nennen. 183 00:28:08,286 --> 00:28:10,988 Kann ich Ihnen eine kalte Erfrischung besorgen? 184 00:28:10,990 --> 00:28:13,624 Du willst ein Erfrischungsgetränk? Bier? 185 00:28:18,663 --> 00:28:23,967 Ist dir klar, dass du... gut innerhalb eines Sperrgebiets abgefangen? 186 00:28:23,969 --> 00:28:29,039 Weißt du, es ist verdammt gefährliche Baustelle hier draußen. 187 00:28:29,041 --> 00:28:31,208 Wissen Sie, Sie hätten verletzt werden können. 188 00:28:31,210 --> 00:28:33,644 Nun ja, noch schlimmer. 189 00:28:33,646 --> 00:28:39,516 - Was hast du hier draußen gemacht? - Ich habe mich einfach verlaufen. 190 00:28:45,957 --> 00:28:49,793 Verirren Sie sich oft, Detektiv? 191 00:28:54,132 --> 00:28:57,134 Und was hast du heute Abend da draußen gesehen? 192 00:29:00,238 --> 00:29:02,172 Ein wunderschöner Sonnenuntergang. 193 00:29:02,174 --> 00:29:06,443 Oh, wunderschöner Sonnenuntergang, ja. 194 00:29:12,417 --> 00:29:18,021 Du könntest ein Abzeichen tragen, Arbeit für die Krone. 195 00:29:18,023 --> 00:29:20,090 Wir auch. 196 00:29:20,092 --> 00:29:22,860 Der Unterschied besteht darin 197 00:29:22,862 --> 00:29:26,396 Wir halten dieses Land im Geschäft. 198 00:29:26,398 --> 00:29:29,199 Sehen Sie, es geht nur um... 199 00:29:29,201 --> 00:29:31,468 Es geht um Standards des Lebens, weißt du? 200 00:29:31,470 --> 00:29:37,641 Wir können das Rad nicht aufhalten für jeden, auch für dich. 201 00:29:38,743 --> 00:29:41,178 Also schlage ich vor... 202 00:29:41,180 --> 00:29:44,948 Ich schlage vor, dass Sie... Du steigst auf dein Pferd 203 00:29:44,950 --> 00:29:48,819 Und du fährst verdammt noch mal Verschwinde hier, solange du kannst. 204 00:29:50,121 --> 00:29:51,722 Mach weiter. 205 00:29:51,724 --> 00:29:54,224 Fahren Sie jedoch vorsichtig. 206 00:29:54,226 --> 00:29:56,860 Fahren Sie sicher. 207 00:30:07,472 --> 00:30:09,273 Hurra. 208 00:30:46,911 --> 00:30:49,379 Der Bürgermeister hat Sie zum Morgentee eingeladen. 209 00:30:52,116 --> 00:30:54,284 Sie wird dich erwarten. 210 00:31:02,694 --> 00:31:05,429 Was hast du draußen gemacht? Gestern Abend in Furnace Creek? 211 00:31:05,431 --> 00:31:09,566 Du kannst einfach nicht gehen Ich wandere so herum. 212 00:31:09,568 --> 00:31:11,768 Sie überqueren die Grenze in Furnace Creek, Kupfer oder nicht, 213 00:31:11,770 --> 00:31:13,770 Sie haben das Recht, dich zu töten. 214 00:31:17,375 --> 00:31:19,877 Weißt du, was da draußen vor sich geht? 215 00:31:19,879 --> 00:31:22,246 Worüber redest du? 216 00:31:22,248 --> 00:31:24,815 Apropos ein Flugzeug voller asiatischer Mädchen. 217 00:31:28,152 --> 00:31:29,853 Es wird alles extern erledigt. 218 00:31:29,855 --> 00:31:33,257 Sie fliegen rein, sie fliegen raus. Es ist alles legal. 219 00:31:33,259 --> 00:31:36,393 Haben Sie vom Menschenhandel gehört? 220 00:31:38,229 --> 00:31:39,830 Herrgott, Jay. 221 00:31:39,832 --> 00:31:42,332 Nun, woher weißt du das? Sie werden nicht gehandelt? 222 00:31:42,334 --> 00:31:43,934 Woher wissen Sie, dass sie es sind? 223 00:31:49,073 --> 00:31:51,575 Machen Sie keinen Unterschied. 224 00:31:53,211 --> 00:31:56,914 So ein Scheiß ist nicht meine Uhr. 225 00:31:56,916 --> 00:31:58,615 Gehört dem FBI. 226 00:31:58,617 --> 00:32:01,518 Wissen Sie, wo die Mädchen untergebracht sind? 227 00:32:03,321 --> 00:32:05,088 Das ist nicht deine Sorge. 228 00:32:05,090 --> 00:32:09,393 Und warum gehört es nicht dir? 229 00:32:09,395 --> 00:32:12,195 Bist du auf der Spur? 230 00:32:12,197 --> 00:32:13,897 Teil des Sicherheitsteams? 231 00:32:17,936 --> 00:32:19,870 Was? 232 00:32:23,274 --> 00:32:25,943 Nennst du mich denn dreckig, Jay? 233 00:32:28,446 --> 00:32:30,881 Das ist es, was du tust? 234 00:32:30,883 --> 00:32:32,950 Nennst du mich schmutzig? 235 00:32:32,952 --> 00:32:35,719 Wer lässt den Grog nach Broken River? 236 00:32:35,721 --> 00:32:39,723 Es ist eine trockene Gemeinschaft und es ist voller Pisse. 237 00:32:39,725 --> 00:32:42,793 Und es liegt unter Ihrer Aufsicht. 238 00:32:42,795 --> 00:32:46,964 Fragen oder anrufen, was auch immer Sie wollen. 239 00:33:17,695 --> 00:33:20,931 Bruder Junge. Woher sind Sie? 240 00:33:23,034 --> 00:33:24,534 Oh, hier und da. 241 00:33:25,970 --> 00:33:27,971 Was hast du oben am Broken River gemacht? 242 00:33:29,974 --> 00:33:31,842 Ich schaue mich nur um. 243 00:33:33,444 --> 00:33:37,481 Nun, sehen Sie, Wir haben hier Protokolle. 244 00:33:37,483 --> 00:33:41,084 Das ist nicht Ihr Land um herumzulaufen. 245 00:33:41,086 --> 00:33:44,421 Sie sind hier Gast. 246 00:33:44,423 --> 00:33:48,291 Genau wie der weiße Mann. 247 00:33:48,293 --> 00:33:51,128 Verstehst du, Bruderjunge? 248 00:34:09,547 --> 00:34:13,850 Herr Swan. Komm rein. 249 00:34:13,852 --> 00:34:14,951 Setz dich. 250 00:34:18,122 --> 00:34:21,625 Du kannst mich Maureen nennen. 251 00:34:23,528 --> 00:34:24,928 Milch und Zucker? 252 00:34:28,599 --> 00:34:32,335 Nun, Mr. Swan... Jay, nicht wahr? 253 00:34:32,337 --> 00:34:34,604 Ich werde dich Jay nennen. 254 00:34:34,606 --> 00:34:38,341 Ich habe etwas über eine vermisste Person gehört. 255 00:34:38,343 --> 00:34:42,579 Sie sehen, da ist nicht viel Ich weiß es nicht 256 00:34:42,581 --> 00:34:44,581 wenn es um Goldstone geht. 257 00:34:46,217 --> 00:34:49,319 Nun, hier draußen, Jay, 258 00:34:49,321 --> 00:34:52,155 Wir führen ein sehr strenges Schiff, 259 00:34:52,157 --> 00:34:57,094 wo sogar die kleinsten Steine kann gewaltige Wellen verursachen. 260 00:34:57,096 --> 00:35:00,797 Und wir nehmen nicht zu freundlich, diejenigen anzupöbeln, die hereinkommen 261 00:35:00,799 --> 00:35:03,467 und ohne Grund mit Steinen werfen. 262 00:35:03,469 --> 00:35:06,269 Der junge Josh ist ein guter Junge. 263 00:35:06,271 --> 00:35:11,741 Es hat eine Weile gedauert, aber er versteht, wie dieser Ort funktioniert. 264 00:35:11,743 --> 00:35:15,946 Also schlage ich vor, Du hältst deinen Kopf gesenkt, 265 00:35:15,948 --> 00:35:18,048 Halten Sie das Wasser ruhig und ruhig. 266 00:35:19,450 --> 00:35:21,118 Ja? 267 00:35:21,120 --> 00:35:25,622 Oh, und das ist für dich. 268 00:35:28,559 --> 00:35:30,894 Ich hatte vor, dir nur ein Stück zu geben, 269 00:35:30,896 --> 00:35:32,629 aber ich dachte, was zum Teufel. 270 00:35:32,631 --> 00:35:35,365 Ich hoffe, du hast eine Naschkatze. 271 00:35:35,367 --> 00:35:38,568 Danke für den kleinen Plausch. 272 00:35:38,570 --> 00:35:43,206 Und wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie einfach. 273 00:35:43,208 --> 00:35:46,076 Und ich meine alles. 274 00:36:38,496 --> 00:36:41,765 - Hey, Josh. - Guten Tag, Mick. 275 00:36:45,436 --> 00:36:49,406 - Auf der Suche nach ein bisschen Liebe? - Oh, nicht heute Abend. 276 00:36:49,408 --> 00:36:51,908 Eigentlich ein bisschen geschäftlich. 277 00:36:51,910 --> 00:36:53,944 Ach ja, was für ein Geschäft? 278 00:36:53,946 --> 00:36:57,147 Sie haben hier ausländische Arbeitskräfte, ja? 279 00:36:57,149 --> 00:36:59,482 Ja, wie immer. 280 00:36:59,484 --> 00:37:02,018 Sie haben Arbeitsvisa? 281 00:37:02,020 --> 00:37:04,454 Soweit ich weiß. Warum gibt es ein Problem? 282 00:37:04,456 --> 00:37:07,357 Nein, nein, nein. Nein, nur eine Anfrage. 283 00:37:07,359 --> 00:37:09,759 - Eine Anfrage? - Ja. 284 00:37:09,761 --> 00:37:11,895 Ja, ich möchte mit ihnen reden. 285 00:37:13,664 --> 00:37:16,233 - Was nun? - Ja. 286 00:37:16,235 --> 00:37:18,568 - Nun, sie sind beschäftigt. - Ja, ja, ja, ich weiß. 287 00:37:18,570 --> 00:37:20,203 Wird nicht lange dauern. 288 00:37:20,205 --> 00:37:22,405 Weißt du, Josh, 289 00:37:22,407 --> 00:37:24,708 Manche Leute nennen das vielleicht einen Überfall. 290 00:37:24,710 --> 00:37:27,911 Komm schon, Mick, das ist keine große Sache. 291 00:37:32,817 --> 00:37:37,153 Entschuldigung, Mick. Frau Lao. 292 00:37:47,265 --> 00:37:48,698 Spricht ihr Mädels Englisch? 293 00:37:54,839 --> 00:37:58,742 Ist eines von euch Mädchen? hier gegen deinen Willen? 294 00:38:02,580 --> 00:38:06,049 Hat Ihnen jemand in irgendeiner Weise gedroht? 295 00:38:12,157 --> 00:38:15,925 Ist einer von euch? gezwungen, Geld zurückzuzahlen? 296 00:38:21,799 --> 00:38:23,800 Okay, danke für deine Zeit. 297 00:38:31,575 --> 00:38:35,478 Heute schreiben wir hier Geschichte. 298 00:38:35,480 --> 00:38:41,184 Heute garantieren wir die Sicherheit Ihrer Gemeinde. 299 00:38:41,186 --> 00:38:43,186 Wir reden über Infrastruktur. 300 00:38:43,188 --> 00:38:46,256 Wir reden über Jobs und Ausbildung. 301 00:38:46,258 --> 00:38:51,394 Diese verlorenen Kinder rausholen Drogen und in Vollzeitjobs. 302 00:38:51,396 --> 00:38:54,431 Schauen Sie, ich kenne einige von Ihnen Die Menge macht sich Sorgen um dich... 303 00:38:54,433 --> 00:38:58,068 Deine heiligen Stätten und den Schutz Ihrer Kultur. 304 00:38:58,070 --> 00:39:01,604 Aber bei Furnace Creek sind wir stolz darauf 305 00:39:01,606 --> 00:39:06,676 auf unsere Umwelt und unsere kulturelle Bilanz. 306 00:39:06,678 --> 00:39:09,245 Wir strecken unsere Hände aus 307 00:39:09,247 --> 00:39:14,284 gemeinsam hinuntergehen dieser neue Weg in die Zukunft 308 00:39:14,286 --> 00:39:19,956 mit Zustimmung dazu neues Explorationsabkommen. 309 00:39:19,958 --> 00:39:21,891 Lasst uns einfach loslegen und ich werde einladen 310 00:39:21,893 --> 00:39:25,061 die Vorstandsmitglieder des Broken River Council 311 00:39:25,063 --> 00:39:29,466 hierher zu kommen, um ihnen Autogramme zu geben Zustimmung vor euch allen heute hier. 312 00:39:29,468 --> 00:39:31,334 Danke schön. 313 00:39:48,386 --> 00:39:49,452 Jimmy. 314 00:39:50,721 --> 00:39:51,988 Jimmy! 315 00:40:23,687 --> 00:40:25,255 Hey, alter Mann. 316 00:40:30,728 --> 00:40:32,762 Willst du mitfahren? 317 00:40:49,847 --> 00:40:55,118 Suchen Sie nach diesem Mädchen? Chinesisches, was? 318 00:40:55,120 --> 00:40:57,987 Ja, weißt du etwas? 319 00:41:00,825 --> 00:41:04,360 Mein Großvater sah hier den ersten weißen Mann. 320 00:41:04,362 --> 00:41:09,132 Er kam auf einem Kamel. Dann kommen die chinesischen Männer. 321 00:41:09,134 --> 00:41:12,202 Sie sagten, sie alle Suchen Sie nach dem goldenen Stein. 322 00:41:12,204 --> 00:41:16,739 Und sie folgen demselben Gott. 323 00:41:16,741 --> 00:41:18,842 Geldgott. 324 00:41:21,579 --> 00:41:24,981 Ich weiß, warum du hierher gekommen bist. 325 00:41:24,983 --> 00:41:27,851 Ich kenne dein Gesicht. 326 00:41:27,853 --> 00:41:30,186 Genau wie dein Vater. 327 00:41:33,791 --> 00:41:35,124 Was, du kanntest ihn? 328 00:41:35,126 --> 00:41:39,662 Er wird weggebracht als er ein kleiner Junge war. 329 00:41:39,664 --> 00:41:45,201 Dann kam er als Mann zurück und er sagte, er hätte einen Sohn. 330 00:41:49,840 --> 00:41:52,075 Das musst du sein. 331 00:41:55,514 --> 00:41:57,547 Sehen Sie diesen Vogel? 332 00:41:59,950 --> 00:42:02,018 Du hast sie mit dem Auto angefahren. 333 00:42:06,690 --> 00:42:09,225 Seien Sie das nächste Mal vorsichtig. 334 00:42:09,227 --> 00:42:12,328 Kümmere dich um ihn. Beschütze ihn. 335 00:42:12,330 --> 00:42:15,665 Sie brauchen mehr Zeit, um zu verstehen. 336 00:42:15,667 --> 00:42:20,236 Aber wenn du ihn brauchst, Sie retten dein Leben. 337 00:42:20,238 --> 00:42:22,071 Sie werden das Wasser finden, 338 00:42:22,073 --> 00:42:24,908 Mitten im Nirgendwo, in der Wüste. 339 00:42:24,910 --> 00:42:28,077 Auch sauberes Wasser. 340 00:42:28,079 --> 00:42:34,017 - Ja. Ich zeige dir etwas. - Was? 341 00:42:34,019 --> 00:42:37,320 Warum Sie wirklich hierher kommen. 342 00:42:38,622 --> 00:42:40,323 Keine Sorge, nicht weit. 343 00:42:42,826 --> 00:42:44,861 Auf diese Weise. 344 00:44:01,005 --> 00:44:02,705 Hey. 345 00:44:09,780 --> 00:44:11,547 Was ist los? 346 00:44:13,550 --> 00:44:18,688 Nun... ich denke nach daran, rauszukommen, Maureen. 347 00:44:19,957 --> 00:44:22,692 Ich denke darüber nach, aufzuhören, solange ich vorne bin. 348 00:44:22,694 --> 00:44:25,061 Aufhören? 349 00:44:25,063 --> 00:44:28,264 Aber Johnny, wir sind so nah dran. 350 00:44:30,134 --> 00:44:32,468 Der alte Jimmy ging hinaus der Unterzeichnungszeremonie. 351 00:44:32,470 --> 00:44:37,340 Was? Tommy hat es mir erzählt sei kein Problem mit Jimmy. 352 00:44:37,342 --> 00:44:39,275 Ja, nun ja, das ist er. Er ist ein großes Problem. 353 00:44:39,277 --> 00:44:42,945 Habe es den Anzugträgern unten im Süden schon gesagt Wir haben grünes Licht. 354 00:44:42,947 --> 00:44:44,380 Vielleicht will er mehr Geld. 355 00:44:44,382 --> 00:44:45,715 - Ich werde mit Tommy reden. - Nein, nein. 356 00:44:45,717 --> 00:44:47,417 Er ist der Typ, den man nicht kaufen kann. 357 00:44:47,419 --> 00:44:50,119 Wissen Sie, er geht nicht in die Kirche. 358 00:44:50,121 --> 00:44:54,557 Hat keinen Tropfen Grog angerührt Wir sind da draußen gerannt. 359 00:44:54,559 --> 00:44:57,160 Die alten Sitten liegen ihm im Blut. 360 00:44:57,162 --> 00:44:59,462 Wahrscheinlich warten, bis er verdammt noch mal stirbt. 361 00:45:01,465 --> 00:45:05,435 Vielleicht könnten wir die Dinge beschleunigen. 362 00:45:09,606 --> 00:45:11,641 Wie meinst du das? 363 00:45:11,643 --> 00:45:13,676 Sie wissen, was ich meine. 364 00:45:15,846 --> 00:45:19,749 Verdammte Scheiße, nein. Nein, nein. 365 00:45:19,751 --> 00:45:25,655 Johnny, wir haben so viel Hier steht auf dem Spiel, erinnerst du dich? 366 00:45:25,657 --> 00:45:28,257 Lass es einfach bei mir. 367 00:45:28,259 --> 00:45:31,260 Ich werde alles tun. 368 00:45:31,262 --> 00:45:33,796 Okay? Okay, Baby? 369 00:46:03,694 --> 00:46:07,130 Hallo, Josh. Wieder zurück? 370 00:46:07,132 --> 00:46:08,898 Ja, sieht so aus. 371 00:46:08,900 --> 00:46:13,503 - Geschäftlich oder privat? - Vergnügen. 372 00:47:03,654 --> 00:47:05,254 Woher sind Sie? 373 00:47:06,323 --> 00:47:10,359 Eine kleine Stadt, weit weg von hier. 374 00:47:11,528 --> 00:47:13,563 Du? 375 00:47:13,565 --> 00:47:16,866 Eine kleine Stadt, weit weg von hier. 376 00:47:20,804 --> 00:47:22,572 Wie heißen Sie? 377 00:47:24,041 --> 00:47:25,775 Mei. 378 00:47:27,211 --> 00:47:28,911 Wie bist du hierher gekommen? 379 00:47:28,913 --> 00:47:32,281 Es ist eine lange Geschichte. 380 00:47:32,283 --> 00:47:35,318 Es ist okay. Du kannst mir vertrauen. 381 00:47:37,855 --> 00:47:39,722 Kommst du oft hierher? 382 00:47:41,992 --> 00:47:43,659 Manchmal. 383 00:47:44,862 --> 00:47:47,830 Du siehst nicht so aus die anderen hier. 384 00:47:49,099 --> 00:47:50,766 Wie ist das? 385 00:47:50,768 --> 00:47:54,237 Du siehst einfach anders aus. 386 00:47:54,239 --> 00:47:59,075 Nein, ich bin genauso wie sie. 387 00:47:59,077 --> 00:48:01,878 Vielleicht habe ich es einfach nicht getan Beginnen Sie jedoch so. 388 00:48:01,880 --> 00:48:04,247 Wie ging es dir? 389 00:48:04,249 --> 00:48:07,250 Ich weiß nicht. 390 00:48:08,952 --> 00:48:14,423 Habe Dinge nicht getan so wie andere Leute es taten. 391 00:48:14,425 --> 00:48:18,861 Ich habe es nicht geglaubt was andere Leute glaubten. 392 00:48:18,863 --> 00:48:22,331 Was hast du geglaubt? 393 00:48:22,333 --> 00:48:25,368 Spielt keine Rolle. 394 00:48:28,238 --> 00:48:30,539 Der Junge ist schon lange weg. 395 00:48:35,479 --> 00:48:37,680 Warum also all die Fragen, Mei? 396 00:48:39,549 --> 00:48:42,818 Daher muss ich dir nicht antworten. 397 00:48:42,820 --> 00:48:46,022 Cleveres Mädchen. 398 00:48:48,325 --> 00:48:51,560 Was wollen Sie wirklich, Herr Polizist? 399 00:48:51,562 --> 00:48:55,097 Ich muss wissen, was hier draußen los ist. 400 00:48:55,099 --> 00:48:57,433 Was ist Ihrer Meinung nach los? 401 00:48:58,368 --> 00:49:01,404 Ich bin mir noch nicht ganz sicher. 402 00:49:01,406 --> 00:49:03,940 Die Wahrheit kann hier schwer herauszufinden sein, 403 00:49:03,942 --> 00:49:06,375 besonders wenn die Sonne untergeht. 404 00:49:08,078 --> 00:49:11,547 Und wenn du die Wahrheit findest, 405 00:49:11,549 --> 00:49:14,917 Was wirst du dagegen tun? 406 00:50:00,831 --> 00:50:04,266 - Ja? - Ich habe ein paar Informationen. 407 00:50:04,268 --> 00:50:08,904 - Worüber? - Darüber, was zum Teufel los ist. 408 00:50:08,906 --> 00:50:10,706 Wer ist das? 409 00:50:10,708 --> 00:50:14,043 Treffen Sie mich draußen unter Schattenbaumkreuzung. 410 00:52:27,978 --> 00:52:29,211 Was ist passiert? 411 00:52:29,213 --> 00:52:32,681 Sieht aus, als hätte der alte Mann sich selbst vollgetankt. 412 00:52:33,884 --> 00:52:36,585 Woher weißt du das? 413 00:52:36,587 --> 00:52:39,155 Weil ich weiß, wie es aussieht. 414 00:52:43,560 --> 00:52:44,727 Außer normalerweise sind es die Kinder. 415 00:52:44,729 --> 00:52:47,029 Wir hatten im letzten Jahr fünf. 416 00:52:51,769 --> 00:52:53,469 Und ich habe einen Zeugen. 417 00:52:55,740 --> 00:52:59,909 Sagte, er sei zum Angeln hierher gekommen. 418 00:52:59,911 --> 00:53:01,777 Sah den alten Jimmy vom Baum schwingen, 419 00:53:01,779 --> 00:53:04,647 aber... es war zu spät. 420 00:53:08,451 --> 00:53:10,219 Leider. 421 00:56:22,445 --> 00:56:24,413 Josh! 422 00:56:26,983 --> 00:56:29,218 Oh, ich hoffe, ich störe nicht. 423 00:56:29,220 --> 00:56:32,521 Ich war gerade auf dem Heimweg und sah das Auto. 424 00:56:32,523 --> 00:56:34,356 Nein, alles in Ordnung, Maureen. 425 00:56:34,358 --> 00:56:36,959 Ich habe gerade von Jimmy gehört. 426 00:56:36,961 --> 00:56:39,995 Schade, dass er sich so das Leben nimmt. 427 00:56:39,997 --> 00:56:44,566 Ja, ich weiß. Ich habe es nicht getan Ich denke, er war der Typ. 428 00:56:44,568 --> 00:56:48,971 Oh, so ist es oft. Diejenigen, die Sie am wenigsten erwarten. 429 00:56:48,973 --> 00:56:53,776 - Ja. - Gibt es ein Problem? 430 00:56:53,778 --> 00:56:57,813 Nein, nein, nur... nur das Verfahren. 431 00:56:57,815 --> 00:56:59,848 Ich zeichne alle Selbstmorde auf, die wir bekommen. 432 00:56:59,850 --> 00:57:02,718 Oh, gut. Ich möchte machen Sicherlich gibt es keine Probleme 433 00:57:02,720 --> 00:57:07,256 damit die Familie eine Freilassung bekommt Sie können mit der Beerdigung fortfahren. 434 00:57:07,258 --> 00:57:11,160 Kann wirklich schmerzhaft sein, diese Dinge in die Länge ziehen. 435 00:57:11,162 --> 00:57:14,596 Ja, keine Sorge. Keine Sorge, Maureen. Ich werde... 436 00:57:14,598 --> 00:57:17,599 Ich hole Max morgen früh vorbei und ich werde den Körper anziehen. 437 00:57:17,601 --> 00:57:20,202 - Sollte bis morgen Nachmittag fertig sein. - Oh, gut, Josh. 438 00:57:20,204 --> 00:57:22,137 - Schätzen Sie es. - Keine Sorge. 439 00:57:22,139 --> 00:57:25,607 Oh, da ist noch etwas anderes... 440 00:57:25,609 --> 00:57:31,246 Glauben Sie nicht, Mr. Swan? hat seine Begrüßungsfrist überschritten, nicht wahr? 441 00:57:32,382 --> 00:57:33,482 Ja, ich verstehe, was du meinst, 442 00:57:33,484 --> 00:57:36,285 aber es könnte sein, dass es nicht so einfach ist. 443 00:57:36,287 --> 00:57:38,420 Er ist hier im Auftrag des Bundes. 444 00:57:39,756 --> 00:57:41,924 Joshua. 445 00:57:41,926 --> 00:57:46,328 Seit wann hattest du Angst? von ein wenig Autorität? 446 00:57:47,497 --> 00:57:49,498 Reden Sie später. 447 00:58:53,363 --> 00:58:56,999 Ich will dich hier raus, schlicht und einfach. 448 00:58:58,968 --> 00:59:01,303 Ich habe ein bisschen nachgeschaut. 449 00:59:01,305 --> 00:59:03,572 Ich weiß, warum du hierher geschickt wurdest. 450 00:59:05,375 --> 00:59:07,409 Wegen des Hornissennests Du hast Feuer gelegt 451 00:59:07,411 --> 00:59:09,244 zurück in deiner Heimatstadt. 452 00:59:09,246 --> 00:59:14,082 Ich muss zugeben, wenn ich dich jetzt ansehe, 453 00:59:14,084 --> 00:59:16,451 Das hätte ich nicht gedacht Du hattest es in dir. 454 00:59:17,921 --> 00:59:20,155 Fünf Männer endeten... 455 00:59:21,591 --> 00:59:24,226 So ziemlich im Alleingang. 456 00:59:25,995 --> 00:59:29,531 Herrgott, du bist ein gefährlicher Mann, Jay. 457 00:59:37,941 --> 00:59:42,110 Ich schätze, das ganze Blut an deinen Händen... 458 00:59:42,112 --> 00:59:44,146 Schicken Sie jemanden zum Trinken. 459 00:59:51,487 --> 00:59:53,388 Hast du jemals jemanden geliebt? 460 00:59:55,058 --> 00:59:56,992 Was meinen Sie? 461 00:59:57,994 --> 01:00:02,097 Ich glaube, du bist zu feige viele Dinge tun. 463 01:00:02,099 --> 01:00:05,334 Es ist wahrscheinlich einer von ihnen. 464 01:00:05,336 --> 01:00:08,270 Am Ende endet es sowieso in einem großen Schlamassel. 465 01:00:09,272 --> 01:00:12,240 Ich denke, ich werde es einfach umgehen. 466 01:00:12,242 --> 01:00:15,744 Ja, warum nicht umgehen? die ganze verdammte Sache? 467 01:00:15,746 --> 01:00:19,114 Aber du hast schon gedacht darüber mehr als einmal. 468 01:00:19,116 --> 01:00:23,352 Zieh die Glock aus deinem Holster und es in deinen Mund stecken. 469 01:00:23,354 --> 01:00:27,422 Hier draußen, ganz allein. 470 01:00:28,424 --> 01:00:30,359 Scheiß auf dich, Jay. 471 01:00:32,161 --> 01:00:35,097 Verdammter Bypass. 472 01:00:35,099 --> 01:00:37,666 Wie dieses ganze verdammte Land. 473 01:00:42,472 --> 01:00:45,540 Du denkst, dass dein Mädchen vermisst wird Da draußen, geh einfach weiter. 474 01:00:45,542 --> 01:00:47,476 Ich werde dich nicht aufhalten. 475 01:00:47,478 --> 01:00:50,412 Aber du jagst einen verdammten Geist, Jay. 476 01:00:52,982 --> 01:00:58,253 Sie haben keinen Zeugen und kein Opfer. 477 01:01:01,090 --> 01:01:02,691 Kein verdammtes Verbrechen. 478 01:01:08,097 --> 01:01:10,699 Gehört dem vermissten Mädchen. 479 01:01:13,302 --> 01:01:15,037 - Wo hast du es her? - Spielt keine Rolle. 480 01:01:15,039 --> 01:01:16,938 Es ist nur ein verlorener Reisepass. 481 01:01:16,940 --> 01:01:19,508 Oh, es ist nur ein verlorener Reisepass. Was, genau wie ein alter Mann 482 01:01:19,510 --> 01:01:23,712 hat sich gerade umgebracht... Auf Ihrer Uhr. 483 01:01:38,027 --> 01:01:42,831 Du denkst, du oder ich oder irgendjemand kann es schaffen ein Unterschied zu irgendetwas anderem? 484 01:01:42,833 --> 01:01:48,036 Ich denke, du hast wirklich aufgeräumt Deine Stadt? 485 01:01:48,038 --> 01:01:50,405 Das könntest du haben etwas Dreck aufgewirbelt, 486 01:01:50,407 --> 01:01:52,674 aber es ist nur eine Frage Mit der Zeit legt sich der Staub. 487 01:01:52,676 --> 01:01:56,411 Nun ja, zumindest ist es etwas dünner. 488 01:01:58,781 --> 01:02:02,918 Du gehst da raus, die Waffen feuern, Sie werden dich wahrscheinlich umbringen. 489 01:02:02,920 --> 01:02:06,922 Und all diese Scheiße, Es wird einfach weitergehen. 490 01:02:06,924 --> 01:02:10,792 Und ich werde derjenige sein, der hängenbleibt Leichte Aufgaben in irgendeinem verdammten Höllenloch. 491 01:02:13,362 --> 01:02:15,764 Ich dachte, du wärst schon da. 492 01:03:48,457 --> 01:03:51,793 Warum bist du zurückgekommen? 493 01:03:51,795 --> 01:03:54,663 Suchen Sie immer noch nach der Wahrheit? 494 01:03:54,665 --> 01:03:56,198 Oder etwas anderes? 495 01:03:58,201 --> 01:03:59,868 Ich weiß nicht. 496 01:04:01,237 --> 01:04:07,142 Vielleicht... viele Dinge. 497 01:04:07,144 --> 01:04:08,543 Auf einmal. 498 01:04:15,151 --> 01:04:18,353 Warum hast du mich von den anderen ausgewählt? 499 01:04:20,690 --> 01:04:22,924 Ich schätze, da ist mir gerade etwas ins Auge gefallen. 500 01:04:25,127 --> 01:04:26,895 Was für etwas? 501 01:04:30,666 --> 01:04:35,503 Du bist sicher, dass du gerecht bist wie die anderen, Herr Polizist? 502 01:04:37,173 --> 01:04:39,040 Was machst du hier wirklich? 503 01:04:39,042 --> 01:04:41,443 Was denken Sie? 504 01:04:42,612 --> 01:04:44,312 Ich glaube, du tust so. 505 01:04:44,314 --> 01:04:47,382 Was vortäuschen? 506 01:04:47,384 --> 01:04:49,718 So sein wie die anderen. 507 01:04:49,720 --> 01:04:53,922 Ich mache, was sie machen. Mir geht es nicht anders. 508 01:04:55,258 --> 01:04:59,628 Genau wie du, mach es wie die anderen. 509 01:05:01,163 --> 01:05:02,864 Lass mich dir helfen. 510 01:05:02,866 --> 01:05:06,501 Warum glaubst du, dass ich es brauche? 511 01:05:06,503 --> 01:05:08,937 Weil es in deinen Augen liegt. 512 01:05:13,309 --> 01:05:16,144 Und warum sollte ich dir vertrauen? 513 01:05:16,146 --> 01:05:21,950 Ich lasse dir die Wahl... So sein, wie du sein willst. 514 01:05:23,185 --> 01:05:26,554 Vielleicht bin ich es... 515 01:05:26,556 --> 01:05:28,690 Wir geben Ihnen die Wahl. 516 01:05:37,667 --> 01:05:40,769 Wenn Sie Hilfe benötigen, Drücken Sie diesen grünen Knopf. 517 01:05:43,372 --> 01:05:44,739 Und ich werde kommen. 518 01:05:45,775 --> 01:05:48,743 Was wird dann aus dir werden? 519 01:05:59,789 --> 01:06:03,391 Wir sind heute versammelt, meine Brüder und Schwestern, 520 01:06:03,393 --> 01:06:06,361 um unseren Bruder zurückzugeben Jimmy zu Mutter Erde. 521 01:06:06,363 --> 01:06:09,364 Sein Leben wird durch den Tod nicht zerstört. 522 01:06:09,366 --> 01:06:12,033 Gott hat ihn zum ewigen Leben geführt. 523 01:06:12,035 --> 01:06:16,771 Während wir Jimmy Gott anvertrauen und übergebe seinen Körper der Erde 524 01:06:16,773 --> 01:06:21,476 lasst uns im Gebet unsere Ausdrucksweise zum Ausdruck bringen gemeinsamer Glaube an die Auferstehung. 525 01:06:21,478 --> 01:06:23,578 Als Jesus Christus von den Toten auferstand, 526 01:06:23,580 --> 01:06:26,748 Auch wir sind berufen um ihm durch den Tod zu folgen 527 01:06:26,750 --> 01:06:30,285 zur Ehre des ewigen Lebens mit Gott. 528 01:06:34,790 --> 01:06:36,925 Der alte Jimmy hat mir alles über dich erzählt. 529 01:06:40,363 --> 01:06:43,031 Er wollte, dass ich dir das gebe. 530 01:06:44,834 --> 01:06:47,535 Dein Vater hatte zwei Brüder. 531 01:06:47,537 --> 01:06:50,638 Das sind sie am vorne da, seitlich. 532 01:06:50,640 --> 01:06:52,807 Dein Vater ist derjenige am Ende. 533 01:06:56,479 --> 01:06:58,046 Was ist mit ihnen passiert? 534 01:06:59,348 --> 01:07:01,616 Die Regierung hat die Leute weggeschickt. 535 01:07:01,618 --> 01:07:04,652 Weit weg von hier. 536 01:07:04,654 --> 01:07:08,823 Sie müssen bei ihnen gewesen sein. 537 01:07:08,825 --> 01:07:11,860 Es gibt viele Familien Hier draußen wird dich nicht akzeptieren. 538 01:07:11,862 --> 01:07:16,865 Sie wollen behalten alles für sich. 539 01:07:16,867 --> 01:07:20,035 Aber der alte Jimmy wollte, dass du das weißt... 540 01:07:21,637 --> 01:07:26,074 Dieser Mob... es ist dein Mob. 541 01:07:27,343 --> 01:07:29,778 Dieses Land, du gehörst dazu. 542 01:08:44,753 --> 01:08:49,624 Komm herein! 543 01:08:51,527 --> 01:08:54,162 Detektiv Swan. 544 01:08:54,164 --> 01:08:56,498 Tasse Tee? 545 01:09:06,242 --> 01:09:08,576 Enkel? 546 01:09:08,578 --> 01:09:12,213 Nein, ich konnte keine Kinder haben. 547 01:09:12,215 --> 01:09:15,917 Also dachte ich mir Sponsoren war das nächstbeste. 548 01:09:21,891 --> 01:09:23,925 Ich habe gehört, dass du bei Jimmys Beerdigung warst. 549 01:09:23,927 --> 01:09:27,829 Einfach schrecklich was da draußen passiert. 550 01:09:27,831 --> 01:09:30,999 Menschen, die sich das Leben nehmen. 551 01:09:31,001 --> 01:09:33,301 Wir haben letztes Jahr eine Menge Kinder verloren. 552 01:09:33,303 --> 01:09:36,337 Ja, ich habe gesprochen an Jimmys Tochter Maria. 553 01:09:36,339 --> 01:09:38,473 Sie muss am Boden zerstört sein. 554 01:09:38,475 --> 01:09:41,276 Ja, sagte sie Jimmy geriet unter Druck. 555 01:09:41,278 --> 01:09:46,080 - Wirklich? Von wem? - Der Landrat und Furnace Creek. 556 01:09:48,017 --> 01:09:53,254 Ich habe gehört, dass du ein bisschen verursacht hast Aufruhr in Ihrer Heimatstadt. 557 01:09:53,256 --> 01:09:56,157 Stimmt das? 558 01:09:56,159 --> 01:09:59,561 Ich habe nur meinen Job gemacht. 559 01:09:59,563 --> 01:10:02,931 Mein Vater war Schafzüchter 560 01:10:02,933 --> 01:10:06,568 weit nach Süden und etwas östlich von hier. 561 01:10:06,570 --> 01:10:11,839 Fünfzigtausend Hektar der trostlosesten, 562 01:10:11,841 --> 01:10:15,343 Das trockenste Land, das Sie je gesehen haben. 563 01:10:15,345 --> 01:10:18,046 Nun, mein Vater war ein harter Mann, 564 01:10:18,048 --> 01:10:22,050 aber mein Opa... Er kam aus einer anderen Welt. 565 01:10:22,052 --> 01:10:26,588 Nichts, was mein Vater getan hat könnte diesem alten Mann jemals gefallen. 566 01:10:26,590 --> 01:10:31,092 Es gab auch keine Möglichkeit, meinem Vater zu gefallen. 567 01:10:31,094 --> 01:10:35,763 Als ich hörte, dass er sich erhängt hatte An einem Oktobermorgen im Futterschuppen, 568 01:10:35,765 --> 01:10:38,766 Ich konnte keine Trauer empfinden. 569 01:10:38,768 --> 01:10:42,971 Ich konnte keinen Grund finden, ihn zu vermissen. 570 01:10:42,973 --> 01:10:45,873 Und dann dämmerte es mir. 571 01:10:47,509 --> 01:10:49,677 Ich war genau wie er. 572 01:10:49,679 --> 01:10:53,281 Papa und Opa, wir drei. 573 01:10:53,283 --> 01:10:55,817 So hart das auch mit Füßen getreten wurde, 574 01:10:55,819 --> 01:11:00,722 getrocknete alte Erde, auf der wir aufgewachsen sind. 575 01:11:00,724 --> 01:11:04,259 Nachdem ich also von Stadt zu Stadt gehüpft bin, 576 01:11:04,261 --> 01:11:06,894 Ehe Nummer fünf, 577 01:11:06,896 --> 01:11:09,097 Ich lasse die Dinge einfach laufen. 578 01:11:09,099 --> 01:11:13,735 Ich habe beschlossen, dass ich es einfach getan habe um Nummer eins zu kümmern. 579 01:11:15,704 --> 01:11:19,707 Das habe ich noch nie jemandem erzählt. 580 01:11:19,709 --> 01:11:21,376 Aber ich schätze, du sollte darüber nachdenken, Jay, 581 01:11:21,378 --> 01:11:26,281 Denn eines Tages wirst du vielleicht aufwachen und finde dich einsam 582 01:11:26,283 --> 01:11:29,450 und alt und arm, 583 01:11:29,452 --> 01:11:32,720 mit nichts zu behalten Du Gesellschaft, aber die Fliegen 584 01:11:32,722 --> 01:11:34,922 Weil du die Tür halb offen gelassen hast. 585 01:11:37,092 --> 01:11:39,327 Jetzt werden wir zivilisiert 586 01:11:39,329 --> 01:11:41,229 zueinander, 587 01:11:41,231 --> 01:11:42,630 Aber du und ich wissen es beide 588 01:11:42,632 --> 01:11:44,899 Früher oder später werden sich die Dinge ändern. 589 01:11:45,801 --> 01:11:48,336 Versteh mich nicht falsch. 590 01:11:48,338 --> 01:11:51,005 Ich mag dich, Jay. 591 01:11:51,907 --> 01:11:53,708 Nimm es einfach nicht persönlich 592 01:11:53,710 --> 01:11:56,744 wenn die Dinge von reif zu faul werden. 593 01:11:56,746 --> 01:12:00,248 Denn so ist das Leben, Jay. 594 01:12:03,352 --> 01:12:05,219 Fahren Sie vorsichtig. 595 01:12:35,184 --> 01:12:38,653 - Sie beißen? - Nicht mehr wie früher. 596 01:12:38,655 --> 01:12:42,056 Nein, es ist eine Schande. 597 01:12:47,963 --> 01:12:49,897 Wirst du es nicht zählen? 598 01:12:49,899 --> 01:12:53,067 Nein, ich vertraue dir. 599 01:12:53,069 --> 01:12:55,570 Das solltest du nicht, weißt du. 600 01:12:55,572 --> 01:12:59,874 Du kennst den schwarzen Polizisten Hast du mit Maria geredet? 601 01:12:59,876 --> 01:13:04,645 Ja, ich weiß. Was er sagt? 602 01:13:04,647 --> 01:13:06,681 Nicht viel. 603 01:13:06,683 --> 01:13:09,884 Es war eher so, wie er es sagte. 604 01:13:09,886 --> 01:13:12,253 Er versucht zu bekommen etwas aus dir. 605 01:13:12,255 --> 01:13:18,059 Nun, das wirst du nicht haben sich keine Sorgen mehr um ihn zu machen. 606 01:13:18,061 --> 01:13:20,228 Was wirst du wegen Maria tun? 607 01:13:20,230 --> 01:13:22,463 Was soll ich tun? 608 01:13:22,465 --> 01:13:24,399 Halte ihren Mund. 609 01:13:26,869 --> 01:13:28,803 Du tust das Richtige. 610 01:13:28,805 --> 01:13:30,872 Die Vergangenheit ist Vergangenheit. 611 01:13:30,874 --> 01:13:33,141 Es ist Zeit für Ihr Volk, weiterzumachen. 612 01:13:34,743 --> 01:13:36,477 Tommy? 613 01:13:37,746 --> 01:13:40,047 Haben wir recht? 614 01:14:28,397 --> 01:14:30,097 Was willst du? 615 01:14:31,233 --> 01:14:32,300 Der Reisepass. 616 01:14:34,336 --> 01:14:36,838 Ich möchte nur wissen, wo du es gefunden hast. 617 01:14:38,173 --> 01:14:39,841 Ich will keinen Ärger. 618 01:14:41,543 --> 01:14:45,313 Wenn du es mir einfach zeigst wo Sie den Reisepass gefunden haben, 619 01:14:45,315 --> 01:14:47,882 Ich lasse dich in Ruhe, das verspreche ich. 620 01:14:56,792 --> 01:14:58,593 Oben. 621 01:14:58,595 --> 01:15:01,896 Ich habe herumgekratzt und bin zufällig darauf gestoßen. 622 01:15:01,898 --> 01:15:03,798 Findest du da oben noch etwas? 623 01:15:03,800 --> 01:15:06,267 Einfach nur Müll. Narrengold. 624 01:15:07,736 --> 01:15:11,906 Habe ein paar verdammte Motorräder gesehen 'Hier herum, schießen'. 625 01:15:11,908 --> 01:15:14,342 - Was schießen? - Bei wilden Hunden. 626 01:15:14,344 --> 01:15:16,344 Alles, was verdammt ist bewegt sich oder bewegt sich nicht. 627 01:15:16,346 --> 01:15:21,349 Sie sind sogar in die Höhe geschossen mein verdammter Briefkasten. Zweimal. 628 01:15:23,819 --> 01:15:25,319 Woher kamen sie? 629 01:15:25,321 --> 01:15:28,956 Woher kommen sie Ihrer Meinung nach? 630 01:15:28,958 --> 01:15:32,126 Verdammter Ofen, verdammter Creek. 631 01:18:15,023 --> 01:18:18,492 - Frau Lao? - Ja? 632 01:18:18,494 --> 01:18:20,528 Das sind eine Menge Nudeln, die du da hast. 633 01:18:20,530 --> 01:18:21,829 Kann ich Ihnen helfen? 634 01:18:21,831 --> 01:18:23,764 Ja, ich hatte gehofft, dass ich es könnte stelle dir ein paar Fragen. 635 01:18:23,766 --> 01:18:27,435 - Entschuldigung, ich bin sehr beschäftigt. - Ja, keine Sorge. Wird nicht lange dauern. 636 01:18:29,805 --> 01:18:33,207 Hattest du jemals ein Mädchen, mit dem du ausgegangen bist? dort mit dem Namen Zhang Mei? 637 01:18:34,309 --> 01:18:36,143 Ich kann mich nicht erinnern. 638 01:18:36,145 --> 01:18:37,645 Bist du sicher? 639 01:18:39,181 --> 01:18:44,552 - Was willst du? - Die Wahrheit. 640 01:18:44,554 --> 01:18:47,054 Was ist da draußen wirklich los? 641 01:18:49,157 --> 01:18:51,058 Was schon immer los war. 642 01:19:09,111 --> 01:19:10,845 Tommy. 643 01:19:13,782 --> 01:19:15,549 Tommy. 644 01:19:17,786 --> 01:19:19,787 Geht es dir gut? 645 01:19:22,591 --> 01:19:26,260 Was willst du tun, Tommy? 646 01:19:28,163 --> 01:19:31,632 Ich möchte den Staub wegräumen. 647 01:19:31,634 --> 01:19:33,367 Bringen Sie es wieder zum Leuchten. 648 01:19:40,742 --> 01:19:42,810 Ich möchte eine Erklärung abgeben. 649 01:19:52,554 --> 01:19:55,156 Wie lange geht das schon so? 650 01:19:55,158 --> 01:19:58,058 Du musst die Papiere unterschreiben, Filmmenschen... 651 01:19:58,060 --> 01:19:59,894 Tommy, wie viel? 652 01:19:59,896 --> 01:20:03,330 Der Mann, er will etwas Geld Wenn Sie das Papier nicht unterschreiben... 653 01:20:08,703 --> 01:20:12,706 Tommy, was ist mit dem alten Jimmy passiert? 654 01:20:23,652 --> 01:20:26,620 Ich packe ihn und lege das Seil um ihn, 655 01:20:26,622 --> 01:20:29,857 nahm ihn, und ich hebe ihn hoch. 656 01:20:35,664 --> 01:20:37,198 In Ordnung. 657 01:22:12,994 --> 01:22:14,028 Hallo, Josh. 658 01:22:15,230 --> 01:22:16,563 Ich möchte die Mädchen sehen. 659 01:22:16,565 --> 01:22:18,766 - Sie sind nicht hier. - Was meinst du? 660 01:22:18,768 --> 01:22:20,534 Sie sind nicht hier? Bring die verdammten Mädchen raus. 661 01:22:20,536 --> 01:22:22,770 Was machst du hier, Josh? 662 01:22:33,782 --> 01:22:35,418 Wo sind sie? 662 01:22:35,482 --> 01:22:37,418 Was ist los mit dir? Du kennst die Regeln. 663 01:22:37,420 --> 01:22:39,420 Wann kommt das nächste Flugzeug? 664 01:22:39,422 --> 01:22:41,488 Bürgermeister geht nicht darüber glücklich zu sein. 665 01:24:41,209 --> 01:24:42,576 Geht es dir gut, Maureen? 666 01:24:42,578 --> 01:24:46,413 Josh, du hast mir einen Schrecken eingejagt. 667 01:24:47,215 --> 01:24:48,682 Arbeitest du an einem Sonntag? 668 01:24:49,551 --> 01:24:52,119 Ja, nur... 669 01:24:52,121 --> 01:24:54,088 Ein paar lose Enden zusammenbinden. 670 01:24:54,090 --> 01:24:55,789 Was kann ich für dich tun, Josh? 671 01:24:55,791 --> 01:24:58,425 Nun, Maureen, ich komme gleich zur Sache. 672 01:24:58,427 --> 01:25:01,662 Ich weiß, dass du involviert bist im Tod des alten Jimmy. 673 01:25:01,664 --> 01:25:03,931 Ist dir klar, was du sagst, Josh? 674 01:25:03,933 --> 01:25:06,700 Schluss mit dem Blödsinn, Maureen. Deine Hände sind überall 675 01:25:06,702 --> 01:25:08,235 und ich kann es beweisen. 676 01:25:08,237 --> 01:25:10,137 So wie ich es beweisen kann Du warst auf der Spur 677 01:25:10,139 --> 01:25:11,371 mit Furnace Creek. 678 01:25:11,373 --> 01:25:13,373 Josh, ich bin nur eine alte Frau 679 01:25:13,375 --> 01:25:14,942 der gerne Kuchen backt. 680 01:25:14,944 --> 01:25:18,145 Ich habe 12 Patenkinder, um Himmels willen. 681 01:25:19,514 --> 01:25:22,249 Wer auch immer die Mädchen hat, Ich möchte sie treffen. 682 01:25:22,251 --> 01:25:23,717 Und ich möchte sie jetzt treffen. 683 01:25:26,488 --> 01:25:29,323 - Welche Mädchen? - Leg dich nicht mit mir an, Maureen. 684 01:25:29,325 --> 01:25:33,694 Josh, ich weiß nicht, was passiert ist in dich hinein. Du bist nicht du selbst. 685 01:25:33,696 --> 01:25:35,762 Du musst es einrichten. 686 01:25:37,899 --> 01:25:42,703 Wie hoch schätzen Sie den Wert Ihres Lebens ein? 687 01:25:42,705 --> 01:25:46,340 Da draußen liegen Milliarden von Dollar. 688 01:25:46,342 --> 01:25:50,410 Wie denkst du, ist das im Vergleich dazu? ein alter Schwarzer oder ein einsames asiatisches Mädchen? 689 01:25:50,412 --> 01:25:53,380 Eine Prostituierte, um Himmels willen. 690 01:25:53,382 --> 01:25:57,951 Aber ich denke, das ist es einfach dein Stil, nicht wahr? 691 01:25:57,953 --> 01:26:01,622 Ein Polizist, der lieber Geld ausgibt seine Zeit mit berufstätigen Mädchen. 692 01:26:01,624 --> 01:26:05,259 Kein guter Look für einen jungen Polizisten, der will in der Welt aufsteigen, oder? 693 01:26:06,528 --> 01:26:07,995 Und deine Hände, 694 01:26:07,997 --> 01:26:11,431 sie sind möglicherweise nicht so tief eingetaucht wie manche, 695 01:26:11,433 --> 01:26:15,636 aber sie quietschen nicht Sie sind auch sauber, oder, Josh? 696 01:26:15,638 --> 01:26:21,074 Du arrangierst es, oder ich hole es Die verdammten FBI-Agenten sind morgen hier oben. 697 01:26:25,580 --> 01:26:26,880 Ich brauche etwas Köder. 698 01:26:26,882 --> 01:26:28,682 Sag ihnen, dass ich rein will. 699 01:26:28,684 --> 01:26:31,585 Willst du wirklich rein, Josh? 700 01:26:31,587 --> 01:26:34,721 Ihr eigenes großes Stück vom Kuchen? 701 01:26:34,723 --> 01:26:36,123 Rufen Sie an. 702 01:26:36,125 --> 01:26:37,991 Oder ich werde es tun. 703 01:28:59,367 --> 01:29:01,068 Josh. 704 01:29:01,936 --> 01:29:04,271 Was ist los? 705 01:29:05,239 --> 01:29:07,107 Du sagst mir, was los ist. 706 01:29:09,944 --> 01:29:11,745 Eine Sekunde. 707 01:29:32,700 --> 01:29:34,401 Kannst du etwas für uns tun, Kumpel? 708 01:29:35,770 --> 01:29:37,070 Ja, was ist das, Kumpel? 709 01:29:37,072 --> 01:29:38,939 Schnapp dir einfach die Schaufel da drüben. 710 01:29:38,941 --> 01:29:40,707 Machen Sie sich nützlich. 711 01:29:45,213 --> 01:29:47,247 Nicht. 712 01:29:58,426 --> 01:30:00,227 Lass uns gehen. 713 01:30:43,571 --> 01:30:47,707 Du willst näher kommen, So machen Sie es. 714 01:30:47,709 --> 01:30:50,177 Mach es schön und verdammt groß. 715 01:30:50,179 --> 01:30:52,512 Nichts Persönliches, Joshy. 716 01:30:53,848 --> 01:30:55,482 Nur geschäftlich. 717 01:31:15,470 --> 01:31:17,137 Hände auf deinen Kopf. 718 01:31:37,492 --> 01:31:39,326 Ah! 719 01:31:41,830 --> 01:31:43,463 Ahh! 720 01:32:47,128 --> 01:32:48,595 Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? 721 01:35:33,327 --> 01:35:34,527 Ahh! 722 01:35:38,766 --> 01:35:40,166 Wo sind sie? 723 01:35:40,168 --> 01:35:42,569 - WHO? - Die Mädchen. 724 01:35:42,571 --> 01:35:44,170 Die Wäsche. 725 01:36:51,639 --> 01:36:53,406 Komm auf den Boden! Gehen Sie jetzt auf den Boden! 726 01:36:53,408 --> 01:36:55,708 Am Boden! Auf dem verdammten Boden! 727 01:40:47,875 --> 01:40:49,976 Der Bürgermeister hat die Stadt spurlos verlassen. 728 01:40:51,311 --> 01:40:53,112 Noch keine Spur von ihr. 729 01:40:54,681 --> 01:40:56,582 Aber es steht Ihnen frei zu gehen. 730 01:40:56,584 --> 01:40:58,684 Die Regierung hat alles übernommen. 731 01:41:01,188 --> 01:41:04,424 Es ist alles untergegangen mit den Mädchen in die Stadt. 732 01:41:04,426 --> 01:41:06,959 Ich warte einfach ab, was passiert. 733 01:41:19,139 --> 01:41:22,542 Am Ende sehen Sie sich einen von ihnen an Sind wilde Hunde unterwegs? 734 01:41:24,912 --> 01:41:28,514 Ich habe da draußen etwas gesehen, 735 01:41:28,516 --> 01:41:31,451 aber ich bin mir nicht sicher, was es war. 736 01:41:31,453 --> 01:41:33,820 Aber ich weiß, dass es keine schlechte Sache war. 737 01:41:37,691 --> 01:41:40,693 Weißt du, erwachsen werden hier draußen im Busch, 738 01:41:40,695 --> 01:41:43,362 Ich würde es für nichts ändern. 739 01:41:43,364 --> 01:41:45,932 Und ich meine alles. 740 01:41:45,934 --> 01:41:50,803 Aber manchmal kann ich nicht helfen Aber ich habe das Gefühl, dass ... 741 01:41:54,141 --> 01:41:56,876 Ich hätte sein können... 742 01:41:58,045 --> 01:42:00,780 Oder ich hätte... 743 01:42:00,782 --> 01:42:06,986 Etwas mehr als... Was ich herausgefunden habe. 744 01:42:08,722 --> 01:42:11,858 Ich sage mir, ich solle nicht zuhören. 745 01:42:12,659 --> 01:42:15,428 Es ist nur das... 746 01:42:15,430 --> 01:42:18,731 Kleines Stück innen... 747 01:42:21,835 --> 01:42:24,737 Das schreit danach, ich zu sein. 748 01:42:30,310 --> 01:42:32,211 Ich werde einen Transfer beantragen. 749 01:42:35,482 --> 01:42:38,684 Irgendwo am Meer. 750 01:42:38,686 --> 01:42:42,054 Muss etwas gereinigt werden Von diesem Staub aus mir, Jay. 751 01:42:44,424 --> 01:42:46,259 Was ist mit dir? 752 01:42:46,261 --> 01:42:47,827 Gehst du nach Hause? 753 01:42:55,802 --> 01:42:57,737 Ich schätze.