1 00:00:13,122 --> 00:00:18,122 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:50,313 --> 00:00:51,582 Cassidy. 3 00:00:51,649 --> 00:00:53,452 Vovó, é você? 4 00:00:53,519 --> 00:00:56,592 E-me desculpe por ligar para você tão cedo, docinho. 5 00:00:56,659 --> 00:00:59,967 - Está tudo bem, vovó. - Como você está se sentindo? 6 00:01:00,033 --> 00:01:03,272 Bem, eu vou morrer neste fim de semana. 7 00:01:03,339 --> 00:01:06,212 - Oh. - E eu preciso que você me ensine. 8 00:01:06,278 --> 00:01:07,849 Uh... 9 00:01:07,916 --> 00:01:10,220 E-eu não tenho certeza de como. Eu nunca morri. 10 00:01:10,286 --> 00:01:11,588 Não, isso não. 11 00:01:11,656 --> 00:01:15,463 Ensine-me a coisa do Zoom que as pessoas usam 12 00:01:15,530 --> 00:01:18,536 e reunir a família. 13 00:01:18,603 --> 00:01:21,375 Em tempos normais isso pode ser um pedido difícil, 14 00:01:21,441 --> 00:01:23,815 mas durante a pandemia a família Worth 15 00:01:23,881 --> 00:01:27,387 encontrei uma maneira de nos unirmos enquanto lidamos com uma crise. 16 00:01:27,453 --> 00:01:29,827 Esta é a história deles. 17 00:01:29,893 --> 00:01:32,397 Cassidy, você quer se juntar a mim na cozinha? 18 00:01:32,463 --> 00:01:33,532 Podemos ampliar juntos? 19 00:01:33,599 --> 00:01:36,139 De jeito nenhum, sua iluminação é uma droga. 20 00:01:36,206 --> 00:01:38,176 - Pessoal. - Olá, Chade. 21 00:01:38,243 --> 00:01:40,280 - Olá, Chade. - E aí, cara? 22 00:01:40,346 --> 00:01:41,481 Aí estão vocês. 23 00:01:41,548 --> 00:01:43,552 Queria que fosse circunstâncias diferentes. 24 00:01:43,620 --> 00:01:47,393 Cassidy, uau, deixe-me ver o que você está acontecendo aí. 25 00:01:47,460 --> 00:01:48,663 Isso é muito. 26 00:01:48,730 --> 00:01:51,202 Sim, ela fez a maquiagem e o próprio cabelo. 27 00:01:51,269 --> 00:01:53,539 Eu amo isso. 28 00:01:53,607 --> 00:01:55,677 Olá a todos, não de uma vez, por favor. 29 00:01:55,744 --> 00:01:57,348 Esse é o seu tio Bobby, a propósito. 30 00:01:57,413 --> 00:01:59,652 Outro exemplo de você apenas saindo de nossas vidas 31 00:01:59,719 --> 00:02:01,089 e voltando sempre que você sentir vontade. 32 00:02:01,155 --> 00:02:03,961 Sim, eu apenas sento aqui como Buda. 33 00:02:04,028 --> 00:02:05,697 Ah, ei, mãe. 34 00:02:09,471 --> 00:02:12,645 - Olá, Bobby. - Olá, Di-Di. 35 00:02:15,885 --> 00:02:17,553 Olá, família. 36 00:02:17,621 --> 00:02:18,555 - Olá - Olá. 37 00:02:18,623 --> 00:02:20,661 - Olá. - Sim, Roberto. 38 00:02:23,801 --> 00:02:25,103 Sim, é isso que Estou falando. 39 00:02:25,170 --> 00:02:27,074 Que horas são na Rússia agora, cara? 40 00:02:27,141 --> 00:02:29,111 - Oito horas. - Tipo, sempre foi mais tarde... 41 00:02:29,178 --> 00:02:30,047 Vocês não sabiam o que 42 00:02:30,113 --> 00:02:31,716 uma única dessas palavras significava. 43 00:02:31,783 --> 00:02:33,585 Eles ainda são comunistas? 44 00:02:33,653 --> 00:02:35,290 Oi. Olá a todos. 45 00:02:35,357 --> 00:02:37,294 - Ei! - Oi. 46 00:02:37,361 --> 00:02:38,831 - Olá, Judite. - Como vai você? 47 00:02:38,898 --> 00:02:40,200 Oi. 48 00:02:40,267 --> 00:02:43,206 - Ok, eu sou a última pessoa? - Eu sou o último? 49 00:02:43,273 --> 00:02:44,709 - Não. - Definitivamente, não. 50 00:02:44,775 --> 00:02:46,079 Katie ainda não chegou. 51 00:02:46,145 --> 00:02:47,983 Não há lugar nenhum com qualquer recepção. 52 00:02:48,049 --> 00:02:51,022 Eu tenho tentado encontrar um lugar para encostar, mas... 53 00:02:51,089 --> 00:02:52,926 - Você sabe, Dorsey... - Uau, Bobby. 54 00:02:52,993 --> 00:02:54,095 Você não parece diferente. 55 00:02:54,161 --> 00:02:55,965 Eu sei que Katie vai ficar última vez desta vez. 56 00:02:56,032 --> 00:02:57,936 - Claro que Katie é a última. - Pontual como sempre... 57 00:02:58,003 --> 00:02:59,038 Sempre que dizemos por último, queremos dizer... 58 00:02:59,105 --> 00:02:59,940 É a Kátia... 59 00:03:00,007 --> 00:03:01,709 - Antes de Katie... - Alguém tem... 60 00:03:01,776 --> 00:03:03,213 Ei, pessoal, nomeando isso nós apenas um de cada vez. 61 00:03:03,279 --> 00:03:04,215 Levante a mão e fale. Então. 62 00:03:04,281 --> 00:03:05,852 - OK. - Não vou levantar a mão. 63 00:03:05,918 --> 00:03:07,688 George Burns escreveu uma vez 64 00:03:07,755 --> 00:03:10,660 aquela felicidade é ter um grande, amoroso, 65 00:03:10,727 --> 00:03:14,635 família atenciosa e unida em outra cidade. 66 00:03:14,702 --> 00:03:18,043 Bem, George Burns não conhecia o Zoom. 67 00:03:18,109 --> 00:03:19,745 - Você sabe por que estamos aqui? - Como uma família faz... 68 00:03:19,812 --> 00:03:22,117 Vamos pensar sobre para que estamos aqui. 69 00:03:22,184 --> 00:03:25,858 - Verdadeiro. - Onde-onde está a mãe? 70 00:03:25,925 --> 00:03:28,196 - Sim, onde está... - Ah, que bom. Vocês estão todos aqui. 71 00:03:28,263 --> 00:03:29,799 Ótimo. 72 00:03:29,866 --> 00:03:34,275 Eu vou configurar isso para que você possa ver Mabel. 73 00:03:34,341 --> 00:03:37,414 Só para avisar, ela é dentro e fora da consciência, 74 00:03:37,481 --> 00:03:42,224 então não espere que ela responda, mas ela pode ouvir você. 75 00:03:42,291 --> 00:03:44,295 Estudos mostraram que ela pode... 76 00:03:44,361 --> 00:03:47,267 ela pode ouvir, então não seja tímido, 77 00:03:47,334 --> 00:03:48,636 mas também não fale muito alto 78 00:03:48,703 --> 00:03:54,281 porque você é um grupo grande, e queremos que seu falecimento seja tranquilo. 79 00:03:54,348 --> 00:03:57,889 - Você ouviu isso, Bret, certo? - São muitas instruções. 80 00:03:57,956 --> 00:04:00,427 - Olá, mãe. - Mãe, aí está você. 81 00:04:00,494 --> 00:04:02,131 - Olá. - Aí está você. 82 00:04:02,197 --> 00:04:04,168 - Vovó, estou aqui. - É Dorsey. Estou aqui... 83 00:04:04,235 --> 00:04:05,237 Na verdade, estamos todos aqui, não apenas Dorsey. 84 00:04:05,303 --> 00:04:06,339 Katie não está aqui, mas estou aqui. 85 00:04:06,405 --> 00:04:07,274 Olá, vovó. 86 00:04:07,341 --> 00:04:09,145 Bem aqui, vovó, é o Chade. 87 00:04:09,211 --> 00:04:11,382 Olá pessoal. 88 00:04:11,449 --> 00:04:12,784 Que bom ver você. 89 00:04:14,623 --> 00:04:16,994 Bem-vindo à minha morte. 90 00:04:17,060 --> 00:04:19,031 Nós te amamos muito. 91 00:04:19,098 --> 00:04:20,500 Dorsey, controle-se. 92 00:04:20,567 --> 00:04:21,903 - Ah, meu Deus. - Olá, mãe. 93 00:04:21,970 --> 00:04:23,573 Você sabe, você parece sereno. 94 00:04:23,641 --> 00:04:27,915 Parece que você pode pegar isso "em breve" assine meu túmulo. 95 00:04:27,982 --> 00:04:30,854 - Mãe. - Vovó, não. 96 00:04:30,922 --> 00:04:33,560 - É verdade. - Estamos todos aqui com você. 97 00:04:33,627 --> 00:04:37,167 - Você está em Connecticut. - Quero dizer, em nossos corações, mãe. 98 00:04:37,234 --> 00:04:40,774 Me desculpe, não estamos lá com você. 99 00:04:40,840 --> 00:04:43,746 Ok, então lembre-se 100 00:04:43,813 --> 00:04:46,687 aquela Mabel está fazendo o trabalho agora. 101 00:04:46,752 --> 00:04:48,223 Ela está se concentrando. 102 00:04:48,289 --> 00:04:52,364 Então, embora o incentivo seja bom, silêncio... 103 00:04:52,431 --> 00:04:55,537 é realmente perfeito. 104 00:04:55,605 --> 00:04:56,906 OK? 105 00:04:56,974 --> 00:04:59,144 - O que isso significa? - O que significa? 106 00:04:59,211 --> 00:05:00,814 Incentivo para fazer o quê? 107 00:05:00,880 --> 00:05:03,152 - Só para ir. - Como você faz isso? 108 00:05:03,219 --> 00:05:05,390 Será que devemos para dizer, tipo, está tudo bem? 109 00:05:05,457 --> 00:05:08,162 Tipo, deveríamos dizer, “Está tudo bem, você pode morrer agora”? 110 00:05:08,229 --> 00:05:09,298 - Não. - Provavelmente, não sei. 111 00:05:09,365 --> 00:05:11,202 Não, nós apenas deveríamos para ser solidário. 112 00:05:11,269 --> 00:05:14,676 Apenas deixando ela saber todos nos reunimos... 113 00:05:14,743 --> 00:05:16,445 Bobby, com todo o respeito, Eu não quero ouvir 114 00:05:16,512 --> 00:05:18,416 sobre estar aqui de você, ok? 115 00:05:18,483 --> 00:05:20,887 Isso foi incentivo? 116 00:05:22,591 --> 00:05:23,559 Huh. 117 00:05:27,801 --> 00:05:31,175 Você se lembra da hora nós, ah, 118 00:05:31,242 --> 00:05:33,980 costumávamos tocar música na varanda da vovó? 119 00:05:34,048 --> 00:05:37,387 Ela também cantaria e dançar, pelo que me lembro. 120 00:05:37,454 --> 00:05:38,657 Eu me lembro. 121 00:05:38,724 --> 00:05:41,329 Comendo aqueles biscoitos, aqueles biscoitos com grãos. 122 00:05:41,395 --> 00:05:44,134 - E seu gás depois. - Sim, todos nós nos lembramos disso também. 123 00:05:44,201 --> 00:05:45,638 Obrigado por trazer isso. 124 00:05:45,705 --> 00:05:47,174 E lembre-se quando iríamos até aquele bar, 125 00:05:47,240 --> 00:05:51,349 e ela levantou-se no... no bar e dançou. 126 00:05:51,415 --> 00:05:52,851 Oh meu Deus. 127 00:05:52,918 --> 00:05:54,021 Ela chutou todos os copos fora daquela barra. 128 00:05:54,088 --> 00:05:55,023 Ah, minha mãe. 129 00:05:55,090 --> 00:05:56,992 Ei, Max? 130 00:06:06,646 --> 00:06:08,082 O que é esse barulho? 131 00:06:08,149 --> 00:06:09,652 É o estertor da morte. 132 00:06:09,719 --> 00:06:11,020 Essa é a alma dela 133 00:06:11,088 --> 00:06:12,257 – tentando se despedir. - É isso? 134 00:06:12,324 --> 00:06:15,029 - Não é ela... - Ah, meu Deus. 135 00:06:17,769 --> 00:06:23,246 Pessoal, eu sei que isso é difícil, mas isso é normal. 136 00:06:23,312 --> 00:06:27,287 Eu quero que você saiba que Mabel não está sentindo nenhuma dor. 137 00:06:27,354 --> 00:06:30,260 Eu administrei morfina há pouco tempo. 138 00:06:30,326 --> 00:06:33,232 Mas aguentem firme, pessoal. Você está indo muito bem. 139 00:06:35,103 --> 00:06:38,209 Você sabe, os budistas acredite que sua alma 140 00:06:38,276 --> 00:06:40,648 permanece sempre com a família. 141 00:06:49,933 --> 00:06:52,738 - Oh. - Adeus, mãe. 142 00:06:52,805 --> 00:06:54,341 Espere? Ela morreu? 143 00:06:56,746 --> 00:07:00,520 Ela morreu? Ela está morta? 144 00:07:02,157 --> 00:07:03,392 Espere, ela morreu? 145 00:07:05,997 --> 00:07:07,200 - Porra! - Tchau, mãe. 146 00:07:07,267 --> 00:07:08,236 Espere, ela morreu? 147 00:07:08,302 --> 00:07:09,571 Eu não posso acreditar não estamos lá. 148 00:07:09,639 --> 00:07:12,310 - Isso é tão fodido! - Deveríamos estar com ela. 149 00:07:12,377 --> 00:07:13,579 Há muitos de instruções, e você não está 150 00:07:13,647 --> 00:07:15,048 ouvindo qualquer um deles, Dorsey. 151 00:07:15,116 --> 00:07:16,318 Caramba, Bret! 152 00:07:16,385 --> 00:07:18,657 - Isso é tão estúpido! - Isso é tão fodido! 153 00:07:18,724 --> 00:07:21,362 Deveríamos estar lá! 154 00:07:21,428 --> 00:07:23,700 Já sabemos se ela morreu? 155 00:07:26,940 --> 00:07:28,509 Por que não estamos lá? 156 00:07:28,576 --> 00:07:30,848 Ok, apenas um pouco mais quieto. 157 00:07:30,915 --> 00:07:32,049 Um pouco mais silencioso. 158 00:07:32,117 --> 00:07:33,687 Podemos ouvir você. Ela pode ouvir você. 159 00:07:39,164 --> 00:07:42,571 - Avó? - Aonde você vai, Max? 160 00:07:46,345 --> 00:07:48,951 - Olha, nós entendemos. Nós entendemos. - Vocês dois são os mais tristes. 161 00:07:49,017 --> 00:07:51,455 Avó! 162 00:07:51,522 --> 00:07:55,998 Ah, Deus. Eu sinto muito. Sinto muito, sinto muito, sinto muito. 163 00:07:56,065 --> 00:07:57,267 Ah, não, vovó. 164 00:07:57,334 --> 00:07:58,536 - Vovó você pode ir... - Vá e junte-se ao papai. 165 00:07:58,604 --> 00:08:00,239 - Tudo bem. - Tchau, vovó. 166 00:08:00,306 --> 00:08:03,145 Tenha uma jornada celestial. 167 00:08:03,212 --> 00:08:04,749 - Tudo bem. - Estamos aqui com você. 168 00:08:04,816 --> 00:08:05,751 Durma, mamãe. 169 00:08:05,818 --> 00:08:08,222 - Está tudo bem, querido. - Você pode ir. 170 00:08:08,289 --> 00:08:11,228 Eu sei que posso ir agora. 171 00:08:11,295 --> 00:08:14,301 Não me dê conselhos. 172 00:08:14,368 --> 00:08:16,271 Bando de sabe-tudo. 173 00:08:21,248 --> 00:08:22,417 Eu perdi isso? 174 00:08:22,484 --> 00:08:24,656 Eu senti falta disso? Ela está morta? 175 00:08:24,722 --> 00:08:26,693 Eu senti falta disso? Por que não recebi o link? 176 00:08:26,760 --> 00:08:28,964 -Sh. - Tenho mandado mensagens para você, mamãe. 177 00:08:29,031 --> 00:08:30,099 Pare, pare, você errou... 178 00:08:30,166 --> 00:08:33,439 sim, acho que você perdeu. 179 00:08:33,506 --> 00:08:35,744 - Não sei. - Onde você esteve? 180 00:08:37,848 --> 00:08:42,625 - Ah, graças a Deus. Oh meu Deus. - Eu realmente pensei que eu... 181 00:08:42,692 --> 00:08:44,696 Aqui vamos nós. 182 00:09:03,867 --> 00:09:07,675 eu vou deixar isso conectado por alguns minutos. 183 00:09:07,742 --> 00:09:10,279 Eu só queria transmitir minhas condolências. 184 00:09:10,346 --> 00:09:11,548 Eu sinto muito. 185 00:09:11,616 --> 00:09:15,624 Mabel era tão uma doce, doce mulher. 186 00:09:15,691 --> 00:09:19,431 Uma grande alma com um senso de humor distorcido. 187 00:09:19,498 --> 00:09:22,504 - Sim. - O que eu gosto. 188 00:10:14,976 --> 00:10:16,880 Cass, querido. 189 00:10:19,919 --> 00:10:21,356 Você só quer sentar com ela por um tempo? 190 00:10:21,421 --> 00:10:23,025 Sim. Sim. 191 00:10:23,092 --> 00:10:26,900 vou apenas sentar com ela até que a sessão gratuita acabe. 192 00:10:28,837 --> 00:10:32,711 OK. Ok, você faz isso. 193 00:10:32,778 --> 00:10:34,615 eu farei seu espaguete favorito, ok? 194 00:10:34,682 --> 00:10:36,184 Você acabou de descer quando acabar. 195 00:10:39,024 --> 00:10:43,065 Cass? Ah, desculpe. 196 00:10:43,132 --> 00:10:46,071 Eu-eu pensei na tela havia congelado. 197 00:10:46,138 --> 00:10:49,511 Vocês dois estavam tão quietos, você e Gigi. 198 00:10:51,481 --> 00:10:53,753 Olha só, hum... 199 00:10:56,525 --> 00:10:58,495 Esqueça. Te amo, garoto. 200 00:11:15,397 --> 00:11:17,368 Trouxe espaguete para você. 201 00:11:17,434 --> 00:11:20,539 Ainda estou com Gigi. 202 00:11:20,607 --> 00:11:22,243 Como ainda não expirou? 203 00:11:22,310 --> 00:11:25,549 Peguei seu cartão de crédito e comprei uma sessão premium. 204 00:11:27,086 --> 00:11:29,492 OK. 205 00:11:29,557 --> 00:11:31,061 Você quer o espaguete ou não? 206 00:11:31,128 --> 00:11:35,804 Sim, eu quero o espaguete, e eu quero que você não esteja lá. 207 00:12:01,522 --> 00:12:02,925 Você viu a garota 208 00:12:02,991 --> 00:12:07,768 com a mente em chamas? 209 00:12:09,337 --> 00:12:15,817 Ela decidiu contar ao mundo como eles suprimem nossos desejos 210 00:12:18,957 --> 00:12:23,933 - Talvez sim. Ah, talvez não. - Definitivamente não. 211 00:12:24,000 --> 00:12:28,275 Minha mãe morreu ontem, e eu estou um pouco disperso. 212 00:12:28,342 --> 00:12:32,584 Como você passa o primeiro dia sem alguém que você ama? 213 00:12:32,651 --> 00:12:35,389 Principalmente quando você... você não pode estar com sua família 214 00:12:35,457 --> 00:12:39,798 para compartilhar as memórias e o amor que eles criaram. 215 00:12:39,865 --> 00:12:41,368 Deixe-me saber se houver algo que eu possa fazer. 216 00:12:41,435 --> 00:12:45,342 - Não, vamos... - vamos continuar a reunião. 217 00:12:49,619 --> 00:12:54,962 - Ei, Max? Máx.? - O que? 218 00:12:55,029 --> 00:12:57,901 Você nem parece chateado. 219 00:12:57,968 --> 00:12:59,304 Não sei. 220 00:13:04,314 --> 00:13:05,282 Sim. 221 00:13:08,322 --> 00:13:10,226 Cuidados de outono de Nash, essa é Kelly. 222 00:13:10,292 --> 00:13:12,497 Olá, Kelly, aqui é Judite Joiner. 223 00:13:12,564 --> 00:13:14,501 Eu sou a esposa de Mabel Worth. 224 00:13:14,568 --> 00:13:16,304 - OK. - Nos conhecemos no Zoom. 225 00:13:16,371 --> 00:13:18,342 Estou interessado em conseguir As coisas da Mabel 226 00:13:18,408 --> 00:13:20,513 enviado para mim aqui na cidade de Nova York, 227 00:13:20,580 --> 00:13:23,051 e estou apenas verificando para ver que você tem meu endereço. 228 00:13:23,118 --> 00:13:25,625 Mabel, certo, uh. 229 00:13:25,691 --> 00:13:29,197 Eu acredito que você não estava listado como parente mais próximo, Judith. 230 00:13:29,264 --> 00:13:30,967 Ok, isso, isso não faz sentido. 231 00:13:31,034 --> 00:13:32,804 Você pode apenas verificar a lista novamente, por favor? 232 00:13:32,871 --> 00:13:35,042 - Desculpe. - E-eu não tenho você listado. 233 00:13:35,109 --> 00:13:37,948 Ok, você pode me dizer o que está acontecendo com o corpo dela? 234 00:13:38,015 --> 00:13:40,386 Onde ela está e quais são os planos aqui? 235 00:13:40,452 --> 00:13:44,360 Sinto muito, Judith, mas Mabel fez seus próprios preparativos. 236 00:13:44,427 --> 00:13:46,097 Por que você não pode me dizer o que são? 237 00:13:46,164 --> 00:13:48,368 Não é muito... Não estou pedindo muito aqui. 238 00:13:48,435 --> 00:13:49,706 Onde ela está? 239 00:13:49,773 --> 00:13:52,544 Tudo o que posso dizer é que eles são vindo buscar seu corpo em breve, 240 00:13:52,612 --> 00:13:54,380 e me avise se puder... 241 00:13:54,447 --> 00:13:56,017 se houver mais alguma coisa Eu posso fazer por você. 242 00:13:56,084 --> 00:14:00,125 - Sim, sim, sim. - Muito obrigado. 243 00:14:00,192 --> 00:14:02,330 - Acabei de colocar bagel... - você está aí? 244 00:14:02,396 --> 00:14:04,935 - Desculpe, só estou olhando... - Eu sei que pareço uma bagunça. 245 00:14:05,002 --> 00:14:07,106 Sim, eu não queria dizer qualquer coisa. E aí? 246 00:14:07,173 --> 00:14:09,043 Estou tentando fazer Biscoitos da vovó. 247 00:14:09,110 --> 00:14:11,381 Quero dizer, você sabe Tenho que ficar ocupado quando estou triste. 248 00:14:11,448 --> 00:14:12,450 Onde você está? 249 00:14:12,517 --> 00:14:13,352 Uh, eu não sei. 250 00:14:13,418 --> 00:14:15,624 Acho que estou no Arizona, na verdade. 251 00:14:15,691 --> 00:14:17,193 Sua cozinha está muito bonita. 252 00:14:17,259 --> 00:14:19,565 Quanto a vovó gastou naquela remodelação? 253 00:14:19,632 --> 00:14:20,768 Bem, Kevin fez a maior parte. 254 00:14:20,835 --> 00:14:22,436 Quero dizer, você deveria ver a garagem. 255 00:14:22,503 --> 00:14:24,240 Ele simplesmente mudou tudo para gostar de um... 256 00:14:24,307 --> 00:14:27,948 uma caverna de homem, e ele a chama sua Garagem Mahal. 257 00:14:28,014 --> 00:14:29,952 Ele é tão engraçado, você sabe. 258 00:14:30,018 --> 00:14:33,158 Então ouça, eu tenho tentado para fazer uma enquete, você sabe, 259 00:14:33,225 --> 00:14:35,831 sobre o que a vovó Mabel gostaria. 260 00:14:35,897 --> 00:14:38,001 Ok, bem, eu posso fazer isso. 261 00:14:38,068 --> 00:14:39,504 Eu posso apenas... quem, tipo... 262 00:14:39,571 --> 00:14:41,474 apenas deixe-me saber quem você ainda não conhece alcançado ainda e eu vou apenas... 263 00:14:41,542 --> 00:14:42,944 Ah, não, eu não preciso de você para assumir. Não, não, não. 264 00:14:43,011 --> 00:14:45,315 Eu só estava dizendo que é isso Estou fazendo e já tenho minha lista... 265 00:14:45,382 --> 00:14:47,052 Bem, eu só, você sabe, tipo 266 00:14:47,119 --> 00:14:48,255 eu realmente não gosto sentindo-se fora do circuito 267 00:14:48,321 --> 00:14:50,492 e quero dizer, você sabe, como... 268 00:14:50,560 --> 00:14:53,231 Eu só, tipo, quero... apenas uma daquelas vezes 269 00:14:53,298 --> 00:14:56,037 Eu gostaria de ainda viver na Primavera Esperança. 270 00:14:56,104 --> 00:14:57,373 Oh sério? 271 00:14:57,440 --> 00:14:58,610 É quando você deseja você morou aqui? 272 00:14:58,677 --> 00:15:00,345 Não, você fez certo. 273 00:15:00,412 --> 00:15:03,084 Você foi embora. Não precisamos da sua ajuda agora. 274 00:15:03,151 --> 00:15:05,088 Quero dizer, Eu poderia ter usado isso antes. 275 00:15:05,155 --> 00:15:07,426 Eu só vou ignorar que cavar... 276 00:15:07,493 --> 00:15:08,963 Apenas tentando meio descobrir tudo 277 00:15:09,030 --> 00:15:10,967 para o memorial digital, e... 278 00:15:11,034 --> 00:15:12,470 Eu realmente adoraria ainda tentar 279 00:15:12,536 --> 00:15:14,006 fazer, tipo, um funeral presencial. 280 00:15:14,073 --> 00:15:16,411 Eu realmente acho que deveríamos fazer algo realmente tradicional. 281 00:15:16,478 --> 00:15:17,782 Então você vai voltar para casa para isso? 282 00:15:17,849 --> 00:15:19,183 Você vai voltar para casa para isso? 283 00:15:19,250 --> 00:15:20,519 Sim, ela iria nos querer todos para ficarmos juntos. 284 00:15:20,587 --> 00:15:22,089 Ela teria nos querido estar juntos 285 00:15:22,156 --> 00:15:23,558 um pouco mais antes de ela morrer. 286 00:15:23,627 --> 00:15:24,729 Quero dizer, Katie, eu acho muitas vezes 287 00:15:24,796 --> 00:15:26,297 quando coisas assim acontecem, tipo, 288 00:15:26,364 --> 00:15:28,335 você começa a entender, tipo, o que é realmente importante... 289 00:15:28,401 --> 00:15:29,806 Vamos continuar pensando sobre isso. 290 00:15:29,873 --> 00:15:31,776 Vamos apenas... vamos apenas manter falando e continue pensando. 291 00:15:31,843 --> 00:15:33,814 Como está Max? 292 00:15:33,881 --> 00:15:35,851 Ele está indo muito bem, na verdade. 293 00:15:35,918 --> 00:15:38,857 Este tempo foi muito bom para nós, eu acho. 294 00:15:38,924 --> 00:15:40,058 Hum-hmm. Hum-hmm. 295 00:15:40,125 --> 00:15:41,897 Sim, quero dizer, tem sido difícil para ele. 296 00:15:41,963 --> 00:15:43,131 É difícil para todas as crianças. Quer dizer, é difícil... 297 00:15:43,198 --> 00:15:44,267 Sim, foi o que pensei, 298 00:15:44,333 --> 00:15:45,469 foi o que pensei, meio difícil. 299 00:15:45,536 --> 00:15:46,706 Isso é realmente passivo agressivo, 300 00:15:46,773 --> 00:15:47,942 o que você está dizendo. Por que você simplesmente não vem 301 00:15:48,009 --> 00:15:49,577 direto e diga o que você acha? 302 00:15:49,646 --> 00:15:52,583 Ok, eu não acho que você deveria ter levado um adolescente 303 00:15:52,652 --> 00:15:55,055 que está passando por um mundo pandemia em todo o país. 304 00:15:55,122 --> 00:15:57,695 Eu só acho que é uma loucura, para ser honesto. 305 00:15:57,762 --> 00:15:59,096 Eu-eu só quero que você se concentre em sua família 306 00:15:59,163 --> 00:16:00,599 e concentre-se apenas em você. 307 00:16:00,668 --> 00:16:01,903 Você-você nunca teve um problema 308 00:16:01,970 --> 00:16:03,405 fazendo isso no passado? 309 00:16:04,742 --> 00:16:05,878 Uh. 310 00:16:05,945 --> 00:16:07,614 Tudo bem, Max está voltando com lanches, 311 00:16:07,682 --> 00:16:09,752 então, ah, Acho que vou agora. 312 00:16:09,819 --> 00:16:12,590 Eu sinto que sim. 313 00:16:12,658 --> 00:16:13,694 - Ok, eu não queria ser... - Então vou parar... 314 00:16:13,760 --> 00:16:15,029 Eu não quis dizer ser rude, ok?... 315 00:16:15,095 --> 00:16:16,297 - Não, está tudo bem... - Você acabou de fugir... 316 00:16:16,364 --> 00:16:17,735 - Está bem. Está tudo bem. - Quer saber, está tudo bem. 317 00:16:17,802 --> 00:16:19,973 Eu sei que você tem todos os seus opiniões e já que, você sabe, 318 00:16:20,039 --> 00:16:22,812 você e eu realmente não mantivemos em contato tão bem ultimamente, 319 00:16:22,878 --> 00:16:24,716 Eu realmente não espero que você saber o que estou passando. 320 00:16:24,782 --> 00:16:26,284 Então eu só vou... 321 00:16:26,351 --> 00:16:27,955 Eu vou embora e, você sabe, Estou aqui se precisar de mim. 322 00:16:28,022 --> 00:16:29,993 Vamos. Dorsey. 323 00:16:30,059 --> 00:16:31,427 Tchau. 324 00:16:31,494 --> 00:16:34,669 Maldito seja. 325 00:16:34,736 --> 00:16:37,808 Sim, eu não sei por que minha mãe nos colocou em alguma viagem estúpida 326 00:16:37,875 --> 00:16:39,477 no estúpido Arizona. 327 00:16:39,543 --> 00:16:41,247 Eu acho que ela está tentando para nos tirar de casa, 328 00:16:41,314 --> 00:16:44,989 mas agora estamos em uma casa menor sobre rodas. 329 00:16:45,056 --> 00:16:46,591 O que diabos está errado comigo? 330 00:16:46,660 --> 00:16:47,895 Exceto Katie. 331 00:16:47,962 --> 00:16:50,332 Espero que ela sufoque alguém naqueles malditos biscoitos. 332 00:16:50,399 --> 00:16:51,970 Ninguém os faz como a vovó fez. 333 00:16:52,037 --> 00:16:53,271 Ninguém. Eu odeio esse trailer. 334 00:16:53,338 --> 00:16:54,507 Oh meu Deus, Cassidy, minha mãe está com problemas. 335 00:16:54,573 --> 00:16:56,310 - Eu odeio esse ano! - Veja isso. 336 00:16:56,377 --> 00:16:57,513 Acho que minha mãe está tendo um colapso. 337 00:16:57,579 --> 00:16:58,917 - Max, agora não. - Preciso de um tempo sozinho. 338 00:16:58,984 --> 00:17:00,385 Você claramente não viu meu pai quando ele tem um colapso. 339 00:17:00,452 --> 00:17:02,222 Max, pare com isso. Quero dizer. 340 00:17:02,289 --> 00:17:03,191 Cara, ela está sendo normal, pare. 341 00:17:03,258 --> 00:17:04,929 - Parar. - Deixe-a em paz. 342 00:17:04,996 --> 00:17:06,966 O que você está fazendo? Vá, vá. 343 00:17:08,636 --> 00:17:10,338 Durante estes tempos únicos, 344 00:17:10,405 --> 00:17:12,712 mais pessoas confiam na economia gig 345 00:17:12,778 --> 00:17:14,716 para se sustentarem e suas famílias. 346 00:17:14,782 --> 00:17:17,855 - Ei, Judy? - Judite. 347 00:17:17,922 --> 00:17:19,892 - Ok, bem, eu acho... - Acho que encontrei o lugar. 348 00:17:19,959 --> 00:17:23,032 Estamos falando sobre o Cuidados de outono de Nash 349 00:17:23,099 --> 00:17:24,333 casa de repouso, certo? 350 00:17:24,400 --> 00:17:26,773 - Sim, sim. - É isso. Isso mesmo. 351 00:17:26,840 --> 00:17:31,850 Jéssica, uma Tasker, levou isso ao extremo. 352 00:17:31,916 --> 00:17:35,189 Ok, você também... você quer tirar uma captura de tela 353 00:17:35,255 --> 00:17:36,390 ou você quer que eu faça isso? 354 00:17:36,457 --> 00:17:38,361 Olha, apenas faça o que você está fazendo. 355 00:17:38,428 --> 00:17:41,836 - E assim parece para Judith. - O que? 356 00:17:41,903 --> 00:17:44,540 Ok, a tarefa que contratei 357 00:17:44,608 --> 00:17:47,614 um coelho de tarefa fazer é me fornecer 358 00:17:47,680 --> 00:17:52,958 com uma transmissão ao vivo contínua de um edifício específico, certo? 359 00:17:53,025 --> 00:17:55,096 Ok, mas por quanto tempo? 360 00:17:55,163 --> 00:17:56,733 Indeterminado. 361 00:17:56,800 --> 00:17:58,702 Uau, tudo bem. 362 00:17:58,770 --> 00:18:01,041 E se eu tiver que fazer xixi ou comer ou dormir? 363 00:18:01,108 --> 00:18:02,912 Eu tenho... eu tenho filhos. 364 00:18:02,978 --> 00:18:05,616 Você pode apenas, apenas... 365 00:18:07,988 --> 00:18:10,126 Sim, é isso. 366 00:18:11,763 --> 00:18:13,598 Minha esposa morreu lá. 367 00:18:15,569 --> 00:18:17,339 Da COVID? 368 00:18:17,406 --> 00:18:22,449 - Não, ela estava na casa dos 90 anos. - Velhice, eu acho. 369 00:18:22,516 --> 00:18:25,991 Uau. Desculpe pela sua perda. 370 00:18:26,058 --> 00:18:27,627 Obrigado. 371 00:18:27,694 --> 00:18:29,698 Eu apenas pensei que era do vírus 372 00:18:29,765 --> 00:18:32,704 porque, você sabe, é tão comum hoje em dia. 373 00:18:32,771 --> 00:18:35,009 Não parecia comum. 374 00:18:35,076 --> 00:18:36,745 Não, quero dizer, 375 00:18:36,813 --> 00:18:38,649 é muito intenso ver uma pessoa morrer, 376 00:18:38,716 --> 00:18:39,952 não me entenda mal. 377 00:18:40,019 --> 00:18:41,655 Uma vez eu assisti, tipo, 378 00:18:41,722 --> 00:18:44,493 três dos meus primos, tipo, explodir. 379 00:18:44,560 --> 00:18:46,732 Estávamos num... num barco a jato, 380 00:18:46,799 --> 00:18:48,534 e a coisa simplesmente explodiu 381 00:18:48,602 --> 00:18:51,375 em uma bola de fogo certo na nossa frente. 382 00:18:51,440 --> 00:18:53,980 Ok, pare de falar, Tarefa Coelho. 383 00:19:01,094 --> 00:19:03,464 Perfeito. 384 00:19:03,531 --> 00:19:05,435 Simples assim. 385 00:19:18,494 --> 00:19:20,232 Ei pessoal. 386 00:19:20,299 --> 00:19:22,236 - Ei. - Oh. 387 00:19:22,303 --> 00:19:25,042 Ei, Katie, você está fazendo alguma modelagem ao lado? 388 00:19:25,109 --> 00:19:26,311 Eu não acho que a luz esteja grande o suficiente 389 00:19:26,378 --> 00:19:28,716 para... para se livrar das linhas. 390 00:19:28,782 --> 00:19:30,186 - Não consigo ouvir você. - Ah, vamos, Katie. 391 00:19:30,252 --> 00:19:31,254 Não podemos ouvir você... 392 00:19:31,321 --> 00:19:34,294 - Que chatice. - Ligue seu microfone. 393 00:19:34,361 --> 00:19:35,528 Droga, meu microfone não estava ligado. 394 00:19:35,595 --> 00:19:36,833 Eu sei que nenhum de vocês se importa sobre sua aparência, 395 00:19:36,899 --> 00:19:38,568 mas eu me orgulho na minha aparência, 396 00:19:38,635 --> 00:19:40,538 e sinto muito que você não faça isso. 397 00:19:40,606 --> 00:19:41,909 - Você está lindo. - Obrigado, mamãe. 398 00:19:41,976 --> 00:19:43,645 - Você sabe o que? - Sabe o que mais é lindo? 399 00:19:43,712 --> 00:19:45,515 Beleza interior. Apenas beleza interior. 400 00:19:45,582 --> 00:19:47,720 Deixe sua... deixe sua alma brilhar. 401 00:19:47,787 --> 00:19:48,990 Você tem beleza interior, Bret. 402 00:19:49,057 --> 00:19:51,028 - Ele também não tem... - interno nem externo. 403 00:19:51,094 --> 00:19:54,234 Eu não preciso de um anel de luz para deixar minha beleza brilhar. 404 00:19:54,300 --> 00:19:56,038 - Tem certeza disso? - Ah, meus filhos. 405 00:19:56,104 --> 00:19:58,475 - Estamos todos aqui? - Não. 406 00:19:58,541 --> 00:20:00,646 - Onde está o Chade? - Estamos esperando Chad. 407 00:20:00,713 --> 00:20:02,116 - Olá? - Ei. 408 00:20:02,183 --> 00:20:04,621 - Ei pessoal. Uau. - Olhe para todo mundo. 409 00:20:04,687 --> 00:20:06,458 Jesus, Katia, você parece estourado. 410 00:20:06,525 --> 00:20:08,262 - O que? - Uh, desculpe, pessoal. 411 00:20:08,328 --> 00:20:11,134 Eu tinha algumas coisas de livro acontecendo. Eu tinha supervisionado isso. 412 00:20:11,201 --> 00:20:12,770 Ah, eu pensei que você fosse experimentando 413 00:20:12,837 --> 00:20:14,474 para a próxima temporada de "Os Vikings", 414 00:20:14,541 --> 00:20:15,776 ou o que quer que aquele programa estivesse passando. 415 00:20:15,843 --> 00:20:17,613 - Muito bom. - Isso é uma queimadura de barba. 416 00:20:17,680 --> 00:20:18,849 Bem, você sabe, todo mundo foi feito 417 00:20:18,917 --> 00:20:20,486 sacrifícios durante a pandemia. 418 00:20:20,553 --> 00:20:21,755 Isso é certo. 419 00:20:21,822 --> 00:20:23,591 - E você sacrificou sua aparência? - Ele se sacrificou. 420 00:20:23,659 --> 00:20:25,964 Ele está completamente obstinado agora. 421 00:20:26,031 --> 00:20:27,599 - É isso que estamos fazendo? - É isso que estamos fazendo? 422 00:20:27,667 --> 00:20:29,504 Porque eu na verdade... Eu tenho coisas que posso fazer. 423 00:20:29,571 --> 00:20:31,074 Ei, isso parece como a caneca do vovô. 424 00:20:31,141 --> 00:20:32,276 Olá, Chade. 425 00:20:32,343 --> 00:20:33,712 Você trouxe isso para a Rússia com você? 426 00:20:33,779 --> 00:20:35,316 Não é? Não pense assim. 427 00:20:35,382 --> 00:20:36,885 - Um pouco. - Segure-o contra a câmera. 428 00:20:36,953 --> 00:20:38,021 Eu não acho. 429 00:20:38,088 --> 00:20:40,359 Chad falando sobre crueldade. 430 00:20:40,426 --> 00:20:42,029 Aquele comentário que você fez antes 431 00:20:42,096 --> 00:20:44,534 sobre minha exibição ou não aparecer, 432 00:20:44,602 --> 00:20:48,375 Eu realmente me ofendi com isso. 433 00:20:48,442 --> 00:20:49,612 OK. 434 00:20:49,677 --> 00:20:51,448 OK? 435 00:20:51,515 --> 00:20:52,850 Sim. 436 00:20:52,918 --> 00:20:55,356 Podemos, por favor, voltar para discutir o funeral? 437 00:20:55,422 --> 00:20:57,628 - Obrigado, querido. Obrigado. - Obrigado, mamãe. 438 00:20:57,693 --> 00:20:59,364 Alex da funerária, 439 00:20:59,430 --> 00:21:01,067 ele vai ser juntando-se a nós em breve. 440 00:21:01,134 --> 00:21:02,770 - Maravilhoso. - Ele é um homem muito legal. 441 00:21:02,837 --> 00:21:04,407 Eu tenho um itinerário enorme para nós, 442 00:21:04,474 --> 00:21:07,246 então vamos ter para mover, mover, mover. 443 00:21:07,313 --> 00:21:08,582 Olá, família. 444 00:21:08,650 --> 00:21:09,717 Oi Alex. 445 00:21:09,784 --> 00:21:11,087 - Oi Alex. - Olá, Alex. 446 00:21:11,154 --> 00:21:13,325 Desculpe por isso. 447 00:21:13,392 --> 00:21:14,594 Ah, ah. Al? 448 00:21:14,662 --> 00:21:16,464 - Você pode ouvi-lo? - Estou tendo um pequeno problema. 449 00:21:16,531 --> 00:21:17,466 Enquanto ele está descobrindo isso, 450 00:21:17,533 --> 00:21:19,537 Eu só quero dizer que estou tão feliz 451 00:21:19,605 --> 00:21:23,745 que mamãe não morreu de COVID. 452 00:21:23,812 --> 00:21:25,049 Que ela foi em paz. 453 00:21:25,115 --> 00:21:26,551 Ela morreu de qualquer maneira. 454 00:21:26,619 --> 00:21:27,753 Obrigado por... 455 00:21:27,820 --> 00:21:28,822 Devemos ajudá-lo ou algo assim? 456 00:21:28,889 --> 00:21:30,226 - Não consigo ouvir você. - Reinicie o Zoom. 457 00:21:30,292 --> 00:21:32,330 Vá para as configurações e ligue ligar e desligar o áudio. 458 00:21:32,396 --> 00:21:34,500 - Está funcionando... - Configurações ativadas e desativadas! 459 00:21:34,567 --> 00:21:35,637 - Pare de gritar. - Roberto? 460 00:21:35,704 --> 00:21:37,340 - Gritar não ajuda. - Ah, querido Senhor. 461 00:21:37,406 --> 00:21:38,676 Ok, como é isso? 462 00:21:38,742 --> 00:21:40,346 - Ok, sim, você está aí. - Sim. Bom. 463 00:21:40,412 --> 00:21:42,316 - Assim é melhor. - De nada, pessoal. 464 00:21:42,383 --> 00:21:43,585 Obrigado. 465 00:21:43,653 --> 00:21:45,356 Mais uma vez, meu nome é Alex, 466 00:21:45,422 --> 00:21:49,197 e eu sou o gerente aqui na casa funerária Cornerstone. 467 00:21:49,264 --> 00:21:52,036 Vamos descer para o negócio do luto? 468 00:21:52,103 --> 00:21:53,606 Ótimo. 469 00:21:53,673 --> 00:21:55,876 Vamos discutir tudo 470 00:21:55,943 --> 00:21:58,282 que Mabel queria deste evento. 471 00:21:58,348 --> 00:22:00,119 Ok, posso... posso apenas parar você aí mesmo? 472 00:22:00,185 --> 00:22:02,823 Só estou me perguntando se... 473 00:22:02,890 --> 00:22:04,527 tipo, evento é a palavra certa? 474 00:22:04,594 --> 00:22:06,398 Só porque "evento" me faz pensar em celebração. 475 00:22:06,464 --> 00:22:08,035 Celebração me faz pensar de alguma coisa... 476 00:22:08,101 --> 00:22:09,404 Só estou dizendo isso me faz pensar 477 00:22:09,470 --> 00:22:10,906 de festas de aniversário ou graduações 478 00:22:10,973 --> 00:22:12,977 ou, você sabe, como um baile de formatura. 479 00:22:13,045 --> 00:22:15,282 Você está olhando errado, certo Alex? 480 00:22:15,349 --> 00:22:16,351 - Bem, você sabe, ah. - Comemoração de... 481 00:22:16,418 --> 00:22:17,621 Todas as famílias sofrer de forma diferente. 482 00:22:17,688 --> 00:22:18,822 Sim. 483 00:22:18,889 --> 00:22:20,059 Por favor, podemos continuar com isso? 484 00:22:20,125 --> 00:22:21,294 - Sim, claro. - Sim, abdômen... obrigado, mamãe. 485 00:22:21,361 --> 00:22:23,098 Eu acho que pessoalmente eu sei exatamente 486 00:22:23,165 --> 00:22:26,304 o que a vovó queria para o serviço, 487 00:22:26,371 --> 00:22:28,041 - para que eu possa mergulhar de cabeça. - Eu sei o que ela queria também. 488 00:22:28,108 --> 00:22:29,544 Eu conversei com ela também, então estou bem preparado. 489 00:22:29,611 --> 00:22:31,348 E eu também sabia porque Eu tinha conversado bastante com ela. 490 00:22:31,414 --> 00:22:32,550 Então eu tenho algumas notas aqui mesmo. 491 00:22:32,617 --> 00:22:34,120 Sim, eu falei com ela alguns dias atrás. 492 00:22:34,187 --> 00:22:35,322 Eu conversei com ela também cerca de um dia atrás. 493 00:22:35,389 --> 00:22:37,126 - Por favor, meninas. - Não posso aceitar isso hoje. 494 00:22:37,193 --> 00:22:38,261 Eu também estava mandando mensagens para Kelly. 495 00:22:38,328 --> 00:22:40,466 - Hoje não. - Não consigo ouvir hoje. 496 00:22:40,532 --> 00:22:43,472 Então, primeiro, bem, eu penso o que vamos querer fazer é, 497 00:22:43,538 --> 00:22:46,177 nós vamos decidir quem está escrevendo o obituário. 498 00:22:46,244 --> 00:22:47,714 Eu deveria escrever o obituário. 499 00:22:47,781 --> 00:22:49,884 Alex, eu não... você já teve uma chance de ler meu livro? 500 00:22:49,951 --> 00:22:51,121 - Eu não. - Ah, vamos. 501 00:22:53,592 --> 00:22:55,596 Segundo, entraremos nas flores. 502 00:22:55,663 --> 00:22:57,266 Eu cuidarei das flores. 503 00:22:57,333 --> 00:22:59,404 - Obrigado, Judite. - Obrigado, Judite. 504 00:22:59,470 --> 00:23:02,878 E então terceiro, vamos descer ao serviço memorial digital. 505 00:23:02,943 --> 00:23:04,414 Parece tão frio. 506 00:23:04,480 --> 00:23:06,752 - Mãe, é o mundo. - É onde estamos agora. 507 00:23:06,819 --> 00:23:08,188 Ah, você sabe, na verdade, há muito que podemos fazer agora 508 00:23:08,255 --> 00:23:12,028 digital e remotamente isso não tira 509 00:23:12,096 --> 00:23:13,465 da experiência de-de... 510 00:23:13,532 --> 00:23:15,102 e a intimidade a experiência também. 511 00:23:15,169 --> 00:23:16,404 Quero dizer, Eu tenho feito terapia 512 00:23:16,471 --> 00:23:18,275 no Zoom desde que tudo começou, 513 00:23:18,341 --> 00:23:20,680 e está funcionando para mim. 514 00:23:20,747 --> 00:23:23,952 Esse é um compartilhamento excessivo. 515 00:23:24,019 --> 00:23:25,422 Na sua opinião, eu acho. 516 00:23:25,489 --> 00:23:28,462 - Eu nunca poderia fazer terapia. - É tanta mentira. 517 00:23:28,528 --> 00:23:29,865 Mentindo? 518 00:23:29,932 --> 00:23:31,468 Eu não vou contar a um estranho qualquer um dos meus verdadeiros segredos, 519 00:23:31,534 --> 00:23:32,536 então eu estaria mentindo. 520 00:23:32,604 --> 00:23:33,606 Bem, você não precisa de terapia porque 521 00:23:33,673 --> 00:23:35,509 você-você... você nunca vai conseguir. 522 00:23:35,576 --> 00:23:37,379 - Ah, por quê? - Porque ela é perfeita. 523 00:23:37,446 --> 00:23:39,250 Katie é tão perfeita, não é? 524 00:23:39,317 --> 00:23:40,285 Vamos lá, ninguém é perfeito. 525 00:23:40,352 --> 00:23:41,922 - Obrigado, mamãe. - Obrigado, mamãe. 526 00:23:41,988 --> 00:23:44,994 Ok, vamos conversar sobre o que gostaríamos que a vovó vestisse. 527 00:23:45,061 --> 00:23:46,197 Acho que precisamos ter certeza 528 00:23:46,264 --> 00:23:47,934 que ela está enterrada em sua camisola azul. 529 00:23:48,000 --> 00:23:49,437 - Sim. - Ela adorava azul. 530 00:23:49,504 --> 00:23:50,907 Ela não se importa onde ela está enterrada. 531 00:23:50,974 --> 00:23:51,876 - Sim. - Era sua cor favorita. 532 00:23:51,942 --> 00:23:53,378 Ela adorava aquela camisola azul. 533 00:23:53,445 --> 00:23:54,748 eu realmente não tenho uma opinião forte sobre isso, então. 534 00:23:54,815 --> 00:23:55,917 Sim, claro, quero dizer, 535 00:23:55,984 --> 00:23:56,952 ela amou totalmente sua camisola azul. 536 00:23:57,018 --> 00:23:58,053 Multar. Está tudo bem. 537 00:23:58,121 --> 00:23:59,022 Eu acho que ela não deveria estar 538 00:23:59,090 --> 00:24:00,092 de ombros nus. 539 00:24:00,158 --> 00:24:01,629 Eu acho que um envoltório ou algo assim 540 00:24:01,695 --> 00:24:03,365 por cima da camisola porque está frio. 541 00:24:03,431 --> 00:24:05,737 Eu me sinto tão... me sinto tão triste 542 00:24:05,803 --> 00:24:08,542 para todas as famílias que tem que passar por isso. 543 00:24:08,609 --> 00:24:11,381 Eu não sinto que deveríamos ter um funeral digital. 544 00:24:11,447 --> 00:24:14,052 Sinceramente, acho que é só... tem que ser pessoalmente. 545 00:24:14,120 --> 00:24:15,489 C-Como isso vai acontecer? 546 00:24:15,556 --> 00:24:18,629 Acho que deveríamos votar e veja... porque eu não sinto. 547 00:24:18,696 --> 00:24:20,332 Já decidimos tudo isso, Dorsey. 548 00:24:20,399 --> 00:24:22,269 Tem que ser na vida real. 549 00:24:22,336 --> 00:24:23,973 Gigi realmente queria todos nós para ficarmos juntos. 550 00:24:24,040 --> 00:24:26,144 Dadas as circunstâncias, Eu não quero ser rude, 551 00:24:26,210 --> 00:24:28,248 mas é claro, Mamãe e Bobby são mais velhos. 552 00:24:28,315 --> 00:24:29,550 - Obrigado. - Obrigado. 553 00:24:29,618 --> 00:24:31,287 Não que eu não esteja pensando sobre vocês. 554 00:24:31,354 --> 00:24:34,026 Por que nós não, tipo... poderíamos ficar em quarentena por 14 dias? 555 00:24:34,092 --> 00:24:36,464 - Querido Deus. - Não vamos fazer isso. 556 00:24:36,531 --> 00:24:37,433 Por que não? 557 00:24:37,499 --> 00:24:38,636 Como Robert supostamente para chegar aqui? 558 00:24:38,703 --> 00:24:39,972 Obrigado. 559 00:24:40,038 --> 00:24:41,709 Esse é o cara que, tipo, vendeu sua alma ao diabo 560 00:24:41,775 --> 00:24:43,378 para que ele pudesse morar na Rússia para o resto da vida? 561 00:24:43,445 --> 00:24:45,515 Não é minha culpa que eu tive que expor os segredos do governo. 562 00:24:45,582 --> 00:24:46,785 Desculpe. Eu tive que fazer isso. 563 00:24:46,852 --> 00:24:48,555 - Eu acho que você sabe o que? - Eu acho... obrigado. 564 00:24:48,623 --> 00:24:51,762 Acho que deveríamos votar, e eu voto pessoalmente. 565 00:24:51,829 --> 00:24:54,033 eu sou a favor de um funeral presencial. 566 00:24:54,100 --> 00:24:56,404 E correndo o risco de fazer algo Eu nunca vou fazer de novo, 567 00:24:56,471 --> 00:24:57,874 Vou concordar com Dorsey. 568 00:24:57,941 --> 00:25:00,545 acho que seria importante para estarmos todos juntos. 569 00:25:00,613 --> 00:25:02,182 Eu acho que seria muito bom para Cassidy. 570 00:25:02,249 --> 00:25:03,886 Todas aquelas pessoas por não pessoalmente? 571 00:25:03,953 --> 00:25:06,324 Todo mundo por não pessoalmente? Lá vamos nós. 572 00:25:06,391 --> 00:25:08,395 - Bem. - Olha isso. 573 00:25:08,461 --> 00:25:10,532 - Essa é a sua mão levantada, Alex? - Alex, você está votando? 574 00:25:10,599 --> 00:25:11,835 - Eu tenho direito a voto? - Não. 575 00:25:11,902 --> 00:25:13,071 Eu não sei, você começou a agir assim. 576 00:25:13,138 --> 00:25:14,306 Ah, eu estava apenas contando as mãos 577 00:25:14,373 --> 00:25:15,977 para ver quem estava preparado para o quê. 578 00:25:16,044 --> 00:25:17,012 Você conseguiu uma contagem? 579 00:25:17,079 --> 00:25:18,481 Eu joguei meus números fora quando eu... 580 00:25:18,548 --> 00:25:20,620 porque vocês me contaram, e então eu me contei. 581 00:25:20,687 --> 00:25:23,124 Mas se eu conseguir outro voto. 582 00:25:23,191 --> 00:25:26,464 Parece que precisamos uma recontagem na Carolina do Norte. 583 00:25:26,531 --> 00:25:28,636 Pessoal, temos que conversar para o advogado do patrimônio da vovó, 584 00:25:28,703 --> 00:25:30,305 e vocês estão conversando sobre nada, 585 00:25:30,372 --> 00:25:32,209 - e não fizemos nada. - Oh meu Deus. 586 00:25:32,276 --> 00:25:33,946 Alex, muito obrigado por toda sua ajuda. 587 00:25:34,013 --> 00:25:35,348 - Absolutamente. - Boa sorte com esse encontro. 588 00:25:35,415 --> 00:25:36,618 Fiquem todos. 589 00:25:36,685 --> 00:25:38,656 O mesmo link para o advogado. Continue. 590 00:25:38,723 --> 00:25:40,125 - Ok, tudo bem. - Vou ficar. 591 00:25:40,193 --> 00:25:41,594 Tchau. 592 00:25:45,435 --> 00:25:47,039 Olá, amigos e familiares, novamente. 593 00:25:48,709 --> 00:25:52,382 - Estou confuso. - Sou eu de novo, Alex. 594 00:25:52,449 --> 00:25:53,284 E agora eu sei... eu sei que você está me perguntando... 595 00:25:53,351 --> 00:25:54,453 você provavelmente está confuso. 596 00:25:54,520 --> 00:25:56,524 Tipo, o que é o agente funerário 597 00:25:56,591 --> 00:25:58,361 fazendo em uma reunião com 598 00:25:58,428 --> 00:26:01,668 da sua avó advogado imobiliário? 599 00:26:01,735 --> 00:26:05,710 A resposta é que sou ambos. Sou... sou um advogado licenciado. 600 00:26:05,777 --> 00:26:08,314 Isso meio que fez sentido para mim, em termos de negócios. 601 00:26:08,381 --> 00:26:09,450 Você sabe, eu tinha o espaço do escritório, 602 00:26:09,517 --> 00:26:10,920 base de clientes integrada. 603 00:26:10,987 --> 00:26:11,922 Impressionante. 604 00:26:11,989 --> 00:26:12,757 Ei, Bret, isso parece 605 00:26:12,824 --> 00:26:14,393 como uma nova ideia de negócio para você. 606 00:26:14,460 --> 00:26:16,197 - Muito engraçado, Roberto. - Potencialmente bem-sucedido. 607 00:26:16,265 --> 00:26:18,201 Há uma razão pela qual, você sabe, 608 00:26:18,269 --> 00:26:22,342 fiadores instalados em a rua das prisões, certo? 609 00:26:22,409 --> 00:26:24,380 - Oh meu Deus. - Quem-quem o encontrou? 610 00:26:24,446 --> 00:26:25,950 -Kátia? - Um preço. 611 00:26:26,017 --> 00:26:28,054 - E-eu estou no "Pennysaver". - Ele está no "Pennysaver". 612 00:26:28,121 --> 00:26:30,358 Sim, quero dizer, se mais alguém em sua família passa 613 00:26:30,425 --> 00:26:34,968 ou algo assim, por favor use meu... meu número, uh, balcão único. 614 00:26:35,035 --> 00:26:37,072 Sim, e vamos em frente com isso, por favor. 615 00:26:37,139 --> 00:26:43,484 Bem, Mabel queria para abordar todos vocês diretamente. 616 00:26:47,159 --> 00:26:50,098 Agora? 617 00:26:50,165 --> 00:26:53,204 Olá para minha família maravilhosa. 618 00:26:53,272 --> 00:26:57,747 Se você está vendo isso, Eu não estou mais com você. 619 00:26:57,814 --> 00:27:01,855 Primeiro de tudo, eu só quero dizer que ótimo, maravilhoso, fantástico 620 00:27:01,922 --> 00:27:04,794 foi para ser sua mãe, sua avó, 621 00:27:04,861 --> 00:27:06,597 e sua bisavó. 622 00:27:06,665 --> 00:27:09,938 Para cada um de vocês, isso tem sido uma grande alegria. 623 00:27:10,005 --> 00:27:13,411 Eu também quero dizer que maravilhoso foi 624 00:27:13,478 --> 00:27:15,482 quando me apaixonei por Judith. 625 00:27:15,548 --> 00:27:18,454 Os quatro anos com ela em Nova York 626 00:27:18,521 --> 00:27:21,728 e o casamento foi absolutamente maravilhoso. 627 00:27:21,795 --> 00:27:24,033 Judith, me desculpe por ter para deixar você, 628 00:27:24,099 --> 00:27:26,338 mas eu senti que tinha que voltar para casa morrer, 629 00:27:26,405 --> 00:27:28,375 e esta é a casa. 630 00:27:28,441 --> 00:27:29,844 Eu só quero dizer 631 00:27:29,911 --> 00:27:32,917 que tipo de serviço você terá para mim? 632 00:27:32,984 --> 00:27:36,090 Em primeiro lugar, não sou louco sobre o serviço tradicional. 633 00:27:36,157 --> 00:27:37,794 Não precisa ser isso. 634 00:27:37,860 --> 00:27:40,298 Eu não sei, talvez eu não acredite em Deus. 635 00:27:40,366 --> 00:27:41,768 Eu sei que todo mundo pensa que eu quero 636 00:27:41,835 --> 00:27:43,806 ser enterrado naquela camisola azul. 637 00:27:43,872 --> 00:27:46,411 Eu não dou a mínima sobre a camisola, 638 00:27:46,477 --> 00:27:48,983 então por favor venham juntos 639 00:27:49,049 --> 00:27:52,390 e descobrir onde Eu quero ser enterrado e como, 640 00:27:52,457 --> 00:27:56,130 ou então ninguém saberá onde estou sendo sepultado para descansar. 641 00:27:56,197 --> 00:28:02,042 Em seguida, queria dizer que estou muito decepcionado com a família 642 00:28:02,109 --> 00:28:04,848 em termos do que tem sido este último ano. 643 00:28:04,914 --> 00:28:07,353 Vocês todos têm atuado como idiotas 644 00:28:07,420 --> 00:28:09,056 e guardando tantos segredos 645 00:28:09,123 --> 00:28:12,830 um do outro e, francamente, bem, estou farto disso. 646 00:28:12,897 --> 00:28:16,505 Segredos mantêm as pessoas separadas, dividido e distante. 647 00:28:16,570 --> 00:28:19,076 Então estou removendo esse elemento. 648 00:28:19,143 --> 00:28:22,884 Em primeiro lugar, Diane, eu sei você pensou que eu amo Bobby 649 00:28:22,950 --> 00:28:25,489 mais do que você, e eu não fiz. 650 00:28:25,555 --> 00:28:27,927 Não, eu amei vocês dois da mesma forma. 651 00:28:27,994 --> 00:28:31,300 E Bobby, há alguém que você deve se abrir. 652 00:28:31,368 --> 00:28:34,006 Você deve contar a eles o que você está sentindo. 653 00:28:34,073 --> 00:28:35,443 Faça isso agora. 654 00:28:35,509 --> 00:28:39,818 Bret, eu sei o quão difícil já se passou desde que Megan morreu, 655 00:28:39,884 --> 00:28:42,523 e você está criando Cassidy por conta própria. 656 00:28:42,589 --> 00:28:44,259 É muito difícil. 657 00:28:44,326 --> 00:28:45,463 E eu quero dizer, Bret, 658 00:28:45,529 --> 00:28:49,404 Me desculpe por não ter investido na sua ideia Barcalounger. 659 00:28:49,471 --> 00:28:52,810 E também, você nunca pagou de volta qualquer um dos empréstimos 660 00:28:52,877 --> 00:28:55,549 que tantos de nós lhe demos. 661 00:28:55,616 --> 00:28:57,587 E agora Katie, você e Kevin 662 00:28:57,653 --> 00:29:00,358 tenho que trabalhar suas diferenças. 663 00:29:00,426 --> 00:29:02,663 E, e acima de tudo, porém, Eu só quero te agradecer 664 00:29:02,730 --> 00:29:08,775 por cuidar de mim antes Eu me mudei para cá neste lugar. 665 00:29:08,842 --> 00:29:11,313 E Dorsey, eu queria te contar 666 00:29:11,380 --> 00:29:15,422 que eu sei que o subsídio Eu te enviei ajuda e principalmente 667 00:29:15,489 --> 00:29:19,497 porque o pai de Max era um cocô. 668 00:29:19,564 --> 00:29:23,171 E agora eu queria mencionar o negócio de fliperama. 669 00:29:23,237 --> 00:29:27,212 Bem, acontece que houve um desfalque acontecendo, 670 00:29:27,279 --> 00:29:28,815 e não foi Diane, 671 00:29:28,882 --> 00:29:31,855 não foi Bobby, e não fui eu. 672 00:29:31,922 --> 00:29:34,594 Robert, eu só quero dizer, Eu gostaria que você pedisse dinheiro 673 00:29:34,662 --> 00:29:38,670 em vez de fazer assim, mas é isso que acontece. 674 00:29:38,735 --> 00:29:41,775 Não é real. Isso é real? 675 00:29:41,841 --> 00:29:43,646 Aqui está um grande problema que eu tenho que te contar. 676 00:29:43,712 --> 00:29:46,652 Um de vocês não é irmão. 677 00:29:46,718 --> 00:29:48,187 Que porra é essa? 678 00:29:48,254 --> 00:29:51,662 Acho que vou deixar todos vocês descobrir isso juntos. 679 00:29:51,728 --> 00:29:54,500 E, você sabe, eu-eu acho que há algo que eu deveria te contar 680 00:29:54,567 --> 00:29:57,005 que eu não... eu não acho algum de vocês já sabia 681 00:29:57,072 --> 00:29:59,142 que eu queria ser cantora. 682 00:29:59,209 --> 00:30:00,479 Duh, duh-duh, duh 683 00:30:02,516 --> 00:30:05,690 Isso deveria bastar. Eu tenho que voltar a estar morto. 684 00:30:05,756 --> 00:30:08,929 Então adeus por enquanto. 685 00:30:14,172 --> 00:30:15,108 Hum... 686 00:30:16,377 --> 00:30:17,412 Eu tenho que ir. 687 00:30:19,216 --> 00:30:20,218 Uau. 688 00:30:22,857 --> 00:30:26,397 Uau, Alex, isso não foi em nosso itinerário. 689 00:30:26,463 --> 00:30:29,102 É isso? Existe mais vídeo? Ou será que existe... 690 00:30:29,169 --> 00:30:31,808 - Hum-hmm. - Realmente? Quantos? 691 00:30:31,875 --> 00:30:33,444 Tem mais alguns Eu vou enviar. 692 00:30:35,081 --> 00:30:36,719 eu sinto como devemos começar 693 00:30:36,786 --> 00:30:39,089 com Robert desviando dinheiro... 694 00:30:39,156 --> 00:30:40,458 Sim, vamos começar por aí. 695 00:30:40,526 --> 00:30:43,331 Ou que um de nós não é relacionado ao outro? 696 00:30:43,397 --> 00:30:44,567 Eu gosto desse. 697 00:30:44,635 --> 00:30:46,103 Mamãe, você sabe de alguma coisa sobre isso? 698 00:30:46,170 --> 00:30:47,272 Do que ela está falando? 699 00:30:47,339 --> 00:30:48,542 Você sabe alguma coisa sobre isso? Mãe? 700 00:30:48,609 --> 00:30:50,378 Você e o tio Bobby não irmão e irmã? 701 00:30:50,445 --> 00:30:51,380 Mamãe? 702 00:30:51,447 --> 00:30:52,382 Bobby? 703 00:30:52,449 --> 00:30:53,919 Sim. 704 00:30:53,985 --> 00:30:55,321 Você tem algo a dizer? 705 00:30:55,388 --> 00:30:57,425 eu não sabia que ela pudesse cantar. 706 00:30:57,492 --> 00:30:59,631 Isso não é o importante agora mesmo. 707 00:30:59,698 --> 00:31:01,702 Ela também era uma stripper por um curto período de tempo. 708 00:31:01,769 --> 00:31:02,903 - O que? - O que? 709 00:31:02,970 --> 00:31:04,005 Que porra é essa está acontecendo aqui? 710 00:31:04,072 --> 00:31:05,576 Alex, você tem mais informações? 711 00:31:05,643 --> 00:31:08,280 Você não pode simplesmente tocar algo assim para nós e nos espera. 712 00:31:08,347 --> 00:31:09,449 - Devo dizer que são... - essas coisas 713 00:31:09,516 --> 00:31:11,086 geralmente são, você sabe, um pouco suculento, 714 00:31:11,153 --> 00:31:12,455 mas este foi um doozy. 715 00:31:12,523 --> 00:31:13,592 Ah, obrigado, Alex. 716 00:31:13,659 --> 00:31:15,630 Obrigado pela sua aconselhamento jurídico profissional. 717 00:31:15,697 --> 00:31:18,134 - É o Bret, não é? - Por que seria eu? 718 00:31:18,200 --> 00:31:19,236 Porque você não olha como nós. 719 00:31:19,302 --> 00:31:21,809 - Você não se parece em nada conosco. - Mãe? 720 00:31:21,876 --> 00:31:23,945 - O que? -É Bret? 721 00:31:24,012 --> 00:31:25,916 Robert, Dorsey e eu olhamos como papai. 722 00:31:25,983 --> 00:31:26,951 Katie se parece com a mãe. 723 00:31:27,018 --> 00:31:28,856 Bret, parece que você andou 724 00:31:28,922 --> 00:31:30,024 fora da floresta 725 00:31:30,091 --> 00:31:31,393 com o Homem de Vime ou algo assim. 726 00:31:31,460 --> 00:31:33,097 Muitas crianças parecem diferentes do que seus pais. 727 00:31:33,164 --> 00:31:35,001 - Sim, eles são chamados de adotados. - Vamos agora pessoal. 728 00:31:35,067 --> 00:31:36,872 Isto é... isto é o oposto 729 00:31:36,938 --> 00:31:38,274 do que... do que Mabel quer, não é? 730 00:31:38,340 --> 00:31:41,581 - Mãe, eu fui adotado? - Mãe, eu fui adotado? 731 00:31:41,649 --> 00:31:43,050 - Isso é um show de merda... - Ah, meu Deus. 732 00:31:43,117 --> 00:31:45,087 E não, ninguém é adotado. 733 00:31:45,154 --> 00:31:46,958 Judith, você quer pesar sobre isso? 734 00:31:47,025 --> 00:31:49,296 Toda a conversa de travesseiro com o nosso avó há quatro anos? 735 00:31:49,362 --> 00:31:50,398 Você não tem nenhuma contribuição? 736 00:31:50,465 --> 00:31:51,568 Sim, Judite, o que você sabe? 737 00:31:51,635 --> 00:31:53,304 Não cabe a mim dizer. 738 00:31:53,370 --> 00:31:55,041 Bem, alguém tenho que dizer isso, porra. 739 00:31:55,107 --> 00:31:56,410 Bem, espero não ser parente para todos vocês. 740 00:31:56,477 --> 00:31:57,614 - Espero não ser parente. - Eu entendo que isso é difícil 741 00:31:57,681 --> 00:32:00,084 ouvir, mas se você puder fique calmo, 742 00:32:00,151 --> 00:32:02,489 Eu acho que é o melhor caminho a seguir. 743 00:32:02,555 --> 00:32:03,793 OK. 744 00:32:03,860 --> 00:32:05,061 Não-não culpem uns aos outros. 745 00:32:05,127 --> 00:32:06,463 Não acho que Mabel queira isso. 746 00:32:06,530 --> 00:32:08,167 Mas eu quero todos vocês saber disso 747 00:32:08,234 --> 00:32:10,807 só porque eu não tenho quaisquer segredos 748 00:32:10,874 --> 00:32:13,713 não significa, Eu penso menos de você, ok? 749 00:32:13,779 --> 00:32:15,348 Há algumas bombas aqui. 750 00:32:15,414 --> 00:32:17,318 Há algumas escavações isso precisa ser feito. 751 00:32:17,385 --> 00:32:18,689 Mas se eu aprendi alguma coisa 752 00:32:18,756 --> 00:32:21,026 do meu tempo com o povo Purakara, 753 00:32:21,093 --> 00:32:23,297 é que somos todos nisso juntos. 754 00:32:23,364 --> 00:32:26,972 E agora temos que desfazer as malas algumas coisas, pessoal. 755 00:32:27,038 --> 00:32:28,541 Muitas coisas. 756 00:32:28,609 --> 00:32:31,580 E Bret, você quer nos dar a porra do nosso dinheiro? 757 00:32:31,649 --> 00:32:34,721 Sim, espere, levante a mão se você emprestou dinheiro para Bret. 758 00:32:34,788 --> 00:32:37,425 Venha... 759 00:32:37,492 --> 00:32:40,464 Eu só quero ressaltar isso vocês todos me deram uma merda 760 00:32:40,531 --> 00:32:42,502 por pedir investimentos 761 00:32:42,569 --> 00:32:44,506 - de dinheiro nas empresas... - Empréstimos. 762 00:32:44,573 --> 00:32:45,575 E Dorsey foi direto 763 00:32:45,643 --> 00:32:47,445 recebendo uma mesada esse tempo todo? 764 00:32:47,512 --> 00:32:49,215 - Você pediu dinheiro a ela? - Bem, aqui está o que aconteceu. 765 00:32:49,282 --> 00:32:50,451 Você perguntou a ela por uma mesada? 766 00:32:50,518 --> 00:32:51,520 OK. 767 00:32:51,587 --> 00:32:52,455 Bem, mamãe, claro ela perguntou a ela. 768 00:32:52,522 --> 00:32:54,292 Ok, foi há muito tempo. 769 00:32:54,359 --> 00:32:57,498 Foi na época... e Max, sinto muito... 770 00:32:57,565 --> 00:32:58,669 foi na época do divórcio, 771 00:32:58,736 --> 00:33:00,404 e eu simplesmente não queria tem que, tipo, 772 00:33:00,471 --> 00:33:03,310 devo algum dinheiro ao pai de Max. 773 00:33:03,377 --> 00:33:06,316 E então ela ofereceu para me dar algum dinheiro. 774 00:33:06,383 --> 00:33:09,289 Eu disse que isso realmente ajudaria. 775 00:33:09,356 --> 00:33:12,295 E então ela meio que continuou me enviando 776 00:33:12,362 --> 00:33:13,799 aquela quantia que conversamos. 777 00:33:13,866 --> 00:33:16,939 - Então você não... sim, você... - mas você não pediu para ela parar. 778 00:33:17,006 --> 00:33:19,442 Vocês querem talvez dirigir um pouco da sua raiva em relação a ela? 779 00:33:19,509 --> 00:33:20,578 - Na verdade não... - Se você pensar bem... 780 00:33:20,646 --> 00:33:21,815 Porque Dorsey não me deve dinheiro. 781 00:33:21,882 --> 00:33:23,317 Você me deve dinheiro, Bret. 782 00:33:23,384 --> 00:33:25,554 Sim, e a propósito, Eu te dei dinheiro, Bret. 783 00:33:25,622 --> 00:33:28,193 Então basicamente foi como Vovó lhe dando mais dinheiro. 784 00:33:28,260 --> 00:33:30,331 Você fez investimentos, e eu sinto muito 785 00:33:30,398 --> 00:33:32,904 que esses investimentos não valeu a pena. 786 00:33:32,971 --> 00:33:34,572 As ideias eram boas. 787 00:33:34,640 --> 00:33:36,077 - Qual é a ideia? - É uma espreguiçadeira. 788 00:33:36,144 --> 00:33:37,278 Não há ideia. 789 00:33:37,345 --> 00:33:38,816 Se isso te faz feliz, Estou falido. 790 00:33:38,883 --> 00:33:40,652 Eu não consigo lidar com isso agora. 791 00:33:40,720 --> 00:33:41,889 Eu quero abordar uma coisa, 792 00:33:41,955 --> 00:33:44,961 e esse somos Kevin e eu, e estamos bem. 793 00:33:45,028 --> 00:33:48,803 E eu não sei o que exatamente sobre o que a vovó está falando. 794 00:33:48,869 --> 00:33:50,504 - Qual foi o problema... - Onde está Kevin? 795 00:33:50,571 --> 00:33:52,076 Que ela disse que você precisa para resolver suas coisas? 796 00:33:52,142 --> 00:33:55,347 - Ele está morando com você? - Ele tem... ele tem o vírus. 797 00:33:55,414 --> 00:33:58,154 Ele esteve na garagem durante todo o mês. 798 00:33:58,220 --> 00:33:59,489 Temos que ser cautelosos. 799 00:33:59,556 --> 00:34:00,591 Você não precisa ser tão cuidadoso. 800 00:34:00,659 --> 00:34:02,062 Ele não foi testado novamente? 801 00:34:02,129 --> 00:34:05,334 - Ele quer ter cuidado, ok? - Vamos ser bem claros. 802 00:34:05,401 --> 00:34:07,305 Ah! Caramba! Caramba! 803 00:34:07,371 --> 00:34:09,176 Estou encerrando esta reunião, Estou cansado disso. 804 00:34:09,242 --> 00:34:10,277 Espere, você tem que fazer uma decisão. 805 00:34:10,344 --> 00:34:11,446 Cátia. 806 00:34:11,513 --> 00:34:12,582 Alguém na reunião 807 00:34:12,649 --> 00:34:15,122 não tem relação com a família. 808 00:34:15,188 --> 00:34:16,023 Faça isso para que ela não possa acabar o Zoom. 809 00:34:16,090 --> 00:34:17,025 Parar. 810 00:34:17,092 --> 00:34:18,094 Maldito seja. 811 00:34:18,161 --> 00:34:19,429 Que choque absoluto. 812 00:34:19,496 --> 00:34:22,102 - Ela é um bebê. - Seus filhos da puta. 813 00:34:30,787 --> 00:34:33,357 Todo o dinheiro do mundo... 814 00:34:33,423 --> 00:34:35,294 Obrigado, mãe. 815 00:34:35,361 --> 00:34:36,396 Ela é tão solitária, 816 00:34:36,463 --> 00:34:37,867 Eu não consigo entender 817 00:34:39,569 --> 00:34:43,278 Eu vou beber com ela, mas agora não consigo me controlar 818 00:34:43,343 --> 00:34:47,518 Eu fico animado e fico chateado 819 00:34:47,585 --> 00:34:50,960 E todos os oficiais do submundo... 820 00:34:51,027 --> 00:34:54,768 - Mamãe, mamãe, mamãe! - Estou cansado. 821 00:34:54,835 --> 00:34:56,872 Por que seu irmão está gritando a cada segundo? 822 00:34:56,939 --> 00:34:58,776 Ninguém pode fazer nada sem mim. 823 00:34:58,843 --> 00:35:01,080 Pare de me filmar. 824 00:35:01,147 --> 00:35:02,582 Olha como minha mãe é louca. 825 00:35:02,649 --> 00:35:03,819 O que você está fazendo? 826 00:35:03,886 --> 00:35:05,622 Você deveria estar fazendo Escola ZOOM. 827 00:35:05,689 --> 00:35:09,429 O que diabos você está fazendo? Eu disse para parar de me filmar! 828 00:35:09,495 --> 00:35:12,603 Todos nós lidamos ou não lidamos de maneira diferente. 829 00:35:12,669 --> 00:35:16,744 Eu juro por Deus, se você me filmar mais uma vez... 830 00:35:16,812 --> 00:35:20,786 E durante o bloqueio, principalmente não estava lidando. 831 00:35:20,853 --> 00:35:22,857 Katie tentando ser a mãe perfeita 832 00:35:22,924 --> 00:35:27,800 se referiria a isso como uma reprimenda ampliada. 833 00:35:27,867 --> 00:35:29,971 Seus filhos apenas pensaram ela o havia perdido. 834 00:35:34,179 --> 00:35:38,520 - Max, o que é isso? - O que você está fazendo? 835 00:35:38,587 --> 00:35:39,723 Nada. 836 00:35:39,791 --> 00:35:42,428 - Posso sentir o cheiro disso. - Dê para mim. 837 00:35:42,495 --> 00:35:44,066 É só um pouco de erva, mãe. 838 00:35:44,133 --> 00:35:45,402 Você está fumando maconha? 839 00:35:45,467 --> 00:35:47,706 - Ajuda a acalmar meus nervos. - Eu não. 840 00:35:47,773 --> 00:35:49,376 - Como você está nervoso? - Você tem 17 anos. 841 00:35:49,442 --> 00:35:50,913 E eu estou bem aí. 842 00:35:50,980 --> 00:35:53,117 Você não está com medo de mim? 843 00:35:53,184 --> 00:35:55,521 - Desculpe. - Onde você conseguiu isso? 844 00:35:55,587 --> 00:35:56,959 Comprei em Los Angeles. 845 00:35:57,025 --> 00:35:59,163 Você trouxe isso para lá conosco? 846 00:35:59,229 --> 00:36:01,701 - Sim. - E se eu for parado? 847 00:36:01,767 --> 00:36:02,870 Eu teria que mentir. 848 00:36:02,937 --> 00:36:05,075 eu teria que dizer que é meu 849 00:36:05,141 --> 00:36:07,914 e que eu estava colocando em perigo a vida do meu filho. 850 00:36:07,981 --> 00:36:11,354 E você seria levado embora de mim para sempre. 851 00:36:11,420 --> 00:36:13,391 Talvez, quero dizer, isso seja um pouco extremo porque você é velho, 852 00:36:13,458 --> 00:36:15,863 mas, tipo, quanto tempo você tem fumado maconha? 853 00:36:15,930 --> 00:36:19,303 Não muito tempo, só desde o início da pandemia. 854 00:36:19,370 --> 00:36:20,571 Você está nos colocando em perigo. 855 00:36:20,638 --> 00:36:21,640 Eu realmente não pensei nisso assim. 856 00:36:21,707 --> 00:36:24,413 - E suas células cerebrais. - Desculpe. 857 00:36:24,480 --> 00:36:26,817 E você nem está compartilhando. 858 00:36:26,885 --> 00:36:28,254 - Quero dizer. - Estou brincando. 859 00:36:28,321 --> 00:36:30,058 O mundo é um monte de merda agora mesmo. 860 00:36:30,125 --> 00:36:31,794 Quer dizer, eu... pensando sobre meu futuro 861 00:36:31,862 --> 00:36:33,866 e tudo que está acontecendo, 862 00:36:33,932 --> 00:36:36,303 - é-é-é muito. - O mundo não é uma merda. 863 00:36:36,370 --> 00:36:39,476 É realmente... talvez, tipo, certo neste exato segundo, 864 00:36:39,542 --> 00:36:40,913 mas tudo muda. 865 00:36:40,980 --> 00:36:42,416 As coisas mudam tão rápido, e, querido, 866 00:36:42,482 --> 00:36:44,753 você não precisa saber de nada sobre sua vida agora. 867 00:36:44,820 --> 00:36:46,958 E então as coisas são supostas chupar quando você tem 17 anos 868 00:36:47,025 --> 00:36:47,994 porque se eles estão realmente ótimo agora, 869 00:36:48,061 --> 00:36:49,797 então para onde você vai a partir daqui? 870 00:36:49,864 --> 00:36:52,769 Imagine se este for o melhor ano da sua vida, 871 00:36:52,836 --> 00:36:54,306 então quanto é isso vai resolver? 872 00:36:54,373 --> 00:36:56,510 Quer dizer, meu pai é um cocô. 873 00:36:56,576 --> 00:36:58,514 Quero dizer, e para ser... você é tudo que eu tenho. 874 00:36:58,580 --> 00:37:00,652 E para ser justo, você é um cocô às vezes também, mas... 875 00:37:00,718 --> 00:37:02,122 Não, entendi. Eu sei. 876 00:37:02,189 --> 00:37:04,293 Você é menos merda do que ele é. 877 00:37:08,000 --> 00:37:09,736 - Eu vou entrar lá. - Por que você não dá um passeio? 878 00:37:09,803 --> 00:37:10,839 Na verdade, por que não vamos? 879 00:37:10,906 --> 00:37:12,542 Estou com muita fome de repente. 880 00:37:12,609 --> 00:37:15,748 - OK. - Você quer apenas... esperar. 881 00:37:15,815 --> 00:37:17,719 Vai melhorar. 882 00:37:17,786 --> 00:37:19,089 Eu duvido. 883 00:37:19,156 --> 00:37:21,260 Sammy, Sammy, Sammy, Sammy, diga comigo. 884 00:37:21,327 --> 00:37:22,729 Adoro toalhas de papel. 885 00:37:22,796 --> 00:37:24,901 Pense em tudo você os usa. 886 00:37:24,968 --> 00:37:26,972 Pense em tudo para os quais você não os usou, 887 00:37:27,038 --> 00:37:30,812 mas você vai, e se você não pode fazer isso, 888 00:37:30,879 --> 00:37:34,086 Eu-eu-eu seguiria em frente diretamente em caixas de papel. 889 00:37:34,153 --> 00:37:37,225 Yeah, yeah. 890 00:37:37,292 --> 00:37:38,394 Ei, me escute. Você sabe o que? 891 00:37:38,461 --> 00:37:39,763 Estou recebendo uma ligação. 892 00:37:39,830 --> 00:37:41,100 Conversaremos em breve. 893 00:37:41,167 --> 00:37:45,542 Pense no que eu disse. Obrigado. 894 00:37:45,609 --> 00:37:46,544 Oi. 895 00:37:46,611 --> 00:37:47,647 Olá. 896 00:37:47,712 --> 00:37:49,516 Como vai você? 897 00:37:49,583 --> 00:37:51,153 Eu estive melhor. 898 00:37:54,193 --> 00:37:56,530 Você sabe, você vai ter para lidar com isso. 899 00:37:56,597 --> 00:37:57,934 Com licença. 900 00:37:58,000 --> 00:38:00,104 Eu acho que você está certo aí comigo. 901 00:38:00,171 --> 00:38:01,407 Estou ciente. 902 00:38:01,473 --> 00:38:05,815 Eu realmente acabei de limpar sua merda depois que você abdicou. 903 00:38:05,882 --> 00:38:07,219 Obrigado. 904 00:38:07,285 --> 00:38:12,262 Eu-eu só liguei para ver como você estava e... 905 00:38:21,013 --> 00:38:22,816 Boa conversa. Obrigado. 906 00:38:27,292 --> 00:38:29,529 Eles não podem mantê-lo nas prateleiras. 907 00:38:29,596 --> 00:38:31,968 Obrigado, Deus. Sim. 908 00:38:32,035 --> 00:38:36,010 Meu livro é o número um em Dakota do Norte e Nebraska? 909 00:38:37,747 --> 00:38:39,182 Ah, obrigado, Deus. 910 00:38:39,249 --> 00:38:40,918 Obrigado, Deus. Eu não posso acreditar nisso. 911 00:38:40,986 --> 00:38:41,954 - Chade! - Sim, obrigado Deus. 912 00:38:42,022 --> 00:38:43,824 Este é Deus. 913 00:38:43,891 --> 00:38:46,330 Eu não faço ideia do que você está falando, 914 00:38:46,397 --> 00:38:49,737 mas nem tudo é sobre você, é isso? 915 00:38:49,803 --> 00:38:51,106 É sobre o dinheiro você vai dar 916 00:38:51,173 --> 00:38:53,311 para seu irmão, Robert. 917 00:38:58,421 --> 00:38:59,556 Não é engraçado, Roberto. 918 00:38:59,624 --> 00:39:00,993 Eu acho que é muito fofo. 919 00:39:01,060 --> 00:39:03,732 Há quanto tempo você está dentro do meu sistema de segurança? 920 00:39:03,799 --> 00:39:07,238 - Eu sempre estive aqui, meu filho. - Mesmo com a pornografia. 921 00:39:07,305 --> 00:39:10,378 - Isso não é legal. - Seu pervertido voyeurista. 922 00:39:10,445 --> 00:39:12,916 Você me entende? Pare de hackear nossas merdas. 923 00:39:12,982 --> 00:39:14,386 Ok, quero dizer, não estou. 924 00:39:14,453 --> 00:39:16,090 - Ninguém gosta disso. - Não, mas é uma coisa. 925 00:39:16,156 --> 00:39:17,959 É como... é como você não entende 926 00:39:18,027 --> 00:39:19,664 quando pessoas normais entendem. 927 00:39:19,731 --> 00:39:20,833 Você sabe o que quero dizer com isso? 928 00:39:20,898 --> 00:39:24,004 Não, mas sim, mas não. 929 00:39:24,072 --> 00:39:25,609 De qualquer forma, cara, estou com saudades de você. 930 00:39:25,676 --> 00:39:27,579 Eu estava ligando para dizer oi para meu grande irmão. 931 00:39:27,646 --> 00:39:29,950 Sim, bem, é uma maneira estranha fazer isso, cara. 932 00:39:30,016 --> 00:39:32,088 Oi, como vai? 933 00:39:32,155 --> 00:39:37,132 - Estou muito sozinho. - Muito frio. 934 00:39:37,198 --> 00:39:38,668 Ei, eu li seu livro. 935 00:39:38,735 --> 00:39:40,338 - Realmente? - Sim. 936 00:39:41,507 --> 00:39:43,812 - Bem. - É muito bom. 937 00:39:43,879 --> 00:39:47,318 É muito baseado em dados, Eu diria, 938 00:39:47,385 --> 00:39:49,289 o que geralmente não é meu... 939 00:39:49,356 --> 00:39:52,696 É minha recontagem pessoal de um evento traumático em minha vida. 940 00:39:52,763 --> 00:39:54,801 Não é baseado em dados. Quero dizer, isso aconteceu. 941 00:39:54,867 --> 00:39:58,574 Um dardo passou e me esfaqueou na cavidade do torso. 942 00:39:58,642 --> 00:40:00,578 Isso é realmente ótimo e prolixo. 943 00:40:00,646 --> 00:40:02,047 Eu li isso no livro. 944 00:40:02,115 --> 00:40:03,317 Fantástico. Eu amo isso. 945 00:40:03,384 --> 00:40:06,423 Milímetros, Robert, ok? 946 00:40:06,490 --> 00:40:10,064 Chad descobriria mais tarde que o sucesso do seu livro 947 00:40:10,131 --> 00:40:13,971 foi devido a uma falha em um algoritmo na Amazon. 948 00:40:14,038 --> 00:40:17,646 E Robert mais tarde assumirá crédito por essa falha. 949 00:40:17,713 --> 00:40:18,581 Me mudando e eu sabia disso. 950 00:40:18,648 --> 00:40:21,186 Eu tenho, você sabe, e eu me levantei. 951 00:40:21,253 --> 00:40:22,690 Sem mencionar que eu apenas senti um banheiro externo 952 00:40:22,756 --> 00:40:23,524 para essas pessoas, então... 953 00:40:23,591 --> 00:40:25,228 Você se lembra quando assistimos... 954 00:40:25,294 --> 00:40:27,232 assistimos "The Omen", 955 00:40:27,298 --> 00:40:28,434 e mamãe gritou, 956 00:40:28,501 --> 00:40:29,770 e eles ficam tipo, "Está tudo bem?" 957 00:40:29,837 --> 00:40:32,275 E Bret estava no canto, vomitando por causa disso. 958 00:40:32,342 --> 00:40:33,979 Quero dizer, isso foi "Goonies", mas sim. 959 00:40:34,044 --> 00:40:35,314 Mas qualquer... de qualquer maneira, Estou apenas ligando 960 00:40:35,381 --> 00:40:37,318 porque Bret e eu queremos para jogar "PUBG". 961 00:40:37,385 --> 00:40:40,258 Então, se você está para baixo, encontro você em cinco minutos. 962 00:40:40,324 --> 00:40:41,961 Sim, agora? 963 00:40:42,027 --> 00:40:45,201 - Eu disse, encontro você em cinco minutos. - Isso indica cinco minutos. 964 00:40:45,268 --> 00:40:47,338 - OK. -Kevin! 965 00:40:49,644 --> 00:40:50,578 Estou exausta. 966 00:40:50,646 --> 00:40:53,417 Quero dizer, olha, temos que contar as crianças. 967 00:40:53,484 --> 00:40:57,726 Como? Como apenas rasgar sem o Band-Aid, tipo, hoje à noite? 968 00:40:57,793 --> 00:40:58,828 Sim, ok. 969 00:40:58,895 --> 00:41:00,096 Tudo bem. 970 00:41:00,164 --> 00:41:03,939 E então você tem que... você tem que ir. 971 00:41:04,005 --> 00:41:07,211 - Sair daqui? - Não, vá. 972 00:41:07,278 --> 00:41:10,151 Ah, não. 973 00:41:10,217 --> 00:41:11,486 Não, vá. 974 00:41:11,553 --> 00:41:13,089 Pegue suas malditas coisas e tire isso. 975 00:41:13,157 --> 00:41:15,796 Eu adoro isso aqui. Adoro. 976 00:41:15,862 --> 00:41:17,565 O que você é possivelmente falando? 977 00:41:17,633 --> 00:41:20,071 Finalmente sou eu mesmo, tipo, Eu encontrei minha voz. 978 00:41:20,137 --> 00:41:23,344 - Agora você está se encontrando. - E como você é? 979 00:41:23,410 --> 00:41:25,414 Fiquei mais confiante. 980 00:41:25,481 --> 00:41:27,820 Acho que encontrei, tipo, a verdade. 981 00:41:27,886 --> 00:41:29,522 Ok, dê o fora, porra Kevin. 982 00:41:29,589 --> 00:41:30,792 Eu vou voltar para minha casa quando 983 00:41:30,859 --> 00:41:32,328 Eu me sinto confortável comigo mesmo. 984 00:41:32,395 --> 00:41:33,965 Ok, meus irmãos virão e remover você. 985 00:41:34,032 --> 00:41:35,101 - OK. - Tchau. 986 00:41:35,201 --> 00:41:36,303 - Isso é duvidoso, mas... - Comece a fazer as malas. 987 00:41:36,370 --> 00:41:37,940 Deixe-os tentar. 988 00:41:38,007 --> 00:41:39,042 - Eca. - O que? 989 00:41:39,109 --> 00:41:40,846 Eu disse, ah! 990 00:42:01,586 --> 00:42:06,363 Vaia. Eu sou um fantasma. Olá, família. 991 00:42:06,430 --> 00:42:08,233 Algo me diz que você ainda 992 00:42:08,300 --> 00:42:10,972 não descobri onde me enterrar. 993 00:42:11,039 --> 00:42:12,743 Estou cansado, crianças. 994 00:42:12,810 --> 00:42:16,116 Você pode se apressar? Agora, como eu poderia esquecer? 995 00:42:16,183 --> 00:42:20,257 E-eu ainda não mencionei meus bisnetos, 996 00:42:20,324 --> 00:42:23,732 mas Max e Cassidy, agora é a sua vez. 997 00:42:23,798 --> 00:42:27,206 Maxwell, pare de baixar tanta pornografia. 998 00:42:27,271 --> 00:42:28,808 Quero dizer, você pode transmitir, 999 00:42:28,875 --> 00:42:31,012 mas baixando, isso significa que sua mãe 1000 00:42:31,079 --> 00:42:34,620 tem que comprar um computador novo para você aproximadamente a cada 18 meses, 1001 00:42:34,687 --> 00:42:37,659 e sua mesada não é muito. 1002 00:42:37,726 --> 00:42:39,964 E Bret, você realmente deveria preste atenção 1003 00:42:40,030 --> 00:42:42,401 às suas faturas de cartão de crédito. 1004 00:42:42,468 --> 00:42:46,176 Certo, Cassidy? Minha ameixa açucarada. 1005 00:42:46,244 --> 00:42:49,482 E Bobby, ei, como vai? 1006 00:42:49,549 --> 00:42:51,520 Tenho alguma coisa você quer conversar? 1007 00:42:51,586 --> 00:42:54,058 Seu próprio segredinho? 1008 00:42:54,125 --> 00:42:56,898 Além disso, somos ricos. 1009 00:42:56,964 --> 00:43:02,074 Quero dizer, realmente imundo e fedorento, fodidamente rico. 1010 00:43:02,141 --> 00:43:03,812 Adeus. 1011 00:43:05,447 --> 00:43:07,351 - OK. - Máx. 1012 00:43:07,418 --> 00:43:10,357 Cassidy? Cassidy? 1013 00:43:10,424 --> 00:43:11,560 Cassidy, abra. 1014 00:43:11,627 --> 00:43:13,698 Você tem usado meus cartões de crédito? 1015 00:43:13,765 --> 00:43:15,367 Mãe, o que ela quer dizer por rico? 1016 00:43:15,434 --> 00:43:17,071 - São novidades. - É novidade para mim. 1017 00:43:17,138 --> 00:43:18,608 - Tipo, quão rico? - E, Bobby, isso é novidade para você? 1018 00:43:18,675 --> 00:43:20,411 - O que isso significa? - Eu não faço ideia. 1019 00:43:20,477 --> 00:43:22,348 É dinheiro suficiente se alguém quisesse 1020 00:43:22,415 --> 00:43:24,286 começar uma vida por conta própria? 1021 00:43:24,352 --> 00:43:25,622 Digamos que alguém, 1022 00:43:25,689 --> 00:43:27,292 talvez não quero me casar com a pessoa 1023 00:43:27,358 --> 00:43:29,128 com quem eles estão mais casados e eles tiveram três filhos. 1024 00:43:29,195 --> 00:43:31,032 Tipo, seria dinheiro suficiente para essa pessoa? 1025 00:43:31,099 --> 00:43:34,005 Ou talvez dinheiro suficiente para parar tirando dinheiro da sua avó? 1026 00:43:34,072 --> 00:43:36,944 Estamos falando sobre, tipo, se alguém nesta lista 1027 00:43:37,011 --> 00:43:39,750 queria dar uma beliscada e dobrar e puxar um pouco para cima 1028 00:43:39,817 --> 00:43:41,386 e um anel de luz que apenas, tipo, 1029 00:43:41,453 --> 00:43:42,322 paira ao redor deles o tempo todo... 1030 00:43:42,388 --> 00:43:43,725 Não é legal. Não é legal. 1031 00:43:43,791 --> 00:43:47,733 - É assim tão rico? - Uh, não tão rico. 1032 00:43:47,799 --> 00:43:49,737 Se alguém vai ganhar muito de dinheiro, sou eu. 1033 00:43:49,803 --> 00:43:51,106 eu ficaria preocupado se eu fosse um de vocês. 1034 00:43:51,172 --> 00:43:53,745 Judith, sim, o que faz ela quer dizer com rico, rico? 1035 00:43:53,811 --> 00:43:55,147 - Isso não cabe a mim dizer. - Estou com medo. 1036 00:43:55,214 --> 00:43:58,053 - Não cabe a você dizer? - Não cabe a você dizer? 1037 00:43:58,120 --> 00:44:00,424 Dizer algo. Vamos. 1038 00:44:00,491 --> 00:44:01,928 - Oh meu Deus. -Judite? 1039 00:44:01,994 --> 00:44:04,065 - Pessoal, se recomponham. -Judite? Judite? 1040 00:44:04,132 --> 00:44:06,069 Tipo, o que estamos fazendo perdendo tempo assim? 1041 00:44:06,136 --> 00:44:07,706 Espere, espere. 1042 00:44:07,773 --> 00:44:11,079 Muito bem, Chade. Agora ela se foi. 1043 00:44:11,146 --> 00:44:15,154 Nada como uma herança para fazer a ganância da família ferver. 1044 00:44:15,220 --> 00:44:16,891 Mas acho que Mabel está mentindo. 1045 00:44:16,958 --> 00:44:20,699 Existem muitas definições de rico. 1046 00:44:20,765 --> 00:44:22,068 Esse é o corpo dela. 1047 00:44:22,134 --> 00:44:25,342 Tarefa Coelho, uau! Para cima você vai. Vamos. 1048 00:44:25,408 --> 00:44:28,013 Siga aquele carro funerário, querido. Vamos. Vamos, agora. 1049 00:44:28,080 --> 00:44:29,883 - Para cima você vai. Siga aquele carro funerário. - Tudo bem. 1050 00:44:29,950 --> 00:44:32,188 - Vá, vá, vá, vá. - Tudo bem. 1051 00:44:32,254 --> 00:44:34,192 Siga o carro funerário. 1052 00:44:34,258 --> 00:44:35,628 Ah, Jesus. 1053 00:44:35,695 --> 00:44:38,066 É mais difícil do que parece, Judite. 1054 00:44:38,133 --> 00:44:39,336 Este carro funerário é muito mais rápido 1055 00:44:39,403 --> 00:44:41,539 do que eu. 1056 00:44:41,607 --> 00:44:43,845 - Olá, Bobby. - Olá, ouça, Judith. 1057 00:44:43,911 --> 00:44:46,884 Sinto muito que esteja abaixo essas circunstâncias, 1058 00:44:46,951 --> 00:44:49,255 mas estou muito feliz para poder falar com você. 1059 00:44:49,322 --> 00:44:51,460 Estou um pouco ocupado neste momento, Bobby. 1060 00:44:51,526 --> 00:44:52,729 Então, o que houve? 1061 00:44:52,796 --> 00:44:54,400 Eu só queria saber 1062 00:44:54,466 --> 00:44:59,075 como mamãe se sentia em relação a mim, na verdade, é a questão. 1063 00:44:59,142 --> 00:45:01,514 Eu acho que ela queria você para voltar para casa, 1064 00:45:01,579 --> 00:45:03,818 e você nunca fez isso. 1065 00:45:03,885 --> 00:45:05,688 Então acho que ela se machucou. 1066 00:45:05,755 --> 00:45:08,026 A última coisa que eu queria fazer era machucá-la. 1067 00:45:08,093 --> 00:45:11,166 Eu não pude voltar para casa. Se eu pudesse, eu teria feito isso. 1068 00:45:11,232 --> 00:45:13,404 Quer saber, ei, não é sobre mim. 1069 00:45:13,471 --> 00:45:15,074 Como vai você? 1070 00:45:15,140 --> 00:45:17,746 Bem, estou com o coração partido, na verdade. 1071 00:45:19,148 --> 00:45:22,656 Eu amei muito sua mãe, e eu não sei 1072 00:45:22,722 --> 00:45:26,764 que eu nunca vou superar, não estar com ela quando ela morreu. 1073 00:45:26,831 --> 00:45:28,868 Bem, quero dizer, você estava lá conosco no Zoom. 1074 00:45:28,935 --> 00:45:31,139 - Não, não, não, não. - Ela não me queria lá. 1075 00:45:31,206 --> 00:45:35,782 Esse ato de te afastar foi uma demonstração de amor. 1076 00:45:35,849 --> 00:45:38,353 Ela-ela sabia ela iria morrer. 1077 00:45:38,421 --> 00:45:41,827 Ela sabia que isso iria apenas partir seu coração em dois. 1078 00:45:41,894 --> 00:45:43,130 Eu vejo o que você está dizendo, 1079 00:45:43,196 --> 00:45:45,067 mas eu tenho que dizer ainda dói. 1080 00:45:45,134 --> 00:45:46,937 - Parece doloroso. - Ah, Deus. 1081 00:45:47,004 --> 00:45:48,941 - Que é aquele? - Deixa para lá. Deixa para lá. 1082 00:45:49,008 --> 00:45:50,613 - Deixa para lá? - Tem mais alguém na linha? 1083 00:45:50,678 --> 00:45:52,682 Ah Merda. Ah, espere. 1084 00:45:52,749 --> 00:45:54,352 Então eu tenho que fazer... eu tenho que fazer uma inversão de marcha. 1085 00:45:54,419 --> 00:45:56,356 - Ela está fazendo uma tarefa para mim. - Uma missão. 1086 00:45:56,423 --> 00:45:57,926 Deus, por favor, deixe-me fazer a equipe de roller derby. 1087 00:45:57,993 --> 00:45:59,663 Apenas não, não, não se preocupe sobre isso. 1088 00:45:59,730 --> 00:46:04,641 Escute, acho que se ela soubesse o que você estava pensando, 1089 00:46:04,706 --> 00:46:07,411 Eu acho que ela iria te contar fazer isso 1090 00:46:07,479 --> 00:46:09,516 e que ela está orgulhosa de você. 1091 00:46:09,583 --> 00:46:10,752 Obrigado, obrigado. 1092 00:46:10,818 --> 00:46:13,491 Ela parece uma mulher realmente incrível. 1093 00:46:13,558 --> 00:46:15,428 Oh, meu... ok. 1094 00:46:15,495 --> 00:46:16,897 Minha mãe estava o completo oposto. 1095 00:46:16,964 --> 00:46:18,801 - De nada, Bobby. - De nada. 1096 00:46:18,868 --> 00:46:20,204 Ela não gostou de nada Eu fiz. 1097 00:46:20,270 --> 00:46:21,840 Oh, tarefa... uau! 1098 00:46:21,907 --> 00:46:23,679 Tarefa Coelho, saia dessa agora. 1099 00:46:23,744 --> 00:46:24,880 Vamos agora. 1100 00:46:24,947 --> 00:46:27,284 Eu acho que você tem que rastrear aquele corpo. 1101 00:46:27,351 --> 00:46:28,689 Ok, me desculpe. 1102 00:46:28,754 --> 00:46:30,157 Olhe para frente. 1103 00:46:30,224 --> 00:46:33,731 Olhe para onde você está indo. Sim, aquela é a funerária? 1104 00:46:33,798 --> 00:46:35,868 Espere, acho que entendi a funerária. 1105 00:46:35,935 --> 00:46:39,141 - Ah, meu... - Ah, meu Deus. Eu fiz isso. 1106 00:46:39,208 --> 00:46:41,179 Eu fiz... talvez eu tenha cobrar mais, Judith. 1107 00:46:41,246 --> 00:46:42,314 Estou exausta. 1108 00:46:42,381 --> 00:46:43,484 -Judite? - Sim. 1109 00:46:43,551 --> 00:46:46,155 Você está seguindo o corpo? 1110 00:46:46,222 --> 00:46:47,892 Isso é exatamente o que ela está fazendo, sim. 1111 00:46:47,959 --> 00:46:49,997 Olha, eu sinto falta dela, e eu quero... 1112 00:46:50,063 --> 00:46:52,769 Eu quero saber onde está o corpo dela 1113 00:46:52,836 --> 00:46:54,873 até que a enterremos adequadamente. 1114 00:46:54,940 --> 00:46:56,242 Isso é fofo. 1115 00:46:56,309 --> 00:46:58,881 Sinto muito em dizer isso para você, Bobby. 1116 00:46:58,948 --> 00:47:00,485 Eu acho que sua mãe acreditou 1117 00:47:00,551 --> 00:47:03,557 que a família que ela conhecia e amava estava morta 1118 00:47:03,625 --> 00:47:09,235 e é isso que você precisa fazer é começar de novo como uma família 1119 00:47:09,302 --> 00:47:14,445 e fazer isso com a verdade, isso faz sentido? 1120 00:47:14,513 --> 00:47:15,480 Sim, sim, é verdade. 1121 00:47:15,548 --> 00:47:16,917 Eu acho que talvez isso seja um bom momento 1122 00:47:16,984 --> 00:47:19,088 para eu... para eu ir. 1123 00:47:19,155 --> 00:47:21,593 - Uau. - Esta tarefa não está completa. 1124 00:47:21,661 --> 00:47:22,697 - Nossa, tudo bem. - OK? 1125 00:47:22,763 --> 00:47:24,265 Então vou deixar você saber. 1126 00:47:24,332 --> 00:47:26,302 Preciso que você continue transmitindo. Bobby. 1127 00:47:26,369 --> 00:47:29,475 - Sim, sim. - Eu tenho que ir. Tchau. 1128 00:47:41,801 --> 00:47:45,642 Eca. Max, pare com isso. 1129 00:47:47,344 --> 00:47:49,415 Você não pode simplesmente peidar aqui. 1130 00:47:52,421 --> 00:47:53,591 Ei, mamãe. 1131 00:47:53,658 --> 00:47:55,561 Ainda é o único quem me chama sobre essa coisa. 1132 00:47:55,629 --> 00:47:59,068 - Estou na sua geladeira de novo? - Liguei para seu e-mail normal. 1133 00:47:59,135 --> 00:48:01,205 Sim, sim, bem, você não pode ligar para um e-mail, 1134 00:48:01,272 --> 00:48:03,577 e você e-mail meu e-mail da faculdade ainda, 1135 00:48:03,645 --> 00:48:06,516 que é exatamente como um e-mail de inscrição gravador. 1136 00:48:06,583 --> 00:48:09,891 Esqueça. E aí? 1137 00:48:09,956 --> 00:48:11,828 Como estão as crianças? 1138 00:48:11,895 --> 00:48:13,765 Eles são bons. 1139 00:48:13,832 --> 00:48:18,039 Apenas esperando... é só que a escola Zoom é tão... 1140 00:48:19,911 --> 00:48:21,145 O quê? 1141 00:48:22,883 --> 00:48:24,151 Posso ter cometido um erro, 1142 00:48:24,218 --> 00:48:26,022 e eu queria para falar com você sobre isso. 1143 00:48:26,088 --> 00:48:28,059 OK. 1144 00:48:28,126 --> 00:48:29,797 Eu sei que esta pandemia me pegou... 1145 00:48:29,864 --> 00:48:31,432 está me esmagando. 1146 00:48:31,499 --> 00:48:34,238 É... quero dizer, é, tipo, algum... 1147 00:48:34,305 --> 00:48:38,446 algum tipo de geléia interna está transbordando. 1148 00:48:38,513 --> 00:48:41,118 Espere, o que você está falando? 1149 00:48:41,185 --> 00:48:44,391 Pequenos erros podem ser corrigidos. 1150 00:48:44,458 --> 00:48:46,798 Grandes erros, alguns são tão grandes que eles... 1151 00:48:46,865 --> 00:48:49,201 você nem consegue vê-los. 1152 00:48:49,268 --> 00:48:51,572 Eles são tão grandes eles mudam tudo. 1153 00:48:51,641 --> 00:48:54,345 Eles mudam você. 1154 00:48:54,411 --> 00:48:59,188 - Mamãe, ok, o que aconteceu? - O que? 1155 00:48:59,255 --> 00:49:02,261 Você tem, tipo, uma segunda família inteira 1156 00:49:02,327 --> 00:49:03,932 ou algo assim que nem sabemos? 1157 00:49:03,999 --> 00:49:05,367 Não. 1158 00:49:05,433 --> 00:49:10,544 - Ok, então o que é? -Kátia, eu... 1159 00:49:13,049 --> 00:49:17,157 Eu queria te dizer que eu... 1160 00:49:21,198 --> 00:49:23,303 Mamãe, preciso ligar de volta para você. 1161 00:49:26,409 --> 00:49:27,980 Fique longe desse galo! 1162 00:49:28,047 --> 00:49:29,248 Para o oeste, para o banheiro oeste. 1163 00:49:29,315 --> 00:49:30,752 Três caras. 1164 00:49:30,819 --> 00:49:32,856 Ei, vocês podem largar munição para mim? 1165 00:49:32,923 --> 00:49:34,961 Munição, peguei, peguei, peguei, entendi. Torre superior. 1166 00:49:35,027 --> 00:49:38,433 Não, ainda não. Ainda não. 1167 00:49:38,499 --> 00:49:39,770 - Peguei eles. - Tudo bem. 1168 00:49:39,837 --> 00:49:41,073 Na contagem de três. 1169 00:49:41,138 --> 00:49:44,445 - Bum, querido. - Você tem... 1170 00:49:44,511 --> 00:49:45,547 Você acha deveríamos ter tentado 1171 00:49:45,615 --> 00:49:46,818 para jogar videogame com Mabel? 1172 00:49:46,884 --> 00:49:49,957 Cada tiro é um tiro na cabeça. 1173 00:49:50,024 --> 00:49:51,492 Eu sinto falta dela. 1174 00:49:51,559 --> 00:49:52,594 E se nós a trouxéssemos e ela simplesmente era dona? 1175 00:49:52,663 --> 00:49:55,133 - Ela realmente estava. - Ela é excêntrica como a merda. 1176 00:49:55,200 --> 00:49:56,535 Ela era divertida, no entanto. 1177 00:49:56,603 --> 00:49:58,306 Lembre-se daquela época que ela te deu uísque 1178 00:49:58,373 --> 00:49:59,541 para o seu aniversário de 16 anos 1179 00:49:59,609 --> 00:50:02,180 e papai ficou tão bravo com ela? 1180 00:50:02,247 --> 00:50:04,184 - Sim. - Ei, Bret, preciso te perguntar, 1181 00:50:04,251 --> 00:50:06,355 o que está acontecendo com a maquiagem de Cassidy? 1182 00:50:06,422 --> 00:50:08,259 Oh, meu Deus. Sim. 1183 00:50:08,326 --> 00:50:09,495 - Quero dizer. - Detalhes. 1184 00:50:09,561 --> 00:50:10,597 Ser adolescente é difícil 1185 00:50:10,666 --> 00:50:12,135 hoje em dia, você sabe o que quero dizer? 1186 00:50:12,200 --> 00:50:13,269 Especialmente agora. 1187 00:50:13,336 --> 00:50:14,571 Não consigo ver seus amigos, você sabe, 1188 00:50:14,639 --> 00:50:16,475 ela está preocupada com o funeral. 1189 00:50:16,542 --> 00:50:18,413 Uma coisa que eu lembro quando eu estava crescendo, 1190 00:50:18,479 --> 00:50:20,017 Mamãe costumava me dizer 1191 00:50:20,084 --> 00:50:24,458 que o tipo de cara que ela gostava, eram, tipo, os cavalheiros 1192 00:50:24,525 --> 00:50:25,593 que a tratou bem 1193 00:50:25,661 --> 00:50:26,898 e puxou a cadeira e outras coisas. 1194 00:50:26,964 --> 00:50:28,466 Mas realmente o que percebi agora em retrospectiva é 1195 00:50:28,533 --> 00:50:29,636 o que ela estava fazendo é, 1196 00:50:29,704 --> 00:50:32,340 ela estava basicamente dizendo eu como ser. 1197 00:50:32,407 --> 00:50:34,112 Então talvez você possa usar um pouco 1198 00:50:34,179 --> 00:50:36,884 tipo de coisa subversiva em Cassidy 1199 00:50:36,951 --> 00:50:39,622 e dizer, tipo, quanto você gostou 1200 00:50:39,689 --> 00:50:42,128 quando as mulheres não usam maquiagem. 1201 00:50:42,195 --> 00:50:44,700 - Ela é uma criança muito inteligente. - Eu sinto que ela vai ver 1202 00:50:44,767 --> 00:50:47,138 bem através disso e, tipo, usar algum tipo de, 1203 00:50:47,205 --> 00:50:49,308 tipo, judô, psicologia reversa 1204 00:50:49,374 --> 00:50:51,079 e transformar minha própria energia de volta para mim 1205 00:50:51,146 --> 00:50:53,083 e de repente, Estarei usando maquiagem. 1206 00:50:53,150 --> 00:50:56,422 Ok, vamos nos mover para o quadrante sudoeste. 1207 00:50:56,489 --> 00:50:57,658 Não há ninguém aqui. 1208 00:50:57,726 --> 00:51:00,064 Robert, você está se sentindo seguro lá fora 1209 00:51:00,131 --> 00:51:03,569 ou você se sente como o cachimbo o sindicato dos montadores está atrás de você? 1210 00:51:03,637 --> 00:51:05,007 O sindicato dos encanadores está atrás de todos nós. 1211 00:51:05,074 --> 00:51:08,412 É a única coisa além de... sério encanamento? 1212 00:51:08,479 --> 00:51:09,682 Você está brincando comigo? 1213 00:51:09,750 --> 00:51:10,752 Essa é a única coisa que conecta todos nós. 1214 00:51:10,819 --> 00:51:12,688 Que outra coisa conecta tudo? 1215 00:51:12,756 --> 00:51:14,291 - A Internet. - Deus. 1216 00:51:14,358 --> 00:51:15,962 Deus e eletricidade. 1217 00:51:16,029 --> 00:51:17,297 Cara, combina. 1218 00:51:17,364 --> 00:51:18,868 É-é um e a mesma coisa. 1219 00:51:18,935 --> 00:51:20,939 Estou ignorando completamente o que você está dizendo, Robert, 1220 00:51:21,006 --> 00:51:24,478 assim como o mundo inteiro ignorou completamente seu vazamento. 1221 00:51:24,545 --> 00:51:26,116 Você poderia ir se foder. 1222 00:51:28,086 --> 00:51:30,057 Robert, com que frequência você vai lá fora, em Moscou? 1223 00:51:30,124 --> 00:51:31,660 Todas as manhãs e tal. 1224 00:51:31,726 --> 00:51:32,996 Eu tenho que dizer, tipo, 1225 00:51:33,063 --> 00:51:34,531 a melhor parte do meu dia está acordando 1226 00:51:34,598 --> 00:51:37,537 e apenas, tipo, cheirando as madressilvas lá fora. 1227 00:51:37,605 --> 00:51:39,075 Eles têm madressilva na Rússia? 1228 00:51:39,142 --> 00:51:41,079 Sim, todo lugar tem madressilvas, quero dizer... 1229 00:51:41,146 --> 00:51:42,380 Você está falando sobre a fazenda ou Moscou? 1230 00:51:42,447 --> 00:51:43,918 Moscou. 1231 00:51:43,985 --> 00:51:46,022 Isso só me lembra da fazenda de volta em casa, 1232 00:51:46,089 --> 00:51:49,028 e foi apenas... isso me traz, você sabe, 1233 00:51:49,095 --> 00:51:53,436 ótimas lembranças de, você sabe, visitá-lo quando éramos jovens. 1234 00:51:55,040 --> 00:51:56,911 Pessoal, eu vou vá para o banheiro bem rápido. 1235 00:51:56,978 --> 00:51:58,915 - O que? - Solte suas armas bem rápido. 1236 00:51:58,982 --> 00:52:01,720 - Oh. Aí está. - Então eu vou levá-los. 1237 00:52:01,787 --> 00:52:04,092 Ok, Chaddy, somos eu e você. 1238 00:52:04,158 --> 00:52:07,966 na verdade eu estou indo para o banheiro também. 1239 00:52:08,033 --> 00:52:09,669 Pessoal, vamos lá. 1240 00:52:09,736 --> 00:52:11,306 A rodada é apenas Mais 10 minutos. 1241 00:52:11,373 --> 00:52:12,608 Pausa para Dookie. 1242 00:52:12,675 --> 00:52:15,247 Meus irmãos me abandonam em um cemitério 1243 00:52:15,314 --> 00:52:18,654 onde estou sozinho para morrer, 1244 00:52:18,720 --> 00:52:22,427 e agora estou... estou completamente falando comigo mesmo. 1245 00:52:22,494 --> 00:52:23,798 Você não está fazendo cocô? 1246 00:52:23,865 --> 00:52:25,768 Eu não acho que Robert na Rússia. 1247 00:52:25,835 --> 00:52:27,906 - O que você está falando? - Acho que ele está na fazenda. 1248 00:52:27,973 --> 00:52:29,709 Você acha que Roberto está na fazenda? 1249 00:52:29,776 --> 00:52:31,146 Outro dia ele tinha uma caneca 1250 00:52:31,212 --> 00:52:32,782 isso parecia exatamente como o do vovô, 1251 00:52:32,849 --> 00:52:34,218 e quando perguntamos a ele para segurá-lo, 1252 00:52:34,285 --> 00:52:36,588 ele, tipo, cobriu com sua mão, o que era super estranho. 1253 00:52:36,656 --> 00:52:37,993 Tipo, por que ele não apenas mostre para nós? 1254 00:52:38,060 --> 00:52:41,498 Então, a menos que ele tenha ido para a fazenda, peguei a caneca do vovô 1255 00:52:41,565 --> 00:52:44,504 antes de ir... antes de fugir para a Rússia. 1256 00:52:44,571 --> 00:52:45,909 Isso é perfeitamente possível. 1257 00:52:45,976 --> 00:52:48,280 Fugindo para a Rússia por um vazamento no encanamento? 1258 00:52:48,347 --> 00:52:49,481 Tipo, ninguém precisa fazer isso. 1259 00:52:49,548 --> 00:52:50,952 Tipo, Snowden tive que ir para a Rússia. 1260 00:52:51,019 --> 00:52:52,990 Tipo, ele, tipo, ele vazou alguma merda ruim. 1261 00:52:53,056 --> 00:52:55,194 Ninguém se importa sobre a coisa de Robert. 1262 00:52:55,260 --> 00:52:57,631 Além disso, ele acabou de dizer algo sobre uma madressilva como, 1263 00:52:57,698 --> 00:52:59,369 eles têm madressilva na Rússia? 1264 00:52:59,435 --> 00:53:00,637 Ok, não sei, cara. 1265 00:53:00,704 --> 00:53:02,876 Ele é um grande negócio neste mundo hacker. 1266 00:53:02,943 --> 00:53:05,014 Tipo, esses caras, esses nerds, eles-eles realmente entendem 1267 00:53:05,080 --> 00:53:08,387 nas costas um do outro, e eu não tenho certeza. 1268 00:53:08,453 --> 00:53:10,791 Você poderia simplesmente dirigir até lá e ver se ele está lá? 1269 00:53:10,859 --> 00:53:13,130 Não, cara, estamos no meio de uma pandemia, cara. 1270 00:53:13,196 --> 00:53:14,432 Basta chegar lá, coloque uma máscara. 1271 00:53:14,499 --> 00:53:15,834 Veja se ele está lá. Eu não posso ir. 1272 00:53:15,902 --> 00:53:17,570 Eu tenho Cassidy. Eu tenho que cuidar dela. 1273 00:53:17,638 --> 00:53:18,941 Bem, eu também tenho obrigações. 1274 00:53:19,008 --> 00:53:20,244 Vamos, você tem que fazer... apenas faça. 1275 00:53:20,310 --> 00:53:21,112 Como é... 1276 00:53:21,179 --> 00:53:22,515 Caras, caras, o que está acontecendo? 1277 00:53:22,580 --> 00:53:24,352 Vamos. Não estamos brincando? 1278 00:53:24,419 --> 00:53:25,521 Terminei no banheiro. 1279 00:53:25,586 --> 00:53:26,856 Acabei de fazer uma pergunta rápida para o Chade. 1280 00:53:26,924 --> 00:53:28,660 Mas por que você está usando o FaceTiming um ao outro 1281 00:53:28,727 --> 00:53:30,230 enquanto vai ao banheiro? 1282 00:53:30,297 --> 00:53:33,103 Meio que me desviei no banheiro. 1283 00:53:33,170 --> 00:53:36,109 Não parece que você está fazendo cocô, porém, Bret. 1284 00:53:36,176 --> 00:53:39,215 Acabei de fazer uma pergunta rápida para Chad sobre o funeral. 1285 00:53:39,282 --> 00:53:42,587 Eu só queria passar isso por ele antes de voltarmos para lá. 1286 00:53:42,655 --> 00:53:46,096 - Sim. - Isso não faz sentido, Bret. 1287 00:53:46,162 --> 00:53:48,333 Bem, o que faz sentido hoje em dia? 1288 00:53:48,400 --> 00:53:51,139 Todo mundo está dentro por seis meses, então. 1289 00:53:51,206 --> 00:53:52,274 Ok, vocês estão sendo estranhos. 1290 00:53:52,341 --> 00:53:53,543 Vamos, vamos voltar para o jogo. 1291 00:53:53,610 --> 00:53:54,913 Isso é estúpido. 1292 00:53:54,980 --> 00:53:56,783 - Roberto. - O que? 1293 00:53:56,850 --> 00:53:58,320 Bem rápido, o que é a temperatura 1294 00:53:58,386 --> 00:54:00,224 agora em Moscou? 1295 00:54:00,290 --> 00:54:03,430 22 graus centígrados. 1296 00:54:03,497 --> 00:54:05,868 - Legal. - Sim? 1297 00:54:05,935 --> 00:54:07,538 - Sim. - Vamos jogar este jogo. 1298 00:54:07,606 --> 00:54:10,477 Tudo bem, eu vou te ver no campo de batalha. 1299 00:54:10,544 --> 00:54:11,779 Vocês são estranhos. 1300 00:54:11,846 --> 00:54:12,949 Eu tenho os irmãos mais estranhos no mundo. 1301 00:54:22,101 --> 00:54:23,470 Ei. 1302 00:54:23,537 --> 00:54:24,906 - Ei. - Bela noite. 1303 00:54:24,973 --> 00:54:26,509 Estou aqui apenas recebendo um pouco de ar fresco, 1304 00:54:26,576 --> 00:54:28,413 tendo algum tempo livre. 1305 00:54:28,480 --> 00:54:29,482 Coma minhas minhocas de goma, você sabe. 1306 00:54:29,549 --> 00:54:31,152 Meu pai está atualmente pirando agora 1307 00:54:31,219 --> 00:54:33,690 por causa do segredo da vovó sessões de compartilhamento. 1308 00:54:33,757 --> 00:54:34,960 - Como você sabe? - Eu nunca a conheci de verdade. 1309 00:54:35,027 --> 00:54:36,362 Claro que sim. Claro, eu conhecia a vovó. 1310 00:54:36,429 --> 00:54:37,298 Passei mais tempo com ela. 1311 00:54:37,364 --> 00:54:40,437 Ela é tão divertida e inteligente também. 1312 00:54:40,504 --> 00:54:44,812 Minha mãe me disse, no entanto, que seu sanduíche favorito 1313 00:54:44,879 --> 00:54:47,117 era banana e maionese. 1314 00:54:47,184 --> 00:54:50,557 - E eu a vi comê-los. - É nojento. 1315 00:54:50,625 --> 00:54:52,828 O que você está fazendo? 1316 00:54:52,895 --> 00:54:54,765 - Arrepiante. - Isso é legal. 1317 00:54:54,832 --> 00:54:56,670 Estatisticamente falando, ao longo dos anos, 1318 00:54:56,736 --> 00:55:01,079 tem sido mais difícil de conseguir jovens adultos deixem o ninho, 1319 00:55:01,145 --> 00:55:05,787 mas depois de meses estando mais seguro em casa com os pais, 1320 00:55:05,854 --> 00:55:08,426 essas estatísticas provavelmente mudaria. 1321 00:55:10,230 --> 00:55:12,736 Olá, estou ligando sobre Mabel Worth? 1322 00:55:12,801 --> 00:55:14,973 Alex, oi, oi. 1323 00:55:15,040 --> 00:55:18,346 - Como vamos enterrá-la? - Qual é o plano? 1324 00:55:18,413 --> 00:55:21,185 - Você sabe o que? - Ainda estamos trabalhando nisso. 1325 00:55:21,252 --> 00:55:22,588 Tudo bem, bem, você está sem tempo. 1326 00:55:22,656 --> 00:55:24,492 Tudo bem, olhe, eu só estou contratado por mais alguns dias, 1327 00:55:24,558 --> 00:55:26,062 e então vamos devolvê-la para você em um... 1328 00:55:26,129 --> 00:55:27,865 em uma caixa marrom, ok? 1329 00:55:27,931 --> 00:55:30,370 Muito legal. Nós... sim. 1330 00:55:30,437 --> 00:55:32,975 Vou ligar para você em breve. Muito em breve. 1331 00:55:34,979 --> 00:55:36,115 Isso foi muito rude. 1332 00:55:36,182 --> 00:55:37,851 Eu sinto muito. Eu deveria ligar de volta para ela. 1333 00:55:37,918 --> 00:55:41,092 Mamãe! Mamãe! 1334 00:55:41,159 --> 00:55:44,498 Alex. 1335 00:55:44,565 --> 00:55:47,304 - Sim, desculpe, desculpe. - Isso foi tão rude. 1336 00:55:47,371 --> 00:55:49,975 Uh, eu só preciso da família para decidir. 1337 00:55:54,885 --> 00:55:56,856 Vamos, todo mundo 1338 00:55:56,923 --> 00:55:59,328 Ah, vamos nos divertir 1339 00:55:59,395 --> 00:56:04,171 Separe as nuvens e celebrar o sol 1340 00:56:04,238 --> 00:56:09,248 Vivendo o dia-a-dia, Eu disse que me divirto 1341 00:56:09,315 --> 00:56:14,325 Esquerda, direita, esquerda, outro passo porque a vida é uma linha reta 1342 00:56:14,392 --> 00:56:20,137 Alguém novo não vai me levar longe? 1343 00:56:26,683 --> 00:56:29,054 Eu quero começar isso dizendo que eu sei exatamente 1344 00:56:29,121 --> 00:56:31,860 onde a mãe quer ser enterrada. 1345 00:56:31,926 --> 00:56:33,563 Ela quer ser enterrada na fazenda. 1346 00:56:33,631 --> 00:56:37,003 - Não. - Sim, concordo. Sim, ela fez. 1347 00:56:37,070 --> 00:56:40,410 Acho que deveríamos enterrar a mamãe no mar 1348 00:56:40,477 --> 00:56:42,548 porque o ponto budista de vista 1349 00:56:42,615 --> 00:56:45,822 é que a água é purificadora, e também é o elemento... 1350 00:56:45,888 --> 00:56:47,157 Ela não é budista. 1351 00:56:47,224 --> 00:56:48,993 Bobby, talvez você possa enterre-se no mar. 1352 00:56:49,061 --> 00:56:50,363 Pare, vamos. 1353 00:56:50,430 --> 00:56:51,867 Eu gostaria apenas de dizer 1354 00:56:51,934 --> 00:56:54,405 que eu gostaria de manter isso a sugestões sérias. 1355 00:56:54,472 --> 00:56:56,810 Estou falando sério a montanha do avô. 1356 00:56:56,877 --> 00:56:58,112 Ela adorou, e era um lugar 1357 00:56:58,179 --> 00:57:00,317 que ela falou sobre constantemente. 1358 00:57:00,383 --> 00:57:01,653 O lugar que ela amava mais do que tudo 1359 00:57:01,720 --> 00:57:02,655 era a bela fazenda. 1360 00:57:02,722 --> 00:57:03,990 Quero dizer, não há dúvida sobre isso. 1361 00:57:04,057 --> 00:57:05,025 Não há dúvida. 1362 00:57:05,093 --> 00:57:06,562 Eu só quero jogar isso fora. 1363 00:57:06,630 --> 00:57:07,899 E se a enterrássemos na casa de Parker? 1364 00:57:07,966 --> 00:57:09,903 - A churrasqueira? - Sim. 1365 00:57:09,970 --> 00:57:11,372 Ó meu Deus. 1366 00:57:11,439 --> 00:57:13,142 Eu te odeio, mas é uma ideia muito boa. 1367 00:57:13,209 --> 00:57:15,413 - Eu adoro isso. - Obrigado. 1368 00:57:15,480 --> 00:57:18,253 Ela amava a salada de repolho. 1369 00:57:18,319 --> 00:57:19,623 - Oh meu Deus! - Adoro. 1370 00:57:19,689 --> 00:57:22,160 Toda vez que íamos para visitar seu túmulo, 1371 00:57:22,227 --> 00:57:23,596 poderíamos ir buscar o Parker's. 1372 00:57:23,664 --> 00:57:25,768 Poderíamos ir fazer churrasco todas as vezes. 1373 00:57:25,835 --> 00:57:27,304 Espere, quando foi a última vez... 1374 00:57:27,371 --> 00:57:29,040 Estou tentando lembrar, quando estávamos lá? 1375 00:57:29,108 --> 00:57:30,611 - Eu sei. É quando... - Quando? 1376 00:57:30,678 --> 00:57:33,182 Estávamos todos sentados... estávamos todos sentados ao redor da cabine, 1377 00:57:33,249 --> 00:57:35,353 e aquele bebezinho estava chorando no canto, 1378 00:57:35,420 --> 00:57:37,124 e ela simplesmente se virou e disse: 1379 00:57:37,190 --> 00:57:41,365 "Com licença, você poderia colocar seu peito na boca daquele bebê?" 1380 00:57:41,432 --> 00:57:44,138 - Isso mesmo. - Lembra disso? 1381 00:57:44,204 --> 00:57:46,442 Sim, era meu bebê. 1382 00:57:48,814 --> 00:57:51,620 Lembre-se que a vovó sempre dizia: "Você precisa pedir mais." 1383 00:57:51,687 --> 00:57:54,960 Ela diria isso mesmo você já tinha sobras em casa. 1384 00:57:55,026 --> 00:57:57,164 Você tinha sobras no freezer em casa, 1385 00:57:57,230 --> 00:57:58,466 e ela diria, "Você tem que pedir mais." 1386 00:57:58,533 --> 00:58:00,805 -Chad, onde você está indo? - Para onde você está indo? 1387 00:58:00,871 --> 00:58:03,576 Eu sinto que ela... 1388 00:58:03,644 --> 00:58:06,750 - Não, ei, ei. - Chade. 1389 00:58:06,817 --> 00:58:08,152 Chade. 1390 00:58:08,219 --> 00:58:10,925 Ah, não, não, não, você está falando sério? 1391 00:58:10,992 --> 00:58:12,160 Chade? 1392 00:58:12,227 --> 00:58:13,296 Eu acho que é um lugar realmente lindo. 1393 00:58:13,363 --> 00:58:14,465 Você pode calar a boca por um segundo, Roberto, 1394 00:58:14,531 --> 00:58:16,134 - e deixa eu terminar? - Para onde Chad está indo? 1395 00:58:16,202 --> 00:58:18,239 Quem se importa? 1396 00:58:18,306 --> 00:58:21,713 -Bret estava certo. - Tá falando sério, cara? 1397 00:58:21,780 --> 00:58:23,884 Você está aqui? Ei! 1398 00:58:23,951 --> 00:58:26,322 - O que você está fazendo? - Ei, vamos lá, cara. 1399 00:58:26,389 --> 00:58:27,625 Eu sabia. 1400 00:58:27,692 --> 00:58:30,296 - Ei, para trás, cara! - O que está acontecendo? 1401 00:58:30,363 --> 00:58:32,501 -Chad, pare! - Que diabos? 1402 00:58:32,567 --> 00:58:34,606 Eu sou o único que conta a verdade nessas reuniões. 1403 00:58:34,673 --> 00:58:36,275 - O que está acontecendo? - O que está acontecendo? 1404 00:58:36,342 --> 00:58:37,779 - Cara, cara, pare! - Vocês estão brincando comigo? 1405 00:58:37,845 --> 00:58:39,381 Por que você não consegue suas merdas juntos 1406 00:58:39,448 --> 00:58:41,953 e ter um dia sobre Gigi? 1407 00:58:42,020 --> 00:58:43,624 Quero dizer, ela simplesmente morreu. 1408 00:58:43,691 --> 00:58:46,395 Estou tão doente de todos os seus problemas. 1409 00:58:46,462 --> 00:58:48,634 - Parar! Saia de cima de mim! - Rapazes, acalmem-se. 1410 00:58:48,701 --> 00:58:50,203 Você acredita em quão confuso isso realmente é. 1411 00:58:50,270 --> 00:58:51,606 - Fraude! - Eles estão agindo como crianças. 1412 00:58:51,673 --> 00:58:53,811 - Fraude, fraude, fraude! - Eu sou uma fraude? Você é uma fraude! 1413 00:58:53,877 --> 00:58:56,382 Seu livro nem é uma metáfora! Você simplesmente se perdeu! 1414 00:58:56,449 --> 00:58:58,319 É isso. Isso basta. Isso não o torna sábio. 1415 00:58:58,386 --> 00:58:59,555 O que você está fazendo? 1416 00:58:59,622 --> 00:59:02,461 Estou tentando fugir desta família. 1417 00:59:02,527 --> 00:59:04,199 eu vou mude para a Líbia na próxima vez. 1418 00:59:04,264 --> 00:59:05,366 Não, você não vai para a Líbia. 1419 00:59:05,433 --> 00:59:07,471 Você está admitindo que você desviou. 1420 00:59:07,537 --> 00:59:09,074 Oh, eu sou o único que conta a verdade nesta família! 1421 00:59:09,141 --> 00:59:10,243 Confesse, agora mesmo. 1422 00:59:10,310 --> 00:59:11,312 Você é a única pessoa nesta família 1423 00:59:11,378 --> 00:59:13,182 que roubou dele. 1424 00:59:13,249 --> 00:59:14,384 Você roubou de mim! 1425 00:59:14,451 --> 00:59:17,390 Enviei-lhe os royalties do meu livro! Admita. 1426 00:59:17,457 --> 00:59:20,296 Sinto muito por isso, na verdade. 1427 00:59:20,363 --> 00:59:23,402 - Katie sabe disso? - Ela sabe que você está aqui, né? 1428 00:59:23,469 --> 00:59:25,440 - Sim. - E a mamãe? 1429 00:59:25,507 --> 00:59:27,511 - Claro que mamãe sabe. - Eu sou o favorito. 1430 00:59:28,914 --> 00:59:30,251 Foda-se! 1431 00:59:30,316 --> 00:59:32,587 Você não veio quando eles me resgataram de helicóptero. 1432 00:59:32,655 --> 00:59:33,757 E você não veio para o aeroporto 1433 00:59:33,824 --> 00:59:35,493 quando eles me trouxeram para casa do meu desfile. 1434 00:59:35,560 --> 00:59:36,963 Você não veio para o lançamento do meu livro. 1435 00:59:37,030 --> 00:59:41,138 - Foi publicado pelo próprio. - Então por que eu iria? 1436 00:59:41,205 --> 00:59:42,975 Isso é irrelevante, Roberto. 1437 00:59:45,146 --> 00:59:47,652 Eu vou te amar 1438 00:59:47,718 --> 00:59:50,456 Fique na minha porta 1439 00:59:50,523 --> 00:59:52,527 Não tenho nenhum troco 1440 00:59:52,594 --> 00:59:54,464 Pare, pare, pare. 1441 00:59:56,670 --> 00:59:59,174 - A mesma merda de sempre, hein? - A mesma velha árvore. 1442 00:59:59,241 --> 01:00:02,113 - Pare com isso. Por que você está tão bravo? - Você já pensou neles? 1443 01:00:02,180 --> 01:00:04,451 E sim, eu fingi... Eu fingi fingir minha própria morte. 1444 01:00:04,518 --> 01:00:06,455 Eu fingi ir para a Rússia. 1445 01:00:06,522 --> 01:00:08,426 Eu fingi ser a segunda vinda de Snowden. 1446 01:00:08,492 --> 01:00:09,829 Você vazou informações 1447 01:00:09,896 --> 01:00:12,000 sobre o planejamento infraestrutura de Newark. 1448 01:00:12,067 --> 01:00:13,904 Terroristas poderia ter usado isso. 1449 01:00:13,971 --> 01:00:15,406 - Como? - Como eles poderiam ter usado isso? 1450 01:00:15,473 --> 01:00:17,712 Deveria ter havido um negócio maior, ok? 1451 01:00:17,778 --> 01:00:18,714 Ouça, eu fui corajoso por fazer isso. 1452 01:00:18,780 --> 01:00:20,651 Sim, sim, você sobreviveu à morte. 1453 01:00:20,718 --> 01:00:23,790 Bret teve que lidar com seu verdadeiro amor morrendo, 1454 01:00:23,857 --> 01:00:25,661 mas eu tive que sobreviver através de você de... 1455 01:00:25,728 --> 01:00:27,030 você me deu uma surra! 1456 01:00:27,097 --> 01:00:31,071 O tempo todo, cara. Você machucou seu irmão, cara. 1457 01:00:31,138 --> 01:00:32,642 Tudo que eu queria fazer era sair com você, 1458 01:00:32,708 --> 01:00:34,411 e você chutou minha bunda. 1459 01:00:34,478 --> 01:00:36,716 - Ok, tudo bem, tudo bem. - Tudo bem. 1460 01:00:36,783 --> 01:00:39,588 Mas você era muito chato, cara. 1461 01:00:39,656 --> 01:00:41,860 - Eu era o quê? - Chato. 1462 01:00:41,927 --> 01:00:44,666 Você era uma presença irritante. 1463 01:00:49,174 --> 01:00:52,480 - Terminei. Vamos. Agora mesmo. - Terminei. 1464 01:00:52,547 --> 01:00:56,756 Sim, eu estava me escondendo. Pai, vamos embora. Estou pronto. 1465 01:00:56,823 --> 01:01:00,063 - Vamos para onde? - Aqui mesmo, agora. 1466 01:01:00,129 --> 01:01:02,635 Esse idiota chato vai chutar sua bunda 1467 01:01:02,702 --> 01:01:05,341 na frente de todos no Zoom. 1468 01:01:05,407 --> 01:01:08,112 Vamos! 1469 01:01:08,179 --> 01:01:10,784 Balançando na brisa agora 1470 01:01:10,851 --> 01:01:12,455 Pendurado no queimador 1471 01:01:12,520 --> 01:01:15,093 Eles se foram. 1472 01:01:15,159 --> 01:01:16,696 Eles se foram, vadia. 1473 01:01:19,067 --> 01:01:23,275 Existem algumas coisas você simplesmente não pode fazer isso com o Zoom. 1474 01:01:23,343 --> 01:01:27,852 Se algum deles pudesse lutar, alguém pode realmente se machucar. 1475 01:01:27,918 --> 01:01:31,225 Você está mais distante mas mais perto de sua família agora? 1476 01:01:31,291 --> 01:01:35,099 Quero dizer, quem-quem você pegou trancado com? 1477 01:01:35,166 --> 01:01:38,305 - Ah, minhas costas. - Eu sei. Ah, isso realmente dói. 1478 01:01:38,373 --> 01:01:40,076 Oh meu Deus. 1479 01:01:42,381 --> 01:01:44,719 Porque você está fodendo o favorito de todo mundo, cara. 1480 01:01:44,786 --> 01:01:48,059 - Sim. - Da mãe, Gigi, Katie. 1481 01:01:51,031 --> 01:01:53,169 Eu também sou o mais bonito. 1482 01:01:53,235 --> 01:01:56,810 - Não faça isso. Venha aqui. - Você tem que quebrar minhas costas. 1483 01:02:02,822 --> 01:02:06,228 Um, dois. Deus, você conseguiu tão gordo. 1484 01:02:06,295 --> 01:02:07,230 Sim. 1485 01:02:08,934 --> 01:02:13,075 - Ok, Dorsey. - O que? 1486 01:02:13,142 --> 01:02:15,881 Eu preciso que você ouça o que estou prestes a dizer. 1487 01:02:15,948 --> 01:02:17,016 -Bobby, não. - Ouvir o quê? 1488 01:02:17,083 --> 01:02:18,954 Sim, estou ouvindo. Estou aqui. 1489 01:02:19,020 --> 01:02:21,191 Diane, esse é o problema com esta família. 1490 01:02:21,258 --> 01:02:23,830 É por isso que o rio se bifurca 1491 01:02:23,897 --> 01:02:25,501 e as-as-as águas nunca se juntem. 1492 01:02:25,567 --> 01:02:28,339 - Oh, meu Deus com a água. - Ela não vai entender. 1493 01:02:28,406 --> 01:02:29,341 Ela vai entender. 1494 01:02:29,408 --> 01:02:30,677 Alguém pode por favor me diga, porra 1495 01:02:30,744 --> 01:02:32,616 o que está acontecendo, Tio Bobby? 1496 01:02:32,681 --> 01:02:33,750 Precisamos decidir nisso juntos. 1497 01:02:33,817 --> 01:02:35,454 - Mãe. - Dorsey, vou te contar. 1498 01:02:35,521 --> 01:02:36,823 Não se atreva. 1499 01:02:36,890 --> 01:02:38,359 Quem é o anfitrião desta reunião? 1500 01:02:38,426 --> 01:02:40,497 - Eu sou. Eu sou o... - Katie, você está me ouvindo? 1501 01:02:40,564 --> 01:02:42,200 Faça-me um favor e silencie sua mãe. 1502 01:02:42,267 --> 01:02:44,539 Eu preciso colocar isso em... no contexto. 1503 01:02:44,606 --> 01:02:46,041 Ok, você acertou, tio Bobby. 1504 01:02:46,108 --> 01:02:47,410 Katie, não silencie a mãe. 1505 01:02:47,478 --> 01:02:49,782 - Preciso te contar como. - Katie, não silencie mamãe! 1506 01:02:51,251 --> 01:02:55,727 Dorsey, você pode ficar quieto por um minuto. 1507 01:02:55,794 --> 01:03:01,171 Isso não é fácil para mim, mas eu sou seu pai. 1508 01:03:04,779 --> 01:03:07,217 - Espere um minuto. - Eu sou seu pai. 1509 01:03:07,283 --> 01:03:08,419 Ah, querido Deus. 1510 01:03:08,486 --> 01:03:10,891 É assim que você está me dizendo agora? 1511 01:03:10,958 --> 01:03:12,327 Eu só vou... você está dizendo eu. 1512 01:03:12,393 --> 01:03:13,863 Eu sou. 1513 01:03:13,930 --> 01:03:16,034 Como você pôde ser meu pai com ela? 1514 01:03:16,101 --> 01:03:18,773 Isso é nojento, e isso é como uma loucura... 1515 01:03:18,840 --> 01:03:21,579 E é por isso isso não aconteceu, Dorsey. 1516 01:03:21,647 --> 01:03:23,883 O que realmente aconteceu foi, 1517 01:03:23,950 --> 01:03:27,992 quando você nasceu, sua mãe, minha esposa, 1518 01:03:28,058 --> 01:03:31,734 Susanna estava muito, muito doente. 1519 01:03:31,799 --> 01:03:36,041 Ela não viveu muito tempo. 1520 01:03:36,108 --> 01:03:38,412 Eu não sabia o que fazer. Eu fiquei de cabeça para baixo. 1521 01:03:38,480 --> 01:03:44,660 E-eu tive uma filha linda. Eu não tinha ideia de como criar você. 1522 01:03:44,726 --> 01:03:48,165 E então eu deixei você com minha irmã, 1523 01:03:48,232 --> 01:03:50,672 que criou você como se fosse dela. 1524 01:03:50,738 --> 01:03:52,508 Bom para você, Bobby. 1525 01:03:52,574 --> 01:03:56,849 - Espere, Bret, você sabia disso? - Alguém sabia disso? 1526 01:03:56,916 --> 01:03:59,555 Ok, eu simplesmente não entendo por que esta é a primeira vez 1527 01:03:59,623 --> 01:04:01,492 Estou assumindo que qualquer um de nós já ouviu falar sobre isso? 1528 01:04:01,559 --> 01:04:02,861 Ah, Deus. 1529 01:04:02,928 --> 01:04:03,930 Puta merda! 1530 01:04:03,997 --> 01:04:05,266 - Máx.! - Mãe. 1531 01:04:05,333 --> 01:04:06,536 Oh meu Deus. 1532 01:04:06,603 --> 01:04:08,172 Uh, eu só preciso de um minuto. Se estiver tudo bem para todos. 1533 01:04:08,238 --> 01:04:10,877 Eu acho que é melhor você ligar eu, Padre Bobby, a partir de agora. 1534 01:04:10,944 --> 01:04:11,913 Oh meu Deus! 1535 01:04:11,979 --> 01:04:13,718 Por que nenhum de vocês me diga? 1536 01:04:13,784 --> 01:04:17,090 Porque somos muito bons em manter... para onde ela foi? 1537 01:04:17,156 --> 01:04:18,728 Dorsey, volte aqui. 1538 01:04:18,794 --> 01:04:21,131 Eu não vou voltar aqui! 1539 01:04:21,198 --> 01:04:24,371 E-eu acho que só... eu só preciso um minuto 1540 01:04:24,437 --> 01:04:26,041 porque eu não porra entender 1541 01:04:26,108 --> 01:04:29,214 que porra está acontecendo agora mesmo. 1542 01:04:29,280 --> 01:04:32,655 Katie, você pode apenas foder ativar o som da mamãe por um minuto? 1543 01:04:32,722 --> 01:04:34,726 E agora estou realmente chateado que você se foi 1544 01:04:34,793 --> 01:04:38,232 por tantos malditos anos! 1545 01:04:38,298 --> 01:04:40,904 Máx. 1546 01:04:40,971 --> 01:04:42,609 Mãe? 1547 01:05:35,079 --> 01:05:37,719 Ei, Max? 1548 01:05:37,785 --> 01:05:40,992 Você vai colocar suas roupas sujas em um saco de roupa suja, por favor? 1549 01:05:41,057 --> 01:05:43,161 Eu vou desmaiar. 1550 01:05:45,533 --> 01:05:47,972 Eu comprei uma garrafa grande de vodca. 1551 01:05:48,038 --> 01:05:50,509 Isso é estranho. 1552 01:05:50,576 --> 01:05:52,014 - O que há de estranho? - O que você quer dizer? 1553 01:05:52,079 --> 01:05:53,515 O que? Qual deles? 1554 01:05:53,582 --> 01:05:56,221 Bem, normalmente você coloca dois cubos de gelo 1555 01:05:56,288 --> 01:05:58,425 em um copo de Chardonnay amanteigado. 1556 01:05:58,492 --> 01:06:01,867 Bem, há merda sobre mim você não sabe. 1557 01:06:01,934 --> 01:06:03,201 Ok, ok. 1558 01:06:03,268 --> 01:06:05,072 Ok, Dorsey vai participar em um segundo. 1559 01:06:05,139 --> 01:06:09,849 Oh, não, eu... eu não sei o que fazer. 1560 01:06:09,916 --> 01:06:12,353 Eu não sei o que dizer. 1561 01:06:12,420 --> 01:06:14,223 Eu... você vai tenho que me ajudar. 1562 01:06:14,290 --> 01:06:16,997 Ei, eu acho que você deveria apenas seja seu... não, não. 1563 01:06:17,064 --> 01:06:18,634 eu acho, 1564 01:06:18,701 --> 01:06:22,206 não seja seu eu controlador, seja você mesmo amoroso. 1565 01:06:23,944 --> 01:06:26,448 - Meu eu amoroso. - Você fez tudo certo. 1566 01:06:26,514 --> 01:06:28,318 Você é só... você não estava um bom mentiroso. 1567 01:06:28,385 --> 01:06:31,727 O que? Ninguém sabia até que Bobby contou a todos. 1568 01:06:31,793 --> 01:06:33,764 - Não, eu sabia que você tinha um segredo. - Deixando escapar. 1569 01:06:33,831 --> 01:06:35,265 Todos nós sabíamos havia alguma coisa. 1570 01:06:35,332 --> 01:06:36,534 O que? Não, você não fez isso. 1571 01:06:36,602 --> 01:06:38,006 Sempre houve 1572 01:06:38,072 --> 01:06:39,440 algo simplesmente furioso em você. 1573 01:06:39,507 --> 01:06:40,945 - Não tem. - Houve. 1574 01:06:41,012 --> 01:06:45,219 E todos nós tínhamos nossas próprias teorias isso nos bagunçou. 1575 01:06:45,285 --> 01:06:47,057 Você sabe, de uma forma totalmente personalizada, mas... 1576 01:06:47,124 --> 01:06:48,694 Apenas sob medida. O que? 1577 01:06:48,761 --> 01:06:50,295 eu nem sei o que isso significa. 1578 01:06:50,362 --> 01:06:53,235 Não significa personalizado? 1579 01:06:53,301 --> 01:06:54,706 Não é? 1580 01:07:03,691 --> 01:07:04,893 Olá, mãe. 1581 01:07:09,467 --> 01:07:13,508 Ah, pare. Parar. 1582 01:07:13,575 --> 01:07:14,946 Oi, bebê. 1583 01:07:15,013 --> 01:07:18,285 O drama desta família. 1584 01:07:18,351 --> 01:07:19,789 Eu tenho duas filhas, 1585 01:07:19,856 --> 01:07:22,862 e eu sempre terei duas filhas. 1586 01:07:22,929 --> 01:07:25,399 Sim. Sim. 1587 01:07:25,466 --> 01:07:27,805 Olha, estou bem. Estou bem. 1588 01:07:27,872 --> 01:07:30,442 Eu, uh, acabei de fazer um... 1589 01:07:31,612 --> 01:07:35,153 Umas duas horas sessão de terapia de emergência. 1590 01:07:35,220 --> 01:07:38,025 Não se preocupe, vou te perguntar para participar na próxima semana. 1591 01:07:38,092 --> 01:07:41,800 Podemos conversar sobre isso mais tarde. Vocês dois, Katie. 1592 01:07:41,867 --> 01:07:43,837 Bem, deixe-me apenas dizer, Eu sempre tive um plano. 1593 01:07:43,904 --> 01:07:47,144 Eu tinha um plano. Você não ia ficar. 1594 01:07:47,210 --> 01:07:51,987 Eu ia cuidar de você por um tempo, e então o tempo passou, 1595 01:07:52,053 --> 01:07:53,991 e então demorou muito, 1596 01:07:54,057 --> 01:07:56,930 então pensei que seria devastador para você, 1597 01:07:56,997 --> 01:08:01,571 e eu só espero que isso não seja muito devastador para você. 1598 01:08:01,639 --> 01:08:03,176 Ah, eu estou, tipo, devidamente fodido. 1599 01:08:03,242 --> 01:08:04,577 Mas não se preocupe. 1600 01:08:04,645 --> 01:08:07,349 Eu vou ser, tipo... nós vamos fique bem. 1601 01:08:07,416 --> 01:08:08,821 Bem, sim. 1602 01:08:08,887 --> 01:08:10,290 E eu estou tão feliz que você não me deixou 1603 01:08:10,355 --> 01:08:13,129 com essa porra de merda. 1604 01:08:13,196 --> 01:08:15,200 Quero dizer, Bobby é um pesadelo. 1605 01:08:15,266 --> 01:08:18,005 E acredite em mim, é preciso um conhecer um, eu sei. 1606 01:08:18,072 --> 01:08:22,180 E eu-eu simplesmente não consigo imaginar, tipo, como seria minha vida 1607 01:08:22,247 --> 01:08:25,552 se não fosse por vocês? Eu faço parte desta família. 1608 01:08:25,620 --> 01:08:27,190 Não é como se você me pegasse de uma lixeira 1609 01:08:27,257 --> 01:08:28,558 e esqueci de me dizer isso. 1610 01:08:28,626 --> 01:08:31,867 Quer dizer, eu sou... Quer dizer, isso não é verdade, certo? 1611 01:08:31,933 --> 01:08:33,904 - Não, querido. - OK. OK. 1612 01:08:33,971 --> 01:08:35,572 - Não sabemos. - Quero dizer, é isso. 1613 01:08:35,640 --> 01:08:37,778 Não há mais nada Eu preciso saber, certo? 1614 01:08:37,845 --> 01:08:39,413 Não. 1615 01:08:39,480 --> 01:08:42,687 Eu, hum, eu também senti Eu precisava te contar, Katie, 1616 01:08:42,754 --> 01:08:44,758 é que, embora não é minha culpa, 1617 01:08:44,826 --> 01:08:46,461 Eu só acho que você teria realmente arrasou 1618 01:08:46,527 --> 01:08:47,965 por ser a única garota 1619 01:08:48,032 --> 01:08:49,701 e toda a luz estaria brilhando em você, 1620 01:08:49,768 --> 01:08:51,238 e eu sinto como se você merecesse isso, e... 1621 01:08:51,305 --> 01:08:52,875 Você é louco. 1622 01:08:52,942 --> 01:08:56,148 Você está agindo assim arruinado minha vida ou você arruinou minha vida. 1623 01:08:56,215 --> 01:08:59,856 Ninguém arruinou minha vida. Eu estraguei tudo. 1624 01:08:59,923 --> 01:09:04,866 Kevin-Kevin e eu nos separamos. Aquela putinha. 1625 01:09:04,933 --> 01:09:06,669 Mas eu estou... porque Eu sou muito controlador 1626 01:09:06,735 --> 01:09:08,072 e eu tenho controlado. 1627 01:09:08,139 --> 01:09:10,343 Eu sempre pensei em ser controlar era uma coisa boa, 1628 01:09:10,410 --> 01:09:12,380 é que... foi sobre ser forte 1629 01:09:12,446 --> 01:09:14,284 Bem, nós passamos por isso naturalmente. 1630 01:09:14,351 --> 01:09:16,255 Sim, você quer. 1631 01:09:16,322 --> 01:09:20,462 E minha mãe... minha mãe era muito controlador. 1632 01:09:20,529 --> 01:09:22,566 Veja como ela controlava isso. 1633 01:09:22,634 --> 01:09:24,805 Ela fez, a vadia. 1634 01:09:24,872 --> 01:09:27,310 - Ela fez. - A vadia. 1635 01:09:27,377 --> 01:09:29,081 Ela ainda está fazendo isso. 1636 01:09:29,147 --> 01:09:32,486 Mas Dorsey, sério, eu vou estar tratando você como um primo 1637 01:09:32,553 --> 01:09:34,057 daqui em diante, e você sempre será. 1638 01:09:34,124 --> 01:09:35,525 Eu acho que isso pode ser uma coisa boa. 1639 01:09:37,965 --> 01:09:40,136 Eu não sei como estão os meninos vai me tratar de agora em diante 1640 01:09:40,203 --> 01:09:42,173 porque você sabe, eles vão apenas me dê uma quantia infinita 1641 01:09:42,240 --> 01:09:43,676 merda sobre isso, certo? 1642 01:09:43,743 --> 01:09:46,749 Tipo, vai ser interminável. 1643 01:09:46,815 --> 01:09:48,486 Assim como sempre foi. 1644 01:09:48,551 --> 01:09:51,191 Você deveria estar feliz que eles não são seus irmãos. 1645 01:09:51,258 --> 01:09:53,095 Que eu... 1646 01:09:53,162 --> 01:09:57,270 Eu desejo... o que eu daria para não ser sua irmã. 1647 01:09:57,337 --> 01:09:59,674 E eu não acredito nisso por um minuto. 1648 01:10:06,755 --> 01:10:10,096 Máx. Máximo! 1649 01:10:10,163 --> 01:10:12,333 O que? 1650 01:10:12,400 --> 01:10:14,638 Vamos para casa. 1651 01:10:14,704 --> 01:10:16,208 Onde é isso? 1652 01:10:20,016 --> 01:10:22,888 Diane, não consigo ouvir uma palavra que você está dizendo. 1653 01:10:22,955 --> 01:10:25,193 Eu não consigo ouvir nada que você está dizendo. 1654 01:10:25,259 --> 01:10:27,730 Diane, não consigo ouvir você. 1655 01:10:27,797 --> 01:10:29,267 Não, não. Não faça um discurso. 1656 01:10:29,334 --> 01:10:32,774 Diane, Diane, vamos para o telefone. 1657 01:10:32,841 --> 01:10:34,678 Ok, apenas espere. 1658 01:10:34,744 --> 01:10:36,348 Desde o dia em que nos conhecemos. 1659 01:10:39,788 --> 01:10:44,397 Sim. Sim. 1660 01:10:44,464 --> 01:10:47,437 Hum. Uh. 1661 01:10:47,504 --> 01:10:48,607 Obrigado. 1662 01:10:48,672 --> 01:10:52,847 E eu diria, eu acho que... 1663 01:10:52,915 --> 01:10:55,219 do jeito que eu veria. 1664 01:10:55,286 --> 01:10:59,694 Eu congelei durante toda a porra discurso, não foi? 1665 01:10:59,761 --> 01:11:01,732 Sim, você fez. 1666 01:11:01,798 --> 01:11:04,070 Ugh, ugh. 1667 01:11:04,137 --> 01:11:08,145 É como assistir os malditos Jetsons. 1668 01:11:08,212 --> 01:11:10,316 Todas as caixinhas, todos os quadradinhos, 1669 01:11:10,383 --> 01:11:13,489 todos alinhados como se fôssemos todos iguais. 1670 01:11:13,556 --> 01:11:16,828 Honestamente, é fascismo quando você ferve. 1671 01:11:18,199 --> 01:11:20,069 Uma parte de mim quer para nunca te contar 1672 01:11:20,136 --> 01:11:23,776 sobre o que foi o discurso, Judite. 1673 01:11:23,842 --> 01:11:25,681 Sim, bem, uma parte de mim ia dizer 1674 01:11:25,746 --> 01:11:27,717 Eu ouvi tudo. 1675 01:11:29,854 --> 01:11:32,126 Como você está se sentindo? Como vai? 1676 01:11:32,193 --> 01:11:38,005 Ah, me sinto cansado, confuso. 1677 01:11:38,072 --> 01:11:40,576 Sinto muito arrependimento, Judith. 1678 01:11:40,644 --> 01:11:43,382 - Eca. - Não estou sentindo falta dela. 1679 01:11:45,086 --> 01:11:48,759 Eu estive sentindo falta dela por 20 anos. 1680 01:11:48,826 --> 01:11:51,398 Bem, ela também sentiu sua falta. 1681 01:11:51,465 --> 01:11:53,603 Ela falou sobre você o tempo todo. 1682 01:11:53,670 --> 01:11:57,210 Uma parte de mim estava sempre com medo 1683 01:11:57,277 --> 01:12:00,549 ver você nas primeiras vezes que estávamos juntos. 1684 01:12:03,022 --> 01:12:06,128 Imaginei que ela lhe contou a versão dela de mim. 1685 01:12:06,194 --> 01:12:08,633 Achei que ela te contou sobre Dorsey. 1686 01:12:08,700 --> 01:12:11,004 Ela fez, mas vou te contar 1687 01:12:11,071 --> 01:12:12,974 a única coisa que eu já pensei sobre você 1688 01:12:13,042 --> 01:12:17,016 foi incrivelmente mulher forte que você tinha que ser. 1689 01:12:17,083 --> 01:12:19,821 Nessa posição? 1690 01:12:19,888 --> 01:12:22,026 Quero dizer, você criou cinco filhos. 1691 01:12:22,093 --> 01:12:24,197 Achei você intimidante. 1692 01:12:24,264 --> 01:12:28,005 E eu te achei admirável como Mabel. 1693 01:12:28,072 --> 01:12:30,276 Obrigado. 1694 01:12:30,343 --> 01:12:33,215 eu me arrependo não te conhecer melhor, Judith. 1695 01:12:33,282 --> 01:12:37,056 Essa foi a essência do meu discurso, verdadeiramente. 1696 01:12:38,926 --> 01:12:43,102 E eu sinto muito por isso você não poderia estar com ela. 1697 01:12:43,168 --> 01:12:44,705 Bem, ela não me queria lá. 1698 01:12:44,772 --> 01:12:46,843 Isso é loucura. 1699 01:12:46,908 --> 01:12:50,149 Não, ela realmente não fez isso. 1700 01:12:50,216 --> 01:12:53,288 Ah, isso é exatamente como minha mãe. 1701 01:12:53,355 --> 01:12:58,399 Ela quer todos por perto e ser deixado em paz. 1702 01:13:01,238 --> 01:13:04,879 - Sim. - Ela te ama, certo? 1703 01:13:04,944 --> 01:13:06,682 Eu sei que. 1704 01:13:07,885 --> 01:13:09,921 Obrigado. 1705 01:13:35,004 --> 01:13:37,276 Que diabos? 1706 01:13:40,917 --> 01:13:43,020 Olá, entre, acabou. 1707 01:13:44,190 --> 01:13:45,660 Ei, pai. 1708 01:13:45,727 --> 01:13:48,265 Eu quero experimentar um novo estratégia de comunicação, acabou. 1709 01:13:48,332 --> 01:13:50,536 Sim, bem, é analógico 1710 01:13:50,604 --> 01:13:53,275 porque algum hacker quebrou no meu computador 1711 01:13:53,342 --> 01:13:56,983 e vem monitorando cada movimento meu, então. 1712 01:13:57,048 --> 01:14:00,222 Bem, talvez o hacker não tenha sabe o que mais fazer, você sabe. 1713 01:14:00,289 --> 01:14:04,230 Talvez ele fosse um hacker que tinha uma família inteira de hackers, 1714 01:14:04,297 --> 01:14:06,101 e naquela família de hackers, 1715 01:14:06,167 --> 01:14:07,804 ele era o pai isso não sabia exatamente 1716 01:14:07,871 --> 01:14:10,109 o que dizer na hora certa. 1717 01:14:10,175 --> 01:14:12,948 Ou como dizer a coisa certa. 1718 01:14:13,015 --> 01:14:14,250 Talvez ele não tenha entendido o que 1719 01:14:14,317 --> 01:14:15,787 sua garotinha estava tentando dizer a ele 1720 01:14:15,854 --> 01:14:20,964 porque isso foi... isso foi o trabalho da mãe. 1721 01:14:21,031 --> 01:14:23,937 E a mãe e a filha nesta família de hackers, 1722 01:14:24,003 --> 01:14:25,506 eles tinham essa linguagem secreta 1723 01:14:25,573 --> 01:14:28,145 que eles apenas... eles apenas temos um ao outro. 1724 01:14:28,211 --> 01:14:32,118 Eles tiveram esse instante, linda conexão e... 1725 01:14:35,059 --> 01:14:37,731 E então ela morreu. 1726 01:14:37,798 --> 01:14:41,371 E ele não estava pronto para isso, mesmo que ele devesse ter sido 1727 01:14:41,438 --> 01:14:44,177 porque ele tinha um maldito ano inteiro. 1728 01:14:44,243 --> 01:14:47,283 E ainda assim ele não estava pronto. 1729 01:14:47,350 --> 01:14:50,022 E ele se esqueceu de aprender o idioma. 1730 01:14:50,089 --> 01:14:54,865 E agora ele a está perdendo lentamente. E ele não pode perdê-la também. 1731 01:14:58,305 --> 01:15:00,810 Ele não a está perdendo, acabou. 1732 01:15:05,219 --> 01:15:06,889 Eu estraguei tudo, Cas. 1733 01:15:08,793 --> 01:15:10,529 Eu não deveria ter deixado você estava lá quando ela morreu. 1734 01:15:10,596 --> 01:15:13,268 Foi demais. Isso foi muito difícil. 1735 01:15:13,335 --> 01:15:17,143 Você sabe, eu ainda acho sobre isso o tempo todo. 1736 01:15:17,209 --> 01:15:19,915 Eu sei. Desculpe. 1737 01:15:21,919 --> 01:15:23,956 Nós a vimos sair. 1738 01:15:24,023 --> 01:15:27,329 Eu acho que é uma prova de que existe existem outros mundos lá fora. 1739 01:15:27,396 --> 01:15:28,766 Que legal, Cas. 1740 01:15:28,833 --> 01:15:31,538 Quero dizer, à medida que fazemos mais exploração do espaço profundo, 1741 01:15:31,605 --> 01:15:33,308 teremos uma prova real disso sendo outros mundos, 1742 01:15:33,375 --> 01:15:34,343 mas você sabe. 1743 01:15:34,410 --> 01:15:36,247 Pare de falar sobre espaço. 1744 01:15:39,520 --> 01:15:43,629 Você sabe, ela disse que eu tinha cuidar de você de alguma forma. 1745 01:15:43,696 --> 01:15:45,767 Não, você não precisa fazer isso. 1746 01:15:47,204 --> 01:15:48,906 Não é justo. 1747 01:15:48,973 --> 01:15:50,877 Você não deveria estar perguntou isso. 1748 01:15:50,944 --> 01:15:51,946 Eu sei. 1749 01:15:52,012 --> 01:15:58,558 Mas ela estava tomando morfina, então sim, entendi. 1750 01:15:58,626 --> 01:16:01,665 Deveríamos conversar mais. 1751 01:16:01,732 --> 01:16:05,240 E, ei, fique com a lata velha carregado. 1752 01:16:14,524 --> 01:16:18,064 Olá, eu sou tubarão do oceano profundo. 1753 01:16:20,236 --> 01:16:21,404 Olá, Bobby. 1754 01:16:21,471 --> 01:16:22,607 Espere um minuto, como você sabia? 1755 01:16:22,674 --> 01:16:24,510 Quem-quem é o Bobby você fala? 1756 01:16:24,577 --> 01:16:25,847 Você quer falar com minha mãe? 1757 01:16:25,914 --> 01:16:29,220 - Ela está de bom humor? - Vou ver. 1758 01:16:29,288 --> 01:16:31,124 Ok, sim. Pois bem, ok. 1759 01:16:31,191 --> 01:16:32,593 E só para você saber, 1760 01:16:32,661 --> 01:16:34,030 Estou muito feliz por ter um vovô agora. 1761 01:16:34,096 --> 01:16:36,902 Eu realmente nunca tive um antes, sabe? 1762 01:16:36,969 --> 01:16:39,875 Estou tão feliz Eu também tenho você na minha vida. 1763 01:16:39,942 --> 01:16:41,144 Eu também. 1764 01:16:41,211 --> 01:16:42,580 Talvez Bobby seja 1765 01:16:42,647 --> 01:16:45,018 um avô melhor do que pai. 1766 01:16:45,085 --> 01:16:46,487 Só podemos esperar que sim. 1767 01:16:46,554 --> 01:16:48,826 - Mãe, é o seu pai. - Ele é um tubarão. 1768 01:16:48,893 --> 01:16:51,431 Este é um tubarão do oceano muito profundo. 1769 01:16:51,497 --> 01:16:54,638 Eu sou desde muito... 1770 01:16:54,705 --> 01:16:55,740 Tudo bem, isso foi estúpido. 1771 01:16:55,807 --> 01:16:57,811 Ok, deixe-me transformar. Espere. 1772 01:16:57,878 --> 01:17:00,082 Eu vou colocar isso. Aqui estou. Oi. 1773 01:17:00,148 --> 01:17:02,921 Eu-eu pensei, você sabe, isso seria, tipo, 1774 01:17:02,988 --> 01:17:07,229 um ótimo disfarce para um trabalho em torno de Max. 1775 01:17:07,297 --> 01:17:09,935 - Por que você precisa de um disfarce? - Max não se importa. 1776 01:17:10,002 --> 01:17:13,709 Sim, mas você sabe, isso é um momento muito importante para mim, 1777 01:17:13,776 --> 01:17:15,512 e eu-eu não queria perder isso, 1778 01:17:15,579 --> 01:17:18,686 e eu-eu-eu queria tanto falar com você, mas... 1779 01:17:18,753 --> 01:17:20,990 - Você sabe, eu adivinhei uma vez. - Quando? 1780 01:17:21,057 --> 01:17:23,161 Foi na casa da vovó Festa de 70 anos. 1781 01:17:23,228 --> 01:17:24,998 - Huh. - Não sei, devo ter estado, 1782 01:17:25,065 --> 01:17:27,102 tipo, 11 ou 12 anos, e você tinha brincando com todas as crianças, 1783 01:17:27,169 --> 01:17:28,104 e você estava correndo por aí 1784 01:17:28,171 --> 01:17:30,677 e eu pensei, "Ele corre como eu corro." 1785 01:17:30,743 --> 01:17:31,946 - Você sabe o que? - Eu me lembro daquele dia. 1786 01:17:32,012 --> 01:17:33,148 Sim. 1787 01:17:33,214 --> 01:17:34,517 Foi um dia maravilhoso, 1788 01:17:34,583 --> 01:17:37,189 e eu sinto muito para a herança. 1789 01:17:37,256 --> 01:17:40,295 Eu gosto de como corro. 1790 01:17:40,363 --> 01:17:44,070 Eu tenho tantas coisas Eu quero te contar, Dorsey. 1791 01:17:44,136 --> 01:17:48,646 Eu só... eu não sei... eu não sei como dizer que sinto muito. 1792 01:17:48,713 --> 01:17:52,454 Quer dizer, eu tenho, tipo... 1793 01:17:52,519 --> 01:17:55,426 - Tenho um milhão de perguntas. - Eu sei. 1794 01:17:55,492 --> 01:17:59,835 Você nem consegue entender quão louco eu me sinto agora. 1795 01:17:59,901 --> 01:18:03,676 Mas antes mesmo de fazermos nada disso, 1796 01:18:03,743 --> 01:18:05,613 você tem que saber que Bill é meu pai. 1797 01:18:05,680 --> 01:18:07,917 - Finalmente, alguém me menciona. - Ele é meu pai. 1798 01:18:07,984 --> 01:18:11,157 - Demorou bastante. - Sou Bill, marido de Diane. 1799 01:18:11,224 --> 01:18:13,896 Ok, e no dia em que ele morreu foi o pior dia da minha vida. 1800 01:18:13,963 --> 01:18:18,271 - Ataque cardíaco em 98. - Foi rápido, não precisou de simpatia. 1801 01:18:18,338 --> 01:18:21,812 E não tem como esse cara algum dia me substituirá. 1802 01:18:21,879 --> 01:18:25,052 Eu-eu não quero para tomar o lugar de Bill. 1803 01:18:25,118 --> 01:18:29,593 Eu só quero meu próprio lugarzinho em seu coração, se eu pudesse. 1804 01:18:29,661 --> 01:18:33,969 É só... e então talvez vai crescer, e... 1805 01:18:34,036 --> 01:18:37,242 mas eu sei... eu sei Bill é seu pai. 1806 01:18:37,309 --> 01:18:38,612 Eu sei que. Eu sei que. 1807 01:18:38,679 --> 01:18:42,720 Eu desisti disso há muito, muito tempo. 1808 01:18:42,787 --> 01:18:45,893 Eu preciso de um pouco de tempo, tudo bem? OK. 1809 01:18:45,960 --> 01:18:47,764 Posso... posso falar para você de novo? 1810 01:18:47,831 --> 01:18:49,701 Sim claro. 1811 01:18:49,768 --> 01:18:51,170 Eu só... ainda não estou pronto. 1812 01:18:51,237 --> 01:18:53,742 Ok, este é o tubarão dizendo adeus. 1813 01:18:55,378 --> 01:18:57,617 Eu não quero rir agora. 1814 01:18:57,684 --> 01:19:00,923 - Posso só dizer mais uma coisa? - Você deveria estar muito orgulhoso de Max. 1815 01:19:00,990 --> 01:19:02,560 Ele é tão perceptivo. 1816 01:19:02,627 --> 01:19:04,764 Ele de alguma forma... ele sabia que eu estava o tubarão. 1817 01:19:04,831 --> 01:19:07,069 Ok, isso é bom por enquanto, tudo bem? 1818 01:19:08,873 --> 01:19:10,676 - Tchau. - Tchau. 1819 01:19:16,822 --> 01:19:20,095 eu estava de pé 1820 01:19:20,162 --> 01:19:22,967 Pela minha janela 1821 01:19:23,034 --> 01:19:29,046 Em um dia escuro e nublado 1822 01:19:29,113 --> 01:19:35,392 O círculo permanecerá ininterrupto 1823 01:19:35,459 --> 01:19:41,639 Aos poucos, Senhor, aos poucos? 1824 01:19:41,705 --> 01:19:48,586 Há uma casa melhor esperando 1825 01:19:48,653 --> 01:19:52,661 No céu 1826 01:19:52,727 --> 01:19:54,798 Bem, isso foi lindo. 1827 01:19:54,864 --> 01:19:55,967 Sim, estou muito feliz vocês todos decidiram 1828 01:19:56,033 --> 01:19:57,770 para fazer um serviço digital, você sabe, 1829 01:19:57,837 --> 01:20:00,342 e você sabe, talvez quando as coisas estamos mais seguros e estamos esclarecidos, 1830 01:20:00,408 --> 01:20:01,344 podemos fazer um serviço completo, 1831 01:20:01,410 --> 01:20:03,582 você sabe, pessoalmente, a coisa toda. 1832 01:20:03,650 --> 01:20:06,287 E agora o vídeo final. 1833 01:20:06,354 --> 01:20:09,794 - Voltei! Estou brincando. - Ainda morto. 1834 01:20:09,861 --> 01:20:14,403 Bem-vindo à última parte da minha última vontade e testamento. 1835 01:20:14,471 --> 01:20:18,111 Você esperançosamente decidiu onde enterrar minhas cinzas, 1836 01:20:18,177 --> 01:20:21,050 e é melhor que seja o lugar Estou pensando. 1837 01:20:21,117 --> 01:20:25,458 O único lugar onde eu realmente parecia que éramos uma família 1838 01:20:25,526 --> 01:20:26,763 e que você convidou 1839 01:20:26,828 --> 01:20:29,333 meu jovem, esposa linda e sexy. 1840 01:20:31,070 --> 01:20:33,542 Eu sei que joguei algumas bombas. 1841 01:20:33,610 --> 01:20:37,785 Eu diria que sinto muito, mas isso seria uma mentira. 1842 01:20:37,850 --> 01:20:40,055 Espero que todos vocês estejam se curando. 1843 01:20:40,121 --> 01:20:43,194 A vida é cheia de segredos, mas é melhor sem nenhum, 1844 01:20:43,261 --> 01:20:45,465 e nivelei o campo de jogo. 1845 01:20:45,533 --> 01:20:49,139 Eu quero que vocês se amem do jeito que eu amo todos vocês: 1846 01:20:49,206 --> 01:20:52,145 incondicionalmente e sem remorso. 1847 01:20:52,212 --> 01:20:54,752 Então, se você ainda não o fez, perdoem-se, 1848 01:20:54,819 --> 01:20:56,988 e então você pode perdoar um ao outro. 1849 01:20:57,055 --> 01:20:59,226 Você não é perfeito. Nenhum de nós é. 1850 01:20:59,293 --> 01:21:01,163 Dê um ao outro uma segunda chance... 1851 01:21:01,230 --> 01:21:03,434 ou no caso de Bret, uma terceira chance. 1852 01:21:03,501 --> 01:21:06,541 Ou no caso de Chad, uma quarta chance. 1853 01:21:06,609 --> 01:21:07,877 Eu estou brincando. 1854 01:21:07,944 --> 01:21:10,415 Eu amo vocês dois, mas você entende o que quero dizer. 1855 01:21:10,482 --> 01:21:12,987 Você é da família. Temos que ficar juntos. 1856 01:21:13,054 --> 01:21:15,627 Por último, o boato é verdadeiro. 1857 01:21:15,694 --> 01:21:19,433 Há algo de valor na fazenda. 1858 01:21:19,500 --> 01:21:21,504 Guardiões dos descobridores. 1859 01:21:29,889 --> 01:21:33,060 Eu amo muito todos vocês. 1860 01:21:33,127 --> 01:21:34,196 - Eu também, mamãe. - Eu te amo, mamãe. 1861 01:21:34,263 --> 01:21:35,667 Também te amo, filho. 1862 01:21:35,734 --> 01:21:38,504 Não chore, mãe, isso me faz chorar. 1863 01:21:38,572 --> 01:21:39,842 Amo vocês. 1864 01:21:39,909 --> 01:21:42,479 -Bobby? - Sim. 1865 01:21:42,546 --> 01:21:44,249 Eu quero dizer que sinto muito. 1866 01:21:44,316 --> 01:21:48,291 Eu-eu muito obrigado para isso. 1867 01:21:48,357 --> 01:21:49,326 Sim. 1868 01:21:51,833 --> 01:21:53,267 Te amo, Dorsey. 1869 01:21:53,334 --> 01:21:55,338 Eu te amo, Katia. 1870 01:21:55,405 --> 01:21:58,377 Sim, te amo, primo. 1871 01:21:58,444 --> 01:22:02,185 Ei, pessoal, talvez consigamos melhor agora. 1872 01:22:02,252 --> 01:22:05,225 Dorsey, você está pronto me deixar entrar na sua vida? 1873 01:22:05,291 --> 01:22:07,764 - Eu nunca vou te chamar de pai. - Desculpe. 1874 01:22:07,831 --> 01:22:11,437 - E o papai? - Eu acho... acho que Bobby é bom. 1875 01:22:11,504 --> 01:22:15,378 Acho que estamos bem. Mas estou sempre te chamando de mãe. 1876 01:22:15,445 --> 01:22:17,582 Bem, eu sempre estarei sua mãe. 1877 01:22:19,219 --> 01:22:22,025 E sua mãe, e sua mãe, 1878 01:22:22,092 --> 01:22:25,867 e sua mãe, e sua mãe. 1879 01:22:25,934 --> 01:22:28,037 E claro, minha neta. 1880 01:22:28,104 --> 01:22:32,078 E sua irmã e sua amiga, Judith. 1881 01:22:32,145 --> 01:22:36,287 - Eu aprecio isso. - Agradeço a todos vocês. 1882 01:22:36,353 --> 01:22:40,029 E cara, Mabel amava você. Cada um de vocês. 1883 01:22:40,094 --> 01:22:44,638 Ei, Judith logo quando o COVID acabou, 1884 01:22:44,705 --> 01:22:46,943 Eu ia pegar meus irmãos e dirija até Nova York. 1885 01:22:47,009 --> 01:22:47,911 Eu tenho uma reunião com a editora 1886 01:22:47,978 --> 01:22:49,146 sobre outro livro. 1887 01:22:49,212 --> 01:22:51,317 - Ah, pare. - Vamos. 1888 01:22:51,383 --> 01:22:52,754 O que eu queria dizer é, 1889 01:22:52,821 --> 01:22:55,491 seria maravilhoso para te levar para jantar 1890 01:22:55,558 --> 01:22:57,562 e encontrar você cara a cara. 1891 01:22:57,631 --> 01:22:59,433 Eu adoraria isso. Obrigado. 1892 01:22:59,499 --> 01:23:01,270 Bem, Judith, se você quiser, você sabe, 1893 01:23:01,337 --> 01:23:05,244 Solteiro de Bret, e do jeito que eu vejo, quero dizer. 1894 01:23:05,311 --> 01:23:06,816 Mm-mm, entre naquele trem. 1895 01:23:06,882 --> 01:23:09,119 Bem, isso é meio estranho. 1896 01:23:09,186 --> 01:23:11,091 O que, Katia? Espalhe o amor. 1897 01:23:11,156 --> 01:23:16,467 - Katie também está solteira, certo? - Sou solteiro, sim. 1898 01:23:16,533 --> 01:23:17,738 Judite? 1899 01:23:17,804 --> 01:23:21,779 - Sim, querido. Aqui estou. - Cidade de Nova York. 1900 01:23:21,846 --> 01:23:23,547 Judith, estamos mantendo você nesta família de alguma forma. 1901 01:23:23,615 --> 01:23:25,954 Sim, você não pode escapar de nós. 1902 01:23:26,021 --> 01:23:29,459 Vocês são um grupo selvagem e maluco. 1903 01:23:29,526 --> 01:23:30,897 Você deveria tentar de fora. 1904 01:23:33,401 --> 01:23:36,942 Juro por Deus, eu nunca vi qualquer coisa parecida. 1905 01:23:37,009 --> 01:23:42,888 - Ah, eu amo muito todos vocês. - Amo vocês. 1906 01:23:50,069 --> 01:23:51,972 Então sim, você pode gravá-los. 1907 01:23:52,039 --> 01:23:56,681 Então, estou gravando este, e é isso, Gigi. 1908 01:23:56,749 --> 01:23:58,284 Então eu posso cuidar do resto. 1909 01:23:58,350 --> 01:24:00,857 Posso enviar os convites e outras coisas, 1910 01:24:00,924 --> 01:24:02,694 e tudo que você precisa fazer 1911 01:24:02,761 --> 01:24:06,869 é só conectar no seu computador ou iPad ou qualquer outra coisa. 1912 01:24:06,936 --> 01:24:10,274 E todos eles aparecerão um por um. 1913 01:24:10,341 --> 01:24:14,516 Como todos eles se encaixam na tela? 1914 01:24:14,583 --> 01:24:16,956 As caixas ficam menores. 1915 01:24:17,022 --> 01:24:20,528 Isso é o que o tempo faz para sua família, na verdade. 1916 01:24:20,595 --> 01:24:22,465 Você começa com um bebezinho 1917 01:24:22,532 --> 01:24:24,302 e uma cadeira no meio da noite, 1918 01:24:24,369 --> 01:24:26,141 só vocês dois. 1919 01:24:26,207 --> 01:24:29,147 E então mais pessoas vêm, e eles vão mais longe. 1920 01:24:29,213 --> 01:24:32,253 E então, quando você tiver a minha idade, sempre que você olha para eles, 1921 01:24:32,318 --> 01:24:36,896 é como olhar através um anuário antigo ou algo assim. 1922 01:24:36,962 --> 01:24:39,066 Eu odeio meu anuário. 1923 01:24:39,133 --> 01:24:40,870 Por que, querido? 1924 01:24:40,937 --> 01:24:44,277 - Eu odeio as crianças da escola. - Eles zombam de mim. 1925 01:24:44,342 --> 01:24:46,313 Eles pensam Estou louco ou algo assim. 1926 01:24:46,380 --> 01:24:49,452 Não sei, talvez eu esteja louco. 1927 01:24:49,519 --> 01:24:54,730 - Cassidy, olhe para mim. - Você não está louco. 1928 01:24:54,798 --> 01:24:57,236 Você simplesmente a amou, e ela te amava. 1929 01:24:57,303 --> 01:24:59,640 E o mesmo acontece com seu pai. 1930 01:24:59,707 --> 01:25:03,181 - Eu só sinto falta dela. - Eu sei. 1931 01:25:03,248 --> 01:25:08,058 Você sabe, eu acho que a morte é meio lindo. 1932 01:25:08,124 --> 01:25:09,660 Isso parece estranho? 1933 01:25:09,727 --> 01:25:13,434 Sim, para ser honesto, isso acontece. 1934 01:25:13,500 --> 01:25:18,044 De onde estou sentado, é um pouco assustador. 1935 01:25:18,111 --> 01:25:21,017 Sim, eu não sei, porém, é só... 1936 01:25:22,418 --> 01:25:24,724 A morte é assim, você sabe, 1937 01:25:24,791 --> 01:25:28,698 simplesmente acontece, e então é um fato. 1938 01:25:28,765 --> 01:25:31,872 A morte é meio... é verdade. Não sei. 1939 01:25:31,939 --> 01:25:34,777 Eu só... eu acho que isso é meio lindo. 1940 01:25:38,285 --> 01:25:41,190 Envie esses convites. 1941 01:25:41,257 --> 01:25:42,726 Acabei de fazer. 1942 01:25:44,462 --> 01:25:47,236 Vejo você lá, vovó. 1943 01:25:47,303 --> 01:25:48,873 Até mais. 1944 01:26:07,944 --> 01:26:11,050 Pai? Pai? 1945 01:26:11,117 --> 01:26:13,288 E aí, docinho? 1946 01:26:13,355 --> 01:26:14,522 Vou descer para jantar. 1947 01:26:14,589 --> 01:26:15,994 OK. 1948 01:26:17,595 --> 01:26:20,669 Algum tipo de doce alívio 1949 01:26:20,736 --> 01:26:25,112 Espero que você nunca vá embora 1950 01:26:25,178 --> 01:26:31,090 É tudo a mesma coisa para mim 1951 01:26:31,157 --> 01:26:34,130 Apenas traga você mesmo 1952 01:26:34,196 --> 01:26:38,238 Você conhece sua presença está presente o suficiente 1953 01:26:38,304 --> 01:26:41,677 - Eu deixei você em um... - em uma posição impossível. 1954 01:26:41,744 --> 01:26:43,983 Você foi... você foi incrível, Diana. 1955 01:26:44,050 --> 01:26:46,586 Você foi incrível ela, mãe, pai. 1956 01:26:46,654 --> 01:26:48,691 Você-você poderia ter tentado mais. 1957 01:26:48,758 --> 01:26:51,932 Você não acha que se eu soubesse como, eu teria? 1958 01:26:51,999 --> 01:26:56,240 Você poderia ter conseguido então eu não tive que mentir para ela. 1959 01:26:56,307 --> 01:26:59,647 Eu sei. Eu sei. 1960 01:26:59,713 --> 01:27:01,317 Olá, Roberto, você vai fingir 1961 01:27:01,384 --> 01:27:03,254 morar em Paris este ano? 1962 01:27:03,321 --> 01:27:07,062 Eu ouvi o clima falso é realmente adorável no outono. 1963 01:27:07,129 --> 01:27:11,003 Me dê meu capuccino e um pouco de cigarro. 1964 01:27:11,070 --> 01:27:13,241 Espere, você é italiano agora? 1965 01:27:13,308 --> 01:27:14,510 Eu sou um nômade, cara. 1966 01:27:14,577 --> 01:27:16,547 Oh meu Deus. 1967 01:27:16,647 --> 01:27:18,651 Não consigo mais lidar com isso. 1968 01:27:18,718 --> 01:27:20,856 eu vou atirar esse maldito galo. 1969 01:27:20,923 --> 01:27:22,392 Em quem ele está atirando? 1970 01:27:22,459 --> 01:27:23,963 Ele disse o galo? 1971 01:27:24,029 --> 01:27:26,200 Temos um galo na fazenda? 1972 01:27:26,267 --> 01:27:27,302 Olá, Judite. 1973 01:27:27,369 --> 01:27:29,975 Olá, posso contratar você para outra tarefa? 1974 01:27:30,041 --> 01:27:34,550 - Sim, sim, claro. - Estou dirigindo agora. 1975 01:27:34,618 --> 01:27:38,725 Hum, eu caí e machuquei meu... meu cóccix então agora 1976 01:27:38,791 --> 01:27:40,997 Estou nisso, tipo, coisa de donut, então. 1977 01:27:41,063 --> 01:27:44,136 - Você sabe o que eu estava pensando? - O que? 1978 01:27:44,203 --> 01:27:48,912 Talvez eu desse um passeio para a Esperança da Primavera. 1979 01:27:48,979 --> 01:27:50,582 Você está brincando comigo? 1980 01:27:50,650 --> 01:27:52,553 Eu estou honestamente vou fazer isso. 1981 01:27:52,620 --> 01:27:54,356 Querida, encontro você lá. 1982 01:27:54,423 --> 01:27:57,362 Apenas me faça um favor. 1983 01:27:57,429 --> 01:27:58,264 O que? 1984 01:27:58,331 --> 01:28:00,335 Não grite comigo quando você me ver. 1985 01:28:02,105 --> 01:28:03,808 Bem, eu não posso prometer a você isso, Bobby. 1986 01:28:03,875 --> 01:28:05,980 Você poderia prometer que você vai tentar? 1987 01:28:06,047 --> 01:28:09,119 - Vou tentar. - Não posso pedir mais. 1988 01:28:09,186 --> 01:28:11,524 - Eu adoraria. - Não posso mais falar. 1989 01:28:11,591 --> 01:28:13,361 Ok, tchau. 1990 01:28:13,428 --> 01:28:15,899 Tchau. 1991 01:28:15,967 --> 01:28:16,969 - Não, não importa. - Não é assim que funciona. 1992 01:28:17,035 --> 01:28:18,004 - Deixe-me tentar. - Um de cada vez. 1993 01:28:18,071 --> 01:28:19,139 É uma coisa de cada vez! 1994 01:28:19,206 --> 01:28:20,108 Você tem feito isso esse tempo todo. 1995 01:28:20,175 --> 01:28:21,944 É uma coisa de cada vez. 1996 01:28:31,130 --> 01:28:32,734 Então, onde está seu pai? 1997 01:28:32,799 --> 01:28:35,372 - Ele está fazendo cerveja artesanal? - Sem chance. 1998 01:28:35,438 --> 01:28:37,342 Ele está sempre fazendo coisas estranhas como essa. 1999 01:28:37,409 --> 01:28:39,780 Isso... o que quer que o faça feliz, Eu acho. 2000 01:28:39,847 --> 01:28:42,052 - Me sinto estranho. - Ah, Deus. 2001 01:28:42,119 --> 01:28:45,925 - Semana? - Um mês, um ano, vida. 2002 01:28:47,229 --> 01:28:48,798 Eu também sinto muito... me desculpe que eu não sabia o que 2003 01:28:48,865 --> 01:28:51,237 estava acontecendo com você e Kevin. Quer dizer, acho que ninguém fez isso. 2004 01:28:51,304 --> 01:28:52,906 - Eu gostaria que você soubesse. - Eu não contei a ninguém. 2005 01:28:52,973 --> 01:28:54,310 É tão embaraçoso, 2006 01:28:54,376 --> 01:28:56,580 e ele é tão embaraçoso, honestamente. 2007 01:28:56,648 --> 01:28:58,117 Ele é. 2008 01:28:58,184 --> 01:28:59,887 Você ficou envergonhado quando eu o trouxe pela primeira vez? 2009 01:28:59,953 --> 01:29:01,290 Não. 2010 01:29:01,357 --> 01:29:03,061 Eu nunca vou pegá-lo daquela garagem. 2011 01:29:03,127 --> 01:29:04,596 Ele não irá. 2012 01:29:04,664 --> 01:29:08,037 Existem maneiras criativas para tirá-los de lá também. 2013 01:29:08,104 --> 01:29:09,340 Sim. 2014 01:29:09,406 --> 01:29:12,946 Como sexo barulhento com alguém em casa. 2015 01:29:13,014 --> 01:29:15,619 - É uma boa ideia. - Oh meu Deus. 2016 01:29:15,686 --> 01:29:19,226 Bem, por que eu não te dou um passeio pela fazenda? 2017 01:29:19,293 --> 01:29:21,964 - Vamos fazê-lo. - Legal. 2018 01:29:22,032 --> 01:29:24,771 - Como está Max? - Ele usa drogas. 2019 01:29:24,838 --> 01:29:28,978 Aprendi. Apenas maconha, no entanto. 2020 01:29:29,046 --> 01:29:30,982 Fizemos muito pior do que isso. 2021 01:29:31,050 --> 01:29:32,820 Shh, shh-shh-shh-shh. 2022 01:29:32,886 --> 01:29:34,289 Nós não falamos sobre isso. 2023 01:29:35,959 --> 01:29:37,963 Katie adoraria esse lugar, cara. 2024 01:29:41,170 --> 01:29:43,541 O que esses idiotas estão fazendo? 2025 01:29:43,609 --> 01:29:45,445 Ah, eles pensaram em Gigi estava falando sério sobre isso 2026 01:29:45,512 --> 01:29:47,516 sendo algo valioso na fazenda. 2027 01:29:49,153 --> 01:29:53,361 E se ela fosse? 2028 01:29:53,428 --> 01:29:55,198 Nós fizemos esta área, está terminado. 2029 01:29:55,265 --> 01:29:56,367 Eu não sei o que fiz. 2030 01:29:56,434 --> 01:29:57,969 Porque você não para de falar para mim. 2031 01:29:58,036 --> 01:29:59,973 Apenas compartilhe, cara. 2032 01:30:00,040 --> 01:30:05,084 Compartilhe, compartilhe, compartilhe. Vou chocar você com isso. 2033 01:30:05,151 --> 01:30:06,052 É... você não pode chocar eu com isso! 2034 01:30:06,120 --> 01:30:07,222 Sim, você pode. 2035 01:30:07,289 --> 01:30:08,659 - Choca no fundo... - Ei. 2036 01:30:08,725 --> 01:30:09,894 Choca na parte inferior. 2037 01:30:09,960 --> 01:30:13,602 Eles dizem que você pode escolher seus amigos, não sua família, 2038 01:30:13,669 --> 01:30:17,476 mas você pode escolher ser amigo de sua família. 2039 01:30:17,542 --> 01:30:19,011 - Está indo bem. - Vamos para uma área diferente. 2040 01:30:19,079 --> 01:30:20,515 - Fizemos muito. - Eu posso dizer. 2041 01:30:20,582 --> 01:30:21,952 - Tudo bem. - Vamos começar de volta. 2042 01:30:22,017 --> 01:30:23,488 Eu quero... parar. 2043 01:30:23,554 --> 01:30:26,160 É hora de olhar para o futuro. 2044 01:30:26,227 --> 01:30:29,233 Bem, não para mim, mas para você. 2045 01:30:29,299 --> 01:30:30,936 E depois de um ano como este, 2046 01:30:31,002 --> 01:30:35,913 o futuro soa como uma boa ideia. 2047 01:30:35,980 --> 01:30:38,150 Uau-ho-ho! 2048 01:30:38,217 --> 01:30:40,990 Oh! Uau! Uau. 2049 01:30:41,055 --> 01:30:44,329 - Pule nele. - Uau. 2050 01:30:44,396 --> 01:30:46,233 - Até o fim. Até o fim. - Ah! 2051 01:30:46,300 --> 01:30:48,404 E os gritos da rua 2052 01:30:48,471 --> 01:30:50,441 em nós 2053 01:30:51,912 --> 01:30:54,283 Nosso amor ainda estará lá 2054 01:30:55,986 --> 01:30:59,058 Nosso amor ainda estará lá 2055 01:30:59,126 --> 01:31:04,202 Quando a chuva do céu não caia e as estrelas... 2056 01:31:04,269 --> 01:31:06,140 - E aqui vamos nós. - Vamos bater palmas. 2057 01:31:06,206 --> 01:31:07,777 Ok, ótimo. 2058 01:31:07,843 --> 01:31:10,248 O que? O galo? 2059 01:31:10,315 --> 01:31:14,189 Tudo bem, e Ann, me dê uma palmada. 2060 01:31:14,256 --> 01:31:15,558 Cidade de palmas. 2061 01:31:15,626 --> 01:31:19,266 - Tudo bem, Judy. - Sim, bom. Obrigado. 2062 01:31:19,333 --> 01:31:22,673 Mac, me dê boas palmas na frente do seu rosto. 2063 01:31:22,740 --> 01:31:24,443 E Scott. 2064 01:31:24,509 --> 01:31:28,184 Ok, ótimo. Obrigado. Lá vamos nós. OK. 2065 01:31:28,250 --> 01:31:31,323 Margô. Tudo bem, ótimo. 2066 01:31:31,390 --> 01:31:33,494 - Ok, ainda estou rolando. - Devo ir em frente e cortar? 2067 01:31:33,561 --> 01:31:37,134 Lá vamos nós. Bom. Obrigado. 2068 01:31:37,202 --> 01:31:38,371 Timóteo. 2069 01:31:43,280 --> 01:31:46,186 Casey. Obrigado. 2070 01:31:46,253 --> 01:31:49,326 Henrique? Henrique? 2071 01:31:49,393 --> 01:31:50,729 Com que frequência você mudou suas roupas 2072 01:31:50,796 --> 01:31:52,365 durante o bloqueio? 2073 01:31:52,432 --> 01:31:55,505 Bem vindo a essa coisa maluca estamos prestes a fazer. 2074 01:31:55,571 --> 01:31:57,710 - Olá, Billy. - Olá. 2075 01:31:57,777 --> 01:31:59,012 Prazer em conhecê-lo. 2076 01:31:59,079 --> 01:32:00,314 De volta para você. 2077 01:32:00,381 --> 01:32:02,185 Assim que eu conseguir um conjunto de Luke, 2078 01:32:02,252 --> 01:32:03,487 porque ele vai confirmar 2079 01:32:03,554 --> 01:32:05,391 que todas as câmeras estão realmente rolando, 2080 01:32:05,458 --> 01:32:06,928 e então direi a Stephanie estamos prontos, 2081 01:32:06,995 --> 01:32:08,397 e ela chamará a ação. 2082 01:32:08,464 --> 01:32:10,903 Então todo mundo tem sua lousa. Todos eles colocaram isso. 2083 01:32:10,969 --> 01:32:12,138 Bem, eu não tenho. 2084 01:32:12,205 --> 01:32:13,709 - Está tudo bem. - Está tudo bem. 2085 01:32:13,775 --> 01:32:15,344 - Tudo bem. - Margô, está tudo bem. 2086 01:32:15,411 --> 01:32:18,517 - Isso é três, Billy? - Sim. 2087 01:32:18,584 --> 01:32:20,121 Eu tenho que empurrar alguma coisa 2088 01:32:20,188 --> 01:32:23,260 no microfone ou apenas desligá-lo? 2089 01:32:23,327 --> 01:32:26,400 Bem, deixe-me perguntar a você, minhas duas câmeras estão rodando? 2090 01:32:26,467 --> 01:32:28,137 Eu quero gravar o Zoom também? 2091 01:32:28,205 --> 01:32:29,941 Não. 2092 01:32:30,007 --> 01:32:32,880 E Susie vai dar, tipo, uma foto POV portátil. 2093 01:32:32,947 --> 01:32:34,217 Vou DP para você. 2094 01:32:34,282 --> 01:32:35,953 Quando você estiver pronto e em ação. 2095 01:32:36,019 --> 01:32:40,261 Devemos tentar fazer isso muito mais perto do livro? 2096 01:32:40,328 --> 01:32:41,865 - Sim, acho que você deveria. - Sim. 2097 01:32:41,931 --> 01:32:44,169 É realmente... eu só preciso para pegar aquela batida para eles. 2098 01:32:44,237 --> 01:32:45,739 Se você... apenas pegar o ritmo, 2099 01:32:45,806 --> 01:32:49,647 e então você pode usar todos daquela coisa maravilhosa. 2100 01:32:49,714 --> 01:32:51,618 Então, se nós... se perdermos a batida... 2101 01:32:51,684 --> 01:32:54,156 Vou pedir um reset e nós volte e pegue a batida. 2102 01:32:54,222 --> 01:32:55,259 Dê-me a batida. 2103 01:32:55,324 --> 01:32:56,761 Eles deveriam virar a batida ao redor. 2104 01:32:56,828 --> 01:33:00,501 Não, não adianta discutir qualquer coisa técnica comigo. 2105 01:33:00,568 --> 01:33:03,040 Bem, você quer dizer que eu não estava o único manequim técnico? 2106 01:33:03,107 --> 01:33:04,476 Não pode ser minha culpa. 2107 01:33:04,543 --> 01:33:06,948 - Muitos problemas aí hoje. - Muitos problemas. 2108 01:33:07,015 --> 01:33:08,450 - Ei, não se preocupe. - Vamos consertar isso no correio. 2109 01:33:08,517 --> 01:33:10,722 Se você for mais baixo, não é tão bom. 2110 01:33:10,789 --> 01:33:13,327 Ah, isso é porque você não está vestindo calças, Margo. 2111 01:33:13,394 --> 01:33:15,064 Estou meio impressionado pelo fato 2112 01:33:15,131 --> 01:33:16,801 pode haver vida em Vênus. 2113 01:33:16,868 --> 01:33:18,370 O governo não tipo, revelar 2114 01:33:18,437 --> 01:33:20,709 que eles têm, tipo, OVNIs estão confirmados. 2115 01:33:20,776 --> 01:33:21,577 Sim. 2116 01:33:21,644 --> 01:33:22,545 E então ficamos tipo, 2117 01:33:22,613 --> 01:33:23,949 "Eh, bem, é terça-feira." 2118 01:33:24,015 --> 01:33:27,121 - Até um pouco mais. - Só uma cutucada, Scott. 2119 01:33:27,188 --> 01:33:30,629 - É isso. A cor clara. - Sim. Perfeito. 2120 01:33:30,696 --> 01:33:33,133 Sim, você pode me fazer um pequeno favor, pessoal? 2121 01:33:33,200 --> 01:33:37,575 Podemos atirar um pouco no meu lado para que eu possa pegar Rick 2122 01:33:37,643 --> 01:33:40,114 para me ajudar a mover a churrasqueira? 2123 01:33:40,181 --> 01:33:41,284 Margô? 2124 01:33:41,351 --> 01:33:43,855 - Sim. - Eu não vejo você. 2125 01:33:43,922 --> 01:33:46,661 Mas você sabe, a câmera... você está tentando... 2126 01:33:46,728 --> 01:33:48,063 você está falando sobre a câmera? 2127 01:33:48,130 --> 01:33:50,501 Estou tentando virar isso-isso desligado. 2128 01:33:50,568 --> 01:33:53,308 - Gosto do "Faça-me um favor. - Não grite comigo." 2129 01:33:53,375 --> 01:33:55,278 É muito bom. 2130 01:33:55,345 --> 01:33:56,848 Vamos levar Judy, Henry, 2131 01:33:56,915 --> 01:33:58,517 e Margô para uma sala de descanso, por favor. 2132 01:33:58,584 --> 01:34:00,021 Tchau. 2133 01:34:00,087 --> 01:34:01,324 E então só para dizer, desculpe, você não estava com ela. 2134 01:34:01,391 --> 01:34:06,066 E então... e você poderia simplesmente dizer ela não me queria lá. 2135 01:34:06,133 --> 01:34:07,502 Me desculpe, você não poderia estar com ela. 2136 01:34:07,568 --> 01:34:09,139 Sim. 2137 01:34:09,205 --> 01:34:10,309 Ela não me queria lá. 2138 01:34:10,375 --> 01:34:11,744 Podem ser apenas filtros de linha, 2139 01:34:11,811 --> 01:34:14,049 mas se eu tivesse um, estaria lá, certo? 2140 01:34:14,115 --> 01:34:15,518 - Ok, vou dar uma olhada. - OK. 2141 01:34:15,584 --> 01:34:17,623 Talvez não molhe o cabelo, Casey. 2142 01:34:17,690 --> 01:34:20,696 - Você entendeu. - Vamos reiniciar do início. 2143 01:34:20,762 --> 01:34:22,399 Só há, tipo, um galo barulhento 2144 01:34:22,465 --> 01:34:23,601 com quem Katie tem lidado 2145 01:34:23,668 --> 01:34:25,237 o tempo todo, porra na fazenda. 2146 01:34:25,304 --> 01:34:27,041 Você sabe que está na fazenda se você quiser... se você quiser, 2147 01:34:27,108 --> 01:34:28,712 "Eu vou matar aquele maldito galo", 2148 01:34:28,778 --> 01:34:31,216 ou "Eu vou atirar aquele galo", seria melhor. 2149 01:34:31,283 --> 01:34:32,485 Sim, me dê. 2150 01:34:32,552 --> 01:34:34,155 Ei, esse é o nome do filme. 2151 01:34:34,222 --> 01:34:36,461 Ei, esse é o nome do filme. 2152 01:34:36,526 --> 01:34:38,263 Billy, você tem que dizer isso. 2153 01:34:38,331 --> 01:34:40,267 - Ah, meu Deus. - Vou atirar naquele galo. 2154 01:34:40,335 --> 01:34:41,704 Ok, vamos cortar. 2155 01:34:41,771 --> 01:34:43,574 Vá em frente e pare nossas câmeras 2156 01:34:43,641 --> 01:34:45,612 da gravação e nosso microfone, por favor. 2157 01:34:45,679 --> 01:34:47,048 Obrigado. 2158 01:34:47,115 --> 01:34:48,918 - Tchau, tchau. - Vejo todos vocês amanhã. 2159 01:34:48,985 --> 01:34:50,588 - Obrigado, junho. - Tchau, junho. 2160 01:34:50,655 --> 01:34:52,125 Até amanhã. 2161 01:34:52,191 --> 01:34:55,264 Nosso amor ainda estará lá 2162 01:34:55,351 --> 01:34:58,648