1 00:00:11,315 --> 00:00:13,926 quieres saber si Dios me habla? 2 00:00:13,970 --> 00:00:15,493 Sí. Lo hace. 3 00:00:15,537 --> 00:00:18,192 DAVID: ¿Qué es? KORECKI: Profecías. El Códice Poveglia. 4 00:00:18,235 --> 00:00:21,543 Algunas de las profecías se han repetido palabra por palabra 5 00:00:21,586 --> 00:00:23,066 por tu profeta. 6 00:00:23,110 --> 00:00:24,546 ¿Por qué volaste eso? 7 00:00:24,589 --> 00:00:27,897 Cuando la voz de Dios se vuelve demasiado silenciosa, Me ayuda a escucharlo. 8 00:00:27,940 --> 00:00:29,638 CRISTIANA: me di cuenta lo que Grace estaba dibujando. 9 00:00:29,681 --> 00:00:31,422 Las brechas... no son aleatorias. 10 00:00:31,466 --> 00:00:33,424 Encajan en el códice. 11 00:00:33,468 --> 00:00:35,209 ¿Dónde está Grace? DANIEL: Redada de ICE. 12 00:00:35,252 --> 00:00:36,558 Se la llevaron. 13 00:00:40,475 --> 00:00:41,780 Pareces feliz. 14 00:00:41,824 --> 00:00:43,521 ¿Se trata de este nuevo novio? 15 00:00:43,565 --> 00:00:44,566 ¿Quieres conocerlo? 16 00:00:44,609 --> 00:00:45,741 Hola. Kristen. 17 00:00:45,784 --> 00:00:47,134 Qué gracioso. 18 00:00:47,177 --> 00:00:48,874 tu madre y yo conocernos. 19 00:00:49,745 --> 00:00:52,226 tu no vienes De vuelta aquí. Alguna vez. 20 00:00:52,269 --> 00:00:54,793 ¿Qué es esto? ¿Te dio regalos? Sí, son diarios. Mira, 21 00:00:54,837 --> 00:00:56,578 ¡Tienen unicornios! LYNN: En realidad son agradables. 22 00:00:59,494 --> 00:01:01,061 LINDA: ¿Siguiente? 23 00:01:03,150 --> 00:01:05,456 Hola señor arándano. Muffin. 24 00:01:05,500 --> 00:01:06,805 [papel arrugado] 25 00:01:10,026 --> 00:01:11,332 ¿Querías algo más? 26 00:01:11,375 --> 00:01:12,898 ¿Café? No. 27 00:01:12,942 --> 00:01:14,552 Eh... 28 00:01:14,596 --> 00:01:18,252 Lo que me gustaría es, um... 29 00:01:18,295 --> 00:01:21,994 para sacarte en algún momento. 30 00:01:22,038 --> 00:01:23,126 Este fin de semana, tal vez, si eres... 31 00:01:23,170 --> 00:01:25,085 Me gustas mucho y... 32 00:01:25,128 --> 00:01:26,825 y eres muy sexy y Pienso en ti todo el tiempo 33 00:01:26,869 --> 00:01:28,784 y... W-Wow. Oh... [risas] 34 00:01:28,827 --> 00:01:30,873 [tartamudea] Gracias. Eso es muy lindo. 35 00:01:30,916 --> 00:01:31,961 pero, eh... 36 00:01:32,004 --> 00:01:33,702 Estoy en una relación. 37 00:01:39,142 --> 00:01:40,448 ¿Por qué eres tan amable conmigo? 38 00:01:40,491 --> 00:01:41,971 pero no quieres ¿salir conmigo? 39 00:01:42,014 --> 00:01:44,016 Señorita Café Grande, Sitio Para La Leche. 40 00:01:46,541 --> 00:01:48,543 [charla confusa] 41 00:01:51,111 --> 00:01:53,113 LELANDA: Hiciste todo bien. 42 00:01:55,202 --> 00:01:57,595 Ella es una bromista y una mentirosa. 43 00:01:59,423 --> 00:02:01,425 A las mujeres les encanta guiar a los hombres. 44 00:02:01,469 --> 00:02:03,427 [risas] 45 00:02:08,519 --> 00:02:12,393 Sí, he visto cuánto tiempo ella ha estado jugando contigo. 46 00:02:12,436 --> 00:02:13,611 ¿Qué deseas? 47 00:02:13,655 --> 00:02:15,309 Tengo una práctica privada. 48 00:02:15,352 --> 00:02:17,441 Sé que piensas que eres solo en este mundo, 49 00:02:17,485 --> 00:02:19,487 pero no lo eres. 50 00:02:19,530 --> 00:02:21,315 No interesado. 51 00:02:21,358 --> 00:02:23,143 La terapia es para gente destrozada. 52 00:02:23,186 --> 00:02:24,927 No estoy ofreciendo terapia. 53 00:02:24,970 --> 00:02:27,147 tu no eres el indicado quién está jodido aquí. 54 00:02:27,190 --> 00:02:29,845 Son mujeres. 55 00:02:29,888 --> 00:02:31,325 Deja eso. 56 00:02:31,368 --> 00:02:33,501 No te mueves por ellos. 57 00:02:33,544 --> 00:02:36,156 Se mueven por ti. 58 00:02:45,426 --> 00:02:47,602 Su nombre era Grace Ling. 59 00:02:47,645 --> 00:02:50,561 Dirigía una guardería en Flushing. 60 00:02:50,605 --> 00:02:52,389 Fuimos enviados por la Iglesia decidir 61 00:02:52,433 --> 00:02:54,652 si ella había habilidades proféticas. KRISTEN: La observamos 62 00:02:54,696 --> 00:02:56,480 advertir a una mujer para salir de su casa 63 00:02:56,524 --> 00:02:58,439 antes de que "cayera en la oscuridad". 64 00:02:58,482 --> 00:02:59,962 Y al día siguiente, 65 00:03:00,005 --> 00:03:02,530 la casa se derrumbó en un sumidero. 66 00:03:02,573 --> 00:03:04,575 ella a veces inflar un globo 67 00:03:04,619 --> 00:03:06,621 escuchar a Dios con mayor precisión. 68 00:03:07,752 --> 00:03:09,406 ¿Disculpe? 69 00:03:09,450 --> 00:03:12,409 ella explotaría un globo de juguete. 70 00:03:12,453 --> 00:03:14,759 ¿No te parece extraño? 71 00:03:14,803 --> 00:03:16,631 un profeta que requiere 72 00:03:16,674 --> 00:03:18,415 la explosión de un globo? 73 00:03:18,459 --> 00:03:21,201 lo encontré extraño que hubo un profeta en absoluto. 74 00:03:21,244 --> 00:03:22,985 Todo después de eso era solo salsa. 75 00:03:23,028 --> 00:03:25,814 ¿Qué significa eso? ¿Quieres decir... "salsa"? 76 00:03:25,857 --> 00:03:27,816 significa que una vez que algo es estúpido, 77 00:03:27,859 --> 00:03:31,385 no importa cuanto mas Lo estúpido se acumula encima. 78 00:03:32,690 --> 00:03:35,693 Entonces ¿cómo explicar esto? 79 00:03:36,477 --> 00:03:39,175 lo siento ¿Quienes son ustedes otra vez? 80 00:03:39,219 --> 00:03:41,743 somos asesores aquí a discreción del Papa 81 00:03:41,786 --> 00:03:44,528 para decidir si esta mujer fue un falso profeta 82 00:03:44,572 --> 00:03:46,443 o uno verdadero. 83 00:03:46,487 --> 00:03:47,662 ¿Tienes una opinión? 84 00:03:47,705 --> 00:03:49,229 Sí. 85 00:03:49,272 --> 00:03:52,232 Creo que deberías conseguir China para devolverla. 86 00:03:52,275 --> 00:03:54,234 SILVIO: tu entiendes, 87 00:03:54,277 --> 00:03:56,236 sus profecías, si son ciertas, 88 00:03:56,279 --> 00:03:58,586 son preocupantes, señor Acosta. 89 00:03:58,629 --> 00:04:00,631 Yo sí. Ellos profetizan. 90 00:04:00,675 --> 00:04:02,764 una gran devastación. Incendios por todas partes. 91 00:04:02,807 --> 00:04:04,200 Al igual que el Libro del Apocalipsis. 92 00:04:04,244 --> 00:04:06,202 SILVIO: Teniendo esto en cuenta, ¿crees que 93 00:04:06,246 --> 00:04:09,466 ella es una falsa profeta o uno verdadero? 94 00:04:09,510 --> 00:04:11,294 creo que gracia era una persona maravillosa 95 00:04:11,338 --> 00:04:13,078 con, um, gran sentido intuitivo, 96 00:04:13,122 --> 00:04:15,559 pero no le creo a nadie puede predecir el futuro. 97 00:04:15,603 --> 00:04:17,561 Así que no creo que ella fuera cualquier tipo de profeta. 98 00:04:17,605 --> 00:04:18,649 SILVIO: ¿Cuál es tu fe? 99 00:04:18,693 --> 00:04:20,521 ¿La fe de tu familia? 100 00:04:20,564 --> 00:04:22,305 [risas] 101 00:04:22,349 --> 00:04:23,567 Musulmán. 102 00:04:23,611 --> 00:04:25,047 ¿Y tú lo eres? Ah. 103 00:04:25,090 --> 00:04:26,744 Creo que hemos terminado aquí. Por favor, 104 00:04:26,788 --> 00:04:28,746 siéntate de nuevo. nosotros-queremos para saber qué pasó. 105 00:04:28,790 --> 00:04:30,487 No, no lo haces. 106 00:04:30,531 --> 00:04:32,533 Quieres condenar al musulmán. 107 00:04:32,576 --> 00:04:34,491 Entiendo. Un placer conocerlos, chicos. 108 00:04:34,535 --> 00:04:36,972 [hablando italiano] 109 00:04:38,669 --> 00:04:41,542 Sí, eres escuchándolo bien. 110 00:04:41,585 --> 00:04:43,283 ¿Hablas italiano? Si. 111 00:04:43,326 --> 00:04:45,807 [habla italiano] 112 00:04:47,591 --> 00:04:49,898 ¿Usas ¿anticonceptivos artificiales? 113 00:04:52,770 --> 00:04:54,598 Nos preguntamos sobre la naturaleza 114 00:04:54,642 --> 00:04:56,470 de tu relación con Kristen Bouchard. 115 00:04:56,513 --> 00:04:59,299 ¿Le ha... preguntado a la señora Bouchard? 116 00:04:59,342 --> 00:05:00,300 SILVIO: Tenemos. 117 00:05:00,343 --> 00:05:01,692 Ella nos abandonó. 118 00:05:03,564 --> 00:05:04,695 ¿Qué está diciendo? 119 00:05:04,739 --> 00:05:06,480 Él les está diciendo quien es el jefe. 120 00:05:06,523 --> 00:05:09,918 En esa clase, su modo sacerdotal. 121 00:05:12,355 --> 00:05:13,748 Ey. Ey. Ey. 122 00:05:13,791 --> 00:05:16,881 ¿La entrevista va bien? 123 00:05:16,925 --> 00:05:18,492 [olfatea] Vámonos. 124 00:05:19,667 --> 00:05:22,844 Ah, bien. ¿Tienes un minuto? 125 00:05:22,887 --> 00:05:25,194 Enrique. 126 00:05:25,237 --> 00:05:28,676 ¿De qué estás hablando? ¿Ese es tu nombre, demonio? 127 00:05:28,719 --> 00:05:31,853 No. Un niño al que maté. 128 00:05:31,896 --> 00:05:35,422 Lloró como un cerdo cuando le corté la garganta. 129 00:05:35,465 --> 00:05:36,684 ¿OMS? 130 00:05:36,727 --> 00:05:40,644 Enrique. Enrique. 131 00:05:40,688 --> 00:05:44,648 Su alma no bautizada fue directo al infierno. 132 00:05:46,084 --> 00:05:48,435 Esto no es real. 133 00:05:48,478 --> 00:05:50,262 Llamé a sus padres. 134 00:05:50,306 --> 00:05:52,047 quería que supieran 135 00:05:52,090 --> 00:05:54,310 su hijo se fue al infierno. 136 00:05:54,354 --> 00:05:57,879 Pero no pude parar riendo lo suficiente. 137 00:05:57,922 --> 00:06:01,839 [risas] 138 00:06:01,883 --> 00:06:04,364 [rugidos] 139 00:06:06,931 --> 00:06:08,672 Esa es Bridget Ferrell exorcismo. 140 00:06:08,716 --> 00:06:10,935 Sí, en su segundo día. 141 00:06:10,979 --> 00:06:13,547 Bridget tuvo un aborto espontáneo 142 00:06:13,590 --> 00:06:16,419 y empezó a tener convulsiones y hablando con otras voces. 143 00:06:16,463 --> 00:06:19,814 ¿Personalidades disociativas? No lo sabíamos. 144 00:06:19,857 --> 00:06:22,338 Pero ella empezó a hablar. en latín y arameo, 145 00:06:22,382 --> 00:06:23,992 entonces recomendamos un exorcismo. 146 00:06:24,035 --> 00:06:26,821 Desafortunadamente, lo que escuché allí 147 00:06:26,864 --> 00:06:28,823 Fue una confesión de asesinato. 148 00:06:28,866 --> 00:06:30,868 ¿Sabemos si hay ¿Incluso fue un asesinato? 149 00:06:31,652 --> 00:06:33,436 No. 150 00:06:33,480 --> 00:06:35,177 Bueno, si lo hubiera, el tribunal no reconoce 151 00:06:35,220 --> 00:06:37,745 posesión demoníaca, y esa mujer es culpable. Lamentablemente, sí. 152 00:06:37,788 --> 00:06:39,660 no se como lamentable que sea. 153 00:06:39,703 --> 00:06:40,791 Quiero decir, si ella mató... Esta mujer está poseída, 154 00:06:40,835 --> 00:06:43,620 y el demonio usó su cuerpo para matar. 155 00:06:43,664 --> 00:06:46,928 Bridget es inocente. El demonio es culpable. 156 00:06:46,971 --> 00:06:48,886 Bueno, ¿qué... qué nos quieres? hacer, monseñor? 157 00:06:51,193 --> 00:06:53,238 Descubra si hubo un asesinato 158 00:06:53,282 --> 00:06:56,416 para coincidir con los detalles el demonio mencionado, 159 00:06:56,459 --> 00:06:58,418 y ayudar a la Iglesia con sus pasivos. 160 00:06:58,461 --> 00:07:00,289 Entendido. Entendido. 161 00:07:02,987 --> 00:07:04,206 Eh, David, 162 00:07:04,249 --> 00:07:06,730 ¿Puedes quedarte un minuto? 163 00:07:08,993 --> 00:07:11,518 Kristen conoce la ley sobre este asunto. 164 00:07:11,561 --> 00:07:14,042 Ese no es el problema. 165 00:07:14,085 --> 00:07:16,566 ¿ICE tiene alguna novedad? sobre el paradero de este profeta? 166 00:07:16,610 --> 00:07:18,089 ¿Gracia? Sí. 167 00:07:18,133 --> 00:07:20,744 No, no. 168 00:07:20,788 --> 00:07:22,964 La enviaron de regreso a China. 169 00:07:23,007 --> 00:07:25,967 Me preocupa un poco que pongan ella en un campo de reeducación. 170 00:07:26,010 --> 00:07:27,751 El Vaticano está preocupado sobre eso también. 171 00:07:27,795 --> 00:07:30,754 Por eso enviaron sus tres mejores hombres. 172 00:07:30,798 --> 00:07:32,408 ¿Esos son sus tres mejores hombres? 173 00:07:32,452 --> 00:07:33,670 Sí. ¿Por qué? 174 00:07:33,714 --> 00:07:36,281 Parecen más preocupados acerca de que Ben es musulmán 175 00:07:36,325 --> 00:07:38,414 y kristen siendo un católico no practicante. 176 00:07:38,458 --> 00:07:40,198 Está bien, solo responde sus preguntas. 177 00:07:40,242 --> 00:07:42,157 Le piden disculpas a Kristen y Ben, luego hablaremos. 178 00:07:42,200 --> 00:07:43,201 No seas un niño. 179 00:07:43,245 --> 00:07:45,160 El Vaticano no se disculpa. 180 00:07:45,203 --> 00:07:46,727 esto es sobre detener una masacre. 181 00:07:46,770 --> 00:07:48,555 Entonces deberían parar preguntando a mi equipo 182 00:07:48,598 --> 00:07:50,382 sobre su vida sexual. 183 00:07:52,994 --> 00:07:54,909 Entonces necesitamos ver si hubo un asesinato 184 00:07:54,952 --> 00:07:57,738 de un niño llamado Enrique. Eso coincide con la descripción. 185 00:07:57,781 --> 00:07:59,696 Tengo un amigo en Homicidios. Podría consultar con ella. 186 00:07:59,740 --> 00:08:00,784 Bien. 187 00:08:00,828 --> 00:08:03,178 Gracias. 188 00:08:03,221 --> 00:08:05,920 David, si alguna vez conseguimos en el camino de tu trabajo aquí, 189 00:08:05,963 --> 00:08:07,356 nos lo dirías, ¿verdad? 190 00:08:08,488 --> 00:08:09,880 Nunca sucederá. 191 00:08:09,924 --> 00:08:11,316 BEN: [hace clic con la lengua] Ah. 192 00:08:11,360 --> 00:08:13,493 Eso me hizo sentir un hormigueo por todas partes. 193 00:08:15,712 --> 00:08:18,628 ♪ 194 00:08:18,672 --> 00:08:21,544 Deberíamos regresar. 195 00:08:21,588 --> 00:08:24,242 Sí. soy madre con cuatro hijos. 196 00:08:24,286 --> 00:08:25,722 Soy un policía con cuatro asesinatos. 197 00:08:25,766 --> 00:08:27,768 ¿Así que lo que? Consigue una niñera. 198 00:08:28,943 --> 00:08:30,858 Admítelo, lo extrañas. 199 00:08:30,901 --> 00:08:34,339 Extraño partes de ello. No las cataratas. 200 00:08:34,383 --> 00:08:36,690 no tuviste que tantas caídas. 201 00:08:36,733 --> 00:08:38,909 Bien, esa vez era feo. 202 00:08:38,953 --> 00:08:40,520 Dos costillas rotas de feo. 203 00:08:40,563 --> 00:08:43,914 Sí, pero... tú y yo en un portal, 204 00:08:43,958 --> 00:08:45,916 5,000 pies arriba el fondo del valle. 205 00:08:51,313 --> 00:08:54,490 Mira, ¿puedo preguntarte? ¿Una pregunta profesional? Claro. 206 00:08:54,534 --> 00:08:57,754 ¿Has oído algo sobre un niño hispano desaparecido, 207 00:08:57,798 --> 00:08:59,930 probablemente asesinado, nombre de enrique? 208 00:08:59,974 --> 00:09:01,671 Sin apellido. Hmm. 209 00:09:01,715 --> 00:09:03,543 Entonces, ¿no fue una llamada personal? No, lo fue. 210 00:09:03,586 --> 00:09:04,979 Sólo estoy preguntando. 211 00:09:06,154 --> 00:09:07,372 La familia habría recibido 212 00:09:07,416 --> 00:09:09,418 broma una llamada telefónica de un hombre riendo 213 00:09:09,461 --> 00:09:13,378 después del chico desaparición. 214 00:09:13,422 --> 00:09:16,381 ¿Qué? 215 00:09:16,425 --> 00:09:18,122 ¿Dónde escuchaste sobre eso? 216 00:09:18,166 --> 00:09:19,471 ¿Qué quieres decir? 217 00:09:19,515 --> 00:09:22,170 Enrique Ruíz. 218 00:09:22,213 --> 00:09:24,041 La broma llama a la familia. 219 00:09:24,085 --> 00:09:26,783 Alguien riendo. no fue liberado al público. 220 00:09:26,827 --> 00:09:28,568 ¿Entonces hay un asesinato? 221 00:09:29,960 --> 00:09:31,266 Tres asesinatos. 222 00:09:31,309 --> 00:09:33,050 No oficialmente. 223 00:09:33,094 --> 00:09:35,792 El departamento sólo reconoce Tres jóvenes hispanos desaparecidos. 224 00:09:35,836 --> 00:09:38,012 Pero... 225 00:09:38,055 --> 00:09:40,318 los tres resultaron en llamadas de broma a las familias 226 00:09:40,362 --> 00:09:42,712 el día que desaparecieron. 227 00:09:42,756 --> 00:09:45,715 Ahora, ¿dónde obtener su información? 228 00:09:50,459 --> 00:09:52,940 lo siento No puedo decírtelo, Mira. 229 00:09:53,984 --> 00:09:55,072 ¿Por qué no? 230 00:09:56,900 --> 00:09:59,207 Porque es confidencial. Kristen... 231 00:09:59,250 --> 00:10:02,297 Estoy discutiendo con el departamento. que se trata de un asesino en serie. 232 00:10:02,340 --> 00:10:04,821 Alguien se aprovecha de los chicos A la policía no le importa. 233 00:10:04,865 --> 00:10:06,954 Así que si sabes algo eso me puede ayudar, 234 00:10:06,997 --> 00:10:08,520 tienes que decirme. 235 00:10:08,564 --> 00:10:10,958 N-no tengo nada para ayudarte. 236 00:10:14,570 --> 00:10:16,050 Los tres chicos hispanos fueron vistos por última vez 237 00:10:16,093 --> 00:10:17,529 subirse a un coche rojo. 238 00:10:17,573 --> 00:10:19,662 Kristen, este asesino 239 00:10:19,706 --> 00:10:20,881 matará de nuevo. 240 00:10:20,924 --> 00:10:24,101 Entonces, quienquiera que sea estás lidiando con... 241 00:10:25,189 --> 00:10:27,322 ...cuidado. 242 00:10:31,152 --> 00:10:33,067 ♪ 243 00:10:53,696 --> 00:10:55,306 Hola. Soy Kristen Bouchard. 244 00:10:55,350 --> 00:10:58,266 Oh, soy Dwight. El marido de Brígida. 245 00:11:03,880 --> 00:11:05,839 ¿Qué descubriste? 246 00:11:05,882 --> 00:11:08,102 Hay un asesinato. Tres, en realidad. 247 00:11:08,145 --> 00:11:11,018 Dios. realmente piensas Esta mujer es...La policía. 248 00:11:11,061 --> 00:11:12,236 lo están enumerando como personas desaparecidas 249 00:11:12,280 --> 00:11:13,585 porque no lo han hecho encontrado algún cuerpo. 250 00:11:13,629 --> 00:11:14,761 Pero mi amigo piensa que es 251 00:11:14,804 --> 00:11:15,805 un asesino en serie. 252 00:11:15,849 --> 00:11:18,068 ¿Tienen un auto rojo? ¿Por qué? 253 00:11:18,112 --> 00:11:20,114 Los niños fueron vistos por última vez. subirse a un coche rojo. 254 00:11:23,813 --> 00:11:24,901 Vamos a mirar. 255 00:11:29,558 --> 00:11:31,429 ¿Y ahora qué? Bueno, eso depende. 256 00:11:31,473 --> 00:11:33,040 si piensas en un demonio mató a tres niños 257 00:11:33,083 --> 00:11:34,824 o esa mujer de allí lo hizo. 258 00:11:34,868 --> 00:11:36,217 No creo en los demonios. 259 00:11:36,260 --> 00:11:38,741 Yo tampoco. 260 00:11:38,785 --> 00:11:42,136 tal vez sea disociativo trastorno de identidad. 261 00:11:42,179 --> 00:11:43,354 ¿Personalidad dividida? 262 00:11:43,398 --> 00:11:44,834 ¿Puedes notar la diferencia? 263 00:11:44,878 --> 00:11:47,358 Sí, si la pregunto. 264 00:11:47,402 --> 00:11:49,230 AMARA: Te alejamos de nosotros... 265 00:11:49,273 --> 00:11:51,275 [Bridget gime] 266 00:11:53,364 --> 00:11:56,585 [jadeando, gruñendo] Te expulsamos de nosotros, quienquiera que seas, 267 00:11:56,628 --> 00:11:59,675 en el nombre y por el poder de Nuestro Señor Jesucristo. 268 00:11:59,719 --> 00:12:02,025 ¡No! Te alejamos de nosotros, 269 00:12:02,069 --> 00:12:03,374 quienquiera que puedas ser, en el nombre 270 00:12:03,418 --> 00:12:05,463 y por el poder de Nuestro... [se abre la puerta] 271 00:12:07,857 --> 00:12:09,859 [Bridget sisea] 272 00:12:12,601 --> 00:12:14,472 [el gemido continúa] 273 00:12:15,517 --> 00:12:17,519 Su nombre es Howard. 274 00:12:17,562 --> 00:12:19,260 Él entra y sale. 275 00:12:19,303 --> 00:12:20,957 Espera, ¿quién es este? 276 00:12:21,001 --> 00:12:22,872 El demonio. 277 00:12:22,916 --> 00:12:24,700 No te dejes tirar por su ira. 278 00:12:24,744 --> 00:12:26,397 Intenta tirarte. 279 00:12:28,573 --> 00:12:30,575 La abrazaremos. 280 00:12:41,282 --> 00:12:43,023 Brígida. 281 00:12:50,030 --> 00:12:52,249 Señora, 282 00:12:52,293 --> 00:12:55,209 tener la decencia para llamarme por mi nombre. 283 00:12:58,603 --> 00:13:00,562 Hola Howard. 284 00:13:00,605 --> 00:13:03,217 Sí. Dime 285 00:13:03,260 --> 00:13:05,349 Sobre Enrique. Oh. [riendo] 286 00:13:06,394 --> 00:13:08,265 Encontraste el sangrador. 287 00:13:08,309 --> 00:13:11,791 Supongo que no lo enterré lo suficientemente profundo. 288 00:13:11,834 --> 00:13:14,184 Estaba cansado. 289 00:13:14,228 --> 00:13:17,840 masturbación tiene ese efecto en mí. 290 00:13:18,885 --> 00:13:20,756 ¿Por qué lo mataste? 291 00:13:21,844 --> 00:13:23,585 Lo vi en una parada de autobús, 292 00:13:23,628 --> 00:13:26,196 y parecía tan solo, tan triste. 293 00:13:26,240 --> 00:13:29,286 Y él estaba llorando. 294 00:13:29,330 --> 00:13:33,247 Y le ofrecí llevarme. 295 00:13:33,290 --> 00:13:35,118 ¿Y qué pasa con los demás? 296 00:13:35,162 --> 00:13:37,860 Ah, ¿los encontraste? 297 00:13:37,904 --> 00:13:40,994 ¿Los mataste a todos?Enrique 298 00:13:41,037 --> 00:13:44,040 empresa necesaria. Estaba tan solo en esa tumba. 299 00:13:46,086 --> 00:13:48,915 y cuales son los nombres de los otros dos? 300 00:13:48,958 --> 00:13:50,133 ¿Por qué debería decírtelo? 301 00:13:50,177 --> 00:13:52,396 Quieres asustar a la gente, ¿verdad? 302 00:13:53,223 --> 00:13:56,531 Oh, aquí viene La psicología infantil. 303 00:13:56,574 --> 00:14:00,274 Haz tu mejor esfuerzo, perra. 304 00:14:00,317 --> 00:14:02,754 La policia solo piensa estos chicos son fugitivos, 305 00:14:02,798 --> 00:14:06,280 para que nadie sepa que debe tener miedo de un asesino en serie. 306 00:14:06,323 --> 00:14:08,369 Así que dime dónde los cuerpos son enterrados, 307 00:14:08,412 --> 00:14:10,632 y eso cambiará. 308 00:14:12,242 --> 00:14:15,071 Ciertamente. ¿Tienes un bolígrafo? 309 00:14:17,682 --> 00:14:19,423 Adelante. 310 00:14:19,467 --> 00:14:23,210 Gire a la izquierda en Wizard Lane, Gire a la derecha en Paz. 311 00:14:23,253 --> 00:14:24,951 Parecía apropiado 312 00:14:24,994 --> 00:14:27,214 el "Mago de la Paz". 313 00:14:27,257 --> 00:14:28,911 Ahí es donde corté 314 00:14:28,955 --> 00:14:30,304 todos los espantapájaros 315 00:14:30,347 --> 00:14:33,437 en pedacitos diminutos. 316 00:14:33,481 --> 00:14:36,179 [risas] ¿Y cómo se llaman? 317 00:14:36,223 --> 00:14:37,964 ¿Los espantapájaros? 318 00:14:38,007 --> 00:14:40,140 luis 319 00:14:40,183 --> 00:14:42,142 y Facundo. 320 00:14:42,185 --> 00:14:46,015 no pude distinguir sus apellidos. 321 00:14:46,059 --> 00:14:47,277 Es muy difícil hablar 322 00:14:47,321 --> 00:14:50,280 cuando tienes sangre en la boca. 323 00:14:50,324 --> 00:14:53,457 ¿Así es como los mataste? ¿Los asfixiaste? 324 00:14:53,501 --> 00:14:54,763 Mmm... 325 00:14:54,806 --> 00:14:56,591 No. 326 00:14:56,634 --> 00:14:58,636 Así es como. 327 00:15:03,380 --> 00:15:05,382 [gruñidos] 328 00:15:12,607 --> 00:15:14,087 Entonces, ¿qué opinas? 329 00:15:14,130 --> 00:15:16,785 Creo que estamos en un mal lugar. 330 00:15:16,828 --> 00:15:19,788 ¿Crees que ella lo hizo? 331 00:15:19,831 --> 00:15:21,703 Creo que lo hizo. 332 00:15:23,357 --> 00:15:25,359 David, me encantan nuestros debates. sobre estos temas, 333 00:15:25,402 --> 00:15:26,969 pero no cuando se trata de asesinato. 334 00:15:27,013 --> 00:15:29,493 Quiero decir, esa mujer conoce los hechos la policia 335 00:15:29,537 --> 00:15:31,147 no lo he liberado. 336 00:15:31,191 --> 00:15:34,716 Bueno. Digamos simplemente, por el bien del argumento, 337 00:15:34,759 --> 00:15:37,501 estás tratando con un paciente que es un enfermo mental. 338 00:15:37,545 --> 00:15:38,720 ¿Bridget es mi paciente? 339 00:15:38,763 --> 00:15:40,200 Bueno, estás empleado por la iglesia catolica 340 00:15:40,243 --> 00:15:41,941 como consultor psicológico. 341 00:15:43,551 --> 00:15:46,771 Y tu paciente viene a ti confesando el asesinato. 342 00:15:46,815 --> 00:15:48,425 ¿A qué te dedicas? 343 00:15:48,469 --> 00:15:50,427 Bueno, ¿tiene intención ¿Matar de nuevo? 344 00:15:50,471 --> 00:15:52,908 No. 345 00:15:52,952 --> 00:15:56,172 Bueno, entonces tienes razón. No puedo ir a la policía. 346 00:15:56,216 --> 00:15:58,000 Paciente/terapeuta confidencialidad. 347 00:15:58,044 --> 00:16:00,046 ¿No es lo mismo aquí? 348 00:16:02,831 --> 00:16:05,051 ¿Estas cosas ¿Alguna vez te agotó? 349 00:16:06,139 --> 00:16:08,228 Sí. 350 00:16:09,577 --> 00:16:11,448 [exhala] 351 00:16:11,492 --> 00:16:13,929 Necesitamos tomarnos un descanso. 352 00:16:15,235 --> 00:16:16,758 ¿Nuestra bebida? 353 00:16:17,846 --> 00:16:19,543 Sí. 354 00:16:20,588 --> 00:16:22,590 Bueno. Me gustaría eso. 355 00:16:25,462 --> 00:16:27,421 Los italianos nos quieren de regreso. 356 00:16:27,464 --> 00:16:28,596 ¿Qué? Estás bromeando. No. 357 00:16:28,639 --> 00:16:31,077 Estamos de acuerdo. 358 00:16:32,469 --> 00:16:34,341 Preguntas personales están fuera de los límites. 359 00:16:51,967 --> 00:16:54,100 Nunca antes había hecho terapia. 360 00:16:55,492 --> 00:16:57,407 solo di lo que sea viene a tu mente. 361 00:17:00,367 --> 00:17:02,369 En las películas, la gente acuéstate en el sofá. 362 00:17:02,412 --> 00:17:03,674 ¿Debería hacer eso? 363 00:17:03,718 --> 00:17:05,894 normalmente son mujeres que se acuesta en el sofá. 364 00:17:08,636 --> 00:17:10,420 Entonces, ¿por qué viniste hoy? 365 00:17:11,987 --> 00:17:14,424 Viste lo que hizo Linda. a mí en la cafetería. 366 00:17:14,468 --> 00:17:16,426 Hice. ¿Cómo te hizo sentir eso? 367 00:17:16,470 --> 00:17:19,560 Apesta. Estoy seguro de que probablemente ella le dijo 368 00:17:19,603 --> 00:17:22,084 todos sus estúpidos compañeros de trabajo y amigos. 369 00:17:22,128 --> 00:17:25,174 ¿Y cómo se suponía que iba a saberlo? ¿Le pone un apodo a todo el mundo? 370 00:17:25,218 --> 00:17:27,437 ¿Y qué clase de persona? ¿Eso es así de todos modos? 371 00:17:27,481 --> 00:17:29,961 ¿Alguien que sea una puta para pedir propinas? 372 00:17:30,005 --> 00:17:32,007 [risas suavemente] 373 00:17:34,662 --> 00:17:36,446 ahora tengo que encontrar una nueva cafetería. 374 00:17:36,490 --> 00:17:38,405 ¿Por qué lo harías? hacer eso? 375 00:17:38,448 --> 00:17:41,060 Al ir a otra tienda, le das tu poder. 376 00:17:41,103 --> 00:17:44,498 ella es la ganadora y tu eres el perdedor. 377 00:17:46,500 --> 00:17:48,632 Y no trabajo con perdedores. 378 00:17:48,676 --> 00:17:50,634 fue agradable conocerte. 379 00:17:50,678 --> 00:17:53,159 No soy un perdedor. 380 00:17:53,202 --> 00:17:55,204 Yo-yo no iré a una nueva cafetería. 381 00:17:55,248 --> 00:17:57,032 [risas]: Lo prometo. 382 00:17:57,076 --> 00:18:00,557 Si vamos a continuar, necesitas asimilar esto. 383 00:18:00,601 --> 00:18:04,170 Tienes el poder de hacer tu vida lo que quieras. 384 00:18:04,213 --> 00:18:06,476 necesitas conseguir De nuevo hacia ella. ¿Cómo? 385 00:18:06,520 --> 00:18:09,262 Si le hago algo, Ella le dirá a la policía. 386 00:18:09,305 --> 00:18:11,264 La gente en general No creas a las mujeres. 387 00:18:11,307 --> 00:18:13,570 ellos reaccionan exageradamente y son emocionales. 388 00:18:13,614 --> 00:18:15,485 Y si tu hazlo bien, 389 00:18:15,529 --> 00:18:16,791 ella estará demasiado avergonzada para decírselo a cualquiera. 390 00:18:16,834 --> 00:18:18,097 Sea un hombre. 391 00:18:18,140 --> 00:18:20,577 Ella se cagó encima de ti. 392 00:18:20,621 --> 00:18:22,927 Te cagas en ella. 393 00:18:24,190 --> 00:18:25,495 VICENTE: Queremos entrevistarte 394 00:18:25,539 --> 00:18:27,149 uno a la vez. 395 00:18:27,193 --> 00:18:29,456 No. Juntos. 396 00:18:31,066 --> 00:18:33,068 [susurrando indistintamente] 397 00:18:38,029 --> 00:18:40,293 SILVIO: Necesitamos saber lo que esta mujer escribio 398 00:18:40,336 --> 00:18:42,469 para ti en el centro de detención 399 00:18:42,512 --> 00:18:43,992 antes de que ella fuera deportado. 400 00:18:44,035 --> 00:18:45,950 El guardia nunca nos lo dio. 401 00:18:45,994 --> 00:18:47,300 ¿Interrogaste a este guardia? 402 00:18:47,343 --> 00:18:48,866 No. Desapareció ante nosotros. 403 00:18:51,478 --> 00:18:52,522 ¿Qué recuerdas? 404 00:18:52,566 --> 00:18:54,307 de lo que ella escribió? 405 00:18:54,350 --> 00:18:57,179 Poco. Eran sólo fragmentos. 406 00:18:57,223 --> 00:18:58,485 ¿Has visto lo que ella escribió antes? 407 00:18:58,528 --> 00:19:00,530 MATE: ¿Estos? Sí. 408 00:19:00,574 --> 00:19:02,576 ¿Has intentado colocar estos? en el códice completo? 409 00:19:04,839 --> 00:19:05,970 [se aclara la garganta] 410 00:19:06,014 --> 00:19:07,407 Tenemos. 411 00:19:08,973 --> 00:19:10,671 Mira, 412 00:19:10,714 --> 00:19:12,194 queremos ayudarte. 413 00:19:12,238 --> 00:19:14,109 Pero nos ayudaría si viéramos el códice completo. 414 00:19:14,153 --> 00:19:15,241 VICENTE: Eso no es posible. 415 00:19:15,284 --> 00:19:17,243 Nos estás pidiendo que compartamos... 416 00:19:18,635 --> 00:19:20,637 ...pero tú también necesitas compartir. 417 00:19:34,782 --> 00:19:36,740 Esta es la primera vez 418 00:19:36,784 --> 00:19:39,526 el Códice Poveglia ha estado fuera de Italia. 419 00:19:39,569 --> 00:19:43,747 Pasaré las páginas lentamente. 420 00:19:49,753 --> 00:19:51,755 ♪ 421 00:20:00,721 --> 00:20:02,549 Grace no escribió lo suficiente para llenar todos estos agujeros. 422 00:20:02,592 --> 00:20:04,028 Lo entendemos. 423 00:20:04,072 --> 00:20:05,508 queremos cualquier cosa puedes recordar. 424 00:20:05,552 --> 00:20:07,554 [Vincent habla italiano] 425 00:20:09,773 --> 00:20:11,035 ¿Qué es eso? 426 00:20:13,690 --> 00:20:16,084 Esa es una jerarquía. 427 00:20:16,127 --> 00:20:18,086 No hemos logrado descifrarlo. 428 00:20:18,129 --> 00:20:20,741 ¿Puedes abrirlo, por favor? 429 00:20:33,928 --> 00:20:36,322 ¿Y no sabes qué es eso? 430 00:20:36,365 --> 00:20:39,890 SILVIO: No. Por eso Grace hubiera sido de ayuda. 431 00:20:39,934 --> 00:20:42,458 ella podría haber ayudado completa aquí, 432 00:20:42,502 --> 00:20:44,678 por la leyenda. 433 00:20:44,721 --> 00:20:46,636 [risas] 434 00:20:46,680 --> 00:20:48,682 Qué estúpido de mi parte. Me acabo de dar cuenta. 435 00:20:48,725 --> 00:20:50,945 Cada momento que estuvimos en ese centro de detención, 436 00:20:50,988 --> 00:20:52,903 Estábamos en las cámaras de vigilancia. 437 00:20:52,947 --> 00:20:54,035 ellos podrían tener metraje 438 00:20:54,078 --> 00:20:55,384 de lo que escribió Grace. 439 00:20:55,428 --> 00:20:56,951 Dios mío, tienes razón. 440 00:20:56,994 --> 00:20:58,953 habia camaras en la sala de visitas. BEN: Sí. 441 00:20:58,996 --> 00:21:00,824 veré que puedo conseguir. 442 00:21:00,868 --> 00:21:02,173 [la puerta se abre] 443 00:21:02,217 --> 00:21:03,740 No, espera. 444 00:21:03,784 --> 00:21:06,874 Espera, espera. Espere por favor. 445 00:21:12,793 --> 00:21:14,055 ¿Qué es? 446 00:21:14,098 --> 00:21:16,710 [hombres susurrando en italiano] 447 00:21:16,753 --> 00:21:19,278 CRISTIANA: Reconozco algo. 448 00:21:31,594 --> 00:21:32,943 ¡Sin destellos! 449 00:21:32,987 --> 00:21:35,294 ¡Sin destellos! 450 00:22:03,234 --> 00:22:04,801 ♪ 451 00:22:12,374 --> 00:22:14,333 [tiro del inodoro] 452 00:22:26,606 --> 00:22:28,477 Gracias. Que tenga un buen día. 453 00:22:28,521 --> 00:22:29,783 Lo siento, pero tú... 454 00:22:29,826 --> 00:22:31,437 no puedes cortar por delante de todos así. 455 00:22:31,480 --> 00:22:33,439 Sebastián. ¿Qué? 456 00:22:33,482 --> 00:22:34,483 Llámame Sebastián. 457 00:22:34,527 --> 00:22:36,616 Mira, realmente te necesito... 458 00:22:36,659 --> 00:22:39,575 no me siento bien acerca de ¿Qué pasó el otro día? 459 00:22:39,619 --> 00:22:42,448 entre nosotros, así que yo sólo... 460 00:22:42,491 --> 00:22:45,625 queria regalarte algo para hacer las cosas bien. 461 00:22:53,676 --> 00:22:55,069 [la niña grita] 462 00:22:55,112 --> 00:22:57,419 ¡Ah! Ah... 463 00:23:02,511 --> 00:23:04,905 DAVID: No lo entiendo. ¿Leland dibujó esto? 464 00:23:04,948 --> 00:23:06,863 Sí. 465 00:23:06,907 --> 00:23:08,996 ¿Cómo lo conseguiste? 466 00:23:10,040 --> 00:23:12,782 Leland estuvo aquí y Se los di a mis hijas. 467 00:23:14,741 --> 00:23:16,830 ¿Leland estuvo aquí? Sí, es... 468 00:23:16,873 --> 00:23:18,309 ¿Por qué estaba aquí? Es una larga historia. 469 00:23:18,353 --> 00:23:19,789 Estaba saliendo con mi mamá. 470 00:23:20,834 --> 00:23:21,922 Mira, yo me ocupé de ello. 471 00:23:21,965 --> 00:23:23,706 Le dije que es un psicópata. 472 00:23:23,750 --> 00:23:26,056 ¿Qué iba a decir? ¿Es un demonio? 473 00:23:26,100 --> 00:23:27,362 Bueno, ¿cómo hicieron...? 474 00:23:27,406 --> 00:23:30,017 Se encontraron y empezaron a salir. 475 00:23:31,366 --> 00:23:33,281 Oh, Dios mío. Lo sé. 476 00:23:33,324 --> 00:23:35,457 Ella lo rompió, así que... 477 00:23:35,501 --> 00:23:37,677 Él no se topó con ella. 478 00:23:37,720 --> 00:23:39,069 Él te está apuntando. 479 00:23:39,113 --> 00:23:41,071 David, yo me encargué de ello. 480 00:23:41,115 --> 00:23:43,857 me tienen que permitir para cuidar de mi familia. 481 00:23:43,900 --> 00:23:45,989 ¿Y no ha vuelto? 482 00:23:47,034 --> 00:23:49,123 Correcto. 483 00:23:51,517 --> 00:23:53,257 Deberías quemarlos. 484 00:23:53,301 --> 00:23:56,565 Bueno. 485 00:23:56,609 --> 00:23:58,915 ¿Pero son estos iguales? 486 00:23:58,959 --> 00:24:02,136 ¿Cómo está Leland? dibujar una insignia 487 00:24:02,179 --> 00:24:05,400 ¿De un libro de hace 500 años? 488 00:24:08,490 --> 00:24:09,970 ¿Qué? 489 00:24:10,013 --> 00:24:11,928 ¿Qué es? 490 00:24:11,972 --> 00:24:13,321 Sellos. 491 00:24:15,584 --> 00:24:18,152 Símbolos supuestamente con poderes mágicos. 492 00:24:19,936 --> 00:24:22,852 Los demonios los usan para reconocernos unos a otros. 493 00:24:22,896 --> 00:24:24,898 ¿Y por qué importan? 494 00:24:26,377 --> 00:24:27,640 Allá. 495 00:24:30,077 --> 00:24:31,470 Es...Sí. 496 00:24:33,210 --> 00:24:34,821 ¿Qué es? 497 00:24:34,864 --> 00:24:38,085 DAVID: "Anatas. La gran bestia. 498 00:24:38,128 --> 00:24:40,348 "Un rey poderoso en la jerarquía 499 00:24:40,391 --> 00:24:42,306 de diablos y demonios." 500 00:24:45,571 --> 00:24:47,703 Gobierna más de 30 legiones. de demonios infernales, 501 00:24:47,747 --> 00:24:51,228 alimentándose de los pecados y mentiras de la humanidad. 502 00:24:51,272 --> 00:24:54,057 Mentiras y pecados que le dan fuerza y poder. 503 00:24:54,101 --> 00:24:57,017 Entonces, Leland es un psicópata. 504 00:24:57,060 --> 00:24:58,888 ¿Quién usa la metáfora? 505 00:24:58,932 --> 00:25:02,109 de demonología para dar ¿Qué significan sus actividades? 506 00:25:02,152 --> 00:25:05,547 Si esa es la mejor manera para que nos comuniquemos, 507 00:25:05,591 --> 00:25:07,027 entonces... sí. 508 00:25:08,768 --> 00:25:10,291 [suena el timbre] 509 00:25:11,684 --> 00:25:13,337 Si regresa, Kristen, tienes que decirme. 510 00:25:13,381 --> 00:25:15,557 hay dos lados de esto. 511 00:25:15,601 --> 00:25:17,994 no es suficiente simplemente usar la lógica. 512 00:25:18,038 --> 00:25:20,127 Si regresa, vas a tener que 513 00:25:20,170 --> 00:25:23,043 evitar que lo mate. 514 00:25:23,086 --> 00:25:25,045 ¿A quién estás planeando? sobre matar? 515 00:25:25,088 --> 00:25:28,135 el arquitecto, por hacer esta puerta tan delgada. 516 00:25:28,178 --> 00:25:29,310 ¿Puedo entrar? 517 00:25:29,353 --> 00:25:32,008 Seguro. 518 00:25:32,052 --> 00:25:34,794 David, ella es Mira. un viejo compañero de escalada mío. 519 00:25:34,837 --> 00:25:37,231 Mira, este es David. 520 00:25:37,274 --> 00:25:38,580 Sacerdote en formación. 521 00:25:38,624 --> 00:25:40,800 ¿Sacerdote, en serio? Sí. 522 00:25:40,843 --> 00:25:41,975 Debería irme. 523 00:25:42,018 --> 00:25:43,846 Bueno, no sigas Mi cuenta, padre. 524 00:25:43,890 --> 00:25:45,544 No, por mi cuenta. 525 00:25:45,587 --> 00:25:47,763 Tengo que hacer algo... de sacerdocio. 526 00:25:52,289 --> 00:25:55,597 [la puerta se abre] ¿Qué estás haciendo, vagabundo? 527 00:25:55,641 --> 00:25:57,207 [la puerta se cierra] 528 00:25:57,251 --> 00:25:59,253 ¿Quieres una margarita? 529 00:25:59,296 --> 00:26:00,950 [risas] No. 530 00:26:00,994 --> 00:26:02,604 Es una noche de escuela. Gracias, sin embargo. 531 00:26:02,648 --> 00:26:04,258 deberías esperar hasta tienes hijos, 532 00:26:04,301 --> 00:26:05,389 Siempre es una noche de escuela. 533 00:26:05,433 --> 00:26:07,087 ¿Cómo están las chicas? 534 00:26:07,130 --> 00:26:09,089 Ah... [suspiros] 535 00:26:09,132 --> 00:26:11,221 bolas hiper prepubescentes de contradicción 536 00:26:11,265 --> 00:26:13,049 que amo más que a nada. 537 00:26:13,093 --> 00:26:15,312 Bueno, entonces estoy seguro te puedes imaginar 538 00:26:15,356 --> 00:26:16,575 como las madres de Estos chicos deben sentir. 539 00:26:18,751 --> 00:26:20,013 Enrique. 540 00:26:20,056 --> 00:26:21,971 Luis. 541 00:26:23,320 --> 00:26:24,408 Facundo. 542 00:26:27,107 --> 00:26:29,675 todos fueron recogidos en una parada de autobús en Hempstead. 543 00:26:30,937 --> 00:26:32,547 Imagínese si uno de Esos niños eran tuyos. 544 00:26:32,591 --> 00:26:35,463 Mira, yo... 545 00:26:35,506 --> 00:26:37,683 Hay paciente/terapeuta confidencialidad. 546 00:26:37,726 --> 00:26:38,901 Lo comprobé, Kristen. 547 00:26:38,945 --> 00:26:40,555 no tienes ya no es una práctica. 548 00:26:40,599 --> 00:26:43,166 No puedo decir nada más. Lo sabes. te hace vulnerable. 549 00:26:45,299 --> 00:26:47,736 ¿Qué significa eso? Mencionaste detalles. 550 00:26:47,780 --> 00:26:49,564 que no fueron liberados por la policía. 551 00:26:49,608 --> 00:26:51,218 Te convierte en un persona de interés. 552 00:26:51,261 --> 00:26:52,872 ¿En serio? ¿Necesito un abogado? 553 00:26:52,915 --> 00:26:54,177 ¿Tú? 554 00:26:54,221 --> 00:26:57,224 ¿Me estás arrestando? Kristen, somos amigos. 555 00:26:57,267 --> 00:26:59,792 Pero hay algo necesitas recordar. 556 00:26:59,835 --> 00:27:02,751 Si este tipo tiene la intención volver a matar, 557 00:27:02,795 --> 00:27:04,623 no hay privilegio del terapeuta. 558 00:27:04,666 --> 00:27:06,450 Tienes que decírselo a la policía. 559 00:27:06,494 --> 00:27:10,237 Así que pregúntale a tu cliente si Tiene la intención de matar de nuevo. 560 00:27:10,280 --> 00:27:12,239 Supongo que la respuesta es sí. 561 00:27:12,282 --> 00:27:15,242 Y entonces puedes dime. ¿Comprendido? 562 00:27:16,286 --> 00:27:18,201 Guárdalos. 563 00:27:18,245 --> 00:27:19,812 Para recordarte. 564 00:27:23,119 --> 00:27:24,077 ella no ha comido 565 00:27:24,120 --> 00:27:25,208 o borracho cualquier cosa en el día... 566 00:27:25,252 --> 00:27:27,341 No te importa. 567 00:27:27,384 --> 00:27:29,343 Deja de fingir. 568 00:27:31,824 --> 00:27:32,781 [susurrando]: yo estaba mas triste 569 00:27:32,825 --> 00:27:34,870 que miedo cuando me di cuenta 570 00:27:34,914 --> 00:27:37,481 qué estaba pasando. Uh, vamos-vamos sal y arrodíllate 571 00:27:37,525 --> 00:27:38,831 y orar, ¿vale? 572 00:27:45,272 --> 00:27:46,360 [la puerta se cierra] 573 00:28:03,899 --> 00:28:05,814 Hola. 574 00:28:05,858 --> 00:28:07,686 Hola Howard. 575 00:28:09,557 --> 00:28:11,994 Dime quien eres voy a matar a continuación. 576 00:28:12,038 --> 00:28:15,128 Ya no te encuentro divertido. 577 00:28:15,171 --> 00:28:17,217 ¿Los hombres a menudo ¿Perder interés en ti? 578 00:28:17,260 --> 00:28:18,522 Me pregunto cuándo lo hará. 579 00:28:18,566 --> 00:28:20,350 tu mataste 580 00:28:20,394 --> 00:28:21,482 estos tres. 581 00:28:22,526 --> 00:28:25,181 Enrique. 582 00:28:25,225 --> 00:28:26,792 Facundo. 583 00:28:26,835 --> 00:28:28,794 Y Luis. 584 00:28:28,837 --> 00:28:30,404 Estos son los tres lo admitiste. 585 00:28:30,447 --> 00:28:32,145 No admití nada. 586 00:28:32,188 --> 00:28:34,582 ¿Planeas matar a un cuarto? 587 00:28:36,802 --> 00:28:39,369 Dijiste que Enrique estaba solo. 588 00:28:39,413 --> 00:28:42,416 ¿Quieres darle ¿Un cuarto amigo? 589 00:28:42,459 --> 00:28:45,158 Eres tan predecible. 590 00:28:45,201 --> 00:28:46,855 Quieres un crimen futuro para que puedas 591 00:28:46,899 --> 00:28:48,378 Cuéntale a la policía sobre mí. 592 00:28:48,422 --> 00:28:50,250 ¿Qué te importa, Howard? 593 00:28:50,293 --> 00:28:51,642 No te metería en problemas 594 00:28:51,686 --> 00:28:53,383 solo obtendría Brígida en problemas. 595 00:28:53,427 --> 00:28:57,257 Me importa porque a ti te importa. 596 00:28:57,300 --> 00:29:00,608 Y ya no me gustas. 597 00:29:09,486 --> 00:29:11,140 Cuéntame sobre tu aborto espontáneo. 598 00:29:16,755 --> 00:29:18,582 Yo también tuve un aborto espontáneo. 599 00:29:22,108 --> 00:29:25,328 Cuéntame sobre el tuyo. 600 00:29:25,372 --> 00:29:27,287 Oye... [quejidos] 601 00:29:27,330 --> 00:29:29,245 Brígida. 602 00:29:31,291 --> 00:29:33,380 [en diferentes voces]: ¡Cállate! Tranquilo. 603 00:29:33,423 --> 00:29:35,469 ¡Silencio! Shh. 604 00:29:35,512 --> 00:29:38,385 ¿Quién eres ahora? 605 00:29:38,428 --> 00:29:40,909 [voces diferentes]: Kenneth. 606 00:29:40,953 --> 00:29:43,259 Marco. [risas] Jonatán. 607 00:29:43,303 --> 00:29:44,739 Cris. 608 00:29:47,307 --> 00:29:49,657 ¿Dónde está Howard? 609 00:29:49,700 --> 00:29:52,965 ¿A quién le importa? Odiamos a Howard. Despreciar. 610 00:29:53,008 --> 00:29:55,358 Detestar. [risas] 611 00:29:55,402 --> 00:29:57,621 Howard es un tonto. 612 00:29:58,884 --> 00:30:00,233 Él es... 613 00:30:00,276 --> 00:30:02,844 siempre haciéndonos hacer cosas. 614 00:30:05,064 --> 00:30:07,370 ¿Howard ¿Tienes intención de matar de nuevo? 615 00:30:16,858 --> 00:30:18,512 [jadeos forzados, gemidos] 616 00:30:39,011 --> 00:30:40,795 [la puerta se cierra] 617 00:30:45,017 --> 00:30:48,847 CRISTIANA: Mago de Paz. 618 00:31:11,347 --> 00:31:12,696 [timbres del teléfono] 619 00:31:12,740 --> 00:31:13,959 Detective Byrd. 620 00:31:15,656 --> 00:31:17,353 Detective Byrd. ¿Quién llama? 621 00:31:19,268 --> 00:31:20,574 esto tiene que ser completamente anónimo. 622 00:31:23,446 --> 00:31:24,491 Lo entendiste. 623 00:31:24,534 --> 00:31:26,058 No, en serio, Mira. 624 00:31:26,101 --> 00:31:27,276 Esto se te está deslizando. 625 00:31:27,320 --> 00:31:28,712 No puede haber mención de la fuente, 626 00:31:28,756 --> 00:31:31,411 ninguna mención de nuestro conversaciones anteriores. Kristen, 627 00:31:31,454 --> 00:31:33,935 Lo juro. Dime quién es el asesino. 628 00:31:35,458 --> 00:31:38,505 No, te diré dónde Creo que los cuerpos están enterrados. 629 00:31:39,549 --> 00:31:41,203 Vaya, oh, vaya, gritó. 630 00:31:41,247 --> 00:31:43,162 LELANDA: Recuerda ese grito. 631 00:31:43,205 --> 00:31:45,294 Recuerda cómo te hizo sentir. 632 00:31:45,338 --> 00:31:47,427 Eso es poder. ¿Qué sigue? 633 00:31:47,470 --> 00:31:49,429 Necesitas una comunidad. 634 00:31:51,735 --> 00:31:54,956 Aquí hay una comunidad en línea. en 8chan. 635 00:31:55,000 --> 00:31:57,002 se llaman a si mismos el ejército de Incel. 636 00:31:57,045 --> 00:31:59,265 Ellos comparten tus sentimientos. 637 00:31:59,308 --> 00:32:01,397 sobre las mujeres, y ellas quieren para ponerlos en acción. 638 00:32:01,441 --> 00:32:02,790 ¿Qué acción? 639 00:32:02,833 --> 00:32:05,793 Quieren que los hombres actúen como hombres. 640 00:32:05,836 --> 00:32:08,187 te tengo una invitación temporal 641 00:32:08,230 --> 00:32:10,319 en su círculo. 642 00:32:10,363 --> 00:32:11,668 tienen algunos ideas interesantes. 643 00:32:11,712 --> 00:32:13,496 Fresco. Gracias. 644 00:32:14,497 --> 00:32:15,498 Y... 645 00:32:17,413 --> 00:32:19,415 ...puede que haya un servicio 646 00:32:19,459 --> 00:32:20,721 requerido de usted. 647 00:32:26,901 --> 00:32:28,250 DAVID: Buen trabajo, Ben. 648 00:32:28,294 --> 00:32:30,252 ¿Puedes hacerlo más grande? 649 00:32:31,123 --> 00:32:33,299 Son sólo fragmentos de oraciones. 650 00:32:34,691 --> 00:32:36,389 [hablando italiano] 651 00:32:38,260 --> 00:32:39,261 DAVID: "Inocencio 652 00:32:39,305 --> 00:32:41,394 occisio." ¿Qué significa eso? 653 00:32:41,437 --> 00:32:43,048 ¿"inocencio"? 654 00:32:44,266 --> 00:32:45,528 "Los inocentes". 655 00:32:46,921 --> 00:32:48,401 Masacre de inocentes. 656 00:32:48,444 --> 00:32:49,663 ¿De la Biblia? 657 00:32:49,706 --> 00:32:51,882 MATE: Sí. La matanza de Herodes 658 00:32:51,926 --> 00:32:54,276 de todos los bebés varones menores de dos años. 659 00:32:55,321 --> 00:32:57,932 Entonces, ¿quiénes son los inocentes ahora? 660 00:32:59,716 --> 00:33:02,937 DAVID: Estos son sigilos. VINCENT: Posiblemente. 661 00:33:02,981 --> 00:33:04,330 DAVID: No, definitivamente. 662 00:33:04,373 --> 00:33:06,245 Este mapa es demoníaco. No lo sabemos. 663 00:33:06,288 --> 00:33:08,290 Esta es una jerarquía de demonios. 664 00:33:08,334 --> 00:33:09,596 Hay 60 de ellos. 665 00:33:09,639 --> 00:33:11,772 Por 60 demonios. 666 00:33:11,815 --> 00:33:13,382 DAVID: Necesitamos una copia de esto. 667 00:33:13,426 --> 00:33:14,557 VICENTE: No. 668 00:33:14,601 --> 00:33:16,429 volvemos al Vaticano esta noche. 669 00:33:16,472 --> 00:33:18,387 Sólo queremos una copia. Eso es imposible. 670 00:33:18,431 --> 00:33:19,432 [hablando italiano] 671 00:33:25,568 --> 00:33:27,005 [hombres hablando italiano] 672 00:33:28,441 --> 00:33:30,138 [el obturador continúa haciendo clic] 673 00:33:35,491 --> 00:33:36,579 Todas estas putas todavía quieren 674 00:33:36,623 --> 00:33:37,754 sus maridos para cuidarlos. 675 00:33:37,798 --> 00:33:40,453 Es como, tienes que pagar por ello. 676 00:33:40,496 --> 00:33:42,759 No debería tener que pagar por ello. 677 00:33:42,803 --> 00:33:44,761 Mi madre era una buena mujer. 678 00:33:44,805 --> 00:33:46,285 Dinero en efectivo. Crédito. 679 00:33:46,328 --> 00:33:47,764 Débito. 680 00:33:47,808 --> 00:33:49,418 Todos quieren lo mismo. 681 00:33:49,462 --> 00:33:51,464 Chicas, les gusta ser tratado como una mierda. 682 00:33:51,507 --> 00:33:53,988 nunca tuve sexo hasta que fui un idiota. 683 00:33:54,032 --> 00:33:56,469 Nací aquí. Soy un buen americano. 684 00:33:56,512 --> 00:33:58,688 Merezco echar un polvo. Merezco sexo. 685 00:33:58,732 --> 00:34:01,082 ¡Consigue un poco, hermano! ¡EE.UU.! 686 00:34:01,126 --> 00:34:03,258 ¡EE.UU! ¡EE.UU.! OTROS: ¡EE.UU.! 687 00:34:03,302 --> 00:34:05,086 ¡Estados Unidos! [en voz baja]: Estados Unidos. 688 00:34:05,130 --> 00:34:06,174 Detener. 689 00:34:06,218 --> 00:34:08,959 Así que vamos hacer algo al respecto. 690 00:34:09,003 --> 00:34:10,961 ¿Cómo qué? 691 00:34:11,005 --> 00:34:12,528 Sácalos. 692 00:34:12,572 --> 00:34:15,270 ¿Dónde? [otros se ríen] 693 00:34:15,314 --> 00:34:16,489 No. 694 00:34:16,532 --> 00:34:18,186 [risas] 695 00:34:18,230 --> 00:34:21,450 Toma. A ellos. Afuera. 696 00:34:23,061 --> 00:34:24,497 Que alguien lo llame. 697 00:34:24,540 --> 00:34:26,107 Caballeros. 698 00:34:26,151 --> 00:34:27,456 Arma... 699 00:34:28,588 --> 00:34:30,242 o coche? 700 00:34:35,377 --> 00:34:37,379 [hablando latín] 701 00:34:43,907 --> 00:34:46,432 DAVID: "Se necesitan siete otros espíritus más malvados 702 00:34:46,475 --> 00:34:48,129 que él mismo." 703 00:34:48,173 --> 00:34:51,263 KRISTEN: ¿Qué significa eso? DAVID: Significa el demonio. 704 00:34:51,306 --> 00:34:53,700 esta amenazando con regresar con siete más. 705 00:34:53,743 --> 00:34:55,484 Pero en realidad significa nos acercamos al final. 706 00:34:55,528 --> 00:34:57,095 Es la última amenaza. 707 00:34:58,139 --> 00:34:59,532 ¿Dónde está Dwight? 708 00:34:59,575 --> 00:35:01,316 Él necesita estar aquí para esto. 709 00:35:01,360 --> 00:35:03,623 Simplemente no puedo soportarlo más. 710 00:35:03,666 --> 00:35:06,060 Yo j... Yo j... 711 00:35:06,104 --> 00:35:07,366 solo quiero... 712 00:35:09,542 --> 00:35:11,283 Sí. Ella lo dijo. 713 00:35:11,326 --> 00:35:13,415 Los tres. 714 00:35:13,459 --> 00:35:15,417 Sí. 715 00:35:15,461 --> 00:35:16,810 Bueno. 716 00:35:23,599 --> 00:35:25,210 Ya casi está hecho. 717 00:35:25,253 --> 00:35:27,951 [exhala] Gracias a Dios. 718 00:35:37,091 --> 00:35:38,484 [línea sonando] 719 00:35:39,659 --> 00:35:41,661 HOMBRE: 911. ¿Cuál es tu emergencia? 720 00:35:47,232 --> 00:35:49,234 [sirenas aullando en la distancia] 721 00:35:52,411 --> 00:35:55,153 BRIDGET: Eres mi amor. 722 00:35:55,196 --> 00:35:56,371 DWIGHT: Has vuelto. 723 00:35:56,415 --> 00:35:59,244 Has vuelto. [sollozos] 724 00:35:59,287 --> 00:36:01,594 Te amo mucho. 725 00:36:01,637 --> 00:36:03,552 Oye, lo haremos tener un nuevo bebe. 726 00:36:03,596 --> 00:36:06,164 [sirenas acercándose] 727 00:36:19,264 --> 00:36:20,482 ¿Cómo te atreves? 728 00:36:20,526 --> 00:36:22,441 Oye, ven aquí. 729 00:36:22,484 --> 00:36:24,051 Me jodiste. 730 00:36:24,094 --> 00:36:26,227 Juraste no hacerlo Menciónalo a cualquiera... Cállate, Kristen. 731 00:36:26,271 --> 00:36:29,012 Sólo sé que no tenías nada que ver con este arresto. 732 00:36:29,056 --> 00:36:31,058 BRIDGET: ¡Yo no lo hice! 733 00:36:31,101 --> 00:36:33,016 ¡Yo no lo hice! Lo juro. 734 00:36:33,060 --> 00:36:36,106 No digas nada, Puente. Llamaré a John. No te preocupes. 735 00:36:41,503 --> 00:36:43,070 Señor. Señor, necesito que des un paso atrás. 736 00:36:43,113 --> 00:36:44,724 Necesitamos hablar. 737 00:36:50,077 --> 00:36:51,600 Lo escuché. Por teléfono. Con el 911. ¿El marido? 738 00:36:51,644 --> 00:36:53,733 Sí. tuve un mal presentimiento 739 00:36:53,776 --> 00:36:55,300 sobre ese chico. el nunca la dejo sola en la habitacion 740 00:36:55,343 --> 00:36:57,519 con nosotros. Mira dijo que recibió una llamada anónima 741 00:36:57,563 --> 00:36:58,520 afirmando tener pruebas 742 00:36:58,564 --> 00:36:59,608 que Bridget lo hizo. 743 00:37:00,653 --> 00:37:02,829 Creo que Bridget es inocente. 744 00:37:02,872 --> 00:37:04,831 Yo también lo creo. 745 00:37:04,874 --> 00:37:06,398 creo que el Mi marido lo hizo. Yo también. 746 00:37:06,441 --> 00:37:08,661 Bien chicos, quiero para estar de acuerdo contigo... 747 00:37:08,704 --> 00:37:11,707 pero ella sabía dónde estaban esos niños fueron enterrados. 748 00:37:13,709 --> 00:37:15,233 Bueno, hay una condición psicológica 749 00:37:15,276 --> 00:37:17,452 llamado control coercitivo. 750 00:37:17,496 --> 00:37:19,889 Un marido criminal puede dominar a su cónyuge 751 00:37:19,933 --> 00:37:21,108 y obligarla para ocultar sus crímenes. 752 00:37:21,151 --> 00:37:22,849 Y a veces, 753 00:37:22,892 --> 00:37:24,285 el cónyuge dominado 754 00:37:24,329 --> 00:37:26,026 incluso asumirá la culpa por los crímenes. 755 00:37:26,069 --> 00:37:27,593 ¿Por qué la psicología siempre suena como 756 00:37:27,636 --> 00:37:29,682 ¿una estafa para mí? Lo hace. 757 00:37:29,725 --> 00:37:31,684 es como la religión para estudiantes de posgrado. 758 00:37:31,727 --> 00:37:34,687 Entonces crees que el marido ¿La está incriminando por los asesinatos? 759 00:37:34,730 --> 00:37:36,950 Creo que tanto Bridget como Dwight tuvo acceso al auto, 760 00:37:36,993 --> 00:37:40,170 y el hubiera tenido la evidencia para plantarla en ella. 761 00:37:41,607 --> 00:37:42,869 Entonces, ¿qué hacemos? 762 00:37:42,912 --> 00:37:46,307 creo que es hora que le ofrezco unos... 763 00:37:46,351 --> 00:37:48,918 asesoramiento espiritual. 764 00:38:09,983 --> 00:38:11,985 [la puerta se abre] 765 00:38:24,389 --> 00:38:26,391 [Dwight jadeando, gruñendo en la distancia] 766 00:38:45,105 --> 00:38:47,107 [gruñendo continuando] 767 00:38:52,068 --> 00:38:54,027 [la madera cruje] 768 00:38:55,333 --> 00:38:57,335 [grieta] 769 00:39:10,826 --> 00:39:12,262 Hola, David. 770 00:39:15,831 --> 00:39:17,180 ¿Qué está pasando, Dwight? 771 00:39:19,574 --> 00:39:21,707 estos eran recuerdos que Bridget recogió 772 00:39:21,750 --> 00:39:23,012 de las escenas del crimen. 773 00:39:24,449 --> 00:39:26,015 yo era j... 774 00:39:27,974 --> 00:39:29,323 Soy un buen marido. 775 00:39:29,367 --> 00:39:30,803 solo estaba intentando para alejarlos de la policía... 776 00:39:30,846 --> 00:39:32,674 Yo-yo... 777 00:39:33,806 --> 00:39:35,329 [llorando] 778 00:39:39,464 --> 00:39:42,162 [gritando] 779 00:39:42,205 --> 00:39:43,468 [gruñidos] 780 00:39:45,426 --> 00:39:47,385 [chillando] 781 00:39:48,995 --> 00:39:50,997 [gemidos] 782 00:40:17,632 --> 00:40:19,634 ♪ 783 00:40:38,087 --> 00:40:39,524 Ahí. 784 00:40:42,962 --> 00:40:44,311 ¿Dónde viste eso? 785 00:40:44,354 --> 00:40:46,705 El escondite de Dwight. 786 00:40:46,748 --> 00:40:49,664 ¿Dónde escondió las armas homicidas? y los souvenirs. 787 00:40:49,708 --> 00:40:50,926 ¿Lo arrestaron? 788 00:40:50,970 --> 00:40:53,189 Sí. Y soltó a Bridget. 789 00:40:53,233 --> 00:40:54,364 Bien. 790 00:40:55,975 --> 00:40:58,368 Entonces estos son como, ¿Símbolos demoníacos? 791 00:40:58,412 --> 00:41:00,632 Sí. y esto es Leland. 792 00:41:00,675 --> 00:41:01,981 Dios mío, 793 00:41:02,024 --> 00:41:03,591 no lo has hecho pasó a su lado, 794 00:41:03,635 --> 00:41:05,506 ¿Tienes? No, solo te sigo. los psicópatas. 795 00:41:05,550 --> 00:41:07,900 Psicópatas parece gustarle 796 00:41:07,943 --> 00:41:09,467 su demonología. 797 00:41:17,257 --> 00:41:18,606 ¿Reconoces a otro? 798 00:41:45,111 --> 00:41:47,200 Sí, es lo mismo. 799 00:41:55,513 --> 00:41:57,210 BEN: Está bien, 800 00:41:57,253 --> 00:41:59,081 Entonces este chico influenciado por símbolos. 801 00:41:59,125 --> 00:42:00,909 ¿Qué significa eso? 802 00:42:05,087 --> 00:42:06,219 Entonces, ¿qué estás pensando? 803 00:42:06,262 --> 00:42:08,264 este artista es uno ¿De los psicópatas de Leland? 804 00:42:08,308 --> 00:42:09,527 No sé. 805 00:42:09,570 --> 00:42:11,137 ¿Quién es el artista? 806 00:42:15,097 --> 00:42:16,490 Mi padre. 807 00:42:28,415 --> 00:42:31,418 Subtítulos patrocinados por CBS