1 00:00:08,680 --> 00:00:10,960 [Nora] Seni bir daha görmek istemiyorum ondan sonra. 2 00:00:11,040 --> 00:00:14,120 Bana bir iyilik yaptı, tamam mı? Ona ihtiyacım vardı, hepsi bu. 3 00:00:14,200 --> 00:00:16,440 - Kocama çıplak mı ihtiyacın vardı? - [tavuk gıdaklaması] 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,240 Hey, paramızı aldık, tamam mı? 5 00:00:18,320 --> 00:00:19,760 Lanet kapıyı kapat! 6 00:00:19,840 --> 00:00:22,360 Dans etmemiz için para alıyorduk. Paraya ihtiyacımız var. 7 00:00:22,760 --> 00:00:25,280 Bu gerçekten bir sebep değil herkese kıçını açmak. 8 00:00:25,360 --> 00:00:29,960 Bir grup adama ihtiyacım vardı. ve Ludo benim için kardeş gibidir. 9 00:00:30,040 --> 00:00:31,920 Gelip sana 500 euro kazandı. 10 00:00:32,000 --> 00:00:33,080 Burada. 11 00:00:33,640 --> 00:00:35,840 Aşağılanmak sıcakta çaresiz kaltaklar tarafından. 12 00:00:35,920 --> 00:00:39,440 - Bu para için, kadınlar için değil. - [Nora] Ayakkabılar. 13 00:00:40,480 --> 00:00:43,080 Yani sahnede kendinizi okşamak bayanlar için değil miydi? 14 00:00:43,160 --> 00:00:44,160 Kes şunu! 15 00:00:44,240 --> 00:00:48,360 Beni bilirsin, her şeyi mahvederim. ama bu farklı; bu iş. 16 00:00:48,440 --> 00:00:50,760 Bu oyunculuk ve çok para kazandık. 17 00:00:50,840 --> 00:00:53,320 - İşte buyurun. Senin için. - Seks yaptın mı? 18 00:00:53,840 --> 00:00:55,120 Hayır, Ludo az önce dans etti. 19 00:00:55,680 --> 00:00:58,480 Her durumda, bu oyunculuktur, bu bir roldür. TAMAM? 20 00:00:59,360 --> 00:01:00,760 - TAMAM. - Orada. 21 00:01:00,840 --> 00:01:02,320 O halde bana oyunculuğunu göster. 22 00:01:03,400 --> 00:01:05,160 (gülüyor) Ne demek istiyorsun? 23 00:01:05,240 --> 00:01:07,120 Bilmiyorum. İşini yap. Dans. 24 00:01:07,200 --> 00:01:10,040 Hayır gitmiyorum mutfağınızda dans etmek için. 25 00:01:15,960 --> 00:01:17,040 TAMAM. 26 00:01:21,960 --> 00:01:23,080 Bu mu? 27 00:01:23,160 --> 00:01:25,720 - Başka hareketlerim de var... - Gömleğini çıkar. 28 00:01:26,200 --> 00:01:27,800 Hayır. Gömleğimi çıkarmayacağım. 29 00:01:27,880 --> 00:01:30,000 - Gördün mü, inandırıcı değilsin. - Peki, tamam. 30 00:01:30,080 --> 00:01:32,600 Tamam, devam et. oynayacağım. 31 00:01:34,320 --> 00:01:35,880 Ah dostum, bu... 32 00:01:41,240 --> 00:01:42,760 [tavuk gıdaklaması] 33 00:01:43,880 --> 00:01:45,680 - [Nora boğazını temizler] - Baktın mı? 34 00:01:47,360 --> 00:01:48,520 Müstakil. 35 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 - Görmek? - Hı-hı. 36 00:01:50,080 --> 00:01:51,160 Bu bir oyunculuk oyunudur. 37 00:01:51,240 --> 00:01:54,480 Kişisel bir şey değil. Para için. Bunu saatlerce yapabilirim. 38 00:01:55,160 --> 00:01:57,160 - [Nora] Ayrılmış mı? - Evet, müstakil. 39 00:01:57,240 --> 00:01:59,960 Yani kıçını kırbaçlamaya hazırsın nakit için mi? 40 00:02:00,040 --> 00:02:02,600 Evet, bu sadece teknik bir çalışma. 41 00:02:02,680 --> 00:02:04,200 Ne kadar? 42 00:02:05,280 --> 00:02:06,640 Bilmiyorum. 43 00:02:06,720 --> 00:02:08,520 - Üç yüz mü? - Bunu yapar mısın? 44 00:02:08,600 --> 00:02:12,600 Evet, sadece mekanik. Samimi ya da kişisel hiçbir şey yok. 45 00:02:12,680 --> 00:02:14,680 TAMAM? Bu iyi. Bak... 46 00:02:14,760 --> 00:02:19,040 ...bir, iki, üç. tam havamdayım Bu sabah biraz mekanik için. 47 00:02:19,120 --> 00:02:20,560 Hadi ama. Durdur şunu. 48 00:02:21,080 --> 00:02:22,840 - Ne yapıyorsun? - Hadi. 49 00:02:23,360 --> 00:02:26,200 - Hayır ama cidden ne yapıyorsun? - Tamam, ilk ben gideceğim. 50 00:02:29,080 --> 00:02:31,280 TAMAM. Hadi. Onu tekrar tak, Nora. 51 00:02:36,360 --> 00:02:39,320 Ayrıca, senden her zaman hoşlandım. 52 00:02:41,600 --> 00:02:43,080 Sana hiç söylemedim. 53 00:02:44,960 --> 00:02:46,880 Ama eğer Ludo eve gelirse... 54 00:02:48,240 --> 00:02:49,560 ...anlamak zorundayım. 55 00:02:50,040 --> 00:02:51,920 [gergin müzik çalıyor] 56 00:02:56,120 --> 00:02:57,680 (fısıldıyor) Kişisel bir şey değil. 57 00:02:58,440 --> 00:03:00,240 - Mekanik. - [kemerin çözülmesi] 58 00:03:00,320 --> 00:03:03,840 Hayır, yapamam. Sen arkadaşımın karısısın. Bu olamaz. 59 00:03:03,920 --> 00:03:05,760 [bağırır] Elbette yapamazsın, seni aptal! 60 00:03:05,840 --> 00:03:09,120 Bunda mekanik bir şey yok. Her şey çok samimi. Bu berbat! 61 00:03:09,720 --> 00:03:12,240 Evimden çık. Defol git! 62 00:03:12,320 --> 00:03:13,840 - Evimden çık! -Nora! 63 00:03:13,920 --> 00:03:17,440 - [kapı çarpılır] - [iyimser müzik çalıyor] 64 00:03:22,080 --> 00:03:24,200 [kazlar gıdaklıyor] 65 00:03:27,680 --> 00:03:29,640 - Ailemi öldürdüm. -[Ben] Hayır. 66 00:03:29,720 --> 00:03:32,760 Ona düşünmesi için zaman tanı. İşte, şunu iç. 67 00:03:32,840 --> 00:03:36,160 - Yedi yıl kardeşim, kaşıntı. - Seni dinle. Kendine bir kadın bul. 68 00:03:36,240 --> 00:03:38,280 Dün gece nedime yanımdaydı. 69 00:03:38,360 --> 00:03:41,320 Bu kadar kibirli olma, geri bildirim pek iyi değil. 70 00:03:41,400 --> 00:03:43,960 - [Ben] Kimden? - Kartvizitlerden. 71 00:03:44,040 --> 00:03:45,720 Bize bazı siparişler geldi, bu iyi bir şey. 72 00:03:45,800 --> 00:03:47,600 [Charly] Maalesef bir şikayetim var... 73 00:03:48,160 --> 00:03:50,080 - ...Zak çok hızlı. - He-he. 74 00:03:50,160 --> 00:03:51,800 Bu bir yalan. Harikaydım. 75 00:03:53,280 --> 00:03:54,520 [Zak inliyor] 76 00:03:54,600 --> 00:03:55,920 [ciyaklıyor] 77 00:03:57,320 --> 00:03:58,840 Bu bir şaka mı? 78 00:03:58,920 --> 00:03:59,960 [belirsiz kahkaha] 79 00:04:00,040 --> 00:04:02,240 "Akşam için teşekkürler ve atmosfer. 80 00:04:02,320 --> 00:04:04,120 Not: figüran aceleyle iş çıkardı." 81 00:04:04,200 --> 00:04:06,080 - Umutsuzsun! - Kahretsin. Yalan söylüyor. 82 00:04:06,160 --> 00:04:08,600 - Bu açık sözlülük. - Nasıl olacağını görmek isterim. 83 00:04:08,680 --> 00:04:10,280 Hiçbir şey yapmıyorum. Ben evliyim. 84 00:04:10,640 --> 00:04:13,240 - [Zak] Evli ve evsiz. - Gece orada kalmadın mı? 85 00:04:14,160 --> 00:04:15,880 - [Zak] Gelini sikti. - Ne? 86 00:04:15,960 --> 00:04:17,760 - [Zak] O onun balayındaydı. - Öyle mi yaptın? 87 00:04:18,120 --> 00:04:20,360 Hiçbir şikayet yok. Sanırım iyi gitti. 88 00:04:20,760 --> 00:04:22,960 Ben de öyle düşünmeliyim. Bana mesaj atmaya devam ediyor. 89 00:04:23,040 --> 00:04:25,640 - Beni iğrendiriyorsun dostum. - [Zak] Rüyalarında Mathias. 90 00:04:25,720 --> 00:04:29,600 - [Mathias] Gittiğini görmedim. - Hayır. İşleri hallediyordum. 91 00:04:30,240 --> 00:04:31,240 Yani hiç almadın mı? 92 00:04:32,400 --> 00:04:33,400 Benim için endişelenme. 93 00:04:33,480 --> 00:04:35,840 Tamam çocuklar! ben oldum Eskort sitelerine bakıyorum. 94 00:04:35,920 --> 00:04:37,800 - Cidden? - Çılgın şeyler var. 95 00:04:37,880 --> 00:04:40,080 Ama hepsi Paris'te. Burada hiçbir şey yok. 96 00:04:40,160 --> 00:04:42,640 Profesyonel bir kurulumla, bir servet kazanabiliriz. 97 00:04:42,720 --> 00:04:45,280 - [Zak] Bakalım. - [Charly] Çok büyük bir ağ. 98 00:04:45,360 --> 00:04:48,560 Erkeklere talep yüksek ve iyi para veriyor. Mathias, söyle onlara. 99 00:04:48,640 --> 00:04:50,000 - [Zak] Ne kadar? - Fazladan 600. 100 00:04:50,080 --> 00:04:51,480 - 600! - [Kızma Birader] 600, dostum. 101 00:04:51,560 --> 00:04:54,840 - Lanet olsun. 600 euro. - Çok hızlıydın dostum. 102 00:04:54,920 --> 00:04:56,280 [Charly] Şaka yapmayı bırak. 103 00:04:56,360 --> 00:04:58,920 - Para kazanmak istiyor musun, istemiyor musun? - Evet kesinlikle. 104 00:04:59,640 --> 00:05:01,080 [Charly] Bak, koordine ediyorum. 105 00:05:01,160 --> 00:05:04,680 Çiftliğin borçları için komisyon tutuyorum. gerisini siz paylaşırsınız. TAMAM? 106 00:05:04,760 --> 00:05:08,000 [Kızma Birader] Ne? Neler oluyor? Demek artık pezevenk oldun, öyle mi? 107 00:05:08,080 --> 00:05:10,640 - Sorun değil. - Gerçekten fahişe olmak istiyor musun? 108 00:05:10,720 --> 00:05:14,720 Gözlerini aç dostum! Kızlar eşitlik istiyor. Peki beni sikmek mi istiyorsun? Sen öde. 109 00:05:15,160 --> 00:05:17,120 [Zak] Nakit. Öğle yemeği kuponlarında yok. 110 00:05:17,200 --> 00:05:18,360 [Zak] Nakit, para. 111 00:05:18,440 --> 00:05:20,720 - Demek satılıksın. - [Zak] Hepimiz öyleyiz dostum. 112 00:05:20,800 --> 00:05:22,360 [Zak] Etkileyenlere bakın. 113 00:05:22,440 --> 00:05:24,960 Bütün günü çıplak geçiriyorlar bir servet kazanıyorlar. 114 00:05:25,040 --> 00:05:27,320 - [Charly] O haksız değil... - Yanılmıyorum. 115 00:05:27,400 --> 00:05:28,760 - ...adapte olmamız gerekiyor. - Sağ. 116 00:05:28,840 --> 00:05:30,840 - [Kızma Birader] Sosyal medyada da mı? - [Zak] Evet. 117 00:05:30,920 --> 00:05:33,560 Hayır. Sağduyulu olmalıyız. 118 00:05:33,640 --> 00:05:35,960 [ZAK] Hey çocuklar, istemiyorum sağduyulu olmak. 119 00:05:36,040 --> 00:05:38,120 On beş dakikalık şöhretimi istiyorum. 120 00:05:38,200 --> 00:05:39,880 [Mathias] Hayır, o haklı Zak. 121 00:05:40,440 --> 00:05:41,520 Sağduyulu olmalıyız. 122 00:05:41,840 --> 00:05:42,840 - [Kızma Birader] Ben... - Ha? 123 00:05:42,920 --> 00:05:43,920 ...gitmeyeceksin. 124 00:05:49,640 --> 00:05:50,680 Bu geçici. 125 00:05:50,760 --> 00:05:53,400 - Ah, sersem teyzem. - Evet! Şimdi konuşuyoruz. 126 00:05:53,480 --> 00:05:56,920 Profillerinizi zaten oluşturdum. Sadece isimlerinizi seçmenizi istiyorum. 127 00:05:57,000 --> 00:05:58,320 Tamam, ben Titanic'im. 128 00:06:00,120 --> 00:06:02,400 [flamenko müziği çalıyor] 129 00:06:05,240 --> 00:06:07,640 - [kadın] Sonunda bizi öldürecekler. - Hımm. 130 00:06:07,720 --> 00:06:11,040 - Geç saatlere kadar mı çalışıyorsun? - Arka arkaya iki vardiya. 131 00:06:11,120 --> 00:06:13,520 Artık dayanamıyorum, yemin ederim. 132 00:06:13,600 --> 00:06:15,000 Başka seçeneğin yok. 133 00:06:15,080 --> 00:06:17,440 Evet, bir seçeneğim var. Kesinlikle. 134 00:06:18,280 --> 00:06:21,200 Bebert'in yeni işini biliyorsun. sivrisinek karşıtı şey mi? 135 00:06:21,280 --> 00:06:22,880 Çok zengin olacak, 136 00:06:22,960 --> 00:06:24,520 gerçekten kalkıyor. 137 00:06:24,600 --> 00:06:28,480 [kadın] Yarın Endonezya'ya gidiyor. Binlercesini satacak. Bu çılgınlık. 138 00:06:28,560 --> 00:06:31,760 Onun o aptal arkadaşı sonunda yararlı olduğunu kanıtladı. 139 00:06:32,400 --> 00:06:33,400 Ne yaptı? 140 00:06:33,920 --> 00:06:37,360 [kadın] Kulağa ne kadar çılgınca gelse de, Adam bir aydınlanma yaşadı, değil mi? 141 00:06:37,440 --> 00:06:39,800 "Sivrisinekleri yakalayabiliriz feromon salgılayarak." 142 00:06:39,880 --> 00:06:41,080 Ve bam. 143 00:06:41,600 --> 00:06:44,760 Göstermeye gider, asla hafife alma donuk. 144 00:06:44,840 --> 00:06:46,000 Mmm. 145 00:06:52,720 --> 00:06:56,160 [yumuşak müzik çalıyor] 146 00:07:24,640 --> 00:07:27,240 [inekler böğürüyor] 147 00:07:52,560 --> 00:07:54,040 [adam] Merhaba şampiyonum. 148 00:07:54,120 --> 00:07:56,280 Ah... Cancan. 149 00:07:56,360 --> 00:07:59,760 Ne kadar memnun olduğumu hayal bile edemezsin Seni göreceğim sevgili Ludo. [gülüyor] 150 00:08:00,680 --> 00:08:02,480 [ikisi de gülüyor] 151 00:08:02,560 --> 00:08:05,360 Şimdi söyle bana, ne kadar sürüyor? Bizi en son görmeye geldiğinden beri? 152 00:08:05,440 --> 00:08:08,200 - Uzun zaman oldu. - Uzun zaman oldu. Çok uzun. 153 00:08:09,080 --> 00:08:11,560 Biliyorsun sen gurursun bu çiftliğin, değil mi? 154 00:08:13,120 --> 00:08:14,680 Hadi, bir içki içelim. 155 00:08:16,520 --> 00:08:18,680 Sana bir şey sormam gerekiyor. 156 00:08:19,360 --> 00:08:21,720 Sorun nedir? Bu sana göre değil. 157 00:08:22,480 --> 00:08:23,720 Mücadele ediyorum. 158 00:08:24,360 --> 00:08:25,640 - Ne... - İhtiyacım var... 159 00:08:26,000 --> 00:08:28,840 Ne olursa olsun söyle... biz burada bir aileyiz. 160 00:08:30,400 --> 00:08:31,840 İş arıyorum. 161 00:08:33,120 --> 00:08:34,320 Tekrar binebilir misin? 162 00:08:35,680 --> 00:08:36,800 Hayır. 163 00:08:38,280 --> 00:08:40,360 O boğa seni gerçekten mahvetti, değil mi? 164 00:08:41,200 --> 00:08:43,000 Peki ne yapmak istiyorsun? 165 00:08:44,640 --> 00:08:45,640 Herhangi bir şey. 166 00:08:46,440 --> 00:08:49,560 Zak, kafanı kontrol etmelisin. çünkü sikini kontrol ediyor. 167 00:08:49,640 --> 00:08:53,120 - Tamam, anlıyorum. - Hayır, yapmıyorsun. Sorun bu. 168 00:08:53,200 --> 00:08:55,080 Sadece sonucu düşünüyorsunuz. 169 00:08:55,160 --> 00:08:57,160 Ama en önemli şey bu değil. 170 00:08:58,480 --> 00:08:59,720 Bu yolculuk. 171 00:08:59,800 --> 00:09:01,680 3 dakikadan fazla sürecek... 172 00:09:02,240 --> 00:09:03,640 ...beynini kullanmalısın. 173 00:09:06,320 --> 00:09:08,520 Kadınlar farkında değil Altında olduğumuz baskı. 174 00:09:10,480 --> 00:09:11,680 Onu kaldırmalıyız. 175 00:09:12,480 --> 00:09:13,920 Aynı zamanda sert kalması da gerekiyor. 176 00:09:14,000 --> 00:09:15,720 Onu kaldırabilirim... 177 00:09:15,800 --> 00:09:16,880 ...sipariş vermek için yapın. 178 00:09:21,240 --> 00:09:22,600 Onun gelip gelmemesi umurunda mı? 179 00:09:23,400 --> 00:09:25,440 Ben bundan keyif alıyorum, o da öyle. 180 00:09:26,160 --> 00:09:30,120 Yani demek istediğin şu ki, biraz inliyor, bu yeterli mi? 181 00:09:30,920 --> 00:09:34,840 Hayır ama ciyaklamaya başladığında geri durmak zor. 182 00:09:34,920 --> 00:09:36,240 Herkes aynı. 183 00:09:39,280 --> 00:09:40,560 Sana bir ipucu vereceğim. 184 00:09:41,640 --> 00:09:43,400 Geleceğini hissettiğinde, 185 00:09:43,800 --> 00:09:45,400 perinenizi kasın. 186 00:09:46,480 --> 00:09:47,600 Derin nefes. 187 00:09:48,000 --> 00:09:49,520 Cidden? 188 00:09:49,600 --> 00:09:50,920 Defol git buradan! 189 00:09:51,000 --> 00:09:53,400 Toplarımı rahat bırak. Kalk. 190 00:09:53,480 --> 00:09:56,000 Tamam, sakin ol. Şimdi ihtiyatlı mısın? 191 00:09:56,080 --> 00:09:57,800 Hayır, iffetli değilim ama... 192 00:09:57,880 --> 00:10:00,080 Zak, benimle konuşabileceğini biliyorsun değil mi? 193 00:10:00,160 --> 00:10:02,160 On iki yaşımdan beri sevişiyorum. 194 00:10:02,240 --> 00:10:04,600 - Ama sikinle oynuyorsun. - Tabii ki seviyorum. 195 00:10:04,680 --> 00:10:06,480 Kafanı sikmeni istiyorum. 196 00:10:13,000 --> 00:10:14,560 Ve pornoyu azaltın. 197 00:10:17,080 --> 00:10:18,360 [şişme] 198 00:10:18,920 --> 00:10:20,120 Kaybeden. 199 00:10:22,280 --> 00:10:23,920 [at kişnemesi] 200 00:10:25,680 --> 00:10:28,000 - [kapı açılıyor] - [Charly] Evet, anlıyorum. 201 00:10:29,120 --> 00:10:30,760 [Charly] Evet, elbette. 202 00:10:31,400 --> 00:10:34,480 - [Ben nefes nefese] - [Charly] Ne, romantik ve kültürlü mü? 203 00:10:34,560 --> 00:10:36,480 - [Charly] Ve sen Titanic'i mi seçtin? - Merhaba. 204 00:10:36,560 --> 00:10:39,160 Meslektaşlarınızla mı buluşacak? Ofiste mi? 205 00:10:39,240 --> 00:10:40,840 Ah evet, hayır, Lupin'i al. 206 00:10:40,920 --> 00:10:43,760 [Charly] Evet, güven bana, mükemmel olacak senin için. 207 00:10:44,520 --> 00:10:46,720 Süper, yazacağım. 208 00:10:46,800 --> 00:10:50,320 Tamam, sana göndereceğim. İyi akşamlar. Hoşçakal. 209 00:10:50,400 --> 00:10:51,800 - Ne zaman? - [telefon çalıyor] 210 00:10:51,880 --> 00:10:53,760 - Allah aşkına. - [kapı çalınıyor] 211 00:10:53,840 --> 00:10:55,640 - Alabilir misin? - Telefondayım. 212 00:10:56,440 --> 00:10:57,720 Evet, merhaba? 213 00:10:58,200 --> 00:11:00,360 - Evet, doğru. - [kapı çalınıyor] 214 00:11:00,440 --> 00:11:02,240 [Charly] Yani saati 150 euro. 215 00:11:03,320 --> 00:11:05,600 [Charly] Evet, müsait. Bu akşam mı? 216 00:11:05,680 --> 00:11:07,800 Mükemmel. Bunu not edeceğim. 217 00:11:07,880 --> 00:11:10,000 [Charly] Tamam, adınız lütfen? 218 00:11:11,120 --> 00:11:12,680 [at kişnemesi] 219 00:11:13,200 --> 00:11:14,760 Sayın Belfort. 220 00:11:14,840 --> 00:11:16,280 - Bayan Chouli. - Nihayet. 221 00:11:16,800 --> 00:11:19,720 Evet... kusura bakmayın, sadece antrenman yapıyordum. 222 00:11:19,800 --> 00:11:21,760 Evet, öyle görüyorum. [boğazını temizler] 223 00:11:22,760 --> 00:11:24,960 Peki burada mı duracağız yoksa...? 224 00:11:26,000 --> 00:11:28,240 İçeri gelin lütfen. 225 00:11:30,320 --> 00:11:31,440 Peki Charlotte... 226 00:11:34,200 --> 00:11:36,760 - Nasılsın? - Gerçekten iyi. 227 00:11:38,240 --> 00:11:39,600 Charlotte'la konuşuyorum. 228 00:11:40,240 --> 00:11:41,520 Gerçekten iyi. 229 00:11:42,520 --> 00:11:43,520 DSÖ? 230 00:11:44,080 --> 00:11:45,160 Peki ben... 231 00:11:45,240 --> 00:11:46,480 ...ve bu Charly. 232 00:11:46,920 --> 00:11:47,920 Ah. 233 00:11:55,120 --> 00:11:56,520 Burası çok çıplak. 234 00:11:56,600 --> 00:11:58,080 Feng Shui'dir. 235 00:11:58,920 --> 00:12:02,240 Büyük bir tasfiye yaşadık Charly'nin sınavlarına hazırlanmak için. 236 00:12:02,920 --> 00:12:04,120 Üzgünüm? 237 00:12:04,200 --> 00:12:07,760 Feng Shui'dir. Bu Çin sanatı mekanı organize etmekten ibarettir. 238 00:12:07,840 --> 00:12:10,640 [Bayan Chouli] Feng Shui'yi biliyorum. Sınavlarıyla bağlantısı nedir? 239 00:12:11,240 --> 00:12:14,840 Charly'nin durumu olumlu ders çalışmak için enerji. 240 00:12:14,920 --> 00:12:16,760 Düşünceleriyle uyum içinde. 241 00:12:19,440 --> 00:12:20,440 Ha. 242 00:12:22,440 --> 00:12:24,280 Aslında Zen'dir. 243 00:12:24,360 --> 00:12:25,880 Evet, bu oldukça Zen. 244 00:12:27,240 --> 00:12:30,960 Charly, psikoterapisti gördün mü? baban öldüğünden beri mi? 245 00:12:31,040 --> 00:12:34,000 Hayır ama buna gerek duymadım. Ben iyiyim. 246 00:12:39,720 --> 00:12:43,400 - [iyimser müzik çalıyor] - [at kişnemesi] 247 00:12:45,400 --> 00:12:46,400 [Zak] Ah... 248 00:12:47,720 --> 00:12:52,680 ve biraz çikolata tuzlu karamel tereyağı. 249 00:12:54,400 --> 00:12:55,960 [Zak] Bunu beğendin mi? 250 00:12:56,040 --> 00:12:57,680 Ne yapıyorsun sen? 251 00:12:58,200 --> 00:12:59,880 İşe yaramaz olmaktan yorulmadın mı? 252 00:13:00,720 --> 00:13:01,800 Peki sen kullanılıyor musun? 253 00:13:02,880 --> 00:13:06,440 her sabah kalkarım karımı ve bir serseri beslemek için. 254 00:13:06,800 --> 00:13:10,320 Ne biliyor musun? uyuyabilirim, ama senden daha iyisini yapacağım. Merak etme. 255 00:13:10,400 --> 00:13:12,480 [Maurice] Sana yardım etmeyeceğim başka iş var mı? 256 00:13:12,560 --> 00:13:14,640 Beni her aptal gibi gösterdiğinde. 257 00:13:14,720 --> 00:13:17,200 Bulaşıkları yıkamak için babamın yardımına ihtiyacım yok. 258 00:13:17,280 --> 00:13:20,520 Evet, bizden daha akıllı olduğuna göre ve biz aptalların yardımına ihtiyacımız yok. 259 00:13:20,920 --> 00:13:23,120 Ben senden daha iddialıyım. Kesinlikle öyle. 260 00:13:23,840 --> 00:13:24,960 Odamdan uzak dur! 261 00:13:25,280 --> 00:13:26,360 [kapı çarpılıyor] 262 00:13:26,440 --> 00:13:28,040 Odamdan uzak dur. İşimiz bitti. 263 00:13:32,360 --> 00:13:33,600 Beni kızdırıyor. 264 00:13:34,480 --> 00:13:37,040 - [Bayan Chouli] İştahınız nasıl? - Bu normal. 265 00:13:37,920 --> 00:13:39,960 [Bayan Chouli] Mm-hmm. Ne yersin? 266 00:13:41,000 --> 00:13:42,400 - Sebzeler... - Hımm. 267 00:13:43,520 --> 00:13:46,920 - ...çok fazla. - Evet, çünkü çok kilo vermişsin. 268 00:13:47,800 --> 00:13:50,280 - Peki... - [Bayan Chouli] Evet, çok kilo verdi. 269 00:13:51,800 --> 00:13:53,200 Babamı yeni kaybettim. 270 00:13:57,480 --> 00:13:59,760 İyi. Peki nasıl uyuyorsun? 271 00:14:00,120 --> 00:14:02,080 - Uzanıyorum. - [Ben gülüyor] 272 00:14:04,800 --> 00:14:08,680 Hayır, demek istediğim uykusuzluğun mu var? Kabusların mı var? 273 00:14:12,920 --> 00:14:15,000 Bazen onun sesini duyuyorum. 274 00:14:15,720 --> 00:14:17,920 Kulağa hastalıklı geldiğini biliyorum ama... 275 00:14:18,600 --> 00:14:19,840 ...onu çok özledim. 276 00:14:21,280 --> 00:14:23,440 Sonra biraz su içmek için kalkıyorum... 277 00:14:24,120 --> 00:14:26,040 ...ve Ben orada. 278 00:14:27,920 --> 00:14:29,560 Sanki hissetmiş gibi. 279 00:14:31,360 --> 00:14:33,160 [Charly] Beni kollarına aldı. 280 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 ve bana hikayeler anlatıyor... 281 00:14:37,000 --> 00:14:40,320 ...aile, çiftlik ve bal hakkında. 282 00:14:40,400 --> 00:14:44,400 [Charly] Mesela dün bana şunu söyledi arı prenseslerinin kaderi hakkında. 283 00:14:45,880 --> 00:14:46,920 Bu da ne? 284 00:14:48,480 --> 00:14:50,440 - Hata-- - Aslında... 285 00:14:50,920 --> 00:14:52,920 - ...tüm arı larvaları aynıdır. - Evet. 286 00:14:53,920 --> 00:14:57,560 İşçi arılar hariç larva prenseslerini besle 287 00:14:58,000 --> 00:14:59,440 sadece arı sütü, 288 00:15:00,120 --> 00:15:05,840 DNA'larını değiştiren, ve bunu onlar için yaparak, 289 00:15:06,400 --> 00:15:09,160 onları daha güçlü ve daha büyük yapar diğerlerinden daha. 290 00:15:10,960 --> 00:15:14,520 Sonra bana bir kaşık dolusu bal verdi. tıpkı babam gibi. 291 00:15:15,640 --> 00:15:19,000 - [Bayan Chouli] Arı sütü değil mi? - [Charly] Hayır, kesinlikle hayır. 292 00:15:19,080 --> 00:15:20,080 [Bayan Chouli] Hayır mı? 293 00:15:21,080 --> 00:15:23,720 Arı sütü almak için arı prensesleri ölmeli. 294 00:15:24,800 --> 00:15:26,240 Babam bunu istemedi. 295 00:15:28,440 --> 00:15:30,840 Peki, bunların hepsi kulağa kesinlikle... 296 00:15:30,920 --> 00:15:32,120 ...hata, gideceğim. 297 00:15:32,200 --> 00:15:34,440 Affedersiniz... Aman Tanrım. 298 00:15:36,320 --> 00:15:38,080 Kusura bakmayın... 299 00:15:38,160 --> 00:15:39,760 ...sonra ne olacak? 300 00:15:39,840 --> 00:15:42,560 Gelecek hafta geri döneceğim. Tünaydın. 301 00:15:42,640 --> 00:15:43,920 Hoşça kal Charly. 302 00:15:49,480 --> 00:15:51,320 [kapı açma ve kapama] 303 00:15:51,400 --> 00:15:53,040 Söylediklerin çok güzeldi. 304 00:15:53,920 --> 00:15:55,960 Altıdan gece yarısına kadar rezervasyonunuz var. 305 00:15:56,040 --> 00:15:58,440 - Sadece geç kalma... - Charly, ağlamanda sorun yok. 306 00:15:59,880 --> 00:16:01,160 Ve... 307 00:16:01,840 --> 00:16:03,200 ...senin için buradayım. 308 00:16:04,440 --> 00:16:06,040 Bana ihtiyacı olan sensin. 309 00:16:11,640 --> 00:16:14,440 [yumuşak müzik çalıyor] 310 00:16:40,320 --> 00:16:41,600 Aç. 311 00:16:44,800 --> 00:16:46,960 [yumuşak müzik devam ediyor] 312 00:16:58,840 --> 00:16:59,840 Dayanıyor musun? 313 00:17:00,600 --> 00:17:01,920 Başka seçeneğim var mı? 314 00:17:02,800 --> 00:17:04,920 - Burada olduğumu biliyorsun. - Biliyorum. 315 00:17:07,760 --> 00:17:09,560 Tamam, pazartesi görüşürüz, kardeşim. 316 00:17:10,400 --> 00:17:11,400 Burada. 317 00:17:12,520 --> 00:17:13,720 Seni seviyorum. 318 00:17:33,400 --> 00:17:36,360 [yumuşak müzik yoğunlaşır] 319 00:17:37,040 --> 00:17:38,120 Şampiyonların şampiyonu 320 00:17:42,080 --> 00:17:44,160 - [adam] Ah, Şampiyon. - Ah. 321 00:17:45,120 --> 00:17:46,200 Mathieu. 322 00:17:46,280 --> 00:17:48,600 [Mathieu] Cancan öyle olduğunu söyledi bize yardım ediyor. 323 00:17:48,680 --> 00:17:49,720 Bu doğru. 324 00:17:49,800 --> 00:17:52,200 - Peki, nasılsın? - Peki. 325 00:17:52,280 --> 00:17:53,280 Evet? 326 00:17:53,360 --> 00:17:55,480 Başına gelenler kötü. Ha? 327 00:17:57,440 --> 00:17:59,320 Evet, tamam mı? 328 00:17:59,400 --> 00:18:01,120 [at kişnemesi] 329 00:18:01,200 --> 00:18:03,120 - Atları besledin mi? - Evet. 330 00:18:03,200 --> 00:18:06,480 Evet? Bu iyi çünkü Bir gezintiye çıkıyorum. Benimki hazır mı? 331 00:18:06,560 --> 00:18:07,600 Hangisi? 332 00:18:07,680 --> 00:18:10,520 Bu Mbappe. Ah, evet, yenilerini bilmiyorsun. 333 00:18:10,600 --> 00:18:13,040 O en hareketli olanıdır. Hadi gidelim. 334 00:18:13,840 --> 00:18:15,880 - [Mathieu] Çeneni kaldır. - [at kişnemesi] 335 00:18:23,280 --> 00:18:25,480 [iyimser müzik çalıyor] 336 00:18:25,560 --> 00:18:27,680 [Karolyn] Hayır, asıl sorun şu ki... 337 00:18:27,760 --> 00:18:31,360 ... 5000 yıllık bir varoluş ataerkillik tarafından yenilgiye uğratıldı. 338 00:18:31,440 --> 00:18:33,840 Çok uzun süre acı çektik ve çok fazla alındı. 339 00:18:33,920 --> 00:18:34,920 Bu organik. 340 00:18:35,000 --> 00:18:38,000 Asıl sorun sadece haklar değil; bu bir düşüncedir. 341 00:18:38,080 --> 00:18:40,480 Demek istediğim, kadın sanatçı olduğunuzda, ağzın tıkanır. 342 00:18:40,560 --> 00:18:42,760 Demek istediğim, onu boyamak için onu çıkarmalısın. 343 00:18:42,840 --> 00:18:44,560 Bilirsin? Kendinize izin vermelisiniz. 344 00:18:44,640 --> 00:18:45,840 Özgürlüğü bulmalısın 345 00:18:45,920 --> 00:18:48,440 ve çerçeveleri parçala yutmak zorunda kaldık. 346 00:18:48,520 --> 00:18:50,320 Bir sonraki projem bu olacak. 347 00:18:51,760 --> 00:18:53,400 - TAMAM. - [Karolyn] Ne düşünüyorsun? 348 00:18:54,000 --> 00:18:57,360 (gülüyor) Bana düşünmek için para ödenmiyor. 349 00:18:58,160 --> 00:19:00,280 TAMAM? Yani vaktin yok mu? 350 00:19:00,800 --> 00:19:02,680 Hayır, eğer konuşmaya ihtiyacın olursa... 351 00:19:02,760 --> 00:19:06,000 Hayır, konuşmama gerek yok. Ben bir sanatçıyım ve aracım resim yapmaktır. 352 00:19:06,440 --> 00:19:10,120 [Karolyn] Tamam, anlıyorum. Beni gerçekliğe döndürmek istiyorsun. 353 00:19:10,200 --> 00:19:11,200 Bu önemli. 354 00:19:11,280 --> 00:19:14,080 Bu maddedir, bedendir, deridir. Bu şunu kanıtlıyor... 355 00:19:14,160 --> 00:19:17,160 - Tamam, işini yapabilirsin. - Hepsini yapabilirim. 356 00:19:17,240 --> 00:19:18,720 Tamam, peki... 357 00:19:18,800 --> 00:19:21,200 - [flamenko müziği çalıyor] - ...beni ısıt. 358 00:19:21,280 --> 00:19:22,720 Yak beni bebeğim. 359 00:19:22,800 --> 00:19:25,560 Sıcak ateşimi bul. Zili çal. 360 00:19:25,640 --> 00:19:26,680 Hadi. 361 00:19:27,760 --> 00:19:28,840 Bunu yapabilirim. 362 00:19:31,840 --> 00:19:34,680 [iyimser müzik çalıyor] 363 00:19:38,360 --> 00:19:40,640 - Bekle, hata... özür dilerim. - [müzik aniden durur] 364 00:19:41,360 --> 00:19:43,520 - Ne? - [Karolyn] Sen benim üstümdesin. 365 00:19:44,160 --> 00:19:46,560 - Hata, ve? - [Karolyn] Bana hükmedemezsin. 366 00:19:48,320 --> 00:19:49,400 Tamam... 367 00:19:50,120 --> 00:19:52,480 ...peki ya üstteki sen? 368 00:19:52,560 --> 00:19:54,800 Bilmiyorum. Sakıncası yok mu? hakimiyet altına alınıyor mu? 369 00:19:55,520 --> 00:19:56,840 Hayır uyum sağlayabilirim. 370 00:19:56,920 --> 00:19:58,680 Konuşmak için pozisyonu değiştirebilir miyiz? 371 00:19:58,760 --> 00:20:00,760 Eğer baskı altına alınırsam bunu yapamam. 372 00:20:01,120 --> 00:20:02,240 Açıklayayım. 373 00:20:02,800 --> 00:20:04,040 Tamam, otur. 374 00:20:04,520 --> 00:20:07,480 Üstümde değil. Dört ayak üzerinde değil. 375 00:20:08,520 --> 00:20:11,480 Bilmediğim için arkamda değil ne düşüneceğini. 376 00:20:11,560 --> 00:20:14,600 Daha çok gezegenler gibi dönmeye benziyor. Daha fazlası... 377 00:20:14,680 --> 00:20:15,800 ... benimle misin? 378 00:20:15,880 --> 00:20:18,120 Peki, sana zevk vermek için buradayım. 379 00:20:18,200 --> 00:20:19,960 bu yüzden ne istersen yapacağım. 380 00:20:21,520 --> 00:20:23,960 Ayakta. 381 00:20:24,040 --> 00:20:25,440 ayakta düşünüyorum. 382 00:20:25,520 --> 00:20:27,160 - Ayakta mı? - Eşitlik. 383 00:20:27,880 --> 00:20:29,480 - Peki. - [iyimser müzik çalıyor] 384 00:20:30,120 --> 00:20:32,280 - Ayakta. - Evet, gerçekten ayaktayım. 385 00:20:34,840 --> 00:20:37,080 [iyimser müzik devam ediyor] 386 00:20:40,160 --> 00:20:43,560 - Hayır. Dur! - [müzik aniden durur] 387 00:20:44,040 --> 00:20:45,920 Beni camın önünde eziyorsun. 388 00:20:47,040 --> 00:20:49,360 Çünkü sen benden çok daha güçlüsün. 389 00:20:49,440 --> 00:20:52,160 ama daha güçlü olduğunu düşünemezsin. Ben bir nesne değilim. 390 00:20:54,160 --> 00:20:57,720 Biz sevişeceğiz fantastik aşk... 391 00:20:58,640 --> 00:20:59,840 Biz gerçekten... 392 00:21:02,000 --> 00:21:04,800 - Sert değilsin! - Çok fazla konuşuyorsun. 393 00:21:06,840 --> 00:21:09,600 [Charly] Ben, artık Lupin olduğunu unutma. 394 00:21:09,680 --> 00:21:11,680 [Charly] Aşık olarak bakmalısın. 395 00:21:11,760 --> 00:21:14,400 [Charly] Romantik, tatlı, şefkatli gibi davran. 396 00:21:14,480 --> 00:21:16,240 [kadın] Atı tamir ettin mi? 397 00:21:16,320 --> 00:21:19,280 [Charly]Gerçekten biraz oyna meslektaşlarının önünde. 398 00:21:19,360 --> 00:21:21,560 [Charly] Bir buketle gel çiçeklerden. 399 00:21:21,640 --> 00:21:24,640 [Charly] Şakayıklar, onun favorileri. 400 00:21:25,640 --> 00:21:27,560 [Charly] O zaman bunu gerçekten çok abartıyorsun. 401 00:21:30,960 --> 00:21:33,920 - [Yaelle ciyaklıyor] - [Ben gülüyor] 402 00:21:34,000 --> 00:21:36,160 [Yaelle] Ah, aşkım. [iç çeker] 403 00:21:36,240 --> 00:21:38,920 [ikisi de inliyor] 404 00:21:40,480 --> 00:21:42,360 [Yaelle yüksek sesle inliyor] 405 00:21:42,880 --> 00:21:44,640 - [Ben mırıldanıyor] - [Yaelle inliyor] 406 00:21:46,680 --> 00:21:49,240 - Seni seviyorum. - [Ben mırıldanıyor] 407 00:21:49,960 --> 00:21:52,440 - Ama erken geldin. - Evet, sana sürpriz yapmak istedim. 408 00:21:52,520 --> 00:21:54,240 - Şakayıklar mı? - Evet. 409 00:21:54,760 --> 00:21:55,800 Onlar benim için mi? 410 00:21:56,320 --> 00:22:00,720 - Evet, en harika kadın için. - Onlar benim en sevdiğim çiçekler. 411 00:22:01,800 --> 00:22:03,880 Peki ne için? Yani... 412 00:22:03,960 --> 00:22:05,600 ...durum nedir? 413 00:22:05,680 --> 00:22:08,040 - Çünkü bugün çarşamba. - [Yaelle pantolonu] 414 00:22:08,120 --> 00:22:09,280 Ve? 415 00:22:09,360 --> 00:22:11,400 Çünkü Çarşamba günkü Şakayıklar ve... 416 00:22:11,480 --> 00:22:13,720 - ...Perşembe günü güller açacak. - Peki ya Cuma? 417 00:22:15,400 --> 00:22:16,680 Karahindiba. 418 00:22:16,760 --> 00:22:19,160 (histerik bir şekilde gülüyor) Oh, çok komiksin. 419 00:22:19,640 --> 00:22:21,400 [Yaelle inliyor] 420 00:22:21,480 --> 00:22:24,640 - Bekle. Seni tanıştırmalıyım. - Ah, doğru. 421 00:22:24,720 --> 00:22:27,840 Millet, kusura bakmayın lütfen. 422 00:22:27,920 --> 00:22:29,720 Eric! [bağırır] 423 00:22:29,800 --> 00:22:30,960 [Yaelle pantolonu] 424 00:22:31,040 --> 00:22:32,480 - Bu... - Merhaba. 425 00:22:32,560 --> 00:22:34,640 - Bu benim nişanlım. - Evet. 426 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 Üzgünüm? Planlanmamıştı, ama beni şaşırtmayı seviyor. 427 00:22:38,080 --> 00:22:41,280 Aslında gitmemiz lazım çünkü Daha çok sürprizim var. 428 00:22:41,360 --> 00:22:43,200 - Gerçekten mi? Daha fazla? - Evet. 429 00:22:43,280 --> 00:22:44,880 Daha fazla sürpriz mi var? [kekeliyor] 430 00:22:44,960 --> 00:22:47,040 - Daha fazla sürpriz. - Sürprizler... 431 00:22:47,120 --> 00:22:51,280 - İşte buyurun. - Peki o zaman yarın görüşürüz. 432 00:22:51,360 --> 00:22:52,680 -[Yaelle] Öpücükler. -[Ben] Hoşçakal. 433 00:22:52,760 --> 00:22:54,360 - [Yaelle] Taşı beni. - [Ben] Ne yapacaksın? 434 00:22:54,760 --> 00:22:58,000 - Ah. - [Yaelle ciyaklıyor] 435 00:22:58,080 --> 00:22:59,320 - Güle güle. - Hoşçakal. 436 00:22:59,400 --> 00:23:01,160 -[Yaelle] Herkese güle güle. -[Ben] Hoşçakal. 437 00:23:01,240 --> 00:23:02,240 [Yaelle] Hoşça kal Eric. 438 00:23:02,320 --> 00:23:03,760 [Yaelle gülüyor] 439 00:23:03,840 --> 00:23:06,800 - Tamam, böyle mi? - Evet... mmm. 440 00:23:08,400 --> 00:23:10,000 Durun, hata... 441 00:23:10,080 --> 00:23:12,720 - Ne? - Biraz sola gidebilir misin? 442 00:23:12,800 --> 00:23:13,880 - Sola? - Evet. 443 00:23:13,960 --> 00:23:15,000 Benim solum mu yoksa senin solun mu? 444 00:23:15,080 --> 00:23:16,480 - Ah, solunda. - Solum mu? 445 00:23:18,000 --> 00:23:20,440 Hata... sağa dön. 446 00:23:21,120 --> 00:23:23,840 - Ah. - Evet. TAMAM. 447 00:23:23,920 --> 00:23:26,040 Biraz daha hızlı. Evet. 448 00:23:26,120 --> 00:23:28,560 Daha hızlı? [pantolon] 449 00:23:29,480 --> 00:23:31,720 [Karolyn] Evet, aslında biraz daha yavaş. 450 00:23:31,800 --> 00:23:34,280 - [Karolyn] Biraz daha yavaş, böyle. - TAMAM. 451 00:23:35,280 --> 00:23:37,880 - [Karolyn] Evet, ah. - Tamam mı? 452 00:23:39,120 --> 00:23:40,760 - Güzel. - [Mathias] Ah. 453 00:23:42,560 --> 00:23:43,560 [Mathias] Ah... 454 00:23:43,640 --> 00:23:46,000 - Artık yavaşlayabilirsin. - [Mathias] Yaptım. 455 00:23:46,080 --> 00:23:47,400 - Gerçekten mi? - [Mathias] Evet. 456 00:23:48,680 --> 00:23:50,080 Bir şey denemek ister misin? 457 00:23:50,160 --> 00:23:51,200 Ne gibi? 458 00:23:51,760 --> 00:23:53,760 [ikisi de ağır nefes alıyor] 459 00:23:58,040 --> 00:23:59,480 Beni sevdiğini söyle. 460 00:24:00,160 --> 00:24:02,040 - Ha? - Beni sevdiğini söyle. 461 00:24:03,080 --> 00:24:05,640 - Seni seviyorum. - [Yaelle] Daha iyi söyle. 462 00:24:06,680 --> 00:24:09,160 Seni seviyorum. [yoğun nefes alır] 463 00:24:10,480 --> 00:24:11,840 Tekrar. 464 00:24:11,920 --> 00:24:13,760 [ikisi de ağır nefes alır] 465 00:24:13,840 --> 00:24:14,840 seni seviyorum. 466 00:24:16,760 --> 00:24:17,960 Adımı söyle. 467 00:24:20,040 --> 00:24:22,440 - Seni seviyorum Yaelle. - Tekrar. 468 00:24:23,280 --> 00:24:25,280 - Seni seviyorum. - Tanrım. 469 00:24:26,440 --> 00:24:28,320 - Seni seviyorum. - Tekrar. 470 00:24:29,320 --> 00:24:31,320 - Seni seviyorum. - Adımı söyle. 471 00:24:31,400 --> 00:24:32,680 Yaelle, seni seviyorum. 472 00:24:32,760 --> 00:24:35,240 [Yaelle inliyor] 473 00:24:35,320 --> 00:24:37,800 [Karolyn ciyaklıyor] 474 00:24:39,120 --> 00:24:40,120 Siktir et beni! 475 00:24:40,200 --> 00:24:41,320 - Evet! [bağırır] - Böyle mi? 476 00:24:41,400 --> 00:24:43,320 [Karolyn] Bu benim seçimimdi. 477 00:24:43,400 --> 00:24:47,280 - Bu benim seçimimdi. Seçtim. - Evet, bu senin seçimindi. 478 00:24:47,360 --> 00:24:48,760 [Yaelle yüksek sesle inliyor] 479 00:24:50,360 --> 00:24:53,520 Bu benim... 480 00:24:54,040 --> 00:24:57,800 [iyimser müzik çalıyor] 481 00:25:21,600 --> 00:25:25,360 [tekno müzik çalıyor] 482 00:25:37,560 --> 00:25:41,400 Tamam, bu senin için, makale için. Evin üstünde. Tekrar teşekkürler. 483 00:25:41,480 --> 00:25:43,160 Düğün hediyen mi? 484 00:25:43,240 --> 00:25:44,680 Evet. Yine öyle değil. 485 00:25:45,160 --> 00:25:47,960 Bu bizim geleneğimiz. Bunu anlayamıyor musun yoksa anlayamıyor musun? 486 00:25:48,040 --> 00:25:49,840 Değerleriniz nerede? 487 00:25:49,920 --> 00:25:51,960 - Bu yüzden seninle takılıyorum. - Ah evet? 488 00:25:52,040 --> 00:25:54,720 Mmm. Bu çok güncel değil. 489 00:25:54,800 --> 00:25:57,080 Evlilik, bekaret, tüm bunlar. 490 00:25:57,160 --> 00:25:59,440 - Buna alış. - [Paco] Bizim için değil Roma. 491 00:25:59,520 --> 00:26:01,640 - Affedersiniz efendim? - Biz asla öyle olmayacağız. 492 00:26:01,720 --> 00:26:03,160 Ancak uyum sağlamanız gerekecek. 493 00:26:03,880 --> 00:26:06,680 [Paco] Peki ya sen? Çünkü çok konuşuyorsun... 494 00:26:06,760 --> 00:26:09,640 - Devam et. - Bakire misin? 495 00:26:09,720 --> 00:26:12,240 - Benimle evlenmek istiyor musun, ha? - [Paco] Seninle evlenir miyiz? 496 00:26:12,320 --> 00:26:14,920 Romanlar asla karışmaz, biz de asla karışmayacağız. 497 00:26:15,000 --> 00:26:17,960 - Rahatlamak. Seninle karışmak istemiyorum. - O zaman sorun değil. 498 00:26:18,440 --> 00:26:19,880 Çok komiksin. 499 00:26:19,960 --> 00:26:21,400 Sen de öyle misin? 500 00:26:21,480 --> 00:26:22,920 - Ne? - ...bundan memnun musun? 501 00:26:23,000 --> 00:26:25,160 - Neyle? - İster misin... 502 00:26:26,800 --> 00:26:28,360 - ...çalışmak mı? - Ha? 503 00:26:28,880 --> 00:26:31,120 Dostça bir şekilde pratik yapabiliriz. 504 00:26:31,200 --> 00:26:33,480 Hiçbir şey yapmıyorum, kızgın mısın? 505 00:26:33,560 --> 00:26:35,480 Tamam, dokunmayın. 506 00:26:35,920 --> 00:26:38,200 - Önüne geçiyorsun. -[Paco] Hayır. 507 00:26:38,280 --> 00:26:40,680 Neyse, daha olgun kadınları tercih ederim. 508 00:26:40,760 --> 00:26:42,840 Ve daha az konuşan erkekleri tercih ederim. 509 00:26:43,800 --> 00:26:45,800 Ah canım, anlamıyorsun. 510 00:26:47,160 --> 00:26:49,560 [disko müziği çalıyor] 511 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 - Nasıl gidiyor? - Ha? 512 00:26:54,280 --> 00:26:55,920 Salı gecesi çılgınlığı. 513 00:26:57,600 --> 00:26:58,920 Güzel. 514 00:27:02,080 --> 00:27:04,280 Yazık ki patron sensin. Bunun bedelini öderdim. 515 00:27:05,480 --> 00:27:06,920 Evet, patron benim. 516 00:27:07,000 --> 00:27:09,240 Ben kendi içkimi alırım, sen de seninkini alırsın. 517 00:27:09,320 --> 00:27:10,840 - Ha? - Hımm. 518 00:27:10,920 --> 00:27:13,440 Evet ama ne istiyorsun? 519 00:27:13,520 --> 00:27:15,000 Elini çek. 520 00:27:15,560 --> 00:27:19,520 Neyi hayal ediyorsun? Ha? Benimle sohbet etmeye mi çalışıyorsun? 521 00:27:20,240 --> 00:27:22,440 - Eğer istersen? - Sanki... 522 00:27:22,520 --> 00:27:24,800 - Buradayım. - Ne gibi hissediyorsun? 523 00:27:25,160 --> 00:27:27,440 Gülünç olmayın; sen bir bebeksin. 524 00:27:27,520 --> 00:27:29,000 İyi asılmış bir bebek. 525 00:27:29,560 --> 00:27:32,560 İyi asılmış bir bebek mi? Şimdi bu çok tatlı. 526 00:27:34,000 --> 00:27:35,440 Hadi, tükür şunu. 527 00:27:35,520 --> 00:27:37,640 - Ben bu şekilde çalışmıyorum. - Tabii ki. 528 00:27:37,720 --> 00:27:40,000 Tabii önce ailenle tanışmam lazım. 529 00:27:40,080 --> 00:27:41,480 Hayır, bu benim işim. 530 00:27:42,240 --> 00:27:44,360 - Ben bir profesyonelim. - Ah... 531 00:27:44,440 --> 00:27:45,840 ...özür dilerim. 532 00:27:45,920 --> 00:27:48,480 Sen profesyonel bir pisliksin. 533 00:27:48,560 --> 00:27:50,560 Ah, şimdi anlıyorum. 534 00:27:50,640 --> 00:27:52,440 - Öyle görünüyor. - Gerçekten mi? 535 00:27:52,520 --> 00:27:53,680 Evet, cidden. 536 00:27:53,760 --> 00:27:57,720 Nasıl fark edemedim? Yani, eğer bunu doğru anladıysam, 537 00:27:57,800 --> 00:28:01,280 ilgilendiğin ben değilim bu benim param, değil mi? 538 00:28:01,360 --> 00:28:04,920 - Her ikisi de. - İkisi de. Ah, bu çok tatlı. 539 00:28:05,840 --> 00:28:09,680 Şimdi çık dışarı, devam et, defol git. Orospu çocuğu! 540 00:28:11,160 --> 00:28:13,080 - Gitmek! - Bu hoş değil. 541 00:28:13,160 --> 00:28:14,960 Kibar olmak benim işim değil. 542 00:28:18,680 --> 00:28:21,560 [disko müziği çalıyor] 543 00:28:32,440 --> 00:28:34,760 - Mika'yı mı? Hemen döneceğim. - [müzik durur] 544 00:28:43,680 --> 00:28:45,320 Burada yemek yemeyi hayal ettim. 545 00:28:45,920 --> 00:28:47,480 Bir rüya gerçek oldu. 546 00:28:47,560 --> 00:28:49,240 Şef inanılmaz. 547 00:28:49,320 --> 00:28:51,520 Yıldızı her zaman dolu olduğu anlamına gelir. 548 00:28:51,600 --> 00:28:54,400 Ama başardım Bu gece bize bir masa ayarla. 549 00:28:55,600 --> 00:28:56,640 Mükemmel. 550 00:28:58,480 --> 00:29:00,160 Bütün bu tutku, 551 00:29:00,240 --> 00:29:01,720 beni çok acıktırdı. 552 00:29:02,360 --> 00:29:04,480 Ha! Evet. 553 00:29:18,600 --> 00:29:20,160 Hepsinin yalan olduğunu biliyorum. 554 00:29:21,840 --> 00:29:23,360 Ama teşekkür ederim. 555 00:29:27,920 --> 00:29:31,880 Ah, ama çok susadım. Biraz şampanya? 556 00:29:34,840 --> 00:29:36,240 Evet. 557 00:29:36,320 --> 00:29:38,280 Küçük baloncukları mı tercih edersin yoksa...? 558 00:29:40,160 --> 00:29:42,080 - Sadece kabarcıklar. - [ikisi de gülüyor] 559 00:29:42,720 --> 00:29:44,960 O halde iki içki. 560 00:29:45,040 --> 00:29:46,200 "İçkiler". 561 00:29:46,760 --> 00:29:48,040 Gelmek. Bir şişe içelim. 562 00:29:49,240 --> 00:29:50,920 - TAMAM. - Lanet olsun, hadi delirelim. 563 00:29:52,360 --> 00:29:54,200 - Bu benim sorumluluğumda. - Merak etme. 564 00:29:56,760 --> 00:30:00,400 [kuvvetle vuruyorum] Tamam, soyun. Paketi görelim o zaman. 565 00:30:00,480 --> 00:30:01,480 Evet. 566 00:30:10,680 --> 00:30:14,160 Ah, iyi asılmış bebek abartmıyordu. 567 00:30:14,240 --> 00:30:15,880 Teşekkür ederim. [nefes nefese kalır] 568 00:30:15,960 --> 00:30:18,560 - [Mimi] Peki maliyeti ne kadar? - 150. 569 00:30:19,240 --> 00:30:21,600 150 ne? 570 00:30:22,320 --> 00:30:24,480 Tekrar yapabiliriz. En az bir saat sürüyor. 571 00:30:24,560 --> 00:30:27,840 Haha, ne demek istiyorsun? Seninle bir saatimi harcayamam. Ha? 572 00:30:28,840 --> 00:30:30,320 On içki kuponu, tamam mı? 573 00:30:31,040 --> 00:30:32,960 - 20. - O zaman beş. 574 00:30:33,440 --> 00:30:35,320 - Tamam, on iyidir. - [Mimi] Hımm. 575 00:30:35,720 --> 00:30:36,920 İşte buyurun. 576 00:30:37,600 --> 00:30:38,760 - Evet. - Hey. 577 00:30:39,400 --> 00:30:40,720 Önce işinizi yapın. 578 00:30:41,200 --> 00:30:42,880 Bunu beşte yapardım. 579 00:30:42,960 --> 00:30:45,320 Ben de 15'e, ama sen pazarlıkta berbatsın. 580 00:30:45,840 --> 00:30:47,520 - Çabuk öğrenen biriyim. - [Mimi] Gerçekten mi? 581 00:30:47,600 --> 00:30:49,040 - Evet. - Hızlı öğrenen. 582 00:30:49,640 --> 00:30:52,760 - Hayranlarım için canlı yayın yapabiliriz. - [Mimi] Canlı yayın mı? 583 00:30:52,840 --> 00:30:54,520 - Evet. - Bu da ne? 584 00:30:54,600 --> 00:30:57,880 [Zak] Bunu abonelerim için yayınlıyoruz. Bir video gibi. 585 00:30:57,960 --> 00:31:00,960 Neden bahsediyorsun? İzliyorlar mı? 586 00:31:01,040 --> 00:31:04,160 - Evet. - Ne? Ciddi misin? 587 00:31:04,240 --> 00:31:06,080 Ölmek mi istiyorsun? Ha? 588 00:31:06,640 --> 00:31:09,440 Taşaklarını almamı istiyorsun böyle ve onları kırar mısın? 589 00:31:09,520 --> 00:31:10,680 İstediğin bu mu? 590 00:31:10,760 --> 00:31:11,760 Ha? 591 00:31:13,240 --> 00:31:15,560 Dikkatlice dinle, iyi asılmış bebeğim. 592 00:31:16,440 --> 00:31:20,520 La Churascaia'da ne olur? La Churascaia'da kalıyor. 593 00:31:20,600 --> 00:31:22,680 Anlıyor musunuz? Aksi halde... 594 00:31:22,760 --> 00:31:23,960 [bir tıklama sesi çıkararak] 595 00:31:27,680 --> 00:31:31,080 Bak, gördün mü? Hala mutlu. Bundan en iyi şekilde yararlanalım. 596 00:31:33,800 --> 00:31:36,160 [tekno müzik çalıyor] 597 00:31:45,520 --> 00:31:47,280 Bu çok iyiydi. 598 00:31:47,360 --> 00:31:50,160 Tam bir lezzet patlamasıydı. [gülüyor] 599 00:31:50,720 --> 00:31:52,640 Bir lezzet yolculuğu. 600 00:31:52,720 --> 00:31:54,280 Lezzetliydi. 601 00:31:54,360 --> 00:31:55,600 Bu... 602 00:31:56,200 --> 00:31:57,440 ...şaşırtıcı. 603 00:31:57,520 --> 00:32:00,640 - Peki ya şarabın sonu? - Ah... o bitiş. 604 00:32:00,720 --> 00:32:03,480 - Bunun ne olduğunu bilmiyorsun. - Hayır, hiçbir fikrim yok. 605 00:32:04,560 --> 00:32:06,640 Tatlıya yerim var mı bilmiyorum. 606 00:32:07,440 --> 00:32:10,440 - Birini paylaşacağız. - Mükemmel. 607 00:32:10,520 --> 00:32:11,920 Gülümsemeni seviyorum. 608 00:32:12,600 --> 00:32:13,840 Affedersin? 609 00:32:16,040 --> 00:32:18,480 [kalp yüksek sesle çarpıyor] 610 00:32:21,240 --> 00:32:22,360 Müşteri mi? 611 00:32:22,440 --> 00:32:23,680 Evet. 612 00:32:29,400 --> 00:32:30,440 Ben. 613 00:32:31,560 --> 00:32:32,560 Romane. 614 00:32:33,400 --> 00:32:35,280 Yaelle. Tanıştığımıza memnun oldum. 615 00:32:35,680 --> 00:32:37,280 Merhaba, ben Romane. 616 00:32:38,360 --> 00:32:40,280 Babanın olanları duydum. Üzgünüm. 617 00:32:41,520 --> 00:32:42,840 Teşekkür ederim. 618 00:32:44,400 --> 00:32:47,880 Neyse aramıza hoş geldiniz. Umarım yemeğinizden memnun kalmışsınızdır. 619 00:32:47,960 --> 00:32:48,960 Senin restoranın mı? 620 00:32:49,480 --> 00:32:52,080 Hayır, kocamın. Ona yardım ediyorum. 621 00:32:52,160 --> 00:32:54,600 - Sen Pierre Morand'ın karısı mısın? - Evet, doğru. 622 00:32:56,760 --> 00:32:59,440 Lütfen ona söyle onun yemeklerinin ilahi olduğunu. 623 00:32:59,520 --> 00:33:02,160 Bence ona kendin söyleyebilirsin. 624 00:33:02,240 --> 00:33:03,320 Pierre'i mi? 625 00:33:04,720 --> 00:33:05,720 İyi akşamlar. 626 00:33:06,080 --> 00:33:08,200 Bu Ben ve... 627 00:33:08,280 --> 00:33:10,760 Yaelle, nişanlısı. 628 00:33:11,680 --> 00:33:12,680 [Pierre] Merhaba, Yaelle. 629 00:33:12,760 --> 00:33:16,320 Bravo! Bunu yapabilmek gerçekten bir onur sana şahsen söylemek isterim. 630 00:33:16,840 --> 00:33:18,960 [Pierre] Teşekkür ederim ve hoş geldiniz. 631 00:33:19,040 --> 00:33:20,240 [Yaelle] He-he. 632 00:33:20,320 --> 00:33:22,240 -[Pierre] İyi akşamlar. - [Ben] Akşam. 633 00:33:22,320 --> 00:33:23,640 Yani sen ünlü Ben misin? 634 00:33:25,120 --> 00:33:26,560 Onun hakkında konuştun mu? 635 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Evet. 636 00:33:28,600 --> 00:33:29,960 İnanılmaz. 637 00:33:30,840 --> 00:33:32,440 Çiftlerin konuşması önemlidir. 638 00:33:33,400 --> 00:33:34,880 [Yaelle] Anahtar bu. 639 00:33:35,240 --> 00:33:36,400 Evet, anahtar bu. 640 00:33:37,120 --> 00:33:39,360 [Pierre] Biz kapandıktan sonra kalabilir misin? 641 00:33:39,440 --> 00:33:42,200 Tatlılarımızın tadına bakıyorum yeni menü için. 642 00:33:42,280 --> 00:33:43,400 - Evet, evet. - Evet? 643 00:33:43,480 --> 00:33:44,480 - Çok isteriz. - Hayır... 644 00:33:44,560 --> 00:33:47,960 Geç olacak ve sen yarın erken bir başlangıç, yani-- 645 00:33:48,040 --> 00:33:51,400 Hayır ama her gün almıyorsun Şef Morand'dan bir davetiye. 646 00:33:51,480 --> 00:33:53,760 Bu mükemmel. Biraz sonra görüşürüz, ha? 647 00:33:56,360 --> 00:33:58,160 Senin için birini göndereceğim. 648 00:33:59,080 --> 00:34:00,560 Çok güzel! 649 00:34:03,240 --> 00:34:04,800 Lupin'i daha çok tercih ederim. 650 00:34:08,440 --> 00:34:13,080 - Ne? - Ben, bunun daha az seksi olduğunu biliyorsun. 651 00:34:17,480 --> 00:34:18,480 Evet. 652 00:34:21,080 --> 00:34:23,640 [yumuşak piyano müziği çalıyor] 653 00:34:24,720 --> 00:34:28,280 [adam] Kızım, az önce gördüm okul raporun ve seninle gurur duyuyorum. 654 00:34:28,880 --> 00:34:30,880 [adam] Sen de annen kadar yeteneklisin. 655 00:34:31,760 --> 00:34:34,600 [adam]Akşam yemeği için zahmet etme, ısınırız Graten yukarı. 656 00:34:35,560 --> 00:34:36,760 [adam] Bu akşam görüşürüz. 657 00:34:36,840 --> 00:34:39,360 [yumuşak müzik devam ediyor] 658 00:34:39,440 --> 00:34:43,000 [adam] Kızım, az önce gördüm okul raporun ve seninle gurur duyuyorum. 659 00:34:44,720 --> 00:34:46,560 [adam] Sen de annen kadar yeteneklisin. 660 00:35:02,480 --> 00:35:06,800 [hıçkırarak] 661 00:35:18,640 --> 00:35:20,560 [iç çeker] 662 00:35:25,040 --> 00:35:27,720 - Küçük düğmeyle. - Küçük düğme. 663 00:35:27,800 --> 00:35:28,920 [ikisi de gülüyor] 664 00:35:29,000 --> 00:35:31,640 - Harika. - [Yaelle] Ve bütün çiçekler yenilebilir mi? 665 00:35:31,720 --> 00:35:34,600 - [Pierre] Evet. Tadına bakmak ister misin? - [Yaelle] Evet, lütfen. 666 00:35:34,680 --> 00:35:36,120 Sen değiştin. 667 00:35:36,200 --> 00:35:37,640 -[Pierre] İşte. -[Yaelle] Teşekkürler. 668 00:35:37,720 --> 00:35:39,880 Evet. Sen tamamen aynısın. 669 00:35:40,360 --> 00:35:41,760 Sadece yaprakları. 670 00:35:41,840 --> 00:35:44,280 - Hımm. - [kalabalık gülüyor] 671 00:35:44,360 --> 00:35:48,400 Sevgilim? Beni getirebilir misin? Şu güzelim Madeira'dan bir şişe lütfen? 672 00:35:49,000 --> 00:35:51,360 - Porto'da keşfettiğimiz. - Evet, tamam. 673 00:35:51,440 --> 00:35:54,400 Göreceksiniz, çok lezzetli. İkinci tatlımızın yanına gidiyor. 674 00:35:54,480 --> 00:35:55,760 - [kalabalık] Ah! - HAYIR! 675 00:35:55,840 --> 00:35:57,640 - [Pierre] Evet. - İki tatlı mı? 676 00:35:57,720 --> 00:36:02,200 - [Pierre] Ve hatta üçüncüsü. - Ama bu... Bizans. 677 00:36:20,360 --> 00:36:23,760 [iyimser müzik çalıyor] 678 00:36:26,920 --> 00:36:29,480 [yoğun nefes alıyor] 679 00:36:38,400 --> 00:36:39,480 [Ben ağır nefes alır] 680 00:37:07,920 --> 00:37:08,960 Üzgünüm. 681 00:37:25,360 --> 00:37:27,280 [ikisi de ağır nefes alır] 682 00:37:33,600 --> 00:37:36,440 [ikisi de nefesi kesilir] 683 00:37:40,560 --> 00:37:42,520 [Pierre] Güneşte aşk gibi eriyor. 684 00:37:45,320 --> 00:37:46,720 O çok havalı. 685 00:37:46,800 --> 00:37:48,520 Tutkunu eritmemeye çalışacağım. 686 00:37:50,840 --> 00:37:52,760 [ikisi de nefes alır] 687 00:37:54,160 --> 00:37:55,600 [Ben]Affet beni Romane. 688 00:37:56,600 --> 00:37:57,960 Ben çok üzgünüm. 689 00:37:59,080 --> 00:38:02,520 [Pierre] Ve bir sonraki tatlı swingerlar içindir. 690 00:38:02,600 --> 00:38:03,840 [herkes gülüyor] 691 00:38:05,960 --> 00:38:07,480 [ikisi de nefesi kesilir] 692 00:38:15,120 --> 00:38:16,640 [Pierre] Sevgiler. Tutku. 693 00:38:17,920 --> 00:38:19,080 Bu harika. 694 00:38:19,160 --> 00:38:20,840 [Ben] Seni çok özledim. 695 00:38:25,240 --> 00:38:27,640 [Pierre] Boşanma tatlısı olmadığı sürece... 696 00:38:29,560 --> 00:38:31,600 [Pierre] ...zencefilli. [gülüyor] 697 00:38:32,160 --> 00:38:34,000 [yavaş vuruşlu müzik] 698 00:38:46,480 --> 00:38:47,640 Aşkım orada mısın? 699 00:38:52,400 --> 00:38:53,520 Lupin mi? 700 00:38:56,640 --> 00:38:57,880 Lupin mi? 701 00:39:02,160 --> 00:39:04,080 [ikisi de ağır nefes alır] 702 00:39:26,280 --> 00:39:27,920 [müzik aniden durur] 703 00:39:29,800 --> 00:39:31,440 [Ben ve Romane nefes nefese] 704 00:39:31,960 --> 00:39:33,440 Altyazılar: Monica Lobefaro