1 00:00:09,240 --> 00:00:11,240 [iyimser müzik çalıyor] 2 00:00:30,480 --> 00:00:32,640 [Ben]Seni terk etmemeliydim, Bunu biliyorum... 3 00:00:33,440 --> 00:00:34,520 ...ama korkuyordum. 4 00:00:35,440 --> 00:00:37,720 [Ben] Duygularımdan korkuyorum, seninkinden korkuyor. 5 00:00:38,360 --> 00:00:39,800 [Ben] Hadi, bana bak! 6 00:00:40,640 --> 00:00:42,640 İki yıl somurtmayacaksın. 7 00:00:43,200 --> 00:00:45,800 [Charly] Buyrun efendim. Teşekkür ederim. İyi günler! 8 00:00:45,880 --> 00:00:47,400 - Tamam mı hanımefendi? - Biraz bal. 9 00:00:47,920 --> 00:00:49,400 [inliyor] 10 00:01:02,320 --> 00:01:03,800 El bombası! 11 00:01:03,880 --> 00:01:04,920 El bombası! 12 00:01:05,000 --> 00:01:07,840 Bok! Beni dövmesine izin vermeyeceğim. Şaka yapıyorsun. 13 00:01:07,920 --> 00:01:09,280 [kadın inliyor] 14 00:01:19,320 --> 00:01:20,600 [Mathias inliyor] 15 00:01:29,320 --> 00:01:30,840 [Charly] Camargue tatlım. 16 00:01:30,920 --> 00:01:34,320 [Charly] Bu beş avro olacak lütfen. Yerel misin? 17 00:01:34,400 --> 00:01:37,200 Arkanı dönmeni tercih ederim ama umurumda değil. 18 00:01:37,800 --> 00:01:39,480 - Affedersin. - Evet? 19 00:01:39,560 --> 00:01:41,360 Boxerını çıkarmalısın. 20 00:01:42,120 --> 00:01:43,240 Ekran testi için mi? 21 00:01:43,840 --> 00:01:45,920 Yönetmen görmek istiyor... anladın mı? 22 00:01:48,520 --> 00:01:50,720 [kadın] Evet, onlara bin kovboy. 23 00:01:51,360 --> 00:01:52,800 [kadın inliyor] 24 00:02:02,080 --> 00:02:04,000 Gel ve al! Çok lezzetli. 25 00:02:04,080 --> 00:02:05,840 [Charly] Ucuz Camargue tatlım! 26 00:02:16,080 --> 00:02:17,880 Çıplak sahneleri tartışabilir miyiz? 27 00:02:25,440 --> 00:02:27,000 [iyimser müzik biter] 28 00:02:34,280 --> 00:02:37,080 [ziller çalıyor] 29 00:03:06,400 --> 00:03:08,160 Baban için dua edeceğim. 30 00:03:09,400 --> 00:03:11,960 Ruhunu krallığa davet etmek için Tanrının. 31 00:03:14,240 --> 00:03:15,360 Teşekkür ederim. 32 00:03:16,680 --> 00:03:18,480 - Ne zaman gidiyorsun? - Başsağlığı dileriz. 33 00:03:19,120 --> 00:03:20,200 Ben değilim. 34 00:03:20,280 --> 00:03:23,000 - Kalbim seninle atıyor. - Harika adam. 35 00:03:23,080 --> 00:03:24,680 Sana bakıyorum. 36 00:03:25,480 --> 00:03:28,440 - Bakılmaya ihtiyacım yok. - Başsağlığı dileriz. 37 00:03:31,520 --> 00:03:33,080 Zak. [ağlıyor] 38 00:03:39,880 --> 00:03:40,960 Üzgünüm dostum. 39 00:03:42,760 --> 00:03:43,920 Benim Ludo'm. 40 00:03:44,440 --> 00:03:46,880 - Nora görevde. Burada olmak istiyordu. - Merak etme. 41 00:04:00,240 --> 00:04:03,240 - Başsağlığı dilerim, Ben. - Teşekkür ederim. 42 00:04:04,480 --> 00:04:06,200 O benim için bir baba gibiydi. 43 00:04:08,160 --> 00:04:09,560 Şanslısın. 44 00:04:13,840 --> 00:04:16,320 [yumuşak müzik çalıyor] 45 00:04:29,920 --> 00:04:31,440 [atlar kişniyor] 46 00:05:32,960 --> 00:05:35,240 [yumuşak müzik devam ediyor] 47 00:07:05,160 --> 00:07:08,800 [yumuşak müzik durur] 48 00:07:15,600 --> 00:07:18,200 Sen gittikten sonra çiftliği hiç umursamadı. 49 00:07:18,280 --> 00:07:19,320 Evet. 50 00:07:20,120 --> 00:07:21,520 Bunu görüyorum. 51 00:07:21,600 --> 00:07:24,400 Mathias olmadan bal üretimi dururdu. 52 00:07:26,960 --> 00:07:29,360 Sen oyunculuk yaparken o buradaydı. 53 00:07:29,440 --> 00:07:31,080 Neyse artık buradayım. 54 00:07:32,120 --> 00:07:35,560 Hesapları kontrol edeceğim ve yeniden başlayacağız. 55 00:07:35,640 --> 00:07:37,480 Sadece borç var. 56 00:07:37,560 --> 00:07:40,080 - İcra memurları her hafta gelir. - [Ben] Merak etme. 57 00:07:40,160 --> 00:07:42,000 Charly, yeniden başlayabiliriz. 58 00:07:43,480 --> 00:07:44,640 Nakit paramız yok. 59 00:07:46,320 --> 00:07:47,600 Banka mı? 60 00:07:47,680 --> 00:07:50,760 Onlar bunun için. Mekanı yeniliyoruz ve BandB yapıyoruz. 61 00:07:51,440 --> 00:07:54,120 [Ben] Büyüleyici bir kaçamak, sessizlik, doğa. 62 00:07:54,200 --> 00:07:55,200 Peki ya bal? 63 00:07:56,400 --> 00:07:57,440 Peki ya kurdeşen? 64 00:08:00,760 --> 00:08:02,040 Gitmek zorunda kalacaklar. 65 00:08:04,120 --> 00:08:05,520 Ödeme yapmıyorlar. 66 00:08:06,000 --> 00:08:07,520 [Ben] Onlarla yaşayamayız. 67 00:08:09,360 --> 00:08:11,360 Bu konuda bana güvenin. Göreceksin. 68 00:08:11,440 --> 00:08:12,840 İşe yarayacak. 69 00:08:18,760 --> 00:08:22,520 [yumuşak müzik çalıyor] 70 00:08:46,800 --> 00:08:48,560 [yumuşak müzik durur] 71 00:08:50,280 --> 00:08:53,480 Sana söylüyorum, halledeceğiz. Bu planlanmış bir şey... 72 00:08:53,560 --> 00:08:56,800 - [İcra memuru] Hepsine el koymalıyız. - Biraz daha zamana ihtiyacımız var! 73 00:08:56,880 --> 00:09:00,600 [İcra memuru] Dinleyin efendim, yedi tane var Rahmetli babana karşı tedbir kararı. 74 00:09:00,680 --> 00:09:03,960 [İcra memuru] Peki ne yapacağız? Hımm? 75 00:09:04,920 --> 00:09:08,840 TAMAM. O halde lütfen söyle bana, ne yapmalıyım? O halde öyle mi Bay Mübaşir? 76 00:09:08,920 --> 00:09:12,280 [İcra memuru] Mirası reddedin. Biz çiftliğe el koyarız, sen de baştan başlarsın. 77 00:09:12,360 --> 00:09:13,600 Hayır, bu mümkün değil. 78 00:09:13,680 --> 00:09:16,520 Bu mümkün değil. Her zaman öyleydi ailede. 79 00:09:16,600 --> 00:09:19,320 [İcra memuru] Peki, dinleyin Bay Belfort. hala sadece bir çiftlik. 80 00:09:19,400 --> 00:09:20,960 - Ben... - [İcra memuru] Gitmem gerekiyor. 81 00:09:21,040 --> 00:09:23,160 sanırım kesecekler su. 82 00:09:28,440 --> 00:09:30,280 [motosiklet motoru devri dönüyor] 83 00:09:31,000 --> 00:09:32,480 [yüksek sesle çınlama] 84 00:09:36,280 --> 00:09:37,320 Kahretsin! 85 00:09:38,680 --> 00:09:41,280 Hadi. Bu çok basit. 86 00:09:41,920 --> 00:09:44,160 Bu çok lanet... siktir. 87 00:09:44,760 --> 00:09:46,560 - Kahretsin. - Bırak onu. Yapacağım. 88 00:09:47,520 --> 00:09:49,320 Unut gitsin, ıslak. 89 00:09:51,560 --> 00:09:53,800 - Belki de konuşmalıyız. - Gerçekten mi? 90 00:09:54,480 --> 00:09:57,160 Babamın seni vasiyetine nasıl koyduğunu? 91 00:09:57,240 --> 00:10:00,280 Ondan asla bunu istemedim. Az önce buradaydım, hepsi bu. 92 00:10:01,720 --> 00:10:03,520 Senin yerini almaya gelmedim. 93 00:10:04,960 --> 00:10:08,520 - Ve babanın bir sürü nedeni vardı-- - Tamam, sorun değil! 94 00:10:09,120 --> 00:10:10,880 [yoğun bir şekilde yelpazeleniyor] 95 00:10:12,760 --> 00:10:14,440 Charly için geri dönmen iyi oldu. 96 00:10:15,240 --> 00:10:17,600 - Onun için kolay değil. - Bizim için endişelenme. 97 00:10:18,520 --> 00:10:22,040 Her şeyden önce kız kardeşim için endişelenme. Ben buradayım ve sorumlu benim. 98 00:10:22,840 --> 00:10:24,200 - [arı vızıltısı] - Kahretsin! 99 00:10:25,680 --> 00:10:26,840 Sokuyorlar, değil mi? 100 00:10:27,480 --> 00:10:28,920 - Peki? - Devam etmek. 101 00:10:29,440 --> 00:10:32,160 - İşte bu. - Evet. Tesisat kursuna gitmelisin. 102 00:10:32,240 --> 00:10:34,120 Şaka yapıyorsun. 103 00:10:34,200 --> 00:10:35,520 Para kazanmak istiyorum. 104 00:10:35,600 --> 00:10:37,240 Elbette. 105 00:10:37,320 --> 00:10:39,280 Oysa biz fıstık kazanmanın mutluluğunu yaşıyoruz. 106 00:10:40,360 --> 00:10:42,600 - Senden ne haber? - Bu geçici. 107 00:10:43,320 --> 00:10:46,400 arıyordun üç yıllık bir eğitim kursu için. 108 00:10:46,480 --> 00:10:49,440 - Ayda 500 dolara erken kalkmak mı? - Merhaba Ben! 109 00:10:49,960 --> 00:10:53,240 [Kızma Birader] Ona açıklayabilir misin? eğitim kursu kavramı? 110 00:10:53,320 --> 00:10:55,280 [Zak] Hayattan zevk almak ve para kazanmak istiyorum. 111 00:10:55,360 --> 00:10:58,440 Katılıyorum ama aceleye gerek yok. henüz 28 yaşındasın. 112 00:10:59,080 --> 00:11:00,520 - Su açık mı? - Evet. 113 00:11:00,600 --> 00:11:01,720 Teşekkür ederim. 114 00:11:01,800 --> 00:11:03,840 Benim işe ihtiyacımdan daha çok senin sikişmeye ihtiyacın var. 115 00:11:03,920 --> 00:11:05,960 - Bunu neden söylüyorsun? - Bunu neden söylüyor? 116 00:11:06,040 --> 00:11:07,240 Bunu neden söylüyorsun? 117 00:11:07,920 --> 00:11:11,280 - Nora'yla sorunların mı var? - Nora'yla hiçbir sorunum yok. 118 00:11:11,360 --> 00:11:13,880 Ama yedi yıl oldu. Bu bir dönüm noktası. 119 00:11:13,960 --> 00:11:15,360 - Yedi yıl. - Doğru ama 120 00:11:16,280 --> 00:11:18,560 Bilmiyorum... belki de onu çok seviyorum. 121 00:11:18,640 --> 00:11:20,840 Belki de bu onu boğuyor. 122 00:11:20,920 --> 00:11:22,720 Gerçekten mi? Bunu neden söylüyorsun? 123 00:11:22,800 --> 00:11:25,520 Çünkü bazen şöyle diyor: "Ludo, beni boğuyorsun". 124 00:11:25,600 --> 00:11:28,480 - Ah, doğru. Bu bir ipucu olabilir. - Neden? 125 00:11:29,920 --> 00:11:33,040 Çiftler her zaman mükemmel değildir. İnişleriniz ve çıkışlarınız var. 126 00:11:33,600 --> 00:11:38,280 Romantik komedilerdeki gibi değil her zaman tutkulu oldukları yer. 127 00:11:38,360 --> 00:11:40,320 Ona tavsiye mi veriyorsun? ilişkiler konusunda mı? 128 00:11:40,400 --> 00:11:42,080 Sen? Cidden? Bu bir ilk. 129 00:11:42,160 --> 00:11:45,360 Evet. sana gelmiyorum bu konuyla ilgili tavsiye için kardeşim. 130 00:11:50,000 --> 00:11:51,240 Onu gördün mü? 131 00:11:52,200 --> 00:11:54,440 - Ben değil. - Yalnızca Instagram'da. 132 00:11:54,520 --> 00:11:55,680 Evet. 133 00:11:57,960 --> 00:11:59,600 Beni her yerden engelledi. 134 00:12:02,040 --> 00:12:04,160 - Bu konuda pek iyi değil. - Hayır, değil. 135 00:12:04,240 --> 00:12:06,000 Hiçbir şeyi kaçırmıyorsun. 136 00:12:06,080 --> 00:12:08,160 Neyse, bu otel fikri harika. 137 00:12:08,240 --> 00:12:10,040 Evet, devam et. Bravo! 138 00:12:10,120 --> 00:12:11,240 Gerçekten mi. 139 00:12:11,880 --> 00:12:13,680 Peki işe yararsa benimle misin? 140 00:12:15,880 --> 00:12:17,760 - Cidden? - Ne? Devam et? 141 00:12:17,840 --> 00:12:18,840 Hımm... ortaklar mı? 142 00:12:18,920 --> 00:12:20,920 - Şimdi konuşuyorsun. - İnanılmaz! Ortaklar. 143 00:12:21,000 --> 00:12:23,320 - Tamamen. - Kesinlikle. 144 00:12:23,400 --> 00:12:24,520 - Hayır. - O değil. 145 00:12:24,600 --> 00:12:25,640 - Vay! - Hayır. 146 00:12:26,200 --> 00:12:28,480 - [Kızma Birader] Hadi. - Bu olmayacak. 147 00:12:28,560 --> 00:12:30,240 - [Zak] Hey millet! - Hiç şansım yok. 148 00:12:30,320 --> 00:12:31,320 [Zak] Ah! 149 00:12:33,520 --> 00:12:36,560 [motosiklet motoru devri dönüyor] 150 00:12:38,840 --> 00:12:41,280 [belirsizce gevezelik ediyor] 151 00:12:43,600 --> 00:12:45,040 [Charly] N'aber, salak? 152 00:12:45,120 --> 00:12:46,600 [gülüyor] 153 00:12:46,680 --> 00:12:47,960 [Ben] Biz iyiyiz. 154 00:12:48,560 --> 00:12:49,640 Okul nasıldı? 155 00:12:49,720 --> 00:12:51,400 - [at kişnemesi] - Delisin. 156 00:12:51,480 --> 00:12:54,640 - [Ben] Böyle konuşma. - Pislik olmak için mi geri döndün? 157 00:12:54,720 --> 00:12:58,200 - [telefon çalıyor] - Tamam, dilini temizlemen gerekiyor! 158 00:12:58,280 --> 00:12:59,920 - Ne dediğini duydun mu? - Merhaba aşkım? 159 00:13:00,000 --> 00:13:01,840 [kadın bağırıyor] Çok unutkansın! 160 00:13:01,920 --> 00:13:03,600 Unutmadım, bu... 161 00:13:03,680 --> 00:13:08,080 - ...arkadaşlarla iş konuşuyorum. - [kadın] İş konuşuyor, kıçım. 162 00:13:08,160 --> 00:13:11,880 - [kadın] Hemen buraya geri dön! - Sorun değil. Hemen evde olacağım. Hoşçakal. 163 00:13:11,960 --> 00:13:15,600 - [iyimser müzik] - Hayır unutmadım. Bisikletteyim! 164 00:13:16,000 --> 00:13:19,560 Amcık kırbaçlandı ve o hiç alamıyor. Bilirsin? 165 00:13:22,560 --> 00:13:25,560 [telefon çalıyor] 166 00:13:25,640 --> 00:13:27,160 Belfort Çiftliği, merhaba? 167 00:13:27,240 --> 00:13:29,400 [kadın] Evet, merhaba. 168 00:13:30,160 --> 00:13:32,160 - Evet? - [kadın] Bir arkadaşım bana numaranı verdi. 169 00:13:32,600 --> 00:13:35,600 - [kadın] Bu ilk defa-- - Evet, sorun değil. 170 00:13:36,880 --> 00:13:39,160 Peki gelmek ister misin ve ürünlerimizi görmek ister misiniz? 171 00:13:40,520 --> 00:13:44,360 [kadın] Ah, bana senin de öyle olduğu söylendi bize gel. 172 00:13:45,800 --> 00:13:46,840 [kadın inliyor] 173 00:13:46,920 --> 00:13:48,360 [kadın] Alo? 174 00:13:49,160 --> 00:13:50,160 [kadın] Alo? 175 00:13:50,240 --> 00:13:53,680 Evet, bunu kesinlikle yapabiliriz. hizmetinizde. 176 00:13:54,360 --> 00:13:55,760 [kadın] Tamam, ve... 177 00:13:55,840 --> 00:13:58,560 ...buralara kadar gelebilirsin bu gece sekiz mi? 178 00:13:58,640 --> 00:13:59,640 Evet. 179 00:14:00,520 --> 00:14:03,200 Durun, pardon, bu gece sekiz mi dediniz? 180 00:14:04,000 --> 00:14:06,680 [iyimser müzik çalıyor] 181 00:14:43,760 --> 00:14:45,840 [Ben] Yani, söylediğim şey... 182 00:14:45,920 --> 00:14:47,680 ...Mylene, değil mi? 183 00:14:47,760 --> 00:14:49,840 "Madam" sözcüğüne bağlı kalmanızı tercih ederim. 184 00:14:50,600 --> 00:14:51,640 [gülüyor] 185 00:14:51,720 --> 00:14:54,040 Tamam, peki... 186 00:14:54,120 --> 00:14:55,800 ...ne diyordum hanımefendi, 187 00:14:56,640 --> 00:14:58,600 balların farklı tatları olduğu, 188 00:14:58,680 --> 00:14:59,960 duruma bağlı olarak... 189 00:15:01,240 --> 00:15:04,240 ...kovanların konumlandırılması. 190 00:15:04,320 --> 00:15:07,160 - Mesela bu bir... - Bunu kolaylaştırmıyorsun. 191 00:15:07,520 --> 00:15:09,520 - Sağ. - Ne yapacağımı bilmiyorum... 192 00:15:09,840 --> 00:15:11,600 ...ve sen bana yardım etmiyorsun. 193 00:15:12,720 --> 00:15:13,720 Tamam, özür dilerim. 194 00:15:13,800 --> 00:15:16,560 Bence tadına bakmak en iyisi. Katılıyor musun? 195 00:15:16,640 --> 00:15:18,120 Aslında daha iyi... 196 00:15:22,880 --> 00:15:23,880 [Mylene inliyor] 197 00:15:23,960 --> 00:15:26,120 [gülüyor] Bu bir parmak gibi çalışıyor, 198 00:15:26,200 --> 00:15:29,840 - [Mylene inliyor] - ama daha iyi çünkü daha fazlasını alırsın... 199 00:15:33,840 --> 00:15:35,880 - aroma. - [Mylene inliyor] 200 00:15:37,480 --> 00:15:39,640 Bu daha yuvarlak bir tada sahip... 201 00:15:40,160 --> 00:15:41,320 ...daha az asidik. 202 00:15:41,640 --> 00:15:45,080 Bu kesinlikle daha tatlı çünkü lavanta. 203 00:15:45,880 --> 00:15:48,800 Devam edemem çünkü bir şey burada oluyor gibi görünüyor. 204 00:15:48,880 --> 00:15:49,920 Ben olup olmadığımdan emin değilim 205 00:15:50,000 --> 00:15:53,480 ya da bir şey varsa Anlamıyorum ya da... 206 00:15:53,560 --> 00:15:57,000 ...yani seni istemiyorum yaptığımı saldırı olarak yorumlamak, 207 00:15:57,080 --> 00:15:58,920 çünkü bu bir iş durumu. 208 00:15:59,000 --> 00:16:01,040 Lütfen devam edebilir misin? 209 00:16:02,640 --> 00:16:05,680 [iyimser müzik çalıyor] 210 00:16:06,640 --> 00:16:08,480 [ikisi de inliyor] 211 00:16:16,000 --> 00:16:17,960 - [Mylene yüksek sesle inliyor] - Ah, hanımefendi! 212 00:16:22,400 --> 00:16:23,880 [iyimser müzik durur] 213 00:16:27,280 --> 00:16:28,640 Bu çok iyiydi. 214 00:16:29,880 --> 00:16:30,960 Teşekkür ederim. 215 00:16:31,760 --> 00:16:33,080 [Ben iç çeker] 216 00:16:33,840 --> 00:16:35,360 Buna o kadar ihtiyacım vardı ki. 217 00:16:42,600 --> 00:16:43,880 - Affedersin? - Hımm. 218 00:16:43,960 --> 00:16:46,040 - Uyuyacak mısın? - Hımm. 219 00:16:46,680 --> 00:16:47,800 Bu normal mi? 220 00:16:48,320 --> 00:16:50,040 Yorgun olduğunuzda evet. 221 00:16:54,040 --> 00:16:56,080 [kuş ötüşü] 222 00:17:00,040 --> 00:17:02,960 [telefon çalıyor ve titriyor] 223 00:17:11,600 --> 00:17:14,360 - Alo? - [kadın] Seni uyandırdım mı? 224 00:17:14,440 --> 00:17:17,000 - Bu kim? - Bayan Chouli. 225 00:17:17,080 --> 00:17:19,960 - [iyimser müzik] - Hayır, kesinlikle Bayan Chouli. 226 00:17:20,040 --> 00:17:23,920 [Bayan Chouli] Bay Belfort, biz randevum var ve evde kimse yok. 227 00:17:24,000 --> 00:17:26,240 Evet, aslında Çarşamba günü not etmiştim. 228 00:17:26,320 --> 00:17:27,520 Ama sakın kıpırdama, yapabilirim... 229 00:17:27,600 --> 00:17:29,440 - ...artık gelebilirim. - [Bayan Chouli] Hayır! 230 00:17:29,520 --> 00:17:31,480 [Bayan Chouli] Yeterince uzun süre bekledim. Hayır. 231 00:17:31,560 --> 00:17:35,200 [Bayan Chouli] Tartışmak için seni görmem lazım kız kardeşinin yerleşimi. 232 00:17:35,280 --> 00:17:38,120 - [Bayan Chouli] Gelecek salı geleceğim. - Hayır, geliyorum. 233 00:17:38,200 --> 00:17:39,560 - Orada ol! - Şimdi geliyorum. 234 00:17:39,640 --> 00:17:40,640 - Hayır. - Evet? 235 00:17:40,720 --> 00:17:43,640 Gelecek salı öğleden sonra dörtte döneceğim. Orada ol! 236 00:17:44,120 --> 00:17:45,360 [telefon kapanır] 237 00:17:48,760 --> 00:17:52,880 - [kuşlar şarkı söylüyor] - [köpek havlaması] 238 00:17:56,480 --> 00:17:57,640 Mylene mi? 239 00:17:59,920 --> 00:18:01,080 Mimi? 240 00:18:01,840 --> 00:18:03,360 [köpek havlaması] 241 00:18:03,440 --> 00:18:04,520 Hanımefendi? 242 00:18:07,440 --> 00:18:09,320 [kuşlar şarkı söylüyor] 243 00:18:19,520 --> 00:18:21,560 [iyimser müzik çalıyor] 244 00:18:26,320 --> 00:18:28,120 Çıkarıcıyı kapatın. 245 00:18:28,880 --> 00:18:30,120 Evet, iki dakika içinde. 246 00:18:34,960 --> 00:18:37,040 Biliyor musun, bizi mahvedeceğinden emindim. 247 00:18:38,040 --> 00:18:39,320 Peki, hadi çık şunu. 248 00:18:39,880 --> 00:18:41,560 Para için müşterilerimizi mi beceriyorsun? 249 00:18:42,320 --> 00:18:45,800 [gülüyor] Onlar bal müşterisi değiller. Bu ayrı. 250 00:18:45,880 --> 00:18:47,400 Neyse, sorun değil. 251 00:18:47,480 --> 00:18:49,320 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Kazımaya devam edin. 252 00:18:50,080 --> 00:18:52,880 Ne yaptığının farkında mısın? benim evimde mi? 253 00:18:52,960 --> 00:18:54,720 Pezevenk olduğum için tutuklanabilirim. 254 00:18:54,800 --> 00:18:56,840 Haydi, sorun değil. Rahatlamak. 255 00:18:56,920 --> 00:18:58,480 Rahatlamamı mı istiyorsun Mathias? 256 00:18:58,560 --> 00:19:00,200 Sabit hattan arıyorlar! 257 00:19:00,280 --> 00:19:04,360 "Ah, merhaba, organik üretime geçtim mi? bal ve sevişme çiftliği" mi? 258 00:19:04,440 --> 00:19:05,800 Burada ne kadar kazandığımı biliyor musun? 259 00:19:06,840 --> 00:19:09,040 Peki para sorunlarını bu şekilde mi çözüyorsunuz? 260 00:19:09,120 --> 00:19:10,680 Fahişe olarak mı? 261 00:19:11,720 --> 00:19:13,480 Siktir et adamım. Hiç utanman yok mu? 262 00:19:14,960 --> 00:19:16,600 Ailemi hiçbir zaman terk etmedim. 263 00:19:18,080 --> 00:19:19,840 Bu benim bedenim. İstediğimi yapacağım. 264 00:19:21,360 --> 00:19:24,400 [yüksek sesle çınlama] 265 00:19:24,480 --> 00:19:26,280 Ah, örnek oğul. 266 00:19:27,280 --> 00:19:28,800 Babam çok üzülürdü. 267 00:19:28,880 --> 00:19:31,920 Kes şunu. Beni kabine yerleştirdi. 268 00:19:32,520 --> 00:19:34,200 Artık bana para bile ödeyemedi. 269 00:19:35,080 --> 00:19:37,880 Çiftliği kurtarmaya çalıştık tıpkı senin Paris'te ortalığı karıştırdığın gibi. 270 00:19:41,960 --> 00:19:44,120 Çık dışarı Mathias. Kovuldun. 271 00:19:45,160 --> 00:19:47,640 Neyden kovuldun? İş başarısız oldu. 272 00:19:48,560 --> 00:19:49,920 Burası benim de evim. 273 00:19:51,760 --> 00:19:52,880 Çıkmak. 274 00:19:56,160 --> 00:19:57,520 Patron olmak ister misin? 275 00:19:59,320 --> 00:20:01,520 Tamam, kendi başına mı idare edeceksin? Göt deliği. 276 00:20:17,560 --> 00:20:20,640 [yumuşak müzik çalıyor] 277 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 [Charly] Ben mi? 278 00:20:29,960 --> 00:20:31,760 [Charly] Ben, orada mısın? 279 00:20:35,480 --> 00:20:38,160 - İşte buradasın. Neredeydin? - Biliyor musun? 280 00:20:38,560 --> 00:20:39,760 Biliyor musun? 281 00:20:39,840 --> 00:20:42,280 Mathias'ın cesedini sattığı kabinde mi? 282 00:20:42,360 --> 00:20:44,360 Lanet olsun. Evet. 283 00:20:45,560 --> 00:20:46,720 Neden? 284 00:20:50,120 --> 00:20:51,240 TAMAM. 285 00:20:52,480 --> 00:20:54,120 Tamam, babam biliyor muydu? 286 00:20:55,800 --> 00:20:57,040 Zamanla aradı. 287 00:20:57,120 --> 00:20:58,760 - Mesai? - Hımm. 288 00:21:00,360 --> 00:21:01,480 Buna inanmıyorum? 289 00:21:01,560 --> 00:21:03,960 Şok olan sadece ben miyim burada neler oluyor? 290 00:21:04,280 --> 00:21:05,560 Muhtemelen evet. 291 00:21:06,040 --> 00:21:09,040 Hayatta varlıklarınızı bilmeniz gerekir. Ne demek istediğimi biliyor musun? 292 00:21:09,120 --> 00:21:11,920 Ve Mathias... yani ona bakmanız yeterli. 293 00:21:14,080 --> 00:21:18,560 Charly, bak, konuşuyoruz fahişe olmakla ilgili. 294 00:21:19,160 --> 00:21:23,600 Sizce insanlar ürün satıyor mu? inanmıyorlar, fahişe değiller mi? 295 00:21:24,000 --> 00:21:25,240 Neden bahsediyorsun? 296 00:21:25,320 --> 00:21:27,920 - Konu bu değil! - İşte asıl mesele bu. 297 00:21:28,000 --> 00:21:30,880 Tüm porno sitelerine, seks kulüplerine bakın, ve flört uygulamaları. 298 00:21:31,520 --> 00:21:32,840 Artık insanlar konuşmuyor. 299 00:21:33,320 --> 00:21:35,040 Onların seçimi tamamen fizikseldir. 300 00:21:36,200 --> 00:21:37,880 Yani tamam, dolaşımda para var. 301 00:21:37,960 --> 00:21:40,560 Bakın, kapitalist bir dünyadayız, bu benim hatam değil. 302 00:21:41,720 --> 00:21:43,160 Ve dürüst olmak gerekirse, derinlerde, 303 00:21:43,240 --> 00:21:44,480 Bence... 304 00:21:46,520 --> 00:21:48,600 eskortla daha samimi olur... 305 00:21:49,600 --> 00:21:50,640 daha dürüst. 306 00:21:51,120 --> 00:21:52,680 Neden orada olduğunu biliyorsun. 307 00:21:55,760 --> 00:21:57,440 [telefon çalıyor] 308 00:22:07,080 --> 00:22:08,080 Belfort Çiftliği, merhaba? 309 00:22:08,160 --> 00:22:10,640 [kadın] Merhaba Catherine Vogel. Mathias orada mı? 310 00:22:10,720 --> 00:22:12,000 Artık değil. 311 00:22:12,440 --> 00:22:14,840 - [Catherine] Peki öyle misin? - Ben Benjamin Belfort'um. 312 00:22:15,520 --> 00:22:16,680 çiftliğin sahibi. 313 00:22:16,760 --> 00:22:18,880 Harika bal yapıyoruz. İstediğin bu mu? 314 00:22:19,240 --> 00:22:22,720 [Catherine] Kaliteyi arıyorum. Bana yardım edebileceğini düşünüyorum. 315 00:22:22,800 --> 00:22:23,800 Dinliyorum. 316 00:22:23,880 --> 00:22:26,280 [Catherine] Bu kızımın partisi yarın gece, 317 00:22:26,360 --> 00:22:28,760 ve ideal olarak biraz arı isterim onların işini yapmak için. 318 00:22:28,840 --> 00:22:31,000 [Catherine] Mathias'ın mükemmel olacağını düşünüyorum. 319 00:22:31,080 --> 00:22:32,880 Üzgünüm, artık bunu yapmıyoruz. 320 00:22:32,960 --> 00:22:35,200 [Catherine] Yazık. Cömert davranacaktım. 321 00:22:35,280 --> 00:22:36,520 Sorun değil, teşekkürler. 322 00:22:36,600 --> 00:22:39,280 [Catherine] Sana bir e-posta gönderdim. Yakında bana haber ver. 323 00:22:39,360 --> 00:22:42,600 - Ne dediğimi anlamadın. - [Catherine] Hepsini anladım. 324 00:22:42,680 --> 00:22:44,760 - Hayır... - [telefon kapanır] 325 00:22:51,240 --> 00:22:53,160 Sana 300 euro mu verdi? Kahretsin. 326 00:22:55,480 --> 00:22:58,160 Ve orada olduğunu düşündüm aramızda bir kimya var. 327 00:22:58,240 --> 00:23:01,000 Bir rüya. Yat ve paranı al. 328 00:23:01,080 --> 00:23:02,520 Ama ben fahişe değilim. 329 00:23:04,440 --> 00:23:06,880 Mathias'ın neyin peşinde olduğunu hiç anlamadım. 330 00:23:06,960 --> 00:23:09,960 Onun "jigolo"su yok yüzüne dövme yaptırdı. 331 00:23:10,560 --> 00:23:12,160 Harika adam, dostum. 332 00:23:17,360 --> 00:23:20,080 Bir kadın bana 2000 teklif etti partisinde dans etmek için. 333 00:23:20,160 --> 00:23:22,520 - Ne? 2000 Euro mu? - Ne? İki bin mi? 334 00:23:22,600 --> 00:23:24,760 - Evet mi dedin? - Hayır. 335 00:23:24,840 --> 00:23:26,560 İki bin! Onu geri ara kardeşim. 336 00:23:26,640 --> 00:23:28,440 - İki bin kardeşim. - Ciddi misin? 337 00:23:28,520 --> 00:23:30,960 Chippendale gibi dans ederdin ve kıçını göster? 338 00:23:31,040 --> 00:23:32,640 - Evet. - Eğer sadece dans etmekse, evet! 339 00:23:32,720 --> 00:23:35,240 - İki bine sikimi gösterirdim. - Hayır. Sadece dans etmek için. 340 00:23:35,320 --> 00:23:37,640 Dur bir dakika, iki bin. Ne demek istiyorsun dostum? 341 00:23:37,720 --> 00:23:41,000 - Nora seni sonsuza kadar sevecek kardeşim. - Tamamen yumuşak mısın? 342 00:23:41,080 --> 00:23:43,280 Hayır, çünkü bokun içindeyiz. 343 00:23:43,360 --> 00:23:44,720 - Onu hemen ara. - Onu geri ara. 344 00:23:44,800 --> 00:23:47,360 - Onu geri ara. - Hey kardeşim, onu geri ara. 345 00:23:47,440 --> 00:23:48,960 - İki bin, dostum. - Bir dakika bekle. 346 00:23:49,040 --> 00:23:50,840 - Onu geri ara. - Hayır, bekle! 347 00:23:50,920 --> 00:23:53,000 [Charly]Seni arıyorum iki saat boyunca! 348 00:23:53,080 --> 00:23:55,000 Neden cevap vermedin? Şuna dokunma! 349 00:23:55,080 --> 00:23:57,560 - Her şeyi götürüyorlar! - Ne? 350 00:23:57,640 --> 00:23:59,640 [kapı yüksek sesle açılıyor] 351 00:24:08,840 --> 00:24:10,600 Babamın odasını kurtarmayı başardım. 352 00:24:12,640 --> 00:24:13,800 Kahretsin! 353 00:24:16,080 --> 00:24:18,720 - Beni bir yuvaya yerleştirecekler. - Hayır, öyle söyleme. 354 00:24:18,800 --> 00:24:20,560 Öyle söyleme, tamam. Ben halledeceğim. 355 00:24:20,640 --> 00:24:22,000 Ne yaparak? 356 00:24:24,920 --> 00:24:27,080 [iyimser müzik] 357 00:24:32,040 --> 00:24:34,400 [Charly] Ve beş, altı, yedi, sekiz. 358 00:24:35,200 --> 00:24:37,160 TAMAM. Müziği dikkatlice dinleyin. 359 00:24:38,080 --> 00:24:40,560 Durun, birbirinize bakın. senkronize olmalısınız! 360 00:24:40,640 --> 00:24:43,280 Senkronize olmamam benim suçum değil. Ritimim yok. 361 00:24:43,360 --> 00:24:45,800 Evet ama yine de kolay görünmesi gerekiyor ve biraz seksi. 362 00:24:45,880 --> 00:24:47,120 Söylemesi yapmaktan daha kolaydır. 363 00:24:58,880 --> 00:25:00,520 - En baştan başlayabilir miyiz? - Evet. 364 00:25:00,600 --> 00:25:03,200 Tamam, konsantre olalım. Yani dörde gidiyoruz, değil mi? 365 00:25:03,280 --> 00:25:06,720 Evet, doğru, bir kez daha. Üç, dört ve... 366 00:25:12,920 --> 00:25:14,760 Gömleğimi de çıkarmam gerekiyor mu? 367 00:25:14,840 --> 00:25:16,000 Lanet olsun. 368 00:25:16,080 --> 00:25:19,080 Benim yaptığımı yap. Bir kalabalık hayal edin senin vücuduna şehvet duyan bebeklerin. 369 00:25:19,160 --> 00:25:21,680 - Böyle mi düşünüyorsun? - Her zaman. 370 00:25:21,760 --> 00:25:24,600 Eğer istersen bunu yapabilirsin ama hepsinin bir arada olması gerekiyor. 371 00:25:24,680 --> 00:25:26,520 [Charly] Beş, altı, yedi, sekiz. 372 00:25:29,120 --> 00:25:31,520 Ludo, sorun ne? Söyle bana. 373 00:25:31,600 --> 00:25:34,360 - Charly neden burada? - Bu neden bir sorun? 374 00:25:34,440 --> 00:25:35,880 Çünkü yaptığımız şey... 375 00:25:35,960 --> 00:25:38,200 Böyle bir şey yapabilir miyiz tişörtle mi? 376 00:25:38,280 --> 00:25:39,720 ...pekala, sen çok gençsin. 377 00:25:39,800 --> 00:25:41,520 Bütün bu olgunluk aklımı başımdan alıyor. 378 00:25:41,600 --> 00:25:43,560 Lütfen Ludo, dans edebilir misin? 379 00:25:44,360 --> 00:25:45,400 Bu çok mu kaba? 380 00:25:45,480 --> 00:25:47,920 Ben! Lütfen yerinize dönün. üstten. 381 00:25:48,000 --> 00:25:50,120 Biz bunu yapmıyoruz. Unut gitsin. 382 00:25:50,200 --> 00:25:52,520 [Charly] Hazır mısın? Derin nefes al Ludo. 383 00:25:52,600 --> 00:25:55,200 - Beş, altı, yedi, sekiz! - [iyimser müzik çalıyor] 384 00:25:55,280 --> 00:25:58,320 İşte Ludo. Nefes almak. Rahat ol, sen bir ceylansın! 385 00:25:58,400 --> 00:25:59,440 Ne oluyor? 386 00:26:00,000 --> 00:26:01,600 [bağırır] Ne yapıyorsun? 387 00:26:01,680 --> 00:26:02,880 Kes şunu, olur mu? 388 00:26:02,960 --> 00:26:04,880 - Müşterilerimi mi çalmak istiyorsun? - Kes şunu! 389 00:26:07,760 --> 00:26:09,560 Kes şunu, seni aptal! 390 00:26:11,280 --> 00:26:12,960 Bırak onu, Mathias! 391 00:26:14,200 --> 00:26:17,080 - Tanrı aşkına, dur artık. - Durun beyler. 392 00:26:17,160 --> 00:26:18,480 [ikisi de homurdanıyor] 393 00:26:22,240 --> 00:26:24,600 - Kes şunu! - Çekil üstümden! 394 00:26:24,680 --> 00:26:26,120 Tanrı aşkına, durun! 395 00:26:26,200 --> 00:26:28,160 [iyimser müzik durur] 396 00:26:32,160 --> 00:26:33,920 - [atlar kişniyor] -[Charly] İşte. 397 00:26:37,320 --> 00:26:38,360 - Ah. - [inekler böğürüyor] 398 00:26:38,880 --> 00:26:41,520 - [Charly] Kavga etmek bizi hiçbir yere götürmez. - [Kızma Birader inliyor] 399 00:26:42,160 --> 00:26:45,120 Mathias, bu seni de gerçekten ilgilendiriyor. bize katılabilir misin lütfen? 400 00:26:45,200 --> 00:26:46,600 Onlar benim müşterilerim. 401 00:26:47,080 --> 00:26:48,520 Hadi. Hiçbir fark yaratmaz. 402 00:26:48,600 --> 00:26:50,800 Onlarla gidin ve yeni müşteriler edinin. 403 00:26:50,880 --> 00:26:53,400 Git fahişeliğini kendin yap, seni pislik. 404 00:26:53,480 --> 00:26:54,640 - Buna inanmıyorum. - Ne? 405 00:26:54,720 --> 00:26:57,040 - Bir sorun mu var? - Hayır, orada dur! 406 00:26:57,120 --> 00:26:58,880 - Yeter beyler. - Allah aşkına. 407 00:26:58,960 --> 00:27:01,240 - İşte bu, bitti. - Hayır dostum, daha bitmedi. 408 00:27:01,320 --> 00:27:03,240 - Paraya güveniyoruz. - Cidden. 409 00:27:03,320 --> 00:27:04,840 Başka seçeneğimiz olmadığını görmüyor musun? 410 00:27:04,920 --> 00:27:07,240 Kazanılacak iki bin dolar var. Hiçbir şeyimiz yok. 411 00:27:07,320 --> 00:27:09,200 Benim geçim kaynağım buydu, Charly. 412 00:27:09,280 --> 00:27:11,400 - [Zak] Sikli olan sadece sen değilsin. - Ne? 413 00:27:11,760 --> 00:27:14,320 - Çeneni kapat. - Buna bir daha başlama! 414 00:27:14,400 --> 00:27:18,000 [bağırır] Bebekler gibi davranıyorsun! Sana güvenemez miyim? 415 00:27:20,040 --> 00:27:21,160 TAMAM! 416 00:27:22,120 --> 00:27:23,400 Bir anlaşma yapalım. 417 00:27:24,000 --> 00:27:25,160 Mathias 418 00:27:25,720 --> 00:27:27,080 ...sen de onlarla git, 419 00:27:27,160 --> 00:27:29,280 ve akşam için, daha büyük bir pay. 420 00:27:29,360 --> 00:27:31,560 Sen karışmıyorsun bununla Charly. 421 00:27:31,640 --> 00:27:33,840 - Dans için daha büyük bir pay alın, - Yalnız çalışıyorum. 422 00:27:33,920 --> 00:27:36,560 ve akşam, ayrıca hileler de yapabilirsiniz. 423 00:27:36,880 --> 00:27:37,880 Neden yapamıyoruz? 424 00:27:38,440 --> 00:27:39,760 Herkesle iyi misin? 425 00:27:41,920 --> 00:27:43,160 Tamam, teşekkür ederim. 426 00:27:44,120 --> 00:27:45,280 İşte kartvizitler. 427 00:27:45,360 --> 00:27:47,400 - Ne için? - Ekstra siparişleriniz için. 428 00:27:47,480 --> 00:27:50,000 - Bu senin numaran mı? - Evet. Ben koordinatör olacağım. 429 00:27:50,080 --> 00:27:52,360 Charly, on yedi yaşındasın. Daha aşağı inebilir misin? 430 00:27:52,440 --> 00:27:54,320 Ama fikirleri olan tek kişi benim. 431 00:27:54,400 --> 00:27:55,920 Sen ne yaptın? 432 00:27:56,000 --> 00:27:58,880 Sadece partide eşyalarını çal ve gerisini bana bırak. 433 00:27:58,960 --> 00:28:01,520 Hayır. Senin işin sınavlarını geçmek. tam dur! 434 00:28:01,600 --> 00:28:04,160 Ben A+ bir öğrenciyim. Çekil sırtımdan! 435 00:28:04,240 --> 00:28:05,680 Hey Charly, dil! TAMAM? 436 00:28:05,760 --> 00:28:06,880 A artı bir öğrenci! 437 00:28:07,240 --> 00:28:10,000 - Ona güvenebiliriz. - Bayan Foulon'la da. O çok dayanıklı. 438 00:28:10,080 --> 00:28:12,720 Notlarım düşerse dururum. Söz veriyorum. 439 00:28:13,480 --> 00:28:14,560 Lütfen izin ver ben yapayım. 440 00:28:15,160 --> 00:28:16,760 Başka çaremiz yok, meteliksiziz. 441 00:28:18,920 --> 00:28:20,480 Artık karar size kalmış. 442 00:28:23,080 --> 00:28:24,080 Bu çılgınlık. 443 00:28:29,240 --> 00:28:31,520 [yumuşak müzik çalıyor] 444 00:28:39,160 --> 00:28:42,320 [gergin müzik çalıyor] 445 00:29:22,640 --> 00:29:27,120 [gergin müzik yoğunlaşır] 446 00:30:04,280 --> 00:30:07,600 [gergin müzik durur] 447 00:30:09,040 --> 00:30:12,320 Hey! Yeriniz harika. Çok hoş. 448 00:30:12,400 --> 00:30:14,920 - Çok güzel bir ev Catherine. - Çok büyük. 449 00:30:15,600 --> 00:30:17,880 Sekiz yatak odası, sekiz kat sorun. 450 00:30:17,960 --> 00:30:20,520 Oysa bir yatak odası daha az endişe anlamına gelir. 451 00:30:21,080 --> 00:30:22,120 Bunu hiç düşünmemiştim. 452 00:30:22,200 --> 00:30:24,520 - Hmm... geliyor musun? - Evet. 453 00:30:25,680 --> 00:30:26,680 Vay! 454 00:30:28,160 --> 00:30:29,960 - Peki? - Zak, bu tarafta. 455 00:30:30,040 --> 00:30:31,880 Hayır, dokunmayın lütfen! 456 00:30:31,960 --> 00:30:34,240 Bu değişmek için, ve sonra... 457 00:30:34,320 --> 00:30:37,480 ...üç yatak odası şunun için: ımm...biliyor musun? 458 00:30:37,560 --> 00:30:38,880 - Bilmiyorum? - Ne? 459 00:30:38,960 --> 00:30:40,920 Her birinin değişebileceği bir oda. Bu harika. 460 00:30:41,000 --> 00:30:43,240 - Dans etmeye geldim dostum. - [Ben] Merak etme. 461 00:30:43,320 --> 00:30:47,040 - Ah hayır. Burada ne yapıyorsun? - Anne, kim o? Bu "sürpriz" mi? 462 00:30:47,120 --> 00:30:48,160 Ta-da! 463 00:30:48,240 --> 00:30:51,800 - [Emma] Benim sürprizim Go-Go dansçıları mı? - Evet. 464 00:30:51,880 --> 00:30:55,600 Evet? Kadınlar yıllardır savaşıyor şeyler gibi davranılmamalı 465 00:30:55,680 --> 00:30:58,440 ve şimdi bana jigolo getiriyorsun çiftlikten mi? 466 00:30:58,840 --> 00:31:00,280 Her zaman gidebiliriz. 467 00:31:00,360 --> 00:31:02,880 - Evet. Hemen işeyin! - Kesinlikle hayır! 468 00:31:02,960 --> 00:31:05,160 İşiniz bizi gerçekten kurtaracak. 469 00:31:05,240 --> 00:31:07,600 Bizi neyden kurtaracaksın? Ödemekten mi? Tam olarak neyden? 470 00:31:08,040 --> 00:31:11,040 Erkekler sana asılmaktan korkuyor taciz olarak görülüyor. 471 00:31:11,120 --> 00:31:13,480 -[Emma] Mmm. - En azından bu açık! 472 00:31:13,560 --> 00:31:15,480 Artık korkanlar erkekler! Zamanla ilgili. 473 00:31:15,560 --> 00:31:17,200 Çünkü günümüzün genç kadınları, 474 00:31:17,280 --> 00:31:20,480 Yakışıklı Prens'in rüyası ama eşitlik uğruna onları hadım ediyorsunuz. 475 00:31:20,560 --> 00:31:22,960 Yıllar süren eşitsizliğin ardından, bu mantıklı. 476 00:31:23,040 --> 00:31:24,640 Doğru dengeyi bulmalısınız. 477 00:31:25,040 --> 00:31:27,320 Hareketler aşırı derecede başlar, sonra sakinleşin. 478 00:31:27,960 --> 00:31:29,640 Bu arada sen iyi bir seçeneksin. 479 00:31:30,000 --> 00:31:34,240 Ve evet, rıza konusunda hiçbir sorun yok. Ertesi gün arama olmazsa öfke yok. 480 00:31:34,320 --> 00:31:38,160 Ama bu gerçekten harika bir çözüm. Adamların parasını ödüyorsun. 481 00:31:38,240 --> 00:31:39,600 - [Emma] Bu harika. - Bingo. 482 00:31:40,240 --> 00:31:42,400 [Catherine] Ücretli bir sevişme hizmeti. 483 00:31:42,480 --> 00:31:44,840 Kadınların zamanı geldi tadını çıkarma özgürlüğü. 484 00:31:44,920 --> 00:31:48,080 - Kadınlar istediklerini yaparlar, değil mi? - Kesinlikle hayatım. 485 00:31:48,160 --> 00:31:51,400 Elbette her zaman özgürsün üniversitedeki sevgilinle evlenmek. 486 00:31:51,480 --> 00:31:54,200 Nazik annen, bu gece, sana bu fırsatı sunuyor 487 00:31:54,280 --> 00:31:56,160 yanılıp yanılmadığınızı öğrenmek için. 488 00:31:57,040 --> 00:31:58,440 [Catherine] Senin yerinde olsaydım, 489 00:31:58,520 --> 00:31:59,840 Onu seçerdim. 490 00:32:01,440 --> 00:32:03,080 Elbette hiçbir zorunluluk yok. 491 00:32:03,640 --> 00:32:04,960 Kesinlikle öyle. 492 00:32:08,920 --> 00:32:10,160 Coralie! 493 00:32:10,240 --> 00:32:13,040 Umarım onu yakalarsın biraz rahatlamak için. 494 00:32:13,120 --> 00:32:14,840 - Evet. - Evet. Deneyeceğiz Catherine. 495 00:32:15,720 --> 00:32:17,760 - Coralie... sadece dinle. - Kimseyi rahatlatamam. 496 00:32:17,840 --> 00:32:19,720 - Sadece dans etmeye geldim. - Sorun değil. 497 00:32:19,800 --> 00:32:22,560 - İstediklerini yapıyorlar. Dans edeceğiz. - Her şeye varım. 498 00:32:23,520 --> 00:32:25,320 Mümkün değil! DJ yok. 499 00:32:31,720 --> 00:32:35,000 [tekno müzik çalıyor] 500 00:32:42,000 --> 00:32:44,040 - Affedersiniz lütfen. - Güzel gözler. 501 00:32:44,120 --> 00:32:45,600 - Zak! - Güzel. 502 00:32:45,680 --> 00:32:47,640 - Ne yapıyorsun? - Çalışıyorum. 503 00:32:47,720 --> 00:32:49,880 - Garsonla mı? - Evet. 504 00:32:49,960 --> 00:32:52,840 Aptal olma. Misafirleri baştan çıkarmak için buradasın. 505 00:32:52,920 --> 00:32:54,440 - Tamam, evet. - Hadi gidelim. 506 00:32:54,520 --> 00:32:56,360 Tamam, bekle bir dakika. Sevişebilir miyim? 507 00:32:56,440 --> 00:32:57,440 Tanrı aşkına. 508 00:32:57,520 --> 00:32:59,760 Ne istersen yap ama sen seçilmek için buradasın. 509 00:32:59,840 --> 00:33:01,120 Tamam, ne kadar ücret alacağım? 510 00:33:01,800 --> 00:33:03,320 Bilmiyorum, Mathias'a sor. 511 00:33:08,920 --> 00:33:10,880 - Ludo'yu gördün mü? - Ha? 512 00:33:14,280 --> 00:33:16,600 [kalabalık tezahürat yapıyor] 513 00:33:33,920 --> 00:33:36,600 [hafif müzik çalıyor] 514 00:33:46,880 --> 00:33:49,920 [tekno müzik çalıyor] 515 00:33:59,920 --> 00:34:01,680 Kızınız çok şanslı bir kız. 516 00:34:02,960 --> 00:34:04,600 Sen inanılmaz bir kadınsın. 517 00:34:06,320 --> 00:34:08,320 [iyimser müzik çalıyor] 518 00:34:13,600 --> 00:34:16,360 Merak etme bunu yapmayacaksın tüm hayatın. 519 00:34:19,040 --> 00:34:20,440 Utanıyor musun? 520 00:34:23,640 --> 00:34:25,000 Açık mı? 521 00:34:25,080 --> 00:34:26,760 Mmm. 522 00:34:26,840 --> 00:34:30,920 Pek bir fark yok biliyorsun bir fahişeyle benim gibi bir kadın arasında. 523 00:34:31,560 --> 00:34:34,800 Çok zengin biriyle yaşıyorum ve çok sahiplenici bir koca. 524 00:34:35,360 --> 00:34:37,440 Her zaman mükemmel görünmem gerekiyor. 525 00:34:37,520 --> 00:34:41,920 Bir çantayla gülümsüyorum benim olmayan kredi kartlarıyla dolu, 526 00:34:42,440 --> 00:34:44,240 çünkü hiç çalışmadım. 527 00:34:45,280 --> 00:34:47,440 Birbirimizden o kadar da farklı değiliz. 528 00:34:53,560 --> 00:34:55,800 Biz her zaman birilerinin fahişesiyiz. 529 00:35:07,560 --> 00:35:10,240 [iyimser müzik hala çalıyor] 530 00:35:20,160 --> 00:35:24,360 [gülüyor] Anlaşıldı. Bir sürü kamera var. 531 00:35:24,440 --> 00:35:25,760 Her yer. 532 00:35:31,760 --> 00:35:33,160 Anlamıyorum. 533 00:35:34,880 --> 00:35:36,720 Senin gibi bir kadın... 534 00:35:37,520 --> 00:35:38,880 ...buna katlanmak. 535 00:35:41,040 --> 00:35:42,360 Gidebilir misin? 536 00:35:43,360 --> 00:35:45,160 Yeterince cesur değilim. 537 00:35:48,960 --> 00:35:50,520 Bence harikasın. 538 00:35:51,560 --> 00:35:52,680 Teşekkür ederim. 539 00:35:53,240 --> 00:35:55,800 Umarım bunu bana söyleyen son kişi sen olmazsın. 540 00:35:59,760 --> 00:36:03,400 Artık dans etme zamanın geldi çünkü Bunun için sana çok para ödüyorum. 541 00:36:03,480 --> 00:36:04,720 Kocan öyle. 542 00:36:06,080 --> 00:36:07,960 Hala bunu yapmak zorundasın. 543 00:36:25,960 --> 00:36:28,880 [gergin müzik çalıyor] 544 00:36:50,360 --> 00:36:52,240 Kahretsin, ne yapıyorsun? Siktir et şunu. 545 00:36:52,320 --> 00:36:53,800 Devam et, Mathias! 546 00:36:59,400 --> 00:37:02,800 [kalabalık tezahürat yapıyor] 547 00:37:58,040 --> 00:38:00,440 [hıçkırarak] 548 00:38:28,720 --> 00:38:30,080 Hayır ama yemin ederim... 549 00:38:30,160 --> 00:38:32,960 ...bu adam kocanın tükürüğü. 550 00:38:33,040 --> 00:38:35,200 - Ne? - Bunu görmelisin. Bu harika. 551 00:38:38,160 --> 00:38:39,920 Belki odur. 552 00:38:41,320 --> 00:38:42,840 Evet, bu harika. 553 00:38:44,680 --> 00:38:46,800 [müzik yavaş yavaş çalıyor] 554 00:38:49,200 --> 00:38:50,680 Altyazılar: Monica Lobefaro