1
00:01:34,860 --> 00:01:37,900
Quítense las mochilas y
todos los que están dentro se ponen de pie.

2
00:01:53,040 --> 00:01:54,040
Primer jefe.

3
00:01:54,320 --> 00:01:55,320
Daniel Coleman.

4
00:01:56,269 --> 00:01:57,749
¿Quieres repetirnos eso?

5
00:02:09,550 --> 00:02:10,550
Relajarse.

6
00:02:10,910 --> 00:02:11,910
Disfruta el partido.

7
00:02:12,830 --> 00:02:14,070
Necesito asegurarme de que esté todo ahí.

8
00:02:20,120 --> 00:02:26,800
23.11.48.83 al 14.3.84A.

9
00:02:28,440 --> 00:02:32,620
17.11.55... Lo que hace un total
de 107 discos blindados.

10
00:02:32,890 --> 00:02:34,920
¿Quieres que lo recalcule?

11
00:02:35,380 --> 00:02:36,400
Cuando hayamos terminado, sí.

12
00:02:37,600 --> 00:02:40,660
¿Cuál es la fecha, Raquel?

13
00:03:28,420 --> 00:03:29,420
Todo esto es relevante.

14
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
¿Dónde está Jane?

15
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
¿Estás bien?

16
00:03:52,450 --> 00:03:53,090
Estamos bien.

17
00:03:53,150 --> 00:03:54,150
OMS.

18
00:03:59,930 --> 00:04:02,230
¿Te convirtió?

19
00:04:03,690 --> 00:04:06,590
Dame los nombres, todos ellos,
Y ustedes dos pueden llamar a un taxi.

20
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
Está aquí.

21
00:04:33,090 --> 00:04:34,090
¿Dónde está?

22
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
¡Baja esa arma!

23
00:04:41,560 --> 00:04:42,000
¡Fuego!

24
00:04:42,240 --> 00:04:43,600
¡No dispares!

25
00:04:45,225 --> 00:04:46,905
Si disparas, podría activar ese dispositivo.

26
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
No hay control, Daniel.

27
00:04:52,380 --> 00:04:53,540
Si lo presionas, se activa.

28
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
Libere la presión.

29
00:04:55,940 --> 00:04:56,660
Déjalo.

30
00:04:56,760 --> 00:04:57,500
No sabes cómo usarlo.

31
00:04:57,660 --> 00:04:58,880
Sé cómo lo usaste.

32
00:04:58,980 --> 00:04:59,980
Y casi me mata.

33
00:05:00,080 --> 00:05:02,580
Ahora pon ese dispositivo en el suelo.

34
00:05:03,560 --> 00:05:04,936
debería hacer lo que querías
que hacer hoy.

35
00:05:04,960 --> 00:05:05,580
Retiro.

36
00:05:05,740 --> 00:05:06,740
Toma un respiro.

37
00:05:10,800 --> 00:05:12,940
No le pongas ninguna presión.

38
00:05:13,760 --> 00:05:14,760
No hay manija.

39
00:05:16,240 --> 00:05:17,240
No hay manija.

40
00:05:17,490 --> 00:05:18,920
Sólo mantén tu mano apretada.

41
00:05:25,040 --> 00:05:27,080
Empaca todo en tu mochila
y súbete al coche.

42
00:05:27,110 --> 00:05:28,110
Por favor, Jane.

43
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
Levantarse.

44
00:05:38,980 --> 00:05:40,430
No basta con ejecutar malware.

45
00:05:40,510 --> 00:05:42,370
No puedes esconderte detrás de una pantalla
y simplemente desaparecer.

46
00:05:43,660 --> 00:05:44,810
El mundo está al borde de un abismo.

47
00:05:44,850 --> 00:05:46,862
¿Realmente crees que
publicando estos datos

48
00:05:46,863 --> 00:05:49,111
¿Será algo más que sólo
¿Una distracción peligrosa?

49
00:05:51,550 --> 00:05:52,670
¿Cómo estuvo el interrogatorio?

50
00:05:53,970 --> 00:05:55,530
El historial no tiene un botón de reinicio.

51
00:05:55,825 --> 00:05:57,345
Si lo haces, no podrás recuperarlo.

52
00:05:59,710 --> 00:06:00,710
Ese es el plan.

53
00:06:15,700 --> 00:06:16,700
¿Boyd?

54
00:06:21,770 --> 00:06:22,860
Dijo a la mesa.

55
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
¿Cómo te ganó?

56
00:06:35,230 --> 00:06:36,530
¿Dijeron que cometiste traición?

57
00:06:37,110 --> 00:06:37,850
No es traición.

58
00:06:37,930 --> 00:06:39,966
No se trata del gobierno,
tu esposa o los vivos.

59
00:06:39,990 --> 00:06:41,010
¿Qué pasa, Daniel?

60
00:06:42,485 --> 00:06:43,090
Los coches chocaron.

61
00:06:43,365 --> 00:06:44,050
Necesitamos deshacernos de esto.

62
00:06:44,210 --> 00:06:45,470
Por favor llévame a casa.

63
00:06:45,850 --> 00:06:47,330
Te estarán esperando en tu apartamento.

64
00:06:47,550 --> 00:06:48,910
Pásame esa bolsa de plástico transparente.

65
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
Está aquí por un segundo.

66
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
Está bien, está bien.

67
00:07:06,090 --> 00:07:07,090
Hugo, estoy limpio.

68
00:07:08,065 --> 00:07:09,870
Daniel, estoy muy orgulloso de ti.

69
00:07:10,330 --> 00:07:11,650
Secuestraron a Jane para llegar hasta mí.

70
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
Él está conmigo ahora.

71
00:07:13,730 --> 00:07:14,730
¿Está bien?

72
00:07:15,690 --> 00:07:16,690
En absoluto, Hugo.

73
00:07:18,000 --> 00:07:18,690
¿Dónde debo enviarlo?

74
00:07:18,970 --> 00:07:19,970
Aún no hay noticias.

75
00:07:20,450 --> 00:07:22,571
Ponte a salvo y luego... ¡No!

76
00:07:22,680 --> 00:07:24,070
Envía a alguien por esa bolsa, ahora.

77
00:07:24,670 --> 00:07:26,190
Alguien tiene que correr con esa cosa.

78
00:07:26,410 --> 00:07:27,410
Eres tú.

79
00:07:28,450 --> 00:07:29,450
Tu decides.

80
00:07:30,870 --> 00:07:31,870
No quiero esa pelota.

81
00:07:32,490 --> 00:07:35,250
No, el plan era sacarlo del
dispositivo, y eso es lo que hice.

82
00:07:35,450 --> 00:07:38,150
He decidido que eres el mejor calificado
para mantener ese material seguro.

83
00:07:38,560 --> 00:07:39,790
¿Estás loco?

84
00:07:41,275 --> 00:07:43,170
No, no soy una persona de campo, Hugo.

85
00:07:43,250 --> 00:07:44,390
Yo hice el trabajo técnico.

86
00:07:44,470 --> 00:07:45,290
Eso es todo lo que puedo hacer.

87
00:07:45,490 --> 00:07:46,450
Sólo quédate conmigo.

88
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
Nos atenemos al plan.

89
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Ahora esperamos a alguien.
más para activar.

90
00:07:50,460 --> 00:07:52,140
Cuando eso suceda, sabremos qué sucederá después.

91
00:07:52,870 --> 00:07:55,350
Deja a Jane en un lugar seguro
y seguro para pasar la noche.

92
00:07:55,590 --> 00:07:55,970
No, no.

93
00:07:56,490 --> 00:07:57,530
No la dejaré sola.

94
00:07:58,260 --> 00:07:59,380
Estará más seguro sin ti.

95
00:07:59,490 --> 00:08:00,570
Pero ella no lo era.

96
00:08:01,110 --> 00:08:03,430
Necesitaré que dejes una marca
cuando te aseguras.

97
00:08:03,940 --> 00:08:05,860
Nuestro amigo Santiago
encontrarte por la mañana.

98
00:08:06,180 --> 00:08:08,570
Debería ponerlo todo
Internet ahora mismo.

99
00:08:10,930 --> 00:08:13,370
No debes hacer eso bajo
cualquier circunstancia.

100
00:08:15,530 --> 00:08:16,530
Por ahora estamos esperando.

101
00:08:16,930 --> 00:08:17,730
Manténgase alerta.

102
00:08:17,870 --> 00:08:18,870
Encuentra refugio.

103
00:08:18,980 --> 00:08:20,740
Santiago nos conectará por la mañana.

104
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
Destruye tu teléfono.

105
00:08:26,360 --> 00:08:26,840
¡Papá!

106
00:08:27,335 --> 00:08:28,780
Teléfonos satelitales desechables.

107
00:08:30,250 --> 00:08:31,256
Tienen su propia red cifrada.

108
00:08:31,280 --> 00:08:32,280
Sólo los usaremos una vez.

109
00:08:35,739 --> 00:08:37,179
¿A qué te dedicas realmente para ganarte la vida?

110
00:08:39,589 --> 00:08:40,635
Necesitamos asegurarnos para pasar la noche.

111
00:08:40,659 --> 00:08:42,240
Ni apartamentos ni moteles.

112
00:08:42,719 --> 00:08:44,959
Debe estar en algún lugar donde
nunca ha estado en mi vida.

113
00:08:47,369 --> 00:08:48,529
Conozco un lugar cerca de aquí.

114
00:09:03,465 --> 00:09:05,270
Musgrave quiere un
informe esta noche.

115
00:09:06,539 --> 00:09:07,890
Traiga a Wakefield aquí y ahora.

116
00:09:08,769 --> 00:09:10,209
Dile a Musgrave que fue una infracción menor.

117
00:09:10,310 --> 00:09:11,330
La restauración está en marcha.

118
00:09:11,779 --> 00:09:13,419
Señor, no querrá oírlo de mí.

119
00:09:13,580 --> 00:09:15,890
Si contesto el teléfono,
significa que estoy preocupado.

120
00:09:16,219 --> 00:09:17,716
Si huelen algo de esto,
Estaremos aquí en una hora.

121
00:09:17,717 --> 00:09:19,890
todo el ejército y
aparato de inteligencia.

122
00:09:20,030 --> 00:09:21,030
Equípalo.

123
00:09:21,449 --> 00:09:22,966
¿Algo relevante o nuevo para ti?

124
00:09:22,990 --> 00:09:23,990
Aún no.

125
00:09:24,750 --> 00:09:25,190
¿Redes sociales?

126
00:09:25,191 --> 00:09:25,890
¿O privado seguro?

127
00:09:26,150 --> 00:09:27,150
Hay paz en todas partes.

128
00:09:31,149 --> 00:09:32,240
Hoy hay doce moteles aquí.

129
00:09:36,329 --> 00:09:37,329
Todo sin tus mesas.

130
00:09:38,229 --> 00:09:39,300
Todo con una autorización superior a G5.

131
00:09:49,149 --> 00:09:51,330
Bien, entonces estamos tratando
con cirugía.

132
00:09:51,679 --> 00:09:53,790
Cuidadosamente coordinado y ejecutado.

133
00:09:55,470 --> 00:09:55,870
¿Por qué?

134
00:09:56,370 --> 00:09:57,370
¿Con qué propósito?

135
00:09:58,724 --> 00:10:01,426
Si querían sacar el archivo, Telna
Ya lo habría publicado.

136
00:10:01,450 --> 00:10:02,450
Pero él no lo hizo.

137
00:10:02,589 --> 00:10:04,549
Lo que significa que alguien mantiene
el espacio para tomar decisiones.

138
00:10:04,650 --> 00:10:05,370
¿Pero por cuánto tiempo?

139
00:10:05,570 --> 00:10:06,430
No lo sabemos.

140
00:10:06,450 --> 00:10:07,450
Así que piensa rápido.

141
00:10:08,829 --> 00:10:11,610
Daniel Telna es doctor en teoría
y ciberseguridad aplicada.

142
00:10:11,710 --> 00:10:14,990
Y pasó la mayor parte de las ocho
años protegiendo datos ultrasecretos.

143
00:10:15,299 --> 00:10:16,830
Entonces, ¿qué nos dice esto sobre él?

144
00:10:17,730 --> 00:10:18,130
¿Ideas?

145
00:10:18,131 --> 00:10:18,450
Vamos.

146
00:10:18,590 --> 00:10:19,450
Él construyó esos cortafuegos.

147
00:10:19,451 --> 00:10:20,230
Él sabe cómo romperlos.

148
00:10:20,429 --> 00:10:21,210
Ya están rotos.

149
00:10:21,270 --> 00:10:22,365
Tenemos que seguir jugando.

150
00:10:22,389 --> 00:10:23,806
Necesitamos ser un equipo pronto, o
Estaremos buscando pistas.

151
00:10:23,830 --> 00:10:25,026
Nos falta acceso al firewall.

152
00:10:25,050 --> 00:10:26,050
¿Cuál es el siguiente paso?

153
00:10:26,650 --> 00:10:27,650
¿Señor?

154
00:10:29,469 --> 00:10:31,589
Sheila Wakefield no vino
a trabajar esta mañana.

155
00:10:41,359 --> 00:10:43,199
Falta el segundo dispositivo.
del almacenamiento profundo.

156
00:10:44,210 --> 00:10:45,210
¿Dónde está el tercero?

157
00:10:46,010 --> 00:10:47,090
Encerrado en una casa compartida.

158
00:11:27,739 --> 00:11:29,019
¿Cómo sabes que lo recogeremos?

159
00:11:30,240 --> 00:11:31,280
Porque eso es lo que hacemos.

160
00:11:39,370 --> 00:11:40,370
¡Jane!

161
00:11:48,959 --> 00:11:50,990
Quiero que las personas mayores finalmente
sucumbir a las zapatillas de deporte.

162
00:11:51,490 --> 00:11:52,490
¡Oh!

163
00:11:52,849 --> 00:11:54,530
No podía soportar sus otros zapatos.

164
00:11:54,790 --> 00:11:55,030
Lo sé.

165
00:11:55,369 --> 00:11:56,849
Estas son las únicas cosas gastadas que usarán.

166
00:12:02,179 --> 00:12:04,170
Te extrañé mucho, querida.

167
00:12:04,930 --> 00:12:05,930
Pero vamos.

168
00:12:06,269 --> 00:12:08,191
Todo lo que hice fue conducirte
y las otras hermanas locas.

169
00:12:08,215 --> 00:12:11,610
Bueno, haces muchas preguntas.

170
00:12:12,649 --> 00:12:14,289
¿Teresa alguna vez realizó el postulantado?

171
00:12:14,350 --> 00:12:15,350
Lo atravesó como si fuera mantequilla.

172
00:12:15,719 --> 00:12:17,550
Y dejó de desaparecer por la noche.

173
00:12:17,551 --> 00:12:18,551
Oh, no.

174
00:12:18,759 --> 00:12:20,850
El monseñor la tenía
enseñar tercer grado.

175
00:12:23,029 --> 00:12:24,389
Oh, será maravillosa con los niños.

176
00:12:25,410 --> 00:12:26,450
¿Ves a Benedicta?

177
00:12:30,399 --> 00:12:31,830
Échale un ojo.

178
00:12:40,329 --> 00:12:41,940
No te preguntaré nada.

179
00:12:42,060 --> 00:12:43,240
No es asunto mío.

180
00:12:44,180 --> 00:12:45,180
Pero Jane sí.

181
00:12:46,929 --> 00:12:49,249
Hagas lo que hagas, debes
asumir la responsabilidad.

182
00:12:50,669 --> 00:12:52,180
Pero no metas a Jane en esto.

183
00:12:53,670 --> 00:12:55,000
Puede quedarse con nosotros.

184
00:13:00,429 --> 00:13:01,429
¿Eras monja?

185
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
Tuvimos relaciones sexuales.

186
00:13:04,610 --> 00:13:05,610
¿Qué opinas?

187
00:13:06,589 --> 00:13:08,910
Creo que todo lo que me dijiste sobre ti no es cierto.

188
00:13:11,159 --> 00:13:12,690
Tienes una audacia increíble.

189
00:13:13,330 --> 00:13:14,330
Sí.

190
00:13:14,669 --> 00:13:16,989
Me guardé las cosas para mí porque
Tuve que escribir mi vida.

191
00:13:17,030 --> 00:13:18,030
¿Pero lo tuyo?

192
00:13:19,459 --> 00:13:20,770
¿Eras una verdadera monja?

193
00:13:21,610 --> 00:13:22,610
Principiante.

194
00:13:23,289 --> 00:13:24,409
¿Por qué no dijiste nada?

195
00:13:24,550 --> 00:13:26,130
Dejé fuera parte de mi historia.

196
00:13:26,131 --> 00:13:27,131
La gente te juzga.

197
00:13:30,499 --> 00:13:31,499
¿Cuándo fue todo esto?

198
00:13:33,070 --> 00:13:34,070
Hace tres años.

199
00:13:35,549 --> 00:13:37,790
Y no responderé más preguntas
hasta que les respondas.

200
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
¿Qué robaste?

201
00:13:43,919 --> 00:13:45,570
Robé los datos por los que me pagaron para proteger.

202
00:13:46,769 --> 00:13:47,769
¿Por qué harías eso?

203
00:13:50,129 --> 00:13:51,929
Porque la gente tiene derecho
para saber la verdad.

204
00:13:52,839 --> 00:13:53,839
¿Y qué es?

205
00:13:54,230 --> 00:13:55,450
¿La verdad que robaste?

206
00:13:58,170 --> 00:13:59,170
Entonces...

207
00:14:00,299 --> 00:14:02,819
Querías ser un
monja, pero... ¿Qué?

208
00:14:02,890 --> 00:14:03,930
¿Has perdido tu fe?

209
00:14:04,930 --> 00:14:05,930
Perdí mi misión.

210
00:14:07,579 --> 00:14:09,259
¿Cuánto tiempo lleva trabajando para esta gente?

211
00:14:10,110 --> 00:14:16,800
Desde... Desde que me dejaron ir...

212
00:14:18,574 --> 00:14:19,934
de una prisión federal hace ocho años.

213
00:14:24,769 --> 00:14:27,760
Cumplí 19 meses en San Petersburgo.
para los delitos cibernéticos.

214
00:14:29,489 --> 00:14:32,540
Vortex me reclutó justo en el estacionamiento.
mucho el día de mi liberación.

215
00:14:33,479 --> 00:14:34,240
¿Incluso con tus antecedentes penales?

216
00:14:34,479 --> 00:14:35,479
Por mis antecedentes penales.

217
00:14:37,329 --> 00:14:38,449
Me gano la vida guardando secretos.

218
00:14:38,989 --> 00:14:40,780
No quería ocultártelos.

219
00:14:42,269 --> 00:14:45,000
Hace tres meses no lo sabía.
la mitad de lo que sé ahora.

220
00:14:47,220 --> 00:14:48,220
jane...

221
00:14:50,809 --> 00:14:51,849
Estoy haciendo lo correcto.

222
00:14:54,039 --> 00:14:56,440
Los datos que tomé son
no propietario.

223
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
No deberían serlo.

224
00:14:57,759 --> 00:14:59,420
Es una verdad que sabemos.

225
00:15:00,239 --> 00:15:04,420
Y el Vortex no es dueño de ella.
más de lo que puede poseer aire o luz.

226
00:15:06,819 --> 00:15:07,819
Lo que robé...

227
00:15:08,779 --> 00:15:10,480
Pertenece a ocho mil millones de personas.

228
00:15:20,479 --> 00:15:21,479
Sólo lo siento...

229
00:15:23,479 --> 00:15:24,919
que te arrastraron a ti también.

230
00:15:37,429 --> 00:15:40,256
Empujará ese aire caliente hacia arriba.
a través de la troposfera.

231
00:15:40,280 --> 00:15:42,100
Va a ser una locura condensarse allí a gran escala.

232
00:15:42,640 --> 00:15:46,580
Y si esta formación se eleva lo suficiente,
sobreenfriará el vapor de agua.

233
00:15:46,640 --> 00:15:48,556
Estamos llegando a mi favorito
cortes de pelo de todos los tiempos.

234
00:15:48,580 --> 00:15:49,340
Mía, tengo que hacerlo.

235
00:15:49,380 --> 00:15:49,940
Tengo que hacerlo.

236
00:15:49,960 --> 00:15:50,260
Lo siento.

237
00:15:50,340 --> 00:15:50,840
No puedo.

238
00:15:50,890 --> 00:15:51,890
No puedo parar.

239
00:15:52,260 --> 00:15:53,260
Es granizo.

240
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
Es granizo.

241
00:16:12,870 --> 00:16:13,330
He terminado.

242
00:16:13,590 --> 00:16:14,990
No puedes quitarme el baile con el clima.

243
00:16:15,070 --> 00:16:16,010
Es mi actividad favorita.

244
00:16:16,011 --> 00:16:17,771
No puedes hacer una fiesta de baile con esto, ¿verdad?

245
00:16:18,030 --> 00:16:19,750
No, escuché que podría haber mucho dinero en ello.

246
00:16:19,930 --> 00:16:21,590
Te pedí que no lo vieras.

247
00:16:21,630 --> 00:16:22,170
Es genial.

248
00:16:22,450 --> 00:16:23,010
Es genial.

249
00:16:23,290 --> 00:16:24,350
Yo no...

250
00:16:24,599 --> 00:16:25,790
Bailar cuando hace buen tiempo es sexy.

251
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
¿Lo conservas?

252
00:16:27,730 --> 00:16:28,730
Sí, te gusta, ¿verdad?

253
00:16:29,110 --> 00:16:29,750
Como.

254
00:16:29,990 --> 00:16:30,590
Como.

255
00:16:30,630 --> 00:16:31,050
¿Sabes que?

256
00:16:31,051 --> 00:16:32,371
Yo lo quiero y todos los demás también lo querrán.

257
00:16:32,709 --> 00:16:34,174
no seria tan condescendiente
porque creo que

258
00:16:34,198 --> 00:16:37,430
Lo único que eras realmente
Lo que se equivocó fue el clima.

259
00:16:37,850 --> 00:16:38,510
No sé.

260
00:16:38,590 --> 00:16:41,850
Simplemente no parece granizo.

261
00:16:43,149 --> 00:16:44,669
¿Escuchaste lo que dije antes?

262
00:16:46,410 --> 00:16:47,410
¿Qué?

263
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
Esa audición.

264
00:16:49,690 --> 00:16:50,690
Mierda.

265
00:16:51,070 --> 00:16:51,490
Sí.

266
00:16:51,630 --> 00:16:51,790
No.

267
00:16:51,910 --> 00:16:52,490
Lo siento.

268
00:16:52,650 --> 00:16:53,130
Lo siento.

269
00:16:53,410 --> 00:16:54,410
Simplemente lo olvidé.

270
00:16:54,450 --> 00:16:55,750
Lo investigaré ahora.

271
00:16:55,790 --> 00:16:56,010
Bueno.

272
00:16:56,011 --> 00:16:56,590
Pero escucha.

273
00:16:56,730 --> 00:16:57,770
Gunther lo grabó para mí.

274
00:16:57,870 --> 00:16:58,350
¿Bueno?

275
00:16:58,351 --> 00:17:01,310
Y los moderadores editaron el actual.
copia en KCFC, así que lo escribí yo mismo.

276
00:17:01,589 --> 00:17:03,110
Sólo ten eso en cuenta.

277
00:17:03,270 --> 00:17:04,270
Bueno.

278
00:17:06,579 --> 00:17:09,109
Aquí está Martin Fairchild de
KCFC para Kansas City.

279
00:17:10,009 --> 00:17:15,050
Las noticias de Pyongyang toman un giro preocupante
Los disidentes norcoreanos se apoderan de cuatro más

280
00:17:15,051 --> 00:17:20,710
bases militares al este del río Nakdong,
incluidos dos con potencial nuclear.

281
00:17:22,019 --> 00:17:25,869
La televisión estatal rusa también repitió
sus amenazas más agudas hasta el momento contra

282
00:17:25,969 --> 00:17:29,030
Seúl en relación con la reunión
de fuerzas hasta el paralelo 38.

283
00:17:29,899 --> 00:17:34,050
En el Norte, el vicemariscal Pak Myung-Soo ahora
afirma tener control total sobre al menos...

284
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
Es bueno.

285
00:17:36,470 --> 00:17:37,190
Es bueno.

286
00:17:37,360 --> 00:17:38,030
Eso es realmente bueno.

287
00:17:38,150 --> 00:17:38,690
Eres realmente bueno.

288
00:17:38,850 --> 00:17:39,330
¿En realidad?

289
00:17:39,450 --> 00:17:39,750
Sí.

290
00:17:39,830 --> 00:17:40,490
Es realmente bueno.

291
00:17:40,610 --> 00:17:41,610
Eres bueno.

292
00:17:43,469 --> 00:17:44,110
Siempre eres bueno.

293
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
Lo digo en serio.

294
00:17:45,224 --> 00:17:47,590
Simplemente me gusta lo que estás haciendo ahora.

295
00:17:47,910 --> 00:17:48,910
¿Sabes?

296
00:17:49,539 --> 00:17:51,050
Tienes el poder del clima.

297
00:17:53,189 --> 00:17:54,830
Tienes el pelo de un meteorólogo del KCFC.

298
00:17:54,970 --> 00:17:57,470
Y ya sabes... Ahora es
¡Como si el declive fuera sexy!

299
00:17:59,479 --> 00:18:00,479
Creo que deberíamos ponernos en marcha.

300
00:18:04,690 --> 00:18:05,130
¿De nuevo?

301
00:18:05,370 --> 00:18:05,730
Sí.

302
00:18:05,910 --> 00:18:06,350
Bueno.

303
00:18:06,839 --> 00:18:08,810
Simplemente empapeló su dormitorio con tela roja.

304
00:18:09,110 --> 00:18:11,130
¿A dónde quieres mudarte desde aquí?

305
00:18:11,131 --> 00:18:12,690
Así, sin más, a un mercado más grande.

306
00:18:12,790 --> 00:18:13,790
Una ciudad más grande.

307
00:18:14,119 --> 00:18:15,239
Estuvimos en Dallas el año pasado.

308
00:18:15,270 --> 00:18:16,306
Ese no es un mercado más grande.

309
00:18:16,330 --> 00:18:16,350
Dallas.

310
00:18:16,570 --> 00:18:17,010
Dallas.

311
00:18:17,110 --> 00:18:18,250
No quisiste.

312
00:18:20,770 --> 00:18:22,250
Se supone que deberías estar aquí.

313
00:18:23,409 --> 00:18:26,130
Bueno, está bien, ¿dónde se supone que debes estar?

314
00:18:29,359 --> 00:18:30,559
No lo sabré hasta que llegue allí.

315
00:18:30,950 --> 00:18:31,950
Sí.

316
00:18:35,414 --> 00:18:37,174
¿No puedes quedarte quieto un minuto?

317
00:18:37,270 --> 00:18:37,730
Bueno.

318
00:18:38,190 --> 00:18:39,190
Mirar.

319
00:18:40,050 --> 00:18:41,050
Estoy bien aquí.

320
00:18:41,250 --> 00:18:41,790
Lo sé.

321
00:18:42,030 --> 00:18:42,410
¿Bueno?

322
00:18:42,590 --> 00:18:43,590
Tengo prisa.

323
00:18:44,079 --> 00:18:45,159
Puedo tocar mis propias cosas.

324
00:18:45,519 --> 00:18:46,310
Ya no tengo que ser DJ.

325
00:18:46,390 --> 00:18:49,070
Sólo tengo los miércoles y sábados en McFeely's.

326
00:18:51,019 --> 00:18:53,970
La solución a cada problema no es simplemente empacar el camión de mudanzas.

327
00:19:14,570 --> 00:19:15,570
Bueno.

328
00:19:16,810 --> 00:19:17,810
Bueno.

329
00:19:19,520 --> 00:19:20,520
Ve a girar.

330
00:19:20,570 --> 00:19:21,230
Adelante.

331
00:19:21,390 --> 00:19:22,390
Ve a girar.

332
00:19:22,490 --> 00:19:23,490
Adelante.

333
00:19:26,369 --> 00:19:27,930
Sientes la presión, ¿eh?

334
00:19:34,310 --> 00:19:34,790
¿Revista?

335
00:19:34,870 --> 00:19:35,870
¿Estás bien?

336
00:19:36,890 --> 00:19:37,590
¿Oye Mago?

337
00:19:37,591 --> 00:19:37,910
¿Estás bien?

338
00:19:38,170 --> 00:19:38,870
¿Estás bien?

339
00:19:39,159 --> 00:19:40,159
¿Estás bien?

340
00:19:47,569 --> 00:19:51,690
Nueva York, no lo sé, tal vez deberíamos intentarlo allí porque las chicas están esperando.

341
00:19:52,229 --> 00:19:53,930
¿Dónde aprendiste eso?

342
00:19:54,390 --> 00:19:57,630
Hoy no tenemos dinero para debatir sobre este tema.

343
00:19:57,710 --> 00:20:01,270
Al contrario, no tenemos dinero para debatir sobre este tema.

344
00:20:01,834 --> 00:20:03,930
Te diré qué hacer, Jackson.

345
00:20:04,259 --> 00:20:05,670
¡Basta!

346
00:20:05,671 --> 00:20:06,671
¡Basta!

347
00:20:09,179 --> 00:20:10,470
¿Qué diablos fue eso?

348
00:20:11,690 --> 00:20:12,690
¿Qué quieres decir?

349
00:20:13,679 --> 00:20:15,950
¿Es ruso o polaco, o algo para un informe?

350
00:20:15,951 --> 00:20:17,130
Te estoy observando, cariño.

351
00:20:17,610 --> 00:20:18,730
Sólo estamos hablando de eso.

352
00:20:20,699 --> 00:20:22,050
¿Cuándo aprendiste ruso?

353
00:20:23,539 --> 00:20:25,530
No sé.

354
00:20:26,120 --> 00:20:27,330
Dios mío, tengo que irme.

355
00:20:27,430 --> 00:20:27,750
Voy tarde.

356
00:20:28,089 --> 00:20:29,410
Estoy transmitiendo en vivo a las 7:23.

357
00:20:29,510 --> 00:20:30,110
Me trasladaron a una época anterior.

358
00:20:30,370 --> 00:20:31,370
Ah, okey.

359
00:20:32,369 --> 00:20:33,515
Hablemos más tarde.

360
00:20:33,539 --> 00:20:35,330
Podemos hablar de ello ahora.

361
00:20:35,450 --> 00:20:36,450
Ay dios mío.

362
00:20:36,619 --> 00:20:39,390
¿Quieres poner esto en tu bolso?

363
00:20:41,669 --> 00:20:43,270
Podemos discutirlo.

364
00:20:43,670 --> 00:20:44,430
Te amo.

365
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
Yo también te amo.

366
00:20:46,430 --> 00:20:47,430
Bueno.

367
00:21:42,090 --> 00:21:42,870
No me culpes.

368
00:21:42,890 --> 00:21:43,550
Culpa a la música.

369
00:21:43,570 --> 00:21:44,350
Pido disculpas profundamente.

370
00:21:44,450 --> 00:21:45,450
Ah, okey.

371
00:21:45,495 --> 00:21:46,330
Claro, sí.

372
00:21:46,410 --> 00:21:47,090
Ya sabes cómo va.

373
00:21:47,170 --> 00:21:47,990
Es una canción pegadiza.

374
00:21:48,050 --> 00:21:49,050
Es un hermoso día.

375
00:21:49,099 --> 00:21:50,366
Y de repente vas demasiado rápido.

376
00:21:50,390 --> 00:21:51,390
Licencia de conducir y técnica.

377
00:21:51,790 --> 00:21:52,790
Por supuesto.

378
00:22:00,550 --> 00:22:01,550
Como desées.

379
00:22:04,780 --> 00:22:05,780
Ahí lo tienes.

380
00:22:06,929 --> 00:22:08,316
Sacaré tu licencia de conducir de tu billetera.

381
00:22:08,340 --> 00:22:09,340
Claro, lo que quieras.

382
00:22:16,240 --> 00:22:17,240
Es una foto antigua.

383
00:22:22,309 --> 00:22:24,109
Por favor, sal del coche.

384
00:22:25,970 --> 00:22:28,510
¿Es esto realmente necesario?

385
00:22:28,620 --> 00:22:29,620
Se trata de mi trabajo.

386
00:22:29,650 --> 00:22:30,970
Tengo que estar allí exactamente un segundo.

387
00:22:31,139 --> 00:22:31,910
Literalmente por un minuto.

388
00:22:32,030 --> 00:22:33,911
Porque vamos a... Lo entiendo.

389
00:22:34,109 --> 00:22:34,730
Sé quién eres.

390
00:22:34,830 --> 00:22:35,590
El clima esperará.

391
00:22:35,830 --> 00:22:36,670
Sal del auto.

392
00:22:36,750 --> 00:22:37,750
Bueno.

393
00:22:38,070 --> 00:22:38,510
Hasta luego.

394
00:22:38,511 --> 00:22:38,930
Pido disculpas.

395
00:22:39,110 --> 00:22:40,110
Yo...

396
00:22:41,704 --> 00:22:43,370
No quiero tener que pedírtelo otra vez.

397
00:22:50,999 --> 00:22:52,410
¿Estás teniendo un mal día?

398
00:22:53,270 --> 00:22:53,590
¿Qué?

399
00:22:53,760 --> 00:22:54,760
Ella no lo quiso decir de esa manera.

400
00:22:54,850 --> 00:22:55,170
¿OMS?

401
00:22:55,590 --> 00:22:55,910
Ana.

402
00:22:55,950 --> 00:22:57,366
Esas cosas que te dijo esta mañana.

403
00:22:57,390 --> 00:22:58,050
Ella no lo quiso decir de esa manera.

404
00:22:58,070 --> 00:22:58,650
Ella no lo quiso decir de esa manera.

405
00:22:58,870 --> 00:22:59,510
Simplemente salió volando de ella.

406
00:22:59,550 --> 00:22:59,950
Es difícil.

407
00:23:00,090 --> 00:23:01,410
Está despierta toda la noche con el bebé.

408
00:23:02,870 --> 00:23:03,710
¿Cómo sabes eso?

409
00:23:03,770 --> 00:23:05,170
Ve a comprarle esos pastelitos de terciopelo rojo.

410
00:23:05,230 --> 00:23:05,810
Esa es una buena idea.

411
00:23:05,870 --> 00:23:07,230
Con esas chispas moradas encima.

412
00:23:07,409 --> 00:23:08,746
Y esta noche, ve a casa de Neptuno.
Restaurante de mesa.

413
00:23:08,770 --> 00:23:09,370
Pide la langosta.

414
00:23:09,371 --> 00:23:10,931
Haz esa cosa rara con los alicates.

415
00:23:11,144 --> 00:23:11,990
Siempre la hace reír.

416
00:23:12,150 --> 00:23:13,150
Es bueno.

417
00:23:13,290 --> 00:23:15,370
No te arrepientes de tener un hijo.

418
00:23:15,910 --> 00:23:16,910
No te pareces en nada a tu padre.

419
00:23:16,970 --> 00:23:18,026
Deja de decirte eso a ti mismo.

420
00:23:18,050 --> 00:23:19,050
¿Conoces ese saludo?

421
00:23:19,639 --> 00:23:20,890
Con ángeles danzantes.

422
00:23:20,930 --> 00:23:21,230
Es bonito.

423
00:23:21,330 --> 00:23:21,690
Es hermoso.

424
00:23:21,870 --> 00:23:23,366
Simplemente no escribas grandes disculpas en él.

425
00:23:23,390 --> 00:23:24,070
Él no lo necesita.

426
00:23:24,239 --> 00:23:24,870
Sólo necesita dormir.

427
00:23:24,990 --> 00:23:25,610
Necesita dormir.

428
00:23:25,710 --> 00:23:27,030
Y tú también podrías dormir un poco.

429
00:23:28,079 --> 00:23:29,199
¿Crees que puedo irme ahora?

430
00:23:34,550 --> 00:23:35,550
Gracias.

431
00:23:52,239 --> 00:23:55,960
Las tensiones globales se acercan a un punto de inflexión
como estrategia tanto estadounidense como rusa

432
00:23:56,009 --> 00:23:59,980
Según los informes, los bombarderos volaron a su punto de seguridad, listos para continuar.

433
00:24:00,104 --> 00:24:00,980
para atacar si lo reciben.

434
00:24:00,980 --> 00:24:04,840
En una rara declaración pública, el Pentágono
confirmó que Estados Unidos

435
00:24:04,841 --> 00:24:07,320
aumentó el estado de defensa
preparación para DEFCON 2.

436
00:24:07,560 --> 00:24:10,720
La coronel Susan Ramírez emitió un fuerte
declaración de hoy.

437
00:24:11,060 --> 00:24:16,541
Estamos en las horas más peligrosas que ha tenido nuestra nación.
enfrentados desde la crisis de los misiles cubanos de 1962.

438
00:24:23,480 --> 00:24:24,480
Llegas muy tarde.

439
00:24:24,540 --> 00:24:24,920
Lo sé.

440
00:24:24,980 --> 00:24:25,980
Por favor, para.

441
00:24:26,900 --> 00:24:27,740
Estás en casa.

442
00:24:27,741 --> 00:24:31,420
Hemos visto un fuerte aumento de residentes que huyen
áreas cercanas a instalaciones militares clave.

443
00:24:31,980 --> 00:24:32,500
Por favor.

444
00:24:32,520 --> 00:24:33,200
Lo sé.

445
00:24:33,520 --> 00:24:34,520
Lo sé.

446
00:24:34,560 --> 00:24:34,800
Lo sé.

447
00:24:34,900 --> 00:24:35,160
Lo sé.

448
00:24:35,300 --> 00:24:35,560
Lo sé.

449
00:24:35,880 --> 00:24:36,460
No puedo evitarlo.

450
00:24:36,560 --> 00:24:38,400
No puedo ignorar los plazos.

451
00:24:39,200 --> 00:24:39,440
Lo sé.

452
00:24:39,480 --> 00:24:39,880
Entiendo.

453
00:24:40,120 --> 00:24:40,500
Por favor, para.

454
00:24:40,849 --> 00:24:44,200
Diremos que Margaret Fairchild es
afuera, y pasaremos a usted.

455
00:24:44,240 --> 00:24:44,900
Pero no estás allí.

456
00:24:44,980 --> 00:24:46,200
Ese es un problema con el término.

457
00:24:46,540 --> 00:24:47,300
Es sólo una pérdida de tiempo.

458
00:24:47,360 --> 00:24:47,700
Quiero decir, basta.

459
00:24:48,380 --> 00:24:48,720
Arriba.

460
00:24:48,800 --> 00:24:48,960
Arriba.

461
00:24:48,961 --> 00:24:49,160
Arriba.

462
00:24:49,161 --> 00:24:50,180
Hagámoslo sobre la marcha.

463
00:24:50,360 --> 00:24:50,860
Vamos.

464
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Mover.

465
00:24:52,789 --> 00:24:54,020
Estamos en un momento de crisis.

466
00:24:54,260 --> 00:24:55,720
Tu publicación dura 97 segundos.

467
00:24:56,100 --> 00:24:58,640
Y unirás la confianza restante del gobernador.

468
00:24:58,760 --> 00:25:00,380
Luego la televisión lo retira prematuramente.

469
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
Esta llamada terminará.

470
00:25:01,894 --> 00:25:03,640
Y ni siquiera sé qué pasó.

471
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
Recién comencé a hablar.

472
00:25:04,880 --> 00:25:05,860
Y esas palabras fueron como, se acabó.

473
00:25:05,861 --> 00:25:06,440
Todo fue por mi cuenta.

474
00:25:06,480 --> 00:25:07,040
Estaba pensando, ¿qué?

475
00:25:07,300 --> 00:25:07,600
Sí.

476
00:25:07,601 --> 00:25:08,601
Ya me contarás durante el descanso.

477
00:25:08,640 --> 00:25:09,000
No.

478
00:25:09,040 --> 00:25:09,200
No.

479
00:25:09,280 --> 00:25:09,660
¿Sabes qué?

480
00:25:09,740 --> 00:25:10,400
Nunca me lo digas.

481
00:25:10,640 --> 00:25:10,980
Bueno.

482
00:25:11,079 --> 00:25:12,735
Y si alguna vez quieres
yo para considerarte

483
00:25:12,736 --> 00:25:15,021
para la moderación del fin de semana,
Quiero que vuelva a suceder.

484
00:25:15,160 --> 00:25:16,160
¿Quién es?

485
00:25:16,460 --> 00:25:17,280
Parque Daesung.

486
00:25:17,360 --> 00:25:19,240
Académico visitante del Instituto
de Estudios Coreanos.

487
00:25:19,440 --> 00:25:19,480
Guau.

488
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
¿Por qué está tan molesto?

489
00:25:20,710 --> 00:25:21,480
Porque es coreano.

490
00:25:21,680 --> 00:25:22,880
No estás siguiendo nada en absoluto.

491
00:25:23,000 --> 00:25:23,800
90 segundos.

492
00:25:23,940 --> 00:25:24,260
Margarita.

493
00:25:24,480 --> 00:25:25,160
Vamos.

494
00:25:25,260 --> 00:25:26,260
Por aquí.

495
00:25:27,479 --> 00:25:28,999
Es hora de que vayas a la policía.

496
00:25:29,289 --> 00:25:30,100
Alguien tiene que detenerlo.

497
00:25:30,101 --> 00:25:30,720
María te necesita.

498
00:25:30,780 --> 00:25:31,780
Hazlo ahora.

499
00:25:31,880 --> 00:25:32,460
Hazlo ahora.

500
00:25:32,800 --> 00:25:33,160
Bueno.

501
00:25:33,420 --> 00:25:33,780
Bueno.

502
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
Bueno.

503
00:25:36,280 --> 00:25:37,280
Con permiso.

504
00:25:37,980 --> 00:25:38,980
.

505
00:25:42,120 --> 00:25:42,480
Reconocible.

506
00:25:42,800 --> 00:25:43,800
Un éxito reconocible.

507
00:25:43,900 --> 00:25:44,900
.

508
00:25:46,460 --> 00:25:47,460
Sí.

509
00:26:01,179 --> 00:26:03,740
Él dice, no, él dice esas acciones.
no son justificables.

510
00:26:03,880 --> 00:26:04,520
Son simplemente familiares.

511
00:26:04,740 --> 00:26:05,140
Hay esto.

512
00:26:05,220 --> 00:26:05,400
.

513
00:26:05,401 --> 00:26:05,420
.

514
00:26:05,421 --> 00:26:06,421
.

515
00:26:10,000 --> 00:26:10,360
Hay esto.

516
00:26:10,380 --> 00:26:11,380
.

517
00:26:17,240 --> 00:26:17,420
.

518
00:26:17,421 --> 00:26:17,620
.

519
00:26:17,621 --> 00:26:17,680
.

520
00:26:17,681 --> 00:26:17,700
.

521
00:26:17,701 --> 00:26:17,800
.

522
00:26:17,801 --> 00:26:18,801
.

523
00:26:19,200 --> 00:26:19,720
Huir.

524
00:26:19,721 --> 00:26:20,721
Huir.

525
00:26:21,180 --> 00:26:21,700
Huir.

526
00:26:21,701 --> 00:26:23,901
Esa es la única manera en que vas
para salir de aquí ahora.

527
00:26:24,640 --> 00:26:25,160
Huirás.

528
00:26:25,160 --> 00:26:27,080
Quiero decir, tal vez huyas.

529
00:26:27,081 --> 00:26:27,640
Dios mío.

530
00:26:27,641 --> 00:26:28,880
Ve! Ve! Ve.

531
00:26:28,881 --> 00:26:29,560
Me voy ahora.

532
00:26:29,561 --> 00:26:32,080
Nos vemos en un minuto.

533
00:26:32,839 --> 00:26:34,620
¿Alguien puede ayudarme con esto?

534
00:26:35,119 --> 00:26:36,380
Gracias.

535
00:26:36,600 --> 00:26:37,320
No tengo ningún problema con eso.

536
00:26:37,540 --> 00:26:37,640
.

537
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
.

538
00:26:44,529 --> 00:26:45,240
Seré honesto contigo.

539
00:26:45,440 --> 00:26:46,660
Seré honesto.

540
00:26:46,920 --> 00:26:47,920
.

541
00:26:52,660 --> 00:26:54,580
Hoy...hoy es...hoy...
el de hoy... el de hoy...

542
00:27:14,439 --> 00:27:19,620
Bien, aparentemente estamos teniendo algunos problemas con los mapas.
y el pronóstico, pero el audio ya está funcionando.

543
00:27:20,789 --> 00:27:23,829
Pongámonos manos a la obra porque te conocemos.
Necesito tus informes meteorológicos esta mañana.

544
00:27:24,159 --> 00:27:26,840
Tomaremos un breve descanso y cuando volvamos
Veremos si lo tomamos mañana.

545
00:27:26,841 --> 00:27:29,140
paraguas o protector solar.

546
00:27:29,260 --> 00:27:30,260
Quédate con nosotros.

547
00:27:33,520 --> 00:27:33,960
Bueno.

548
00:27:33,980 --> 00:27:33,980
Margarita!

549
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
Margarita!

550
00:27:36,000 --> 00:27:36,440
Margarita!

551
00:27:36,820 --> 00:27:37,260
Margarita!

552
00:27:37,261 --> 00:27:37,320
Margarita!

553
00:27:37,320 --> 00:27:37,320
Margarita!

554
00:27:38,080 --> 00:27:38,520
Margarita!

555
00:27:38,680 --> 00:27:39,060
Margarita!

556
00:27:39,061 --> 00:27:39,240
Margarita!

557
00:27:39,241 --> 00:27:40,440
¡Da un paso atrás, por favor!

558
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
Shh.

559
00:27:47,140 --> 00:27:48,140
Cariño.

560
00:27:49,209 --> 00:27:50,240
No haré esto.

561
00:27:50,241 --> 00:27:50,880
Vuelvo enseguida.

562
00:27:50,881 --> 00:27:51,881
Te lo prometo.

563
00:27:52,739 --> 00:27:54,000
Volveré por ti.

564
00:27:55,100 --> 00:27:56,100
Sí.

565
00:27:57,320 --> 00:27:58,320
Sí.

566
00:28:08,789 --> 00:28:10,216
Tendré un día para dormir, ¿sabes?

567
00:28:10,240 --> 00:28:10,580
Lo siento.

568
00:28:10,720 --> 00:28:11,720
Lo siento.

569
00:28:15,459 --> 00:28:16,080
Vuelve adentro.

570
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
Este es el lugar más seguro donde puedes estar.

571
00:28:18,539 --> 00:28:21,640
Algún día pronto te lo diré: Danny, es
Es hora de que me lo cuentes todo.

572
00:28:22,989 --> 00:28:24,269
Y me lo contarás todo.

573
00:28:25,700 --> 00:28:26,700
¿Qué estamos esperando?

574
00:28:27,420 --> 00:28:28,420
Vamos.

575
00:28:44,779 --> 00:28:46,160
Hugo, ¿qué vamos a hacer ahora?

576
00:28:46,979 --> 00:28:48,459
¿Cuánto tiempo tengo que tenerlo conmigo?

577
00:28:48,889 --> 00:28:51,960
Estás en buenas manos, Hugh.

578
00:28:52,440 --> 00:28:53,440
¡Abajo!

579
00:28:59,310 --> 00:29:00,310
Limpiar con vórtice.

580
00:29:03,429 --> 00:29:04,670
Me estás buscando aquí.

581
00:29:05,489 --> 00:29:06,889
¿Cómo se supone que voy a mantenernos con vida?

582
00:29:07,169 --> 00:29:08,890
Ahora, Tiago, me llevo
a una casa segura.

583
00:29:08,990 --> 00:29:10,830
Cuando llegues, podrás volver a registrarte conmigo.

584
00:29:14,999 --> 00:29:17,690
Aprendiste lo que sabemos, cuando lo sabemos.

585
00:29:18,109 --> 00:29:19,789
Mucho más allá de nuestras obligaciones de informar.

586
00:29:19,930 --> 00:29:21,670
Hagamos una verificación de la situación aquí.

587
00:29:22,349 --> 00:29:25,390
Este es el fallo de seguridad más importante
en la historia de su organización.

588
00:29:25,650 --> 00:29:26,310
Es un desastre.

589
00:29:26,630 --> 00:29:26,930
Ministerio de Defensa

590
00:29:26,950 --> 00:29:27,990
dispone de importantes fuerzas de reacción rápida,

591
00:29:27,991 --> 00:29:29,046
que podemos desplegar inmediatamente.

592
00:29:29,070 --> 00:29:30,010
Eso es un error.

593
00:29:30,070 --> 00:29:31,390
No expandas el círculo.

594
00:29:31,799 --> 00:29:34,350
Tenemos 12.000 agentes de campo del FBI a nuestra disposición.

595
00:29:34,959 --> 00:29:36,310
No veo por qué no lo usamos.

596
00:29:36,311 --> 00:29:38,713
Lo último que necesitamos son 12.000
federales mal informados,

597
00:29:38,714 --> 00:29:40,851
¿Quién correrá por aquí?
y llamar la atención.

598
00:29:40,959 --> 00:29:42,119
Así que, por favor, quédate con tu parqué.

599
00:29:42,170 --> 00:29:44,090
Si necesitamos un campo completo,
Te llamaré.

600
00:29:44,590 --> 00:29:45,590
Pido disculpas por interrumpir.

601
00:29:46,149 --> 00:29:47,330
Esto acaba de aparecer en las redes sociales.

602
00:29:47,929 --> 00:29:49,769
Noticias de televisión de Kansas
Ciudad, Misuri.

603
00:29:54,140 --> 00:29:55,140
¿Quién es?

604
00:29:55,639 --> 00:29:58,320
Meteorólogo local de KCXC4,
Kansas City, Misuri.

605
00:29:58,959 --> 00:30:00,400
Margarita Fairchild, 38 años.

606
00:30:01,159 --> 00:30:02,260
Nacido en Rideau, California.

607
00:30:02,889 --> 00:30:03,969
Nunca casado, sin hijos.

608
00:30:04,599 --> 00:30:06,040
Licenciatura en radiodifusión.

609
00:30:06,289 --> 00:30:07,940
Tenemos una muestra de su dialecto en los archivos.

610
00:30:09,760 --> 00:30:10,760
Y coincide.

611
00:30:13,900 --> 00:30:14,900
¿Qué es lo que quieres hacer?

612
00:30:15,004 --> 00:30:16,280
Encuéntrala antes de irte, Justin.

613
00:30:16,689 --> 00:30:18,376
¿A quién tenemos en el sitio?
en Kansas City?

614
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
Voy a por ello.

615
00:30:23,330 --> 00:30:23,930
Está bien, Margarita.

616
00:30:23,970 --> 00:30:25,050
Empecemos.

617
00:30:25,649 --> 00:30:26,969
La prueba será muy ruidosa.

618
00:30:27,130 --> 00:30:29,010
Así que te entregaré este controlador.

619
00:30:29,054 --> 00:30:30,750
En caso de que me necesites, por favor.
detener la prueba.

620
00:30:30,999 --> 00:30:32,479
Presiónelo en cualquier momento que desee detener.

621
00:30:32,610 --> 00:30:32,930
¿Bueno?

622
00:30:32,990 --> 00:30:33,670
Mantén los ojos cerrados.

623
00:30:33,790 --> 00:30:34,790
¿Bueno?

624
00:30:35,549 --> 00:30:37,746
Estaré en contacto contigo el
todo el tiempo que estés allí.

625
00:30:37,770 --> 00:30:37,930
¿Bueno?

626
00:30:38,130 --> 00:30:38,450
Bueno.

627
00:30:38,890 --> 00:30:39,690
Y vamos a por ello.

628
00:30:39,730 --> 00:30:40,730
Vas a entrar.

629
00:30:42,150 --> 00:30:42,870
¿Cómo estás?

630
00:30:42,890 --> 00:30:42,990
Bueno.

631
00:30:43,090 --> 00:30:44,090
Estoy bien.

632
00:31:42,490 --> 00:31:43,490
¿Estás bien?

633
00:31:44,990 --> 00:31:45,990
Son sólo ciervos.

634
00:31:46,579 --> 00:31:47,579
Esa mirada suya.

635
00:31:49,229 --> 00:31:53,970
Es como si tuvieran miedo, pero no es así.

636
00:31:55,190 --> 00:31:56,250
Como si fueran valientes.

637
00:31:58,329 --> 00:32:00,089
Es como si huyeran cuando
alcanzas la cámara.

638
00:32:04,989 --> 00:32:05,989
Es hora, Danny.

639
00:32:06,799 --> 00:32:07,799
¿Qué está sucediendo?

640
00:32:10,759 --> 00:32:12,160
No me creerías si te lo dijera.

641
00:32:12,920 --> 00:32:15,150
Bueno.

642
00:32:15,849 --> 00:32:16,849
Te lo mostraré.

643
00:32:19,269 --> 00:32:20,269
Su resonancia magnética es normal.

644
00:32:21,039 --> 00:32:22,270
Sin ictus ni hallazgos.

645
00:32:22,829 --> 00:32:25,310
Entonces no es neoplásico y
no hubo infarto.

646
00:32:25,550 --> 00:32:26,550
¿No encontraste nada?

647
00:32:27,529 --> 00:32:29,009
La mayoría de la gente definitivamente estaría contenta.

648
00:32:29,419 --> 00:32:31,190
Bueno, acabo de ver lo que me estaba pasando.

649
00:32:31,819 --> 00:32:32,855
Eso simplemente no tiene sentido.

650
00:32:32,879 --> 00:32:34,799
¿Has estado bajo un
¿Mucho estrés últimamente?

651
00:32:34,850 --> 00:32:35,250
No.

652
00:32:35,809 --> 00:32:38,230
No, me refiero a hoy, pero no antes de hoy.

653
00:32:39,079 --> 00:32:40,399
¿Tu padre tenía la enfermedad de Parkinson?

654
00:32:41,489 --> 00:32:42,590
¿Estás diciendo que es eso?

655
00:32:42,591 --> 00:32:43,110
No, no, no.

656
00:32:43,150 --> 00:32:43,750
Puede que eso no sea cierto.

657
00:32:44,109 --> 00:32:45,510
Pero ¿a qué edad se manifestó?

658
00:32:46,239 --> 00:32:47,550
Tenía 46, 47 años.

659
00:32:48,869 --> 00:32:50,069
Yo era un adolescente cuando él murió.

660
00:32:52,169 --> 00:32:53,030
¿Nos están siguiendo?

661
00:32:53,050 --> 00:32:54,050
¿Quiénes son esos tipos?

662
00:32:54,679 --> 00:32:55,679
Son del FBI.

663
00:32:56,019 --> 00:32:58,226
Tienen algunas preguntas para
usted cuando hayamos terminado aquí.

664
00:32:58,250 --> 00:32:59,370
¿Cómo sabes que son del FBI?

665
00:33:00,309 --> 00:33:01,670
Mostraron sus documentos de identidad.

666
00:33:09,909 --> 00:33:10,909
No son del FBI.

667
00:33:16,149 --> 00:33:21,070
Señorita Fairchild, ¿alguna vez ha
buscó terapia para ellos?

668
00:33:21,090 --> 00:33:23,290
Por ese evento traumático que
¿Pasó cuando eras niño?

669
00:33:29,359 --> 00:33:30,090
No lo recuerdo.

670
00:33:30,110 --> 00:33:31,110
Yo tenía 10 años.

671
00:33:31,959 --> 00:33:33,930
¿Tienes pesadillas?
relacionado con el evento?

672
00:33:33,990 --> 00:33:34,270
No.

673
00:33:34,690 --> 00:33:35,690
Constantemente.

674
00:33:35,770 --> 00:33:36,510
Aún.

675
00:33:36,659 --> 00:33:40,610
Es el mismo sueño sobre mariposas y una casa.
como en La cabaña del hombre de jengibre en el bosque.

676
00:33:41,499 --> 00:33:42,950
Y a veces canta
de un sueño.

677
00:33:42,951 --> 00:33:44,290
No, no hago eso.

678
00:33:44,291 --> 00:33:45,090
Yo no hice eso.

679
00:33:45,110 --> 00:33:46,110
¿Estoy haciendo esto?

680
00:33:46,530 --> 00:33:47,090
Él lo hace.

681
00:33:47,290 --> 00:33:48,290
Disculpe por un minuto.

682
00:33:49,150 --> 00:33:50,150
¿Qué es esto?

683
00:33:50,869 --> 00:33:53,266
¿Cómo pudiste revelar la única cosa?
¿Nunca se lo he dicho a nadie más que a ti?

684
00:33:53,290 --> 00:33:54,050
No me dijiste mucho al respecto.

685
00:33:54,050 --> 00:33:55,310
Porque no lo recuerdo.

686
00:33:55,350 --> 00:33:56,780
Y luego le cuentas una completa
extraño que

687
00:33:56,781 --> 00:33:58,390
Canto en sueños, mientras hablábamos coreano.

688
00:33:58,470 --> 00:33:59,130
No somos extraños.

689
00:33:59,150 --> 00:33:59,610
Somos médicos.

690
00:33:59,710 --> 00:34:01,470
Te bajas los pantalones
y contarles cosas.

691
00:34:01,510 --> 00:34:02,090
Así es como funciona.

692
00:34:02,130 --> 00:34:03,570
¿Qué diablos está haciendo el FBI aquí?

693
00:34:21,600 --> 00:34:21,960
Mesero.

694
00:34:21,961 --> 00:34:22,961
Daniel Kellner.

695
00:34:24,239 --> 00:34:25,239
Daniel Kellner.

696
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
¿Sabes quién es?

697
00:34:28,800 --> 00:34:30,840
Ese es el Dr. Coleman, que es Daniel Kellner.

698
00:34:30,920 --> 00:34:32,760
No lo sé, pero esos tipos dijeron que estaba muerta.

699
00:34:37,820 --> 00:34:38,179
Baño.

700
00:34:38,560 --> 00:34:39,560
¿Tú haces?

701
00:34:39,840 --> 00:34:41,120
¿Puedes adaptarte, Jackson?

702
00:34:41,121 --> 00:34:42,121
Dios mío.

703
00:34:43,760 --> 00:34:44,159
Hola.

704
00:34:44,540 --> 00:34:45,800
Necesita ir al baño.

705
00:34:45,980 --> 00:34:46,980
Él está en el baño.

706
00:34:47,020 --> 00:34:48,020
Sí.

707
00:35:01,010 --> 00:35:01,700
Reduzca la velocidad por un momento.

708
00:35:01,920 --> 00:35:04,280
solo quiero hablar contigo
sobre lo que estás haciendo.

709
00:35:07,020 --> 00:35:07,820
Me estoy vistiendo.

710
00:35:07,920 --> 00:35:08,320
Nos vamos.

711
00:35:08,520 --> 00:35:08,900
Nos vamos.

712
00:35:09,020 --> 00:35:09,360
Tenemos que irnos.

713
00:35:09,460 --> 00:35:09,820
¿Qué?

714
00:35:09,840 --> 00:35:10,840
Tenemos que irnos.

715
00:35:11,700 --> 00:35:12,540
Lo siento mucho.

716
00:35:12,600 --> 00:35:12,860
Hola.

717
00:35:13,560 --> 00:35:14,160
¿Qué quieres decir?

718
00:35:14,360 --> 00:35:15,360
¿Nos damos prisa?

719
00:35:15,480 --> 00:35:16,440
¿Qué sucede contigo?

720
00:35:16,500 --> 00:35:16,920
¿Qué está sucediendo?

721
00:35:17,120 --> 00:35:18,800
Un muy poco cooperativo
amigo, ¿no?

722
00:35:23,080 --> 00:35:24,240
Debes estar bromeando.

723
00:35:24,380 --> 00:35:24,720
¿Qué?

724
00:35:25,160 --> 00:35:25,780
¿Qué hice?

725
00:35:25,860 --> 00:35:26,680
Sabes exactamente de qué estoy hablando.

726
00:35:26,681 --> 00:35:27,060
¿Qué hice?

727
00:35:27,320 --> 00:35:28,320
¡Ey!

728
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
¿Wordex?

729
00:35:57,820 --> 00:36:00,320
Desarrollo y extracción de estándares.
de informes de olas.

730
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
¿Qué?

731
00:36:21,540 --> 00:36:23,960
base de la fuerza aérea de homestead,
Florida, 1973.

732
00:36:26,200 --> 00:36:27,200
¿Quién es ese tipo con Nixon?

733
00:36:27,890 --> 00:36:29,500
Una gran estrella de televisión de los años 50.

734
00:36:29,501 --> 00:36:30,820
Nixon quería impresionarlo.

735
00:37:19,880 --> 00:37:21,000
¿Son niños?

736
00:37:21,001 --> 00:37:22,240
No.

737
00:37:25,880 --> 00:37:27,900
¿Son personas?

738
00:37:30,440 --> 00:37:31,440
No.

739
00:37:49,150 --> 00:37:50,500
La siguiente parte es difícil de ver.

740
00:37:52,910 --> 00:37:54,830
Hugo me mostró eso, y eso es
cómo me metí en esto.

741
00:37:56,860 --> 00:37:57,860
¿Bueno?

742
00:38:03,650 --> 00:38:04,650
Bueno.

743
00:39:00,600 --> 00:39:01,600
Hay más.

744
00:39:02,735 --> 00:39:03,900
Otros 79 años.

745
00:39:07,130 --> 00:39:08,130
Lo tengo todo.

746
00:39:30,685 --> 00:39:33,410
Hugo fue el único que
tenía alguna conexión con ello.

747
00:39:33,980 --> 00:39:35,780
Y él sabía lo que era
haciendo con la cosa.

748
00:39:36,210 --> 00:39:36,730
Detener.

749
00:39:36,770 --> 00:39:37,770
Diles que se lo lleven.

750
00:39:44,360 --> 00:39:45,240
Dame ese dispositivo.

751
00:39:45,241 --> 00:39:48,580
¿Es este Starlight Ghostblow 90?
¿La última vez que te saqué?

752
00:39:48,875 --> 00:39:49,960
Vigilar taquiarritmias.

753
00:39:49,980 --> 00:39:50,700
Ajuste el rango.

754
00:39:50,820 --> 00:39:51,820
Entiendo.

755
00:40:16,580 --> 00:40:17,180
¡Estoy volando!

756
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
¡Estoy volando!

757
00:40:18,860 --> 00:40:19,860
¿Qué pasó?

758
00:40:22,670 --> 00:40:23,670
Me concentré.

759
00:40:24,390 --> 00:40:25,390
Me entregué a ello.

760
00:40:25,450 --> 00:40:26,730
Robé karma por una fracción de segundo.

761
00:40:28,270 --> 00:40:28,670
Almádena.

762
00:40:28,950 --> 00:40:29,350
Oscuridad blanca.

763
00:40:29,790 --> 00:40:31,150
Me quitó el aire de los pulmones.

764
00:40:32,320 --> 00:40:33,320
¿Él también lo experimentó?

765
00:40:34,110 --> 00:40:35,110
¿No puedes morir entre ellos?

766
00:40:37,630 --> 00:40:38,490
No podría ser él.

767
00:40:38,650 --> 00:40:39,370
No sé.

768
00:40:39,371 --> 00:40:39,530
Bueno.

769
00:40:40,050 --> 00:40:41,090
Es el hombre de Hugo.

770
00:40:42,130 --> 00:40:43,810
Habrá mucho
no lo sabremos.

771
00:40:43,950 --> 00:40:44,470
Tal vez.

772
00:40:44,630 --> 00:40:45,030
No sé.

773
00:40:45,110 --> 00:40:46,470
Volveré por la noche para averiguarlo.

774
00:40:56,660 --> 00:40:58,020
Elimina el peligro para tu novia.

775
00:40:59,920 --> 00:41:02,960
Había programas para buscar.
para embarcaciones exóticas.

776
00:41:04,725 --> 00:41:07,080
Interrogatorios de entidades biológicas no humanas.

777
00:41:08,250 --> 00:41:10,660
Ingeniería inversa
y uso de la tecnología.

778
00:41:11,095 --> 00:41:12,095
Todo eso.

779
00:41:12,810 --> 00:41:16,440
Gestionado por Wardex, el Ministerio de
Defensa e industria de defensa.

780
00:41:17,815 --> 00:41:20,310
Tiene el nivel más alto
de militares y privados

781
00:41:20,311 --> 00:41:23,361
secretos en americano
historia.

782
00:41:24,310 --> 00:41:25,710
Nos dirigen desde principios de los años 1970.

783
00:41:25,850 --> 00:41:26,930
Sin financiación gubernamental.

784
00:41:27,080 --> 00:41:29,040
Demasiados dólares de los contribuyentes para ocultar.

785
00:41:29,590 --> 00:41:31,123
Y artefactos alienígenas
son demasiado rentables

786
00:41:31,124 --> 00:41:33,040
quedar en las manos
de funcionarios designados.

787
00:41:33,380 --> 00:41:34,700
Especialmente después de ese asunto de Nixon.

788
00:41:36,140 --> 00:41:38,160
Después de ocho años, los presidentes
Son civiles otra vez.

789
00:41:38,260 --> 00:41:41,980
Entonces no hay razón para presentar
ellos a esto en absoluto.

790
00:41:44,720 --> 00:41:47,020
Yo era parte de ello hasta que vi lo que estás viendo ahora.

791
00:41:48,460 --> 00:41:49,560
Todo esto terminará.

792
00:41:50,360 --> 00:41:51,360
De inmediato.

793
00:41:52,610 --> 00:41:53,610
¿Qué vas a hacer?

794
00:41:54,580 --> 00:41:55,620
Divulgación completa.

795
00:41:57,010 --> 00:41:58,010
Al mundo entero.

796
00:41:58,060 --> 00:41:59,060
De repente.

797
00:42:02,820 --> 00:42:04,580
¿Has pensado en lo que
¿Qué impacto tendrá esto?

798
00:42:06,580 --> 00:42:07,580
¿Para todo?

799
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
¿Qué?

800
00:42:11,450 --> 00:42:14,680
No me corresponde a mí decidir si es bueno o malo que la gente sepa eso.

801
00:42:16,660 --> 00:42:18,474
¿Cómo entonces depende de ti?
decidir que el derecho

802
00:42:18,498 --> 00:42:20,440
¿El conocimiento supera las consecuencias?
de ese conocimiento?

803
00:42:21,700 --> 00:42:23,336
¿Estás diciendo que deberíamos dejarlo en manos de Wardex?

804
00:42:23,360 --> 00:42:25,880
porque ya lo han decidido
que esto les pertenece.

805
00:42:25,900 --> 00:42:28,740
Esta verdad fundamental sobre el universo.

806
00:42:28,780 --> 00:42:29,240
Eso está mal.

807
00:42:29,420 --> 00:42:30,420
No puedes hacer eso.

808
00:42:32,100 --> 00:42:33,100
Piensa en...

809
00:42:35,950 --> 00:42:37,036
La gente los percibirá como deidades.

810
00:42:37,060 --> 00:42:38,260
Dejan de creer en Dios.

811
00:42:39,630 --> 00:42:40,630
Dejaste la iglesia.

812
00:42:41,400 --> 00:42:42,656
No porque dejé de creer.

813
00:42:42,680 --> 00:42:44,400
porque ya no pude
decir con seguridad,

814
00:42:44,401 --> 00:42:45,620
que Dios es divino.

815
00:42:46,440 --> 00:42:48,480
Pero creo profundamente que
es necesario.

816
00:42:51,170 --> 00:42:52,600
Nos definimos a través de él.

817
00:42:52,800 --> 00:42:54,740
Posee civilizaciones enteras.
juntos.

818
00:42:57,320 --> 00:42:59,880
Fuimos criados para creer
en un ser supremo.

819
00:43:00,020 --> 00:43:02,800
Y ahora quieres mostrarnos
¿Los verdaderos seres supremos?

820
00:43:04,350 --> 00:43:05,420
La gente no puede hacer ambas cosas.

821
00:43:07,980 --> 00:43:09,060
Por supuesto que sí.

822
00:43:10,090 --> 00:43:11,280
No, no puedo hacerlo.

823
00:43:12,330 --> 00:43:14,180
Mira nuestra historia para
cualquier cambio repentino.

824
00:43:14,760 --> 00:43:15,760
¿Y ahora?

825
00:43:17,100 --> 00:43:19,100
Cuando el mundo está a punto de explotar
¿Justo delante de nuestras narices?

826
00:43:21,460 --> 00:43:23,140
Causarás pánico y caos.

827
00:43:24,285 --> 00:43:25,285
Y que Dios nos ayude.

828
00:43:29,990 --> 00:43:31,270
Hugo está esperando que me informe.

829
00:43:42,940 --> 00:43:43,940
Sin señal.

830
00:43:46,220 --> 00:43:47,260
Sin señal.

831
00:43:48,760 --> 00:43:50,000
Prueba al otro lado de la colina.

832
00:44:21,280 --> 00:44:22,280
¡Estoy en la puerta!

833
00:44:23,030 --> 00:44:23,940
¡Jason, vamos!

834
00:44:23,960 --> 00:44:24,960
¡Esperar!

835
00:44:26,460 --> 00:44:27,460
Ah, lo siento, lo siento.

836
00:44:35,200 --> 00:44:36,200
Hola.

837
00:44:37,000 --> 00:44:40,016
Si respondes eso en francés, te lo juro.
Dios, te enviaré directamente al pasado.

838
00:44:40,040 --> 00:44:41,040
¿Hola?

839
00:44:42,230 --> 00:44:44,710
he estado esperando mucho tiempo
Para conocerla, señorita Fairchild.

840
00:44:46,040 --> 00:44:47,040
¿Quién es?

841
00:44:47,700 --> 00:44:48,700
Amigo.

842
00:44:50,780 --> 00:44:54,940
Y si no estoy en ti, Margaret,
sabrías que no lo soy.

843
00:44:55,160 --> 00:44:55,960
No, no lo sé.

844
00:44:55,961 --> 00:44:58,440
No te conozco más de lo que nadie me ha conocido a mí.

845
00:44:58,970 --> 00:45:00,960
Muy pocas personas podrían
hazlo tan bien como tú.

846
00:45:00,961 --> 00:45:02,360
No puedo manejarlo.

847
00:45:02,380 --> 00:45:02,780
No puedo manejarlo.

848
00:45:02,800 --> 00:45:03,460
Tengo miedo.

849
00:45:03,640 --> 00:45:05,100
Estoy muerto de miedo.

850
00:45:05,560 --> 00:45:08,380
Porque eres solo un pasajero
en el camino a alguna parte.

851
00:45:10,240 --> 00:45:11,256
Permítanos ayudarle a llegar allí.

852
00:45:11,280 --> 00:45:11,760
¿Ayúdame cómo?

853
00:45:11,880 --> 00:45:12,340
¿Qué estás haciendo?

854
00:45:12,460 --> 00:45:12,960
En el FBI.

855
00:45:13,160 --> 00:45:13,280
Shh.

856
00:45:13,880 --> 00:45:15,320
Queremos ofrecerte nuestra protección.

857
00:45:15,900 --> 00:45:18,660
Esperamos contactarte hasta
Vimos su pronóstico del tiempo.

858
00:45:19,060 --> 00:45:20,060
¿Estabas esperando?

859
00:45:20,160 --> 00:45:20,860
¿Qué quieres decir?

860
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
¿Qué significa eso?

861
00:45:22,150 --> 00:45:23,390
¿Necesitará un abogado?

862
00:45:27,550 --> 00:45:29,180
¿Quién es 873-2626?

863
00:45:32,840 --> 00:45:35,520
Como sabes el número, debes
Ya sabes a quién pertenece.

864
00:45:38,850 --> 00:45:39,850
¿Tellner?

865
00:45:40,350 --> 00:45:41,350
¿Tellner?

866
00:45:41,450 --> 00:45:42,450
Bueno.

867
00:45:43,210 --> 00:45:44,210
Escúchame atentamente.

868
00:45:45,290 --> 00:45:46,290
No puedes volver a casa.

869
00:45:46,500 --> 00:45:49,750
Si tienes una dirección diferente en mente,
Incluso si es una vaga corazonada, hazlo.

870
00:45:50,500 --> 00:45:52,846
Si podemos encontrarte por teléfono, otros
puedo encontrarte en el mundo.

871
00:45:52,870 --> 00:45:53,530
Es demasiado tarde.

872
00:45:53,610 --> 00:45:54,870
Ya me encontraron.

873
00:45:55,130 --> 00:45:55,510
Doblar.

874
00:45:55,850 --> 00:45:56,850
Inmediatamente.

875
00:45:56,890 --> 00:45:57,890
Destruye tu teléfono.

876
00:45:58,070 --> 00:45:59,070
¿Cómo puedes encontrarme?

877
00:45:59,210 --> 00:46:00,570
Creo firmemente que nos encontrarás.

878
00:46:00,571 --> 00:46:01,571
Hazlo ahora.

879
00:46:03,410 --> 00:46:03,770
Esperar.

880
00:46:03,850 --> 00:46:04,210
Esperar.

881
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
Espera un momento.

882
00:46:07,290 --> 00:46:08,010
Rebobinarlo.

883
00:46:08,030 --> 00:46:08,450
Había un teléfono.

884
00:46:08,570 --> 00:46:08,810
¿Qué?

885
00:46:08,890 --> 00:46:09,890
Dale la vuelta.

886
00:46:10,380 --> 00:46:14,210
Me gustaría saber que estoy muy por encima
el asunto aquí y que puedo manejarlo.

887
00:46:14,211 --> 00:46:15,590
Ahora es un teléfono de $600.

888
00:46:17,350 --> 00:46:19,530
Bueno, sigue siendo un teléfono de $600.
porque te lo perdiste.

889
00:46:19,635 --> 00:46:21,226
Jackson, sigue así hasta
escuchas el impacto.

890
00:46:21,250 --> 00:46:22,250
Vamos.

891
00:46:26,500 --> 00:46:27,260
Ay dios mío.

892
00:46:27,420 --> 00:46:28,020
Te lo perdiste otra vez.

893
00:46:28,140 --> 00:46:28,540
Ay dios mío.

894
00:46:28,720 --> 00:46:29,080
Bueno.

895
00:46:29,320 --> 00:46:30,320
Detener.

896
00:46:30,760 --> 00:46:31,760
Seguro.

897
00:46:41,440 --> 00:46:42,080
Adelante.

898
00:46:42,140 --> 00:46:43,140
Adelante.

899
00:46:54,320 --> 00:46:55,320
Bueno.

900
00:46:55,960 --> 00:46:56,960
¿Dónde?

901
00:46:58,820 --> 00:46:59,220
Al norte.

902
00:46:59,780 --> 00:47:00,180
¿Por qué?

903
00:47:00,665 --> 00:47:02,076
Porque Daniel Kellner está ahí.

904
00:47:02,100 --> 00:47:02,580
Dios mío.

905
00:47:02,740 --> 00:47:04,400
¿Quién es este chico?

906
00:47:04,500 --> 00:47:05,716
¿Es este algún tipo de tu pasado?

907
00:47:05,740 --> 00:47:06,660
¿Alguna vez me has hablado de él?

908
00:47:06,661 --> 00:47:07,040
¿Qué es esto?

909
00:47:07,041 --> 00:47:08,620
No sé qué estoy haciendo aquí.

910
00:47:08,720 --> 00:47:09,500
No sé quién es.

911
00:47:09,580 --> 00:47:10,896
Sólo sé que está en algún lugar del norte.

912
00:47:10,920 --> 00:47:11,920
Eso es todo lo que sé.

913
00:47:12,020 --> 00:47:12,340
¿Bueno?

914
00:47:12,900 --> 00:47:13,480
Esperar.

915
00:47:13,560 --> 00:47:13,700
Detener.

916
00:47:13,780 --> 00:47:13,960
Esperar.

917
00:47:14,020 --> 00:47:15,020
Detener.

918
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
Tu granizo estrella.

919
00:47:19,740 --> 00:47:20,740
¿Jimmy, el meteorólogo?

920
00:47:21,100 --> 00:47:22,100
Está bien.

921
00:47:22,300 --> 00:47:23,300
Está bien.

922
00:48:12,240 --> 00:48:13,330
Puedes llamarme al 266.

923
00:48:13,650 --> 00:48:14,650
Sí.

924
00:48:15,900 --> 00:48:17,260
Mira el vídeo que te acabo de enviar.

925
00:48:24,850 --> 00:48:25,210
¿Sí?

926
00:48:25,330 --> 00:48:26,330
¿Así que lo que?

927
00:48:26,580 --> 00:48:28,060
Ella es la que estábamos esperando.

928
00:48:28,150 --> 00:48:29,150
¿Ella?

929
00:48:29,690 --> 00:48:30,050
¿Por qué?

930
00:48:30,510 --> 00:48:31,510
¿No la escuchaste?

931
00:48:32,890 --> 00:48:33,890
Sí, la escuché.

932
00:48:34,730 --> 00:48:35,730
¿Y todavía preguntas por qué?

933
00:48:36,480 --> 00:48:37,886
No tengas miedo de lo que no sabes.

934
00:48:37,910 --> 00:48:38,950
Eso fue todo lo que ella tenía que decir.

935
00:48:41,180 --> 00:48:42,740
No tengas miedo de lo que no sabes.

936
00:48:43,190 --> 00:48:44,190
Eso es lo que ella dijo.

937
00:48:44,750 --> 00:48:45,750
¿No escuchaste eso?

938
00:48:46,070 --> 00:48:46,430
No.

939
00:48:47,090 --> 00:48:47,450
Está bien.

940
00:48:47,470 --> 00:48:48,470
Somos escuchados.

941
00:48:49,420 --> 00:48:50,330
Lo entendemos.

942
00:48:50,410 --> 00:48:51,150
No es inglés.

943
00:48:51,410 --> 00:48:52,490
Por supuesto que lo es.

944
00:48:53,480 --> 00:48:54,680
Lo estoy escuchando ahora mismo.

945
00:48:55,700 --> 00:48:57,620
Te estoy enviando a Kansas
Ciudad de donde es.

946
00:48:58,085 --> 00:48:58,830
Le proporcionaremos un coche.

947
00:48:58,915 --> 00:49:00,410
Espera un segundo, espera un segundo.

948
00:49:00,690 --> 00:49:01,690
No puedes oírlo.

949
00:49:01,865 --> 00:49:02,690
Está perfectamente claro.

950
00:49:02,691 --> 00:49:04,550
Hablan fuera de los peajes y de las autopistas.

951
00:49:04,830 --> 00:49:06,310
¿Lo jugaste con otras personas?

952
00:49:06,350 --> 00:49:07,350
Quédate conmigo.

953
00:49:08,800 --> 00:49:10,890
Habrá una llave de la habitación del motel.
e instrucciones en el coche.

954
00:49:11,750 --> 00:49:13,430
Santiago te recogerá por la mañana.

955
00:49:13,940 --> 00:49:15,790
Para entonces sabré qué sigue.

956
00:49:15,791 --> 00:49:18,750
Hugo, me estás dando un susto de muerte.

957
00:49:19,580 --> 00:49:21,330
Sois dos, Daniel.

958
00:49:23,140 --> 00:49:25,830
Siempre fueron solo ustedes dos.

959
00:51:40,570 --> 00:52:22,590
Hola Jane.

960
00:52:23,330 --> 00:52:24,330
Por favor.

961
00:52:33,990 --> 00:52:35,180
¿Dónde estás ahora?

962
00:52:35,620 --> 00:52:37,220
Jane, ¿cuál es tu ubicación?

963
00:52:39,100 --> 00:52:40,100
No sé.

964
00:52:40,280 --> 00:52:41,280
Relájate, por favor.

965
00:52:44,980 --> 00:52:46,180
¿Quién eres?

966
00:52:46,320 --> 00:52:47,320
Ah, esa es la pregunta.

967
00:52:49,230 --> 00:52:50,550
¿Sigues con Daniel Kelvin?

968
00:52:57,360 --> 00:52:58,360
Él está afuera.

969
00:53:02,680 --> 00:53:03,720
¿Dónde estuviste anoche?

970
00:53:13,760 --> 00:53:15,750
Hive y Holding del PP 156, número 94.

971
00:53:15,869 --> 00:53:16,690
RA

972
00:53:16,691 --> 00:53:17,270
Está subiendo a 60.

973
00:53:17,310 --> 00:53:18,310
El sodio está aumentando.

974
00:53:18,600 --> 00:53:19,230
¡Jane!

975
00:53:19,590 --> 00:53:20,410
Prepare la solución de Ringer.

976
00:53:20,590 --> 00:53:21,590
¡Jane!

977
00:53:21,870 --> 00:53:22,870
¡Jane!

978
00:53:24,580 --> 00:53:25,620
¿Dónde estuviste anoche?

979
00:53:27,814 --> 00:53:29,470
En el Monasterio de Santa Clara al amanecer.

980
00:53:30,724 --> 00:53:31,750
¿El monasterio de Santa Clara?

981
00:53:32,770 --> 00:53:33,770
Por supuesto.

982
00:53:34,400 --> 00:53:36,350
Recuerdo a santa clara
de la escuela dominical.

983
00:53:37,650 --> 00:53:39,250
Estaba demasiado enferma para ir a misa de medianoche.

984
00:53:39,740 --> 00:53:40,980
En cambio, tuvo una visión de ella.

985
00:53:42,390 --> 00:53:44,210
ella estaba en dos lugares
a la vez, como yo.

986
00:53:47,490 --> 00:53:48,670
Monasterio de Santa Clara.

987
00:53:48,880 --> 00:53:50,670
Lo tengo, 13 millas al sureste del condado.

988
00:53:51,280 --> 00:53:52,840
Cuando te fuiste, ¿en qué dirección fuiste?

989
00:53:57,050 --> 00:53:58,050
No sé.

990
00:53:58,240 --> 00:53:59,240
¿Ya brillaba el sol?

991
00:54:02,950 --> 00:54:03,950
Sí.

992
00:54:04,620 --> 00:54:06,140
¿Estabas caminando hacia él o alejándote de él?

993
00:54:09,690 --> 00:54:10,690
Estaba a la derecha.

994
00:54:13,940 --> 00:54:14,940
No me gustas

995
00:54:15,410 --> 00:54:16,410
Esto no es necesario.

996
00:54:17,130 --> 00:54:18,130
El sol a la derecha.

997
00:54:18,310 --> 00:54:19,290
El sol a la derecha.

998
00:54:19,291 --> 00:54:20,070
Se dirigen directamente al norte.

999
00:54:20,290 --> 00:54:21,290
Quizás hacia el noroeste.

1000
00:54:21,580 --> 00:54:23,270
Podrían estar en la Ruta 2718 o en la autopista.

1001
00:54:23,420 --> 00:54:24,420
La carretera es poco probable.

1002
00:54:24,770 --> 00:54:26,450
Centrarse en las carreteras secundarias
o carreteras comarcales.

1003
00:54:26,820 --> 00:54:27,900
¿Te perdiste una señal de tráfico?

1004
00:54:29,110 --> 00:54:30,110
Sí.

1005
00:54:30,290 --> 00:54:31,290
¿Qué estaba escrito en él?

1006
00:54:36,960 --> 00:54:39,360
Silver Spring, 120 millas.

1007
00:54:40,170 --> 00:54:42,300
Señal de tráfico, Silver Spring, 120 millas.

1008
00:54:42,500 --> 00:54:45,180
Tengo media docena de lugares aquí junto a la Ruta 26.

1009
00:54:45,320 --> 00:54:48,480
Hueco plateado, sombra de roble,
Ironmere, Stonemont.

1010
00:54:48,675 --> 00:54:49,820
Intenta recordar más detalles, Jane.

1011
00:54:50,920 --> 00:54:51,920
¿Qué más te perdiste?

1012
00:54:54,260 --> 00:54:55,260
Río.

1013
00:54:55,320 --> 00:54:56,320
Pasó el río.

1014
00:54:57,380 --> 00:54:59,080
¿Viste entonces el cartel con el nombre de la ciudad?

1015
00:55:01,940 --> 00:55:02,420
Sí.

1016
00:55:02,421 --> 00:55:03,480
¿Qué estaba escrito en él?

1017
00:55:09,520 --> 00:55:10,520
Sykesville.

1018
00:55:11,780 --> 00:55:12,220
Sykesville.

1019
00:55:12,221 --> 00:55:13,221
Sykesville.

1020
00:55:14,290 --> 00:55:15,290
El área se ha reducido.

1021
00:55:15,460 --> 00:55:16,460
Mirar y rodear.

1022
00:55:17,320 --> 00:55:18,520
Charlie 27, hazte cargo.

1023
00:55:18,560 --> 00:55:19,560
Estás a cuatro millas de distancia.

1024
00:55:19,760 --> 00:55:21,100
Mantener la velocidad máxima permitida.

1025
00:55:22,220 --> 00:55:24,260
¿Qué tan rápido te volviste?
¿Después de ver el cartel?

1026
00:55:24,880 --> 00:55:25,880
En poco tiempo.

1027
00:55:26,080 --> 00:55:27,080
¿En poco tiempo?

1028
00:55:27,180 --> 00:55:28,260
¿Giraste a la derecha o a la izquierda?

1029
00:55:28,860 --> 00:55:29,300
Transporte.

1030
00:55:29,520 --> 00:55:30,520
¿Transporte?

1031
00:55:30,720 --> 00:55:32,200
¿Recuerdas el nombre de ese camino?

1032
00:55:33,360 --> 00:55:33,800
No.

1033
00:55:33,801 --> 00:55:35,580
¿Recuerdas algo de ese viaje?

1034
00:55:46,030 --> 00:55:47,030
Era un camino polvoriento.

1035
00:55:48,320 --> 00:55:48,980
¿Camino polvoriento?

1036
00:55:49,160 --> 00:55:49,940
Camino de Ash Hollow.

1037
00:55:50,120 --> 00:55:51,796
Tres millas y cuarto
más allá de Sykesville.

1038
00:55:51,820 --> 00:55:52,820
Callejón sin salida.

1039
00:55:53,520 --> 00:55:54,520
Al final hay una alquería.

1040
00:55:54,620 --> 00:55:55,620
Y lo tenemos.

1041
00:55:56,410 --> 00:55:57,410
Camino de Ash Hollow.

1042
00:55:57,700 --> 00:55:59,140
El objetivo es una granja.

1043
00:56:07,035 --> 00:56:08,155
Lo hiciste muy bien, Jane.

1044
00:56:09,220 --> 00:56:10,220
Servicio a la patria.

1045
00:56:11,650 --> 00:56:13,130
Pero tengo que preguntarte una cosa más.

1046
00:56:14,990 --> 00:56:20,490
Si no encontramos a Daniel o lo extrañamos otra vez,
quizás tengas que detenerlo tú mismo.

1047
00:56:21,330 --> 00:56:22,330
De cualquier manera.

1048
00:56:29,750 --> 00:56:30,310
Esperar.

1049
00:56:30,410 --> 00:56:31,190
Sólo aguanta.

1050
00:56:31,290 --> 00:56:32,070
88 a 62.

1051
00:56:32,230 --> 00:56:33,070
El ritmo cardíaco está bajando.

1052
00:56:33,190 --> 00:56:34,190
Cayó a 59.

1053
00:56:34,310 --> 00:56:35,990
El oxígeno está a 93 y bajando.

1054
00:56:36,250 --> 00:56:37,250
91.

1055
00:56:41,690 --> 00:56:43,010
92 a 60 y aguantando.

1056
00:56:43,070 --> 00:56:44,230
Sin embargo, el oxígeno sigue disminuyendo.

1057
00:56:44,270 --> 00:56:44,890
Empecemos a ventilar.

1058
00:56:44,910 --> 00:56:45,190
Lo hiciste.

1059
00:56:45,630 --> 00:56:47,750
Hola Andy.

1060
00:56:47,910 --> 00:56:48,910
Adelante.

1061
00:56:49,290 --> 00:56:50,290
¡Irse!

1062
00:57:00,020 --> 00:57:01,960
Jane, lo que Daniel está intentando.
hacer está mal.

1063
00:57:03,440 --> 00:57:04,440
Es peligroso.

1064
00:57:05,950 --> 00:57:08,600
Se alteraría el equilibrio en una
mundo ya desestabilizado.

1065
00:57:10,200 --> 00:57:11,200
Sí.

1066
00:57:11,420 --> 00:57:13,220
Jane, ¿podrías detenerlo si fuera necesario?

1067
00:57:14,240 --> 00:57:15,240
No.

1068
00:57:15,880 --> 00:57:16,880
No.

1069
00:57:21,820 --> 00:57:24,200
Padre, si estás dispuesto,
deja pasar de mí esta copa.

1070
00:57:25,760 --> 00:57:27,340
Bueno, no como yo quiero, sino como tú quieres.

1071
00:57:29,130 --> 00:57:30,290
¿Y qué dijo Cristo entonces?

1072
00:57:32,920 --> 00:57:34,260
Por mi voluntad, hágase la tuya.

1073
00:57:36,250 --> 00:57:38,840
Si llega ese momento, estaré contigo.

1074
00:57:39,850 --> 00:57:40,850
En tu luz, Jane.

1075
00:57:41,790 --> 00:57:43,020
Por el amor de Daniel.

1076
00:57:43,360 --> 00:57:44,600
Por amor a la humanidad.

1077
00:57:55,560 --> 00:57:56,000
Despacio.

1078
00:57:56,001 --> 00:57:57,001
Izquierda, derecha.

1079
00:58:00,290 --> 00:58:01,290
Basta.

1080
00:58:02,910 --> 00:58:03,910
Levantarse.

1081
00:58:08,040 --> 00:58:09,040
Ve al mostrador.

1082
00:58:26,630 --> 00:58:27,270
¡Dame tu teléfono!

1083
00:58:27,271 --> 00:58:27,790
¡Mierda!

1084
00:58:28,050 --> 00:58:28,630
¡Dame tu teléfono!

1085
00:58:28,770 --> 00:58:28,890
¿Qué?

1086
00:58:29,090 --> 00:58:30,010
Jason, vamos, vamos, vamos.

1087
00:58:30,050 --> 00:58:31,090
Dame tu teléfono, dame tu teléfono.

1088
00:58:31,091 --> 00:58:31,790
Está bien, espera, espera.

1089
00:58:31,890 --> 00:58:32,010
¡Esperar!

1090
00:58:32,330 --> 00:58:34,170
Espera, ¿lo vas a tirar por la ventana otra vez?

1091
00:58:37,740 --> 00:58:38,950
Oye, Yuka, ¿por qué soy el único?

1092
00:58:38,951 --> 00:58:39,951
Daniel Kellner.

1093
00:58:40,060 --> 00:58:41,550
Dios mío, Daniel Kellner.

1094
00:58:41,900 --> 00:58:42,900
Ellos saben dónde estás.

1095
00:58:43,050 --> 00:58:43,670
Ellos lo saben.

1096
00:58:43,790 --> 00:58:44,790
¿Lo entiendes?

1097
00:58:44,970 --> 00:58:45,970
¿Quién es?

1098
00:58:46,180 --> 00:58:47,550
No vuelvas a esa casa.

1099
00:58:48,750 --> 00:58:50,130
Scanlan se abalanzó sobre Jane.

1100
00:58:50,210 --> 00:58:51,050
¿Eso te dice algo?

1101
00:58:51,051 --> 00:58:53,070
Te encontraron.

1102
00:58:53,110 --> 00:58:54,908
No sé quién eres,
y no lo sé

1103
00:58:54,909 --> 00:58:56,810
¿Quiénes son ellos, pero ellos?
te matará.

1104
00:58:56,950 --> 00:58:58,370
Te matarán.

1105
00:58:58,371 --> 00:58:58,730
¡Dame mi teléfono!

1106
00:58:58,810 --> 00:58:59,390
¡Dame mi teléfono!

1107
00:58:59,490 --> 00:59:00,490
¡Dame mi teléfono!

1108
00:59:00,770 --> 00:59:01,770
¡Dios mío!

1109
01:01:04,630 --> 01:01:05,270
¿Qué estoy haciendo?

1110
01:01:05,330 --> 01:01:05,770
¿Qué estoy haciendo?

1111
01:01:05,771 --> 01:01:06,771
¿Qué estoy haciendo?

1112
01:01:06,970 --> 01:01:07,530
¿Qué estoy haciendo?

1113
01:01:07,990 --> 01:01:08,550
¿Qué estoy haciendo?

1114
01:01:08,730 --> 01:01:08,730
¿Qué estoy haciendo?

1115
01:01:08,730 --> 01:01:08,730
¿Qué estoy haciendo?

1116
01:01:08,730 --> 01:01:08,730
¡No!

1117
01:01:09,210 --> 01:01:10,210
¡No!

1118
01:01:10,350 --> 01:01:11,350
¿Qué estoy haciendo?

1119
01:01:30,390 --> 01:01:31,390
¡Mierda!

1120
01:01:50,110 --> 01:01:50,750
¿Qué estoy haciendo?

1121
01:01:50,790 --> 01:01:51,290
¿Qué estoy haciendo?

1122
01:01:51,330 --> 01:01:52,330
¿Qué es...?

1123
01:01:52,610 --> 01:01:53,610
¿Qué estoy haciendo?

1124
01:03:31,300 --> 01:03:32,220
Estornudos.

1125
01:03:32,300 --> 01:03:32,760
¿Qué...?

1126
01:03:33,040 --> 01:03:33,900
¡Estíralo!

1127
01:03:34,040 --> 01:03:35,040
¿Es esto un candado para bicicleta?

1128
01:04:08,870 --> 01:04:09,950
Rutina, ¡no fuiste tú!

1129
01:04:10,050 --> 01:04:10,490
¡No fuiste tú!

1130
01:04:10,720 --> 01:04:11,720
¡Fue Escanear!

1131
01:04:11,850 --> 01:04:12,530
¡Ese dispositivo!

1132
01:04:12,750 --> 01:04:13,170
¡Ese dispositivo!

1133
01:04:13,450 --> 01:04:13,890
Pasa al tres.

1134
01:04:14,310 --> 01:04:15,510
Uno, dos, tres, adelante.

1135
01:04:22,320 --> 01:04:23,440
¿Qué diablos acaba de pasar?

1136
01:04:29,020 --> 01:04:29,760
¡Asegura ese dispositivo!

1137
01:04:29,820 --> 01:04:30,500
¡Lo tengo!

1138
01:04:30,501 --> 01:04:30,560
¡Lo tengo!

1139
01:04:30,561 --> 01:04:30,760
¡Estoy despierto!

1140
01:04:31,100 --> 01:04:32,100
¡Estoy despierto!

1141
01:05:02,280 --> 01:05:03,280
¡Vamos!

1142
01:05:04,520 --> 01:05:04,960
¡Detener!

1143
01:05:05,240 --> 01:05:05,580
¡Detener!

1144
01:05:05,680 --> 01:05:06,680
¡Detener!

1145
01:05:33,400 --> 01:05:33,840
¡Correr!

1146
01:05:33,841 --> 01:05:34,841
¿Qué estás haciendo?

1147
01:05:35,020 --> 01:05:35,700
¿Qué están haciendo?

1148
01:05:35,701 --> 01:05:36,701
¡Bueno!

1149
01:06:33,150 --> 01:06:34,710
Todo el mundo piensa que nos vamos al infierno.

1150
01:06:34,875 --> 01:06:36,436
necesito recibir una llamada de
ellos, Jackson, ¿vale?

1151
01:06:36,460 --> 01:06:37,596
Allí estará Daniel Kelber.

1152
01:06:37,620 --> 01:06:38,816
No de inmediato, pero estará allí pronto.

1153
01:06:38,840 --> 01:06:39,480
Tenemos que ir al norte.

1154
01:06:39,700 --> 01:06:40,400
Necesitamos ir al norte ahora mismo.

1155
01:06:40,420 --> 01:06:41,980
Tenemos que volver al hospital.

1156
01:06:42,280 --> 01:06:42,900
No, no, no.

1157
01:06:42,920 --> 01:06:44,560
Esto no requiere tratamiento.

1158
01:06:44,600 --> 01:06:44,840
No.

1159
01:06:45,340 --> 01:06:46,580
¿Sabes qué te pasa?

1160
01:06:46,960 --> 01:06:48,920
que crees que hay algo
mal conmigo.

1161
01:06:52,680 --> 01:06:53,780
Te trasladé a Stonewall.

1162
01:06:55,480 --> 01:06:55,840
¿Qué?

1163
01:06:56,020 --> 01:06:56,880
Ciudad de Kansas.

1164
01:06:56,940 --> 01:06:57,740
Quieres que me mueva.

1165
01:06:57,760 --> 01:06:58,760
Te quedarás.

1166
01:07:21,800 --> 01:07:23,600
Ya sabes, esto que está pasando...

1167
01:07:26,530 --> 01:07:27,530
Eso no viene de mi parte.

1168
01:07:27,580 --> 01:07:28,980
Es como si fuera sólo un pasajero.

1169
01:07:35,880 --> 01:07:36,880
Es como tu música.

1170
01:07:37,750 --> 01:07:39,070
¿Sabes cuando estás a la deriva con la corriente?

1171
01:07:43,690 --> 01:07:44,690
Estoy a la deriva con la corriente.

1172
01:07:46,800 --> 01:07:49,600
Y te dije que te avisaría cuando
Llegué a donde se suponía que debía estar, y...

1173
01:07:51,190 --> 01:07:52,190
Esto es todo.

1174
01:07:53,150 --> 01:07:54,150
Justo aquí.

1175
01:07:54,830 --> 01:07:56,030
Se supone que debo estar aquí.

1176
01:08:03,420 --> 01:08:04,780
Danny y Kelly viven allí.

1177
01:08:05,290 --> 01:08:05,810
Lo siento.

1178
01:08:06,240 --> 01:08:07,240
No, está en el este.

1179
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
Ahora está en el este.

1180
01:08:09,765 --> 01:08:10,430
¿En el este?

1181
01:08:10,550 --> 01:08:14,510
Sólo tengo una vaga idea,
pero ahora está en el este.

1182
01:08:14,550 --> 01:08:15,090
El verano es.

1183
01:08:15,520 --> 01:08:17,270
¿Y dónde está el verano?

1184
01:08:20,120 --> 01:08:21,120
¿Quieres que conduzca?

1185
01:08:38,970 --> 01:08:39,970
¡Ey!

1186
01:08:40,529 --> 01:08:41,050
¿Hola?

1187
01:08:41,051 --> 01:08:42,051
¿Hola?

1188
01:08:48,720 --> 01:08:49,340
¿Me harías un favor?

1189
01:08:49,620 --> 01:08:50,620
¿Doctor Goldman?

1190
01:08:51,880 --> 01:08:53,520
Gracias, gracias por contestar.

1191
01:08:54,420 --> 01:08:55,300
No sé.

1192
01:08:55,319 --> 01:08:56,319
Ella simplemente se fue.

1193
01:08:56,610 --> 01:08:57,720
Sí, está empeorando.

1194
01:08:57,819 --> 01:08:58,819
Mucho más.

1195
01:08:59,260 --> 01:09:00,060
Sí, por favor.

1196
01:09:00,160 --> 01:09:00,680
Gracias.

1197
01:09:00,960 --> 01:09:01,359
Sí.

1198
01:09:01,360 --> 01:09:01,920
Espera un segundo.

1199
01:09:02,180 --> 01:09:02,779
Disculpe, señor.

1200
01:09:03,040 --> 01:09:04,480
¿Sabes la dirección por aquí?

1201
01:09:05,035 --> 01:09:06,899
37 Calle Perla, Decatur.

1202
01:09:08,005 --> 01:09:09,960
37 Calle Perla, Decatur.

1203
01:09:10,899 --> 01:09:11,540
Estaremos aquí.

1204
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
Gracias.

1205
01:09:23,910 --> 01:09:24,910
¡Oye, señor!

1206
01:09:26,800 --> 01:09:29,670
Ella dijo que te ama,
pero ella va hacia el este.

1207
01:09:47,240 --> 01:09:48,240
¿Por qué Kansas City?

1208
01:09:49,570 --> 01:09:51,290
Es mejor concentrarse en llegar allí mañana.

1209
01:09:52,565 --> 01:09:53,565
Hugo, yo...

1210
01:09:57,040 --> 01:09:57,840
Está volviendo a mí.

1211
01:09:57,980 --> 01:09:59,140
Las cosas están volviendo a mí.

1212
01:09:59,700 --> 01:10:00,700
¿Qué cosas?

1213
01:10:02,740 --> 01:10:03,180
Animales.

1214
01:10:03,280 --> 01:10:05,580
Animales amigables y aterradores.
mirándome.

1215
01:10:08,240 --> 01:10:10,240
Y no puedes quitar los ojos de encima
¿Por mucho que lo intentes?

1216
01:10:11,180 --> 01:10:11,940
No, no.

1217
01:10:11,960 --> 01:10:13,120
Primero tienen que buscar en otra parte.

1218
01:10:16,900 --> 01:10:18,600
¿Es un recuerdo o un sueño?

1219
01:10:20,840 --> 01:10:21,840
Ya no puedo reconocerlo.

1220
01:10:32,510 --> 01:10:33,050
Daniel...

1221
01:10:33,500 --> 01:10:35,550
No fue tu idea
reclutarme, ¿verdad?

1222
01:10:36,470 --> 01:10:38,710
¿No sólo por esto, sino también por Warwick?

1223
01:10:42,050 --> 01:10:43,110
No, no lo era.

1224
01:10:44,110 --> 01:10:45,110
¿Y había alguna razón para ello?

1225
01:10:46,050 --> 01:10:47,510
¿Alguna razón específica por la que me querías?

1226
01:10:49,740 --> 01:10:52,170
Aparte de tu pretencioso
Talento para los números, sí.

1227
01:10:54,860 --> 01:10:56,500
¿Has decidido guardártelo todo para ti?

1228
01:10:57,520 --> 01:10:58,850
Porque me preocupo por ti.

1229
01:10:59,930 --> 01:11:01,090
Porque tienes trabajo que hacer.

1230
01:11:02,400 --> 01:11:04,390
Y nada debe impedirlo.

1231
01:11:08,150 --> 01:11:16,441
Hay partes de mí, desde la niñez,
que debería saber, pero no lo sé.

1232
01:11:20,310 --> 01:11:21,310
Simplemente se han ido.

1233
01:11:26,530 --> 01:11:27,530
No es necesario.

1234
01:11:28,670 --> 01:11:29,670
Me tienes a mí.

1235
01:11:29,790 --> 01:11:30,970
Y alguien más.

1236
01:11:32,140 --> 01:11:34,690
Y cuando llegue el momento adecuado,
todo quedará claro.

1237
01:11:36,050 --> 01:11:37,050
Daniel...

1238
01:11:37,700 --> 01:11:40,140
Hay un lugar donde absolutamente
tiene que ser por la mañana.

1239
01:11:40,870 --> 01:11:42,710
Ningún otro día será como mañana.

1240
01:11:47,330 --> 01:11:48,410
¿A dónde necesitas que vaya?

1241
01:11:51,385 --> 01:11:52,385
¿KCXE?

1242
01:11:53,400 --> 01:11:54,400
¿Qué es KCXE?

1243
01:12:35,420 --> 01:12:36,420
danny...

1244
01:12:37,360 --> 01:12:38,840
Quiero preguntarte algo.

1245
01:12:39,420 --> 01:12:40,740
Quiero que mires esto primero.

1246
01:12:46,500 --> 01:12:47,940
¿Entiendes lo que está diciendo?

1247
01:12:48,940 --> 01:12:49,940
Lo escucho.

1248
01:12:50,000 --> 01:12:51,940
Es tan claro como se puede entender.

1249
01:12:53,490 --> 01:12:55,440
Lo acabo de escuchar por primera vez.

1250
01:12:56,420 --> 01:12:57,420
Y lo entiendo.

1251
01:12:58,020 --> 01:12:58,720
Es inglés.

1252
01:12:58,920 --> 01:12:59,280
¿Inglés?

1253
01:12:59,340 --> 01:13:00,340
Quiero decir, son matemáticas.

1254
01:13:00,640 --> 01:13:01,680
En mi cabeza cambió a inglés.

1255
01:13:01,815 --> 01:13:02,815
Estoy traduciendo esas palabras.

1256
01:13:04,730 --> 01:13:06,700
Cuando lo miro, escucho esto.

1257
01:13:11,850 --> 01:13:13,720
Danny, quiero preguntar
Eres algo.

1258
01:13:23,720 --> 01:13:24,800
Ya no puedes confiar en mí.

1259
01:14:39,390 --> 01:14:40,390
Lo tengo.

1260
01:15:32,610 --> 01:15:33,610
EMPUJAR.

1261
01:15:34,370 --> 01:15:34,850
EMPUJAR.

1262
01:15:35,010 --> 01:15:36,010
¿Qué?

1263
01:15:41,660 --> 01:15:42,380
¿Por detrás?

1264
01:15:42,580 --> 01:15:43,580
Tú primero.

1265
01:15:57,730 --> 01:15:58,730
Eso es todo lo que tengo.

1266
01:16:00,110 --> 01:16:01,110
Tú también irás, ¿verdad?

1267
01:16:02,810 --> 01:16:03,290
¡Detener!

1268
01:16:03,470 --> 01:16:04,470
¡Golpéala!

1269
01:16:10,140 --> 01:16:11,350
Dios mío, Jane.

1270
01:16:11,890 --> 01:16:13,130
No toques lo que hay dentro.

1271
01:16:13,730 --> 01:16:13,910
¡Ir!

1272
01:16:14,030 --> 01:16:15,030
¡Ir!

1273
01:16:34,200 --> 01:16:35,200
Está ardiendo.

1274
01:16:51,430 --> 01:16:52,430
No está aquí.

1275
01:16:57,780 --> 01:16:58,780
¿Dónde está ese dispositivo?

1276
01:17:40,180 --> 01:17:41,360
Te engañaron, Daniel.

1277
01:17:42,350 --> 01:17:45,800
Podemos hablar de lo doloroso que es todo este
La cosa fue para mí en otro momento.

1278
01:17:47,110 --> 01:17:48,110
Pero estamos aquí.

1279
01:17:48,990 --> 01:17:49,990
El archivo está a salvo.

1280
01:17:50,790 --> 01:17:52,700
Y ahora dime el nombre.

1281
01:17:53,850 --> 01:17:57,420
Cada aliado actúa exactamente de acuerdo
cuáles son los planes operativos de Hugo.

1282
01:17:58,880 --> 01:17:59,880
Pero...

1283
01:18:05,430 --> 01:18:07,510
Dime que hiciste
con ese dispositivo.

1284
01:18:31,630 --> 01:18:33,666
¿Qué diablos crees que eres?
¿Conduces así?

1285
01:18:33,690 --> 01:18:36,030
Eres el agente Thomas Farley.

1286
01:18:36,130 --> 01:18:38,970
Su código de identificación intentado es 389-339-8887.

1287
01:18:39,890 --> 01:18:40,890
¿Qué es el código diario?

1288
01:18:42,610 --> 01:18:43,610
Kentucky Filadelfia.

1289
01:18:58,760 --> 01:18:59,760
¿Agente Grady?

1290
01:18:59,940 --> 01:19:00,540
Sí, señora.

1291
01:19:00,580 --> 01:19:01,120
Kentucky Filadelfia.

1292
01:19:01,180 --> 01:19:01,700
Sr. Scanlon.

1293
01:19:01,800 --> 01:19:02,180
Depende de mí.

1294
01:19:02,360 --> 01:19:03,360
Sígueme.

1295
01:19:50,240 --> 01:19:51,240
Eres ella.

1296
01:19:58,885 --> 01:19:59,885
Margarita Fairchild.

1297
01:20:19,830 --> 01:20:20,830
Jill Schlin.

1298
01:20:38,290 --> 01:20:38,980
¡Míralo!

1299
01:20:39,040 --> 01:20:40,360
¡Paso atrás!

1300
01:21:14,620 --> 01:21:15,620
Salen dos personas.

1301
01:21:16,610 --> 01:21:17,890
No sé cómo amar la base.

1302
01:21:21,190 --> 01:21:21,670
¡Ey!

1303
01:21:21,671 --> 01:21:22,671
¡Ey!

1304
01:21:22,810 --> 01:21:23,810
¡Vuelve adentro!

1305
01:21:24,280 --> 01:21:25,950
Esperé demasiado para decírtelo.

1306
01:21:26,260 --> 01:21:27,260
Y ahora es demasiado tarde.

1307
01:21:28,690 --> 01:21:30,130
Pero te amaba como a mi propio hijo.

1308
01:21:35,410 --> 01:21:35,890
¡Detener!

1309
01:21:35,891 --> 01:21:36,370
¡Detener!

1310
01:21:36,550 --> 01:21:37,550
¡Detener!

1311
01:21:38,930 --> 01:21:40,270
Estábamos diciendo que podíamos ir
al lago el viernes.

1312
01:21:40,271 --> 01:21:41,970
Y la abuela y el abuelo también estarán allí.

1313
01:21:42,310 --> 01:21:45,410
También Howard, Bobby, Teresa,
y todos los demás.

1314
01:21:58,660 --> 01:21:59,746
¿Cómo conoces a estas personas?

1315
01:21:59,770 --> 01:22:00,770
No sé.

1316
01:22:01,430 --> 01:22:02,630
Acabas de hablar con ellos.

1317
01:22:09,150 --> 01:22:10,416
No entiendo lo que está pasando.

1318
01:22:10,440 --> 01:22:11,440
¡Entra!

1319
01:22:18,650 --> 01:22:19,650
¿Qué viste?

1320
01:22:21,620 --> 01:22:22,620
Mi esposa.

1321
01:22:27,690 --> 01:22:28,690
Mi hija.

1322
01:22:30,150 --> 01:22:31,150
¿Qué es?

1323
01:22:47,230 --> 01:22:48,230
¿Adónde nos llevas?

1324
01:22:48,320 --> 01:22:49,320
Ciudad de Kent.

1325
01:22:50,600 --> 01:22:51,200
¿Por qué allí?

1326
01:22:51,440 --> 01:22:52,440
Tengo que hacerlo.

1327
01:22:52,600 --> 01:22:53,520
Ni siquiera tienes que ir allí.

1328
01:22:53,600 --> 01:22:54,220
Entonces... sí.

1329
01:22:54,855 --> 01:22:56,040
Lo estás disfrutando.

1330
01:22:56,041 --> 01:22:57,760
Quiero decir, se siente bien.

1331
01:22:57,820 --> 01:22:58,320
Se siente bien.

1332
01:22:58,540 --> 01:22:59,900
Pero ya sabes.

1333
01:23:00,360 --> 01:23:00,900
Sabes.

1334
01:23:01,170 --> 01:23:03,316
Quiero decir, has estado conduciendo
Estoy loco estos últimos días.

1335
01:23:03,340 --> 01:23:04,340
¿Cómo sabes eso?

1336
01:23:04,460 --> 01:23:05,460
Sólo sé cosas.

1337
01:23:05,590 --> 01:23:07,360
Algo le pasó a
Yo hace unos días.

1338
01:23:07,380 --> 01:23:08,740
Y ahora sé cosas.

1339
01:23:09,860 --> 01:23:10,916
Cosas que ni siquiera quiero saber.

1340
01:23:10,940 --> 01:23:13,500
Y todas las cosas que quiero saber,
En realidad no lo sé en absoluto.

1341
01:23:13,550 --> 01:23:14,836
Así que me mezclo
con eso, ¿sabes?

1342
01:23:14,860 --> 01:23:16,640
¿Qué, señores, estuvieron en prisión?

1343
01:23:17,160 --> 01:23:18,400
¿En serio?

1344
01:23:19,800 --> 01:23:20,540
¿Ves lo que quiero decir?

1345
01:23:20,580 --> 01:23:21,040
Es una locura.

1346
01:23:21,180 --> 01:23:22,180
Es una locura.

1347
01:23:22,860 --> 01:23:26,280
miro a alguien y yo
simplemente siéntete como ellos.

1348
01:23:27,645 --> 01:23:29,840
Es como si fuera él por unos segundos.

1349
01:23:30,660 --> 01:23:32,100
Veo cosas que han experimentado.

1350
01:23:32,230 --> 01:23:34,280
Es como si todo esto me estuviera pasando a mí también.

1351
01:23:34,600 --> 01:23:35,120
¿Sabes?

1352
01:23:35,180 --> 01:23:37,460
Como, por ejemplo, tu hombro.
duele mucho ahora mismo.

1353
01:23:37,540 --> 01:23:37,700
Sí.

1354
01:23:37,780 --> 01:23:38,740
Y Eugene, lo único que quieres es gritar.

1355
01:23:38,741 --> 01:23:39,796
Y no apartes la vista de la pared.

1356
01:23:39,820 --> 01:23:40,040
Lo sé.

1357
01:23:40,100 --> 01:23:41,320
Y no puedes dejar de pensar en Jane.

1358
01:23:41,340 --> 01:23:43,116
Y Jane debería estar de vuelta
el convento de Santa Clara.

1359
01:23:43,140 --> 01:23:43,980
Tienes toda la razón.

1360
01:23:44,120 --> 01:23:44,360
¿Jane?

1361
01:23:44,361 --> 01:23:48,980
Pero ayer, cuando iba
Con Jackson, me conecté contigo.

1362
01:23:49,140 --> 01:23:50,140
Sin verte.

1363
01:23:50,380 --> 01:23:51,540
Fue tan poderoso.

1364
01:23:51,730 --> 01:23:52,806
Me sentí completamente atraído por ti.

1365
01:23:52,830 --> 01:23:53,876
Sin siquiera tener que mirarte.

1366
01:23:53,900 --> 01:23:56,580
Y esa fue la primera vez que tal
Me había pasado la locura.

1367
01:23:56,770 --> 01:23:58,380
¿Cuánto tiempo has podido hacer esto?

1368
01:23:58,580 --> 01:23:59,360
Desde ayer.

1369
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
De ese pájaro.

1370
01:24:00,820 --> 01:24:01,500
¿Qué pájaro?

1371
01:24:01,620 --> 01:24:02,620
Este pájaro.

1372
01:24:02,750 --> 01:24:03,790
Entró volando por mi ventana.

1373
01:24:03,880 --> 01:24:04,400
Era hermoso.

1374
01:24:04,470 --> 01:24:05,360
Lo miré.

1375
01:24:05,460 --> 01:24:07,221
Y entonces él... estaba
¿Es un cardenal?

1376
01:24:07,440 --> 01:24:09,680
Cállate-Cállate-Estás
realmente asustándome.

1377
01:24:15,220 --> 01:24:16,320
Yo tenía 20 años.

1378
01:24:16,550 --> 01:24:17,200
Estaba en la universidad.

1379
01:24:17,201 --> 01:24:18,540
Básicamente te echaron.

1380
01:24:18,720 --> 01:24:19,040
¿En realidad?

1381
01:24:19,200 --> 01:24:19,560
Sí.

1382
01:24:20,060 --> 01:24:21,060
Yo era bastante brillante.

1383
01:24:21,100 --> 01:24:22,156
Lo eras, pero era una fiesta.

1384
01:24:22,180 --> 01:24:22,640
Fue una fiesta.

1385
01:24:22,660 --> 01:24:23,160
Drogas.

1386
01:24:23,200 --> 01:24:23,680
Quiero decir, ketamina.

1387
01:24:23,780 --> 01:24:24,280
Vamos, amigo.

1388
01:24:24,320 --> 01:24:24,700
Por favor, para.

1389
01:24:24,740 --> 01:24:24,980
Lo siento.

1390
01:24:24,981 --> 01:24:25,240
Lo siento.

1391
01:24:25,280 --> 01:24:25,780
Yo tenía 20 años.

1392
01:24:25,900 --> 01:24:26,900
Estaba en la universidad.

1393
01:24:27,520 --> 01:24:28,520
Estaba oscuro.

1394
01:24:28,590 --> 01:24:29,590
Estaba en la cama.

1395
01:24:29,960 --> 01:24:31,720
Y soñé que algo me seguía.

1396
01:24:32,670 --> 01:24:33,896
Me desperté y era este pájaro.

1397
01:24:33,920 --> 01:24:34,400
Era cardenal.

1398
01:24:34,540 --> 01:24:35,080
En la ventana.

1399
01:24:35,160 --> 01:24:36,060
Y él me miró.

1400
01:24:36,180 --> 01:24:38,160
Y entonces todo cambió.

1401
01:24:38,340 --> 01:24:39,340
Vi cosas.

1402
01:24:39,680 --> 01:24:40,040
Contexto.

1403
01:24:40,180 --> 01:24:40,540
Fórmulas.

1404
01:24:40,820 --> 01:24:41,180
Artefactos.

1405
01:24:41,220 --> 01:24:42,220
Lo vi todo.

1406
01:24:42,430 --> 01:24:47,000
Los campos y condiciones aparecieron en
Mi cabeza ya está completamente resuelta.

1407
01:24:47,001 --> 01:24:49,300
Es como si estuviera desarrollando ecuaciones sin pensar.
al respecto - y podía leer archivos de ocho bits

1408
01:24:49,301 --> 01:24:51,541
datos binarios como si fueran ingleses
y como si fuera nada.

1409
01:24:51,640 --> 01:24:51,900
Sí.

1410
01:24:51,901 --> 01:24:52,580
¿Cómo sabes todo esto?

1411
01:24:52,620 --> 01:24:53,620
¿Por qué no tú?

1412
01:24:54,770 --> 01:24:55,540
Me alegro que no lo odiaste.

1413
01:24:55,740 --> 01:24:56,400
Eso fue una maldición.

1414
01:24:56,680 --> 01:24:56,940
Sí.

1415
01:24:57,570 --> 01:25:00,040
No pude entablar relaciones con nadie, perdí a todos los amigos.

1416
01:25:00,155 --> 01:25:01,915
porque no podía soportar
estar rodeado de gente.

1417
01:25:03,540 --> 01:25:04,540
Hasta que conociste a Jane.

1418
01:25:08,120 --> 01:25:09,626
No tengas miedo de lo que no sabes.

1419
01:25:09,650 --> 01:25:09,970
¿Qué?

1420
01:25:10,230 --> 01:25:11,310
Dijiste eso en la televisión.

1421
01:25:11,730 --> 01:25:12,970
Dijo que estaba diciendo tonterías.

1422
01:25:13,110 --> 01:25:14,310
Entendí cada palabra.

1423
01:25:14,520 --> 01:25:15,520
¿Qué nos pasó?

1424
01:25:17,050 --> 01:25:18,050
Una idea.

1425
01:25:19,410 --> 01:25:24,770
¡Chico, para!

1426
01:25:25,330 --> 01:25:26,330
¡Chico!

1427
01:25:36,880 --> 01:25:37,980
¡Tenemos que saltar!

1428
01:25:38,100 --> 01:25:39,020
¡Tenemos que saltar!

1429
01:25:39,120 --> 01:25:39,600
¡No puedo!

1430
01:25:39,800 --> 01:25:40,880
¡Estoy en el suelo!

1431
01:26:18,520 --> 01:26:19,520
¡Tírate al suelo!

1432
01:26:39,370 --> 01:26:40,370
¡Detener!

1433
01:27:19,640 --> 01:27:20,640
¡Tenemos que saltar!

1434
01:27:21,760 --> 01:27:22,760
¡Detener!

1435
01:27:22,915 --> 01:27:23,915
¡No!

1436
01:27:45,800 --> 01:27:46,440
¡No!

1437
01:27:46,680 --> 01:27:47,320
¡No!

1438
01:27:47,321 --> 01:27:48,321
¡No!

1439
01:28:09,220 --> 01:28:10,220
¡No puedo respirar!

1440
01:28:10,870 --> 01:28:12,010
¡No puedo respirar!

1441
01:28:14,010 --> 01:28:15,010
Está bien.

1442
01:28:15,070 --> 01:28:16,350
¡No puedo respirar!

1443
01:28:16,510 --> 01:28:17,510
¡Dios mío!

1444
01:28:18,890 --> 01:28:19,890
Está bien.

1445
01:28:20,840 --> 01:28:23,470
¡Es como mi padre!

1446
01:28:23,850 --> 01:28:25,030
¡Es como mi padre!

1447
01:28:25,430 --> 01:28:27,150
¡Es como el Parkinson!

1448
01:28:27,175 --> 01:28:28,850
¡No es lo mismo!

1449
01:28:28,950 --> 01:28:29,950
Eso no es todo!

1450
01:28:30,910 --> 01:28:31,890
¡No puedes controlarlo!

1451
01:28:31,930 --> 01:28:32,770
¡No puedo controlarlo!

1452
01:28:32,771 --> 01:28:33,870
¡No puedo controlarlo!

1453
01:28:34,050 --> 01:28:35,090
¡Dios mío!

1454
01:28:35,640 --> 01:28:37,130
¡Me escapé de él!

1455
01:28:37,250 --> 01:28:38,810
¡Ya no quiero estar cerca de él!

1456
01:28:39,270 --> 01:28:40,690
¡Quiero a este chico!

1457
01:28:41,210 --> 01:28:42,330
¡No puedo controlarlo!

1458
01:28:45,430 --> 01:28:46,710
¡Ya no puedo pelear!

1459
01:28:46,930 --> 01:28:47,450
¡Detener!

1460
01:28:47,830 --> 01:28:47,990
¡Detener!

1461
01:28:47,991 --> 01:28:48,390
¡Detener!

1462
01:28:48,770 --> 01:28:51,610
¡Está bien, mírame!

1463
01:28:51,710 --> 01:28:53,030
¡Veré cosas!

1464
01:28:53,440 --> 01:28:54,810
¡Respira por la nariz!

1465
01:28:59,050 --> 01:29:00,810
¡No puedo sentir mis manos!

1466
01:29:01,155 --> 01:29:02,155
Está bien, está bien.

1467
01:29:04,510 --> 01:29:05,910
¡Vamos, respira por la nariz!

1468
01:29:06,090 --> 01:29:07,090
¿Estás bien?

1469
01:29:07,390 --> 01:29:08,390
¿Estás bien?

1470
01:29:08,490 --> 01:29:09,070
¡Estoy aquí!

1471
01:29:09,410 --> 01:29:10,050
¡Estoy aquí!

1472
01:29:10,210 --> 01:29:11,210
¡Bueno!

1473
01:29:13,970 --> 01:29:14,970
¡Estamos bien!

1474
01:29:15,710 --> 01:29:16,710
¡Estamos bien!

1475
01:29:17,670 --> 01:29:18,670
¡Estamos bien ahora!

1476
01:29:38,050 --> 01:29:40,410
El camarero llamó desde una gasolinera.
detrás del monte Leonard.

1477
01:29:40,485 --> 01:29:41,626
Conoceré a Santiago y su equipo.

1478
01:29:41,650 --> 01:29:43,130
Podemos estar allí en unas horas.

1479
01:29:46,320 --> 01:29:47,320
¿Puedes ir?

1480
01:29:48,690 --> 01:29:51,010
¿Podrían todos abandonar este espacio?
por un minuto, por favor?

1481
01:29:51,080 --> 01:29:52,080
¡Ahora, por favor, lárgate!

1482
01:29:52,760 --> 01:30:01,440
Hola Hugo.

1483
01:30:07,215 --> 01:30:08,215
Noé, por favor.

1484
01:30:10,170 --> 01:30:12,070
Es terriblemente imprudente que usted
involucrarse con esa cosa.

1485
01:30:12,090 --> 01:30:13,090
No es una varita mágica.

1486
01:30:14,650 --> 01:30:18,431
Y no es un arma, pero tiene funciones que
excede con creces su capacidad limitada para usarlo.

1487
01:30:19,130 --> 01:30:22,810
El Coronel tuvo esa experiencia, ¿verdad?

1488
01:30:24,150 --> 01:30:25,410
Por eso no pude conectarme con él.

1489
01:30:25,411 --> 01:30:26,411
Sí.

1490
01:30:27,770 --> 01:30:28,770
Lo había hecho.

1491
01:30:31,930 --> 01:30:35,690
¿Y Vivo 17 te dijo que lo reclutaras?

1492
01:30:37,570 --> 01:30:38,850
De ninguna manera lo entenderías.

1493
01:30:39,250 --> 01:30:40,911
Si esto es todo lo que tenían
planeado, Hugo, ¿puedes?

1494
01:30:40,912 --> 01:30:43,330
para estar seguro de que está en su
interés, no el nuestro.

1495
01:30:43,970 --> 01:30:45,890
Esa es una manera muy solitaria
para mirar el mundo.

1496
01:30:46,500 --> 01:30:47,610
Oh, no seas tan condescendiente conmigo.

1497
01:30:47,770 --> 01:30:48,870
Te estoy escuchando, Noé.

1498
01:30:49,950 --> 01:30:51,590
Algo sobre lo que he aprendido bastante.

1499
01:30:51,910 --> 01:30:52,910
¿De tus amigos?

1500
01:30:53,330 --> 01:30:53,830
Sí.

1501
01:30:53,880 --> 01:30:57,598
Consideran la empatía como
ventaja evolutiva,

1502
01:30:57,599 --> 01:31:00,310
como el elemento evolutivo más importante
ventaja.

1503
01:31:00,560 --> 01:31:03,650
De hecho, en el centro de la existencia viva.

1504
01:31:04,880 --> 01:31:08,410
Nuestro rechazo a esta comprensión
nos lleva a nuestra extinción.

1505
01:31:10,360 --> 01:31:12,890
¿Y es tu corazón compasivo la razón por la que lo ayudaste a escapar?

1506
01:31:14,890 --> 01:31:15,970
Hace cinco años.

1507
01:31:17,030 --> 01:31:18,030
Ese eras tú, ¿no?

1508
01:31:20,430 --> 01:31:21,430
Sí.

1509
01:31:23,140 --> 01:31:28,130
Aparte de la pura locura del acto,
¿Cómo pudiste mentirme durante cinco años?

1510
01:31:28,230 --> 01:31:29,556
Cada vez que caminabas
a través de la puerta,

1511
01:31:29,557 --> 01:31:32,291
Todo lo que me dijiste fue
sólo una distracción.

1512
01:31:34,430 --> 01:31:36,930
¿Cuándo exactamente perdiste el rumbo?

1513
01:31:38,190 --> 01:31:39,430
Más o menos cuando perdiste el tuyo.

1514
01:31:42,420 --> 01:31:43,420
Cuando la perdiste.

1515
01:31:48,320 --> 01:31:51,870
La perdiste y casi inmediatamente yo también te perdí porque te encerraste.

1516
01:31:52,320 --> 01:31:53,360
No finjas que me conoces.

1517
01:31:53,390 --> 01:31:54,390
Cuando ella murió, redujiste
a nada.

1518
01:31:54,391 --> 01:31:54,650
¿Alguna vez fui yo quien
¿Tenías que conocer a todos?

1519
01:31:54,651 --> 01:31:55,986
Todos los que necesitamos saber, incluyéndome a mí.

1520
01:31:56,010 --> 01:31:57,230
Porque lo dejaste muy claro.

1521
01:31:57,620 --> 01:31:59,010
Todo lo que necesitabas saber eran ellos.

1522
01:31:59,050 --> 01:32:00,550
Y son irreconocibles.

1523
01:32:00,590 --> 01:32:01,590
No por nosotros.

1524
01:32:01,870 --> 01:32:02,870
Ellos podrán hacerlo.

1525
01:32:04,240 --> 01:32:06,210
Mpeple 17 no es humano.

1526
01:32:06,330 --> 01:32:08,090
Pero más cerca de Dios, Noé, que tú o yo.

1527
01:32:08,230 --> 01:32:09,670
No hay que tenerles miedo.

1528
01:32:11,390 --> 01:32:12,390
Tengo miedo de nosotros.

1529
01:32:13,530 --> 01:32:15,877
Toda la razón por la que Wardex
existe es por

1530
01:32:15,878 --> 01:32:18,190
un cierto conocimiento de que
la raza humana no puede aceptar.

1531
01:32:18,380 --> 01:32:19,380
Lo que sabemos.

1532
01:32:20,740 --> 01:32:22,490
La verdad cambiará todo
orden establecido al revés.

1533
01:32:22,550 --> 01:32:23,690
Por todo el mundo.

1534
01:32:23,691 --> 01:32:29,270
El Archivo, Coronel Stoll, es un virus
ante el cual el mundo tiene inmunidad cero.

1535
01:32:30,990 --> 01:32:33,730
Pasé 35 años protegiendo...

1536
01:32:33,731 --> 01:32:36,131
Tu propia riqueza y poder,
eso es todo lo que protegiste.

1537
01:32:36,430 --> 01:32:37,430
Noé.

1538
01:32:37,930 --> 01:32:38,930
¡Noé!

1539
01:32:39,860 --> 01:32:43,510
Dentro de cada uno de nosotros hay una necesidad fundamental de creer y una necesidad igual de ser creído.

1540
01:32:45,620 --> 01:32:47,510
Violó todos los estándares de prueba.

1541
01:32:48,030 --> 01:32:51,450
Infantilizaba a cualquiera que sólo quisiera entender lo que estaba presenciando.

1542
01:32:52,300 --> 01:32:58,210
Reprimiste brutalmente sus preguntas, gritaste.
los ridiculizó, los avergonzó.

1543
01:32:58,211 --> 01:33:01,530
y les dio una paliza por el crimen
de sentirse simplemente abrumado.

1544
01:33:02,640 --> 01:33:06,470
Creemos en los creyentes y luego negamos al mundo la oportunidad de creerles también.

1545
01:33:07,500 --> 01:33:09,350
Pero la gente todavía deambula
encontrando

1546
01:33:09,351 --> 01:33:11,210
desconocido, le dicen a otros
sobre sus experiencias.

1547
01:33:11,440 --> 01:33:13,050
Están hambrientos de verdad.

1548
01:33:14,020 --> 01:33:21,051
Esta campaña terrorista de 79 años de ofuscación, mentiras y encubrimientos debe terminar.

1549
01:33:21,460 --> 01:33:22,766
Estamos listos para mostrarle una demostración.

1550
01:33:22,790 --> 01:33:23,090
¡Salir!

1551
01:33:23,270 --> 01:33:23,870
¡Salir!

1552
01:33:24,210 --> 01:33:24,870
Disculpe, señor.

1553
01:33:24,930 --> 01:33:26,050
¡Date la vuelta y sal inmediatamente!

1554
01:33:32,750 --> 01:33:34,990
Saca a los doce que no vinieron a trabajar ayer.

1555
01:33:35,720 --> 01:33:37,360
Necesito los rostros de quienes están con ellos ahora.

1556
01:33:39,330 --> 01:33:40,390
Grace Zhao, Neuroservicios.

1557
01:33:41,710 --> 01:33:43,490
Nathan Twinning, el asistente principal de Hugo.

1558
01:33:44,040 --> 01:33:45,666
Tengo una puerta trasera para sus operadores móviles.

1559
01:33:45,690 --> 01:33:46,690
Esperar.

1560
01:33:50,610 --> 01:33:52,310
Anoche apagaron sus teléfonos.

1561
01:33:53,530 --> 01:33:54,530
Justo aquí.

1562
01:33:56,220 --> 01:33:57,706
Proyecto las rutas frente a ellos para que se superpongan.

1563
01:33:57,730 --> 01:33:58,510
¿Puedo darte un modelo?

1564
01:33:58,511 --> 01:33:59,911
inteligencia artificial en un cuarto de milla.

1565
01:34:08,870 --> 01:34:09,870
Hermana Mara.

1566
01:34:10,250 --> 01:34:11,250
Hermana.

1567
01:34:20,800 --> 01:34:21,240
¿Jane?

1568
01:34:21,241 --> 01:34:22,400
¿Dónde estás, Jane?

1569
01:34:25,640 --> 01:34:26,880
¿Dios nos ama?

1570
01:34:28,000 --> 01:34:29,360
No me refiero a si nos ama.

1571
01:34:29,361 --> 01:34:30,361
Sé que lo es.

1572
01:34:30,760 --> 01:34:33,200
¿Él sólo nos ama?

1573
01:34:34,530 --> 01:34:37,561
Porque Génesis dice que somos
su creación más alta,

1574
01:34:37,562 --> 01:34:40,460
pero ¿crees que es posible?
que en la Tierra...

1575
01:34:42,580 --> 01:34:43,260
¿Qué?

1576
01:34:43,480 --> 01:34:44,480
Génesis.

1577
01:34:45,550 --> 01:34:49,080
Dice que somos lo más alto de Dios.
creación en la Tierra.

1578
01:34:59,640 --> 01:35:01,040
¿Crees que podría haber otros?

1579
01:35:03,070 --> 01:35:04,070
Sí.

1580
01:35:05,700 --> 01:35:06,700
Creo que sí.

1581
01:35:07,190 --> 01:35:14,130
¿Por qué crearía un universo tan vasto?
¿Pero lo dejas sólo para nosotros?

1582
01:35:16,650 --> 01:35:24,550
Si te enteraras que estamos solos, si alguien
Te lo mostraron, te lo demostraron.

1583
01:35:26,990 --> 01:35:28,050
¿Eso te asustaría?

1584
01:35:28,850 --> 01:35:29,850
No.

1585
01:35:30,980 --> 01:35:31,980
¿Por qué no debería hacerlo?

1586
01:35:32,490 --> 01:35:34,590
Pero ¿y si todo se derrumbara?

1587
01:35:35,350 --> 01:35:37,830
¿Para usted y para todos los demás creyentes del mundo?

1588
01:35:37,850 --> 01:35:38,850
¿Entonces qué?

1589
01:35:40,000 --> 01:35:46,090
Mi querida Jane, creo que nunca dudaste de tu fe en Dios.

1590
01:35:47,310 --> 01:35:49,130
Creo que has perdido la fe en la gente.

1591
01:35:54,720 --> 01:35:55,720
¿Dicen que pagas?

1592
01:35:55,830 --> 01:35:57,150
¿Porque tomaste prestado su teléfono?

1593
01:36:04,970 --> 01:36:06,010
¿Estás en la computadora?

1594
01:36:06,760 --> 01:36:07,760
Sí.

1595
01:36:08,150 --> 01:36:09,520
¿Qué es KCXE?

1596
01:36:10,510 --> 01:36:12,160
¿Solo las letras KCXE?

1597
01:36:20,480 --> 01:36:21,480
¿Recuerdas cómo era ser niño?

1598
01:36:23,140 --> 01:36:23,620
Seguro.

1599
01:36:23,870 --> 01:36:25,420
Principalmente cosas de después de los 10 años.

1600
01:36:31,260 --> 01:36:34,140
¿Puedes saber algo sobre mí desde allí?

1601
01:36:54,540 --> 01:36:55,540
Es sólo un zorro.

1602
01:37:10,620 --> 01:37:11,620
¡No, no, no!

1603
01:37:11,820 --> 01:37:12,820
¡Detener!

1604
01:37:13,140 --> 01:37:14,140
¡Daniel!

1605
01:37:20,520 --> 01:37:21,640
¡Lo conozco!

1606
01:37:21,641 --> 01:37:22,641
¡Lo conozco!

1607
01:37:23,560 --> 01:37:24,380
Necesito ver cómo estás rápidamente.

1608
01:37:24,429 --> 01:37:26,340
Asegúrate de que no haya nadie contigo.

1609
01:37:34,800 --> 01:37:35,800
Limpio.

1610
01:37:36,400 --> 01:37:37,400
Bien, sigamos.

1611
01:37:39,070 --> 01:37:42,240
Si piensas en camiones de bomberos, todos
inmediatamente apártate de tu camino.

1612
01:38:30,440 --> 01:38:31,460
Sabía que podías hacerlo.

1613
01:38:32,820 --> 01:38:33,820
Me alegro que lo supieras.

1614
01:38:33,955 --> 01:38:34,955
Nunca dudé.

1615
01:38:42,540 --> 01:38:43,540
¿Margarita?

1616
01:38:45,720 --> 01:38:46,720
¿Margarita?

1617
01:38:50,450 --> 01:38:51,450
Hola Margarita.

1618
01:38:53,960 --> 01:38:54,960
¿Sabes quién soy?

1619
01:38:56,710 --> 01:38:57,710
Por supuesto que eres Hugo.

1620
01:39:00,150 --> 01:39:01,150
Natán.

1621
01:39:03,050 --> 01:39:04,050
Cloe.

1622
01:39:04,990 --> 01:39:05,990
Malik.

1623
01:39:06,830 --> 01:39:07,830
Jordán.

1624
01:39:08,610 --> 01:39:09,610
Leticia.

1625
01:39:10,290 --> 01:39:11,290
Gracia.

1626
01:39:12,050 --> 01:39:13,050
Hola Terry.

1627
01:39:44,450 --> 01:39:45,690
Creo que en general lo logramos.

1628
01:39:47,950 --> 01:39:48,950
Margarita.

1629
01:39:49,790 --> 01:39:50,790
¿Por qué no me miras?

1630
01:39:52,350 --> 01:39:53,930
Porque eres el chico.

1631
01:39:54,045 --> 01:39:55,485
Eres el tipo que lo sabe todo.

1632
01:39:58,080 --> 01:40:00,010
Y no estoy preparado para saberlo todo.

1633
01:40:02,600 --> 01:40:05,225
Incluyendo por qué, por ejemplo, todo

1634
01:40:05,226 --> 01:40:07,550
La puta casa de mis padres es
simplemente parado ahí mismo.

1635
01:40:07,551 --> 01:40:08,551
¿Qué está sucediendo?

1636
01:40:08,800 --> 01:40:10,110
¿Por qué haces esto?

1637
01:40:11,460 --> 01:40:12,370
Crecí allí.

1638
01:40:12,390 --> 01:40:14,210
Esta es mi vida.

1639
01:40:14,770 --> 01:40:15,990
Esta es mi vida.

1640
01:40:16,270 --> 01:40:17,270
Y esto es lo que importa.

1641
01:40:17,430 --> 01:40:18,690
Sobre lo que quiero, quién soy.

1642
01:40:18,930 --> 01:40:22,430
No soy quien soy como tú, él
o ella, pero como yo.

1643
01:40:27,760 --> 01:40:28,800
no lo haré

1644
01:40:33,025 --> 01:40:34,025
la religión de nadie.

1645
01:40:45,680 --> 01:40:46,680
Dios.

1646
01:42:19,830 --> 01:42:21,110
¿Por qué construirías todo esto?

1647
01:42:22,420 --> 01:42:23,840
Para crear una transición.

1648
01:42:27,210 --> 01:42:30,780
Para traerte de vuelta a tu experiencia de la manera más familiar posible.

1649
01:42:31,740 --> 01:42:32,740
¿Para qué experiencia?

1650
01:42:36,600 --> 01:42:37,920
El que compartiste con Margaret.

1651
01:42:40,470 --> 01:42:41,470
¿Cuál compartí?

1652
01:42:42,450 --> 01:42:43,690
No voy a volver allí.

1653
01:42:44,130 --> 01:42:45,830
Hugo, ¿cuánto recuerdas de esa noche?

1654
01:42:45,831 --> 01:42:46,430
No lo recuerdo.

1655
01:42:46,670 --> 01:42:47,590
Y no quiero recordar.

1656
01:42:47,690 --> 01:42:49,290
Y no quiero que me hagas recordar.

1657
01:42:49,550 --> 01:42:50,550
Esperar.

1658
01:42:50,870 --> 01:42:51,270
Esperar.

1659
01:42:51,570 --> 01:42:52,570
Esperar.

1660
01:42:53,360 --> 01:42:56,610
Todo lo que te pasó el 23 de febrero de 1996 es sangre.

1661
01:42:56,885 --> 01:42:59,950
La única manera de saber qué viene después es entender lo que vino antes.

1662
01:43:00,170 --> 01:43:00,930
No quiero hablar de eso.

1663
01:43:01,010 --> 01:43:01,230
No quiero hablar de eso.

1664
01:43:01,231 --> 01:43:02,351
Emmanuel, conoce tu propósito.

1665
01:43:02,430 --> 01:43:04,750
Ya no serás sólo un pasajero.

1666
01:43:04,770 --> 01:43:05,770
¡Te dije que no lo hicieras!

1667
01:43:12,140 --> 01:43:13,140
Tienes el don.

1668
01:43:13,570 --> 01:43:14,570
Pero no hay control.

1669
01:43:15,580 --> 01:43:16,900
Sin comprensión de su propósito.

1670
01:43:21,860 --> 01:43:23,340
La única manera de conseguirlo...

1671
01:43:35,340 --> 01:43:37,940
Y cuando lo recibas, Margaret, lo sabrás todo.

1672
01:43:39,360 --> 01:43:41,000
Más de lo que jamás fue humanamente posible.

1673
01:44:03,240 --> 01:44:04,240
Les dieron regalos a cada uno de ustedes.

1674
01:44:06,330 --> 01:44:10,480
Margaret, lo que ha estado latente en ti durante la mayor parte de tu vida se activó ayer.

1675
01:44:12,170 --> 01:44:14,360
Y el tuyo hace 15 años.

1676
01:44:15,380 --> 01:44:18,940
Os han dado fluidez en el idioma en el que está escrito el libro del universo.

1677
01:44:20,280 --> 01:44:21,620
Las matemáticas te enseñaron eso.

1678
01:44:22,200 --> 01:44:24,260
Ella te lo inculcó para que pudieras entenderlos.

1679
01:44:26,010 --> 01:44:29,500
Y te lo inculcaron para que nos entendieras.

1680
01:44:32,580 --> 01:44:33,580
Son ustedes dos.

1681
01:44:36,650 --> 01:44:39,720
Siempre fueron solo ustedes dos.

1682
01:45:03,340 --> 01:45:06,680
Puedes dirigirlo o sentir hacia dónde quiere llevarte.

1683
01:45:08,620 --> 01:45:09,820
Puede ayudarte a encontrar para qué vives.

1684
01:45:10,590 --> 01:45:12,030
Será un instrumento de tu voluntad.

1685
01:45:13,650 --> 01:45:15,180
Pero hay que entregarse a ello.

1686
01:45:17,180 --> 01:45:18,820
Y descubriré lo que me está pasando.

1687
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
Todo estará bien.

1688
01:45:24,460 --> 01:45:25,460
Prometo.

1689
01:45:44,180 --> 01:45:45,860
Pase lo que pase, Daniel, no lo sueltes.

1690
01:45:53,550 --> 01:45:55,050
Mire alrededor de la habitación nuevamente.

1691
01:46:02,830 --> 01:46:05,070
Eras una niña de 10 años y dormías en tu cama.

1692
01:46:06,660 --> 01:46:07,980
Algo te despertó, ¿no?

1693
01:46:08,130 --> 01:46:09,130
Sí.

1694
01:46:09,510 --> 01:46:10,530
Entonces, ¿qué hiciste?

1695
01:46:12,980 --> 01:46:13,980
Canté mi canción.

1696
01:46:31,125 --> 01:46:34,770
Y esto sucedió.

1697
01:46:37,100 --> 01:46:38,100
¿Lo estabas?

1698
01:46:38,480 --> 01:46:38,800
Sí.

1699
01:46:38,801 --> 01:46:40,121
Pero cuando llegó el día del nacimiento,

1700
01:46:43,630 --> 01:46:47,830
Y al día siguiente nació mi primer hijo.

1701
01:46:58,320 --> 01:46:59,760
Yo los veo.

1702
01:47:01,710 --> 01:47:02,710
Están ahí.

1703
01:48:01,520 --> 01:48:02,600
Ah, no, no, no.

1704
01:48:02,601 --> 01:48:03,320
No vayas con ellos.

1705
01:48:03,480 --> 01:48:04,480
No.

1706
01:48:05,020 --> 01:48:05,640
¡No vayas con ellos!

1707
01:48:05,660 --> 01:48:06,660
¡No son animales!

1708
01:48:07,150 --> 01:48:08,150
¡NO SON ANIMALES!

1709
01:48:08,605 --> 01:48:09,380
Está bien, está bien.

1710
01:48:09,590 --> 01:48:12,680
No lo son...parecen
como animales que vienen.

1711
01:48:23,850 --> 01:48:26,240
La cortina de agua caliente estaba

1712
01:48:30,980 --> 01:48:33,080
tan cálido en mis pies.

1713
01:48:47,585 --> 01:48:48,780
Hasta que grité...

1714
01:51:24,850 --> 01:51:25,850
Vaya.

1715
01:52:45,260 --> 01:52:46,260
Hola Hugo.

1716
01:52:51,000 --> 01:52:52,320
Es un placer conocerte por fin.

1717
01:53:10,240 --> 01:53:11,240
Nos encontraron.

1718
01:53:15,870 --> 01:53:16,670
¿Están delante o detrás?

1719
01:53:16,860 --> 01:53:17,900
Lo más probable es que en ambos lados.

1720
01:53:18,100 --> 01:53:20,590
Vale, dame esa... esa... esa... cosa.

1721
01:53:21,945 --> 01:53:24,530
Las imágenes térmicas mostraron 43 rastros de calor en el interior.

1722
01:53:25,570 --> 01:53:27,026
Toda esta zona es una zona de decadencia industrial.

1723
01:53:27,050 --> 01:53:29,010
En cualquier otro edificio no hay más de cinco personas.

1724
01:53:39,900 --> 01:53:41,020
Adelante.

1725
01:54:24,910 --> 01:54:26,400
Nadie se movió, nadie emitió ningún sonido.

1726
01:54:46,710 --> 01:54:47,710
Pero ellos ven esto.

1727
01:54:51,990 --> 01:54:53,990
Esto no durará mucho, tenemos que irnos inmediatamente.

1728
01:55:05,080 --> 01:55:06,080
Mira, no pueden verme.

1729
01:55:06,320 --> 01:55:07,320
No pueden vernos.

1730
01:55:07,400 --> 01:55:07,840
Vamos.

1731
01:55:07,980 --> 01:55:08,340
Silencio.

1732
01:55:08,990 --> 01:55:09,600
Por la puerta trasera.

1733
01:55:09,840 --> 01:55:10,660
Cualquier puerta trasera.

1734
01:55:10,840 --> 01:55:12,000
En silencio, en silencio.

1735
01:55:12,060 --> 01:55:13,060
Aquí abajo.

1736
01:55:31,290 --> 01:55:32,290
Lo estoy perdiendo.

1737
01:55:32,510 --> 01:55:34,650
Tengo que ir más rápido.

1738
01:55:34,970 --> 01:55:35,970
Lo siento, ¿estás bien?

1739
01:55:37,620 --> 01:55:38,620
Manténgase alejado de la luz.

1740
01:55:54,730 --> 01:55:55,730
¡Vamos!

1741
01:55:59,050 --> 01:55:59,450
Padre.

1742
01:55:59,790 --> 01:56:00,910
Manténgase alejado de la luz.

1743
01:56:04,340 --> 01:56:05,340
Manténgase alejado de la luz.

1744
01:56:05,380 --> 01:56:06,380
¡Luz!

1745
01:56:31,640 --> 01:56:32,520
¡Luz!

1746
01:56:32,521 --> 01:56:32,780
¡Lo arruinaste!

1747
01:56:32,840 --> 01:56:33,840
¡Lo arruinaste!

1748
01:56:34,770 --> 01:56:35,440
Esperar.

1749
01:56:35,730 --> 01:56:36,850
Cogimos algo.

1750
01:56:58,020 --> 01:56:59,020
¿A quién debemos seguir?

1751
01:57:01,030 --> 01:57:02,430
Sólo hay un lugar al que irá.

1752
01:57:18,590 --> 01:57:20,110
Se están implementando medidas urgentes.

1753
01:57:43,170 --> 01:57:45,104
funcionario de Corea del Norte
agencia de noticias

1754
01:57:45,105 --> 01:57:46,840
La caja fuerte del gobierno estaba
desaparecido esta mañana.

1755
01:57:46,841 --> 01:57:47,841
¿Qué estás haciendo aquí?

1756
01:57:47,920 --> 01:57:49,120
Deberías estar en el hospital.

1757
01:57:53,910 --> 01:57:55,140
Duncan es un buen chico.

1758
01:57:55,670 --> 01:57:56,580
Y él te necesita allí mañana.

1759
01:57:56,581 --> 01:57:58,180
Incluso si no puede decirlo.

1760
01:58:04,170 --> 01:58:06,950
Voy a la transmisión detrás del moderador.
escritorio para entregar un informe extraordinario.

1761
01:58:08,670 --> 01:58:09,670
Ah, sí.

1762
01:58:10,790 --> 01:58:11,790
¿Bueno?

1763
01:58:13,560 --> 01:58:14,606
¿Cómo llego a dirigir?

1764
01:58:14,630 --> 01:58:15,806
Necesito llegar al muelle de carga.

1765
01:58:15,830 --> 01:58:16,986
Esta es Danielle, este es Hugo.

1766
01:58:17,010 --> 01:58:17,850
¿Puedes ayudarnos?

1767
01:58:17,950 --> 01:58:18,290
Por supuesto.

1768
01:58:18,450 --> 01:58:19,350
No sé qué está pasando.

1769
01:58:19,470 --> 01:58:19,690
¿Listo?

1770
01:58:19,691 --> 01:58:20,691
Vamos.

1771
01:58:20,810 --> 01:58:21,810
Hayley.

1772
01:58:22,250 --> 01:58:24,670
La rampa de carga está en la segunda señal a la derecha.

1773
01:58:25,350 --> 01:58:26,390
¿Qué está pasando exactamente?

1774
01:58:27,070 --> 01:58:29,786
El punto es... Margaret lo expresa
al otro lado del escritorio del moderador.

1775
01:58:29,810 --> 01:58:30,330
Ayúdala.

1776
01:58:30,331 --> 01:58:31,610
¿Dirigente?

1777
01:58:31,970 --> 01:58:33,190
¿Por qué estoy haciendo esto?

1778
01:58:34,130 --> 01:58:35,206
Vamos, la oficina del director está arriba.

1779
01:58:35,230 --> 01:58:36,230
Sólo sígueme.

1780
01:58:38,280 --> 01:58:39,550
Llamé a la policía por él.

1781
01:58:41,560 --> 01:58:42,390
María y yo nos mudamos.

1782
01:58:42,490 --> 01:58:43,490
Estamos en casa de mi hermana ahora.

1783
01:58:44,870 --> 01:58:45,510
Ella es buena.

1784
01:58:45,670 --> 01:58:46,670
Bueno.

1785
01:58:47,860 --> 01:58:48,860
Por supuesto.

1786
01:58:51,060 --> 01:58:52,080
¿Quieres maquillaje?

1787
01:58:52,440 --> 01:58:53,440
Sí.

1788
01:59:06,660 --> 01:59:07,740
¿Qué está pasando ahí abajo?

1789
01:59:07,820 --> 01:59:09,140
Tengo un mensaje comercial aquí.

1790
01:59:09,520 --> 01:59:09,980
¿Qué mensaje?

1791
01:59:10,180 --> 01:59:10,660
¿Quién es este chico?

1792
01:59:10,661 --> 01:59:11,661
Él va a grabar.

1793
01:59:11,850 --> 01:59:13,720
Haz exactamente lo que él dice.

1794
01:59:14,100 --> 01:59:15,660
Lo estoy poniendo directamente en tu servidor.

1795
01:59:15,760 --> 01:59:16,560
¿Este es tu café?

1796
01:59:16,720 --> 01:59:17,720
Sí.

1797
01:59:18,240 --> 01:59:19,240
¿Dónde está la reproducción?

1798
01:59:19,500 --> 01:59:20,500
Ah, soy yo.

1799
01:59:20,580 --> 01:59:20,980
Prepararse.

1800
01:59:21,020 --> 01:59:21,760
Eso es suficiente.

1801
01:59:21,980 --> 01:59:23,980
TD, ¿cuáles son tus canales de reproducción?

1802
01:59:24,820 --> 01:59:26,160
Están en W, X, Y y Z.

1803
01:59:26,565 --> 01:59:27,845
Los cargaremos todos.

1804
01:59:28,640 --> 01:59:30,340
Viene crudo, por lo que hay que mezclarlo.

1805
01:59:30,400 --> 01:59:31,420
Y escuche, no hay retrasos en la transmisión.

1806
01:59:31,560 --> 01:59:32,440
Con esto me refiero ni siquiera a un solo fotograma.

1807
01:59:32,520 --> 01:59:34,260
Vaya directamente a la fuente y déjela abierta.

1808
01:59:34,340 --> 01:59:35,600
Director, sin recortes.

1809
01:59:35,920 --> 01:59:36,920
Esto se está acabando.

1810
01:59:37,570 --> 01:59:39,056
Saldrá rápidamente de su mercado.

1811
01:59:39,080 --> 01:59:40,680
¿Cómo lo conecto desde un servidor asociado?

1812
01:59:41,300 --> 01:59:44,300
¿De verdad crees que la televisión pospondrá
¿Tercera Guerra Mundial por lo que tienes?

1813
01:59:45,180 --> 01:59:46,220
Escribes que sí.

1814
01:59:47,720 --> 01:59:48,720
¿Oye, Shay?

1815
01:59:49,040 --> 01:59:49,520
¿Sí?

1816
01:59:49,600 --> 01:59:50,600
¿Puedes ayudarlo?

1817
01:59:51,120 --> 01:59:51,600
¿Qué?

1818
01:59:51,910 --> 01:59:54,136
Claypool dijo que Margaret iría al
aire con un mensaje extraordinario.

1819
01:59:54,160 --> 01:59:55,160
Lo siento.

1820
01:59:56,240 --> 01:59:57,780
Levántate de esa silla, Shay.

1821
01:59:58,700 --> 01:59:59,180
Gracias.

1822
01:59:59,380 --> 02:00:00,380
Sí.

1823
02:00:02,680 --> 02:00:03,680
¿Cambiaste tu peinado?

1824
02:00:03,820 --> 02:00:04,820
Mmmm, un poco.

1825
02:00:05,580 --> 02:00:09,020
¿Cómo estás?

1826
02:00:09,560 --> 02:00:10,560
Excelente.

1827
02:00:25,830 --> 02:00:29,540
Dos equipos, localicen la fuente de energía y la emergencia.
Generador y apáguelos, señor.

1828
02:00:29,640 --> 02:00:30,640
Sí, señor.

1829
02:00:31,540 --> 02:00:34,040
Equipo Alfa, vienes con
Yo a esa subestación.

1830
02:00:34,710 --> 02:00:35,950
Dos cuadras detrás de la Avenida Central.

1831
02:00:36,060 --> 02:00:36,080
Bien hecho.

1832
02:00:36,400 --> 02:00:37,060
Vamos a por ello.

1833
02:00:37,260 --> 02:00:38,260
Bravo equipo.

1834
02:01:48,550 --> 02:01:49,550
Vamos.

1835
02:02:06,020 --> 02:02:07,020
Prepararse.

1836
02:02:09,485 --> 02:02:12,060
El generador de emergencia
comienza en cinco segundos.

1837
02:02:39,120 --> 02:02:40,120
Bien hecho.

1838
02:02:49,020 --> 02:02:50,020
Daniel, están afuera.

1839
02:02:50,280 --> 02:02:51,400
Tenemos que irnos ahora.

1840
02:02:51,520 --> 02:02:52,520
Tenemos que irnos ahora mismo.

1841
02:02:57,030 --> 02:02:58,070
100% listo.

1842
02:02:58,290 --> 02:02:59,290
Margarita, ¿puedes oírme?

1843
02:02:59,470 --> 02:03:00,470
Te escucho, Cooper.

1844
02:03:00,505 --> 02:03:01,505
Estamos en vivo a las diez.

1845
02:03:10,750 --> 02:03:12,600
5... 4... Ahí están.

1846
02:03:12,970 --> 02:03:13,970
Apágalos.

1847
02:03:15,530 --> 02:03:16,530
3...

1848
02:03:18,910 --> 02:03:19,910
¡Guau!

1849
02:03:33,440 --> 02:03:34,456
No la mires a los ojos.

1850
02:03:34,480 --> 02:03:35,480
Simplemente dale la vuelta.

1851
02:03:36,860 --> 02:03:37,300
¡Esperar!

1852
02:03:37,301 --> 02:03:37,920
¡Detener!

1853
02:03:38,140 --> 02:03:38,400
¡Arrendajo!

1854
02:03:38,560 --> 02:03:38,900
¡Detener!

1855
02:03:39,020 --> 02:03:39,400
¡Detener!

1856
02:03:39,680 --> 02:03:40,680
Diles la verdad.

1857
02:04:04,140 --> 02:04:05,180
No te conocemos.

1858
02:04:35,170 --> 02:04:36,210
¿No la detendrás?

1859
02:04:43,690 --> 02:04:44,960
¡¿NO LA DETENDRÁS?!

1860
02:05:18,390 --> 02:05:19,390
Está bien, Cooper.

1861
02:05:20,910 --> 02:05:22,910
Alguien necesita decirlo nuevo.
York para que puedan verlo.

1862
02:05:23,110 --> 02:05:24,110
Levante el teléfono.

1863
02:05:25,670 --> 02:05:26,330
Llámalos.

1864
02:05:26,430 --> 02:05:27,430
Esto no puede quedarse sólo en lo local.

1865
02:05:28,390 --> 02:05:29,390
Asegúrate de que lo sepan.

1866
02:05:36,250 --> 02:05:37,250
Dirección de realidad virtual.

1867
02:05:37,730 --> 02:05:38,870
Aquí está el director de KCB.

1868
02:05:38,890 --> 02:05:43,030
Necesitamos que mires nuestro Skypath
transmitir ahora mismo.

1869
02:05:44,190 --> 02:05:46,810
Dame un adelanto de la transmisión de Kansas City.

1870
02:05:48,970 --> 02:05:49,490
¡Silencio!

1871
02:05:49,630 --> 02:05:49,970
¡Silencio!

1872
02:05:50,010 --> 02:05:50,550
¡Tranquilizarse!

1873
02:05:51,000 --> 02:05:53,150
Vea lo que hay en la vista previa.

1874
02:05:54,570 --> 02:05:55,250
¿Quién es ese?

1875
02:05:55,310 --> 02:05:56,650
¿Por qué miramos a esta señora?

1876
02:05:56,850 --> 02:05:57,850
Cortar a 3.

1877
02:06:02,050 --> 02:06:03,050
Buenas noches.

1878
02:06:03,940 --> 02:06:06,230
Soy Margaret Fairchild con
un mensaje de emergencia.

1879
02:06:07,890 --> 02:06:12,130
Desde 1973, una ONG
conocido como protección

1880
02:06:12,580 --> 02:06:18,450
casos conocidos de extraterrestres recopilados y suprimidos.
Visitas a nuestro planeta.

1881
02:06:19,850 --> 02:06:23,210
Además, en cooperación con
el Ministerio de Defensa, Wardix

1882
02:06:23,410 --> 02:06:27,690
incautados, sometidos a ingeniería inversa y fabricados
tecnología basada en

1883
02:06:27,691 --> 02:06:31,610
restos incautados y en algunos
casos participaron en

1884
02:06:31,611 --> 02:06:36,430
interrogatorios y malos tratos
de tripulaciones inhumanas.

1885
02:06:37,780 --> 02:06:40,690
Ayer conocí a un grupo
de gente valiente.

1886
02:06:40,715 --> 02:06:44,070
¿Quién trabajó hasta hace poco?
para ocultar la verdad.

1887
02:06:45,430 --> 02:06:47,010
Pero la verdad te pertenece.

1888
02:06:48,110 --> 02:06:49,110
Esto es para ti.

1889
02:06:50,440 --> 02:06:51,970
Esto está aquí para que todos lo veamos.

1890
02:06:52,450 --> 02:06:53,450
Y ellos lo sabían.

1891
02:06:55,780 --> 02:06:56,870
Este es el Día de la Revelación.

1892
02:07:04,590 --> 02:07:06,100
5-0-1, se registró contacto desconocido.

1893
02:07:06,405 --> 02:07:08,280
7-2-7-0-4-6-5.

1894
02:07:08,500 --> 02:07:10,180
5-2-2-pérdida de concentración, ¿a dónde diablos se fue?

1895
02:07:14,330 --> 02:07:15,900
5-2-2-3-4-5.

1896
02:07:16,000 --> 02:07:17,900
5-2-2-3-4-5.

1897
02:07:18,150 --> 02:07:19,920
Negro, negro, mantiene supersónico.
velocidad bajo el agua.

1898
02:07:21,320 --> 02:07:23,360
Dame ese tipo de Kansas City, hablaré con él.

1899
02:07:24,060 --> 02:07:24,720
¿Y quién es este?

1900
02:07:24,840 --> 02:07:25,600
¿De dónde sacas estas cosas?

1901
02:07:25,720 --> 02:07:26,800
El tipo dice: Fuerza Aérea de EE. UU.

1902
02:07:27,020 --> 02:07:28,220
¿Qué diablos estoy mirando?

1903
02:07:28,310 --> 02:07:29,520
¿Deberíamos verificar esta transmisión?

1904
02:07:29,680 --> 02:07:30,680
¿Es esto un engaño?

1905
02:07:30,710 --> 02:07:31,710
¿Es inteligencia artificial?

1906
02:07:31,820 --> 02:07:32,820
La pantalla dice que no.

1907
02:07:34,290 --> 02:07:35,516
Estos no son píxeles de referencia reales.

1908
02:07:35,540 --> 02:07:36,860
Tanner, ¿cómo sabemos que es real?

1909
02:07:52,230 --> 02:07:53,800
Nicole, pon Kansas City en la pared.

1910
02:07:53,940 --> 02:07:55,520
Espera, espera, espera, tenemos que
conseguir a alguien en el campo.

1911
02:07:55,521 --> 02:07:56,480
No hay tiempo para eso.

1912
02:07:56,540 --> 02:07:57,900
Tenemos que interrumpir la transmisión.

1913
02:07:58,030 --> 02:07:59,030
No puedo hacer eso.

1914
02:07:59,340 --> 02:08:00,720
No seguiré los nueve pasos.

1915
02:08:00,980 --> 02:08:01,980
Alguien lo detendrá.

1916
02:08:02,020 --> 02:08:02,760
Díselo por teléfono.

1917
02:08:02,980 --> 02:08:03,380
¿Está seguro?

1918
02:08:03,440 --> 02:08:04,440
Ahora corre, corre.

1919
02:08:04,940 --> 02:08:06,340
Necesitamos hacernos cargo de la señal.

1920
02:08:06,680 --> 02:08:09,740
Estamos a punto de mudarnos del Norte.
Corea a un nuevo deporte.

1921
02:08:12,090 --> 02:08:14,320
Lo sentimos, acabamos de recibir noticias de
un desarrollo sin precedentes.

1922
02:08:14,321 --> 02:08:15,446
Tengo noticias especiales para ti.

1923
02:08:15,470 --> 02:08:16,080
¿Qué dice ahí?

1924
02:08:16,330 --> 02:08:17,536
Creo que estaba hablando de Kansas City.

1925
02:08:17,560 --> 02:08:18,560
Déjalo salir.

1926
02:08:19,600 --> 02:08:20,220
Entiendo.

1927
02:08:20,221 --> 02:08:20,400
Entiendo.

1928
02:08:20,920 --> 02:08:24,760
Estamos interrumpiendo nuestra transmisión.
para conectarse a...

1929
02:08:25,710 --> 02:08:27,920
nuestra estación asociada en Kansas City.

1930
02:08:28,600 --> 02:08:32,520
La estación KCXE acaba de obtener y
ahora está publicando imágenes de archivo.

1931
02:08:33,110 --> 02:08:36,289
Imágenes y videos secretos que
se han mantenido hasta ahora

1932
02:08:36,290 --> 02:08:39,440
supuestamente sujeto a restricciones gubernamentales.

1933
02:08:39,760 --> 02:08:41,940
Estamos intentando verificar la autenticidad...

1934
02:08:43,720 --> 02:08:46,780
Lo que puedo decirte es...
¿Lo ves?

1935
02:08:47,000 --> 02:08:48,000
¡Ay niña, ya lo veo!

1936
02:08:48,060 --> 02:08:50,820
Está en Echo Star 12, transpondedor.
10, KU Digi.

1937
02:08:50,821 --> 02:08:51,220
Déjalo ir.

1938
02:08:51,380 --> 02:08:51,800
¿Qué estás haciendo?

1939
02:08:52,200 --> 02:08:53,320
Lo estoy enviando.

1940
02:08:53,480 --> 02:08:54,660
KCXE, Kansas City.

1941
02:08:54,661 --> 02:08:55,180
Aquí está el Niño.

1942
02:08:55,300 --> 02:08:56,660
NBC, Nueva York... lo haré.

1943
02:08:56,661 --> 02:08:57,741
¿A quién me estaba personificando en NBC?

1944
02:08:58,300 --> 02:08:59,240
Mira esto.

1945
02:08:59,241 --> 02:08:59,280
Aquí está la NBC, dirigida en Nueva York.

1946
02:08:59,281 --> 02:09:00,800
¿Le ponemos el logo?
ahí chicos, ¿o lo hago yo?

1947
02:09:00,801 --> 02:09:00,860
¿Creo?

1948
02:09:00,920 --> 02:09:01,160
Bueno.

1949
02:09:01,161 --> 02:09:01,300
Bueno.

1950
02:09:01,301 --> 02:09:02,500
yo elegiré quien
Podría... Está bien.

1951
02:09:02,501 --> 02:09:03,501
Lo tengo.

1952
02:09:04,140 --> 02:09:04,540
CNN.

1953
02:09:04,760 --> 02:09:05,240
Aquí está el Niño.

1954
02:09:05,320 --> 02:09:06,200
Aquí está la NBC, dirigida en Nueva York.

1955
02:09:06,240 --> 02:09:06,580
Dame treinta.

1956
02:09:06,620 --> 02:09:06,840
No.

1957
02:09:07,620 --> 02:09:09,300
ABC, este es Kid.

1958
02:09:09,301 --> 02:09:10,301
ABC, dirigida en Nueva York.

1959
02:09:10,680 --> 02:09:11,680
12.

1960
02:09:12,320 --> 02:09:13,320
Transpondedor, 10.

1961
02:09:13,960 --> 02:09:14,260
10.

1962
02:09:14,261 --> 02:09:15,800
Este es el Día de la Revelación.

1963
02:09:15,940 --> 02:09:16,760
RS-35.

1964
02:09:16,920 --> 02:09:20,040
Puedes ir a Bacostar 12, transpondedor 10.

1965
02:09:20,140 --> 02:09:21,240
Esto no es una roca.

1966
02:09:22,500 --> 02:09:23,140
¿Francisco?

1967
02:09:23,340 --> 02:09:26,600
Sí, eso es de Estados Unidos.

1968
02:09:26,601 --> 02:09:26,900
Marina de guerra.

1969
02:09:26,920 --> 02:09:27,800
estas son las tomas

1970
02:09:27,820 --> 02:09:29,240
Marina de los EE. UU. desde la cámara.

1971
02:09:29,640 --> 02:09:33,740
Supuestamente provienen de países seguros.
instalaciones militares.

1972
02:09:34,215 --> 02:09:37,100
Este es un video desclasificado.

1973
02:09:37,860 --> 02:09:43,100
Lo estamos viendo por
primera vez contigo.

1974
02:09:43,101 --> 02:09:46,760
Ahí puedes ver lo que luce.
como imágenes militares.

1975
02:09:48,360 --> 02:09:51,420
Dios mío, eso es de
Roswell, Nuevo México.

1976
02:09:51,480 --> 02:09:55,040
El tan susurrado accidente de Roswell, que
Se suponía que había ocurrido en 1947.

1977
02:09:56,530 --> 02:09:59,920
Me dicen que probablemente fue el 8 de julio de 1947.

1978
02:10:00,280 --> 02:10:00,900
Dame una unidad.

1979
02:10:01,300 --> 02:10:01,560
Dame una unidad.

1980
02:10:02,100 --> 02:10:03,340
Espera, hay una cita.

1981
02:10:04,000 --> 02:10:06,020
Dice 7 de julio de 1947.

1982
02:10:16,930 --> 02:10:17,930
Mmm...

1983
02:10:18,950 --> 02:10:19,950
No somos...

1984
02:10:20,110 --> 02:10:21,150
Sí, no estoy seguro.

1985
02:10:21,290 --> 02:10:22,330
No estoy seguro de qué es.

1986
02:10:22,620 --> 02:10:23,620
No sé si...

1987
02:10:25,360 --> 02:10:26,360
Disculpe, yo...

1988
02:10:28,480 --> 02:10:30,050
No sé qué decir sobre eso.

1989
02:10:30,450 --> 02:10:31,450
Mmm...

1990
02:10:33,750 --> 02:10:36,750
Vale, lamento mucho que hayas
para ver esto a solas conmigo ahora.

1991
02:10:43,455 --> 02:10:46,943
No está claro si esto
es un gobierno oficial

1992
02:10:46,944 --> 02:10:51,260
revelación, o si fue
se nos filtró extraoficialmente.

1993
02:10:53,830 --> 02:10:54,830
¿Hay algo más?

1994
02:10:55,730 --> 02:10:56,730
Completamente desconocido.

1995
02:10:57,380 --> 02:10:58,720
Oh, Dios... Oye, dirigir.

1996
02:10:58,800 --> 02:10:59,500
No estamos en vivo.

1997
02:10:59,640 --> 02:11:01,040
¿La gente lo ve?

1998
02:11:02,650 --> 02:11:03,650
¿Ves eso?

1999
02:11:04,050 --> 02:11:05,050
Vale, nosotros...

2000
02:11:05,980 --> 02:11:07,120
Nosotros también lo vemos.

2001
02:11:23,360 --> 02:11:27,333
Me están diciendo que esto es parte
de un paquete de materiales,

2002
02:11:27,334 --> 02:11:31,220
que puede o no haber sido
aprobado para su publicación.

2003
02:11:33,450 --> 02:11:34,450
34, RS-34.

2004
02:11:34,540 --> 02:11:35,540
Cortar.

2005
02:11:39,900 --> 02:11:42,520
Allí puedes ver que es un objeto.

2006
02:11:43,320 --> 02:11:44,320
Ajá.

2007
02:11:45,820 --> 02:11:46,820
Nosotros...

2008
02:11:47,360 --> 02:11:48,360
Ajá.

2009
02:12:05,560 --> 02:12:06,630
Hay mucho más por venir.

2010
02:12:06,850 --> 02:12:07,850
Cortar.

2011
02:12:08,735 --> 02:12:11,570
Es Kecksburg, Pensilvania, 1965.

2012
02:12:12,055 --> 02:12:15,690
Probablemente sea otro accidente
sitio con un ejército...

2013
02:12:15,790 --> 02:12:19,990
Hay un civil que aparentemente
lo ejecuta allí.

2014
02:12:34,900 --> 02:12:36,370
Dios mío, esto no tiene precedentes.

2015
02:12:41,860 --> 02:12:42,730
Bien, solo para que quede claro.

2016
02:12:42,790 --> 02:12:44,830
Estas no son imágenes en vivo.

2017
02:12:45,085 --> 02:12:51,611
Se trata de grabaciones previamente clasificadas,
desclasificado sólo en la última hora.

2018
02:12:52,220 --> 02:12:56,410
La crisis internacional de hoy ya se acercaba
lo inimaginable, pero esto es

2019
02:12:56,560 --> 02:12:57,560
ahora incomprensible.

2020
02:12:58,070 --> 02:13:05,470
Parece que estamos asistiendo a la divulgación pública
de materiales que durante mucho tiempo estuvieron envueltos en secreto.

2021
02:13:05,471 --> 02:13:09,950
Imágenes que plantean preguntas profundas sobre
lo que está pasando en nuestro cielo.

2022
02:13:10,345 --> 02:13:13,830
¿Cuál es la esencia de quiénes somos?
somos y cuál es nuestro lugar.

2023
02:13:13,930 --> 02:13:14,930
Lo siento.

2024
02:13:30,100 --> 02:13:31,100
38, suelta 38.

2025
02:13:59,850 --> 02:14:04,580
Prometemos permanecer con usted y solo informar
lo que podemos comprobar, pero nada más.

2026
02:14:04,780 --> 02:14:06,800
No estamos hablando de informes no confirmados.

2027
02:14:07,100 --> 02:14:09,020
El mundo acaba de cambiar fundamentalmente.

2028
02:14:10,100 --> 02:14:14,621
Si estás viendo esto, si
ves esto... ... ...

2029
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
...no estás solo.

2030
02:18:10,230 --> 02:18:10,850
Escuchar.

2031
02:18:10,851 --> 02:18:11,851
Escuchar.