1 00:01:11,508 --> 00:01:13,868 വണ്ടി നിർത്തൂ! ജനൽ താഴ്ത്തുക! 2 00:01:13,978 --> 00:01:15,045 ഞാനത് താഴ്ത്തുന്നു, സർ! 3 00:01:15,996 --> 00:01:18,013 പകുതിയിൽ എത്തണം വളരെക്കാലമായി അവൻ തിരക്കിലാണ്! 4 00:01:18,292 --> 00:01:19,360 നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 5 00:01:20,554 --> 00:01:22,108 എനിക്ക് പിടിക്കണം ബാരക്ക് വാലി എക്സ്പ്രസ്. 6 00:01:22,293 --> 00:01:24,440 തുറക്കുക. - ദയവായി, ഞങ്ങൾ വൈകും ... 7 00:01:24,589 --> 00:01:28,658 നിങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ... - ഡിക്കി തുറക്കുക! - ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു, സർ! 8 00:01:30,713 --> 00:01:32,551 ഡിക്കിയിൽ ബോംബുണ്ടോ? 9 00:01:34,732 --> 00:01:37,270 ബോംബോ? നമുക്ക് 20 പോകണം അതിനായി കിലോമീറ്ററുകൾ. നമുക്ക് പോകാമോ? 10 00:01:37,410 --> 00:01:41,408 മുന്നോട്ടുപോകുക! നീങ്ങുക! - ശരി, സർ! - നന്ദി. 11 00:01:41,515 --> 00:01:42,583 നമ്മൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമോ? നന്ദി! 12 00:01:43,082 --> 00:01:45,193 ദൈവേഷ്ടം! - വരിക! 13 00:02:07,992 --> 00:02:09,546 ബാരക്ക് വാലി എക്സ്പ്രസ് പോയോ? 14 00:02:10,358 --> 00:02:12,267 എന്ത്? - ഉണ്ട് ബാരക്ക് വാലി എക്സ്പ്രസ് വിട്ടു? 15 00:02:12,620 --> 00:02:14,149 നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു! - ഓ. 16 00:02:14,324 --> 00:02:15,392 എത്ര വൈകി? 17 00:02:16,272 --> 00:02:17,340 എന്ത്? - എത്ര വൈകി? 18 00:02:17,525 --> 00:02:19,743 എട്ട് മണിക്കൂർ! അത് എട്ട് മണിക്കൂർ വൈകി ഓടുന്നു. 19 00:02:20,030 --> 00:02:24,930 ഓ, എത്ര തണുപ്പാണ്! ഐ ഞാൻ തണുപ്പ് മൂലം മരിക്കുമെന്ന് കരുതുക! 20 00:02:25,387 --> 00:02:27,190 സ്റ്റേഷനിൽ ആരുമില്ല 21 00:02:27,753 --> 00:02:30,849 ഓ, സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കേണ്ടിവരും. 22 00:02:32,242 --> 00:02:33,666 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഇവിടെ വരിക! 23 00:02:41,288 --> 00:02:42,355 തീപ്പെട്ടി? 24 00:02:44,697 --> 00:02:45,765 തീപ്പെട്ടി? 25 00:02:50,090 --> 00:02:54,053 സഹോദരാ! ഓ സഹോദരാ! 26 00:02:55,935 --> 00:02:59,481 അങ്കിൾ! ബോസ്! 27 00:03:01,119 --> 00:03:03,266 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തീപ്പെട്ടി ഉണ്ടോ? ഹേയ്! 28 00:03:07,416 --> 00:03:08,839 ഇല്ല! അത് കൊള്ളാം! 29 00:03:09,782 --> 00:03:12,035 അതറിയുന്നത് നന്നായി നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 30 00:03:19,176 --> 00:03:20,872 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ട്രെയിൻ വരുമോ? 31 00:03:22,029 --> 00:03:24,081 പിന്നെ വന്നാൽ പോകുമോ? 32 00:03:27,247 --> 00:03:32,490 പാലങ്ങൾ ശക്തമായിരിക്കണം! ഒരു അഴിമതിക്കാരൻ നിർമ്മിച്ചതല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 33 00:03:33,824 --> 00:03:37,050 പാലം തകർന്നാൽ അത് മറ്റൊരു പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കും. 34 00:03:38,033 --> 00:03:41,367 അയ്യോ സഹോദരാ... 35 00:04:10,007 --> 00:04:15,084 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു മനുഷ്യൻ മത്സരങ്ങൾ ചോദിച്ചു! 36 00:04:15,191 --> 00:04:16,888 ...ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു! 37 00:04:19,644 --> 00:04:24,200 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്! അതും വളരെ മനോഹരം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 38 00:04:25,941 --> 00:04:30,841 ക്ഷമിക്കണം... നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തീപ്പെട്ടി ഉണ്ടോ? 39 00:04:37,318 --> 00:04:43,262 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നില്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നർമ്മബോധം ഉള്ളത് നല്ലതാണ്. 40 00:04:45,424 --> 00:04:46,492 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയരുത്. 41 00:04:46,955 --> 00:04:49,529 എൻ്റെ പേര് അമർ കാന്ത് ആകാശവാണിയിലെ വർമ്മ! 42 00:04:50,747 --> 00:04:52,621 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി നീ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്? 43 00:04:52,731 --> 00:04:54,189 അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ബന്ധുവിൻ്റെ പേര് പറയൂ! 44 00:04:54,297 --> 00:04:55,365 നിൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് പറയൂ. 45 00:04:57,220 --> 00:05:00,553 നിങ്ങളുടെ നായയുടെ പേര് പോലും ചെയ്യും! ജോണി! ജിമ്മി! റോസി! 46 00:05:02,473 --> 00:05:08,974 എന്തെങ്കിലും പറയൂ! അത് ആണെങ്കിലും പറയുക: മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 47 00:05:12,597 --> 00:05:17,283 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ? എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ? 48 00:05:17,711 --> 00:05:20,344 അതോ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോട്ട പിടിച്ചെടുക്കണോ? അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയട്ടെ, ഒരു തമാശ. 49 00:05:22,547 --> 00:05:25,014 സിഗരറ്റ്. തീപ്പെട്ടി ഇല്ല. 50 00:05:25,505 --> 00:05:29,360 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്! ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരട്ടെ? 51 00:05:29,506 --> 00:05:30,574 ഒരു കപ്പ് ചൂട് ചായ! 52 00:05:34,376 --> 00:05:35,444 ഒരു നിമിഷത്തിൽ! 53 00:05:35,943 --> 00:05:37,010 ഞാൻ അത് ഉടനെ തരാം. 54 00:05:37,542 --> 00:05:40,840 പോകരുത്! ഉണ്ട് എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ ഒരു ബോംബ്! 55 00:05:41,266 --> 00:05:42,819 നിങ്ങൾ ഇത് നീക്കിയാൽ... 56 00:05:47,076 --> 00:05:50,622 ഇത്... അനങ്ങരുത്! ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും! 57 00:06:02,175 --> 00:06:06,137 അങ്കിൾ! അങ്കിൾ! രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുക ധാരാളം പാലുള്ള ഒരു കപ്പ് ചായ! 58 00:06:06,280 --> 00:06:07,774 കട അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു. 59 00:06:07,916 --> 00:06:11,285 അയ്യോ! എൻ്റെ എല്ലാ ഭാവിയും അതിലാണ് നിൻ്റെ ചായ, വരൂ, എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കിത്തരൂ. 60 00:06:11,430 --> 00:06:15,534 ഇവിടെ. ഞാൻ ഇത് ഇതിൽ സൂക്ഷിക്കും. നന്ദി. ഇതാ പണം. 61 00:06:16,161 --> 00:06:21,855 നോക്കൂ, അതിനെ ബലപ്പെടുത്തൂ ക്രീം. ഞാൻ അതിൻ്റെ കൂടെ ബിസ്കറ്റ് എടുക്കും. 62 00:06:24,859 --> 00:06:27,529 മാസ്റ്റർ ബാരക്ക് പറഞ്ഞു എക്സ്പ്രസ് എട്ട് മണിക്കൂർ വൈകി. 63 00:06:27,712 --> 00:06:29,135 ഇത് കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു! 64 00:06:29,730 --> 00:06:31,188 അവളും കയറുന്നത് തന്നെയാണോ? 65 00:06:31,330 --> 00:06:32,398 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 66 00:06:32,514 --> 00:06:36,227 ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക. ഞാൻ പഞ്ചസാര ചേർക്കും. 67 00:06:36,376 --> 00:06:37,444 നിങ്ങൾ വേഗം ഉണ്ടാക്കൂ. 68 00:06:46,326 --> 00:06:47,393 എല്ലാം ശരിയാണോ? 69 00:06:50,501 --> 00:06:51,568 അകത്തേക്ക് വരൂ. 70 00:07:09,254 --> 00:07:10,321 ഹേയ്! 71 00:07:20,039 --> 00:07:22,506 ഇത് ഏറ്റവും ചെറുതായിരിക്കണം ലോകത്തിലെ പ്രണയകഥ. 72 00:07:31,172 --> 00:07:39,832 "തണൽ കിട്ടിയവൻ അവരുടെ തലയിൽ സ്നേഹം..." 73 00:07:40,045 --> 00:07:43,900 "തണൽ കിട്ടിയവൻ അവരുടെ തലയിൽ സ്നേഹം..." 74 00:07:44,046 --> 00:07:53,643 "അവർക്ക് സ്വർഗമുണ്ട് അവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ..." 75 00:07:54,796 --> 00:08:03,729 "തണൽ കിട്ടിയവൻ അവരുടെ തലയിൽ സ്നേഹം..." 76 00:08:13,932 --> 00:08:16,328 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 77 00:08:16,541 --> 00:08:19,138 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 78 00:08:19,463 --> 00:08:21,646 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 79 00:08:21,795 --> 00:08:24,333 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 80 00:08:24,542 --> 00:08:27,045 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 81 00:08:27,187 --> 00:08:29,725 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 82 00:08:29,935 --> 00:08:32,261 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 83 00:08:32,406 --> 00:08:34,458 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 84 00:08:34,980 --> 00:08:37,862 "നമുക്ക് താഴെ നൃത്തം ചെയ്യാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിഴൽ." 85 00:08:37,973 --> 00:08:40,226 "നമുക്ക് താഴെ നൃത്തം ചെയ്യാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിഴൽ." 86 00:08:40,408 --> 00:08:42,591 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം നമ്മുടെ കാൽക്കീഴിൽ സ്വർഗ്ഗം." 87 00:08:42,739 --> 00:08:45,372 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം നമ്മുടെ കാൽക്കീഴിൽ സ്വർഗ്ഗം." 88 00:08:45,592 --> 00:08:48,332 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 89 00:08:48,480 --> 00:08:50,947 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 90 00:08:51,089 --> 00:08:53,722 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 91 00:08:53,907 --> 00:08:56,647 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 92 00:08:59,092 --> 00:09:04,299 "മധുരഭാഷയുള്ളവൻ സുഹൃത്ത് സുഗന്ധം പോലെയാണ്." 93 00:09:04,449 --> 00:09:07,082 "അവൻ എൻ്റെ സായാഹ്നവും രാത്രിയുമാണ്! അവനാണ് എൻ്റെ പ്രപഞ്ചം!" 94 00:09:07,232 --> 00:09:09,664 "ഓ ഈ സുഹൃത്ത് എൻ്റേത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്." 95 00:09:09,808 --> 00:09:12,345 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 96 00:09:12,486 --> 00:09:14,918 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 97 00:09:15,095 --> 00:09:17,669 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 98 00:09:17,914 --> 00:09:20,618 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 99 00:10:03,039 --> 00:10:05,744 "രാജകീയ പുഷ്പം അഭിമാനത്തോടെ നിവർന്നു നിൽക്കുന്നു." 100 00:10:05,892 --> 00:10:08,561 "അതിൻ്റെ സുഗന്ധം മാത്രം അതിൻ്റെ സ്ഥാനം നൽകുന്നു." 101 00:10:13,859 --> 00:10:16,456 "രാജകീയ പുഷ്പം അഭിമാനത്തോടെ നിവർന്നു നിൽക്കുന്നു." 102 00:10:16,608 --> 00:10:19,075 "അതിൻ്റെ സുഗന്ധം മാത്രം അതിൻ്റെ സ്ഥാനം നൽകുന്നു." 103 00:10:19,251 --> 00:10:24,672 "ഞാൻ അത് ഒരു ഹരമായി ധരിക്കും എനിക്ക് അത് ഒരു ദൈവിക സമ്മാനമായി കിട്ടിയാൽ." 104 00:10:27,114 --> 00:10:32,606 "ഞാൻ അത് ഒരു ഹരമായി ധരിക്കും എനിക്ക് അത് ഒരു ദൈവിക സമ്മാനമായി കിട്ടിയാൽ." 105 00:10:32,751 --> 00:10:34,969 "രാജകീയ പുഷ്പം അഭിമാനത്തോടെ നിവർന്നു നിൽക്കുന്നു." 106 00:10:35,186 --> 00:10:37,855 "ഞാൻ അത് ഒരു ഹരമായി ധരിക്കും എനിക്ക് അത് ഒരു ദൈവിക സമ്മാനമായി കിട്ടിയാൽ." 107 00:10:38,143 --> 00:10:40,883 "ഞാൻ അത് ഒരു ഹരമായി ധരിക്കും എനിക്ക് അത് ഒരു ദൈവിക സമ്മാനമായി കിട്ടിയാൽ." 108 00:10:40,997 --> 00:10:43,073 "എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എൻ്റെ ബഹുമാനം പോലെയാണ്!" 109 00:10:43,362 --> 00:10:45,687 "അവൻ പാട്ട് പോലെയാണ്! സങ്കീർത്തനം പോലെ!" 110 00:10:45,867 --> 00:10:48,465 "അവൻ പാട്ട് പോലെയാണ്! സങ്കീർത്തനം പോലെ!" 111 00:10:48,616 --> 00:10:50,941 "അവൻ പാട്ട് പോലെയാണ്! സങ്കീർത്തനം പോലെ!" 112 00:10:51,086 --> 00:10:53,897 "അവൻ പാട്ട് പോലെയാണ്! സങ്കീർത്തനം പോലെ!" 113 00:10:54,043 --> 00:10:56,581 "അവൻ പാട്ട് പോലെയാണ്! സങ്കീർത്തനം പോലെ!" 114 00:10:56,966 --> 00:10:59,184 "സ്നേഹം ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ എന്നോടൊപ്പം നടക്കുന്നു." 115 00:10:59,332 --> 00:11:01,763 "എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ സ്വർഗ്ഗം." 116 00:11:01,940 --> 00:11:04,514 "നദിയ്ക്കും ഡാലിനും മുകളിലൂടെ പച്ച പുൽമേടുകളിൽ." 117 00:11:04,655 --> 00:11:07,086 "ഞാൻ അതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ വായുവിൽ തിരയുന്നു." 118 00:11:07,229 --> 00:11:09,732 "നമുക്ക് താഴെ നൃത്തം ചെയ്യാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിഴൽ." 119 00:11:09,873 --> 00:11:12,162 "നമുക്ക് താഴെ നൃത്തം ചെയ്യാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിഴൽ." 120 00:11:12,344 --> 00:11:14,632 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം നമ്മുടെ കാൽക്കീഴിൽ സ്വർഗ്ഗം." 121 00:11:14,918 --> 00:11:17,587 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം നമ്മുടെ കാൽക്കീഴിൽ സ്വർഗ്ഗം." 122 00:11:17,805 --> 00:11:20,237 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 123 00:11:20,554 --> 00:11:22,986 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 124 00:11:23,129 --> 00:11:25,727 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 125 00:11:25,912 --> 00:11:29,008 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 126 00:12:24,571 --> 00:12:27,311 "ഞാൻ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ആരാധകനാണ്." 127 00:12:27,459 --> 00:12:30,033 "അവൾ അവ്യക്തയാണ് മഴയും വെയിലും പോലെ." 128 00:12:30,138 --> 00:12:32,499 "ചാമിലിയനെപ്പോലെ, അവൾ നിറം മാറ്റുന്നു." 129 00:12:32,643 --> 00:12:35,216 "ഞാൻ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ വ്യാപാരിയാണ്." 130 00:12:35,357 --> 00:12:38,062 "ഞാൻ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ വ്യാപാരിയാണ്." 131 00:12:40,958 --> 00:12:43,948 "കീഴിൽ താമസിക്കുന്നവർ സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിഴൽ... 132 00:12:44,054 --> 00:12:47,838 ...സ്വർഗ്ഗം കണ്ടെത്തും അവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ." 133 00:12:48,926 --> 00:12:51,251 "കീഴിൽ താമസിക്കുന്നവർ സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിഴൽ... 134 00:12:51,360 --> 00:12:54,101 ...സ്വർഗ്ഗം കണ്ടെത്തും അവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ." 135 00:12:54,423 --> 00:12:56,534 "അവൻ എൻ്റെ സായാഹ്നവും രാത്രിയുമാണ്! അവനാണ് എൻ്റെ പ്രപഞ്ചം!" 136 00:12:56,684 --> 00:12:59,081 "ഓ ഈ സുഹൃത്ത് എൻ്റേത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്." 137 00:12:59,223 --> 00:13:01,821 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 138 00:13:02,042 --> 00:13:04,403 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 139 00:13:04,546 --> 00:13:07,120 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 140 00:13:07,261 --> 00:13:09,728 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 141 00:13:10,044 --> 00:13:12,475 "നമുക്ക് താഴെ നൃത്തം ചെയ്യാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിഴൽ." 142 00:13:12,618 --> 00:13:14,943 "നമുക്ക് താഴെ നൃത്തം ചെയ്യാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിഴൽ." 143 00:13:15,332 --> 00:13:17,799 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം നമ്മുടെ കാൽക്കീഴിൽ സ്വർഗ്ഗം." 144 00:13:17,942 --> 00:13:20,445 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം നമ്മുടെ കാൽക്കീഴിൽ സ്വർഗ്ഗം." 145 00:13:20,725 --> 00:13:23,192 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 146 00:13:23,334 --> 00:13:25,931 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 147 00:13:26,118 --> 00:13:28,514 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 148 00:13:28,831 --> 00:13:31,227 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 149 00:13:31,371 --> 00:13:36,578 "മധുരഭാഷയുള്ളവൻ സുഹൃത്ത് സുഗന്ധം പോലെയാണ്." 150 00:13:36,730 --> 00:13:39,268 "അവൻ എൻ്റെ സായാഹ്നവും രാത്രിയുമാണ്! അവനാണ് എൻ്റെ പ്രപഞ്ചം!" 151 00:13:39,408 --> 00:13:41,875 "ഓ ഈ സുഹൃത്ത് എൻ്റേത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്." 152 00:13:42,017 --> 00:13:44,615 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 153 00:13:44,974 --> 00:13:47,157 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 154 00:13:47,306 --> 00:13:49,737 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 155 00:13:49,880 --> 00:13:52,798 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 156 00:13:53,151 --> 00:13:55,369 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 157 00:13:55,517 --> 00:13:57,593 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 158 00:13:58,056 --> 00:14:00,630 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 159 00:14:00,770 --> 00:14:03,403 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 160 00:14:03,727 --> 00:14:05,839 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 161 00:14:05,989 --> 00:14:08,587 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 162 00:14:42,555 --> 00:14:48,355 ആകാശവാണി. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - കപിൽ! ദേവ്? 163 00:14:48,609 --> 00:14:50,625 ഹേയ്! മുതലാളി എവിടെ? 164 00:14:50,766 --> 00:14:51,834 മാർക്കറ്റിൽ! 165 00:14:52,227 --> 00:14:54,824 നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും വഞ്ചിക്കുന്നു! നിങ്ങളെല്ലാവരും വഞ്ചകരാണ്! 166 00:14:55,358 --> 00:14:56,426 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 167 00:14:56,542 --> 00:14:57,822 ഞാൻ നിനക്ക് തരില്ല ഒരു പൈസ കൂടി. 168 00:14:57,933 --> 00:15:00,530 ആകാശവാണി? - റേഡിയോ? ദൂരെ പോവുക. 169 00:15:00,647 --> 00:15:05,203 കാരണം നമ്മൾ പുറത്തുള്ളവരാണ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 170 00:15:06,144 --> 00:15:08,505 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണോ ആകാശവാണിയിൽ നിന്നോ? 171 00:15:08,927 --> 00:15:10,172 ഞാൻ ഈ വഴക്ക് അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം! 172 00:15:10,319 --> 00:15:11,458 നിങ്ങൾ വഞ്ചകരാണ്. 173 00:15:11,676 --> 00:15:13,549 50 രൂപയുടെ ചില്ലറ ഉണ്ടോ? 174 00:15:14,146 --> 00:15:15,320 ഒരുപക്ഷേ! - ഇരുപത് രൂപ തരൂ! - എന്ത്? 175 00:15:15,816 --> 00:15:17,370 എനിക്ക് ഇരുപത് രൂപ തരൂ! - ഇവിടെ ഇതാ! 176 00:15:17,591 --> 00:15:19,773 ഇല്ല. - ഇത് എടുക്കുക. 177 00:15:19,956 --> 00:15:22,458 ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 178 00:15:22,636 --> 00:15:23,845 ഞാൻ ജീപ്പിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 179 00:15:24,549 --> 00:15:27,182 ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട് വർഷങ്ങളോളം പച്ചക്കറികൾ. 180 00:15:28,063 --> 00:15:29,131 അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 181 00:15:29,281 --> 00:15:31,819 ഇത് സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരുപത് രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! - ശരി! 182 00:15:31,959 --> 00:15:33,513 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കാരണം ഞാൻ വഴക്കിടുകയായിരുന്നു. 183 00:15:33,630 --> 00:15:35,362 നാട്ടിലെ ശകാരം ഞാൻ മറക്കുന്നു ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വാക്കുകൾ. 184 00:15:35,752 --> 00:15:37,341 തരാൽ ദേവ് ബർമൻ, സ്റ്റേഷൻ ഡയറക്ടർ. 185 00:15:37,595 --> 00:15:38,840 സ്റ്റേഷൻ ഡയറക്ടർ? - അതെ. 186 00:15:39,579 --> 00:15:41,975 അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം. 187 00:15:42,293 --> 00:15:48,058 ഇല്ല! എറിയരുത്! ഇന്ത്യ അത്തരം മാലിന്യങ്ങൾ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല! 188 00:15:48,207 --> 00:15:49,630 വന്ന് ഇരിക്ക്! - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 189 00:15:49,703 --> 00:15:51,091 ഇന്ത്യ എങ്ങനെ വികസിച്ചു... 190 00:15:51,200 --> 00:15:52,374 ...അമ്പതിനുള്ളിൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ? 191 00:15:53,461 --> 00:15:56,451 ഇന്ത്യ എങ്ങനെ വികസിച്ചു സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ അമ്പത് വർഷം? - അതെ. 192 00:15:56,592 --> 00:15:58,502 സ്വാതന്ത്ര്യം? - അതെ. - എന്ത് നിങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 193 00:15:59,027 --> 00:16:00,272 നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല. 194 00:16:01,185 --> 00:16:02,608 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അവൻ പറഞ്ഞു അവനു സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല എന്നു. 195 00:16:05,290 --> 00:16:08,385 അത് രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുകയാണോ? 196 00:16:08,735 --> 00:16:09,980 ഇത്രയും വികസനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 197 00:16:10,161 --> 00:16:14,289 ചെറുകിട നേതാക്കളായി സമ്പന്നരും ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ തുടങ്ങി. 198 00:16:14,962 --> 00:16:17,144 സ്വതന്ത്ര ഇന്ത്യ പുരോഗമിച്ചോ? - ഇല്ല! 199 00:16:17,467 --> 00:16:20,563 കേന്ദ്രം സർക്കാർ നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 200 00:16:20,946 --> 00:16:23,971 അത് അനീതി ചെയ്യുന്നു ലോകത്തോട് പറയുന്നു... 201 00:16:24,077 --> 00:16:26,473 ...ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണെന്ന്. ഇതിനെ നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന് വിളിക്കാമോ? 202 00:16:26,826 --> 00:16:28,106 അതെ! പുരോഗതി ഉണ്ട്! 203 00:16:28,218 --> 00:16:29,914 ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക! 204 00:16:30,410 --> 00:16:33,814 അത് എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കാതിരിക്കും? 205 00:16:34,028 --> 00:16:36,175 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഉണ്ട് ഇന്ത്യ പുരോഗമിച്ചോ ഇല്ലയോ? 206 00:16:36,846 --> 00:16:37,914 അതെ! അത് പുരോഗമിച്ചു! 207 00:16:38,064 --> 00:16:39,132 ഇന്ത്യയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്! 208 00:16:39,281 --> 00:16:40,740 നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇന്ത്യയാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്! 209 00:16:41,300 --> 00:16:45,404 5 മണിക്കായിരിക്കും റെക്കോർഡിംഗ്. - സുപ്രഭാതം, മാഡം. - സുപ്രഭാതം. 210 00:16:45,543 --> 00:16:48,639 ഒരു കാര്യം പറയൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തീവ്രവാദികളെയോ അവരുടെ നേതാവിനെയോ കണ്ടോ? 211 00:16:49,684 --> 00:16:52,460 എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്! ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾ അവരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 212 00:16:52,711 --> 00:16:54,787 ഹേയ്! റെക്കോർഡിംഗ് പൂർത്തിയായോ? - അതെ, മാഡം. 213 00:16:56,469 --> 00:16:57,537 ഞാൻ അവരെ കാണാൻ പോകുന്നു! 214 00:16:58,591 --> 00:17:00,085 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? എന്തുകൊണ്ട്? 215 00:17:00,470 --> 00:17:01,538 അവരെ അഭിമുഖം ചെയ്യാൻ! 216 00:17:02,035 --> 00:17:03,660 നിങ്ങൾ ജീവനോടെ മടങ്ങിവരില്ല! 217 00:17:03,984 --> 00:17:05,372 ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്! 218 00:17:05,897 --> 00:17:08,993 അമർ! ഞങ്ങൾ റേഡിയോയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പത്രത്തിന് വേണ്ടിയല്ല! 219 00:17:09,341 --> 00:17:11,939 ആവശ്യമില്ല ഇത് സെൻസേഷണലൈസ് ചെയ്യുക. 220 00:17:12,334 --> 00:17:13,994 അവർ അപകടകാരികളായ ആളുകളാണ്. 221 00:17:14,108 --> 00:17:18,177 മിസിസ് ബർമൻ, എൻ്റെ ജോലി കണ്ടുപിടിക്കലാണ് ഒരു ഇന്ത്യക്കാരൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതും അനുഭവിക്കുന്നതും... 222 00:17:18,284 --> 00:17:20,609 ...സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ അമ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 223 00:17:20,823 --> 00:17:23,634 അകത്ത് കയറേണ്ടതുണ്ടോ വനങ്ങൾ അവരോട് ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുമോ? 224 00:17:23,780 --> 00:17:24,918 അത് ആവശ്യമാണ്, മിസ്സിസ് ബർമൻ. 225 00:17:25,137 --> 00:17:26,596 അവർ ഇതിൽ പെട്ടവരാണ് രാജ്യവും ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നു. 226 00:17:27,120 --> 00:17:29,658 എന്താണെന്ന് അറിയേണ്ടേ അവർ ചിന്തിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അങ്ങനെ? 227 00:17:30,286 --> 00:17:32,789 അത് അസാധ്യമാണ്! അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ വിസമ്മതിക്കും! 228 00:17:32,896 --> 00:17:34,841 എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു! ഒരു ജീപ്പ് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും! 229 00:17:34,948 --> 00:17:36,645 ശുക്ല പറഞ്ഞില്ലേ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 230 00:17:37,592 --> 00:17:40,819 നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 231 00:17:41,141 --> 00:17:42,765 ഞാൻ എന്തിനാണ്, പക്ഷേ ... 232 00:17:42,881 --> 00:17:47,080 അവൻ ഒരു മരം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... - ശ്രീമതി. ബർമൻ ഒരു മിനിറ്റ് - ഇത് പിടിക്കുക. 233 00:17:47,403 --> 00:17:48,613 പക്ഷേ കാട് ചോദിച്ചു... 234 00:17:48,830 --> 00:17:52,649 ഡൽഹിയിൽ അദ്ദേഹം ആളുകളെ കാണുന്നുണ്ട് പക്ഷെ മരങ്ങൾ ഇല്ല... 235 00:17:53,005 --> 00:17:55,436 പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു ഒരു കാട്. - കേട്ടാൽ മതി. - ഹേയ്! 236 00:17:55,753 --> 00:17:58,185 "നമുക്ക് താഴെ നൃത്തം ചെയ്യാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിഴൽ." 237 00:17:58,329 --> 00:18:00,654 "നമുക്ക് താഴെ നൃത്തം ചെയ്യാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിഴൽ." 238 00:18:01,146 --> 00:18:03,198 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം നമ്മുടെ കാൽക്കീഴിൽ സ്വർഗ്ഗം." 239 00:18:03,442 --> 00:18:05,874 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം നമ്മുടെ കാൽക്കീഴിൽ സ്വർഗ്ഗം." 240 00:18:06,191 --> 00:18:08,788 ഹലോ! ഹലോ! - "നമുക്ക് പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക." 241 00:18:08,905 --> 00:18:10,886 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 242 00:18:11,027 --> 00:18:12,759 ഞാൻ... നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം. 243 00:18:13,184 --> 00:18:15,889 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കപ്പ് ചായ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ചൂടുള്ള ചായ! 244 00:18:16,628 --> 00:18:18,253 നിനക്ക് കിട്ടുമോ ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ? 245 00:18:18,403 --> 00:18:19,933 ഇവിടെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയുണ്ട്! 246 00:18:20,073 --> 00:18:21,141 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 247 00:18:21,987 --> 00:18:23,055 നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ? 248 00:18:23,205 --> 00:18:27,167 ഞങ്ങൾ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ കണ്ടുമുട്ടി ഞാൻ നിന്നോട് തീപ്പെട്ടി ചോദിച്ചു. 249 00:18:27,380 --> 00:18:29,456 തീപ്പെട്ടിക്കോ? - അതെ! - പ്ലാറ്റ്ഫോം? 250 00:18:29,641 --> 00:18:33,282 പകുതി നീളമുള്ള സ്റ്റേഷൻ! നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു ഒരു കറുത്ത ഷാൾ! മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു... 251 00:18:33,434 --> 00:18:34,501 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല! 252 00:18:35,381 --> 00:18:36,449 ഒരു മിനിറ്റ്! 253 00:18:36,599 --> 00:18:38,651 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല! 254 00:18:42,061 --> 00:18:43,758 അമർ കാന്ത് വർമ, ആകാശവാണി. 255 00:18:44,080 --> 00:18:47,105 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു! അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം വേറെ ഏതോ പെണ്ണായിരുന്നു! - ഇല്ല! 256 00:18:48,916 --> 00:18:52,106 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ? 257 00:18:57,823 --> 00:19:00,942 ഹേയ്! - "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം നമ്മുടെ കാൽക്കീഴിലാണ് സ്വർഗ്ഗം." 258 00:19:01,093 --> 00:19:03,595 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം നമ്മുടെ കാൽക്കീഴിൽ സ്വർഗ്ഗം." 259 00:19:03,876 --> 00:19:06,236 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 260 00:19:06,381 --> 00:19:08,919 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 261 00:19:09,130 --> 00:19:11,455 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 262 00:19:11,600 --> 00:19:14,376 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം പ്രണയത്തിൻ്റെ സംഗീതം." 263 00:19:14,523 --> 00:19:15,590 ഇല്ല! നിങ്ങളല്ല! 264 00:19:36,615 --> 00:19:37,895 മിസ്റ്റർ ശുക്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ? 265 00:19:38,111 --> 00:19:39,700 അതെ! എന്താണിത്? - മരണമണി! 266 00:19:42,112 --> 00:19:43,179 പേടിക്കണ്ടേ? 267 00:19:44,339 --> 00:19:45,691 ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം ഭയപ്പെടുന്നതിൽ ലജ്ജയുണ്ടോ? 268 00:19:45,870 --> 00:19:48,467 സഹോദരാ! - എന്ത്? 269 00:19:48,757 --> 00:19:49,860 നിങ്ങൾ മുന്നിൽ ഇരിക്കുക. 270 00:19:50,079 --> 00:19:51,538 സഹോദരാ! - എന്താണിത്? 271 00:19:51,888 --> 00:19:52,956 അതൊരു സ്ത്രീ ശബ്ദം! 272 00:19:55,368 --> 00:19:57,277 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? - ഞാൻ... 273 00:19:57,455 --> 00:20:04,513 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇല്ല! നിങ്ങളല്ല! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രായം? 274 00:20:05,040 --> 00:20:06,108 ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 275 00:20:06,222 --> 00:20:08,131 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 276 00:20:08,241 --> 00:20:10,708 എനിക്ക് രണ്ട് ഭാര്യമാരും എട്ട് ആൺമക്കളും ഉണ്ട്! ഞാൻ ഇതുവരെ ജീവിതം മടുത്തിട്ടില്ല! 277 00:20:10,815 --> 00:20:11,883 വെടിയേറ്റ് മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 278 00:20:11,998 --> 00:20:13,066 ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ! - നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ഇത് ചെയ്യുന്നു? 279 00:20:18,678 --> 00:20:20,102 എനിക്കൊപ്പം വരിക. - അതെ സഹോദരാ. 280 00:20:21,149 --> 00:20:25,420 വരൂ, വേഗം ചെയ്യൂ, വരൂ! നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാം! 281 00:20:25,567 --> 00:20:26,634 ഇപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്! 282 00:20:26,959 --> 00:20:28,691 ദേഷ്യപ്പെടരുത്! 283 00:20:29,012 --> 00:20:30,115 നമ്മൾ വെറും... 284 00:20:35,900 --> 00:20:38,082 അവിടെ നോക്കൂ. വരൂ. 285 00:20:44,772 --> 00:20:48,900 ഇത് റേഡിയോയ്ക്കുള്ളതാണ്, അതുകൊണ്ട് ദയവായി ഹിന്ദിയിൽ സംസാരിക്കൂ. 286 00:20:49,364 --> 00:20:52,520 നീ എൻ്റെ ഭാഷ സംസാരിക്കില്ല എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതിൽ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 287 00:20:54,618 --> 00:20:58,580 അത് അല്ല! ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ! - ശരി. 288 00:21:00,324 --> 00:21:01,392 നന്ദി. 289 00:21:03,594 --> 00:21:09,194 ഒന്നാമതായി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു! 290 00:21:09,300 --> 00:21:10,403 തികച്ചും സാധാരണമാണ്! 291 00:21:10,726 --> 00:21:11,830 മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 292 00:21:16,468 --> 00:21:19,279 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം? 293 00:21:19,495 --> 00:21:21,712 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. - സ്വാതന്ത്ര്യം! 294 00:21:22,208 --> 00:21:23,275 സ്വാതന്ത്ര്യം! 295 00:21:25,409 --> 00:21:26,512 ആരിൽ നിന്ന്? - നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിൽ നിന്ന്. 296 00:21:27,079 --> 00:21:28,147 ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ! 297 00:21:29,514 --> 00:21:31,281 എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട്? 298 00:21:32,993 --> 00:21:34,061 അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 299 00:21:34,246 --> 00:21:36,784 അങ്ങനെ ഒരുപാട് വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 50 വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കിയ... 300 00:21:36,890 --> 00:21:38,835 ... എപ്പോൾ ഇന്ത്യ സ്വതന്ത്രനായി, പക്ഷേ... 301 00:21:38,943 --> 00:21:41,968 ...ഒന്നുമില്ല വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിച്ചു... 302 00:21:42,074 --> 00:21:46,381 ...ഞങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്താൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു. 303 00:21:46,736 --> 00:21:48,990 എന്നിരുന്നാലും, ഇത് നിങ്ങളുടെ രാജ്യമാണ്! - ഇല്ല! 304 00:21:49,415 --> 00:21:51,740 അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക എന്നാൽ ഡൽഹി ഇന്ത്യയാണ്. 305 00:21:52,581 --> 00:21:54,490 നമ്മുടേത് പോലെയുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഒരു മൂലയിൽ കിടക്കുന്നത്... 306 00:21:54,599 --> 00:21:56,925 ...അല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം! എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ! 307 00:21:57,661 --> 00:21:58,729 എന്തുകൊണ്ട്? 308 00:21:59,818 --> 00:22:01,965 കാരണം നമ്മൾ ചെറിയ സംസ്ഥാനങ്ങളാണ്! വലിയ സംസ്ഥാനമല്ല. 309 00:22:02,601 --> 00:22:05,068 ഡൽഹി മാത്രം വലിയ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 310 00:22:05,315 --> 00:22:06,383 ഞങ്ങളെ ഇവിടെ മരിക്കാൻ വിട്ടിരിക്കുന്നു. 311 00:22:07,716 --> 00:22:12,615 തീവ്രവാദി... - ഞങ്ങൾ അല്ല തീവ്രവാദികൾ! ഞങ്ങൾ വിപ്ലവകാരികളാണ്! 312 00:22:12,899 --> 00:22:14,488 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? 313 00:22:17,074 --> 00:22:18,177 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ധൈര്യം ലഭിക്കുന്നത്? 314 00:22:19,267 --> 00:22:20,690 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ആയുധങ്ങൾ ലഭിക്കും? 315 00:22:21,632 --> 00:22:22,699 എവിടെ നിന്നും. 316 00:22:23,059 --> 00:22:25,135 ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട് പാക്കിസ്ഥാനും ചൈനയും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 317 00:22:25,285 --> 00:22:26,530 നിങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത് അതിർത്തിക്കപ്പുറം, നിങ്ങൾ... 318 00:22:26,850 --> 00:22:27,918 എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. 319 00:22:29,147 --> 00:22:30,986 നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ കൈമാറൂ ചെറിയ കുട്ടികൾക്കും... 320 00:22:31,095 --> 00:22:34,642 ... അവരെ മാറ്റുക നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥ കാരണങ്ങളാൽ തീവ്രവാദികൾ. 321 00:22:35,200 --> 00:22:36,860 അത് മതി! നമുക്ക് പോകാം! 322 00:22:50,127 --> 00:22:55,370 അവൻ നമ്മുടെ കാര്യത്തിന് യോഗ്യനാണ്! അവന് ധൈര്യവും ധൈര്യവുമുണ്ട്! 323 00:22:57,642 --> 00:23:04,522 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും റേഡിയോ വിടുകയാണെങ്കിൽ, വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക. ഇപ്പോൾ പോകൂ. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 324 00:23:09,157 --> 00:23:10,782 രാത്രി ആയിരുന്നു. ഹാഫ് ലോംഗ് സ്റ്റേഷൻ. 325 00:23:11,002 --> 00:23:12,070 അവൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 326 00:23:12,324 --> 00:23:14,897 ട്രെയിൻ വരേണ്ടതായിരുന്നു പകരം മഴ വന്നു. 327 00:23:15,942 --> 00:23:19,276 മഴത്തുള്ളികൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു കുട്ടികൾ ആകാശം കീറുന്നതുപോലെ. 328 00:23:20,187 --> 00:23:23,141 മരങ്ങൾ ആടിക്കൊണ്ടിരുന്നു അവർക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ. 329 00:23:23,666 --> 00:23:25,954 മരങ്ങളുടെ ശാഖകൾ പരസ്പരം ആഞ്ഞടിച്ചു. 330 00:23:26,623 --> 00:23:32,008 അത്ര ശക്തമായി മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു ലോകത്തെ മുക്കുന്നതുപോലെ. 331 00:23:32,921 --> 00:23:36,396 ഇതിലെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടു മറ്റേ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ആരോ. 332 00:23:37,757 --> 00:23:40,188 സഹോദരാ! നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തീപ്പെട്ടി ഉണ്ടോ? 333 00:23:42,627 --> 00:23:46,376 കാറ്റിൽ നിന്ന് തുണി പറത്തി അവളുടെ തല അവളുടെ തോളിലേക്ക്. 334 00:23:49,272 --> 00:23:51,289 പെൺകുട്ടി. - "ഹേ അപരിചിതൻ... 335 00:23:51,394 --> 00:23:57,124 ...എവിടെ നിന്നെങ്കിലും വിളിക്കൂ..." 336 00:23:58,109 --> 00:24:02,736 ഇരുണ്ട നിറമുള്ള കണ്ണുകൾ തടിച്ച കവിളുകൾ... 337 00:24:02,841 --> 00:24:07,289 ... തിരക്കിൽ കുടുങ്ങിയ പോലെ പരന്ന മൂക്ക്. 338 00:24:07,573 --> 00:24:13,516 "നിങ്ങൾ വിഘടിച്ച ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്, എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല." - ഗോൾഡൻ... 339 00:24:14,497 --> 00:24:16,299 അവൻ കണ്ട നിമിഷം അവൻ തീരുമാനിച്ചു പെണ്ണ്... 340 00:24:16,410 --> 00:24:18,391 കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് അവളെ രക്ഷിക്കൂ അവളെ കുതിരപ്പുറത്തു കയറ്റി കൊണ്ടുപോവുക. 341 00:24:21,142 --> 00:24:22,731 എന്നാൽ കുതിരകളോ കൊള്ളക്കാരോ ഇല്ലായിരുന്നു. 342 00:24:25,734 --> 00:24:30,147 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു തീപ്പെട്ടി ചോദിച്ചു! ക്ഷമിക്കണം! 343 00:24:31,057 --> 00:24:36,372 അവൾ മറുപടി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല... ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള മാന്ത്രിക രൂപം. 344 00:24:37,563 --> 00:24:39,781 "ഹേ അപരിചിതൻ..." 345 00:24:39,895 --> 00:24:46,988 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പുഞ്ചിരിക്കാത്തത്? അല്ലെങ്കിൽ ചോദിക്കൂ എന്തെങ്കിലും? സിഗരറ്റ്... ക്ഷമിക്കണം! 346 00:24:47,827 --> 00:24:52,026 അപ്പോൾ തന്നെ പെട്ടെന്ന് ചിതറിയ മുത്തുകൾ പോലെ. 347 00:24:53,602 --> 00:24:56,235 അവൾ പറഞ്ഞു. - ചായ! 348 00:24:58,090 --> 00:25:01,245 അതെ! - മാഡം, ഒരു മാറ്റം വരാൻ പോകുന്നു! 349 00:25:01,396 --> 00:25:03,234 ഒരു മാറ്റം? - അതെ! - ഇഷ്ടം. 350 00:25:03,657 --> 00:25:05,733 അമർ എല്ലാം നോക്കുന്നു! 351 00:25:05,989 --> 00:25:07,020 "വെൽവെറ്റ് പോലെ കാറ്റ് വീശി." 352 00:25:07,137 --> 00:25:11,549 അച്ചടിച്ച പൂക്കളുള്ള ഒരു ഗ്ലാസ്! ചൂടുള്ള ചായയുമായി ഞാൻ ഓടി! 353 00:25:12,634 --> 00:25:14,710 ചായ ഒഴുകിപ്പോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഓടി... 354 00:25:15,278 --> 00:25:17,152 "അത് പറയുന്നു..." 355 00:25:17,887 --> 00:25:20,460 "ആയിരുന്നവൻ ക്രീം പോലെ മനോഹരം." 356 00:25:20,566 --> 00:25:21,989 പക്ഷെ ട്രെയിൻ തുടങ്ങി... 357 00:25:22,096 --> 00:25:23,484 ...ഒരു അപമാനം പോലെ ഒരു ചെറിയ സ്റ്റേഷനിൽ നിർത്താൻ. 358 00:25:23,628 --> 00:25:24,767 വിസിൽ മുഴങ്ങി. 359 00:25:27,525 --> 00:25:28,593 ഞാൻ ട്രെയിൻ കണ്ടു. 360 00:25:28,812 --> 00:25:31,100 ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവളുടെ തീവണ്ടിയോ എൻ്റേതോ ആയിരുന്നു. 361 00:25:31,595 --> 00:25:33,576 കാവൽക്കാരൻ ചുവപ്പ് കാണിച്ചു തുടർന്ന് പച്ചക്കൊടി. 362 00:25:33,717 --> 00:25:34,785 ഞാൻ ട്രെയിനിനു പിന്നാലെ ഓടി... 363 00:25:40,988 --> 00:25:43,135 "ഹേ അപരിചിതൻ..." 364 00:25:43,494 --> 00:25:50,410 ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ വിട്ടു പെൺകുട്ടിയും അങ്ങനെ ചെയ്തു. ഹേയ്! 365 00:25:52,748 --> 00:25:54,408 ഇവിടെ! - ഇവിടെ! - നന്ദി. 366 00:25:59,567 --> 00:26:01,192 ഒരു രൂപ സ്റ്റാമ്പ് ആകുമോ ഇതിന് മതിയോ? തൂക്കിനോക്കൂ. 367 00:26:01,308 --> 00:26:03,324 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 368 00:26:03,464 --> 00:26:07,354 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സഹോദരാ. - ആശംസകൾ. - ഒരു മിനിറ്റ്. - ഹലോ! 369 00:26:07,917 --> 00:26:15,699 "നിങ്ങൾ ഹാജരായില്ല, പക്ഷേ നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി ചുറ്റും ഉണ്ട്..." 370 00:26:15,885 --> 00:26:23,501 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷെ നിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ കേൾക്കാം..." 371 00:26:23,922 --> 00:26:27,220 "നീ എവിടെയാ..." 372 00:26:27,436 --> 00:26:31,077 "നിൻ്റെ ചിഹ്നം എവിടെ..." - ഹലോ! - ഹലോ! 373 00:26:31,228 --> 00:26:34,562 വരിയിൽ. ലോക്കൽ ഇല്ല. 374 00:26:35,055 --> 00:26:37,652 എനിക്കറിയാം. - "ഞാൻ അപൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുകയായിരുന്നു..." 375 00:26:37,803 --> 00:26:42,002 മീറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്! ഇത് ചെയ്യുമോ? എസ്ടിഡി മാത്രം. 376 00:26:45,911 --> 00:26:48,865 നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ മാറിയെങ്കിൽ സംസാരിക്കുക! 377 00:26:50,260 --> 00:26:51,291 ശരി. 378 00:26:53,321 --> 00:27:00,130 ഇരുപത് രൂപ! മുഴുവൻ നിരക്ക്! പകുതി ഇല്ല! ക്വാർട്ടർ ഇല്ല! നന്ദി. 379 00:27:00,627 --> 00:27:01,695 രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ചേരൂ! 380 00:27:02,124 --> 00:27:03,191 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 381 00:27:07,759 --> 00:27:10,535 എൻ്റെ സൈക്കിൾ. - ക്ഷമിക്കണം സർ! ക്ഷമിക്കണം! 382 00:27:14,300 --> 00:27:15,368 ഇത് ശരിയല്ല! 383 00:27:15,831 --> 00:27:18,120 നിങ്ങളല്ലാതെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ കണ്ടുമുട്ടി എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 384 00:27:18,267 --> 00:27:19,335 എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക! 385 00:27:20,040 --> 00:27:22,022 ഇല്ല. - നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം! 386 00:27:22,338 --> 00:27:24,319 എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല! 387 00:27:26,234 --> 00:27:28,179 ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കില്ല! - ഞാൻ... - നോക്കൂ! 388 00:27:29,261 --> 00:27:31,930 എന്താണ് പ്രശ്നം? നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ? ബന്ധുക്കളോ? 389 00:27:32,079 --> 00:27:35,756 സമൂഹമോ? മതമോ? അല്ലെങ്കിൽ ട്രെയിനിലെ ആ രണ്ടു മനുഷ്യർ? 390 00:27:36,185 --> 00:27:38,166 അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പക്ഷെ എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു. 391 00:27:38,619 --> 00:27:39,687 യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാര്യം ... 392 00:27:39,803 --> 00:27:41,155 വേണമെങ്കിൽ എനിക്കും അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാം. - അതല്ല! 393 00:27:41,404 --> 00:27:45,330 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല! അതുകൊണ്ട് എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 394 00:27:48,049 --> 00:27:50,267 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ? - അതെ! 395 00:27:56,016 --> 00:27:57,368 ഇനി നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുമോ? 396 00:28:29,903 --> 00:28:31,326 അവൻ അവിടെ പോകുന്നു! 397 00:28:31,468 --> 00:28:32,536 അവൻ അവിടെ പോകുന്നു! 398 00:28:49,003 --> 00:28:50,735 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? - അതെ! 399 00:28:52,830 --> 00:28:54,811 മുത്തശ്ശി ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? - അതെ! 400 00:28:59,615 --> 00:29:00,683 ഹേയ്! 401 00:29:06,713 --> 00:29:07,781 ഹേയ്! 402 00:29:09,322 --> 00:29:10,389 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്? 403 00:29:15,271 --> 00:29:17,667 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ? 404 00:29:18,054 --> 00:29:19,786 എല്ലാം ശരി! പോകൂ! 405 00:29:36,876 --> 00:29:37,944 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 406 00:29:38,755 --> 00:29:39,823 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ? 407 00:29:48,289 --> 00:29:49,569 നീ കരുതുന്ന പെണ്ണല്ല ഞാൻ. 408 00:29:50,515 --> 00:29:52,104 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 409 00:29:55,699 --> 00:29:56,980 ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ശേഷമാണ് എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയത്. 410 00:29:57,404 --> 00:29:59,765 എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇത്ര എളുപ്പം വെറുതെ വിടുന്നത്? 411 00:30:00,918 --> 00:30:05,022 നിങ്ങളുടേത് പറയാമോ കുടുംബം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേണോ? 412 00:30:06,241 --> 00:30:08,008 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. നാളെ പറയൂ. 413 00:30:08,154 --> 00:30:09,329 എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം? 414 00:30:11,912 --> 00:30:12,980 ഒന്നുമില്ല! 415 00:30:14,557 --> 00:30:20,809 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം! ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്! 416 00:30:40,337 --> 00:30:44,608 "സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ ബുധൻ ഉരുകി." 417 00:30:44,720 --> 00:30:49,477 "കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചു ഹൃദയം നെടുവീർപ്പിടുമ്പോൾ." 418 00:30:49,592 --> 00:30:53,233 "ഇത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്!" 419 00:31:03,125 --> 00:31:06,636 "ഇത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്! ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്!" 420 00:31:07,788 --> 00:31:11,299 "ഇത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്! ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്!" 421 00:31:12,102 --> 00:31:16,099 "ഇത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്!" 422 00:31:16,834 --> 00:31:20,902 "ഹൃദയം ഹൃദയമാണ്! ഒരു മധുര ബുദ്ധിമുട്ട്!" 423 00:31:21,009 --> 00:31:27,510 "ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ! ഓ പ്രിയേ!" 424 00:31:28,106 --> 00:31:32,210 "ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ! ഓ പ്രിയേ!" 425 00:31:32,664 --> 00:31:37,635 "ഇത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്!" 426 00:31:37,743 --> 00:31:57,876 "എനിക്കില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഒന്ന്!" 427 00:32:26,835 --> 00:32:32,149 "രണ്ട് ശരത്കാല ഇലകൾ മരത്തിൽ നിന്ന് വീണു." 428 00:32:32,262 --> 00:32:35,773 "കൊമ്പുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീഴുന്നു." 429 00:32:35,880 --> 00:32:40,079 "ഋതുക്കൾ കടന്നുപോയി രണ്ട് പാവം ഇലകൾ." 430 00:32:40,194 --> 00:32:44,642 "പൂക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ അവർ പിന്തുണ തേടി." 431 00:32:44,752 --> 00:32:47,219 "ആ ഇലകൾ പക്ഷേ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ." 432 00:32:47,327 --> 00:32:50,838 "ആ ഇലകൾ പക്ഷേ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ." 433 00:32:52,198 --> 00:32:54,250 "ഒരു ഹൃദയമുണ്ടെങ്കിൽ വേദനയും ഉണ്ടാകും." 434 00:32:54,564 --> 00:32:56,675 "വേദനയുണ്ടെങ്കിൽ ഹൃദയമുണ്ട്." 435 00:32:56,790 --> 00:33:00,953 "വേദനാജനകമായ ഋതുക്കൾ കടന്നുപോകുന്നു." 436 00:33:01,383 --> 00:33:03,292 "ഒരു ഹൃദയമുണ്ടെങ്കിൽ വേദനയും ഉണ്ടാകും." 437 00:33:03,470 --> 00:33:05,522 "വേദനയുണ്ടെങ്കിൽ ഹൃദയമുണ്ട്." 438 00:33:05,766 --> 00:33:07,748 "വേദനാജനകമായ ഋതുക്കൾ കടന്നുപോകുന്നു." 439 00:33:07,854 --> 00:33:10,179 "ഇത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്. അത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്." 440 00:33:10,290 --> 00:33:13,836 "ഇത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്!" 441 00:33:14,638 --> 00:33:18,742 "ഹൃദയം ഹൃദയമാണ്! ഒരു മധുര ബുദ്ധിമുട്ട്!" 442 00:33:18,848 --> 00:33:25,313 "ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ! ഓ പ്രിയേ!" 443 00:33:25,911 --> 00:33:30,039 "ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ! ഓ പ്രിയേ!" 444 00:33:30,572 --> 00:33:35,887 "ഇത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്!" 445 00:34:24,605 --> 00:34:28,982 "ബന്ധങ്ങൾ ബന്ധിതമാണ്. മുള്ളുകൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെയാണ്." 446 00:34:29,092 --> 00:34:33,576 "മതിലുകളും വാതിലുകളും കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചവ." 447 00:34:33,686 --> 00:34:37,957 "എന്നിട്ടും പൂക്കളും അത്തരം കല്ലിൽ വള്ളിച്ചെടികൾ പൂക്കുന്നു." 448 00:34:38,069 --> 00:34:42,482 "അങ്ങനെ പ്രണയകഥകൾ പൂക്കുന്നു പ്രേമികളും കണ്ടുമുട്ടുന്നു." 449 00:34:42,731 --> 00:34:45,056 "ഇവയാണ് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ബന്ധങ്ങൾ." 450 00:34:45,167 --> 00:34:47,634 "ഇത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നായിരുന്നു." 451 00:34:47,810 --> 00:34:52,081 "അസന്തുഷ്ടിയാണ് ഒരു നീർക്കുമിള പോലെ." 452 00:34:52,403 --> 00:34:56,816 "അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു വീണ്ടും രൂപപ്പെട്ടു." 453 00:34:56,925 --> 00:35:01,089 "അസന്തുഷ്ടിയാണ് ഒരു നീർക്കുമിള പോലെ." 454 00:35:01,379 --> 00:35:03,217 "അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു വീണ്ടും രൂപപ്പെട്ടു." 455 00:35:03,328 --> 00:35:05,546 "ഇത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്! ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്!" 456 00:35:05,658 --> 00:35:09,098 "ഇത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്! ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്!" 457 00:35:10,181 --> 00:35:15,982 "ഇത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്!" 458 00:35:25,351 --> 00:35:30,392 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? കുഴപ്പമുണ്ടോ? അതോ വെറും ദേഷ്യമോ? 459 00:35:32,553 --> 00:35:36,194 നോക്കൂ! ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ഏകപക്ഷീയമായ സ്നേഹം! ആശംസകൾ. 460 00:35:37,354 --> 00:35:38,422 നമുക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം... 461 00:35:38,537 --> 00:35:40,375 ...കാര്യങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പുരോഗമിച്ചു. 462 00:35:41,842 --> 00:35:46,705 വ്യത്യാസം ഐ സമ്മതിക്കുക, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല. 463 00:35:49,253 --> 00:35:51,305 എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 464 00:35:53,011 --> 00:35:54,363 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 465 00:35:56,733 --> 00:35:59,366 ഒരു ചോദ്യത്തിന് മാത്രം ഉത്തരം നൽകുക ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടും. 466 00:35:59,482 --> 00:36:00,550 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല! 467 00:36:00,664 --> 00:36:01,732 ഞാൻ നിന്നെ അറിയാൻ വന്നതാണ്! 468 00:36:01,917 --> 00:36:03,684 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി! - എന്നിട്ട് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക! 469 00:36:03,795 --> 00:36:06,678 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്! - പറയൂ ഞാനും ഒരു പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും. 470 00:36:06,788 --> 00:36:07,819 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്! 471 00:36:13,712 --> 00:36:14,921 ഇനി നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുമോ? 472 00:36:17,921 --> 00:36:23,378 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്? ആ മനുഷ്യൻ ട്രെയിനിൽ? 473 00:36:23,488 --> 00:36:24,556 അതെ. 474 00:36:27,837 --> 00:36:28,905 ഒരു മിനിറ്റ്! 475 00:36:35,943 --> 00:36:37,011 ഒന്നുമില്ല! 476 00:36:42,554 --> 00:36:46,682 ഞാൻ എങ്ങനെ അതിൽ വീഴും വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയുമായി പ്രണയമോ? 477 00:36:49,234 --> 00:36:51,286 പ്രണയമല്ല, പ്രണയം. 478 00:36:52,643 --> 00:36:53,711 ഇല്ല, സ്നേഹം. 479 00:36:54,104 --> 00:36:58,517 കുട്ടികൾ! അകത്തേക്ക് വരൂ! നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മേശപ്പുറത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം! 480 00:36:58,627 --> 00:37:00,252 എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കണ്ട. 481 00:37:02,733 --> 00:37:03,800 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 482 00:37:05,864 --> 00:37:06,932 അവളെ മറക്കൂ! 483 00:37:07,673 --> 00:37:09,096 ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്! 484 00:37:09,517 --> 00:37:11,107 ഇത് പോലെയല്ല! 485 00:37:13,935 --> 00:37:15,489 ഞാൻ അവളോട് മാപ്പ് പറയണം! 486 00:37:18,354 --> 00:37:19,422 എങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യൂ! 487 00:37:20,442 --> 00:37:25,828 അത് നിർബന്ധമാണ്! ഞാൻ ചോദിക്കണം അവളുടെ ക്ഷമയ്ക്കായി! 100 ശതമാനം. 488 00:37:33,384 --> 00:37:34,452 അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 489 00:37:46,187 --> 00:37:49,971 അത് അവളാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്കുള്ളത് അവയിൽ പലതും കൊണ്ടുവന്നോ? 490 00:37:57,495 --> 00:38:01,136 നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് മാപ്പ് വേണമായിരുന്നു, പക്ഷേ ആരാണ് ഈ ചേട്ടന്മാർ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ? 491 00:38:01,253 --> 00:38:02,320 അവർ ആരാണ്? 492 00:38:02,853 --> 00:38:05,593 അവർ അവളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരാണ്! - ഭർത്താവ്. രണ്ട് ഭർത്താക്കന്മാരോ? 493 00:38:06,333 --> 00:38:07,400 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഭാര്യമാരുണ്ടെങ്കിലും! 494 00:38:07,655 --> 00:38:10,193 വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട് ഒരു ഭാര്യയും ഭർത്താവും തമ്മിൽ. 495 00:38:10,508 --> 00:38:11,575 നിശബ്ദം! അവർ വരുന്നു. 496 00:38:15,448 --> 00:38:18,888 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം! - എന്ത്? 497 00:38:19,553 --> 00:38:20,621 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 498 00:38:22,615 --> 00:38:24,797 മുന്നോട്ടുപോകുക! - സ്വകാര്യമായി! വരിക. 499 00:38:25,120 --> 00:38:26,780 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം! 500 00:38:27,172 --> 00:38:28,797 വിഷമിക്കേണ്ട! വരിക! 501 00:38:28,912 --> 00:38:30,265 വരൂ! - വരൂ! - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 502 00:38:30,373 --> 00:38:35,688 വിശ്വാസത്തോടെ പോകൂ! ഞാൻ പറയാം മാഡം നിങ്ങൾ വൈകും! ഇപ്പോൾ പോകൂ. 503 00:39:01,582 --> 00:39:03,835 നോക്കൂ! എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ തുറന്നുപറയുന്നു! 504 00:39:04,852 --> 00:39:06,204 ഞാൻ ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 505 00:39:07,983 --> 00:39:11,079 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ പോലീസ് ഉടൻ അറിയും. 506 00:39:11,741 --> 00:39:13,093 അത് സർക്കാരിൽ വരെ എത്തിയേക്കാം 507 00:39:13,271 --> 00:39:14,339 ശരിക്കും? 508 00:39:14,732 --> 00:39:19,774 എനിക്കും ഒരുപാട് തീവ്രവാദികൾ ഉണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ! നേതാക്കളെ എനിക്കറിയാം! 509 00:39:20,369 --> 00:39:23,952 അവനെ വളരെ ഗൗരവമായി കാണരുത്. - ഐ കോളേജ് ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യൻ കൂടിയായിരുന്നു. 510 00:39:24,196 --> 00:39:26,663 എനിക്കിപ്പോഴും എ അടിക്കാം വായുവിൽ ചലിക്കുന്ന ലക്ഷ്യം. 511 00:39:27,119 --> 00:39:29,716 പിന്നീട് പറയരുത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല എന്ന്. 512 00:39:30,320 --> 00:39:31,387 ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യും? 513 00:39:32,059 --> 00:39:33,968 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 514 00:39:34,146 --> 00:39:35,499 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇടയിൽ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു... 515 00:39:35,643 --> 00:39:37,410 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? - ഇല്ല! 516 00:39:37,522 --> 00:39:40,119 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയാണോ? ഞാൻ ആകാശവാണിയിലുണ്ട്! 517 00:39:40,235 --> 00:39:41,409 അയാൾക്ക് ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ പോലെയാണ്. 518 00:39:41,835 --> 00:39:42,903 ശരി. 519 00:39:43,296 --> 00:39:45,966 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ടീവ്! 520 00:39:46,846 --> 00:39:48,470 എന്തിനു സംസാരിച്ചു സമയം കളയണം? അവനെ പുറത്താക്കൂ! 521 00:39:48,585 --> 00:39:50,637 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്? - നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 522 00:39:50,951 --> 00:39:52,018 എന്തിനാ അവൻ... 523 00:39:53,247 --> 00:39:54,800 എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ? 524 00:39:55,508 --> 00:39:56,824 നീ എനിക്ക് പെണ്ണിനെ തരുമോ? 525 00:39:57,353 --> 00:39:59,085 അവനെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക. - പുറത്തുവരിക! പുറത്തുവരിക! 526 00:39:59,197 --> 00:40:01,485 എന്നെ തൊടരുത്! സംസാരിക്കുക! മാന്യമായി പെരുമാറുക 527 00:40:01,597 --> 00:40:02,665 പുറത്തു വരൂ! - എന്നെ തൊടരുത്. 528 00:40:03,128 --> 00:40:05,310 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലേ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു മാന്യൻ? തിരികെ വരൂ! 529 00:40:05,563 --> 00:40:06,631 അവനെ മനസ്സിലാക്കുക. 530 00:40:07,721 --> 00:40:10,638 ഞങ്ങൾ പർവതങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്! ഞങ്ങൾക്ക് ചില സോഷ്യൽ കോഡുകൾ ഉണ്ട്! 531 00:40:11,026 --> 00:40:13,980 അതായിരിക്കും നല്ലത് നീ പെണ്ണിനെ വെറുതെ വിടൂ. 532 00:40:17,080 --> 00:40:18,148 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ? 533 00:40:20,141 --> 00:40:22,395 എന്നെ തൊടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. നീ എന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 534 00:40:23,203 --> 00:40:24,697 അതെങ്ങനെ എനിക്കറിയാം അവൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമായിരുന്നോ? 535 00:40:25,707 --> 00:40:27,689 ഞാൻ പറഞ്ഞു: എന്നെ തൊടരുത്! 536 00:40:27,795 --> 00:40:29,218 എന്നെ തൊടരുത്. 537 00:40:32,701 --> 00:40:34,089 അവൾ വിവാഹിതയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം? 538 00:40:35,449 --> 00:40:37,074 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുകയില്ല. വിഡ്ഢി! 539 00:40:40,668 --> 00:40:44,975 നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം അനുവദിക്കുന്നു a സ്ത്രീക്ക് അഞ്ച് ഭർത്താക്കന്മാർ. 540 00:40:54,481 --> 00:40:56,533 നമ്മുടെ സഹോദരിമാർ അങ്ങനെയല്ല ജാതിക്ക് പുറത്ത് വിവാഹം കഴിക്കുക. 541 00:40:59,630 --> 00:41:00,982 അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ? 542 00:41:03,318 --> 00:41:05,785 നിങ്ങളുടേത്? 543 00:41:05,962 --> 00:41:07,943 അവൾ എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മകളാണ്. 544 00:41:08,849 --> 00:41:13,156 സഹോദരി! അപ്പോൾ അവൾ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ? 545 00:41:15,425 --> 00:41:17,441 അവനെ അടിക്കുക! 546 00:41:17,930 --> 00:41:19,769 അവനെ അടിക്കുക! 547 00:41:27,567 --> 00:41:32,194 അമർ! നീ എവിടെ ആണ്? 548 00:41:33,830 --> 00:41:37,471 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ? - അതെ! - വിഡ്ഢികൾ അവനെ ആക്രമിച്ച് അവിടെ എറിഞ്ഞു. 549 00:41:37,588 --> 00:41:38,726 ശപിക്കുന്നില്ല! 550 00:41:39,048 --> 00:41:40,187 അമർ. 551 00:41:40,789 --> 00:41:44,371 ഹേയ് നിർത്തൂ! തിരിച്ചെടുക്കൂ. 552 00:41:48,164 --> 00:41:49,658 എവിടെ? - ഇവിടെ. ഇവിടെ. 553 00:42:04,377 --> 00:42:05,445 നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു പെൺകുട്ടി കാരണം... 554 00:42:05,560 --> 00:42:08,550 ...ഇപ്പോഴെങ്കിലും പോകൂ വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 555 00:42:09,491 --> 00:42:10,844 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഇല്ല. 556 00:42:11,022 --> 00:42:12,931 ഇല്ലെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്. - ഇല്ല, ഇല്ല. 557 00:42:13,179 --> 00:42:15,018 ഇപ്പോളും നീ അവളെ വിടില്ല. 558 00:42:15,684 --> 00:42:17,036 ശ്രീമതി ബർമൻ. ശ്രീമതി ബർമൻ. 559 00:42:17,633 --> 00:42:18,842 അതെ, പറയൂ. - മിസ്സിസ് ബർമൻ. 560 00:42:19,720 --> 00:42:21,001 അവൾ... - എന്ത്? 561 00:42:21,391 --> 00:42:23,158 അവൾ... - അവൾ... 562 00:42:23,617 --> 00:42:26,713 വിവാഹം? - എന്ത് - വിവാഹം. 563 00:42:27,201 --> 00:42:29,039 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? വിവാഹം. - വിവാഹം? 564 00:42:29,288 --> 00:42:31,684 വിവാഹം? വിവാഹം? - വിവാഹം? 565 00:42:31,793 --> 00:42:34,331 അവൾ വിവാഹിതയല്ല! 566 00:42:34,646 --> 00:42:36,971 അവൾ വിവാഹിതനല്ല അവൾ വിവാഹിതയല്ല! 567 00:42:37,081 --> 00:42:38,505 അവൾ വിവാഹിതയല്ല. 568 00:42:42,126 --> 00:42:44,759 അവർ പോയി എന്ന് അവൾ പറയുന്നു. അവർ വന്നിട്ട് രണ്ടു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 569 00:42:45,153 --> 00:42:46,221 അവർ എവിടെ പോയി എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കൂ! 570 00:42:48,424 --> 00:42:49,492 അവർ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല! 571 00:42:50,233 --> 00:42:51,301 എപ്പോഴാണ് അവർ പോയത്? 572 00:42:51,485 --> 00:42:53,538 ഇന്നലെ. 573 00:42:54,373 --> 00:42:55,902 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുടെ മുത്തശ്ശിയാണോ? 574 00:42:56,217 --> 00:42:58,543 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 575 00:43:03,175 --> 00:43:05,607 അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന് അവൾ പറയുന്നു പെൺകുട്ടിയുടെ മുത്തശ്ശി ആയിരുന്നോ? 576 00:43:05,889 --> 00:43:08,321 അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 577 00:43:08,951 --> 00:43:10,895 നഗരം! 578 00:43:12,465 --> 00:43:13,888 അവർ എവിടെ പോയി എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക? 579 00:43:18,519 --> 00:43:19,871 അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല സുഹൃത്തേ. 580 00:43:23,041 --> 00:43:25,366 അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അവൾ എപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾ ചിലപ്പോൾ അവളെ സന്ദർശിച്ചു. 581 00:43:25,477 --> 00:43:28,632 ആൺകുട്ടികൾ വിലകെട്ടവരായിരുന്നു. അവർ ചുറ്റും കിടക്കുകയായിരുന്നു... 582 00:43:28,747 --> 00:43:31,214 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവർ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 583 00:43:31,322 --> 00:43:32,876 പെൺകുട്ടി എല്ലാം ചെയ്തു ഓടുന്ന ജോലി... 584 00:43:33,478 --> 00:43:34,759 ആൺകുട്ടികൾ ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു! 585 00:43:40,402 --> 00:43:44,115 ഫോൺ എടുക്കുക. - നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 586 00:43:46,248 --> 00:43:47,315 ഹലോ. 587 00:43:47,534 --> 00:43:51,080 ആരാണത്? അമർ? അമ്മേ, അമർ വിളി! 588 00:43:51,188 --> 00:43:53,097 പറയൂ സഹോദരാ. സുഖമാണോ? - എനിക്ക് തരൂ. 589 00:43:53,206 --> 00:43:54,558 മുത്തശ്ശി! അത് അമർ ആണ്! - ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ! 590 00:43:54,667 --> 00:43:59,424 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എഴുതാത്തതെന്ന് ചോദിക്കുക, എനിക്ക് വയസ്സായി! 591 00:43:59,538 --> 00:44:01,863 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഴുതാത്തത്? മുത്തശ്ശിക്ക് വയസ്സായി! 592 00:44:01,974 --> 00:44:03,468 അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്? 593 00:44:03,574 --> 00:44:06,041 അതെ! നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്? ഉടൻ വരൂ! - ഫോൺ മമ്മിക്ക് കൊടുക്കൂ! 594 00:44:06,149 --> 00:44:07,773 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരാണ്. 595 00:44:08,166 --> 00:44:10,907 ഞങ്ങൾ എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള വായന തുടരുന്നു പേപ്പറിലെ കാര്യങ്ങൾ. - എനിക്ക് തരൂ. 596 00:44:11,019 --> 00:44:12,513 നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 597 00:44:12,620 --> 00:44:14,564 അമ്മാവൻ നായരെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക. 598 00:44:14,672 --> 00:44:17,554 നായർ ശ്രീ. ഡാഡിയുടെ സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്ത്. 599 00:44:17,664 --> 00:44:20,262 അവൻ തൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു! അവൻ എപ്പോൾ വരണം? 600 00:44:21,352 --> 00:44:23,749 മിണ്ടാതിരിക്കുക! - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അവൻ പറയുന്നു 'അഞ്ചു വർഷത്തിനു ശേഷം.' 601 00:44:23,857 --> 00:44:25,280 ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 602 00:44:25,388 --> 00:44:27,155 എപ്പോൾ? നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 603 00:44:27,685 --> 00:44:30,318 ഒരു മിനിറ്റ്. വേഗം വരൂ എന്നിട്ട് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരൂ. 604 00:44:30,433 --> 00:44:32,415 മതി! ഇതൊരു ലോക്കൽ കോളല്ല! - അതെനിക്ക് തരൂ. - ഇതൊരു STD കോളാണ്. 605 00:44:32,521 --> 00:44:35,438 എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ! അമർ! 606 00:44:39,549 --> 00:44:41,078 പെണ്ണ് ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല. 607 00:44:46,124 --> 00:44:48,829 ലോക്കൽ ഇല്ല, STD പൂർണ്ണ നിരക്ക് മാത്രം. - ഇത് ഞാനാണ്. 608 00:44:50,265 --> 00:44:53,005 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ അവൾ വിളിച്ചിരുന്ന നമ്പർ? 609 00:44:53,222 --> 00:44:56,068 എല്ലാവരുടെയും രേഖകൾ അക്കങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 610 00:44:56,596 --> 00:44:58,292 നമ്പർ ഉണ്ടാകുമോ? - തീർച്ചയായും! 611 00:44:58,823 --> 00:44:59,891 എന്നിട്ട് പറയൂ! 612 00:45:00,006 --> 00:45:01,286 എന്തുകൊണ്ട്? 613 00:45:02,024 --> 00:45:04,076 ഞാൻ അവളുമായി വഴക്കിട്ടു! - ഹേയ്... 614 00:45:04,181 --> 00:45:06,719 അല്ല ഇതൊന്നുമല്ല, എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 615 00:45:06,825 --> 00:45:10,336 ഇതൊരു സർക്കാർ ഓഫീസാണ്! എനിക്ക് അക്കങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല! 616 00:45:10,930 --> 00:45:13,326 ആത്മവിശ്വാസം. - എന്ത് ഇതാണോ സർക്കാർ ഓഫീസ്? - ഇല്ല. 617 00:45:13,436 --> 00:45:16,591 വരൂ. ഇവിടെ! - ഇല്ല! ഇല്ല! 618 00:45:16,706 --> 00:45:19,244 ദയവായി. സൂക്ഷിക്കുക! 619 00:45:22,968 --> 00:45:24,213 നമ്പർ എന്താണ്? 620 00:45:27,978 --> 00:45:32,285 019824461. 621 00:45:32,606 --> 00:45:33,958 4461. - 4461. 622 00:45:36,503 --> 00:45:37,783 അത് ഏത് ഏരിയ കോഡ് ആണ്? 623 00:45:37,895 --> 00:45:39,448 ഈ... 98... 624 00:45:40,956 --> 00:45:43,553 ലേ! ലഡാക്ക്! - ലഡാക്ക്. 625 00:46:19,262 --> 00:46:21,587 ഹലോ, അതെ. - ഞാൻ തോൽവി സമ്മതിച്ചു! 626 00:46:21,697 --> 00:46:22,764 അവളെ തിരയുകയാണ്... 627 00:46:22,880 --> 00:46:24,992 ...ഒരു തിരയുന്നത് പോലെ ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ സൂചി. 628 00:46:26,881 --> 00:46:28,340 അതെ! അത് കഴിഞ്ഞു! 629 00:46:30,047 --> 00:46:32,478 അത് താൽക്കാലിക ഭ്രാന്ത് മാത്രമായിരുന്നു. 630 00:46:32,691 --> 00:46:35,324 ഇക്കാര്യം ആരോടും പറയരുത്. 631 00:46:36,900 --> 00:46:43,959 അഖിലേന്ത്യ... ബർമൻ, ബർമൻ ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം... 632 00:46:44,068 --> 00:46:46,215 ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ. 633 00:46:46,330 --> 00:46:47,990 പണം എവിടെ? 634 00:46:48,103 --> 00:46:49,313 ഇവിടെ! എടുക്കൂ! 635 00:46:52,905 --> 00:46:53,973 നീക്കുക! 636 00:46:56,071 --> 00:46:57,731 ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ. തള്ളരുത്. 637 00:46:57,845 --> 00:47:00,242 ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ. 638 00:47:00,977 --> 00:47:02,566 ഇതാണ് അമർ വർമ്മ ആകാശവാണിയുടെ. 639 00:47:02,925 --> 00:47:05,595 സൈന്യം ഒരു ഓട്ടത്തിൽ വെടിവച്ചു ലേ ഉത്സവത്തിലെ മനുഷ്യൻ. 640 00:47:06,126 --> 00:47:09,803 ഹേയ്, നീങ്ങുക. - അവിടെ നിന്ന് ... 641 00:47:19,660 --> 00:47:22,198 പിന്നിലേക്ക് പോകാൻ പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 642 00:47:22,478 --> 00:47:24,138 അവൻ ആരാണ്? അവൻ ആരാണ്? 643 00:47:24,252 --> 00:47:26,363 ഇവിടെ, ആകാശവാണി. ആകാശവാണി? 644 00:47:28,705 --> 00:47:29,844 വരൂ, വേഗം ചെയ്യൂ. 645 00:47:30,167 --> 00:47:32,872 ബോഡി എടുക്ക്... ഏയ്... - ആകാശവാണി. 646 00:47:32,985 --> 00:47:36,045 മേജർ! - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. - ഞാൻ നിന്നാണ് ആകാശവാണി. ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 647 00:47:36,708 --> 00:47:37,776 അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല! - ആരായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ? 648 00:47:37,891 --> 00:47:40,560 ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞു: അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല! 649 00:47:40,883 --> 00:47:42,413 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കാലിൽ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു! - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 650 00:47:42,588 --> 00:47:45,293 ഇതല്ലേ എ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനം? 651 00:47:45,580 --> 00:47:48,118 മനുഷ്യാവകാശമോ? പോയി ആ ആളുകളോട് ചോദിക്കൂ... 652 00:47:48,224 --> 00:47:50,335 ...ആർഡിഎക്സ് ആർക്കാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് സ്കൂൾ കുട്ടികളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക. 653 00:47:50,520 --> 00:47:51,588 അത് അടയ്ക്കുക. 654 00:48:34,045 --> 00:48:35,112 ഹേയ്. 655 00:48:35,819 --> 00:48:40,755 എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ? 656 00:48:41,351 --> 00:48:42,667 നീ അവനെ അയച്ചോ ആരെയെങ്കിലും തല്ലാൻ? 657 00:48:43,787 --> 00:48:44,854 അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല! 658 00:48:46,987 --> 00:48:48,683 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ഒരു പുതിയ ഭർത്താവിനായി? 659 00:48:49,005 --> 00:48:50,987 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വന്നിട്ട് എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 660 00:48:51,093 --> 00:48:56,099 അമർ കാന്ത് വർമ, ഇതാ. ക്ഷമിക്കണം! 661 00:48:56,207 --> 00:48:57,975 ആകാശവാണി. ശരി. 662 00:48:58,085 --> 00:48:59,782 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു ലേ ഉത്സവം. - നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 663 00:49:00,800 --> 00:49:01,867 ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്! 664 00:49:02,192 --> 00:49:03,259 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്! 665 00:49:04,001 --> 00:49:05,281 ഇവർ ആരുടെ കുട്ടികളാണ്? 666 00:49:05,392 --> 00:49:09,733 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? എന്റെ ഭാര്യ? - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 667 00:49:11,307 --> 00:49:14,261 എന്റെ ഭാര്യ! അതെ! ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 25 വർഷമായി! 668 00:49:14,995 --> 00:49:17,248 അല്ലേ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയേ. 669 00:49:20,318 --> 00:49:23,580 ഭാര്യേ! ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ ആരെങ്കിലും തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 670 00:50:07,878 --> 00:50:12,434 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ! വരൂ! അമ്മ! ഇവിടെ വരിക! 671 00:50:12,540 --> 00:50:13,608 ഇവിടെ വരിക. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 672 00:50:14,141 --> 00:50:15,694 ഈ ആളുകൾ എവിടെ പോകുന്നു? 673 00:50:15,810 --> 00:50:19,594 അവർ കാർഗിലിലേക്ക് നടക്കും! - എങ്ങനെ കാർഗിൽ എത്താൻ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കുമോ? 674 00:50:19,708 --> 00:50:20,775 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തും! 675 00:50:21,934 --> 00:50:23,002 എത്രകാലം. 676 00:50:24,300 --> 00:50:28,783 അത് വളരെ അകലെയാണ്! നമുക്ക് ചെയ്യാം ഈ വശത്ത് ഒരു ബസ് എടുക്കൂ! വരൂ 677 00:50:29,518 --> 00:50:31,286 അടുത്ത തവണ ശ്രദ്ധിക്കണം. 678 00:50:31,536 --> 00:50:32,604 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 679 00:50:41,452 --> 00:50:42,520 ശ്രദ്ധിക്കുക! 680 00:50:43,714 --> 00:50:48,162 ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു! 681 00:50:50,638 --> 00:50:51,705 കാത്തിരിക്കൂ! 682 00:50:55,404 --> 00:50:56,933 എന്തുവേണം? - ഉത്തരങ്ങൾ! 683 00:50:57,317 --> 00:50:58,385 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 684 00:51:01,352 --> 00:51:04,164 എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും മർദ്ദിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 685 00:51:04,902 --> 00:51:07,013 എയിൽ അവശേഷിക്കുകയും ചെയ്തു മരിക്കാൻ ഏകാന്തമായ സ്ഥലം. 686 00:51:08,416 --> 00:51:09,874 ഇന്ന് നീ എന്നെ നിൻ്റെ ഭർത്താവാക്കി. 687 00:51:10,920 --> 00:51:12,474 എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉത്തരമുള്ളൂ... 688 00:51:12,591 --> 00:51:14,049 ... നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ? 689 00:51:14,156 --> 00:51:16,100 എനിക്ക് നിന്നെ ശപിക്കേണ്ടി വന്നാലും, എന്ത് പേരിലാണ് ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കേണ്ടത്. 690 00:51:17,114 --> 00:51:19,296 മേഘ്ന! - ഇത് യഥാർത്ഥമോ തെറ്റോ? - തെറ്റ്! 691 00:51:19,479 --> 00:51:20,547 തെറ്റ്! 692 00:51:21,428 --> 00:51:22,495 നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള പുരുഷന്മാർ ആരായിരുന്നു? 693 00:51:23,237 --> 00:51:25,075 എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ! - രാജീവ് ഗാന്ധി എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ. 694 00:51:25,741 --> 00:51:28,411 എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന്? 695 00:51:29,221 --> 00:51:30,715 പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുമോ ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞിരുന്നോ? 696 00:51:32,352 --> 00:51:34,120 ഇല്ല! ഞാൻ ചെയ്യില്ല! - അതുകൊണ്ടാണ്! 697 00:51:35,101 --> 00:51:36,761 നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 698 00:51:37,293 --> 00:51:39,345 നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം നോക്കുമ്പോൾ നിരപരാധി. 699 00:51:39,728 --> 00:51:42,124 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ താളത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് തുടരുക? 700 00:51:42,303 --> 00:51:44,141 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കളി അവസാനിച്ചു! കാത്തിരിക്കൂ! 701 00:51:45,887 --> 00:51:47,654 ഇത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു പുരുഷന്മാരെ നയിക്കാൻ? 702 00:51:48,670 --> 00:51:50,366 ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികളെ വിളിക്കണോ? 703 00:51:51,105 --> 00:51:52,173 കൗശലക്കാരൻ! 704 00:51:53,680 --> 00:51:54,889 നിങ്ങൾ എന്നെ തീവ്രമായി വെറുക്കുന്നുവോ? 705 00:51:56,881 --> 00:51:58,790 അതെ! ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്! 706 00:52:01,995 --> 00:52:03,063 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി പറയൂ. 707 00:53:06,430 --> 00:53:08,506 എനിക്ക് തരൂ! എടുക്കുക ഇതിൽ നിന്ന്! ഇവിടെ! 708 00:53:55,590 --> 00:53:56,658 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ? 709 00:54:10,272 --> 00:54:12,941 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നതായി തോന്നുന്നു. 710 00:54:49,134 --> 00:54:51,601 വരിക! ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നു! 711 00:54:52,544 --> 00:54:54,656 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് നിരപരാധിത്വം നിന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. 712 00:54:55,954 --> 00:54:57,935 അടുത്ത് ഒരു ആശ്രമമുണ്ട്! അവരെല്ലാം അവിടെ പോയിരിക്കുന്നു! 713 00:54:58,389 --> 00:54:59,813 ഞാൻ അവളെ ഓടിച്ചപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു... 714 00:54:59,920 --> 00:55:03,016 എനിക്ക് അവളെ വേണ്ടാത്തപ്പോൾ, അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. വൗ! 715 00:55:57,744 --> 00:55:58,811 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 716 00:55:58,927 --> 00:55:59,995 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 717 00:56:08,042 --> 00:56:10,094 എന്താ... എന്താ സംഭവിച്ചത്? 718 00:56:13,330 --> 00:56:14,398 എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 719 00:56:14,513 --> 00:56:15,581 എന്നോട് പറയൂ. 720 00:56:18,062 --> 00:56:19,271 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 721 00:56:20,672 --> 00:56:21,739 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 722 00:56:22,655 --> 00:56:23,686 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 723 00:56:25,925 --> 00:56:26,993 ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചോ? 724 00:56:28,465 --> 00:56:29,604 ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചോ? 725 00:56:31,248 --> 00:56:33,917 നീ എന്തിനാ കരയാത്തത്? കരയണോ? 726 00:56:34,727 --> 00:56:40,042 നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്തോറും അത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമായിരിക്കും. കരയുക! കരയുക! 727 00:56:42,172 --> 00:56:45,197 സ്വയം നിർത്തരുത്! നിർത്തരുത് സ്വയം! സ്വയം നിർത്തരുത്! 728 00:56:45,513 --> 00:56:47,422 സ്വയം നിർത്തരുത്! സ്വയം നിർത്തരുത്! 729 00:57:29,037 --> 00:57:34,244 നമുക്ക് പോകാം. 730 00:59:06,514 --> 00:59:07,688 "ഓ വർണ്ണാഭമായവനേ!" 731 00:59:07,802 --> 00:59:11,621 "ഏഴുപേരെയും കാണിക്കുന്നു മഴവില്ലിൻ്റെ നിറങ്ങൾ" 732 00:59:11,733 --> 00:59:12,942 "ഓ വർണ്ണാഭമായവനേ!" 733 00:59:13,055 --> 00:59:16,910 "ഏഴുപേരെയും കാണിക്കുന്നു മഴവില്ലിൻ്റെ നിറങ്ങൾ." 734 00:59:27,807 --> 00:59:32,671 "സഖാവേ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നിഴൽ!" 735 00:59:32,852 --> 00:59:35,319 "ഓ വർണ്ണാഭമായവനേ!" 736 00:59:35,635 --> 00:59:38,137 "ഓ സ്വർഗ്ഗീയ സുന്ദരി! എന്തിന് നീ എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണോ?" 737 00:59:38,245 --> 00:59:40,818 "നീ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ നീ ഒരു തോന്നൽ മാത്രമാണ്..." 738 00:59:40,924 --> 00:59:48,469 "നീ ഒരു സ്വപ്നമാണ്... ഒരു നിഴൽ. ഓ വർണ്ണാഭമായ!" 739 00:59:49,238 --> 00:59:53,995 "ഓ വർണ്ണാഭമായവനേ!" 740 00:59:54,110 --> 00:59:59,566 "പറയൂ, അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കാറ്റേ! നീ എവിടെ നിൽക്കും?" 741 00:59:59,676 --> 01:00:04,847 "സ്നേഹത്തിന് നിർബന്ധങ്ങളൊന്നും അറിയില്ല! ഇത് അത്തരമൊരു തീയാണ് ... 742 01:00:07,400 --> 01:00:09,997 ... കത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തതും കെടുത്താനും കഴിയില്ല... 743 01:00:10,113 --> 01:00:12,651 ... കത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തതും അതു കെടുത്താനും കഴിയില്ല. 744 01:00:15,436 --> 01:00:20,584 "സ്നേഹത്തിന് നിർബന്ധങ്ങളൊന്നും അറിയില്ല! ഇത് ഒരു തീയാണ്..." 745 01:00:21,039 --> 01:00:26,080 "എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ മാന്ത്രികത ഇളകി! അതിലോലമായ പ്രണയം!" 746 01:00:26,257 --> 01:00:31,263 "ഒരു ലോലമായ പ്രണയം! എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു." 747 01:00:31,371 --> 01:00:36,377 "അത് നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ മുഴുവൻ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെയും സുഗന്ധം." 748 01:00:36,659 --> 01:00:41,630 "അത് നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ മിടിക്കുന്ന ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹം." 749 01:00:41,740 --> 01:00:46,781 "നിങ്ങളുടെ പനിപിടിച്ച ശരീരത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നു, എൻ്റെ ശ്വാസത്തിന് തീ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു." 750 01:00:46,888 --> 01:00:55,062 "എൻ്റെ ഹൃദയം സ്നേഹം അനുഭവിക്കുന്നു എൻ്റെ വേദന കരയാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ." 751 01:01:16,183 --> 01:01:21,260 "അത് നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ മുഴുവൻ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെയും സുഗന്ധം." 752 01:01:21,506 --> 01:01:26,442 "അത് നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ മിടിക്കുന്ന ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹം." 753 01:01:26,551 --> 01:01:31,557 "നിങ്ങളുടെ നിശ്ശബ്ദത കണ്ണുകൾ എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു." 754 01:01:31,666 --> 01:01:39,875 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കുമ്പിടുന്നു എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ട ഹൃദയം." 755 01:02:06,352 --> 01:02:11,109 "ഓ സഖാവേ! നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നിഴൽ!" 756 01:02:11,224 --> 01:02:13,620 "ഓ വർണ്ണാഭമായവനേ!" 757 01:02:13,764 --> 01:02:16,361 "ഓ സ്വർഗ്ഗ സുന്ദരി! എന്തിന് നീ എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണോ?" 758 01:02:16,477 --> 01:02:18,944 "നീ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ നീ ഒരു തോന്നൽ മാത്രമാണ്..." 759 01:02:19,051 --> 01:02:28,055 "നീ ഒരു സ്വപ്നമാണ്... ഒരു നിഴൽ... ഓ വർണ്ണാഭമായ!" 760 01:02:45,632 --> 01:02:50,911 "നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു! നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു! 761 01:02:51,165 --> 01:02:58,982 "ഞാൻ ബോധം വരട്ടെ! നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു!" 762 01:03:01,463 --> 01:03:06,919 "നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു! നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു! 763 01:03:07,308 --> 01:03:13,880 "ഞാൻ ബോധം വരട്ടെ! നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു!" 764 01:03:14,614 --> 01:03:17,212 "എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ ഒരു ആസക്തിയാണ്! എൻ്റെ മരണം ഒരു ആസക്തിയാണ്!" 765 01:03:17,327 --> 01:03:20,209 "മറ്റൊന്നുമില്ല നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമില്ലാതെ ആശ്വാസം!" 766 01:03:25,052 --> 01:03:27,757 "എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ ഒരു ആസക്തിയാണ്! എൻ്റെ മരണം ഒരു ആസക്തിയാണ്!" 767 01:03:27,870 --> 01:03:30,444 "മറ്റൊന്നുമില്ല നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമില്ലാതെ ആശ്വാസം!" 768 01:03:30,549 --> 01:03:35,555 "എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ ഒരു ആസക്തിയാണ്! എൻ്റെ മരണം ഒരു ആസക്തിയാണ്!" 769 01:03:54,555 --> 01:03:55,943 "ഓ വർണ്ണാഭമായവനേ!" 770 01:03:56,052 --> 01:03:59,657 "ഏഴുപേരെയും കാണിക്കുന്നു മഴവില്ലിൻ്റെ നിറങ്ങൾ." 771 01:03:59,913 --> 01:04:04,255 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് നിറം നൽകി." 772 01:04:10,420 --> 01:04:15,533 "സ്നേഹത്തിന് നിർബന്ധങ്ങളൊന്നും അറിയില്ല! ഇത് അത്തരമൊരു തീയാണ് ... 773 01:04:17,935 --> 01:04:20,568 ... കത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തതും അതു കെടുത്താനും കഴിയില്ല. 774 01:04:20,684 --> 01:04:23,459 "ഏത് കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല അതു കെടുത്താനും കഴിയില്ല. 775 01:04:26,285 --> 01:04:31,457 "സ്നേഹത്തിന് നിർബന്ധങ്ങളൊന്നും അറിയില്ല! ഇത് ഒരു തീയാണ്..." 776 01:04:41,767 --> 01:04:42,835 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 777 01:04:47,821 --> 01:04:49,518 എന്നോടൊപ്പം വരൂ! വരൂ! 778 01:04:53,248 --> 01:04:54,387 ഒരു മിനിറ്റ്! ഒരു മിനിറ്റ്! 779 01:04:55,127 --> 01:04:56,266 നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ! - ആശംസകൾ! 780 01:04:56,867 --> 01:04:57,934 ആശംസകൾ! - ആശംസകൾ. 781 01:04:58,398 --> 01:05:00,652 ലാമ, നിങ്ങൾക്ക് ഹിന്ദി മനസ്സിലാകുമോ? 782 01:05:00,973 --> 01:05:04,757 അല്പം! - ശരി, ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 783 01:05:06,470 --> 01:05:07,501 അതെ. 784 01:05:07,618 --> 01:05:09,242 എപ്പോൾ? - ഇപ്പോൾ തന്നെ! 785 01:05:12,837 --> 01:05:15,992 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, ലാമ! അവന് ഭ്രാന്താണ്! 786 01:05:17,986 --> 01:05:19,053 കുഴപ്പമുണ്ടോ? 787 01:05:25,013 --> 01:05:26,710 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 788 01:05:29,745 --> 01:05:31,726 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു! 789 01:05:32,877 --> 01:05:39,235 ആർക്കെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യാമോ ഇതുപോലൊരു പുണ്യസ്ഥലം? 790 01:05:47,872 --> 01:05:48,939 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു! 791 01:05:51,351 --> 01:05:52,419 അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും! 792 01:05:54,691 --> 01:05:55,901 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 793 01:05:58,866 --> 01:06:00,491 ഇല്ല! - എന്തുകൊണ്ട്? 794 01:06:04,293 --> 01:06:05,574 എനിക്ക് സമയമില്ല! 795 01:06:10,486 --> 01:06:11,554 നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലേ? 796 01:06:19,776 --> 01:06:23,002 നമ്മൾ വിവാഹിതരാകുമെന്ന് കരുതുക... ഇല്ല ഇപ്പോഴില്ല. 797 01:06:23,742 --> 01:06:31,073 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതുക. 798 01:06:32,440 --> 01:06:33,864 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കുമോ? 799 01:06:34,875 --> 01:06:37,413 സ്നേഹവും സ്നേഹവും മാത്രമാണോ? ഇല്ലേ? 800 01:06:38,424 --> 01:06:39,492 അതോ നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമോ? 801 01:06:39,677 --> 01:06:41,788 തല പൊട്ടും. കൈകൾ പൊട്ടും. 802 01:06:42,668 --> 01:06:45,338 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറയട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഒത്തുപോകില്ല. 803 01:06:45,869 --> 01:06:47,708 നീ വരണം ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക. 804 01:06:49,557 --> 01:06:52,190 നീ വരില്ലേ? അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരണം! 805 01:06:53,907 --> 01:06:54,974 അസാധ്യം. 806 01:06:56,759 --> 01:07:00,128 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായി വഴക്കുകൾ അവസാനിക്കും. 807 01:07:00,239 --> 01:07:02,635 ഇല്ല! അവരും സമരത്തിൽ പങ്കുചേരും! 808 01:07:05,458 --> 01:07:06,525 ആണോ? 809 01:07:07,892 --> 01:07:12,792 എത്ര കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും നമുക്കുണ്ടോ? ഒന്നോ? രണ്ടോ? കൂടുതൽ? 810 01:07:13,668 --> 01:07:14,948 മൂന്ന്? നാല്? 811 01:07:15,130 --> 01:07:16,198 എട്ട്! 812 01:07:16,591 --> 01:07:19,616 എട്ട്? ഞാൻ നശിച്ചു! 813 01:07:20,417 --> 01:07:21,698 പക്ഷേ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്. 814 01:07:21,879 --> 01:07:24,549 കുട്ടികൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും ഞാൻ: എൻ്റെ ഭംഗി! എൻ്റെ തലച്ചോറുകൾ! 815 01:07:25,289 --> 01:07:27,092 അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ, നീ അവരെ പരിപാലിക്കുക. 816 01:07:27,968 --> 01:07:32,867 ഹേയ്, അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ? ചെറിയ കണ്ണുകൾ! പരന്ന മൂക്ക്! 817 01:07:33,256 --> 01:07:35,723 പരന്ന മൂക്ക്? നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ? 818 01:07:36,388 --> 01:07:37,811 നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി മാത്രം ശരിയാണ്! 819 01:07:40,006 --> 01:07:42,817 നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ തല്ലുമ്പോൾ, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 820 01:07:43,067 --> 01:07:44,348 അതിനർത്ഥം നിനക്ക് എന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ് എന്നാണ്. 821 01:07:45,155 --> 01:07:50,267 നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ തല്ലുമ്പോൾ, അതിനർത്ഥം നീ എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ്. 822 01:07:53,233 --> 01:07:56,187 ഇതിനും ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്. അത് എന്നെ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 823 01:07:56,713 --> 01:07:59,453 അതെ! അത് സത്യമാണ്! ഞാൻ മരിക്കും. - അത്? 824 01:08:00,400 --> 01:08:01,431 ഞാനില്ലാതെ? 825 01:08:01,896 --> 01:08:02,964 ഇതുപോലെ! 826 01:08:04,262 --> 01:08:07,631 എന്തുകൊണ്ടാണ് മരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? വെറും നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 827 01:08:10,803 --> 01:08:13,270 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. ശരിയാണോ? 828 01:08:19,571 --> 01:08:22,240 ഹേയ്, വേണമെങ്കിൽ വൃദ്ധനെ വിടൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 829 01:08:23,398 --> 01:08:24,465 ബൈ... ബൈ. 830 01:08:26,946 --> 01:08:28,440 എന്തുകൊണ്ട് അവർ എടുത്തില്ല അവൻ അവരുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്കോ? 831 01:08:28,616 --> 01:08:29,969 എന്തിനാണ് അവനെ നമ്മുടെ കൂടെ വിടുന്നത്? 832 01:08:30,286 --> 01:08:31,353 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 833 01:08:31,469 --> 01:08:32,608 അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഭാഷ പക്ഷേ അവനു മനസ്സിലാകുമോ... 834 01:08:32,722 --> 01:08:33,860 ... ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 835 01:08:34,461 --> 01:08:38,838 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നമ്മൾ എപ്പോൾ പ്രണയിക്കും? 836 01:08:39,018 --> 01:08:40,086 നമ്മുടെ ഉറക്കത്തിൽ? 837 01:08:40,829 --> 01:08:44,577 സഹോദരാ! എന്തിനു നിൽക്കണം നമ്മൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ? 838 01:08:53,354 --> 01:08:55,263 എന്താണ് കാര്യം? നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ? 839 01:08:56,206 --> 01:08:57,701 ഞാനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ല! 840 01:08:58,781 --> 01:09:00,405 എന്തിനാ, നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ? 841 01:09:02,816 --> 01:09:05,770 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല ഒരു വിചിത്രമായ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങാൻ. 842 01:09:06,156 --> 01:09:07,224 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും. 843 01:09:07,618 --> 01:09:09,314 അതൊരു നുണയാണ്! നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു! 844 01:09:10,366 --> 01:09:13,735 ഭയം! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഭയം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 845 01:09:15,028 --> 01:09:17,010 ശരി. ശരി. ശരി. ശരി. 846 01:09:17,673 --> 01:09:21,184 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വഴക്കോ തർക്കമോ വേണ്ട! നമുക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം! 847 01:09:21,708 --> 01:09:24,590 എല്ലാം ശരി! എന്താണെന്ന് പറയൂ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണോ? 848 01:09:25,327 --> 01:09:27,024 ചിന്തിക്കരുത്! വേഗം! ഞാൻ മൂന്ന് വരെ എണ്ണും! 849 01:09:27,553 --> 01:09:29,107 ഒന്ന്. രണ്ട്. 850 01:09:29,989 --> 01:09:31,199 അമ്മയുടെ കൈപ്പത്തി! 851 01:09:31,937 --> 01:09:35,377 അമ്മയുടെ കൈപ്പത്തി! പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 852 01:09:37,852 --> 01:09:39,062 ക്ഷേത്രത്തിലെ പ്രാവുകൾ! 853 01:09:41,539 --> 01:09:42,607 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 854 01:09:43,697 --> 01:09:44,764 കവിത! 855 01:09:49,925 --> 01:09:50,992 വൃദ്ധയുടെ പാട്ട്! 856 01:09:54,657 --> 01:09:59,343 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എന്താണ്? 857 01:10:03,215 --> 01:10:04,568 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നു! 858 01:10:05,441 --> 01:10:06,509 നുണ പറയുക! 859 01:10:08,642 --> 01:10:11,312 നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി, നിങ്ങളുടെ വികൃതി. 860 01:10:12,469 --> 01:10:13,537 അതെ! 861 01:10:14,975 --> 01:10:17,786 നിങ്ങളുടെ അന്തർലീനമായ മിടുക്ക്, നിങ്ങളുടെ ജാഗ്രത. 862 01:10:19,150 --> 01:10:22,270 തെറ്റ്! നിങ്ങൾ എന്നോട് അസൂയ! അല്ലേ? 863 01:10:26,004 --> 01:10:27,071 അതെ. 864 01:10:30,179 --> 01:10:31,317 ഇനി പറയൂ അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 865 01:10:32,753 --> 01:10:35,564 ആദ്യം ഞാൻ പറയാം ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്. 866 01:10:39,016 --> 01:10:42,598 ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഈ അകലം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 867 01:10:45,208 --> 01:10:47,320 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരുപാട് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ട്. 868 01:10:48,271 --> 01:10:51,781 ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാരണം... 869 01:10:51,889 --> 01:10:56,408 ... ഞാൻ അവരെ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 870 01:10:59,786 --> 01:11:01,340 ഇനി ഞാൻ പറയാം ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 871 01:11:05,422 --> 01:11:08,447 എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാരണം... 872 01:11:08,553 --> 01:11:12,337 ...ഞാൻ അവരെ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 873 01:11:15,860 --> 01:11:20,415 ഒരുപാട് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു നിൻ്റെ ഉള്ളിലും എനിക്കും അത് ഇഷ്ടമാണ്. 874 01:11:23,723 --> 01:11:27,234 എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് ഈ ദൂരം കാരണം... 875 01:11:27,341 --> 01:11:32,133 ...അത് എനിക്ക് തരുന്നു നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാൻ ക്ഷമിക്കണം. 876 01:12:03,742 --> 01:12:04,810 പോയി ഉറങ്ങൂ! 877 01:12:05,760 --> 01:12:06,827 അതൊക്കെയോ? 878 01:12:07,778 --> 01:12:08,846 നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക! 879 01:13:16,449 --> 01:13:18,631 ചില ആളുകൾ ഇതുപോലെയാണ് മണലിൽ എഴുതിയ പേരുകൾ... 880 01:13:18,745 --> 01:13:20,298 മണലിൽ എഴുതിയ പേരുകൾ പോലെ. 881 01:13:21,110 --> 01:13:23,922 ഒരു കാറ്റും ഒപ്പം അവർ പറന്നുപോയി. 882 01:13:24,033 --> 01:13:25,101 ഊതിക്കെടുത്തി. 883 01:13:28,070 --> 01:13:29,137 ഊതിക്കെടുത്തി. 884 01:13:48,005 --> 01:13:51,101 പോകൂ! പോകൂ! 885 01:13:55,311 --> 01:13:57,909 പോകൂ! പോകൂ 886 01:13:58,094 --> 01:14:05,912 "പ്രണയത്തിന് ഒരുപാട് പരീക്ഷകൾ ബാക്കിയുണ്ട്." 887 01:14:07,836 --> 01:14:14,052 "പ്രണയത്തിന് ഒരുപാട് പരീക്ഷകൾ ബാക്കിയുണ്ട്." 888 01:14:19,039 --> 01:14:27,806 "പ്രിയപ്പെട്ടവൾ." 889 01:14:38,835 --> 01:14:40,673 ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം വിപ്ലവം സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്. 890 01:14:41,271 --> 01:14:43,453 നമ്മുടെ സ്വന്തം മണ്ണിന് സ്വാതന്ത്ര്യം. 891 01:14:44,332 --> 01:14:46,100 ആ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നമുക്കുള്ളതെല്ലാം സമർപ്പിക്കുക. 892 01:14:46,977 --> 01:14:50,618 നമ്മുടെ ശരീരം നമ്മുടെ ജീവൻ നമ്മുടെ ആത്മാവാണ്. 893 01:14:51,570 --> 01:14:53,895 നിഷ്പക്ഷ മനസ്സോടെ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. 894 01:14:54,701 --> 01:14:57,690 ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡറും അവൻ്റെ ഉത്തരവുകളും. 895 01:14:58,632 --> 01:15:03,258 നമ്മൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യും വിപ്ലവകരമായ പുരോഗതിക്ക്. 896 01:15:03,642 --> 01:15:05,065 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഈ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 897 01:18:40,247 --> 01:18:41,599 അഭിനയിക്കാനുള്ള സമയം വന്നോ? 898 01:18:41,847 --> 01:18:43,270 അതെ. അത് വന്നിരിക്കുന്നു. 899 01:18:44,073 --> 01:18:48,629 പാസ്പോർട്ടുകൾ തയ്യാറാണ്. പ്രവേശനം പാസുകൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 900 01:18:48,805 --> 01:18:52,660 എന്തിന്. - ഡ്രസ് റിഹേഴ്സൽ 23 വെള്ളിയാഴ്ച ആയിരിക്കും. 901 01:18:52,772 --> 01:18:54,266 കാർ കടന്നുപോകുന്നു, അതെല്ലാം. 902 01:18:55,137 --> 01:18:56,418 ഫോൺ ഉപയോഗിക്കരുത്. 903 01:18:56,598 --> 01:18:58,508 'എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏതെങ്കിലും പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക.' 904 01:18:58,616 --> 01:19:01,356 'എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പാട്ടുണ്ടോ? ' - എൻ്റെ ട്യൂബ വന്നോ? 905 01:19:01,539 --> 01:19:03,448 അത് അടുത്ത മുറിയിലാണോ? - അതെ! 906 01:19:04,183 --> 01:19:09,604 'എങ്കിൽ ശരി! ഈ ഗാനം ടിനുവിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ് അവളുടെ കൂട്ടുകാരും അത്രമാത്രം.' 907 01:19:09,784 --> 01:19:09,959 അപരിചിതനേ! വിളിക്കൂ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് പുറത്ത്! 908 01:19:09,959 --> 01:19:17,396 ഹേ അപരിചിതനേ! വിളിക്കൂ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് പുറത്ത്! 909 01:19:18,134 --> 01:19:25,193 ഹേ അപരിചിതനേ! വിളിക്കൂ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് പുറത്ത്! 910 01:19:26,136 --> 01:19:29,849 ഛിന്നഭിന്നമായ ജീവിതമാണ് ഞാനിവിടെ ജീവിക്കുന്നത്. 911 01:19:29,964 --> 01:19:32,561 ഛിന്നഭിന്നമായ ജീവിതമാണ് ഞാനിവിടെ ജീവിക്കുന്നത്. 912 01:19:32,747 --> 01:19:41,407 നിങ്ങൾ ഛിന്നഭിന്നമായി ജീവിക്കുന്നു ജീവിതം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 913 01:19:41,792 --> 01:19:48,673 അപരിചിതനേ! വിളിക്കൂ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് പുറത്ത്! 914 01:19:49,621 --> 01:19:55,494 അപരിചിതനേ! വിളിക്കൂ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് പുറത്ത്! 915 01:19:55,605 --> 01:20:01,478 ദേശാടന പക്ഷിയേ... 916 01:20:02,703 --> 01:20:10,592 ദേശാടന പക്ഷിയേ... 917 01:20:11,331 --> 01:20:14,771 പട്ടുകൊണ്ടുള്ള കാറ്റ് എന്താണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്? 918 01:20:15,367 --> 01:20:18,557 എന്നോട് പറയൂ! അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? 919 01:20:18,776 --> 01:20:22,880 പട്ടുകൊണ്ടുള്ള കാറ്റ് എന്താണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്? 920 01:20:23,125 --> 01:20:30,872 ശുദ്ധമായ നിഷ്കളങ്കമായ മുകുളം എവിടെ? 921 01:20:31,127 --> 01:20:36,656 വെളിച്ചം എവിടെ? ജീവിതം എവിടെയാണ്? 922 01:20:37,111 --> 01:20:38,736 ഫ്ലാറ്റ് ശരിയാക്കിയോ? 923 01:20:39,407 --> 01:20:44,650 എനിക്ക് വീണ്ടും ലിസ്റ്റ് തരൂ! എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുക! 924 01:20:46,783 --> 01:20:51,267 ഹേ അപരിചിതനേ! വിളിക്കൂ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് പുറത്ത്! 925 01:20:58,160 --> 01:21:05,847 നീ എൻ്റെ കൂടെയില്ല എങ്കിലും നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി എനിക്കുണ്ട്. 926 01:21:06,162 --> 01:21:13,564 നിങ്ങളുടെ മുഖം അങ്ങനെയല്ല കണ്ടു പക്ഷേ കാൽപ്പാടുകൾ കേൾക്കാം. 927 01:21:13,887 --> 01:21:21,503 നിങ്ങൾ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല ഞാനല്ലാതെ നിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ... 928 01:21:21,819 --> 01:21:25,329 ...എൻ്റെ പ്രപഞ്ചം എവിടെയാണ്! 929 01:21:25,646 --> 01:21:33,500 ഞാൻ ഇവിടെ അപൂർണ്ണനാണ് നീ അവിടെ അപൂർണ്ണനാണ്. 930 01:21:33,682 --> 01:21:40,813 ഹേ അപരിചിതനേ! വിളിക്കൂ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് പുറത്ത്! 931 01:21:41,337 --> 01:21:48,597 ഹേ അപരിചിതനേ! വിളിക്കൂ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് പുറത്ത്! 932 01:21:49,965 --> 01:21:50,174 ശ്രദ്ധിക്കുക! ഇതാണോ ഇനി കളിക്കാൻ മാത്രം സ്ഥലം? 933 01:21:50,174 --> 01:21:52,771 ശ്രദ്ധിക്കുക! ഇതാണോ കളിക്കാൻ മാത്രം സ്ഥലം ബാക്കി? 934 01:21:53,584 --> 01:21:55,351 വരൂ! വരൂ! 935 01:21:55,601 --> 01:21:58,271 ഞാൻ നിനക്കായി ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നു. നിങ്ങൾ വിവാഹശേഷം അവർ നീതിമാനായി മാറി. 936 01:21:58,455 --> 01:21:59,949 ഞാൻ നിനക്കായി ഇത്രയും നേരം കാത്തിരുന്നു. 937 01:22:12,337 --> 01:22:15,291 ഹലോ! ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 938 01:22:15,468 --> 01:22:16,536 ഹായ്! പ്രീതി. 939 01:22:16,650 --> 01:22:21,206 സഹോദരൻ. - സഹോദരൻ. ഹേയ്! പോകൂ! 940 01:22:23,470 --> 01:22:24,537 കുട്ടികൾ. 941 01:22:29,594 --> 01:22:30,661 ചായ! 942 01:22:31,820 --> 01:22:33,100 നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 943 01:22:36,413 --> 01:22:39,189 ഞാൻ വെറുതെ തരാം... 944 01:22:39,370 --> 01:22:41,137 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ? 945 01:22:46,537 --> 01:22:47,604 ക്ഷമിക്കണം! ശരി. 946 01:22:48,833 --> 01:22:50,113 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പേര് പറഞ്ഞ് വിളിക്കാമോ? 947 01:22:51,755 --> 01:22:52,823 എന്തുതന്നെയായാലും. 948 01:22:58,088 --> 01:23:05,348 ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു! അവൻ പോലും എന്നെ സ്നേഹിച്ചു! കോളേജിൽ. 949 01:23:07,620 --> 01:23:08,688 ഒരു ടീസ്പൂൺ പഞ്ചസാര? 950 01:23:09,360 --> 01:23:10,428 അതെ! 951 01:23:12,979 --> 01:23:14,366 ഇവിടെ. ദുബായിൽ ജോലി കിട്ടി. 952 01:23:15,170 --> 01:23:22,431 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഞാൻ തമ്മിലായിരുന്നു ദുബായിയും. അവൻ ദുബായ് തിരഞ്ഞെടുത്തു. 953 01:23:23,938 --> 01:23:25,005 മന്ദൻ! 954 01:23:28,044 --> 01:23:29,597 അതായിരുന്നോ അവൻ്റെ പേര്? 955 01:23:31,801 --> 01:23:33,224 ഇല്ല! 956 01:23:35,002 --> 01:23:38,098 മന്ദൻ എന്നാൽ വിഡ്ഢി! കഴുത! മന്ദൻ! 957 01:23:38,481 --> 01:23:40,877 ഓ മന്ദൻ! മന്ദൻ 958 01:23:41,056 --> 01:23:47,485 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നു ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ വീട്ടുകാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 959 01:23:48,049 --> 01:23:49,543 പിന്നെ എനിക്ക് നീ അത് വേണ്ട... 960 01:23:51,458 --> 01:23:52,667 വിഷമിക്കേണ്ട! 961 01:23:55,564 --> 01:23:57,675 സമാനമായ ഒന്ന് എനിക്ക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. 962 01:24:01,478 --> 01:24:02,972 പ്രണയമോ പരാജയമോ? 963 01:24:06,140 --> 01:24:07,208 രണ്ടും! 964 01:24:08,089 --> 01:24:09,228 പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 965 01:24:12,890 --> 01:24:14,028 അതെ. 966 01:24:14,977 --> 01:24:17,515 നിനക്ക് അവളെ തല്ലാൻ തോന്നിയില്ലേ? 967 01:24:22,806 --> 01:24:28,405 എനിക്ക് തോന്നി അവളെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്നു! 968 01:24:31,713 --> 01:24:32,780 കൈ കുലുക്കുക! 969 01:24:34,704 --> 01:24:35,772 ശരി. 970 01:24:43,054 --> 01:24:45,106 യുടെ ആളുകൾ നോർത്ത് ഈസ്റ്റ് അനുഭവപ്പെടുന്നു... 971 01:24:45,212 --> 01:24:46,564 ... വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി അവ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. 972 01:24:46,812 --> 01:24:48,235 'മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ കവർന്നെടുത്തു... 973 01:24:48,343 --> 01:24:50,359 ...ദേശീയ നേതാക്കൾ അതിന് ഉത്തരവാദികളാണ്.' 974 01:24:51,404 --> 01:24:52,685 'അവർ ഇതൊന്നും നൽകുന്നില്ല ആളുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രാധാന്യം കാരണം... 975 01:24:52,796 --> 01:24:54,219 ... അവർ നോക്കുന്നില്ല അവരെ വോട്ട് ബാങ്കായി കണക്കാക്കി. 976 01:24:54,954 --> 01:24:57,729 'ഇത് പ്രചരണമാണ് അതിർത്തിക്കപ്പുറത്ത് നിന്ന്.' 977 01:24:58,258 --> 01:24:59,681 'ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപം നടത്തുകയാണ് വികസനം... 978 01:24:59,790 --> 01:25:02,387 ... നോർത്ത് ഈസ്റ്റ് ഇല്ലാതെ എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചുവരവ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.' 979 01:25:02,573 --> 01:25:05,111 'എന്നാൽ പണം ഇല്ല അവരെ സമീപിക്കുക! അത് എവിടെ പോകുന്നു? ' 980 01:25:05,495 --> 01:25:06,705 'ഈ പണം എവിടെ പോകുന്നു? ' 981 01:25:07,652 --> 01:25:10,747 'വ്യാപാരികളോടോ? ബ്രോക്കർമാരോ? അതോ നേതാക്കൾക്കോ? ' 982 01:25:11,340 --> 01:25:12,620 'അതോ അവരെല്ലാം ഷെയർ ചെയ്യുമോ? ' 983 01:25:12,870 --> 01:25:14,424 ഇത് ആകാശവാണിക്ക് വേണ്ടിയാണോ? ' 984 01:25:14,611 --> 01:25:15,820 'അതെ! ആകാശവാണി! ' 985 01:25:23,239 --> 01:25:24,307 അത്താഴം. 986 01:25:27,971 --> 01:25:29,039 എനിക്കറിയില്ല. 987 01:25:29,153 --> 01:25:31,479 'അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം! ആർ ഇതിന് ഉത്തരവാദിയാണോ? ' 988 01:25:32,110 --> 01:25:33,735 'രാഷ്ട്രീയം അല്ലെങ്കിൽ രാഷ്ട്രീയക്കാരനോ? ' 'അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല! ' 989 01:25:33,851 --> 01:25:37,220 'നമുക്ക് എങ്ങനെ 50 ആഘോഷിക്കാനാകും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ... 990 01:25:37,329 --> 01:25:40,354 ... അതിർത്തി സംസ്ഥാനങ്ങൾ വരുമ്പോൾ വളരെയധികം പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുന്നുണ്ടോ? ' 991 01:25:41,087 --> 01:25:42,440 'സർ. സാർ.' 992 01:25:52,231 --> 01:25:53,299 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണോ? 993 01:25:55,363 --> 01:25:56,430 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 994 01:25:57,311 --> 01:26:04,713 അതോടൊപ്പം പ്രണയം മാത്രമായിരുന്നോ പെൺകുട്ടി അതോ അപ്പുറം പോയോ. 995 01:26:08,339 --> 01:26:13,582 ഇല്ല! അതിന് മറുപടി പറയരുത്! ഞാൻ വെറുതെ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 996 01:26:15,368 --> 01:26:16,721 പിന്നെ ഞാനത് ചോദിച്ചാലോ? 997 01:26:17,524 --> 01:26:18,592 മുന്നോട്ടുപോകുക! ചോദിക്കൂ! 998 01:26:19,890 --> 01:26:21,942 എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 999 01:26:25,109 --> 01:26:27,018 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 1000 01:26:27,962 --> 01:26:32,031 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ സാലഡ് ഉണ്ട്! 1001 01:26:32,764 --> 01:26:33,831 സാലഡ്. 1002 01:26:35,547 --> 01:26:39,544 എൺപത് ശതമാനം പെൺകുട്ടികൾ ഇന്ന് എസ്.കെ.പി. 1003 01:26:40,000 --> 01:26:41,068 എന്താണത്? 1004 01:26:41,218 --> 01:26:46,746 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്! ഹോങ്കോ ബോങ്കോ ബോങ്‌സ്. 1005 01:26:49,081 --> 01:26:51,133 ഓ! ഹോങ്കോ ബോങ്കോ ബോങ്‌സ്. 1006 01:26:54,160 --> 01:26:57,185 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ പെട്ടവരാണ് ബാക്കി ഇരുപത് ശതമാനം. 1007 01:26:57,779 --> 01:27:02,607 അതെ. കാരണം ഞാൻ മാത്രം ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു. 1008 01:27:04,319 --> 01:27:05,600 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ? അതെ! 1009 01:27:06,268 --> 01:27:07,822 നിങ്ങളും നോക്കൂ ഇരുപത് ശതമാനം തരം. 1010 01:27:08,912 --> 01:27:14,084 ഹോങ്കോ ബോങ്കോ ബോങ്കുകൾ വേണ്ട എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... - ഹോങ്കോ ബോങ്കോ ബോങ്കുകൾ ഇല്ല... 1011 01:27:14,966 --> 01:27:16,425 പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? 1012 01:27:17,784 --> 01:27:19,836 ഇല്ല! അത് സത്യമാണോ അതോ നുണയാണോ? 1013 01:27:21,193 --> 01:27:22,261 ഒരു നുണ! 1014 01:27:23,351 --> 01:27:26,992 അത് വിട്. എന്നോട് പറയൂ എന്നെക്കുറിച്ച് ചില നുണകൾ! 1015 01:27:29,405 --> 01:27:30,757 എന്താണ് കള്ളം? 1016 01:27:32,396 --> 01:27:38,066 ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയാണെന്നും അത്ഭുതകരമായ പെൺകുട്ടി, മുതലായവ. 1017 01:27:40,538 --> 01:27:44,322 നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ് അത്ഭുതകരമായ പെൺകുട്ടി, മുതലായവ. 1018 01:27:45,339 --> 01:27:46,407 നന്ദി. 1019 01:27:48,888 --> 01:27:51,106 നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമായി കള്ളം പറയുന്നു. - നന്ദി. 1020 01:27:51,498 --> 01:27:52,565 ഇവിടെ. 1021 01:27:53,028 --> 01:27:57,856 എല്ലാവരും വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കണം... 1022 01:27:58,456 --> 01:28:01,410 ...ഞങ്ങൾ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയുമോ എന്ന് കണ്ടെത്താൻ. 1023 01:28:02,074 --> 01:28:04,399 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് നിനക്ക് പറയാം... 1024 01:28:04,510 --> 01:28:08,020 ...ഞാനും പറയും എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്. 1025 01:28:08,685 --> 01:28:10,938 എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞാൽ അതെ, മറ്റൊന്ന് ഇല്ല... 1026 01:28:11,816 --> 01:28:14,069 കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്! 1027 01:28:15,643 --> 01:28:17,552 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം! ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1028 01:28:17,730 --> 01:28:19,011 ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ! 1029 01:28:30,270 --> 01:28:31,551 കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം! 1030 01:28:32,288 --> 01:28:33,319 കാത്തിരിക്കൂ! 1031 01:28:35,246 --> 01:28:36,314 നീക്കുക. 1032 01:28:36,777 --> 01:28:39,374 ഹേയ്! എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ തള്ളുന്നത്? 1033 01:28:40,882 --> 01:28:41,950 ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ! 1034 01:28:49,859 --> 01:28:51,626 നീ താഴെ വന്നോ മരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ വാഹനം! 1035 01:28:54,381 --> 01:28:55,449 ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ! 1036 01:28:56,400 --> 01:28:59,252 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 1037 01:29:11,375 --> 01:29:12,514 അവനെ ആരെങ്കിലും നിർത്തൂ! അവനെ പിടിക്കൂ! 1038 01:29:15,376 --> 01:29:16,444 അവനെ പിടിക്കൂ! 1039 01:29:16,560 --> 01:29:18,184 അവൻ പോകുന്നു. 1040 01:29:23,796 --> 01:29:24,864 അവനെ പിടിച്ചു... 1041 01:29:27,901 --> 01:29:28,969 മൊഗ്ലി! ഓ മോഗ്ലി! 1042 01:29:29,155 --> 01:29:30,993 എൻ്റെ മൊഗ്ലി. 1043 01:29:32,146 --> 01:29:35,930 ക്ഷമിക്കണം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1044 01:29:41,192 --> 01:29:42,959 ഹേയ്, എന്താ കാര്യം? 1045 01:29:43,626 --> 01:29:45,952 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! എങ്ങോട്ടാ ഓടുന്നത്? 1046 01:29:46,201 --> 01:29:47,268 ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ് ഓടുന്നത്? 1047 01:29:50,515 --> 01:29:54,750 ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ് ഓടുന്നത്? അവനെ നന്നായി പരിശോധിക്കുക! 1048 01:29:58,343 --> 01:30:01,297 അവനെ നന്നായി പരിശോധിക്കുക! 1049 01:30:03,840 --> 01:30:10,056 എന്താണിത്? ഒരു കാപ്സ്യൂൾ! അവൻ ക്യാപ്‌സ്യൂൾ കഴിച്ചു! സർ! 1050 01:30:10,173 --> 01:30:12,498 തുപ്പുക! പുറത്ത്! തുപ്പുക! പുറത്ത്! 1051 01:30:17,479 --> 01:30:19,804 അത് മതി! മേഘ്നയെ മറക്കൂ! 1052 01:30:20,123 --> 01:30:25,023 ഇനി അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ട! ഇനി അവളെ അന്വേഷിക്കേണ്ട! - ഹേയ്! 1053 01:30:26,560 --> 01:30:27,628 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1054 01:30:27,812 --> 01:30:29,721 നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 1055 01:30:30,108 --> 01:30:31,567 നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ ഓടുകയായിരുന്നോ? 1056 01:30:34,283 --> 01:30:38,411 നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നവരിൽ ഒരാളാണോ നിങ്ങൾ... 1057 01:30:39,293 --> 01:30:43,291 എന്ത്? - എന്ത് 'മുണ്ടൻ'? 1058 01:30:45,208 --> 01:30:47,224 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം, അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു. 1059 01:30:47,505 --> 01:30:48,999 ഇവിടെ നിന്ന്. ഇവിടെ നിന്ന്. ഇത് എടുക്കൂ. 1060 01:30:50,426 --> 01:30:51,494 ഈ വഴി വരൂ. 1061 01:31:11,963 --> 01:31:17,491 എങ്ങനെയെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം, പക്ഷേ കെൻ ആയിരുന്നു കന്നാട്ട് പ്ലേസിൽ വെച്ചാണ് പിടികൂടിയത്. 1062 01:31:18,573 --> 01:31:20,756 പോലീസ് കണ്ടെത്തി സയനൈഡ് കാപ്സ്യൂൾ. 1063 01:31:23,792 --> 01:31:25,904 കെൻ സയനൈഡ് കഴിച്ചു! 1064 01:31:27,667 --> 01:31:30,264 അവർ വന്നിരിക്കുന്നു! - അതെ. 1065 01:31:30,798 --> 01:31:33,336 മുതിർന്നവരുടെ കൂടെ ഇരിക്കരുത്! കുട്ടികളുമായി കളിക്കാൻ പോകൂ! 1066 01:31:34,278 --> 01:31:36,496 ആശംസകൾ! നമസ്കാരം സർ! - സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക! 1067 01:31:36,678 --> 01:31:39,418 അതെന്താ പ്രിയേ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്? 1068 01:31:39,670 --> 01:31:40,737 അമ്മ... 1069 01:31:40,853 --> 01:31:43,320 ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോയി! ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നതിനിടയിൽ... 1070 01:31:43,498 --> 01:31:48,124 ഒരു കുട്ടി ഓടുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. അമർ ഓടി ആ കുട്ടിയും ഞാനും അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി. 1071 01:31:48,786 --> 01:31:51,941 ഈ ഓട്ടത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. 1072 01:31:52,126 --> 01:31:54,379 ഉവ്വോ ഇല്ലയോ! അത് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം! 1073 01:31:54,839 --> 01:32:00,296 അതെ എന്ന് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി ... 1074 01:32:00,545 --> 01:32:02,169 ഒപ്പം... - ഇത് എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് അതെ! 1075 01:32:02,355 --> 01:32:03,423 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1076 01:32:09,461 --> 01:32:11,478 പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു നിന്നെ പ്രീതിയോടും ചോദിക്കണം. 1077 01:32:11,583 --> 01:32:13,635 സഹോദരി, 'അതെ' എന്ന് പറയുക. 1078 01:32:13,740 --> 01:32:14,808 നമ്മൾ എന്താണ് അനുമാനിക്കേണ്ടത്? 1079 01:32:14,923 --> 01:32:17,105 പ്രീതി! എന്തെങ്കിലും പറയൂ! സഹോദരി! എന്തെങ്കിലും പറയൂ! ഉപേക്ഷിക്കുക. 1080 01:32:17,497 --> 01:32:19,194 സഹോദരി! എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1081 01:32:19,585 --> 01:32:20,653 സഹോദരി! എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1082 01:32:20,977 --> 01:32:22,815 സഹോദരി! എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1083 01:32:22,995 --> 01:32:24,062 സഹോദരി! എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1084 01:32:24,804 --> 01:32:26,986 സഹോദരി, പറയൂ. ഉവ്വോ ഇല്ലയോ. 1085 01:32:27,239 --> 01:32:28,307 സഹോദരി! എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1086 01:32:28,492 --> 01:32:32,276 സഹോദരി! എന്തെങ്കിലും പറയൂ! സഹോദരി! എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1087 01:32:34,824 --> 01:32:35,892 ഇല്ല! 1088 01:32:36,563 --> 01:32:40,418 അതെ എന്ന് പറയുക! സഹോദരി! സഹോദരി! സഹോദരി! സഹോദരി! എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1089 01:32:41,504 --> 01:32:44,623 ഇത് വ്യക്തമായ ഒരു കേസാണ് സയനൈഡ് വിഷബാധ. ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കൂ! 1090 01:32:44,913 --> 01:32:45,945 അത് ചുവപ്പായി മാറിയിരിക്കുന്നു! 1091 01:32:46,201 --> 01:32:48,253 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നീലയായി! അതുപോലെ അവൻ്റെ നാവും! - അതെ. 1092 01:32:48,775 --> 01:32:51,836 അവൻ്റെ നാവും ചുണ്ടുകളും പോലും ഒരേ നിറത്തിലുള്ളവയാണ്. - അതെ. 1093 01:32:52,324 --> 01:32:55,064 അവൻ്റെ വയറു കാണിക്കും പൊട്ടാസ്യം സയനൈഡിൻ്റെ നിക്ഷേപം. 1094 01:32:56,082 --> 01:32:57,291 നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നോ? 1095 01:32:57,682 --> 01:32:58,750 അസാധ്യം! 1096 01:32:58,865 --> 01:33:00,145 പത്തുമിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ മരിച്ചിരിക്കണം. 1097 01:33:00,882 --> 01:33:04,358 അമിൽ നൈട്രേറ്റ് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ 40% സാധ്യതയുണ്ട്. 1098 01:33:04,989 --> 01:33:06,056 സയനൈഡ് അപകടകാരിയാണ്. 1099 01:33:06,171 --> 01:33:07,451 നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1100 01:33:10,068 --> 01:33:12,250 ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു ജീവനക്കാരുടെ കുറിപ്പുകൾ, സർ! 1101 01:33:12,782 --> 01:33:14,276 ശരിയാണ്. - കണ്ടെത്തുക. 1102 01:33:14,869 --> 01:33:15,937 മഞ്ഞ പേജുകൾ പരിശോധിക്കുക. 1103 01:33:16,330 --> 01:33:18,168 ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്ന എല്ലാ കടകളും കണ്ടെത്തുക ഡൽഹിയിലെ സംഗീതോപകരണങ്ങൾ. 1104 01:33:18,696 --> 01:33:19,976 എല്ലാ കടകളും പരിശോധിക്കുക. 1105 01:33:20,609 --> 01:33:21,748 ശരി! - ശരിയാണ് സാർ. 1106 01:33:22,350 --> 01:33:23,559 വളരെ നന്ദി, ഡോക്ടർ. 1107 01:33:28,542 --> 01:33:30,096 പോലീസ് എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നിരിക്കണം. 1108 01:33:30,630 --> 01:33:32,611 അവൻ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവരോട് എന്തും പറഞ്ഞു. 1109 01:33:33,274 --> 01:33:34,828 അവൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1110 01:33:36,266 --> 01:33:37,404 അവന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല അവരോട് എന്തും പറഞ്ഞു. 1111 01:33:39,397 --> 01:33:40,536 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ! 1112 01:33:41,554 --> 01:33:43,108 മേഘ്നയ്ക്ക് അവൻ സഹോദരനായിരുന്നു! 1113 01:33:43,433 --> 01:33:44,714 ഇല്ല ഇവിടെ സഹോദരങ്ങളോ സഹോദരിമാരോ. 1114 01:33:46,146 --> 01:33:47,641 ഞങ്ങൾ കരയാൻ വന്നതല്ല. 1115 01:33:49,209 --> 01:33:50,976 ഈ കണ്ണുനീർ കെൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നില്ല 1116 01:33:52,409 --> 01:33:55,114 വീരമൃത്യു വരിച്ച സൈനികനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 1117 01:33:56,201 --> 01:33:57,625 ആരുടേയും സഹോദരനായിട്ടല്ല അദ്ദേഹം മരിച്ചത്. 1118 01:33:58,985 --> 01:34:02,211 നമ്മൾ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യും? നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1119 01:34:02,464 --> 01:34:04,516 നീ പറയൂ. - അതെ! അത് തീരുമാനിച്ചു! 1120 01:34:09,770 --> 01:34:11,050 നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താൻ പോകുകയാണ്! 1121 01:34:12,276 --> 01:34:16,547 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും വിവാഹിതനും കുട്ടികളുമുണ്ട്. 1122 01:34:17,703 --> 01:34:21,214 അപ്പോൾ അവർക്ക് കിട്ടും വിവാഹിതനും കുട്ടികളുമുണ്ട്. 1123 01:34:22,156 --> 01:34:24,754 പിന്നെ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയാകും. 1124 01:34:26,331 --> 01:34:29,178 അത് കാണേണ്ടി വരും നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മനുഷ്യൻ്റെ മുഖം. 1125 01:34:33,603 --> 01:34:34,742 ചേച്ചി ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്. 1126 01:34:35,064 --> 01:34:36,132 സഹോദരി വരുന്നു. 1127 01:34:37,917 --> 01:34:39,969 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞങ്ങളോട് പറയൂ? 1128 01:34:40,353 --> 01:34:42,049 എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വരെ പോകണോ? 1129 01:34:42,509 --> 01:34:43,719 അതെ... 1130 01:34:44,110 --> 01:34:45,948 ഞാൻ വരനെ കാണാൻ പോകുന്നു! 1131 01:34:46,058 --> 01:34:49,083 അനുമതിയില്ല! അനുമതിയില്ല! അനുമതിയില്ല! 1132 01:34:49,260 --> 01:34:52,142 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ അവർ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ വിളിക്കുമോ? 1133 01:34:52,321 --> 01:34:53,530 ഇല്ല! ഹിറ്റ്ലർ! 1134 01:34:55,312 --> 01:34:57,709 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്. 1135 01:34:58,514 --> 01:35:01,538 നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 1136 01:35:02,897 --> 01:35:03,965 ഹിറ്റ്ലർ! 1137 01:35:08,151 --> 01:35:09,504 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1138 01:35:10,030 --> 01:35:12,284 മുത്തശ്ശി, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു വരനെ കാണാൻ! 1139 01:35:12,605 --> 01:35:14,372 വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഹാൻകി പാങ്കി ഇല്ല. 1140 01:35:14,831 --> 01:35:17,500 അതാണ് ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ പോയത്. 1141 01:35:24,225 --> 01:35:25,363 ഹലോ! 1142 01:35:30,696 --> 01:35:31,763 ഹലോ! 1143 01:35:32,158 --> 01:35:34,625 എന്താണിത്? - ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല! ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു! 1144 01:35:35,149 --> 01:35:36,217 എന്താണിത്? 1145 01:35:36,333 --> 01:35:37,613 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു! 1146 01:35:37,793 --> 01:35:40,854 മുന്നോട്ടുപോകുക! സംസാരിക്കുക! 1147 01:35:42,421 --> 01:35:44,924 ഞാൻ മറന്നുപോയി! ക്ഷമിക്കണം! 1148 01:35:49,519 --> 01:35:50,586 ഞാൻ ഓർത്തു! 1149 01:35:50,701 --> 01:35:51,769 എന്താണിത്? 1150 01:35:51,953 --> 01:35:54,907 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കും വിവാഹ നിശ്ചയത്തിന് ശേഷം കുടുങ്ങി. 1151 01:35:55,990 --> 01:36:01,862 നിങ്ങൾക്ക് മാറണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്, ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുക. 1152 01:36:04,897 --> 01:36:06,450 അമർ! നിങ്ങളെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും! വരൂ! 1153 01:36:06,566 --> 01:36:08,475 വരൂ! - എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നു! 1154 01:36:08,653 --> 01:36:12,782 ഞാൻ നഗ്നനായി ഇറങ്ങി വരണോ? - വരിക! - പോകൂ. - വരിക. പോകൂ. 1155 01:36:13,315 --> 01:36:16,791 സുഖമാണോ? സുഖമാണോ? ശ്രദ്ധിക്കുക! കുട്ടികൾ! 1156 01:36:17,317 --> 01:36:19,334 നമസ്കാരം Amar! - നന്ദി! നന്ദി! 1157 01:36:19,822 --> 01:36:21,102 ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1158 01:36:21,561 --> 01:36:22,842 കുട്ടികൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു. 1159 01:36:23,093 --> 01:36:27,221 നിങ്ങളെല്ലാവരും. - ഹേയ്, അവരെ പുറത്തെടുക്കൂ. - അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 1160 01:36:27,407 --> 01:36:28,687 എവിടെ? എവിടെ? 1161 01:36:29,355 --> 01:36:33,210 "പ്രണയത്തിന് ഒരുപാട് പരീക്ഷകൾ ബാക്കിയുണ്ട്." 1162 01:36:34,017 --> 01:36:36,200 "പ്രണയത്തിന് ഒരുപാട് പരീക്ഷകൾ ബാക്കിയുണ്ട്." 1163 01:36:37,566 --> 01:36:38,846 "പ്രണയത്തിന് ഒരുപാട് പരീക്ഷകൾ ബാക്കിയുണ്ട്." 1164 01:36:45,012 --> 01:36:46,850 "പ്രിയപ്പെട്ടവൾ." 1165 01:36:48,664 --> 01:36:57,110 "പ്രിയപ്പെട്ടവൾ." 1166 01:36:57,363 --> 01:36:59,688 "പ്രിയപ്പെട്ടവൾ." 1167 01:37:03,834 --> 01:37:12,209 "പ്രിയപ്പെട്ടവൾ." 1168 01:37:12,601 --> 01:37:14,783 "പ്രിയപ്പെട്ടവൾ." 1169 01:37:18,863 --> 01:37:23,490 ഞാൻ... ഞാൻ വന്നോ തെറ്റായ സമയത്ത്? 1170 01:37:27,527 --> 01:37:30,825 ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ അവളെ നിലയുറപ്പിച്ചു പുറത്ത്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകത്തേക്ക് വരൂ! 1171 01:37:31,006 --> 01:37:35,489 ഞാൻ പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക് വരൂ! വരൂ പ്രിയേ, വരൂ! 1172 01:37:36,851 --> 01:37:40,077 ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം. 1173 01:37:42,348 --> 01:37:46,275 ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല! അല്ല നമുക്ക് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ! 1174 01:37:47,567 --> 01:37:51,565 അമർ! പ്രീതി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു! - അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ വരാം! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1175 01:37:56,056 --> 01:37:58,902 എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു പോകാൻ, അതുകൊണ്ടാണ്? 1176 01:37:59,988 --> 01:38:03,570 നമസ്കാരം Amar ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ! -നന്ദി! - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - നന്ദി! 1177 01:38:08,825 --> 01:38:14,210 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി കിട്ടുമോ? ഒരു ചെറിയ ജോലി പോലും ചെയ്യും! 1178 01:38:14,809 --> 01:38:18,522 എനിക്ക് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനും ഡബ്ബ് ചെയ്യാനും കഴിയും! എനിക്കുണ്ട് മുമ്പ് റേഡിയോയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു! 1179 01:38:19,749 --> 01:38:22,074 ഒരു താൽക്കാലിക ജോലി പോലും ആകാശവാണി ചെയ്യും. 1180 01:38:22,811 --> 01:38:24,922 താൽക്കാലികം പോലും. - അമർ. 1181 01:38:25,595 --> 01:38:27,848 പ്രീതി ചോദിക്കുന്നു: എവിടെ വരൻ? അവന് പേടിയുണ്ടോ? 1182 01:38:28,099 --> 01:38:29,724 എൻ്റെ കൊച്ചുമകനാണ് അവളെ പേടിയാണോ? അസംബന്ധം! 1183 01:38:29,978 --> 01:38:33,524 അമ്മേ! ഇതാണ് മേഘ്ന! അവൾ തട്ടിൽ നിൽക്കും! 1184 01:38:33,909 --> 01:38:36,162 മുത്തശ്ശി! ആരോടെങ്കിലും എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക അവളുടെ ലഗേജ് മുകളിൽ! വരൂ. 1185 01:38:38,571 --> 01:38:39,639 എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു? 1186 01:38:40,311 --> 01:38:41,379 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകാൻ പോകുകയാണ്... 1187 01:38:41,494 --> 01:38:42,774 ...നീ ഈ അപരിചിതനെ കൊണ്ടുവന്നു. 1188 01:38:42,886 --> 01:38:45,626 അമ്മേ! ഞാൻ ഈ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചില്ലേ? 1189 01:38:45,739 --> 01:38:47,577 ചെറിയ കാര്യമാണ്! ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുക മാത്രമാണ്. 1190 01:38:47,930 --> 01:38:50,504 പ്രീതി വരുന്നു! പ്രീതി വരുന്നു! 1191 01:38:50,609 --> 01:38:51,748 സഹോദരി വരുന്നു! സഹോദരി വരുന്നു! 1192 01:38:51,861 --> 01:38:53,106 ...പ്രീതി വരുന്നു! 1193 01:38:54,019 --> 01:38:56,450 അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1194 01:38:57,915 --> 01:39:00,312 പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. ഇവിടെ വരിക! ഇതുപോലെ! 1195 01:39:01,047 --> 01:39:02,399 അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1196 01:39:02,647 --> 01:39:05,352 ഇന്ന് എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി വിവാഹം കഴിക്കുന്നു! 1197 01:39:10,893 --> 01:39:11,961 നന്ദി. 1198 01:39:16,738 --> 01:39:24,248 "ഇതിൽ ധാരാളം സ്ഥലങ്ങളുണ്ട് ഈ ലോകം." - അഭിനന്ദനങ്ങൾ... 1199 01:39:26,584 --> 01:39:31,934 "ഒരുപാട് പരീക്ഷകൾ ബാക്കിയുണ്ട് സ്നേഹത്തിൻ്റെ." - അഭിനന്ദനങ്ങൾ... 1200 01:39:36,500 --> 01:39:41,186 "പ്രിയപ്പെട്ടവൾ." 1201 01:39:45,371 --> 01:39:47,068 "പ്രിയപ്പെട്ടവൾ." 1202 01:39:49,512 --> 01:39:53,058 "പ്രിയപ്പെട്ടവൾ." 1203 01:39:53,164 --> 01:39:54,517 "പ്രിയപ്പെട്ടവൾ." 1204 01:39:54,626 --> 01:39:57,580 അമർ, ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? - WHO? 1205 01:39:57,688 --> 01:39:59,835 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി. 1206 01:40:00,959 --> 01:40:02,168 ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചവൻ. 1207 01:40:02,906 --> 01:40:04,259 അമ്മേ! എനിക്ക് വിശക്കുന്നു! 1208 01:40:06,246 --> 01:40:09,200 അവൾ താൽക്കാലികമാണ് ആകാശവാണിയിൽ സഹായി. 1209 01:40:09,309 --> 01:40:12,014 അവൾ... - ഞാൻ നിസ്സാരമായി ചോദിച്ചു. അത് വിട്. 1210 01:40:14,527 --> 01:40:20,222 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി! വരൂ. തരൂ! 1211 01:40:21,416 --> 01:40:23,005 ഇല്ല! ഇല്ല! - തരൂ! തരൂ! 1212 01:40:28,131 --> 01:40:31,357 ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ! ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ മുറിയായിരുന്നു! 1213 01:40:33,349 --> 01:40:37,204 അവൻ പട്ടാളത്തിലാണോ? - അവൻ ആയിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ ഇല്ല. 1214 01:40:37,316 --> 01:40:43,188 ഞാൻ പോകട്ടെ? - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം! - കാത്തിരിക്കുക. - അതെ. - ഞാൻ വരുന്നതേയുള്ളു. 1215 01:40:47,684 --> 01:40:49,901 വേഗത്തിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക എന്നെ കാണിക്കൂ. വേഗം. 1216 01:40:54,955 --> 01:40:56,130 ഒരു നിമിഷം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 1217 01:41:04,522 --> 01:41:09,837 നിങ്ങളെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ ചോദിച്ചു. 1218 01:41:10,750 --> 01:41:12,031 എൻ്റെ കയ്യിലും സെറോക്സ് കോപ്പികൾ ഉണ്ട്! 1219 01:41:13,743 --> 01:41:15,023 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി മോശമായി വേണോ? - അതെ! 1220 01:41:18,127 --> 01:41:19,894 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകണം എ എൻ്റെ ചില ചോദ്യങ്ങൾ. 1221 01:41:25,015 --> 01:41:26,224 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി നൽകേണ്ടത്? 1222 01:41:31,451 --> 01:41:36,457 എന്തിനാ എന്നെ വിട്ട് പോയത്? പിന്നെ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്? 1223 01:41:37,435 --> 01:41:38,989 എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നത്? 1224 01:41:45,194 --> 01:41:47,827 എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടുമോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മാത്രം? 1225 01:41:49,195 --> 01:41:50,263 അതെ. 1226 01:41:57,823 --> 01:41:59,555 എല്ലാം ശരി! ഉത്തരം പറയരുത്! മടങ്ങിവരിക! 1227 01:42:02,938 --> 01:42:04,598 നമസ്കാരം Amar! - ഹായ്! ഹായ്! 1228 01:42:12,402 --> 01:42:14,940 നമ്മിൽ ഇല്ലാത്ത കാര്യം വിധി, നമ്മൾ എന്തിന് അതിനെ സ്നേഹിക്കണം? 1229 01:42:18,629 --> 01:42:20,538 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വികാരമുണ്ടോ? 1230 01:42:25,692 --> 01:42:27,115 മേഘ്ന, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 1231 01:42:31,189 --> 01:42:33,336 എനിക്ക് ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല. 1232 01:42:42,531 --> 01:42:46,208 ഞാൻ സ്റ്റേഷൻ ഡയറക്ടറുമായി സംസാരിച്ചു. ഇതൊരു താൽക്കാലിക ജോലിയാണ്! 1233 01:42:47,819 --> 01:42:50,737 വലതുവശത്ത് രണ്ടാമത്തെ മുറി! 1234 01:42:51,820 --> 01:42:55,604 സ്വാമിനാഥ്! പോകൂ! പോകൂ! 1235 01:42:59,335 --> 01:43:02,918 കേൾക്കൂ! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കുക! 1236 01:43:14,540 --> 01:43:17,636 കാഷ്വൽ പോസ്റ്റിംഗ്! താൽക്കാലിക ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് അസിസ്റ്റൻ്റ്! 1237 01:43:17,740 --> 01:43:19,649 പരേഡ് ഡ്യൂട്ടി കിട്ടിയോ? - എനിക്ക് കിട്ടും! 1238 01:43:21,185 --> 01:43:22,715 അമർ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ? 1239 01:43:23,794 --> 01:43:25,074 ഇല്ല! അവൻ നിരപരാധിയാണ്! 1240 01:43:25,325 --> 01:43:26,819 അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. 1241 01:43:27,969 --> 01:43:35,929 അവനിൽ മറ്റെന്താണ്? പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ? 1242 01:43:36,319 --> 01:43:37,387 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1243 01:43:41,538 --> 01:43:42,605 ദേഷ്യം! 1244 01:43:43,000 --> 01:43:44,067 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 1245 01:43:45,156 --> 01:43:46,187 ആദർശങ്ങൾ! 1246 01:43:46,304 --> 01:43:48,415 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? - എൻ്റെ ലക്ഷ്യം! 1247 01:43:49,088 --> 01:43:50,156 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 1248 01:43:52,462 --> 01:43:53,530 ധൈര്യം! 1249 01:43:56,324 --> 01:43:57,818 നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇവിടെ നമ്മുടെ ഉദ്ദേശം മറന്നോ? 1250 01:44:00,812 --> 01:44:02,271 നമ്മുടെ ആളുകളും അല്ല കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടോ? 1251 01:44:05,023 --> 01:44:06,090 ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല! 1252 01:44:06,553 --> 01:44:07,869 ദയവായി അങ്ങോട്ടു മാറുക. 1253 01:44:09,685 --> 01:44:12,946 പ്രണയം ലഹരിയാണ്! ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല! 1254 01:44:20,679 --> 01:44:25,827 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു." 1255 01:44:25,932 --> 01:44:31,531 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു." 1256 01:44:31,638 --> 01:44:35,635 "എൻ്റെ പ്രിയേ നീ എപ്പോൾ വരും?" 1257 01:44:35,744 --> 01:44:40,300 "എൻ്റെ പ്രിയേ നീ എപ്പോൾ വരും?" 1258 01:44:40,406 --> 01:44:42,422 "എൻ്റെ പ്രിയേ നീ എപ്പോൾ വരും?" 1259 01:44:42,528 --> 01:44:44,057 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പാടുന്നില്ല? 1260 01:44:45,138 --> 01:44:47,190 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ മനോഹരമാണ്. 1261 01:44:47,503 --> 01:44:48,748 അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ സമയത്തും മോപ്പിംഗ്! 1262 01:44:49,834 --> 01:44:53,547 മുത്തശ്ശി, എൻ്റെ പുഞ്ചിരി എന്നെ വിട്ടുപോയി എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 1263 01:44:53,661 --> 01:44:56,994 ഉള്ളിൽ എന്താണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും. 1264 01:44:57,106 --> 01:44:59,988 എൻ്റെ പ്രിയേ. - ഒന്നുമില്ല, അസന്തുഷ്ടി! 1265 01:45:00,097 --> 01:45:02,802 ഇല്ല! അങ്ങനെ അസന്തുഷ്ടനാകുന്നത് നല്ലതല്ല! 1266 01:45:02,916 --> 01:45:06,629 എന്നെപ്പോലെ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തൂ കൊച്ചുമകനെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും. 1267 01:45:08,273 --> 01:45:09,768 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അത് എൻ്റെ വിധിയിലല്ല. 1268 01:45:10,152 --> 01:45:12,893 എന്താണ് വിധി? നമുക്കുണ്ട് നമ്മുടെ സ്വന്തം വിധി ഉണ്ടാക്കാൻ! 1269 01:45:14,954 --> 01:45:17,908 വരൂ... വരൂ... വരൂ... വരൂ. 1270 01:45:18,015 --> 01:45:20,198 വരൂ! പ്രിയേ, പോയി അമരിനെ വിളിക്കൂ! 1271 01:45:20,311 --> 01:45:23,953 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും. 1272 01:45:24,069 --> 01:45:26,810 നോക്കൂ, അവൻ ആയിരിക്കണം മുകളിലത്തെ നിലയിൽ അവനെ വിളിക്കൂ. പോകൂ. 1273 01:45:26,922 --> 01:45:28,132 ഇല്ല! ഇത് ഇവിടെ വിടൂ! 1274 01:45:28,244 --> 01:45:31,234 പോകൂ. "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു." 1275 01:45:35,725 --> 01:45:43,685 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ." 1276 01:45:44,840 --> 01:45:49,004 അമർ! അമർ! 1277 01:45:56,530 --> 01:45:57,739 'നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാം.' 1278 01:45:58,687 --> 01:45:59,755 'നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ' 1279 01:46:05,924 --> 01:46:07,940 സുനിത, മമ്മി ആണ് നിന്നെ വിളിക്കുന്നു! വരുന്നു! വരുന്നു! 1280 01:46:09,089 --> 01:46:12,209 'ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായി പോരാട്ടങ്ങൾ അവസാനിക്കും.' 1281 01:46:12,325 --> 01:46:14,827 'ഇല്ല! അവർ ചേരും പോരാട്ടവും! ' 1282 01:46:14,935 --> 01:46:16,916 സുനിതാ വേഗം ഇറങ്ങി വാ! - അതെ, ഞാൻ വരുന്നു! 1283 01:46:19,180 --> 01:46:23,699 'എത്ര കുട്ടികൾ? ഒന്നോ? രണ്ടോ? ' - കൂടുതലൊന്നുമില്ല. 1284 01:46:24,189 --> 01:46:28,495 'മൂന്ന്? നാല്? ' - 'എട്ട്! ' - 'എട്ട്? ഞാൻ നശിച്ചു! ' 1285 01:46:28,608 --> 01:46:32,842 'കുട്ടികൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും ഞാൻ: എൻ്റെ ഭംഗി! എൻ്റെ തലച്ചോറുകൾ! ' 1286 01:46:33,096 --> 01:46:35,243 അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ എന്നിട്ട് നീ അവരെ നോക്കൂ. 1287 01:46:35,357 --> 01:46:40,257 'അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ നോക്കേണ്ടത്? ചെറിയ കണ്ണുകൾ! പരന്ന മൂക്ക്! ' 1288 01:46:40,367 --> 01:46:41,862 'പരന്ന മൂക്ക്? ' - അതെ. 1289 01:46:41,968 --> 01:46:44,471 'നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ? നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി മാത്രം ശരിയാണ്! ' 1290 01:46:46,073 --> 01:46:48,398 'നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ തല്ലുമ്പോൾ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ' 1291 01:46:49,204 --> 01:46:50,272 'ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നാണ് എന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.' 1292 01:46:51,292 --> 01:46:54,898 'നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ തല്ലുമ്പോൾ അതിനർത്ഥം നീ എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ്. 1293 01:46:56,024 --> 01:46:58,657 'ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം, നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.' 1294 01:47:08,619 --> 01:47:14,668 അതെ എന്ന് പറയുക! ഒരിക്കൽ മാത്രം! ഞങ്ങൾ ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും പോകും! 1295 01:47:16,864 --> 01:47:18,288 ഒരിക്കൽ അതെ എന്ന് പറയൂ! 1296 01:47:23,022 --> 01:47:24,089 മേഘ്ന! 1297 01:47:24,205 --> 01:47:25,308 നിങ്ങളെ താഴെ വിളിക്കുന്നു. 1298 01:47:26,258 --> 01:47:29,936 മുത്തശ്ശി നോക്ക്, സുന്ദരിയല്ലേ? - വളരെ മനോഹരം! 1299 01:47:30,398 --> 01:47:35,190 മുത്തശ്ശി! ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അമർ ഇറങ്ങണം! 1300 01:47:35,304 --> 01:47:38,258 ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? - അതെ! മനോഹരം! എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! ഇവിടെ വരിക! 1301 01:47:38,643 --> 01:47:39,711 അമ്മേ, ഇത് കണ്ടോ. 1302 01:47:44,489 --> 01:47:45,948 ഞാൻ പ്രീതിയെ വിളിക്കാം! 1303 01:47:46,054 --> 01:47:48,130 എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം പ്രീതി അലഞ്ഞു തിരിയുകയാണ്. 1304 01:47:48,246 --> 01:47:49,562 ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ... 1305 01:47:50,229 --> 01:47:52,767 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവും ലഭിക്കില്ല ആരെങ്കിലും അത് ധരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1306 01:47:54,404 --> 01:47:55,472 അതെ, എടുക്കുക. 1307 01:47:55,588 --> 01:47:56,940 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! പോയി ഒരു കണ്ണാടി എടുക്കൂ! 1308 01:48:03,345 --> 01:48:05,290 നിങ്ങൾ കാണുന്നത്, ഒരു വധുവിനെപ്പോലെയാണ്! 1309 01:48:05,607 --> 01:48:08,833 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ! ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും! 1310 01:48:12,566 --> 01:48:13,634 അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 1311 01:48:25,682 --> 01:48:28,778 ആഡംബര പൊമ്പ്... മാർച്ചിംഗ് ട്യൂൺ. 1312 01:48:28,883 --> 01:48:33,011 പൊംപ് പൊംപ് പൊംപ്... 2 ബാസ്. ഒരു മാർച്ചിംഗ് ട്യൂൺ. 1313 01:48:33,127 --> 01:48:34,550 ട്യൂബിൽ കളിച്ചോ? - ട്യൂബിൽ കളിച്ചു. 1314 01:48:34,658 --> 01:48:36,710 ആരെങ്കിലും എ വാങ്ങിയോ അടുത്തിടെ നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ട്യൂബ? 1315 01:48:36,815 --> 01:48:40,884 അതെ! ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്? 1316 01:48:40,990 --> 01:48:44,015 C.B.I! - പൊംപ് പൊംപ്. ആഡംബരം. ആഡംബര... 1317 01:48:44,470 --> 01:48:47,459 അതെ ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ആരായിരുന്നു അത്? 1318 01:48:47,566 --> 01:48:49,024 ഒരു വൃദ്ധൻ വന്നിരുന്നു! 1319 01:48:49,132 --> 01:48:51,836 ഏതെങ്കിലും വിലാസം? - അവൻ 3 ദിവസം മുമ്പ് വന്നിരുന്നു. 1320 01:48:51,950 --> 01:48:54,239 ഇതാണ്! A1 ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ, ജമാ മസ്ജിദ്! 1321 01:48:59,047 --> 01:49:00,115 ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നു ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ, തയ്യാറാകൂ. 1322 01:49:04,231 --> 01:49:10,483 വേഗം! വേഗം! പിന്നിലെ പാത പരിശോധിക്കുക. 1323 01:49:11,016 --> 01:49:12,084 പിന്നിലെ പാത മൂടുക! 1324 01:49:13,382 --> 01:49:16,299 എല്ലാ വീടുകളിലും തിരയുക! ഓരോ വ്യക്തിയോടും ചോദിക്കുക! വേഗം! 1325 01:49:19,818 --> 01:49:20,956 സർ! അവർ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു! 1326 01:49:23,819 --> 01:49:24,923 ഇല്ല! ഇല്ല! 1327 01:50:00,524 --> 01:50:01,592 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോൾ ഉണ്ട്! 1328 01:50:12,528 --> 01:50:13,631 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 1329 01:50:14,615 --> 01:50:15,683 അതെ! 1330 01:50:31,454 --> 01:50:37,955 എനിക്ക് പേടിയാണ്! ഞാനാണ് ഉടൻ വിവാഹിതരാകുകയും... 1331 01:50:39,178 --> 01:50:43,970 ഞാൻ ഇതുവരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, പക്ഷേ കല്യാണം അടുത്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 1332 01:50:46,171 --> 01:50:47,523 ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോകില്ലേ? 1333 01:50:49,442 --> 01:50:50,580 എല്ലാം ശരിയാകും! 1334 01:50:51,251 --> 01:50:52,318 ശരിക്കും? 1335 01:50:55,564 --> 01:50:56,988 അമർ നീയും... - എന്താ? 1336 01:50:58,417 --> 01:50:59,556 അമറും നിങ്ങളും ഒരു നല്ല ജോഡി ഉണ്ടാക്കുന്നു! 1337 01:51:00,783 --> 01:51:01,851 അത് സത്യമാണോ? 1338 01:51:04,333 --> 01:51:08,816 നിങ്ങളാണ് ഉത്തരവാദി! എന്തും തെറ്റായി പോയി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും! 1339 01:51:10,386 --> 01:51:13,454 എല്ലാം ശരി! - എന്നോട് ഔപചാരികമായിരിക്കരുത്! 1340 01:51:13,639 --> 01:51:19,219 കല്യാണം കഴിയുന്നതുവരെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ! 1341 01:51:20,510 --> 01:51:21,578 എല്ലാം ശരി! 1342 01:51:22,459 --> 01:51:23,527 നന്ദി. 1343 01:51:35,610 --> 01:51:40,093 മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി! ഉറപ്പാക്കുന്നു നീ അവളുടെ വഴിയിൽ വരില്ല. 1344 01:51:45,003 --> 01:51:49,974 വരൂ, മതി. രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ! അതെ. 1345 01:51:50,222 --> 01:51:52,167 നീ അവിടെയുണ്ടോ! റെക്കോർഡിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ. 1346 01:51:52,310 --> 01:51:56,687 ഞാനും നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു! നിങ്ങളുടെ കാലിന് സുഖമാണോ? നിങ്ങളുടെ നായയെ കണ്ടെത്തിയോ? 1347 01:51:56,799 --> 01:51:57,866 റെക്കോർഡിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ? 1348 01:51:57,981 --> 01:51:59,404 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ! സ്റ്റുഡിയോയിൽ തിരക്കായിരുന്നു അതിനാൽ കുട്ടികളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു! 1349 01:51:59,512 --> 01:52:01,279 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ! ഞാൻ ചെയ്യും അവരെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1350 01:52:01,391 --> 01:52:02,529 മുകളിലേക്ക് പോകേണ്ടതിനാൽ... 1351 01:52:02,643 --> 01:52:05,181 ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീൽചെയർ ആവശ്യമുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല! 1352 01:52:05,287 --> 01:52:06,497 നിനക്ക് ഊന്നുവടിയുണ്ട്. - അമർ! 1353 01:52:06,609 --> 01:52:08,935 ഹേ ശുക്ല! 1354 01:52:10,924 --> 01:52:12,418 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 1355 01:52:12,942 --> 01:52:14,780 വിഷമിക്കേണ്ട! അത് ചെയ്യും അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചെയ്യാം! 1356 01:52:14,890 --> 01:52:17,736 നീ വിഷമിക്കണ്ട അമ്മേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1357 01:52:17,848 --> 01:52:18,986 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 1358 01:52:20,805 --> 01:52:22,429 ഹേയ്! എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1359 01:52:22,544 --> 01:52:24,133 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വന്നോ? 1360 01:52:24,249 --> 01:52:25,981 ഞാൻ എപ്പോഴും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു പെട്ടെന്ന്. - നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1361 01:52:26,302 --> 01:52:28,211 എൻ്റെ ഇളയത് അമ്മായിയമ്മ അന്തരിച്ചു. 1362 01:52:28,320 --> 01:52:29,458 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 1363 01:52:29,572 --> 01:52:31,648 ഞാൻ വഴക്കിട്ടു ട്രാൻസ്ഫർ എടുത്തു. 1364 01:52:31,764 --> 01:52:32,902 മിസിസ് ബർമൻ രക്ഷപ്പെടാൻ?! 1365 01:52:33,294 --> 01:52:37,743 അതെ! ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നു ഭാര്യമാരും എട്ട് കുട്ടികളും ഇവിടെയുണ്ട്! 1366 01:52:38,026 --> 01:52:40,078 നമുക്ക് പോകാം. - ഞാൻ കേട്ടു നീയും വിവാഹിതനാകുന്നു! 1367 01:52:40,601 --> 01:52:42,225 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മരുമക്കളുണ്ടോ? 1368 01:52:42,688 --> 01:52:44,076 നിനക്ക് ഇപ്പൊ മനസിലാകും എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ. 1369 01:52:49,229 --> 01:52:52,254 മേഘ്ന. മിസ്റ്റർ ശുക്ല. 1370 01:52:52,709 --> 01:52:54,238 ആശംസകൾ! - ആശംസകൾ! 1371 01:52:54,344 --> 01:52:56,917 ഇതിനൊപ്പം അയയ്ക്കുക ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് ടേപ്പുകൾ. 1372 01:53:04,481 --> 01:53:05,549 അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 1373 01:53:07,961 --> 01:53:12,587 ഇല്ല! ഇല്ല! അത് അല്ല അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു! 1374 01:53:12,692 --> 01:53:13,760 അപ്പോൾ എന്താണ്? 1375 01:53:14,223 --> 01:53:17,806 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകണം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടേതാണ് ജൂലിയറ്റ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്. 1376 01:53:19,163 --> 01:53:21,631 അവളെ പുറത്താക്കുന്നതിനു പകരം നിനക്ക് അവൾക്കൊരു ജോലി കിട്ടി. കൊള്ളാം! 1377 01:53:22,573 --> 01:53:24,233 അവളും എൻ്റെ തട്ടകത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1378 01:53:25,426 --> 01:53:29,388 എന്ത്? നിങ്ങളുടെ തട്ടിൽ? ദുരന്തം! നീ... 1379 01:53:29,497 --> 01:53:32,035 നീ ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കുമോ മിനിറ്റ് ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ? - സംസാരിക്കുക. 1380 01:53:34,241 --> 01:53:39,971 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത് എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല! 1381 01:53:42,000 --> 01:53:43,768 പക്ഷേ അവൾ വന്നില്ല എനിക്കായി തിരികെ! അത് ഉറപ്പാണ്! 1382 01:53:45,767 --> 01:53:46,870 എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം എന്താണ് കാര്യം. 1383 01:53:48,033 --> 01:53:49,800 ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കട്ടെ? 1384 01:53:53,320 --> 01:53:54,388 സംസാരിക്കുക! 1385 01:53:54,712 --> 01:53:55,922 അവളെ പുറത്താക്കൂ! പുറത്ത്! 1386 01:53:58,052 --> 01:53:59,440 എനിക്കത് പറ്റില്ല! - തികച്ചും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്. 1387 01:54:00,279 --> 01:54:02,153 എനിക്കത് പറ്റില്ല, മിസ്റ്റർ ശുക്ല - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്? 1388 01:54:02,261 --> 01:54:05,108 എനിക്ക് കഴിയില്ല! അത്രയേയുള്ളൂ! 1389 01:54:07,864 --> 01:54:11,612 ശരി. എങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ! ഇതോ അതിലൊന്നോ വിടൂ! 1390 01:54:12,073 --> 01:54:14,054 ധൈര്യം സംഭരിക്കുക, നേടുക അവയിലൊന്ന് ഒഴിവാക്കുക. - വിട്... 1391 01:54:14,161 --> 01:54:16,758 രണ്ടും കൂടി തുടരരുത് അവരിൽ ഒരേ സമയം. 1392 01:54:16,874 --> 01:54:18,368 എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക. 1393 01:54:19,031 --> 01:54:21,949 അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുക അവസാനം ആരോടെങ്കിലും പറയൂ. - ഹേയ് നീ... 1394 01:54:25,909 --> 01:54:28,091 "എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു!" 1395 01:54:33,147 --> 01:54:35,199 "എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു!" 1396 01:54:35,303 --> 01:54:39,989 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ട്!" 1397 01:55:18,619 --> 01:55:20,766 "എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു!" 1398 01:55:21,159 --> 01:55:25,536 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ട്!" 1399 01:55:26,378 --> 01:55:28,774 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ട്!" 1400 01:55:28,882 --> 01:55:32,251 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ട്!" 1401 01:55:32,362 --> 01:55:34,343 "അറിയില്ല, എന്തിനാ സുഹൃത്തേ." 1402 01:55:34,728 --> 01:55:37,468 "എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു!" 1403 01:55:37,581 --> 01:55:39,384 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ട്!" 1404 01:55:39,947 --> 01:55:42,094 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ട്!" 1405 01:55:42,207 --> 01:55:45,813 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ട്!" 1406 01:55:46,348 --> 01:55:51,769 "അറിയില്ല, എന്തിനാ സുഹൃത്തേ." 1407 01:56:30,324 --> 01:56:36,896 "നിൻ്റെ നോട്ടം എന്നെ തുളച്ചുകയറുന്നു നീ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ മനസ്സിൽ." 1408 01:56:40,693 --> 01:56:46,908 "നിൻ്റെ നോട്ടം എന്നെ തുളച്ചുകയറുന്നു നീ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ മനസ്സിൽ." 1409 01:56:47,721 --> 01:56:53,936 "എൻ്റെ മൃദുവായ ചുണ്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളെ മുദ്രയിടുന്നു." 1410 01:56:54,262 --> 01:57:00,834 "ഞാൻ മണിക്കൂറുകളെ ഞാനായി കണക്കാക്കുന്നു കിടക്കയിൽ വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞു." 1411 01:57:00,941 --> 01:57:07,549 "എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയും രാത്രി കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?" 1412 01:57:07,656 --> 01:57:09,981 "എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു!" 1413 01:57:10,092 --> 01:57:13,982 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ട്!" 1414 01:57:14,093 --> 01:57:16,939 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ട്!" 1415 01:57:17,050 --> 01:57:25,745 "അറിയില്ല, എന്തിനാ സുഹൃത്തേ. എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു!" 1416 01:58:02,105 --> 01:58:08,358 "എൻ്റെ ശരീരം തുളച്ചുകയറി വേദനയുടെ തീപ്പൊരികളാൽ." 1417 01:58:08,472 --> 01:58:15,246 "ചിത്രശലഭങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു ചതച്ച പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം." 1418 01:58:15,570 --> 01:58:21,655 "രാത്രി മുഴുവൻ മൈലാഞ്ചിയാണ് കാലിനടിയിൽ ചതഞ്ഞു." 1419 01:58:22,075 --> 01:58:28,754 "എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയും രാത്രി കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?" 1420 01:58:28,860 --> 01:58:31,007 "എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു!" 1421 01:58:31,122 --> 01:58:35,084 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ട്!" 1422 01:58:35,192 --> 01:58:38,347 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ട്!" 1423 01:58:38,463 --> 01:58:42,464 "അറിയില്ല, എന്തിനാ സുഹൃത്തേ. എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു!" 1424 01:58:42,464 --> 01:58:42,736 "അറിയില്ല, എന്തിനാ സുഹൃത്തേ. എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു!" 1425 01:58:42,846 --> 01:58:43,914 അവർക്കെല്ലാം എന്ത് സംഭവിക്കും? 1426 01:58:44,030 --> 01:58:46,876 "എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു!" 1427 01:58:46,987 --> 01:58:48,825 അവർ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 1428 01:58:52,344 --> 01:58:57,207 അവർ മോശക്കാരല്ല! എന്താണ് അവർ ചെയ്ത തെറ്റ്? 1429 01:59:00,624 --> 01:59:02,178 എല്ലാം ഉണ്ടാകും അവർക്കായി തീർത്തു. 1430 01:59:03,791 --> 01:59:07,860 അവർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു! ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം തന്നു! 1431 01:59:13,149 --> 01:59:14,703 നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണോ? 1432 01:59:17,394 --> 01:59:19,541 നിരപരാധികൾ ചെയ്യും കൊല്ലപ്പെടും, അല്ലേ? 1433 01:59:22,056 --> 01:59:23,610 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലേ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംശയമുണ്ടോ? 1434 01:59:34,651 --> 01:59:36,525 നമ്മുടെ വിപ്ലവത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം... 1435 01:59:38,200 --> 01:59:40,144 നമ്മുടെ വിപ്ലവത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം... 1436 01:59:40,253 --> 01:59:42,850 നമ്മുടെ സ്വന്തം മണ്ണിന് സ്വാതന്ത്ര്യം. 1437 01:59:43,871 --> 01:59:49,814 അതിനായി നാം കാരണമാകുന്നു സ്വയം കീഴടങ്ങുക. 1438 01:59:51,247 --> 01:59:56,775 നമ്മുടെ ശരീരം നമ്മുടെ ജീവൻ നമ്മുടെ ആത്മാവാണ്. 1439 01:59:57,996 --> 02:00:01,543 നിഷ്പക്ഷ മനസ്സോടെ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു... 1440 02:00:01,650 --> 02:00:06,098 ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡറും അവൻ്റെ ഉത്തരവുകളും. 1441 02:00:07,390 --> 02:00:09,893 നമ്മൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യും വിപ്ലവകരമായ പുരോഗതിക്ക്. 1442 02:00:11,565 --> 02:00:16,322 ഞങ്ങൾ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കും. ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഈ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 1443 02:00:27,047 --> 02:00:28,150 എത്ര പേരുണ്ടായിരുന്നു? 1444 02:00:29,066 --> 02:00:30,346 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല! 1445 02:00:30,457 --> 02:00:33,339 മൂന്ന് സ്ത്രീകളും രണ്ട് പുരുഷന്മാരും! അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് സ്ത്രീകളും മൂന്ന് പുരുഷന്മാരും! 1446 02:00:33,450 --> 02:00:35,952 അവർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? - എന്ത് ചെയ്യും അവർ എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1447 02:00:36,058 --> 02:00:37,683 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഏത് അവർ സംസാരിച്ചത് ഭാഷയാണോ? 1448 02:00:37,799 --> 02:00:40,301 ഏത് പ്രദേശം? ബംഗാളിയോ? അസമീസ്? അതോ നാഗങ്ങളോ? 1449 02:00:40,860 --> 02:00:42,390 അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 1450 02:00:44,687 --> 02:00:45,755 ഈ ഫോട്ടോ ഒരു സൈനിക വാനിൻ്റെതാണ്. 1451 02:00:46,009 --> 02:00:47,598 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോയിൽ? 1452 02:00:48,096 --> 02:00:51,774 ചില ഉപഭോക്താക്കൾ ആഗ്രഹിച്ചു അതിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ. - എന്തിനുവേണ്ടി? 1453 02:00:52,237 --> 02:00:54,146 അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കാം! 1454 02:00:55,124 --> 02:00:58,220 അതെനിക്ക് തരൂ. - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1455 02:00:58,325 --> 02:01:01,765 ഹലോ! മിതാ, ഇതാ! - എനിക്ക് തരൂ. 1456 02:01:04,240 --> 02:01:07,988 അവൾ ഒരു പുരുഷനോട് സംസാരിക്കുന്നു! ഒരു കാമുകൻ! ഹിറ്റ്ലർ! ഹിറ്റ്ലർ! 1457 02:01:09,981 --> 02:01:13,564 നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു! മുത്തശ്ശി അറിഞ്ഞാൽ... 1458 02:01:15,164 --> 02:01:16,623 അവൾ അവളോട് പറയുകയാണ് അവളെ കാണാൻ കാമുകൻ... 1459 02:01:16,730 --> 02:01:18,011 ...സുന്ദർ നഗർ വൈകുന്നേരം ഗേറ്റ്... 1460 02:01:18,122 --> 02:01:19,747 മിണ്ടാതിരിക്കുക! വികൃതി! 1461 02:01:19,862 --> 02:01:21,486 സഹോദരി, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളുടെ കാമുകനെ കണ്ടുമുട്ടുക. 1462 02:01:27,168 --> 02:01:29,493 വരിക. - പോകൂ! 1463 02:01:34,613 --> 02:01:36,142 ദയവായി ഇരിക്കൂ! - നന്ദി. 1464 02:01:38,928 --> 02:01:39,995 അതെ, പറയൂ. 1465 02:01:40,945 --> 02:01:44,065 പേപ്പറിലെ ഈ മനുഷ്യൻ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1466 02:01:44,181 --> 02:01:45,319 ഇത് അച്ചടിച്ചു കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്. 1467 02:01:45,921 --> 02:01:47,451 പക്ഷെ ഞാൻ ഇന്നലെ അവനെ കണ്ടു! 1468 02:01:47,556 --> 02:01:49,703 WHO? ഈ ചേട്ടൻ? 1469 02:01:52,739 --> 02:01:56,702 ഇല്ല! ആയിരുന്ന സഹയാത്രികൻ കന്നോട്ട് പ്ലേസിൽ അവനെ പിന്തുടരുന്നു. 1470 02:01:56,810 --> 02:01:57,913 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 1471 02:01:58,933 --> 02:02:04,805 അവൻ കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കാലൊടിഞ്ഞു! എൻ്റെ നായ, മൊഗ്ലി മിക്കവാറും മരിച്ചു! 1472 02:02:06,274 --> 02:02:11,968 ആകാശവാണിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അമർ വർമ. - ശരി. 1473 02:02:13,614 --> 02:02:18,442 അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു പൊതുജനങ്ങൾ എപ്പോഴും പോലീസിനെ സഹായിക്കണം. 1474 02:02:18,694 --> 02:02:20,283 അമർ. - അമർ വർമ. 1475 02:02:22,217 --> 02:02:23,285 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 1476 02:02:24,861 --> 02:02:26,593 എനിക്കറിയില്ല! - അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? 1477 02:02:28,479 --> 02:02:29,547 എനിക്കറിയില്ല സർ! 1478 02:02:29,663 --> 02:02:31,572 കള്ളം പറയരുത്! നിങ്ങൾ ഒരു നുണപരിശോധനയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു! 1479 02:02:33,698 --> 02:02:34,766 നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം? 1480 02:02:34,882 --> 02:02:35,949 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നത്? 1481 02:02:38,430 --> 02:02:42,249 നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്ത് അധികാരമാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1482 02:02:44,658 --> 02:02:45,726 അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 1483 02:02:46,502 --> 02:02:47,747 നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ എത്ര പേർ? 1484 02:02:49,703 --> 02:02:51,055 ഞാൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പിലും പെട്ടവനല്ല സർ! 1485 02:02:51,929 --> 02:02:54,431 നോക്കൂ! ഞാനും എ ഞാനും സർക്കാർ ജീവനക്കാരനും ജോലി ചെയ്യുന്നു... 1486 02:02:54,539 --> 02:02:58,050 ...ആൾ ഇന്ത്യ റേഡിയോയിൽ ഒരു പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ടീവായി. 1487 02:02:58,227 --> 02:02:59,816 എനിക്കറിയില്ല അതിലുപരിയായി എന്തെങ്കിലും. 1488 02:02:59,932 --> 02:03:01,984 നിങ്ങൾ സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നീ ഈ മുറി വിട്ടു പോകില്ല. 1489 02:03:02,088 --> 02:03:06,252 എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്, ദയവായി! ഞാനും ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, ശരി! 1490 02:03:07,064 --> 02:03:09,116 എൻ്റെ അച്ഛനും ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്ത്യൻ സൈന്യം! അവൻ മരിച്ചു! 1491 02:03:09,499 --> 02:03:12,938 അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യമായിരുന്നു ഐഎൻഎയിലെ പോരാളിയായി ജയിലിൽ പോയി. 1492 02:03:13,605 --> 02:03:16,036 ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ് നിങ്ങളുടേതായ ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച്. 1493 02:03:16,666 --> 02:03:18,089 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്? 1494 02:03:18,197 --> 02:03:20,249 അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 1495 02:03:20,911 --> 02:03:22,607 നോക്കൂ! ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 1496 02:03:22,720 --> 02:03:24,701 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്? 1497 02:03:24,808 --> 02:03:26,017 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല ആ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്! അത്രയേയുള്ളൂ! 1498 02:03:26,130 --> 02:03:27,304 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നത്? 1499 02:03:30,131 --> 02:03:34,330 എങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തല്ലുകയും അധിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1500 02:03:34,444 --> 02:03:36,911 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലുകയും ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്തത്? 1501 02:03:37,785 --> 02:03:39,861 എനിക്കറിയില്ല! അവനോട് ചോദിക്കൂ! 1502 02:03:40,428 --> 02:03:42,410 അവൻ എന്നെ തല്ലുകയും അധിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തു! അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം... 1503 02:03:42,516 --> 02:03:43,868 ...നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു എല്ലാത്തരം ചോദ്യങ്ങളും. 1504 02:03:43,978 --> 02:03:48,141 ശരി. മിസ്റ്റർ അമർകാന്ത് വർമ്മ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1505 02:03:48,918 --> 02:03:52,987 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആകാശവാണിയിലേക്ക് വിളിച്ചു നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ ഡയറക്ടറോട് സംസാരിക്കുക. - ശരി. 1506 02:03:53,232 --> 02:03:56,043 അതൊരു പതിവ് മാത്രമായിരുന്നു അന്വേഷണം. അത്രയേയുള്ളൂ. 1507 02:03:56,433 --> 02:03:58,450 നന്ദി. - ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി നമ്മൾ ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യണം! 1508 02:03:59,356 --> 02:04:00,909 നിങ്ങൾ അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തുന്നതുപോലെ. - അതെ. 1509 02:04:01,199 --> 02:04:02,267 അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ. 1510 02:04:02,591 --> 02:04:04,916 അതുകൊണ്ട് അത് കാര്യമാക്കേണ്ട. ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി. - നന്ദി. 1511 02:04:06,488 --> 02:04:08,884 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1512 02:04:08,992 --> 02:04:10,831 ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് പോകാം! പോയി അവനെ വിട്! 1513 02:04:11,220 --> 02:04:15,217 ഞാൻ... - ദയവായി. ദയവായി. - നന്ദി! നന്ദി! 1514 02:04:21,240 --> 02:04:23,149 സഹോദരൻ അമർ! സഹോദരൻ അമർ! - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. 1515 02:05:32,145 --> 02:05:33,213 ക്ഷമിക്കണം! 1516 02:05:36,668 --> 02:05:42,825 മേഘ്നയെ കണ്ടോ? ദി ചെറിയ കണ്ണുകളുള്ള പെൺകുട്ടി? എനിക്കൊപ്പം! 1517 02:05:43,000 --> 02:05:46,546 അവൾ വന്നു പുഞ്ചിരിച്ചു! ശുക്ല അവളെ അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി! 1518 02:05:46,654 --> 02:05:47,792 പരേഡ് റിഹേഴ്സലിനായി? - പിന്നെ വേറെ എവിടെ? 1519 02:05:48,810 --> 02:05:50,233 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു? 1520 02:05:51,246 --> 02:05:53,428 ദയവായി കുറച്ച് വേഗത്തിൽ! - ഞാൻ വേഗം പോകുന്നു! 1521 02:05:53,820 --> 02:05:56,216 നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ വേഗത്തിൽ മറ്റൊരു ക്യാബ് എടുക്കുക. 1522 02:06:12,260 --> 02:06:14,028 ഇതാ എൻ്റെ പാസ്! ഇപ്പോൾ തുടരുക! 1523 02:06:14,138 --> 02:06:17,507 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നത്? അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 1524 02:06:18,035 --> 02:06:20,396 നിങ്ങൾ ഒരു എടുക്കണം ഇപ്പോൾ യു-ടേൺ. വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക. 1525 02:06:40,336 --> 02:06:43,563 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അത് ഉണ്ടാകും എന്ന് തടഞ്ഞോ? ഞങ്ങൾ ഇനിയും കണ്ടുമുട്ടും! 1526 02:06:43,886 --> 02:06:46,211 വേണ്ടിയുള്ള റിഹേഴ്സൽ പരേഡ് നടക്കുന്നു. 1527 02:06:46,322 --> 02:06:48,647 ഹേയ്! ശരി. ശരി. ക്ഷമിക്കണം! നമുക്ക് മുന്നിൽ നിന്ന് പോകാമോ? 1528 02:06:48,756 --> 02:06:51,497 അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. - അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക. 1529 02:06:51,749 --> 02:06:52,817 നമ്മൾ എടുക്കേണ്ടി വരും ഒരു വഴിമാറി! വരിക! 1530 02:06:52,931 --> 02:06:55,292 ഈ തീവ്രവാദികൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു. 1531 02:06:55,401 --> 02:06:56,896 അപ്പോൾ ഈ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു. - ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വലത് എടുക്കുക. 1532 02:06:57,002 --> 02:06:59,019 ഒരു അവകാശം എടുക്കുക. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1533 02:06:59,576 --> 02:07:02,601 സാർ ഒരു തീവ്രവാദി അല്ലല്ലോ? 1534 02:07:02,708 --> 02:07:03,775 നമുക്ക് പോകാം! 1535 02:07:04,170 --> 02:07:06,423 വേഗത്തിൽ. - വിചിത്രം. 1536 02:07:41,438 --> 02:07:44,011 മേഘ്ന! ഞാൻ ചിന്തിച്ചു എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1537 02:07:44,847 --> 02:07:45,915 ഞാൻ കരുതി നീ... 1538 02:07:46,309 --> 02:07:49,749 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? വരിക! - എവിടെ? 1539 02:08:05,235 --> 02:08:06,303 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1540 02:08:10,037 --> 02:08:11,591 നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്തുകൊണ്ട് നീ ഇവിടെ വന്നോ? 1541 02:08:13,690 --> 02:08:17,200 കള്ളം പറയാൻ ശ്രമിക്കരുത്! നിങ്ങളുടെ നുണകളിൽ ഞാൻ മടുത്തു! 1542 02:08:21,066 --> 02:08:22,418 ആ കുട്ടി എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയത്? 1543 02:08:25,798 --> 02:08:29,795 യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ അതോ അവൻ എന്നെ കുടുക്കാൻ അയച്ചതാണോ? 1544 02:08:29,903 --> 02:08:30,971 അവൻ മരിച്ചു! 1545 02:08:33,591 --> 02:08:36,687 നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു ഒരു ജോലി ചോദിച്ചു. 1546 02:08:37,418 --> 02:08:39,327 ജോലിയൊന്നും അല്ല, കൂടെ ആകാശവാണി! എന്തുകൊണ്ട്? 1547 02:08:41,871 --> 02:08:47,363 ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചു പക്ഷെ നീ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു മേഘ്നാ! 1548 02:08:48,168 --> 02:08:49,520 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു 1549 02:08:53,805 --> 02:08:56,130 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്? 1550 02:08:56,796 --> 02:09:01,067 എന്തിനാണ് ഈ വെറുപ്പ്! ഈ ഭീകരത! ഈ പൈശാചികത! 1551 02:09:04,868 --> 02:09:06,362 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ? 1552 02:09:09,043 --> 02:09:14,212 മേഘ്ന, നിങ്ങൾ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. നീ, ആ ക്ഷേത്രത്തിൽ... 1553 02:09:14,222 --> 02:09:16,757 ...നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൈകളെപ്പറ്റി പറഞ്ഞു! 1554 02:09:16,872 --> 02:09:24,274 സംസാരിക്കുക! പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ബോംബുകൾ ഉണ്ടാക്കുക! ആളുകളെ കൊല്ലുക! 1555 02:09:24,386 --> 02:09:26,984 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഞാൻ ജീവിച്ച ജീവിതം. 1556 02:09:28,561 --> 02:09:31,373 ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല. 1557 02:09:35,381 --> 02:09:37,563 നിങ്ങൾ ഡൽഹിയിൽ ഇരുന്നു കളിക്കൂ ആകാശവാണിയിലെ പാട്ടുകൾ. 1558 02:09:39,904 --> 02:09:41,601 നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം ബുദ്ധിമുട്ടുകളുടെ... 1559 02:09:41,713 --> 02:09:43,694 ...ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി കഴിഞ്ഞ അമ്പത് വർഷം. 1560 02:09:46,167 --> 02:09:48,634 നമ്മളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണ് കഴിഞ്ഞ അമ്പതു വർഷമായി. 1561 02:09:50,759 --> 02:09:52,455 ഞങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു. 1562 02:09:55,212 --> 02:09:59,316 അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നശിപ്പിച്ചു. നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല! 1563 02:10:01,092 --> 02:10:02,788 നിനക്കെന്തറിയാം? 1564 02:10:04,919 --> 02:10:08,703 തീവ്രവാദം ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 1565 02:10:09,372 --> 02:10:11,910 നമ്മുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ് നിനക്ക് അതിൽ കൈ ഇല്ലേ? 1566 02:10:17,305 --> 02:10:24,565 നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയല്ല ജീവിക്കുക, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനില്ല. 1567 02:10:24,681 --> 02:10:27,836 പിതാവേ! പിതാവേ! പിതാവേ! 1568 02:10:27,951 --> 02:10:30,869 എല്ലാ വീട്ടിലും മരണം. ഓരോ ഘട്ടത്തിലും മരണം. 1569 02:10:33,483 --> 02:10:36,365 വർഷങ്ങളായി പകൽ രാത്രികൾ... 1570 02:10:38,354 --> 02:10:40,157 അവർ കൊല്ലാൻ പോയി ഞങ്ങൾ മരിക്കുകയും ചെയ്തു. 1571 02:10:41,416 --> 02:10:47,774 നാലുവശവും രക്തം! നാലുവശവും ശവങ്ങൾ! 1572 02:10:48,722 --> 02:10:51,948 നിലവിളി ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു! മതി! മതി! മതി! 1573 02:10:52,131 --> 02:10:54,113 മതി! 1574 02:11:05,630 --> 02:11:08,133 സഹോദരി! 1575 02:11:08,936 --> 02:11:10,216 ഭയം എന്താണ് എന്നറിയുമോ? 1576 02:11:11,719 --> 02:11:12,786 ഭയം എന്താണ് എന്നറിയുമോ? 1577 02:11:14,781 --> 02:11:17,663 സഹോദരി! സഹോദരി! 1578 02:11:20,695 --> 02:11:21,763 സഹോദരി! 1579 02:11:28,628 --> 02:11:30,610 സഹോദരി! സഹോദരി! 1580 02:11:30,716 --> 02:11:33,456 ഓടിപ്പോകുക! പോകൂ! 1581 02:11:33,569 --> 02:11:34,992 ഓടുക! 1582 02:11:35,378 --> 02:11:36,446 ഓടുക! 1583 02:11:36,560 --> 02:11:40,451 ദൂരെ പോവുക! - സഹോദരി! 1584 02:11:42,301 --> 02:11:45,670 താര സഹോദരി! താര സഹോദരി! 1585 02:11:46,476 --> 02:11:48,030 ഓടുക! - ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തുക. 1586 02:12:05,542 --> 02:12:09,255 ഈ ഭയം എന്നെ വിട്ടുപോകില്ല! അത് ഒരിക്കലും പോകില്ല! 1587 02:12:24,886 --> 02:12:27,875 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ മരണത്തിൻ്റെ ഗന്ധമാണോ? 1588 02:12:27,983 --> 02:12:29,607 ഞങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു. 1589 02:12:29,722 --> 02:12:31,560 ഞങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു. 1590 02:12:31,949 --> 02:12:33,372 നമ്മുടെ ശരീരങ്ങൾ. - നമ്മുടെ ശരീരം. 1591 02:12:33,688 --> 02:12:34,969 നമ്മുടെ ജീവിതം. - നമ്മുടെ ജീവിതം. 1592 02:12:35,080 --> 02:12:38,864 നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ. - നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ. 1593 02:12:39,047 --> 02:12:43,044 എല്ലാ കുട്ടികളും ലൈൻ അതേ കഥ പറയുന്നു. 1594 02:12:43,152 --> 02:12:47,778 ഞങ്ങൾ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കും. - ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കും. 1595 02:12:47,884 --> 02:12:49,307 Some of them worse than mine. 1596 02:12:49,414 --> 02:12:54,207 ഞങ്ങൾ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കും. - ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കും. 1597 02:12:54,876 --> 02:12:56,785 ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു. - ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു. 1598 02:12:59,719 --> 02:13:05,176 മേഘ്ന, മേഘ്ന... 1599 02:13:05,286 --> 02:13:13,103 ...ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും! 1600 02:13:14,680 --> 02:13:16,827 ഈ ജോലി, വീട്... 1601 02:13:19,132 --> 02:13:20,200 ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും! 1602 02:13:24,351 --> 02:13:25,382 എന്നോടൊപ്പം വരൂ! 1603 02:13:29,675 --> 02:13:32,415 Forget all that has happened to you. 1604 02:13:34,129 --> 02:13:37,913 നമുക്ക് രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാം. 1605 02:13:39,625 --> 02:13:41,178 നീയും ഞാനും. നീ വരില്ലേ? 1606 02:13:46,027 --> 02:13:47,095 നീ ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറയൂ. 1607 02:13:51,106 --> 02:13:52,174 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1608 02:13:58,412 --> 02:14:02,683 അപ്പോൾ തീവ്രവാദി, എന്ത് നിനക്ക് ചെയ്യണോ? 1609 02:14:05,267 --> 02:14:06,335 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേരെ കൊല്ലണം? 1610 02:14:07,493 --> 02:14:13,995 വരൂ! ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം! ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആളുകളെ കൊല്ലും! വരൂ! 1611 02:14:15,843 --> 02:14:17,124 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല! 1612 02:14:18,975 --> 02:14:22,829 മേഘ്ന, എനിക്ക് കഴിയും നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കുക. 1613 02:14:23,845 --> 02:14:25,897 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അടുത്തത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. 1614 02:14:26,246 --> 02:14:29,236 നിങ്ങൾ എത്രപേരെ കൊല്ലും? പത്ത്? ഇരുപതോ? മുപ്പതോ? നാല്പത്? അമ്പത്? 1615 02:14:29,342 --> 02:14:32,332 എന്തായിരിക്കും ഫലം? ഇഷ്ടം നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ അവസാനിക്കുമോ? 1616 02:14:33,239 --> 02:14:34,448 അത് നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ? 1617 02:14:35,222 --> 02:14:36,918 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റി പക്ഷെ... 1618 02:14:37,031 --> 02:14:40,056 കുറച്ചു പേരുടെ തെറ്റിന്... 1619 02:14:40,162 --> 02:14:42,214 നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ ശിക്ഷിക്കുമോ? 1620 02:14:42,320 --> 02:14:45,795 കുറച്ചു പേരുടെ തെറ്റ്? എന്താണ് ഈ തെറ്റ്? 1621 02:14:47,052 --> 02:14:50,906 നിരപരാധികളെ കൊല്ലുകയാണോ? അതോ ഗ്രാമങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നതോ? 1622 02:14:54,775 --> 02:14:56,756 12 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടികളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ? 1623 02:15:00,482 --> 02:15:04,064 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യത്തിന് മറുപടി നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ... 1624 02:15:04,169 --> 02:15:07,194 ...നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് നീതി നൽകാൻ കഴിയില്ല. 1625 02:15:07,927 --> 02:15:09,314 അപ്പോൾ അത് കുറ്റമാണോ നീതി ചോദിക്കാൻ? 1626 02:15:11,545 --> 02:15:13,419 ചെറിയ കുട്ടികൾ തോക്ക് എടുത്തു പക്ഷേ... 1627 02:15:13,528 --> 02:15:15,509 ...അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്തു അവരെ തടയരുത്! എന്തുകൊണ്ട്? 1628 02:15:17,843 --> 02:15:19,824 കാരണം അത് ഇല്ലായിരുന്നു അവർ മരിച്ചാലും വ്യത്യാസം. 1629 02:15:21,321 --> 02:15:23,859 കാരണം മറ്റൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു അതിജീവിക്കാൻ ബദൽ... 1630 02:15:23,966 --> 02:15:25,947 ... നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ നിന്ന്. 1631 02:15:26,053 --> 02:15:27,121 മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1632 02:15:27,792 --> 02:15:29,073 സൈന്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം! 1633 02:15:29,811 --> 02:15:31,163 നീ മരിച്ചുപോയേനെ നിങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കിടുന്നു... 1634 02:15:31,272 --> 02:15:33,324 ഓരോ ഗ്രാമവും പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു. 1635 02:15:33,708 --> 02:15:35,332 ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ സൈന്യം, നമ്മുടെ രാജ്യം... 1636 02:15:35,447 --> 02:15:36,656 ... വിഭജിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു ചെറിയ കഷണങ്ങളായി! മനസ്സിലായോ? 1637 02:15:36,839 --> 02:15:38,463 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സൈന്യം ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമോ? 1638 02:15:38,578 --> 02:15:41,983 വേറെ ആരു നിന്നെ രക്ഷിക്കും? തീവ്രവാദികൾ ചെയ്യും അതോ തീവ്രവാദം ഈ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കുമോ? 1639 02:15:42,787 --> 02:15:44,032 നിങ്ങളുടെ രാജ്യം! എൻ്റേതല്ല! 1640 02:15:44,110 --> 02:15:46,779 നീ എന്ത് ചെയ്യും മേഘ്നാ? നീ എന്തുചെയ്യും? ആളുകളെ കൊല്ലണോ? 1641 02:15:46,894 --> 02:15:49,634 അല്ലെങ്കിൽ ഈ രാജ്യം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക ഒരു ബോംബുമായി? നീ എന്തുചെയ്യും? 1642 02:15:50,025 --> 02:15:53,050 അമ്പത് ആഘോഷിക്കൂ നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ... 1643 02:15:53,156 --> 02:15:55,754 ...ലോകം നമ്മുടെ കാണുമ്പോൾ അമ്പത് വർഷമായി അടിച്ചമർത്തൽ. 1644 02:15:55,869 --> 02:16:00,353 എന്ത് അമ്പത് വർഷം? അമ്പത് വർഷം? 1645 02:16:02,063 --> 02:16:03,486 അമ്പത് വർഷം... 1646 02:16:06,733 --> 02:16:09,058 ജനുവരി 26 പരേഡ്! 1647 02:16:10,734 --> 02:16:11,802 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1648 02:16:13,344 --> 02:16:14,411 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1649 02:16:15,013 --> 02:16:17,480 നീ... നീ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു! 1650 02:16:17,588 --> 02:16:20,992 അതെ! നീ എനിക്ക് ആരാണ്? നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല! 1651 02:16:21,589 --> 02:16:23,642 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എന്താണ് പറയുന്നത്? 1652 02:16:23,746 --> 02:16:24,814 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങളുടെ വീട്? നിങ്ങളുടെ കുടുംബം? 1653 02:16:24,929 --> 02:16:25,997 നിങ്ങളുടെ വിവാഹം, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ... 1654 02:16:26,112 --> 02:16:27,179 അവർ എന്നെ ഒരു കാര്യവും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 1655 02:16:28,269 --> 02:16:29,966 നിങ്ങൾ എന്താണ് ജനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? എന്നോട് പറയൂ! 1656 02:16:30,565 --> 02:16:31,633 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ അപ്പോൾ ആളുകൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 1657 02:16:31,749 --> 02:16:33,029 എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? എന്നോട് പറയൂ! - നീ എന്തുചെയ്യും? 1658 02:16:34,427 --> 02:16:35,495 നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? - എന്താണിത്? - നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1659 02:16:35,610 --> 02:16:36,677 എന്നെ തൊടരുത്! - നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1660 02:16:36,967 --> 02:16:39,814 എന്നെ വിടൂ! - നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1661 02:16:40,724 --> 02:16:42,705 എന്നെ വിടൂ! - നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1662 02:16:43,577 --> 02:16:44,645 അതെന്താണെന്ന് പറയൂ. 1663 02:16:44,899 --> 02:16:47,366 എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്? 1664 02:16:47,474 --> 02:16:51,258 നീ അവിടെയുണ്ടോ! ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കളിയാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ! - എന്നെ വിടൂ. 1665 02:16:51,370 --> 02:16:52,580 ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1666 02:16:54,293 --> 02:16:58,564 നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു ഒരു പെൺകുട്ടി? മാഡം, നിങ്ങൾ പോകൂ. 1667 02:16:58,677 --> 02:17:02,983 അവൾ ഒരു അപകടകാരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്! അനുവദിക്കരുത് അവൾ പോകൂ! ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും! 1668 02:17:05,948 --> 02:17:08,486 വരൂ, അവനെ അകത്ത് ഇരുത്തൂ. 1669 02:17:08,593 --> 02:17:12,792 ഹേയ്, നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല. 1670 02:17:22,510 --> 02:17:25,179 അവർ അഞ്ച് ആളുകളാണ്: രണ്ട് സ്ത്രീകളും മൂന്ന് പുരുഷന്മാരും! 1671 02:17:25,293 --> 02:17:28,662 ഞങ്ങൾ അവ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു കത്തിച്ച ഫോട്ടോകളിൽ നിന്നുള്ള മുഖങ്ങൾ. 1672 02:17:29,781 --> 02:17:31,405 അവർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു അപകടകരവും സജ്ജീകരിച്ചതും... 1673 02:17:31,521 --> 02:17:34,190 ... അത്യാധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യയോടെ. 1674 02:17:34,304 --> 02:17:35,584 അവർ ഇവിടെയുണ്ട് കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ആഴ്ചകൾ. 1675 02:17:35,696 --> 02:17:36,976 അവർ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട് പഴയ സൈനിക ട്രക്കുകൾ. 1676 02:17:37,087 --> 02:17:39,756 ഞങ്ങൾക്ക് ചേസിസ് ഉണ്ട് എഞ്ചിൻ നമ്പറുകളും... 1677 02:17:39,871 --> 02:17:43,940 ...ഞങ്ങളും കണ്ടെത്തി ഈ ആളുകൾ ഉപയോഗിച്ചത്... 1678 02:17:44,046 --> 02:17:47,687 ...555 ടൈമർ ഉള്ള RDX കട തകർക്കാൻ. 1679 02:17:49,960 --> 02:17:51,241 ഇതെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1680 02:17:54,414 --> 02:17:55,481 സർ, ജനുവരി 26! 1681 02:17:58,867 --> 02:18:02,722 ഹലോ! 1682 02:18:02,833 --> 02:18:05,051 പ്രീതി! ഇതാണ് അമർ! കേൾക്കൂ! 1683 02:18:05,164 --> 02:18:06,931 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വിളിച്ചു. 1684 02:18:07,043 --> 02:18:08,596 ഞാൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നു! - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1685 02:18:08,713 --> 02:18:10,622 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു! - ഇത് പ്രധാനമാണ്! 1686 02:18:10,731 --> 02:18:13,127 ഞാൻ ഒരു ബാത്ത്‌റോബ് മാത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്! 1687 02:18:13,236 --> 02:18:15,217 മിണ്ടാതിരിക്കുക! എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. 1688 02:18:15,323 --> 02:18:18,063 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? - അസഭ്യം പറയരുത്. 1689 02:18:18,385 --> 02:18:19,453 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം! 1690 02:18:19,846 --> 02:18:22,516 മിതയും മേഘ്നയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1691 02:18:22,978 --> 02:18:25,303 അവർ മടങ്ങുമ്പോൾ, അവിടെ താമസിക്കാൻ അവരെ ഇടപഴകുക. 1692 02:18:25,413 --> 02:18:30,313 ഹലോ! ഈ കുട്ടി ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്! നിങ്ങൾ എങ്കിൽ അപ്പോൾ ഈ വിഷയം ഒതുക്കാം... 1693 02:18:30,979 --> 02:18:32,332 അവൻ ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിനെ അടിച്ചു! 1694 02:18:32,720 --> 02:18:34,000 ഞങ്ങൾക്കറിയാം! 1695 02:18:34,111 --> 02:18:36,222 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്! 1696 02:18:36,338 --> 02:18:38,247 പണമില്ല! ഈ വിഷയം ഒരു സ്ത്രീയെ ബാധിക്കുന്നു! 1697 02:18:41,661 --> 02:18:43,357 അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്ന് വിശദീകരിക്കാം! 1698 02:18:43,470 --> 02:18:45,094 മിതയും മേഘ്നയും അപകടകാരികൾ! - താഴെ വയ്ക്കുക! 1699 02:18:45,209 --> 02:18:46,977 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. പോകൂ. 1700 02:18:47,575 --> 02:18:51,086 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പോലീസുകാരനെ തല്ലുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ശരിയാക്കാം. 1701 02:18:52,272 --> 02:18:53,411 അവനെ കുറച്ച് മര്യാദകൾ പഠിപ്പിക്കുക. 1702 02:19:01,875 --> 02:19:04,580 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഇത് പൂന്തോട്ടത്തിൽ വയ്ക്കുക. 1703 02:19:05,040 --> 02:19:07,366 വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക! 1704 02:19:07,963 --> 02:19:11,261 ശ്രീമതി വർമ്മ, ഡൽഹി സിബിഐയിൽ നിന്ന് അരുൺ കശ്യപ്! 1705 02:19:12,347 --> 02:19:15,051 അമറിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 1706 02:19:15,165 --> 02:19:17,905 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വിവരമാണ് ലഭിച്ചത്! അത് അസാധ്യമാണ്! 1707 02:19:18,018 --> 02:19:20,070 ഇല്ല, മിസിസ് വർമ! ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ തെളിവുണ്ട്! 1708 02:19:20,175 --> 02:19:21,943 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള തെളിവ് തെറ്റാണ്. 1709 02:19:22,332 --> 02:19:24,205 എൻ്റെ മകൻ മകനാണ് ഒരു സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ. 1710 02:19:27,203 --> 02:19:29,741 കുറച്ച് ആളുകൾ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു! ഇപ്പോൾ അവർ ഇവിടെയില്ല. അവർ എവിടെയാണ്? 1711 02:19:30,056 --> 02:19:31,337 അവർ ആരായിരുന്നു, മിസിസ് വർമ? 1712 02:19:31,448 --> 02:19:33,073 മേഘ്‌നയും മിതയും, അമറിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ! 1713 02:19:33,466 --> 02:19:34,533 അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1714 02:19:34,718 --> 02:19:35,786 അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1715 02:19:41,259 --> 02:19:42,327 അമർ എന്നാലോ? 1716 02:19:42,441 --> 02:19:44,209 ഒരു വിവാഹമുണ്ട് നാല് ദിവസം കൊണ്ട് ഈ വീട്. 1717 02:19:44,320 --> 02:19:45,945 ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ... 1718 02:19:46,061 --> 02:19:47,128 ...ഭക്ഷണം ഇനിയും ക്രമീകരിക്കാനുണ്ട്. 1719 02:19:47,243 --> 02:19:48,702 അവൻ എന്തെങ്കിലും ജോലിക്കായി പുറത്ത് പോയതായിരിക്കണം. 1720 02:19:49,609 --> 02:19:52,242 എന്തിന് മേഘ്നയും മിത വീട് വിട്ടോ? 1721 02:19:52,983 --> 02:19:55,308 ഉണ്ടെങ്കിൽ നോക്കൂ മിസിസ് വർമ ഏതെങ്കിലും പത്രം മുറിക്കുന്ന കത്ത്... 1722 02:19:55,419 --> 02:19:59,488 ...അവർ നിർമ്മിച്ച ഏതെങ്കിലും ഫോണുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതെന്തും ലഭിച്ചു. 1723 02:19:59,594 --> 02:20:04,909 ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ. 1724 02:20:05,300 --> 02:20:07,482 ഇതും ഒരു ആയിരിക്കും രാജ്യത്തിന് വലിയ സേവനം. 1725 02:20:07,596 --> 02:20:10,063 ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ എൻ്റെ മകൻ തീവ്രവാദിയാണ്... 1726 02:20:10,171 --> 02:20:12,709 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം ഒപ്പം അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ. 1727 02:20:12,814 --> 02:20:15,555 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് വർമ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും എൻ്റെ കൂടെ വരണം. ദയവായി. 1728 02:20:15,712 --> 02:20:17,621 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1729 02:20:17,730 --> 02:20:19,426 ഞാൻ ഒരു മുൻ സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. ഇത് ഔദ്യോഗികമാണ്. 1730 02:20:20,026 --> 02:20:21,935 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? - എല്ലാവരേയും പരിപാലിക്കുക. 1731 02:20:24,305 --> 02:20:25,586 നിശബ്ദമായി നടക്കുക! 1732 02:20:25,697 --> 02:20:26,978 ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1733 02:20:30,150 --> 02:20:31,847 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1734 02:20:36,482 --> 02:20:37,691 സിബിഐക്ക് എല്ലാം അറിയാം! 1735 02:20:37,804 --> 02:20:39,227 ഇപ്പോൾ പോലും അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1736 02:20:40,310 --> 02:20:42,907 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? എന്താണ് ഈ ഇരുട്ട്? 1737 02:20:49,773 --> 02:20:53,771 എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 1738 02:20:53,878 --> 02:20:55,930 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, പ്രിയേ. 1739 02:20:56,661 --> 02:21:00,339 ഹേ വിഡ്ഢി! അത് യൂണിഫോം ആണോ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ മാത്രമാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്? 1740 02:21:00,454 --> 02:21:01,663 ഇത് നോക്കൂ. 1741 02:21:01,846 --> 02:21:03,542 ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എ യൂണിഫോം ധരിച്ച പെൺകുട്ടി. 1742 02:21:03,655 --> 02:21:06,395 അവനെ നോക്കൂ. 1743 02:21:06,578 --> 02:21:08,630 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്. - നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 1744 02:21:08,734 --> 02:21:16,837 എന്നെ തല്ലരുത്. - ഇൻസ്പെക്ടർ. - ഞാൻ അവനെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിർത്തും. 1745 02:21:16,945 --> 02:21:18,926 ഞാൻ അവനെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിർത്തും. 1746 02:21:19,033 --> 02:21:20,871 പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. 1747 02:21:20,980 --> 02:21:24,420 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും. 1748 02:22:21,379 --> 02:22:28,640 നീ എന്നെ അടിച്ചു! ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കൂ. ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കൂ. ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കൂ. 1749 02:22:29,034 --> 02:22:30,102 ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കൂ. 1750 02:23:47,663 --> 02:23:55,172 നീ എന്നെ അടിച്ചു. 1751 02:24:05,820 --> 02:24:07,101 നിശബ്ദം! നിശബ്ദം! 1752 02:24:09,925 --> 02:24:11,693 ഹലോ! ഹലോ! 1753 02:24:16,745 --> 02:24:23,875 ഹലോ! ഹലോ! 1754 02:24:25,825 --> 02:24:29,680 മേഘ്ന! - WHO? ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1755 02:24:29,791 --> 02:24:31,973 മേഘ്നാ, ഇത് ചെയ്യരുത് മേഘ്നാ. 1756 02:24:32,297 --> 02:24:33,364 നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ. 1757 02:24:34,663 --> 02:24:36,086 അമർ, നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ? 1758 02:24:37,306 --> 02:24:38,374 ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല! 1759 02:24:39,672 --> 02:24:44,429 ഞാൻ മരിക്കാത്തിടത്തോളം, ഞാൻ നിന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കാം. 1760 02:24:45,447 --> 02:24:46,657 എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക! ദയവായി! 1761 02:24:49,622 --> 02:24:52,363 നീ എവിടെ ആണ്? എവിടെ? 1762 02:24:54,076 --> 02:24:55,144 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല! 1763 02:24:55,538 --> 02:24:59,251 നീ എൻ്റെ ജീവനാണ് എൻ്റെ പ്രിയേ! 1764 02:25:00,338 --> 02:25:05,131 അത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ തീവ്രവാദത്തേക്കാൾ വലുതാണോ സ്നേഹം? 1765 02:25:05,593 --> 02:25:08,617 ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ്, വളരെ വൈകി, അമർ. 1766 02:25:08,724 --> 02:25:13,552 അല്ല മേഘ്നാ! ഞാൻ ചെയ്യില്ല നീ പോകട്ടെ മേഘ്നാ! 1767 02:25:13,733 --> 02:25:18,774 ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല! വൈകിയിട്ടില്ല. 1768 02:25:22,083 --> 02:25:23,151 ഇല്ല... 1769 02:25:23,266 --> 02:25:28,652 ഹലോ. - ഇത് എന്താണ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1770 02:25:30,781 --> 02:25:31,849 വെടിവെക്കരുത്! 1771 02:25:32,660 --> 02:25:41,699 വെടിവെക്കരുത്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1772 02:25:54,763 --> 02:25:56,388 എനിക്ക് അനുവാദം വേണം സർ. സർ, എല്ലാ വാനുകളും പരിശോധിക്കണം... 1773 02:25:56,503 --> 02:25:58,614 ... പോകുന്നവ പരേഡിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1774 02:25:58,869 --> 02:25:59,936 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1775 02:26:00,052 --> 02:26:01,606 ഞാനും ക്ഷമിക്കണം സർ ടാങ്കുകൾ പരിശോധിക്കണം... 1776 02:26:01,721 --> 02:26:03,145 ...അത് രാഷ്ട്രപതിയെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യും. 1777 02:26:03,253 --> 02:26:05,021 അത് ന്യായമായ ആവശ്യമല്ല. 1778 02:26:05,131 --> 02:26:07,871 ഞങ്ങൾ ഇത് സംരക്ഷിച്ചുവരുന്നു രാജ്യം. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ലേ? 1779 02:26:07,984 --> 02:26:09,052 സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സർ. 1780 02:26:09,167 --> 02:26:12,014 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാനമന്ത്രിയെ നഷ്ടമായി അവളുടെ അംഗരക്ഷകർ കാരണം മന്ത്രി. 1781 02:26:12,125 --> 02:26:14,106 കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത് സർ. 1782 02:26:14,352 --> 02:26:17,650 ഈ പരേഡ് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരും വർഷങ്ങളായി നടക്കുന്നു. 1783 02:26:17,761 --> 02:26:19,458 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1784 02:26:19,571 --> 02:26:21,409 എല്ലാ സുരക്ഷാ വലയങ്ങളും പുനഃസ്ഥാപിക്കാം പക്ഷേ... 1785 02:26:21,518 --> 02:26:22,942 ... ഈ കാര്യം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം. 1786 02:26:23,119 --> 02:26:26,630 ജനുവരി 26 വരെ ആരും അറിയാൻ പാടില്ല... 1787 02:26:26,737 --> 02:26:30,378 ...ആരാണ് ഇതിൻ്റെ ചുമതല ഗേറ്റും സർ, ദയവായി. 1788 02:26:31,052 --> 02:26:34,006 ജനറൽ! ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1789 02:26:36,549 --> 02:26:37,617 ഹസാരികയോ? 1790 02:26:37,731 --> 02:26:39,226 അതെ സർ. അത് ചെയ്യപ്പെടും! 1791 02:26:58,224 --> 02:27:02,636 അമർ! അമർ! അമർ! അമർ! അമർ! 1792 02:27:04,625 --> 02:27:05,693 അമർ, നിനക്കെന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1793 02:27:06,922 --> 02:27:08,689 അമർ, നിനക്കെന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1794 02:27:12,628 --> 02:27:15,783 എനിക്ക് മേഘ്നയെ കണ്ടെത്തണം. എനിക്ക് എല്ലാവരെയും തടയണം. 1795 02:27:16,106 --> 02:27:19,784 മനസ്സിലായില്ലേ അമർ? ഈ വിഷയം നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല! 1796 02:27:21,082 --> 02:27:23,134 എന്നാണ് സിബിഐ കരുതുന്നത് നീയും ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്. 1797 02:27:23,308 --> 02:27:25,005 അവർ എടുത്തിട്ടുണ്ട് അന്വേഷണങ്ങൾക്കായി അമ്മ പോയി. 1798 02:27:25,535 --> 02:27:26,603 അമ്മയോ? 1799 02:27:26,788 --> 02:27:28,412 ദയവുചെയ്ത് ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, അമർ! 1800 02:27:29,292 --> 02:27:30,917 എനിക്ക് മേഘ്നയെ കണ്ടെത്തണം! 1801 02:27:31,380 --> 02:27:33,361 നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവളെ തടയണം! 1802 02:27:35,138 --> 02:27:37,949 പറ്റില്ല... പറ്റില്ല അവളെ മറക്കുക, അല്ലേ? 1803 02:27:39,383 --> 02:27:40,735 അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും! 1804 02:27:41,262 --> 02:27:42,886 അവൾ കടന്നുപോകില്ല അവൾ എന്നെ കണ്ടാൽ അതിൻ്റെ കൂടെ. 1805 02:27:43,071 --> 02:27:44,565 എനിക്ക് അവളെ തടയണം, പ്രീതി! 1806 02:27:44,880 --> 02:27:47,620 പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? സുന്ദര് നഗറിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു! 1807 02:27:48,358 --> 02:27:49,426 സുന്ദര് നഗർ? 1808 02:27:50,794 --> 02:27:52,217 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം വിവാഹ കാർഡുകൾക്കൊപ്പം? 1809 02:27:52,325 --> 02:27:54,685 ഞാൻ അവളുടെ പേര് നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം എഴുതണോ? - സുന്ദര് നഗറിൽ എവിടെ? 1810 02:27:54,795 --> 02:27:55,863 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം? എനിക്കറിയില്ല! 1811 02:27:56,674 --> 02:27:57,742 സുന്ദര് നഗറിൽ എവിടെയാണ്? 1812 02:27:57,856 --> 02:27:59,968 എനിക്കറിയില്ല, പഴയത് ബസ് സ്റ്റാൻഡിന് പിന്നിലെ വീട്! 1813 02:28:00,501 --> 02:28:02,553 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? 1814 02:28:02,658 --> 02:28:04,283 കൂടെ ഞാൻ കേട്ടു കുട്ടികൾ ടെലിഫോണിലൂടെ. 1815 02:28:04,745 --> 02:28:05,813 നീ സന്തോഷവാനാണോ? 1816 02:28:08,990 --> 02:28:12,359 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക! ഈ കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 1817 02:28:12,469 --> 02:28:15,066 അനങ്ങരുത്! 1818 02:28:15,183 --> 02:28:18,896 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - സയനൈഡ് തിരയുക! സയനൈഡ് തിരയുക! 1819 02:28:19,010 --> 02:28:21,607 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1820 02:28:21,724 --> 02:28:24,535 ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ, വേഗം! - അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല! 1821 02:28:24,647 --> 02:28:27,802 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഒപ്പം ഇരിക്കൂ, ദയവായി! 1822 02:28:28,404 --> 02:28:30,277 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? മനുഷ്യ ബോംബ്? 1823 02:28:30,387 --> 02:28:32,083 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. - നിങ്ങൾ എന്ത് ഉപയോഗിക്കും? 1824 02:28:32,196 --> 02:28:33,820 സ്ഫോടക വസ്തുക്കളോ? - ഞാൻ അവരോടൊപ്പമില്ല! ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു... 1825 02:28:33,936 --> 02:28:35,217 ...അവർ സുന്ദർ നഗറിലാണ്. 1826 02:28:35,467 --> 02:28:36,535 സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ എവിടെ? 1827 02:28:36,649 --> 02:28:38,488 നീ അവളെ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചോ? - ഞാൻ അവരോടൊപ്പമില്ല! സർ... 1828 02:28:38,598 --> 02:28:41,195 മേഘ്നയെ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വെച്ചോ? - അതെ, പക്ഷേ ... 1829 02:28:41,311 --> 02:28:43,220 മേഘ്നയെ നീ അകത്താക്കി നിങ്ങളുടെ വീട്! ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? 1830 02:28:43,330 --> 02:28:45,382 അവൾ ഓൾ ഇന്ത്യയിലാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത് റേഡിയോക്ക് സ്ഥാനമില്ലായിരുന്നു. 1831 02:28:45,486 --> 02:28:47,111 നീ അവൾക്ക് കൊടുത്തില്ലേ സ്ഥലവും ജോലിയും? 1832 02:28:47,435 --> 02:28:50,175 അതെ, എനിക്ക് അവൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു! കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു! 1833 02:28:50,288 --> 02:28:51,984 നമ്മൾ എന്തിന് ഇത് അംഗീകരിക്കണം? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 1834 02:28:52,097 --> 02:28:55,466 നിങ്ങൾ വടക്ക് കിഴക്കോട്ട് പോയി തീവ്രവാദികളെ കണ്ടോ? 1835 02:28:55,855 --> 02:28:59,924 അതെ! ഞാൻ അവരെ അഭിമുഖം നടത്തി! അതെൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു! - ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലി ആയിരുന്നോ? - അതെ! 1836 02:29:00,030 --> 02:29:02,283 നിങ്ങൾ എന്താണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്? 1837 02:29:02,465 --> 02:29:05,169 അത് സെറം ആണ്. 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും! 1838 02:29:05,283 --> 02:29:06,422 എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ ഇല്ല! 1839 02:29:06,535 --> 02:29:10,533 നിങ്ങൾ ഉടൻ സത്യം പറയും! എല്ലാ സത്യവും. 1840 02:29:10,641 --> 02:29:12,408 ഹേയ്, എന്നെ വിട്. - എന്നോട് പറയൂ. 1841 02:29:12,519 --> 02:29:14,501 അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ... - എനിക്ക് അത്ര സമയമില്ല. 1842 02:29:14,607 --> 02:29:17,003 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകും. - അമർ. 1843 02:29:17,113 --> 02:29:19,782 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് അമർ? എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് അമർ? 1844 02:29:21,913 --> 02:29:27,156 എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ ഇല്ല! - നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ അമർ. 1845 02:29:27,341 --> 02:29:30,152 എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ ഇല്ല! - ഇതിൽ എത്ര പേർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്? 1846 02:29:30,263 --> 02:29:34,332 എന്താണ് പ്ലാൻ? അമർ! എന്താണ് പ്ലാൻ? അമർ! അമർ! അമർ! 1847 02:29:34,508 --> 02:29:38,470 ഓരോ തവണയും അവനെ ഉണർത്തുക അര മണിക്കൂർ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക. 1848 02:29:39,274 --> 02:29:41,600 എന്നെ അറിയിക്കുക അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ വയർലെസ്. 1849 02:29:41,710 --> 02:29:43,822 അവൻ പറയുന്നത് വരെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറരുത് എന്തോ. - അതെ, സർ. - അതെ, സർ. 1850 02:29:43,936 --> 02:29:46,119 അതെ, അകത്ത് രണ്ട് മനുഷ്യർ മുറിയും പുറത്ത് രണ്ട് പുരുഷന്മാരും. 1851 02:29:46,233 --> 02:29:48,001 എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക. - അതെ, സർ. 1852 02:29:53,887 --> 02:29:55,167 അവൻ എവിടെ പോയി? 1853 02:29:56,253 --> 02:29:58,364 വയർലെസിലേക്ക് കയറുക ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ! 1854 02:30:02,028 --> 02:30:03,167 ഹലോ! ഹലോ! 1855 02:30:03,629 --> 02:30:04,768 നാളെ രാവിലെ 7 മണിക്ക്. 1856 02:30:05,368 --> 02:30:06,922 സൈനിക വാൻ അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കും. 1857 02:30:07,039 --> 02:30:08,106 7:15 a.m. 1858 02:30:08,221 --> 02:30:10,818 ജോംഗ ഉൾപ്പെടും ഒരു റിമോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥാനം. 1859 02:30:10,935 --> 02:30:14,055 8:45 a.m, ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കും കെ ബ്ലോക്ക് സെക്യൂരിറ്റി പോസ്റ്റിൽ. 1860 02:30:15,006 --> 02:30:16,074 9:15 a.m. 1861 02:30:16,745 --> 02:30:19,556 ഞാൻ കെ ബ്ലോക്കിൽ പ്രവേശിക്കും മറ്റ് നർത്തകർക്കൊപ്പം. 1862 02:30:20,295 --> 02:30:21,848 ഇതാണ് എൻ്റെ സുരക്ഷാ കാർഡ്. 1863 02:30:22,521 --> 02:30:24,573 മേഘ്ന തെറ്റ് ചെയ്താൽ ഞാൻ റെഡിയായി വരാം. 1864 02:30:25,165 --> 02:30:26,446 രാവിലെ 9:30 1865 02:30:27,948 --> 02:30:29,016 ഞാൻ റെഡിയായി വരാം. 1866 02:30:30,732 --> 02:30:31,800 9:45 a.m. 1867 02:30:32,750 --> 02:30:34,802 എല്ലാവരും അവരവരുടെ നിലപാടുകൾ സ്വീകരിക്കും. 1868 02:30:35,603 --> 02:30:37,999 9:58 a.m. രാഷ്ട്രപതി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്തെത്തും. 1869 02:30:38,664 --> 02:30:40,289 രാവിലെ 10ന് പരേഡ് ആരംഭിക്കും. 1870 02:30:45,345 --> 02:30:46,412 രാവിലെ 10:40 ന്. 1871 02:30:48,371 --> 02:30:50,423 നർത്തകർ ചെയ്യും പ്രധാന ഘട്ടം കടന്നുപോകുക. 1872 02:30:52,964 --> 02:30:54,173 10:42 a.m. 1873 02:30:54,286 --> 02:30:56,195 ശബ്ദ സംവിധാനം കമ്പികൾ അറ്റുപോകും. 1874 02:31:02,427 --> 02:31:03,981 അരാജകത്വത്തിൽ, ഞാൻ എയർ ബൂത്ത് കടന്ന് വരാം... 1875 02:31:04,097 --> 02:31:06,078 ...പ്രധാന വേദിയിലെത്തുക. 1876 02:31:13,143 --> 02:31:14,911 പ്രധാനത്തിന് മുമ്പ് ടെലിവിഷൻ ക്യാമറകൾ, ഞാൻ നിലവിളിക്കും... 1877 02:31:17,179 --> 02:31:19,088 എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യം! 1878 02:31:50,335 --> 02:31:53,359 ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 1879 02:31:55,832 --> 02:31:59,509 ഇല്ല! നിർത്തുക! 1880 02:32:02,130 --> 02:32:04,455 നിർത്തുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1881 02:32:04,913 --> 02:32:05,980 നീങ്ങുക! 1882 02:32:13,889 --> 02:32:19,061 ഉറങ്ങരുത്! ഉറങ്ങരുത്! 1883 02:32:49,760 --> 02:32:53,544 ഉറങ്ങരുത്! ഉറങ്ങരുത്! 1884 02:34:07,901 --> 02:34:08,969 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1885 02:34:09,363 --> 02:34:10,917 എൻ്റെ അവസാനത്തെ സൂര്യോദയം! 1886 02:34:11,729 --> 02:34:13,841 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? - ഇല്ല! 1887 02:34:13,955 --> 02:34:15,936 ഇന്നലെ രാത്രി ഭയം എന്നെ വിട്ടുപോയി. 1888 02:34:19,070 --> 02:34:22,225 നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു! എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1889 02:34:23,940 --> 02:34:26,610 കാരണം, ആരും ഉണ്ടാകില്ല ഒരു രക്തസാക്ഷിയെക്കാൾ സുന്ദരി. 1890 02:34:29,507 --> 02:34:34,679 ആയിരിക്കണമെന്നില്ല ഒരു ആദർശ സമൂഹത്തിൽ ജനിച്ചു. 1891 02:34:36,048 --> 02:34:42,133 എന്നാൽ അത് ആവശ്യമാണ് ഒരു ആദർശ സമൂഹത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുക. 1892 02:36:05,134 --> 02:36:09,547 നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓൾ ഇന്ത്യ റേഡിയോ വാനിൽ ചെയ്യുന്നത്? 1893 02:36:19,711 --> 02:36:24,397 പറയൂ, മേഘ്ന എവിടെ? പറയൂ! പറയൂ! 1894 02:36:31,471 --> 02:36:35,326 മേഘ്ന എവിടെ? മേഘ്ന എവിടെ? 1895 02:36:38,499 --> 02:36:44,442 മേഘ്ന എവിടെ? മേഘ്ന എവിടെ? 1896 02:36:44,761 --> 02:36:46,529 എന്നെ വിടൂ! 1897 02:36:46,640 --> 02:36:51,291 എന്നോട് പറയൂ! 1898 02:38:32,546 --> 02:38:33,614 മുന്നോട്ട് വരരുത്! 1899 02:38:35,052 --> 02:38:36,120 എന്തുകൊണ്ട്? 1900 02:38:36,234 --> 02:38:41,763 "ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് പരീക്ഷകൾ ബാക്കിയുണ്ട്." 1901 02:38:42,845 --> 02:38:50,319 "ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് പരീക്ഷകൾ ബാക്കിയുണ്ട്." 1902 02:38:50,430 --> 02:38:51,497 എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്, അമർ! 1903 02:38:52,934 --> 02:38:55,330 മേഘ്ന! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു... 1904 02:38:55,439 --> 02:38:57,491 ...ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല എന്ന്. 1905 02:38:57,875 --> 02:39:01,244 "പ്രിയപ്പെട്ടവൾ." 1906 02:39:01,354 --> 02:39:02,635 ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1907 02:39:13,496 --> 02:39:19,297 മേഘ്ന, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ! 1908 02:39:19,481 --> 02:39:21,390 എന്നെ തൊടരുത്! 1909 02:39:27,761 --> 02:39:30,358 നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 1910 02:39:33,675 --> 02:39:35,229 എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ! 1911 02:39:39,242 --> 02:39:40,452 എന്നെ കൂടെ കൂട്ടൂ മേഘ്നാ! 1912 02:39:52,776 --> 02:39:58,577 എന്നെയും കൂടെ കൂട്ടിക്കോ. 1913 02:40:00,221 --> 02:40:01,289 എന്നെയും കൂടെ കൂട്ടിക്കോ. 1914 02:40:05,301 --> 02:40:07,353 എന്നെയും കൂടെ കൂട്ടിക്കോ. 1915 02:40:09,824 --> 02:40:11,520 എന്നെയും കൂടെ കൂട്ടിക്കോ. 1916 02:40:13,303 --> 02:40:15,284 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1917 02:40:16,400 --> 02:40:21,856 ഒരിക്കൽ പറയൂ, ഒരിക്കൽ മാത്രം, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്. 1918 02:40:25,446 --> 02:40:27,557 ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയൂ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്. 1919 02:40:29,412 --> 02:40:31,523 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1920 02:40:31,638 --> 02:40:33,619 ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയൂ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്. 1921 02:40:35,466 --> 02:40:37,577 ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയൂ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്. 1922 02:41:33,498 --> 02:41:41,114 "മരണത്തിൻ്റെ മടിത്തട്ടിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ." 1923 02:41:44,422 --> 02:41:51,967 "മരണത്തിൻ്റെ മടിത്തട്ടിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ." 1924 02:41:53,399 --> 02:41:56,281 "മരണത്തിൻ്റെ മടിത്തട്ടിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ." 1925 02:41:56,391 --> 02:41:58,929 "എൻ്റെ ആത്മാവ് നിന്നിൽ ഇരിക്കട്ടെ." 1926 02:41:59,035 --> 02:42:06,128 "എൻ്റെ ആത്മാവ് നിന്നിൽ ഇരിക്കട്ടെ."