1 00:00:05,173 --> 00:00:07,875 Anteriormente em Mentes Criminosas: Evolução... 2 00:00:07,975 --> 00:00:10,744 Eles vão deixar qualquer um subir no sexto andar agora, hein? 3 00:00:10,844 --> 00:00:11,844 Alves e eu 4 00:00:11,912 --> 00:00:13,681 são soldados aposentados do Exército. 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,216 Nos conhecemos no Programa ARC. 6 00:00:15,349 --> 00:00:17,051 O Programa de Cuidados de Recuperação do Exército. 7 00:00:17,185 --> 00:00:19,553 Ajudamos doentes e feridos membros do serviço 8 00:00:19,687 --> 00:00:21,855 reintegrar-se na vida civil. 9 00:00:21,955 --> 00:00:23,467 O tumor está se espalhando. 10 00:00:23,491 --> 00:00:25,093 Não há mais nada que possamos fazer. 11 00:00:26,727 --> 00:00:28,296 Desculpe. 12 00:00:28,362 --> 00:00:31,232 Ei. Desculpe interromper. Você tem um segundo? 13 00:00:31,332 --> 00:00:32,700 Se você me der licença. 14 00:00:32,800 --> 00:00:34,368 Você percebeu como ele examinou você? 15 00:00:34,502 --> 00:00:36,637 Você se parece com a esposa dele que acabou de deixá-lo. 16 00:00:36,737 --> 00:00:38,906 Bem-vindo aos Arquivos Sicarius. 17 00:00:39,039 --> 00:00:40,808 Sou seu anfitrião, Brian Garrity. 18 00:00:40,874 --> 00:00:42,976 Meu convidado, o próprio Assassino de Sicarius, 19 00:00:43,077 --> 00:00:45,045 Elias Voit. 20 00:00:46,214 --> 00:00:47,781 Uau! 21 00:00:49,950 --> 00:00:51,719 Salvei você um monte de cartas de fãs. 22 00:00:54,922 --> 00:00:56,357 É triste como sou patético. 23 00:00:56,424 --> 00:00:57,925 Mas você sabe quem é ainda mais patético? 24 00:00:58,058 --> 00:01:00,094 Alguém que faz um show sobre isso. 25 00:01:00,194 --> 00:01:02,430 E quem ouve. 26 00:01:02,530 --> 00:01:05,166 Lance Kingston é aquele que tirou essas fotos. 27 00:01:05,233 --> 00:01:07,435 -Mas ele não é o cara que mandou para você. -Acontece 28 00:01:07,568 --> 00:01:09,203 seu fã os roubou. 29 00:01:09,303 --> 00:01:11,239 Lance, ele é apenas um meio para um fim. 30 00:01:11,372 --> 00:01:13,241 Ele é um peão sacrificial. 31 00:01:35,696 --> 00:01:37,731 Perímetro violado. 32 00:01:37,798 --> 00:01:38,899 Térreo. 33 00:01:38,999 --> 00:01:40,901 Uma vítima. Corredor externo. 34 00:01:40,968 --> 00:01:42,703 Você tem visual? 35 00:01:44,438 --> 00:01:45,839 Negativo. 36 00:01:51,110 --> 00:01:53,581 Seus filhos da puta! 37 00:01:54,914 --> 00:01:57,050 Recarregar! Recarregar! 38 00:02:00,621 --> 00:02:02,022 Na minha liderança. 39 00:02:02,122 --> 00:02:03,023 Movendo-se. 40 00:02:03,123 --> 00:02:04,124 Agentes sob fogo. 41 00:02:04,225 --> 00:02:05,359 Precisamos de reforços imediatamente. 42 00:02:05,459 --> 00:02:06,494 Cópia. 43 00:02:06,627 --> 00:02:08,429 O backup está a caminho. 44 00:02:11,165 --> 00:02:13,601 Não. 45 00:02:14,635 --> 00:02:16,103 Cale a boca. 46 00:02:16,204 --> 00:02:18,406 Cale-se. 47 00:02:18,506 --> 00:02:19,507 Por favor, não. 48 00:02:22,476 --> 00:02:24,945 Ei, você pega mais um maldito passo... 49 00:02:25,045 --> 00:02:25,879 Hum? 50 00:02:25,978 --> 00:02:27,681 Calma, agora. Queremos ajudar. 51 00:02:27,815 --> 00:02:29,655 -Eu não quero morrer. -Ninguém vai se machucar. 52 00:02:29,750 --> 00:02:31,819 Não minta para ela. 53 00:02:31,919 --> 00:02:32,999 Senhor, abaixe a arma. 54 00:02:33,086 --> 00:02:35,589 -Olha, qual é o seu nome? -Foda-se! 55 00:02:35,656 --> 00:02:39,227 Esse é o meu nome. Por que você os esconde de mim? 56 00:02:39,327 --> 00:02:40,994 -Manter o que de você, senhor? -Meus remédios! 57 00:02:41,094 --> 00:02:43,964 -Preciso dos meus malditos remédios. -OK. 58 00:02:44,064 --> 00:02:46,966 Ok, abaixe a arma, deixe a mulher ir, e eu... 59 00:02:47,034 --> 00:02:48,602 Ei! 60 00:02:49,470 --> 00:02:51,839 Você acha que eu não porra, vejo você aí? 61 00:02:51,939 --> 00:02:53,073 Huh? 62 00:02:54,375 --> 00:02:56,143 Você quer essa mocinha morrer? 63 00:02:56,210 --> 00:02:57,511 Não! Senhor, senhor. 64 00:02:57,611 --> 00:03:00,381 -Nós não. -Então me dê meus malditos remédios! 65 00:03:00,481 --> 00:03:01,815 Agente Lowell, 66 00:03:01,882 --> 00:03:03,183 o alvo é adquirido? 67 00:03:03,284 --> 00:03:06,420 -Negativo. -Reposicionar. Adquirir alvo. 68 00:03:07,988 --> 00:03:09,457 Senhorita, 69 00:03:09,557 --> 00:03:11,492 qual é o seu nome? 70 00:03:11,592 --> 00:03:13,193 -Melissa... -Não! 71 00:03:13,294 --> 00:03:16,129 Não fale com ela! 72 00:03:16,897 --> 00:03:18,999 -Você fala comigo! -Comando, o alvo foi adquirido. 73 00:03:19,099 --> 00:03:21,134 Você entende?! 74 00:03:21,201 --> 00:03:23,203 Oh-ho-ho! 75 00:03:23,337 --> 00:03:24,638 Eu tenho a chance. 76 00:03:24,738 --> 00:03:26,640 Esse cara aqui, né? Esse cara aqui, 77 00:03:26,740 --> 00:03:28,585 ele quer tanto me matar que ele possa sentir o gosto. 78 00:03:28,609 --> 00:03:30,278 Exceto, e se ele errar, hmm? 79 00:03:30,378 --> 00:03:32,746 -E esse pequenino leva o golpe. -Senhor? 80 00:03:32,880 --> 00:03:34,415 Chega dessa besteira. 81 00:03:34,548 --> 00:03:36,216 OK? Suficiente! 82 00:03:36,350 --> 00:03:37,918 OK? 83 00:03:38,018 --> 00:03:40,721 Vou contar até três, e ou você me pega 84 00:03:40,853 --> 00:03:44,057 -meus malditos remédios ou vou explodir a porra da cabeça dela. -Por favor, não. Não. 85 00:03:44,156 --> 00:03:45,559 Lowell, você está claro. 86 00:03:45,659 --> 00:03:47,295 Envie. 87 00:03:48,396 --> 00:03:49,563 OK? 88 00:03:49,663 --> 00:03:50,731 Um. 89 00:03:50,864 --> 00:03:52,466 Apenas dê a ele o que ele quer! 90 00:03:52,566 --> 00:03:54,535 -Dois. -Senhor, você a mata, 91 00:03:54,602 --> 00:03:56,136 -nós matamos você! -Tome o tiro. 92 00:03:56,236 --> 00:03:57,605 Três! 93 00:04:04,077 --> 00:04:06,580 Que porra é essa? Que porra é essa? 94 00:04:07,448 --> 00:04:08,916 Eu tirei o tiro. 95 00:04:09,049 --> 00:04:11,084 Puta merda. O que você fez? 96 00:04:11,184 --> 00:04:13,053 Abortar, abortar! Aborte o exercício! 97 00:04:15,556 --> 00:04:17,825 Essa foi uma rodada ao vivo. 98 00:04:17,925 --> 00:04:20,327 -Puta merda. -Chame O'Connor. 99 00:04:21,194 --> 00:04:22,229 O'Connor! 100 00:04:22,330 --> 00:04:24,332 Precisamos de cuidados médicos. Estado! 101 00:04:25,633 --> 00:04:27,535 Protejam suas armas agora. 102 00:04:27,635 --> 00:04:29,870 -Verificação de revista. -Tenho espaços em branco. 103 00:04:31,405 --> 00:04:33,273 Mesmo. 104 00:04:33,407 --> 00:04:34,675 Billy? 105 00:04:35,976 --> 00:04:37,545 Billy, estamos desarmados. 106 00:04:37,645 --> 00:04:39,713 OK? Abaixe a arma. 107 00:04:40,781 --> 00:04:42,516 Fale conosco, Billy. 108 00:04:42,616 --> 00:04:44,818 O médico está chegando. 109 00:04:48,288 --> 00:04:49,823 Ele está morto. 110 00:04:53,226 --> 00:04:54,595 Eu tirei o tiro. 111 00:04:55,396 --> 00:04:57,140 -Segurança. -Iniciar bloqueio. 112 00:04:57,164 --> 00:04:58,932 Agora. Temos um atirador ativo. 113 00:04:58,999 --> 00:05:01,502 Isto não é um exercício. Repito, isto não é um exercício. 114 00:05:01,635 --> 00:05:03,804 -Cópia. -Billy, em cerca de 30 segundos, 115 00:05:03,937 --> 00:05:05,248 o verdadeiro negócio é entrando aqui, 116 00:05:05,272 --> 00:05:06,740 e eles vão te matar. 117 00:05:06,840 --> 00:05:08,452 Ei, você não quer mais sangue em suas mãos, 118 00:05:08,476 --> 00:05:10,143 você, Billy? Por favor. 119 00:05:10,243 --> 00:05:11,845 Passe-me essa arma. 120 00:05:13,146 --> 00:05:15,916 Deixe-me ajudá-lo, Billy, ok? 121 00:05:17,084 --> 00:05:18,786 Ei. 122 00:05:25,793 --> 00:05:27,428 Eu não entendo, cara. 123 00:05:29,663 --> 00:05:32,232 Ei, o que você estava pensando? 124 00:05:33,166 --> 00:05:35,536 Eu tive... eu tive a chance. 125 00:05:38,706 --> 00:05:40,173 Eu tirei o tiro. 126 00:05:40,273 --> 00:05:42,275 Atenção, todo o pessoal. 127 00:05:42,376 --> 00:05:44,277 Isto é uma emergência. 128 00:05:44,378 --> 00:05:46,046 Você está bloqueado. 129 00:05:46,146 --> 00:05:48,682 Permaneça em sua localização até novo aviso. 130 00:05:48,782 --> 00:05:50,350 Isto não é um exercício. 131 00:05:50,451 --> 00:05:52,686 Repito, isto não é um exercício. 132 00:06:00,861 --> 00:06:03,363 “Não podemos crescer quando estamos com vergonha, 133 00:06:03,464 --> 00:06:07,668 e não podemos usar vergonha mudar a nós mesmos ou aos outros." 134 00:06:07,735 --> 00:06:09,136 Brené Brown. 135 00:06:09,202 --> 00:06:12,172 Então, Tom Milliken foi baleado? 136 00:06:12,272 --> 00:06:14,842 Durante um exercício de treinamento para selecionados 137 00:06:14,942 --> 00:06:16,477 da Equipe de Resgate de Reféns. 138 00:06:16,544 --> 00:06:18,446 Um exercício com rodadas ao vivo? 139 00:06:18,546 --> 00:06:19,856 Bem, há muito para desempacotar aqui, 140 00:06:19,880 --> 00:06:21,482 é por isso que Rebeca perguntou ao BAU 141 00:06:21,549 --> 00:06:22,650 para colocar os olhos nele. 142 00:06:22,750 --> 00:06:23,917 Meu Deus, Alvez já sabe? 143 00:06:24,051 --> 00:06:25,519 Ele está em cena com JJ. 144 00:06:27,054 --> 00:06:29,189 Tom Milliken era como uma família para ele. 145 00:06:29,256 --> 00:06:30,858 Oh. 146 00:06:30,957 --> 00:06:34,361 Brian, o que eu te disse sobre ligações aos sábados? 147 00:06:34,462 --> 00:06:36,597 Emily, eu não incomodaria você 148 00:06:36,730 --> 00:06:38,599 se não fosse a maior importância. 149 00:06:38,732 --> 00:06:41,669 Eu tenho, em minha posse, evidência 150 00:06:41,769 --> 00:06:43,403 de um pré-crime. 151 00:06:43,504 --> 00:06:45,205 O que diabos é um “pré-crime”? 152 00:06:45,305 --> 00:06:47,240 -Essa é Tara? -Oi, Brian. 153 00:06:47,340 --> 00:06:48,609 O que há com isso 154 00:06:48,709 --> 00:06:50,310 pré-crime? 155 00:06:50,409 --> 00:06:52,456 É a coisa que acontece antes de cometer o referido crime. 156 00:06:52,480 --> 00:06:55,516 Não, entendi o termo. O que você acha que tem? 157 00:06:55,582 --> 00:06:58,552 Oh, ouso dizer, um manifesto, de alguma forma. 158 00:06:58,652 --> 00:07:00,554 Dirigido a mim por um fã. 159 00:07:00,621 --> 00:07:01,955 Diz, e aqui cito, 160 00:07:02,055 --> 00:07:05,425 "Alguns podem me chamar de fã, mas Ele deve me chamar de Deus." 161 00:07:05,526 --> 00:07:08,462 E já que este mesmo declaração é digitada 162 00:07:08,562 --> 00:07:10,030 uma e outra vez como... 163 00:07:10,097 --> 00:07:12,700 Você se lembra de Jack Nicholson personagem de O Iluminado? 164 00:07:12,800 --> 00:07:15,569 Tipo, ele começa a ficar maluco e ele digita esta frase 165 00:07:15,636 --> 00:07:16,870 repetidamente. 166 00:07:16,937 --> 00:07:18,772 “Todo trabalho e nenhuma diversão fazem...” 167 00:07:18,872 --> 00:07:21,374 -Sim, eu vi o filme. -Bem, você deveria ver isso. 168 00:07:21,475 --> 00:07:24,878 Ele não apenas repetidamente digitou sua afirmação, 169 00:07:24,945 --> 00:07:27,414 mas ele também imprimiu em formas. 170 00:07:27,515 --> 00:07:31,384 A coisa toda é tão maluco, é como... 171 00:07:31,451 --> 00:07:33,654 e admito, Não sou criador de perfil... 172 00:07:33,754 --> 00:07:35,956 ele está claramente com coceira não fazer nada de bom. 173 00:07:36,824 --> 00:07:38,158 Onde você está? 174 00:07:38,258 --> 00:07:39,527 Não muito longe. 175 00:07:39,627 --> 00:07:42,129 Literalmente por aí o canto proverbial. 176 00:07:42,229 --> 00:07:43,797 Você realmente deveria dê uma olhada. 177 00:07:43,931 --> 00:07:46,233 Ok, terei uma visita passar esperando por você. 178 00:07:46,299 --> 00:07:47,901 Deus, quando chove, derrama. 179 00:07:47,968 --> 00:07:49,779 Ok, olhe, Dave e eu pode cuidar disso para você. 180 00:07:49,803 --> 00:07:51,138 Obrigado. 181 00:07:51,238 --> 00:07:52,782 Sim, eu tenho que pegar para o centro de treinamento. 182 00:07:52,806 --> 00:07:54,341 Yeah, yeah. 183 00:07:54,474 --> 00:07:56,810 Ou eu vou explodir a porra da cabeça dela. 184 00:07:56,944 --> 00:07:59,212 -Um! -Basta dar a ele 185 00:07:59,312 --> 00:08:00,614 -o que ele quer! -Dois! 186 00:08:00,714 --> 00:08:02,683 Senhor, você a mata, nós matamos você! 187 00:08:02,816 --> 00:08:04,451 Três! -Quem mais sabe? 188 00:08:04,552 --> 00:08:07,087 Com o bloqueio, estamos em uma base de necessidade de saber. 189 00:08:07,154 --> 00:08:08,856 Diretor, AG, presidente. 190 00:08:08,989 --> 00:08:12,292 Eu diria que o apagão de notícias se mantém mais 24 horas. 191 00:08:12,359 --> 00:08:13,527 Mas não é como se tivéssemos 192 00:08:13,661 --> 00:08:14,595 muitos amigos nesta administração. 193 00:08:14,662 --> 00:08:16,296 Um incidente entre agentes 194 00:08:16,396 --> 00:08:18,298 assim é exatamente o tipo de pretexto 195 00:08:18,365 --> 00:08:20,701 que eles podem usar para destruir o departamento. 196 00:08:21,301 --> 00:08:22,803 Peter. 197 00:08:22,903 --> 00:08:25,105 Sinto muito. 198 00:08:25,172 --> 00:08:26,740 Ainda é difícil de acreditar. 199 00:08:26,840 --> 00:08:28,175 Ah, Emília, este é Peter O'Connor, 200 00:08:28,275 --> 00:08:29,509 Chefe de gabinete de Milliken. 201 00:08:29,643 --> 00:08:31,812 Tom falou muito bem de você e sua equipe. 202 00:08:31,879 --> 00:08:34,347 Ele trouxe um caso para você recentemente, não foi? 203 00:08:34,447 --> 00:08:37,116 Ele fez. Um equívoco investigação de morte. 204 00:08:37,183 --> 00:08:39,886 E, incrivelmente, ele agora é o assunto de um. 205 00:08:40,020 --> 00:08:42,322 Bem, não é tão equívoco, Estou com medo. 206 00:08:42,389 --> 00:08:44,457 Agente selecionado Billy Lowell disparou o tiro fatal. 207 00:08:44,524 --> 00:08:47,194 Sua arma era a única com rodadas ao vivo. 208 00:08:47,294 --> 00:08:49,830 Sim, isso parece evidente. Contudo, oficialmente, 209 00:08:49,930 --> 00:08:51,632 ainda precisa haver uma determinação 210 00:08:51,699 --> 00:08:53,466 de homicídio ou morte acidental. 211 00:08:53,533 --> 00:08:54,768 Claro. 212 00:08:54,868 --> 00:08:57,004 Eu sei que já faz um tempo desde que eu estava em treinamento, 213 00:08:57,104 --> 00:08:59,039 mas é comum agora para H.R.T. 214 00:08:59,139 --> 00:09:01,675 para realizar um exercício com atores e armas reais? 215 00:09:01,742 --> 00:09:04,411 Uh, não, não é comum. 216 00:09:04,511 --> 00:09:06,079 Mas Tom tinha sua própria metodologia. 217 00:09:06,179 --> 00:09:07,681 E carta branca lá de cima. 218 00:09:07,781 --> 00:09:10,150 Se ele quisesse fazer alguma coisa, ele fez isso. 219 00:09:10,250 --> 00:09:12,485 Neste caso, ele sentiu que os selecionados 220 00:09:12,586 --> 00:09:15,488 precisavam de muito mais experiência do “mundo real”. 221 00:09:15,555 --> 00:09:19,693 Então, este exercício incluiu toda a turma selecionada? 222 00:09:19,793 --> 00:09:22,095 Não, apenas Agentes Helm, Barlow e Lowell. 223 00:09:22,195 --> 00:09:23,530 Eles eram uma unidade de três homens. 224 00:09:23,631 --> 00:09:24,898 Bem, Agente Lowell 225 00:09:25,032 --> 00:09:27,000 já está sob custódia, mas vamos precisar 226 00:09:27,067 --> 00:09:29,369 entrevistar Os agentes Helm e Barlow também. 227 00:09:29,469 --> 00:09:31,438 -Claro. -Tem o médico legista 228 00:09:31,538 --> 00:09:33,106 tomou posse do corpo? 229 00:09:33,240 --> 00:09:35,175 Uh, ele está fazendo isso agora. 230 00:09:35,242 --> 00:09:37,110 Com licença. 231 00:09:44,251 --> 00:09:45,753 Lucas. 232 00:09:45,886 --> 00:09:47,788 Preciso de um minuto. 233 00:09:49,456 --> 00:09:52,926 Eu tentei dizer a ele que talvez ele deveria ficar de fora. 234 00:09:53,026 --> 00:09:54,762 Sim. 235 00:10:00,634 --> 00:10:02,102 Brian. 236 00:10:02,235 --> 00:10:03,470 Tara. 237 00:10:03,603 --> 00:10:07,540 Bem, eu... que delícia para ver você novamente. 238 00:10:07,641 --> 00:10:09,743 -Uh, onde está Emily? -Ela achou melhor 239 00:10:09,810 --> 00:10:13,313 que Tara e eu demos uma olhada com o que você tem. 240 00:10:14,414 --> 00:10:16,449 OK. Hum... 241 00:10:16,583 --> 00:10:18,518 a questão é, dada a nossa história anterior, 242 00:10:18,618 --> 00:10:20,553 não seria melhor se Tara e eu fôssemos... 243 00:10:20,654 --> 00:10:23,523 Não. Por aqui. 244 00:10:29,997 --> 00:10:32,065 "Alguns podem me chamar de fã, 245 00:10:32,165 --> 00:10:35,335 mas Ele deve me chamar de Deus." 246 00:10:35,435 --> 00:10:36,704 O que eu te disse? 247 00:10:36,804 --> 00:10:38,605 Redrum. Redrum. 248 00:10:38,706 --> 00:10:39,940 Quando você conseguiu isso? 249 00:10:40,040 --> 00:10:41,560 -Ontem. -Ontem? 250 00:10:41,608 --> 00:10:43,210 Abri hoje. 251 00:10:44,311 --> 00:10:46,479 Ah, ah. 252 00:10:46,579 --> 00:10:49,316 Carimbo postal Kensington, Pensilvânia. 253 00:10:50,117 --> 00:10:52,252 Vocês já viram isso antes, não é? 254 00:10:53,120 --> 00:10:54,855 Você poderia nos dar um segundo? 255 00:10:54,988 --> 00:10:56,990 Não toque em nada. 256 00:11:02,662 --> 00:11:05,899 É praticamente idêntico ao que ele enviou para Voit. 257 00:11:05,999 --> 00:11:07,868 Mas por que ele envia para Garrity? 258 00:11:08,702 --> 00:11:10,704 Ele está ouvindo ao podcast de Garrity. 259 00:11:10,838 --> 00:11:13,440 Mas a mensagem ainda vai para Voit. 260 00:11:13,540 --> 00:11:14,808 Kowtowing filho da puta 261 00:11:14,908 --> 00:11:18,211 mesmo em maiúscula o "H" em "Ele". 262 00:11:18,311 --> 00:11:20,380 Transmitindo algum tipo de status divino para Voit. 263 00:11:20,480 --> 00:11:24,184 Um estatuto que esse cara quer compartilhar. 264 00:11:24,284 --> 00:11:27,220 Ok, então, o que? Ele está tentando cutucar Garrity 265 00:11:27,320 --> 00:11:29,022 em obter Voit de volta ao seu podcast? 266 00:11:29,122 --> 00:11:30,523 Ele espera, de joelhos dobrados, 267 00:11:30,623 --> 00:11:32,893 isso, o quê, Voit's vou chamá-lo de deus também? 268 00:11:32,993 --> 00:11:36,196 Sim, velho deus coroa o novo. 269 00:11:37,030 --> 00:11:38,766 O que você está pensando? 270 00:11:39,967 --> 00:11:42,702 Você não vai gostar, mas, hum... 271 00:11:45,372 --> 00:11:47,440 precisamos levar isso para Voit. 272 00:11:47,540 --> 00:11:49,376 Claro que precisamos para levá-lo para Voit. 273 00:11:49,509 --> 00:11:51,078 Eu sei que precisamos aceitar isso para Voit. 274 00:11:51,211 --> 00:11:52,913 Espere, por que eu não gostaria disso? 275 00:11:53,013 --> 00:11:54,724 Você é aquele que não quero estar perto do cara. 276 00:11:54,748 --> 00:11:56,683 Mas você é o único quem tem que ter certeza 277 00:11:56,750 --> 00:12:00,087 que Garrity não sente que estamos iluminando ele. 278 00:12:00,187 --> 00:12:02,222 Estamos completamente iluminando-o. 279 00:12:02,322 --> 00:12:03,900 Mas não podemos deixá-lo compartilhar o que ele sabe. 280 00:12:03,924 --> 00:12:06,159 Sim, você está certo. Eu sei isso. Eu sei. 281 00:12:06,226 --> 00:12:08,661 Eu só... só porque pareço a ex do cara 282 00:12:08,728 --> 00:12:11,398 não significa que eu tenha que ser a estratégia ideal aqui. 283 00:12:11,531 --> 00:12:14,601 Ok, estou aberto a outro. 284 00:12:15,435 --> 00:12:16,603 Eu não tenho outro. 285 00:12:16,736 --> 00:12:19,039 Olha, eu não estou perguntando a você para tomar conta dele. 286 00:12:19,139 --> 00:12:21,408 Apenas, uh, diga a ele para ir para casa 287 00:12:21,508 --> 00:12:23,710 e espere para obter mais instruções. 288 00:12:23,777 --> 00:12:28,081 Deixe-o sentir que faz parte alguma investigação especial. 289 00:12:28,949 --> 00:12:30,517 Ele confia em você. 290 00:12:32,019 --> 00:12:34,087 Multar. 291 00:12:39,592 --> 00:12:41,771 Nós realmente apreciamos você trazendo isso à nossa atenção. 292 00:12:41,795 --> 00:12:44,097 Você está livre mais tarde esta noite? 293 00:12:44,932 --> 00:12:45,833 Com licença? 294 00:12:45,933 --> 00:12:48,035 Livre. Para, tipo, jantar, bebidas? 295 00:12:48,101 --> 00:12:50,537 Quer dizer, eu sei o momento não é ótimo, no meio de 296 00:12:50,637 --> 00:12:52,372 uma caçada um serial killer e tudo. 297 00:12:52,439 --> 00:12:53,974 Sou casado, Brian. 298 00:12:55,175 --> 00:12:56,977 Quando foi que... 299 00:12:57,077 --> 00:12:58,411 Mazel tov. 300 00:12:58,511 --> 00:12:59,646 -Obrigado. -Sim. 301 00:12:59,746 --> 00:13:01,048 Cara de sorte. 302 00:13:01,148 --> 00:13:02,782 Gal. 303 00:13:04,017 --> 00:13:05,285 Oh. 304 00:13:05,385 --> 00:13:06,619 Sim. 305 00:13:06,719 --> 00:13:08,621 Então, vamos nos concentrar aqui. 306 00:13:08,721 --> 00:13:12,159 Brian, o BAU precisa de você para nos ajudar a começar 307 00:13:12,292 --> 00:13:14,727 uma investigação secreta especial. 308 00:13:14,794 --> 00:13:16,296 -Coberto? -Isso mesmo. 309 00:13:16,396 --> 00:13:20,267 Então, o que íamos precisar de você o que fazer é ir para casa... agora 310 00:13:20,367 --> 00:13:22,735 e espere por esse suspeito para entrar em contato com você novamente. 311 00:13:22,836 --> 00:13:24,637 E quando o fazem, você vai me ligar, 312 00:13:24,737 --> 00:13:26,406 e prosseguiremos a partir daí. 313 00:13:28,075 --> 00:13:29,342 Ligue para você. 314 00:13:29,476 --> 00:13:31,678 Sim, isso mesmo. 315 00:13:31,811 --> 00:13:33,380 Eu não tenho seu número. 316 00:13:34,281 --> 00:13:36,283 Vou te dar meu número de trabalho. 317 00:13:36,383 --> 00:13:38,518 É a central telefônica. 318 00:13:54,467 --> 00:13:56,536 Você quer falar sobre isso? 319 00:13:59,873 --> 00:14:02,709 Não é bom para constipar emoções. 320 00:14:03,510 --> 00:14:06,246 Eu não sei por que eu simplesmente disse assim. Hum... 321 00:14:09,016 --> 00:14:12,652 Mas, vamos lá, Eu não preciso te contar. 322 00:14:12,752 --> 00:14:14,621 Que quanto mais profundo você empurra a dor para baixo, 323 00:14:14,721 --> 00:14:16,856 quanto mais doloroso isso vai se tornar. 324 00:14:16,957 --> 00:14:18,558 Você acabou de fazer. 325 00:14:18,691 --> 00:14:19,826 Só fiz o quê? 326 00:14:19,927 --> 00:14:22,295 Você disse você não vai me contar, 327 00:14:22,395 --> 00:14:24,197 -e então você fez. -Ah, não desvie. 328 00:14:24,297 --> 00:14:26,199 eu... 329 00:14:26,299 --> 00:14:29,736 Apenas, seria bom falar com alguém 330 00:14:29,836 --> 00:14:32,372 quem está em sintonia com você. 331 00:14:32,472 --> 00:14:34,074 Ou seja, eu. 332 00:14:35,875 --> 00:14:37,277 Eu vejo você. 333 00:14:38,111 --> 00:14:39,779 Eu realmente quero. 334 00:14:39,879 --> 00:14:41,781 Eu sei. 335 00:14:41,881 --> 00:14:43,283 Você faz. 336 00:14:51,691 --> 00:14:53,493 Eu sei o que você vai dizer. 337 00:14:53,560 --> 00:14:55,562 Isso, ah, Estou muito perto de Milliken, 338 00:14:55,695 --> 00:14:56,763 que não posso ser imparcial. 339 00:14:56,863 --> 00:14:58,798 Você está no caso. 340 00:15:01,001 --> 00:15:04,871 Agora, eu só quero lembrá-lo, vá aonde as evidências o levarem. 341 00:15:04,972 --> 00:15:07,140 Não saia por cima dos esquis neste 342 00:15:07,240 --> 00:15:09,276 por causa do seu relacionamento com a vítima. 343 00:15:09,376 --> 00:15:11,044 Tyler está esperando por você. 344 00:15:12,212 --> 00:15:13,413 Obrigado. 345 00:15:32,065 --> 00:15:34,267 -Um! -Basta dar a ele 346 00:15:34,401 --> 00:15:35,635 o que ele quer! 347 00:15:35,735 --> 00:15:37,437 -Dois! -Senhor, você a mata, nós matamos você! 348 00:15:37,570 --> 00:15:39,339 Três! 349 00:15:44,544 --> 00:15:45,845 Por que? 350 00:15:49,082 --> 00:15:50,750 Três! 351 00:15:54,887 --> 00:15:56,990 Por que? 352 00:16:00,427 --> 00:16:02,996 Você sabe que vamos sentar aqui e assista isso 353 00:16:03,096 --> 00:16:06,866 repetidamente até você responder minha pergunta. 354 00:16:09,769 --> 00:16:11,838 eu tive... 355 00:16:13,806 --> 00:16:15,542 Com licença? 356 00:16:17,244 --> 00:16:19,646 Eu tive a chance. 357 00:16:22,282 --> 00:16:23,759 Sim, eu tomei a chance. Eu tirei o tiro. 358 00:16:23,783 --> 00:16:26,186 Sim, você com certeza fez isso. 359 00:16:30,423 --> 00:16:33,126 Por que você acha que o Agente Lowell se recusa a dizer qualquer coisa 360 00:16:33,193 --> 00:16:35,528 exceto: "Eu tomei a chance. Eu tirei a foto."? 361 00:16:36,329 --> 00:16:39,165 -Como se fosse algum tipo de mantra. -Jesus Cristo. 362 00:16:39,266 --> 00:16:40,833 É... é algo Milliken era 363 00:16:40,967 --> 00:16:42,502 martelando em nossas cabeças. 364 00:16:42,635 --> 00:16:43,903 O que? 365 00:16:45,038 --> 00:16:47,074 Então, Milliken projetou este H.R.T. cenário, 366 00:16:47,174 --> 00:16:50,577 onde o sequestrador, ele não pode ser capturado vivo. 367 00:16:50,677 --> 00:16:53,480 Agora, Billy, Joey e eu estavam no mesmo time juntos, 368 00:16:53,546 --> 00:16:55,106 então cada um de nós teria uma chance no ponto de corrida. 369 00:16:55,148 --> 00:16:57,484 Você quer dizer, sendo o cara dando o tiro mortal? 370 00:16:57,550 --> 00:16:59,286 Sim. 371 00:16:59,352 --> 00:17:01,188 Joey e eu não tivemos problemas. 372 00:17:01,321 --> 00:17:03,332 Poderíamos passar por essa coisa com os olhos fechados. 373 00:17:03,356 --> 00:17:05,692 Especialmente desde que estávamos lidando com seu padrão 374 00:17:05,791 --> 00:17:08,461 pistolas laser e visando manequins-alvo, 375 00:17:08,560 --> 00:17:10,196 mas... 376 00:17:10,297 --> 00:17:12,232 eu não sei o que estava acontecendo com Billy. 377 00:17:13,165 --> 00:17:16,136 Cada vez, ele não conseguiu. 378 00:17:16,203 --> 00:17:18,070 Ele simplesmente congelaria. 379 00:17:18,204 --> 00:17:20,173 O que irritou totalmente Milliken. 380 00:17:20,240 --> 00:17:22,709 Eu vi o pavio curto de Milliken 381 00:17:22,809 --> 00:17:24,077 de perto e pessoal. 382 00:17:24,211 --> 00:17:25,645 Não é bonito. 383 00:17:25,744 --> 00:17:29,282 Ei, esse era o trabalho dele, era preparar o campo dos agentes. 384 00:17:29,382 --> 00:17:30,883 Sim, sem dúvida. 385 00:17:30,983 --> 00:17:34,754 É por isso que Billy estava dirigindo Milliken é uma merda maluca. 386 00:17:37,590 --> 00:17:40,093 Agente Lowell. 387 00:17:40,193 --> 00:17:41,928 Por que a hesitação? 388 00:17:42,028 --> 00:17:45,265 Vidas estão em jogo aqui, filho. Você entende isso? 389 00:17:45,365 --> 00:17:46,366 Sim. Sim. 390 00:17:46,433 --> 00:17:47,673 Se você quiser assistir, 391 00:17:47,767 --> 00:17:49,236 compre um ingresso. 392 00:17:51,871 --> 00:17:53,906 Sim, senhor. Senhor, mas... 393 00:17:54,006 --> 00:17:55,542 Não há mais desculpas. 394 00:17:55,608 --> 00:18:00,413 Se você tiver a chance, você dá o tiro. 395 00:18:01,314 --> 00:18:02,182 Sim. 396 00:18:02,249 --> 00:18:04,083 Sim, o quê? 397 00:18:04,184 --> 00:18:06,153 -Sim, senhor. -Não. 398 00:18:06,919 --> 00:18:09,055 Não, diga. "Eu tenho a chance", 399 00:18:09,122 --> 00:18:10,423 -Eu tiro." -Eu tenho... 400 00:18:10,523 --> 00:18:12,058 -Eu tenho a chance... -Eu tenho a chance... 401 00:18:12,125 --> 00:18:14,894 -Eu tiro o tiro. -Eu tiro o tiro. 402 00:18:14,994 --> 00:18:16,329 Eu tiro. 403 00:18:17,264 --> 00:18:19,098 Tudo bem. 404 00:18:19,199 --> 00:18:20,700 Vamos executá-lo novamente. 405 00:18:21,768 --> 00:18:23,970 Sim. Nós corremos 406 00:18:24,103 --> 00:18:26,373 de novo e de novo. 407 00:18:26,439 --> 00:18:28,575 E foi então que fomos de usar os alvos fictícios 408 00:18:28,675 --> 00:18:29,876 para role-players. 409 00:18:29,942 --> 00:18:33,613 Pistolas laser em armas reais. 410 00:18:34,514 --> 00:18:35,815 Com espaços em branco. 411 00:18:37,049 --> 00:18:40,753 Mas aumentando a aposta não ajudou Billy. 412 00:18:40,820 --> 00:18:44,391 Ele estava fodidamente desesperado. 413 00:18:44,491 --> 00:18:46,101 Quero dizer, pessoalmente, Eu pensei que só seria 414 00:18:46,125 --> 00:18:48,861 uma questão de tempo antes ele perdeu completamente a cabeça. 415 00:18:48,961 --> 00:18:50,930 Sendo repreendido é uma coisa... 416 00:18:51,030 --> 00:18:53,700 Ah, foi muito além sendo repreendido. 417 00:18:57,970 --> 00:18:59,639 Lowell, você está claro. Envie. 418 00:18:59,739 --> 00:19:02,041 -Um! -Apenas dê a ele o que ele quer, por favor. 419 00:19:02,141 --> 00:19:03,443 -Dois! -Tome o tiro. 420 00:19:03,543 --> 00:19:05,077 Senhor, você a mata, nós matamos você. 421 00:19:05,178 --> 00:19:06,713 Não! 422 00:19:07,914 --> 00:19:08,981 Tire a foto. 423 00:19:09,115 --> 00:19:10,650 Três! 424 00:19:12,519 --> 00:19:16,323 Droga! Maldição. 425 00:19:17,457 --> 00:19:19,025 Você está brincando comigo? 426 00:19:19,158 --> 00:19:21,361 Você matou outro refém. 427 00:19:21,461 --> 00:19:23,696 Que porra é essa eu tenho que fazer 428 00:19:23,830 --> 00:19:26,466 para passar por isso sua cabeça dura, hein? 429 00:19:26,533 --> 00:19:27,767 Eu tenho a chance. 430 00:19:29,869 --> 00:19:31,571 Devo aceitar? 431 00:19:33,806 --> 00:19:35,141 Você... 432 00:19:35,208 --> 00:19:37,544 -você tira o tiro. -Bingo. 433 00:19:39,846 --> 00:19:41,748 Execute-o novamente. 434 00:19:45,017 --> 00:19:47,854 E não pense Não estou pronto para o seu D.O.R. 435 00:19:51,624 --> 00:19:53,059 Vamos! 436 00:19:54,827 --> 00:19:57,163 D.O.R. 437 00:19:57,264 --> 00:19:59,131 Você sabe o que isso significa. 438 00:19:59,232 --> 00:20:00,867 Eu sei que você quer. 439 00:20:02,702 --> 00:20:05,538 Deixe a pedido. 440 00:20:08,140 --> 00:20:09,576 Ei, entendi. 441 00:20:09,709 --> 00:20:12,345 Tudo bem? Milliken está chutando sua bunda, 442 00:20:12,445 --> 00:20:14,847 ameaçando seu futuro. 443 00:20:16,048 --> 00:20:17,750 Você não aguentava mais. 444 00:20:17,850 --> 00:20:19,719 O que mais você vai fazer, certo? 445 00:20:19,852 --> 00:20:23,656 Eu atirei nele, mas eu-eu não o matei. 446 00:20:24,724 --> 00:20:27,260 Ei! Billy! 447 00:20:27,394 --> 00:20:30,096 Pare de brincar comigo. 448 00:20:31,731 --> 00:20:33,766 Estamos vasculhando seu armário. 449 00:20:33,866 --> 00:20:36,403 Assim que combinarmos as balas em seu estoque 450 00:20:36,536 --> 00:20:38,605 com aqueles que estavam na revista... 451 00:20:38,738 --> 00:20:40,540 Eu tinha espaços em branco. 452 00:20:40,607 --> 00:20:43,175 Assim como todo mundo. Juro por Deus. 453 00:20:43,242 --> 00:20:45,312 -Mas, claramente, você não fez isso. -Eu sei! 454 00:20:47,980 --> 00:20:49,549 Eu não entendo. 455 00:20:49,616 --> 00:20:51,418 Milliken, ele-ele 456 00:20:51,518 --> 00:20:53,586 ele mesmo entregou as armas. E os espaços em branco. 457 00:20:53,720 --> 00:20:56,489 E nós verificamos novamente tudo antes de começarmos. 458 00:20:56,589 --> 00:20:57,757 Você está dizendo que estava usando. 459 00:20:57,857 --> 00:20:59,034 Armas de Milliken e munição falsa? 460 00:20:59,058 --> 00:21:00,192 Sim. 461 00:21:00,293 --> 00:21:01,528 -Pare de mentir! -Eu não sou. 462 00:21:01,594 --> 00:21:03,930 Verifique. Juro. 463 00:21:09,235 --> 00:21:12,004 Agente Lowell, durante o exercício, 464 00:21:12,104 --> 00:21:14,641 este cenário sem saída envolveu um atirador ativo 465 00:21:14,774 --> 00:21:16,142 em um escritório comercial. 466 00:21:16,275 --> 00:21:17,920 Mas seus colegas selecionados mencionou que Milliken 467 00:21:17,944 --> 00:21:20,613 tinha saído um pouco fora do roteiro, se fazendo passar por isso... 468 00:21:20,713 --> 00:21:22,782 Cara louco sendo negado sua medicação. Sim. 469 00:21:24,651 --> 00:21:27,119 Você ou algum dos selecionados cientes 470 00:21:27,219 --> 00:21:29,155 de uso próprio da Milliken de antidepressivos? 471 00:21:30,757 --> 00:21:32,058 Ele mencionou isso? 472 00:21:32,925 --> 00:21:34,494 Ei, espere um segundo. 473 00:21:35,328 --> 00:21:39,098 Eu quero falar com você na outra sala. 474 00:21:46,406 --> 00:21:47,607 O que você está fazendo? 475 00:21:47,707 --> 00:21:50,042 Tom me contou ele estava tomando citalopram. 476 00:21:50,142 --> 00:21:52,345 E daí? Não é relevante. 477 00:21:52,445 --> 00:21:54,046 Luke, claro que é relevante. 478 00:21:54,146 --> 00:21:55,348 O comportamento de Tom parece 479 00:21:55,448 --> 00:21:56,928 estava se tornando cada vez mais errático. 480 00:21:56,983 --> 00:21:58,317 Não, parece 481 00:21:58,418 --> 00:22:00,620 você está procurando uma desculpa, não é um motivo. 482 00:22:00,687 --> 00:22:02,722 Lucas, Tyler. 483 00:22:03,690 --> 00:22:05,024 Onde estamos? 484 00:22:05,157 --> 00:22:06,292 Não temos confissão, 485 00:22:06,393 --> 00:22:08,695 mas estamos procurando em homicídio doloso. 486 00:22:08,828 --> 00:22:10,329 Não tenho certeza se não foi suicídio. 487 00:22:10,430 --> 00:22:12,274 -Suicídio? Do que você está falando? -Escute-me. 488 00:22:12,298 --> 00:22:14,166 Se essas armas estavam sob o controle de Milliken, 489 00:22:14,266 --> 00:22:15,835 e se o seu comportamento foi afetado, 490 00:22:15,935 --> 00:22:17,704 seja por uso indevido de prescrições 491 00:22:17,804 --> 00:22:19,281 ou ignorando-os, então é possível... 492 00:22:19,305 --> 00:22:21,207 Não, não é possível. 493 00:22:21,340 --> 00:22:22,642 Não é absolutamente possível. 494 00:22:22,709 --> 00:22:26,379 A balística voltou na bala recuperada. 495 00:22:26,479 --> 00:22:29,248 Isso combina A arma de serviço do próprio Milliken. 496 00:22:32,351 --> 00:22:33,653 Sim. 497 00:22:33,720 --> 00:22:35,321 E... 498 00:22:35,388 --> 00:22:37,957 Acho que ele queria o Agente Lowell para tirar aquela foto. 499 00:22:38,024 --> 00:22:39,426 Você acha? 500 00:22:40,292 --> 00:22:41,828 Tom passou a vida 501 00:22:41,928 --> 00:22:44,397 ajudando veterinários com lutas de saúde mental. 502 00:22:44,531 --> 00:22:47,166 -Ele nunca tiraria a própria vida. -Aguentar. 503 00:22:47,233 --> 00:22:51,571 Como eu vejo agora, você tem duas teorias viáveis. 504 00:22:51,704 --> 00:22:54,373 Reduza para um. 505 00:23:03,916 --> 00:23:05,785 Equipe de ataque para pousar 224. 506 00:23:05,885 --> 00:23:07,219 Equipe de ataque para pousar 224. 507 00:23:07,286 --> 00:23:09,622 Então, você acha que é outro teste? 508 00:23:11,558 --> 00:23:13,325 Sim, mas não apenas para nós. 509 00:23:13,460 --> 00:23:15,528 Ele está medindo os níveis de sua própria contenção. 510 00:23:15,628 --> 00:23:17,764 E você acha que é por isso ele enviou para Garrity 511 00:23:17,830 --> 00:23:19,298 -e não para você. -Por algum motivo, 512 00:23:19,398 --> 00:23:22,635 ele está tentando se desacelerar para baixo, e se ele não puder, 513 00:23:22,735 --> 00:23:24,571 isso vai custar outra pessoa a vida. 514 00:23:24,671 --> 00:23:27,640 Supondo que ele não tenha já matou. 515 00:23:27,740 --> 00:23:29,341 Ele pode ter. 516 00:23:29,442 --> 00:23:31,844 E agora ele quer ser chamado Deus 517 00:23:31,944 --> 00:23:34,847 porque ele sente que tem o poder de mostrar misericórdia. 518 00:23:34,947 --> 00:23:36,949 Para escolher quem vive e quem morre. 519 00:23:37,049 --> 00:23:38,785 -Hum-hmm. -Mas não antes 520 00:23:38,885 --> 00:23:40,386 você passa a tocha para ele. 521 00:23:40,487 --> 00:23:44,190 É por isso que ele capitaliza o "H" quando ele faz referência a você. 522 00:23:44,323 --> 00:23:47,594 Sem o seu selo de aprovação, ele não vai sentir isso, hum, 523 00:23:47,694 --> 00:23:50,229 algo especial. 524 00:23:50,362 --> 00:23:54,133 Esse pode ser outro motivo para enviá-lo para Garrity. 525 00:23:54,200 --> 00:23:56,002 Tentando me pegar no podcast novamente. 526 00:23:56,102 --> 00:23:59,371 Sim, isso não vai acontecer. 527 00:23:59,472 --> 00:24:01,741 Ok, mas talvez se ele ouvisse 528 00:24:01,841 --> 00:24:04,310 a voz de outra pessoa no podcast, 529 00:24:04,376 --> 00:24:06,378 isso o envolveria o suficiente para que ele consiga 530 00:24:06,479 --> 00:24:08,648 descuidado o suficiente para se revelar. 531 00:24:08,715 --> 00:24:10,282 OK. 532 00:24:10,382 --> 00:24:12,719 -Quem você está pensando? -Meu. 533 00:24:12,819 --> 00:24:14,420 Sim. 534 00:24:15,321 --> 00:24:16,823 Não. 535 00:24:17,590 --> 00:24:20,459 Se ele é meu fã, ele está tentando seguir meus passos, 536 00:24:20,560 --> 00:24:22,862 o que significa que ele leu cada um dos seus livros. 537 00:24:22,962 --> 00:24:24,597 Ei, eles não são livros de instruções. 538 00:24:24,731 --> 00:24:27,333 Ele respeita você. 539 00:24:27,433 --> 00:24:29,168 Você liderou a equipe que levou à minha captura. 540 00:24:29,268 --> 00:24:32,438 Se ele ouvir sua voz ao vivo no podcast de Brian, 541 00:24:32,572 --> 00:24:34,541 eu não sei como ele não consegue estender a mão. 542 00:24:34,641 --> 00:24:38,511 Você é a única pessoa ele pode se render. 543 00:24:41,714 --> 00:24:43,182 Quero dizer... 544 00:24:44,751 --> 00:24:46,619 porque ele confia em você. 545 00:24:47,520 --> 00:24:48,688 Você sabe que estou certo. 546 00:24:48,755 --> 00:24:50,690 Caso contrário, você não estaria aqui. 547 00:24:59,065 --> 00:25:00,166 Ei. 548 00:25:00,266 --> 00:25:01,834 -Desculpe interromper. -Não é um problema. 549 00:25:02,869 --> 00:25:03,936 O que você precisa? 550 00:25:04,070 --> 00:25:06,205 Ao revisar os relatórios de incidentes, 551 00:25:06,305 --> 00:25:08,374 não conseguimos encontrar um descrevendo Milliken 552 00:25:08,474 --> 00:25:10,777 puxando sua arma de serviço no Agente Lowell. 553 00:25:10,910 --> 00:25:12,511 Eu gostaria de poder dizer Estou surpreso. 554 00:25:12,612 --> 00:25:15,114 -Foi feito um relatório? -Não para mim, mas 555 00:25:15,214 --> 00:25:18,551 Agora estou ouvindo rumores que muitos relatos anônimos 556 00:25:18,651 --> 00:25:20,571 enviado para o escritório de Responsabilidade Profissional 557 00:25:20,620 --> 00:25:21,788 pode ter sido rolado lentamente. 558 00:25:21,888 --> 00:25:24,256 Amigos em lugares altos? 559 00:25:24,323 --> 00:25:26,458 É tudo boato, certo? 560 00:25:27,359 --> 00:25:28,861 Tudo que eu sei da experiência pessoal 561 00:25:28,961 --> 00:25:30,997 é que ele obteve resultados. 562 00:25:31,764 --> 00:25:33,642 Se ele passou por você, você foi o melhor dos melhores. 563 00:25:33,666 --> 00:25:36,703 Então, você está dizendo que eles eram disposto a olhar para o outro lado 564 00:25:36,803 --> 00:25:39,505 se ele cruzasse a linha de vez em quando? 565 00:25:39,639 --> 00:25:41,340 Você está dizendo isso. 566 00:25:41,440 --> 00:25:43,275 Mas eu não discordaria. 567 00:25:58,124 --> 00:26:00,259 É esta nova classe. 568 00:26:00,359 --> 00:26:01,493 Me matando. 569 00:26:01,594 --> 00:26:04,096 Está desencadeando todos os meus velhos hábitos. 570 00:26:04,163 --> 00:26:06,432 Eu simplesmente não estou... 571 00:26:06,532 --> 00:26:07,800 -Eu não sei. -Não. 572 00:26:07,867 --> 00:26:10,770 Você não consegue terminar, "Eu não sei." 573 00:26:10,870 --> 00:26:12,204 Fale comigo. 574 00:26:12,304 --> 00:26:13,773 É a Cindy. 575 00:26:13,873 --> 00:26:15,241 Ela não está feliz. 576 00:26:16,175 --> 00:26:18,010 Vamos, pessoal... 577 00:26:18,110 --> 00:26:20,512 -você já passou por coisas piores. -Eu sei. 578 00:26:22,348 --> 00:26:24,851 Essa é a coisa com o envelhecimento e a sabedoria. 579 00:26:24,984 --> 00:26:27,219 Você começa a perceber você não precisa gastar 580 00:26:27,319 --> 00:26:29,188 o resto da sua vida aguentando merda. 581 00:26:29,288 --> 00:26:31,557 Ah, então você-você pensa você está aguentando... 582 00:26:31,691 --> 00:26:32,692 Não, eu não. 583 00:26:32,825 --> 00:26:33,826 Cindy. 584 00:26:33,893 --> 00:26:35,294 -Oh. -Vamos, ela gastou 585 00:26:35,361 --> 00:26:38,230 a melhor parte da vida dela lidando com o meu. 586 00:26:40,032 --> 00:26:41,634 Vocês vão para aconselhamento? 587 00:26:41,701 --> 00:26:43,736 Sim, duas vezes por semana. 588 00:26:45,204 --> 00:26:46,973 Ainda assim... 589 00:26:47,039 --> 00:26:48,675 sou eu. 590 00:26:48,741 --> 00:26:51,343 eu não sei o que diabos está acontecendo. 591 00:26:51,443 --> 00:26:52,879 Estou trazendo trabalho para casa comigo. 592 00:26:53,012 --> 00:26:55,212 Estou gritando ordens para ela como se ela fosse uma das minhas estagiárias. 593 00:26:55,281 --> 00:26:56,916 É ruim, Lucas. 594 00:26:58,751 --> 00:27:02,388 Olha, um homem sábio uma vez me disse que é uma coisa 595 00:27:02,521 --> 00:27:05,324 para identificar o problema, e é outra coisa 596 00:27:05,424 --> 00:27:06,558 para fazer o trabalho. 597 00:27:06,659 --> 00:27:07,894 Palavras. 598 00:27:08,027 --> 00:27:10,963 Sim, até você colocá-los em ação. 599 00:27:12,498 --> 00:27:14,266 Eu só... 600 00:27:14,400 --> 00:27:17,503 não sei o que eu faria sem ela. 601 00:27:17,569 --> 00:27:18,838 Você sabe? 602 00:27:22,508 --> 00:27:25,678 Olha, talvez você precise algum tempo livre. 603 00:27:30,249 --> 00:27:31,450 Você está vazio. 604 00:27:32,952 --> 00:27:35,521 -Quer outro? -Não. 605 00:27:36,522 --> 00:27:37,957 Não, estou bem. 606 00:27:38,858 --> 00:27:40,226 Vamos. 607 00:27:40,326 --> 00:27:42,628 Mais uma rodada. Em mim. 608 00:27:45,397 --> 00:27:46,265 Claro. 609 00:27:46,365 --> 00:27:48,835 Ataboy. Esse é o espírito. 610 00:28:05,651 --> 00:28:06,953 Ei, então parece 611 00:28:07,053 --> 00:28:10,823 temos que entrevistar novamente todos os selecionados. 612 00:28:13,292 --> 00:28:15,061 Você está bem? 613 00:28:17,964 --> 00:28:20,199 Não é justo. 614 00:28:21,400 --> 00:28:22,935 A morte raramente o é. 615 00:28:23,035 --> 00:28:24,837 Não a morte. 616 00:28:26,605 --> 00:28:28,074 Pesar. 617 00:28:33,813 --> 00:28:35,381 Desculpe. 618 00:28:36,715 --> 00:28:39,351 Você é a última pessoa Eu deveria estar dizendo isso para. 619 00:28:39,451 --> 00:28:41,487 Não, eu... entendi. 620 00:28:41,587 --> 00:28:42,889 Ah, eu... 621 00:28:43,722 --> 00:28:46,292 Eu não quero que você pense que estou tentando comparar 622 00:28:46,392 --> 00:28:49,528 o que você passou para o que estou passando. 623 00:28:49,661 --> 00:28:51,597 Lucas, pare. 624 00:28:51,697 --> 00:28:53,933 Eu entendo. 625 00:28:54,033 --> 00:28:56,903 Todo mundo experimenta luto à sua maneira. 626 00:28:57,970 --> 00:29:00,339 Quero dizer, Jesus, já faz mais de um ano, 627 00:29:00,472 --> 00:29:05,711 e não passa um dia onde eu não vejo os olhos de Will 628 00:29:05,812 --> 00:29:08,247 ou seu senso de humor nos meninos. 629 00:29:09,281 --> 00:29:12,551 É, hum... é, uh, brutal pra caralho. 630 00:29:14,186 --> 00:29:16,555 O luto não é gentil. 631 00:29:16,688 --> 00:29:19,358 Ou racional ou-ou justo. 632 00:29:20,759 --> 00:29:22,694 Mas confie em mim, 633 00:29:22,829 --> 00:29:27,166 se você não se entregar o espaço para sentir, 634 00:29:27,266 --> 00:29:30,536 se você se isolar desses sentimentos... 635 00:29:32,104 --> 00:29:33,672 fica muito pior. 636 00:29:35,374 --> 00:29:36,976 Sim. 637 00:29:37,910 --> 00:29:39,245 Então? 638 00:29:40,212 --> 00:29:46,085 O que podemos fazer para lhe dar o espaço que você precisa? 639 00:29:50,689 --> 00:29:52,859 Eu pensei que poderia assumir a liderança neste caso, 640 00:29:52,959 --> 00:29:55,127 mas eu, ah... 641 00:29:55,227 --> 00:29:57,396 Preciso que você e Tyler... 642 00:29:57,496 --> 00:29:59,231 me proteja. 643 00:29:59,331 --> 00:30:00,799 Nós pegamos você. 644 00:30:04,070 --> 00:30:05,337 Nós pegamos você. 645 00:30:05,404 --> 00:30:07,039 Obrigado. 646 00:30:18,918 --> 00:30:21,487 Agente Barlow, além de suas ações durante o treinamento, 647 00:30:21,587 --> 00:30:24,190 o que mais você pode nos dizer sobre o comportamento de Milliken? 648 00:30:25,457 --> 00:30:27,093 Eu realmente não gastei qualquer hora com ele 649 00:30:27,193 --> 00:30:29,461 fora dos exercícios. 650 00:30:29,561 --> 00:30:33,599 E antes dos briefings ou após exercícios de treinamento? 651 00:30:33,699 --> 00:30:35,734 Talvez você tenha feito check-in durante seu horário de expediente? 652 00:30:35,834 --> 00:30:38,337 Bem, sim, às vezes, eu acho. 653 00:30:39,638 --> 00:30:41,140 Suponho que era verdade que ele era tudo 654 00:30:41,273 --> 00:30:43,009 fogo e enxofre durante o treinamento, 655 00:30:43,109 --> 00:30:45,811 mas ultimamente, quando ele estava sozinho... 656 00:30:47,613 --> 00:30:49,515 começou a ficar estranho. 657 00:30:50,782 --> 00:30:52,151 Como assim? 658 00:30:53,752 --> 00:30:56,956 Bem, eu fui vê-lo sobre esta questão processual. 659 00:30:58,991 --> 00:31:00,359 E eu entrei lá. 660 00:31:00,459 --> 00:31:02,294 Ele estava sentado atrás de sua mesa. 661 00:31:02,394 --> 00:31:04,897 E ele não me viu, mas eu o vi. 662 00:31:07,166 --> 00:31:09,835 E ele estava... chorando. 663 00:31:13,305 --> 00:31:15,141 Sim, Joey me contou sobre isso. 664 00:31:15,241 --> 00:31:17,676 Ele disse que era, tipo, choro feio. 665 00:31:17,809 --> 00:31:19,245 Não fazia sentido. 666 00:31:19,345 --> 00:31:22,348 Quero dizer, sim, nós estávamos preparando-nos para nossa próxima avaliação, 667 00:31:22,448 --> 00:31:23,950 mas foi um dia de pouco estresse. 668 00:31:24,050 --> 00:31:26,552 Claramente, algo ficou sob sua pele. 669 00:31:28,654 --> 00:31:29,989 Deixe-me dizer uma coisa. 670 00:31:30,089 --> 00:31:32,424 Eu conheci Tom Milliken há mais de 20 anos. 671 00:31:32,524 --> 00:31:33,725 -Eu nunca... -Olha, Lucas... 672 00:31:33,825 --> 00:31:35,127 nunca o vi chorar. 673 00:31:35,194 --> 00:31:37,363 Sim, bem, eu também não, tecnicamente. 674 00:31:37,463 --> 00:31:39,431 OK? Foi exatamente o que Joey me contou. 675 00:31:39,498 --> 00:31:40,832 Joey também não poderia nos contar 676 00:31:40,933 --> 00:31:42,634 o que era preocupante Agente Milliken. 677 00:31:42,701 --> 00:31:44,236 Você pode? 678 00:31:45,237 --> 00:31:47,039 Ok, não com certeza. 679 00:31:47,139 --> 00:31:49,808 Houve um boato... 680 00:31:49,908 --> 00:31:51,543 sua esposa o estava deixando. 681 00:31:52,578 --> 00:31:53,712 Cindy? Não. 682 00:31:53,812 --> 00:31:56,348 -Essa é a esposa dele? -Sim. 683 00:31:56,448 --> 00:31:58,684 Olha, como eu disse, não posso dizer 684 00:31:58,817 --> 00:32:00,953 100% com certeza que sua esposa o estava deixando, 685 00:32:01,020 --> 00:32:03,722 foi apenas algo Eu ouvi. 686 00:32:05,291 --> 00:32:07,059 Você está bem? 687 00:32:21,040 --> 00:32:22,541 Cindy. 688 00:32:22,641 --> 00:32:23,875 Lucas. 689 00:32:23,976 --> 00:32:25,344 É bom ver você. 690 00:32:25,444 --> 00:32:28,114 -Eu sinto muito. - Hum. 691 00:32:33,352 --> 00:32:35,821 Tiramos isso no dia ele se aposentou do Exército. 692 00:32:35,921 --> 00:32:37,456 Sim. 693 00:32:38,557 --> 00:32:41,193 Sim, eu me lembro daqueles dias. 694 00:32:41,293 --> 00:32:43,329 Nova implantação a cada seis meses. 695 00:32:43,429 --> 00:32:45,131 Longas ligações para casa. 696 00:32:45,231 --> 00:32:47,399 -Ou sem telefonemas durante semanas. -Sim. 697 00:32:47,499 --> 00:32:48,900 Depois que ele se aposentou, 698 00:32:49,001 --> 00:32:50,402 ele disse que finalmente acalme-se. 699 00:32:50,502 --> 00:32:53,339 Compre uma casa, pare de se mover de base em base. 700 00:32:54,406 --> 00:32:57,376 Você sabe, ele me disse isso 701 00:32:57,443 --> 00:33:01,247 a melhor decisão que ele já tomou estava ingressando no FBI. 702 00:33:01,347 --> 00:33:03,182 Disse que parecia vocês dois finalmente... 703 00:33:03,249 --> 00:33:05,751 Finalmente tivemos tempo um para o outro. 704 00:33:05,884 --> 00:33:07,553 -Sim. -Certo. 705 00:33:11,257 --> 00:33:13,097 Às vezes as pessoas que mais ajudam os outros, 706 00:33:13,125 --> 00:33:16,628 eles simplesmente não conseguem parecer para ajudar a si mesmos. 707 00:33:17,863 --> 00:33:19,765 Não tenho certeza do que você quer dizer. 708 00:33:23,435 --> 00:33:24,936 Cindy, o BAU está em processo 709 00:33:25,037 --> 00:33:27,139 de juntar as peças do que aconteceu, 710 00:33:27,239 --> 00:33:29,741 e algumas informações veio à tona 711 00:33:29,808 --> 00:33:34,880 que sugerem que Tom poderia ter sido agindo de forma autodestrutiva. 712 00:33:34,946 --> 00:33:38,217 Isso, uh, talvez ele fosse suicida. 713 00:33:39,118 --> 00:33:40,752 Tom? 714 00:33:40,852 --> 00:33:42,088 Ok, quem te disse isso? 715 00:33:42,154 --> 00:33:43,955 Não tenho liberdade para dizer. 716 00:33:44,056 --> 00:33:46,125 Absolutamente não, Lucas. 717 00:33:46,225 --> 00:33:48,294 E não estou apenas dizendo isso porque sou a esposa dele. 718 00:33:48,394 --> 00:33:51,597 Cindy, você estava deixando ele? 719 00:33:51,663 --> 00:33:53,132 Uau. 720 00:33:53,232 --> 00:33:56,468 Eu-eu não perguntaria se eu não precisasse. 721 00:33:56,602 --> 00:33:57,969 E-eu nem acredito. 722 00:33:58,070 --> 00:34:01,207 É só que um dos Os estagiários de Tom o viram 723 00:34:01,307 --> 00:34:05,277 aqui em seu escritório, sozinho, chorando histericamente. 724 00:34:05,344 --> 00:34:06,812 Oh. 725 00:34:06,912 --> 00:34:12,184 Um homem vê outro homem chorando, e então ele deve ser suicida? 726 00:34:13,585 --> 00:34:15,353 Lucas, você é um perfilador comportamental. 727 00:34:15,487 --> 00:34:17,123 Você deveria saber melhor. 728 00:34:22,893 --> 00:34:27,998 Eu sei que Tom estava lutando com o quanto ele estava machucando você. 729 00:34:30,001 --> 00:34:31,437 Sim. 730 00:34:31,503 --> 00:34:33,105 Sim, mais de 30 anos 731 00:34:33,205 --> 00:34:37,109 de Tom enterrando seus sentimentos estava matando nosso relacionamento. 732 00:34:37,208 --> 00:34:40,846 Mas Tom não era nada se não, "nunca diga morra", certo? 733 00:34:42,880 --> 00:34:45,317 Quero dizer, ele encontrou um novo terapeuta, 734 00:34:45,417 --> 00:34:47,219 ele tomou um novo medicamento, 735 00:34:47,353 --> 00:34:48,719 e finalmente ele estava entrando em contato 736 00:34:48,820 --> 00:34:50,456 com suas emoções, sua verdade. 737 00:34:50,522 --> 00:34:52,458 E sim, recentemente, isso o fez chorar, 738 00:34:52,558 --> 00:34:53,992 o que foi bom para ele. 739 00:34:54,092 --> 00:34:55,893 E para nós. 740 00:34:57,129 --> 00:34:59,097 Então, você não estava se divorciando? 741 00:34:59,198 --> 00:35:00,866 Enquanto ele estivesse fazendo o trabalho, 742 00:35:00,966 --> 00:35:03,202 Eu nunca iria deixá-lo. 743 00:35:04,870 --> 00:35:07,072 E eu me certifiquei de que ele soubesse disso. 744 00:35:11,377 --> 00:35:13,379 Bem, então, então, no que lhe diz respeito, 745 00:35:13,479 --> 00:35:18,083 a única coisa que Tom era tendo problemas com o trabalho? 746 00:35:19,050 --> 00:35:23,222 Para homens como Tom, que sentiam uma profunda responsabilidade 747 00:35:23,322 --> 00:35:26,057 para preparar a próxima geração de guerreiros, 748 00:35:26,158 --> 00:35:27,993 ele teve dificuldade em decidir 749 00:35:28,093 --> 00:35:31,230 se ele queria ser amado ou temido. 750 00:35:34,600 --> 00:35:36,402 Eu o amava. 751 00:35:36,502 --> 00:35:39,671 não tenho certeza muitos outros concordariam. 752 00:35:40,506 --> 00:35:42,408 E com esta última aula, 753 00:35:42,508 --> 00:35:45,177 ele me disse que a melhor lição ele poderia dar-lhes 754 00:35:45,277 --> 00:35:46,778 era derrubá-los. 755 00:35:47,613 --> 00:35:49,114 É por isso aquele jovem decidiu 756 00:35:49,248 --> 00:35:51,483 tirar a vida do Tom, não é? 757 00:35:53,919 --> 00:35:56,121 Não é? 758 00:36:02,628 --> 00:36:04,930 Ei. Você tem um minuto? 759 00:36:05,030 --> 00:36:06,298 Sim, claro. 760 00:36:06,398 --> 00:36:07,933 Tudo bem. Olha, eu estive... 761 00:36:09,568 --> 00:36:12,604 fazendo como dissemos e seguindo as evidências, 762 00:36:12,738 --> 00:36:13,972 onde isso me leva. 763 00:36:14,105 --> 00:36:18,277 E obviamente Lowell atirou em Tom, e, ah... 764 00:36:19,745 --> 00:36:23,382 Ele nem acidentalmente nem intencionalmente 765 00:36:23,482 --> 00:36:25,217 tirou sua vida. 766 00:36:25,317 --> 00:36:27,686 -Então, suicídio? -Não. 767 00:36:28,920 --> 00:36:31,089 E eu não sei por que Eu não pensei sobre isso 768 00:36:31,189 --> 00:36:32,991 desde o início, mas... 769 00:36:33,091 --> 00:36:35,627 embora Tom estivesse fixado sobre as deficiências de Lowell, 770 00:36:35,727 --> 00:36:37,996 ele teria segurado toda a sua unidade é responsável. 771 00:36:38,129 --> 00:36:39,965 Todos por um, um por todos. 772 00:36:40,065 --> 00:36:41,833 Esse tipo de vínculo é tudo. 773 00:36:41,933 --> 00:36:43,602 E se Tom estava ameaçando D.O.R., 774 00:36:43,669 --> 00:36:46,905 ele estava ameaçando cair todos os três agentes selecionados, 775 00:36:47,005 --> 00:36:49,040 incluindo Agentes Barlow e Helm. 776 00:36:49,140 --> 00:36:52,177 Então, você pensa um ou ambos... 777 00:36:52,278 --> 00:36:56,615 Lowell escorregou intencionalmente uma revista com rodadas ao vivo. 778 00:36:57,416 --> 00:37:00,586 A história de Lowell com Tom seria faça dele o cara perfeito. 779 00:37:01,353 --> 00:37:03,088 Se isso não funcionou, eles tinham um plano B. 780 00:37:03,154 --> 00:37:04,990 Comportamento errático de Milliken 781 00:37:05,090 --> 00:37:07,693 sugeriria a possibilidade de suicídio. 782 00:37:07,793 --> 00:37:09,561 De qualquer forma, eles estavam cobertos. 783 00:37:09,661 --> 00:37:11,263 Até agora. 784 00:37:11,330 --> 00:37:13,565 Não, até que possamos provar isso. 785 00:37:13,665 --> 00:37:17,336 Nós só temos uma hora antes que a notícia seja divulgada. 786 00:37:17,436 --> 00:37:19,204 Lucas. 787 00:37:21,172 --> 00:37:22,541 Bom trabalho. 788 00:37:31,216 --> 00:37:32,751 Sua teoria faz sentido. 789 00:37:32,818 --> 00:37:34,653 Mas com base em nossas entrevistas, não tenho certeza 790 00:37:34,786 --> 00:37:37,889 Barlow e Helm são capazes desse nível de engano. 791 00:37:37,989 --> 00:37:42,528 Eu sei, mas acho que há uma maneira de descobrir com certeza. 792 00:37:42,628 --> 00:37:44,630 Devíamos dar ao Lowell um cognitivo. 793 00:37:44,730 --> 00:37:47,041 -Isso mesmo. -Seu trauma o impede de nos contar 794 00:37:47,065 --> 00:37:50,569 exatamente o que aconteceu antes e durante esse exercício. 795 00:37:50,636 --> 00:37:52,304 -Você deveria fazer isso. -Não. 796 00:37:52,438 --> 00:37:55,073 -Lucas... -Olha, ele e eu começamos com o pé esquerdo. 797 00:37:55,140 --> 00:37:56,420 Ele não vai conseguir relaxar. 798 00:37:56,475 --> 00:37:57,875 Você não acha que sua presença 799 00:37:57,943 --> 00:37:59,220 não vou colocá-lo de volta na mentalidade? 800 00:37:59,244 --> 00:38:00,346 Eu faço. 801 00:38:00,479 --> 00:38:03,649 Estaremos bem aqui se você precisar de nós. 802 00:38:04,616 --> 00:38:06,952 Não, eu não quero fazer isso. 803 00:38:07,052 --> 00:38:08,620 -Agente Lowell... -Não. 804 00:38:08,720 --> 00:38:10,998 Você está tentando me enganar em confessar desde o início. 805 00:38:11,022 --> 00:38:14,259 Olha, Billy, sinto muito. 806 00:38:16,127 --> 00:38:17,529 Desculpe. 807 00:38:17,629 --> 00:38:20,999 OK? Eu-eu quero para ser honesto com você. 808 00:38:21,132 --> 00:38:22,668 Agente Milliken... 809 00:38:22,768 --> 00:38:26,304 Tom e eu éramos muito próximos. 810 00:38:26,372 --> 00:38:29,040 Ele era como uma família, e... 811 00:38:30,041 --> 00:38:31,777 Olha. 812 00:38:31,877 --> 00:38:35,814 Ouvindo algumas coisas que ele disse e fez, 813 00:38:35,914 --> 00:38:37,282 foi difícil. 814 00:38:38,684 --> 00:38:41,653 Por causa disso, Eu não fui justo com você. 815 00:38:44,322 --> 00:38:46,091 Peço desculpas. 816 00:38:48,193 --> 00:38:49,728 Tudo bem. 817 00:38:51,062 --> 00:38:54,966 Agora, olhe, se você estiver disposto a fazer o que chamamos 818 00:38:55,066 --> 00:38:57,335 uma entrevista cognitiva, 819 00:38:57,403 --> 00:39:02,974 Acredito que isso poderia realmente ajude-nos a determinar o que aconteceu. 820 00:39:03,041 --> 00:39:05,444 E juntos, podemos encontrar a verdade. 821 00:39:09,047 --> 00:39:10,616 OK. 822 00:39:12,684 --> 00:39:14,453 Como começamos? 823 00:39:15,821 --> 00:39:18,056 Por que você entrou para o FBI? 824 00:39:21,527 --> 00:39:23,729 Crescendo, eu, hum... 825 00:39:25,397 --> 00:39:27,533 nunca pensei que eu fosse o suficiente. 826 00:39:28,667 --> 00:39:30,469 Papai se certificou disso. 827 00:39:31,302 --> 00:39:33,605 eu precisava provar algo para ele. 828 00:39:34,406 --> 00:39:37,108 Então, me inscrevi no FBI. 829 00:39:37,876 --> 00:39:39,811 E... 830 00:39:39,911 --> 00:39:41,547 Eu fui aceito. 831 00:39:43,048 --> 00:39:45,116 Meu pai não conseguia acreditar. 832 00:39:46,518 --> 00:39:48,386 Mas... 833 00:39:48,487 --> 00:39:50,188 você sabe... 834 00:39:50,255 --> 00:39:52,858 então com as expectativas, tudo simplesmente... 835 00:39:52,958 --> 00:39:54,460 Cresceu? 836 00:39:57,128 --> 00:39:58,697 Sim. 837 00:40:00,432 --> 00:40:02,000 Especialmente quando Eu decidi sair 838 00:40:02,100 --> 00:40:04,002 para a Equipe de Resgate de Reféns. 839 00:40:05,471 --> 00:40:07,639 Foi quando eu... 840 00:40:09,475 --> 00:40:12,711 começou a ter ataques de pânico pela primeira vez. 841 00:40:14,279 --> 00:40:16,615 E o Agente Milliken não simpatizou com isso. 842 00:40:16,715 --> 00:40:18,049 Ele estava. 843 00:40:19,150 --> 00:40:22,353 E... não era. 844 00:40:23,121 --> 00:40:25,657 Jekyll e Hyde, você sabe? 845 00:40:26,458 --> 00:40:28,727 Ele, ah... 846 00:40:28,827 --> 00:40:32,130 recomendou um conselheiro, mas... 847 00:40:32,230 --> 00:40:34,933 ele continuou voltando para... 848 00:40:35,000 --> 00:40:38,670 no final do dia, ninguém tem tempo para minhas merdas. 849 00:40:39,505 --> 00:40:41,339 "Vidas estavam em jogo." 850 00:40:42,140 --> 00:40:44,009 Mas você não desistiu. 851 00:40:44,142 --> 00:40:46,077 Eu ainda tinha algo a provar. 852 00:40:46,177 --> 00:40:48,213 Para seu pai? 853 00:40:49,114 --> 00:40:50,482 Sim. 854 00:40:52,183 --> 00:40:56,722 E o Agente Milliken te lembrou dele? 855 00:40:59,658 --> 00:41:01,259 Ele fez. 856 00:41:03,261 --> 00:41:05,897 Toda vez que ele faria, uh... 857 00:41:06,698 --> 00:41:07,766 ele gritava comigo, 858 00:41:07,866 --> 00:41:09,601 Eu poderia... 859 00:41:09,701 --> 00:41:11,670 eu pude ouvir 860 00:41:11,770 --> 00:41:14,305 a voz do meu pai, e seria... 861 00:41:14,405 --> 00:41:16,775 literalmente, seria... 862 00:41:16,875 --> 00:41:19,044 me faça tremer. 863 00:41:22,648 --> 00:41:23,915 Tudo bem, Billy. 864 00:41:24,015 --> 00:41:26,618 Eu quero que você feche os olhos. 865 00:41:26,685 --> 00:41:28,086 Tudo bem? 866 00:41:31,022 --> 00:41:33,191 Tudo bem, respire fundo. 867 00:41:38,429 --> 00:41:40,465 Tudo bem, vamos voltar. 868 00:41:41,900 --> 00:41:45,937 Tudo bem, Agente Milliken distribui as armas. 869 00:41:46,037 --> 00:41:48,039 Ele demonstra que as revistas 870 00:41:48,139 --> 00:41:51,209 estão carregados com espaços em branco, correto? 871 00:41:51,342 --> 00:41:53,979 Sim, ele quer. 872 00:41:54,045 --> 00:41:57,115 Mas Joey, Owen e eu, nós... 873 00:41:57,215 --> 00:41:58,950 nós verificamos novamente. 874 00:42:08,827 --> 00:42:10,796 E o que acontece a seguir? 875 00:42:10,896 --> 00:42:14,566 Começamos o exercício e, ah... 876 00:42:14,700 --> 00:42:16,334 Você tem certeza? 877 00:42:16,434 --> 00:42:18,403 Sim. 878 00:42:21,072 --> 00:42:23,842 Ok, Billy, feche os olhos. 879 00:42:30,181 --> 00:42:33,084 Agora, Agente Milliken late para vocês, pessoal 880 00:42:33,218 --> 00:42:34,820 para ficar trancado e carregado, 881 00:42:34,920 --> 00:42:37,889 para começar sua bunda com o exercício. 882 00:42:39,591 --> 00:42:41,627 Droga, Lowell! 883 00:42:41,760 --> 00:42:43,929 Vidas estão em jogo aqui, filho. 884 00:42:44,029 --> 00:42:46,097 Você não pode hackear, as pessoas morrem. 885 00:42:46,197 --> 00:42:47,999 É tão simples quanto isso. 886 00:42:48,767 --> 00:42:50,135 Ei! 887 00:42:50,268 --> 00:42:51,903 Olhe para mim! 888 00:42:51,970 --> 00:42:54,139 Você acha que isso é abuso? 889 00:42:54,239 --> 00:42:58,076 Você não pode lidar comigo, você não pode lidar com esse trabalho! 890 00:42:58,143 --> 00:43:00,779 Mas acho que o Bureau também precisa de seus atendentes de mesa. 891 00:43:00,879 --> 00:43:03,949 Você quer assistir, compre um ingresso. Caso contrário... 892 00:43:04,082 --> 00:43:05,784 Eu ouço meu pai. 893 00:43:05,917 --> 00:43:08,286 Não há mais desculpas. 894 00:43:08,386 --> 00:43:11,489 E eu começo a tremer. 895 00:43:11,589 --> 00:43:14,893 Você dá o tiro. Entender? 896 00:43:14,993 --> 00:43:17,495 -Começo a ficar doente... -Execute novamente. 897 00:43:17,595 --> 00:43:19,164 E não consigo parar. 898 00:43:21,800 --> 00:43:23,702 Eu vomito. 899 00:43:24,502 --> 00:43:26,672 O que Milliken faz? 900 00:43:27,438 --> 00:43:29,174 Você sabe, ele estava chateado. 901 00:43:29,975 --> 00:43:32,778 Quero dizer, todo mundo estava chateado. 902 00:43:32,878 --> 00:43:35,413 Joey e Owen, eles estavam tipo, 903 00:43:35,480 --> 00:43:39,217 "Jesus, aqui vamos nós de novo." 904 00:43:41,486 --> 00:43:43,722 Tudo bem, o que acontece agora? 905 00:43:45,824 --> 00:43:47,425 Então eu... 906 00:43:48,694 --> 00:43:51,029 senti uma mão nas minhas costas. 907 00:43:51,162 --> 00:43:52,664 Mão de quem? 908 00:43:52,764 --> 00:43:55,200 Tudo bem. Você consegue, Billy. 909 00:43:55,333 --> 00:43:57,502 Era O'Connor. 910 00:43:57,602 --> 00:43:59,570 -Chefe de gabinete de Milliken? -Sim. 911 00:44:05,176 --> 00:44:07,212 Eu me lembro agora. Ele... 912 00:44:08,980 --> 00:44:10,816 Ele fez uma revista em mim. 913 00:44:10,916 --> 00:44:12,884 Ok, Billy. Você conseguiu isso. 914 00:44:20,525 --> 00:44:21,559 Você caiu. 915 00:44:21,693 --> 00:44:22,794 Ah Merda. 916 00:44:22,861 --> 00:44:24,395 Obrigado. 917 00:44:28,633 --> 00:44:30,836 Jesus Cristo. 918 00:44:35,140 --> 00:44:36,875 Eu pensei que ele estava tentando me ajudar. 919 00:44:36,975 --> 00:44:38,676 Recarregar! Recarregar! 920 00:44:38,777 --> 00:44:40,545 Eu-eu... 921 00:44:41,713 --> 00:44:43,114 Eu não entendo. O que... 922 00:44:45,050 --> 00:44:47,085 Por que ele faria isso comigo? 923 00:44:47,886 --> 00:44:49,587 Tudo o que importava para ele 924 00:44:49,721 --> 00:44:51,723 estava encontrando alguém para assumir a queda. 925 00:44:51,823 --> 00:44:53,925 Mas eu puxei o maldito gatilho. 926 00:44:55,593 --> 00:44:57,328 Só vai ser minha palavra contra a dele. 927 00:44:57,428 --> 00:44:59,597 Quem vai... Quem vai acreditar em mim? 928 00:45:06,171 --> 00:45:07,773 -Obrigado, Pedro. -Não é um problema. 929 00:45:07,906 --> 00:45:10,075 Mas você conseguiu aqueles relatórios que enviei? 930 00:45:10,175 --> 00:45:11,209 Nós fizemos. 931 00:45:11,276 --> 00:45:12,543 Acontece que há, uh, 932 00:45:12,610 --> 00:45:14,512 outro item que precisamos para dar uma olhada. 933 00:45:14,612 --> 00:45:16,514 O que é isso? 934 00:45:16,614 --> 00:45:19,517 Achamos que o Agente Milliken manteve um diário. 935 00:45:19,617 --> 00:45:21,186 No cofre dele. 936 00:45:21,286 --> 00:45:23,030 Quando sua esposa estava aqui recolhendo seus pertences, 937 00:45:23,054 --> 00:45:26,925 ela disse que você não estava por perto para abri-lo para ela. 938 00:45:27,058 --> 00:45:29,127 Não, mas posso pegá-lo agora. 939 00:45:44,776 --> 00:45:47,545 Uh, não estou vendo um diário. 940 00:45:47,612 --> 00:45:49,747 Você pode se afastar? 941 00:46:03,394 --> 00:46:04,930 Peter O'Connor, 942 00:46:04,996 --> 00:46:07,833 você está preso pelo assassinato do agente Tom Milliken. 943 00:46:07,933 --> 00:46:09,434 O que diabos você está fazendo? 944 00:46:09,534 --> 00:46:11,336 Balística confirmada aquele Agente Milliken 945 00:46:11,469 --> 00:46:12,737 foi morto por sua própria bala. 946 00:46:12,838 --> 00:46:14,215 A munição que ele usou sempre foi mantido 947 00:46:14,239 --> 00:46:16,141 aqui mesmo neste cofre. 948 00:46:16,274 --> 00:46:17,952 Cindy disse que seu marido e uma outra pessoa 949 00:46:17,976 --> 00:46:19,310 tinha essa combinação. 950 00:46:19,410 --> 00:46:21,130 -Você era aquela outra pessoa. -Isso é uma loucura. 951 00:46:21,179 --> 00:46:22,779 Eu dei tudo que tenho para este homem. 952 00:46:22,848 --> 00:46:24,015 Podemos ver isso. 953 00:46:24,149 --> 00:46:25,389 Mas você não conseguiu evitar. 954 00:46:25,450 --> 00:46:27,118 Você nos apontou na direção do OPR. 955 00:46:27,218 --> 00:46:28,887 Todas aquelas reclamações anônimas. 956 00:46:28,987 --> 00:46:32,090 Um dos quais foi para um selecionado que recebeu D.O.R. 957 00:46:32,190 --> 00:46:34,625 e, uma semana depois, tirou a própria vida. 958 00:46:35,560 --> 00:46:38,329 Matthew O'Connor. 959 00:46:38,429 --> 00:46:39,831 Seu irmão. 960 00:46:39,965 --> 00:46:41,332 E ninguém se importou, 961 00:46:41,432 --> 00:46:44,035 então você teve que resolver o problema em suas próprias mãos. 962 00:46:44,169 --> 00:46:46,337 OPR é uma piada. 963 00:46:46,437 --> 00:46:47,505 Qual é o maldito objetivo? 964 00:46:47,638 --> 00:46:49,540 As regras nunca são aplicado igualmente. 965 00:46:49,674 --> 00:46:50,952 Alguém sempre consegue tratamento especial. 966 00:46:50,976 --> 00:46:52,944 Seu irmão merecia coisa melhor. 967 00:46:53,044 --> 00:46:54,946 E Milliken obteve exatamente o que ele merecia. 968 00:46:55,046 --> 00:46:56,647 E quanto a Billy? 969 00:46:57,582 --> 00:46:59,517 Ele não merecia nada disso. 970 00:47:00,852 --> 00:47:02,888 Tire-o daqui. 971 00:47:09,027 --> 00:47:11,162 Teste um, teste dois. Teste. 972 00:47:11,229 --> 00:47:15,533 "Como pode um molusco empinar uma lata de creme limpa?" 973 00:47:15,633 --> 00:47:19,604 Bem, se me permitem dizer, seu roteiro é sólido, 974 00:47:19,704 --> 00:47:21,706 mas eu gostaria de propor alguns pequenos socos. 975 00:47:21,806 --> 00:47:23,241 Tipo, talvez mais alguns 976 00:47:23,341 --> 00:47:25,310 pára-choques para meus intervalos comerciais... 977 00:47:25,410 --> 00:47:26,930 Não. Você se atém às palavras na página. 978 00:47:26,978 --> 00:47:29,380 Ei. Já falamos sobre isso antes. 979 00:47:29,480 --> 00:47:31,216 Você pode honestamente não compreender 980 00:47:31,316 --> 00:47:33,151 a gravidade do que estamos fazendo aqui? 981 00:47:33,251 --> 00:47:35,053 Eu posso, e eu faço. 982 00:47:35,153 --> 00:47:37,889 Mas, falando sério, se esse cara um fã do podcast, 983 00:47:38,023 --> 00:47:39,857 ele provavelmente será capaz para dizer a diferença 984 00:47:39,958 --> 00:47:41,993 entre mim e "me aprisiona". 985 00:47:42,060 --> 00:47:43,628 Não é uma armadilha. 986 00:47:43,728 --> 00:47:46,064 -Você sabe o que eu quero dizer. -Brian. 987 00:47:46,164 --> 00:47:47,899 Estamos todos prontos aqui. OK? 988 00:47:47,999 --> 00:47:49,667 E você vai se sair muito bem. 989 00:47:49,734 --> 00:47:51,402 Agora mesmo, quando estamos no ar, 990 00:47:51,536 --> 00:47:53,338 estamos esperando que as palavras escritas lá 991 00:47:53,404 --> 00:47:54,672 vai seduzir esse homem 992 00:47:54,739 --> 00:47:56,074 -para ligar. -E então, 993 00:47:56,207 --> 00:47:58,243 precisamos mantê-lo na linha por tempo suficiente 994 00:47:58,343 --> 00:47:59,810 seja para rastrear sua localização... 995 00:47:59,911 --> 00:48:02,747 Ou pegue uma fatia decente de perfil. 996 00:48:02,847 --> 00:48:04,649 Eu sei. Você me contou. 997 00:48:04,749 --> 00:48:07,418 Ei. Nós também dissemos a você se você se desviar 998 00:48:07,552 --> 00:48:09,654 uma sílaba deste script aqui, 999 00:48:09,754 --> 00:48:11,522 alguém poderia morrer. 1000 00:48:11,622 --> 00:48:13,224 Estamos claros? 1001 00:48:14,092 --> 00:48:15,760 Cristal. 1002 00:48:15,860 --> 00:48:17,828 Agora vamos fazer história do podcast. 1003 00:48:22,700 --> 00:48:24,635 Uau. 1004 00:48:26,637 --> 00:48:27,939 Olá, Brian. 1005 00:48:28,039 --> 00:48:29,440 Participação especial? 1006 00:48:29,540 --> 00:48:30,817 Ele está aqui apenas para observar. 1007 00:48:30,841 --> 00:48:32,310 Ignore-o. 1008 00:48:32,443 --> 00:48:33,678 Quero dizer. 1009 00:48:33,778 --> 00:48:36,647 Não diga uma palavra sobre ele estar aqui. 1010 00:48:36,781 --> 00:48:38,049 Ok, mas... 1011 00:48:38,149 --> 00:48:39,669 não faria mais sentido para o cara 1012 00:48:39,750 --> 00:48:41,652 apenas ser capaz falar diretamente com ele? 1013 00:48:41,752 --> 00:48:45,323 Não há mais perguntas. Fique no roteiro. 1014 00:48:49,127 --> 00:48:50,161 Penélope? 1015 00:48:50,261 --> 00:48:51,862 Ok, Emília. Pronto quando você estiver. 1016 00:48:51,963 --> 00:48:54,299 Aguardando para rastrear chamadas recebidas. 1017 00:48:56,801 --> 00:48:58,669 Bem-vindo ao um episódio muito especial 1018 00:48:58,803 --> 00:49:00,005 dos Arquivos Sicarius. 1019 00:49:00,138 --> 00:49:02,907 Estamos indo até você ao vivo do FBI, 1020 00:49:02,974 --> 00:49:05,476 e estamos unidos por autor renomado 1021 00:49:05,576 --> 00:49:09,314 e agente especial de supervisão David Rossi. 1022 00:49:11,949 --> 00:49:13,518 Obrigado por estar aqui, David. 1023 00:49:13,618 --> 00:49:15,886 Obrigado por me receber, Brian. 1024 00:49:15,987 --> 00:49:17,855 Este é um episódio ao vivo, pessoal, 1025 00:49:17,955 --> 00:49:19,624 então não seja tímido. Estamos atendendo ligações, 1026 00:49:19,724 --> 00:49:21,592 e você pode encontrar nosso número no oficial. 1027 00:49:21,692 --> 00:49:23,528 Site de arquivos Sicarius. 1028 00:49:23,661 --> 00:49:25,363 Então, Davi, 1029 00:49:25,463 --> 00:49:28,133 há tanto para falar com sua carreira histórica, 1030 00:49:28,233 --> 00:49:30,901 mas para nossos propósitos, vamos nos concentrar apenas 1031 00:49:31,002 --> 00:49:33,438 sobre Elias Voit, o assassino de Sicarius. 1032 00:49:33,504 --> 00:49:36,474 Eu gostaria de começar em, bem, o começo. 1033 00:49:36,541 --> 00:49:39,544 Então, me diga, quando você estava primeiro informado 1034 00:49:39,644 --> 00:49:41,512 da descoberta da Dra. Tara Lewis 1035 00:49:41,612 --> 00:49:44,315 do contêiner enterrado no condado de Yakima? 1036 00:49:44,382 --> 00:49:45,659 Uh, minha pergunta para o Agente Rossi 1037 00:49:45,683 --> 00:49:47,152 tem a ver com Benjamin Reeves. 1038 00:49:47,252 --> 00:49:49,320 É verdade que Reeves basicamente ajudou Voit... 1039 00:49:49,420 --> 00:49:51,265 Alguém uma vez me disse que Second Street é, tipo, 1040 00:49:51,289 --> 00:49:53,391 o nome de rua mais comum na América, mas... 1041 00:49:53,524 --> 00:49:55,326 Então, naquele vídeo de vigilância 1042 00:49:55,426 --> 00:50:00,131 da loja de ferragens, hum, enquanto eu não conseguia identificar Voit, 1043 00:50:00,198 --> 00:50:04,135 eu pude vê-lo enfiando a mão no bolso de trás, 1044 00:50:04,202 --> 00:50:06,737 tentando silenciar seu celular. 1045 00:50:06,871 --> 00:50:09,006 Qual então levou você a realizar um rastreamento 1046 00:50:09,074 --> 00:50:11,742 de chamadas de celular de e para aquela região do país? 1047 00:50:11,842 --> 00:50:13,078 Sim, está certo. 1048 00:50:13,178 --> 00:50:14,945 Obrigado pela sua ligação, Oliver. 1049 00:50:15,046 --> 00:50:18,749 Então, hum, você executa esse rastreamento e você recebe centenas de ligações 1050 00:50:18,883 --> 00:50:20,085 você tem que passar, 1051 00:50:20,218 --> 00:50:22,019 mas já que você sabe o momento das chamadas, 1052 00:50:22,087 --> 00:50:24,922 você foi capaz de praticamente concentre-se em Seattle. 1053 00:50:25,056 --> 00:50:27,525 -Isso mesmo, porque... -E eu vou pausar você aí, 1054 00:50:27,592 --> 00:50:29,070 porque estamos conseguindo outro chamador. 1055 00:50:29,094 --> 00:50:31,562 Olá. Você está ao vivo 1056 00:50:31,662 --> 00:50:35,266 no ar com Brian Garrity e SSA David Rossi. 1057 00:50:35,366 --> 00:50:38,336 Com quem temos o prazer de falar? 1058 00:50:38,403 --> 00:50:40,371 Me chame de Deus. 1059 00:50:49,947 --> 00:50:52,283 OK. Nós te chamaremos de Deus. 1060 00:50:52,383 --> 00:50:54,619 Você tem alguma pergunta? 1061 00:50:56,321 --> 00:50:57,855 Por que aranhas Sicarius? 1062 00:50:57,988 --> 00:50:59,357 As aranhas... 1063 00:50:59,457 --> 00:51:01,097 Ok, Emília. Isolei a linha telefônica. 1064 00:51:01,159 --> 00:51:04,295 -Você consegue um rastro? -Uh, não exatamente. 1065 00:51:04,395 --> 00:51:05,595 Ele está executando contramedidas? 1066 00:51:05,663 --> 00:51:07,265 Ele é definitivamente um aluno de Voit. 1067 00:51:07,365 --> 00:51:09,134 Ok, eu quero que você mantenha a linha telefônica aberta 1068 00:51:09,200 --> 00:51:11,169 mas pause a transmissão ao vivo agora mesmo. 1069 00:51:11,236 --> 00:51:12,337 Ok, sim. 1070 00:51:12,437 --> 00:51:13,671 O caso Sicário. 1071 00:51:13,738 --> 00:51:15,806 Uh, como fã do podcast, claro, 1072 00:51:15,873 --> 00:51:18,008 você está familiarizado com o depoimento de Elias Voit 1073 00:51:18,109 --> 00:51:19,310 em relação às aranhas. 1074 00:51:19,377 --> 00:51:20,711 Deixe David Rossi responder. 1075 00:51:20,811 --> 00:51:22,247 Por que Sicário? 1076 00:51:22,380 --> 00:51:25,082 E-eu reconheço essa voz. 1077 00:51:25,183 --> 00:51:27,017 É Lance Kingston. 1078 00:51:27,084 --> 00:51:29,587 Mas ele não pode ser nosso cara. 1079 00:51:29,720 --> 00:51:31,289 Não, ele não é. Ele é seu refém. 1080 00:51:31,389 --> 00:51:32,633 Claramente, você não está satisfeito 1081 00:51:32,657 --> 00:51:34,692 com a própria resposta de Voit. 1082 00:51:36,227 --> 00:51:38,062 Eu não estou. 1083 00:51:38,163 --> 00:51:40,398 Eram as aranhas Sicarius parte do Voit 1084 00:51:40,498 --> 00:51:43,168 treinamento de contrainteligência em táticas de interrogatório? 1085 00:51:44,569 --> 00:51:48,206 Uh, em um episódio anterior, Eu descrevi como embelezei 1086 00:51:48,306 --> 00:51:50,675 certos aspectos dos Arquivos Sicarius 1087 00:51:50,775 --> 00:51:52,277 para fins dramáticos. 1088 00:51:52,410 --> 00:51:54,612 O fato é que eu menti. 1089 00:51:54,745 --> 00:51:58,883 Elias Voit não tem nada para fazer com o FBI 1090 00:51:58,949 --> 00:52:02,553 e não está associado a nenhum agência ou programa governamental. 1091 00:52:02,620 --> 00:52:04,755 Você está dizendo que Voit é único? 1092 00:52:04,855 --> 00:52:08,092 Ele é raro, mas não único. 1093 00:52:08,926 --> 00:52:12,163 Muito parecido com você. 1094 00:52:14,899 --> 00:52:17,602 Você está tentando traçar meu perfil? 1095 00:52:19,870 --> 00:52:22,173 Oh, eu, uh, eu não poderia mesmo que eu quisesse, 1096 00:52:22,273 --> 00:52:24,642 porque não estou falando com você. 1097 00:52:24,775 --> 00:52:28,279 Estou falando com Lance Kingston, 1098 00:52:28,379 --> 00:52:31,249 o homem que você está mantendo em cativeiro. 1099 00:52:34,952 --> 00:52:36,854 Penélope, fale comigo. 1100 00:52:36,954 --> 00:52:39,023 Estou tão perto. Estou tão, tão perto. 1101 00:52:39,123 --> 00:52:41,392 -Não temos muito mais tempo. -OK. Eu sei, eu sei. 1102 00:52:41,492 --> 00:52:42,993 E eu sei o motivo 1103 00:52:43,093 --> 00:52:45,129 por que você ainda está segurando Lança cativa 1104 00:52:45,230 --> 00:52:46,464 e usá-lo como seu proxy 1105 00:52:46,597 --> 00:52:51,402 é a morte de Lance não irá satisfazer nada para você. 1106 00:52:51,502 --> 00:52:53,304 Ramona Havener. 1107 00:52:53,438 --> 00:52:55,406 E ela? 1108 00:52:55,506 --> 00:52:56,874 Voit poupou a vida dela, 1109 00:52:56,974 --> 00:52:58,543 e seu testemunho levou à sua condenação. 1110 00:52:58,643 --> 00:52:59,877 Ah, ele não poupou Ramona. 1111 00:52:59,977 --> 00:53:01,479 Ele a virou para Arthur Kiel, 1112 00:53:01,579 --> 00:53:04,915 quem ele sabia que iria abusar e estrangulá-la. 1113 00:53:05,015 --> 00:53:07,252 -Mas Arthur Kiel não. -Não. 1114 00:53:07,318 --> 00:53:10,120 Porque a encontramos primeiro. 1115 00:53:10,187 --> 00:53:12,690 Por que Voit não matá-la ele mesmo? 1116 00:53:15,793 --> 00:53:18,863 Bem, isso foi, hum... 1117 00:53:19,664 --> 00:53:22,333 isso foi porque Ramona lembrou ele 1118 00:53:22,433 --> 00:53:25,102 de sua ex-esposa Sydney. 1119 00:53:27,004 --> 00:53:28,673 Ok, eu peguei ele. Eu peguei ele. 1120 00:53:28,806 --> 00:53:31,776 Ele está no armazenamento Stash-All instalação em Richmond, Virgínia. 1121 00:53:31,876 --> 00:53:33,844 É uma unidade de garagem sendo alugado por Lance Kingston. 1122 00:53:33,978 --> 00:53:35,813 O armazenamento Stash-All, Richmond, Virgínia. 1123 00:53:35,913 --> 00:53:36,814 Sim, estou nisso. 1124 00:53:36,914 --> 00:53:38,283 Deus? 1125 00:53:38,383 --> 00:53:40,385 Você ainda está conosco? 1126 00:53:40,485 --> 00:53:42,186 Ele está aí? 1127 00:53:42,320 --> 00:53:45,055 -Quem está aqui? -Voit. 1128 00:53:50,695 --> 00:53:52,563 Não. 1129 00:54:08,746 --> 00:54:10,281 Ah, Deus, 1130 00:54:10,381 --> 00:54:11,782 -diga a ele! -O que... 1131 00:54:12,683 --> 00:54:14,218 Lança? 1132 00:54:14,319 --> 00:54:16,487 Não, não... Pare, pare, pare! 1133 00:54:16,587 --> 00:54:18,923 -Brian. -Pelo amor de Deus, diga a ele! Ele está aí?! 1134 00:54:19,023 --> 00:54:20,325 Por favor! 1135 00:54:20,391 --> 00:54:23,193 Diga a ele! Ele vai me matar! 1136 00:54:25,330 --> 00:54:26,497 Sim, ele está aqui! 1137 00:54:26,597 --> 00:54:27,597 Não. 1138 00:54:27,665 --> 00:54:29,233 Não, não, não, não. 1139 00:54:29,334 --> 00:54:31,068 Não, pare! Parar! 1140 00:54:31,168 --> 00:54:32,703 Lança? 1141 00:54:32,803 --> 00:54:34,439 Ele está, uh... Voit está aqui. 1142 00:54:34,572 --> 00:54:37,308 Elias Voit está aqui. Você pode falar com ele. 1143 00:54:38,776 --> 00:54:40,445 Ah, Deus. 1144 00:54:43,381 --> 00:54:45,450 O que aconteceu? 1145 00:54:52,990 --> 00:54:55,360 Você acabou de causar a morte de um homem.