1
00:00:05,173 --> 00:00:07,875
في السابق
العقول الإجرامية: التطور...

2
00:00:07,975 --> 00:00:10,744
سيتركون أي شخص في الطابق السادس الآن، أليس كذلك؟

3
00:00:10,844 --> 00:00:11,844
ألفيز وأنا

4
00:00:11,912 --> 00:00:13,681
همهمات الجيش المتقاعدين.

5
00:00:13,814 --> 00:00:15,216
التقينا في برنامج ARC.

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,051
برنامج رعاية إنعاش الجيش.

7
00:00:17,185 --> 00:00:19,553
نحن نساعد المرضى والجرحى
أعضاء الخدمة

8
00:00:19,687 --> 00:00:21,855
إعادة الاندماج في الحياة المدنية.

9
00:00:21,955 --> 00:00:23,467
انتشار الورم.

10
00:00:23,491 --> 00:00:25,093
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

11
00:00:26,727 --> 00:00:28,296
أنا آسف.

12
00:00:28,362 --> 00:00:31,232
يا. آسف للمقاطعة.
هل لديك ثانية؟

13
00:00:31,332 --> 00:00:32,700
إذا سمحت لي.

14
00:00:32,800 --> 00:00:34,368
هل لاحظت
كيف قام بفحصك؟

15
00:00:34,502 --> 00:00:36,637
أنت تبدو مثل زوجته
الذي تركه للتو.

16
00:00:36,737 --> 00:00:38,906
مرحبًا بك في ملفات سيكاريوس.

17
00:00:39,039 --> 00:00:40,808
أنا مضيفك، بريان غاريتي.

18
00:00:40,874 --> 00:00:42,976
ضيفي،
القاتل السيكاريوس نفسه

19
00:00:43,077 --> 00:00:45,045
إلياس فويت.

20
00:00:46,214 --> 00:00:47,781
قف!

21
00:00:49,950 --> 00:00:51,719
أنقذت لك مجموعة كاملة
من رسائل المعجبين.

22
00:00:54,922 --> 00:00:56,357
إنه لأمر محزن كم أنا مثير للشفقة.

23
00:00:56,424 --> 00:00:57,925
لكنك تعلم
من هو أكثر إثارة للشفقة؟

24
00:00:58,058 --> 00:01:00,094
شخص يجعل العرض
عنه.

25
00:01:00,194 --> 00:01:02,430
وكل من يستمع إليها.

26
00:01:02,530 --> 00:01:05,166
لانس كينغستون
الذي التقط تلك الصور.

27
00:01:05,233 --> 00:01:07,435
-لكنه ليس الرجل الذي أرسلها لك.
-اتضح

28
00:01:07,568 --> 00:01:09,203
سرقهم المعجبون بك.

29
00:01:09,303 --> 00:01:11,239
لانس، هو
مجرد وسيلة لتحقيق غاية.

30
00:01:11,372 --> 00:01:13,241
إنه بيدق قرباني.

31
00:01:35,696 --> 00:01:37,731
تم اختراق المحيط.

32
00:01:37,798 --> 00:01:38,899
الطابق الأرضي.

33
00:01:38,999 --> 00:01:40,901
ضحية واحدة. الممر الخارجي.

34
00:01:40,968 --> 00:01:42,703
هل لديك بصرية؟

35
00:01:44,438 --> 00:01:45,839
سلبي.

36
00:01:51,110 --> 00:01:53,581
أيها الأوغاد!

37
00:01:54,914 --> 00:01:57,050
إعادة تحميل! إعادة تحميل!

38
00:02:00,621 --> 00:02:02,022
على قيادتي.

39
00:02:02,122 --> 00:02:03,023
تتحرك.

40
00:02:03,123 --> 00:02:04,124
وكلاء تحت النار.

41
00:02:04,225 --> 00:02:05,359
نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي على الفور.

42
00:02:05,459 --> 00:02:06,494
ينسخ.

43
00:02:06,627 --> 00:02:08,429
النسخ الاحتياطي في الطريق.

44
00:02:11,165 --> 00:02:13,601
لا.

45
00:02:14,635 --> 00:02:16,103
اصمت.

46
00:02:16,204 --> 00:02:18,406
اسكت.

47
00:02:18,506 --> 00:02:19,507
من فضلك، لا تفعل ذلك.

48
00:02:22,476 --> 00:02:24,945
مهلا، أنت تأخذ
خطوة سخيفة أخرى...

49
00:02:25,045 --> 00:02:25,879
حسنًا؟

50
00:02:25,978 --> 00:02:27,681
سهل الآن. نريد المساعدة.

51
00:02:27,815 --> 00:02:29,655
-لا أريد أن أموت.
-لن يتأذى أحد.

52
00:02:29,750 --> 00:02:31,819
لا تكذب عليها.

53
00:02:31,919 --> 00:02:32,999
سيدي، فقط ضع السلاح جانباً.

54
00:02:33,086 --> 00:02:35,589
-انظري ما اسمك؟
-اللعنة عليك!

55
00:02:35,656 --> 00:02:39,227
هذا اسمي.
لماذا تحفظهم مني؟

56
00:02:39,327 --> 00:02:40,994
-تحفظ ماذا عنك يا سيدي؟
-أدويتي!

57
00:02:41,094 --> 00:02:43,964
-أحتاج إلى أدويتي اللعينة.
-تمام.

58
00:02:44,064 --> 00:02:46,966
حسناً، ضع السلاح جانباً
دع المرأة تذهب، وأنا...

59
00:02:47,034 --> 00:02:48,602
مهلا!

60
00:02:49,470 --> 00:02:51,839
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
سخيف أراك هناك؟

61
00:02:51,939 --> 00:02:53,073
هاه؟

62
00:02:54,375 --> 00:02:56,143
تريد هذه السيدة الصغيرة
للموت؟

63
00:02:56,210 --> 00:02:57,511
لا! سيدي، سيدي.

64
00:02:57,611 --> 00:03:00,381
-لا نفعل ذلك.
- إذن أعطني أدويتي اللعينة!

65
00:03:00,481 --> 00:03:01,815
الوكيل لويل,

66
00:03:01,882 --> 00:03:03,183
هل الهدف مكتسب؟

67
00:03:03,284 --> 00:03:06,420
-سلبي.
-إعادة الوضع. الحصول على الهدف.

68
00:03:07,988 --> 00:03:09,457
ملكة جمال،

69
00:03:09,557 --> 00:03:11,492
ما اسمك؟

70
00:03:11,592 --> 00:03:13,193
-ميليسا...
-لا!

71
00:03:13,294 --> 00:03:16,129
لا تتحدث معها!

72
00:03:16,897 --> 00:03:18,999
-أنت تتحدث معي!
-الأمر، تم الحصول على الهدف.

73
00:03:19,099 --> 00:03:21,134
أنت تفهم؟!

74
00:03:21,201 --> 00:03:23,203
أوه هو هو!

75
00:03:23,337 --> 00:03:24,638
لدي اللقطة.

76
00:03:24,738 --> 00:03:26,640
هذا الرجل هنا، هاه؟
هذا الرجل هنا،

77
00:03:26,740 --> 00:03:28,585
يريد أن يقتلني بشدة
حتى يتمكن من تذوقه.

78
00:03:28,609 --> 00:03:30,278
باستثناء، ماذا لو أخطأ، حسنًا؟

79
00:03:30,378 --> 00:03:32,746
-وهذا الصغير يتلقى الضربة.
-سيد؟

80
00:03:32,880 --> 00:03:34,415
كفى من هذا الهراء.

81
00:03:34,548 --> 00:03:36,216
تمام؟ كافٍ!

82
00:03:36,350 --> 00:03:37,918
تمام؟

83
00:03:38,018 --> 00:03:40,721
سأعد إلى ثلاثة،
وإما أن تحصل لي

84
00:03:40,853 --> 00:03:44,057
- أدويتي اللعينة أو سأفجر رأسها اللعين.
-من فضلك لا. لا.

85
00:03:44,156 --> 00:03:45,559
لويل، أنت واضح.

86
00:03:45,659 --> 00:03:47,295
أرسلها.

87
00:03:48,396 --> 00:03:49,563
تمام؟

88
00:03:49,663 --> 00:03:50,731
واحد.

89
00:03:50,864 --> 00:03:52,466
فقط أعطه ما يريد!

90
00:03:52,566 --> 00:03:54,535
-اثنين.
-سيدي، أنت تقتلها،

91
00:03:54,602 --> 00:03:56,136
-نقتلك!
-خذ اللقطة.

92
00:03:56,236 --> 00:03:57,605
ثلاثة!

93
00:04:04,077 --> 00:04:06,580
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟

94
00:04:07,448 --> 00:04:08,916
لقد التقطت الصورة.

95
00:04:09,049 --> 00:04:11,084
القرف المقدس. ماذا فعلت؟

96
00:04:11,184 --> 00:04:13,053
إحباط، إحباط!
إلغاء التمرين!

97
00:04:15,556 --> 00:04:17,825
لقد كانت تلك جولة سخيف حية.

98
00:04:17,925 --> 00:04:20,327
- القرف المقدس.
-احصل على أوكونور.

99
00:04:21,194 --> 00:04:22,229
أوكونور!

100
00:04:22,330 --> 00:04:24,332
نحن بحاجة الطبية. الإحصائيات!

101
00:04:25,633 --> 00:04:27,535
تأمين الأسلحة الخاصة بك الآن.

102
00:04:27,635 --> 00:04:29,870
-فحص المجلة.
-لقد حصلت على الفراغات.

103
00:04:31,405 --> 00:04:33,273
نفس.

104
00:04:33,407 --> 00:04:34,675
بيلي؟

105
00:04:35,976 --> 00:04:37,545
بيلي، نحن غير مسلحين.

106
00:04:37,645 --> 00:04:39,713
تمام؟ اخماد البندقية.

107
00:04:40,781 --> 00:04:42,516
تحدث إلينا يا بيلي.

108
00:04:42,616 --> 00:04:44,818
الطبية قادمة.

109
00:04:48,288 --> 00:04:49,823
لقد مات.

110
00:04:53,226 --> 00:04:54,595
لقد التقطت الصورة.

111
00:04:55,396 --> 00:04:57,140
-حماية.
-بدء الإغلاق.

112
00:04:57,164 --> 00:04:58,932
الآن. لدينا مطلق النار النشط.

113
00:04:58,999 --> 00:05:01,502
هذه ليست تدريبات.
أكرر، هذا ليس تدريبا.

114
00:05:01,635 --> 00:05:03,804
-ينسخ.
- بيلي، في حوالي 30 ثانية،

115
00:05:03,937 --> 00:05:05,248
الصفقة الحقيقية هي
النبض هنا،

116
00:05:05,272 --> 00:05:06,740
وسوف يقتلونك.

117
00:05:06,840 --> 00:05:08,452
مهلا، أنت لا تريد
أي مزيد من الدم على يديك،

118
00:05:08,476 --> 00:05:10,143
هل أنت يا بيلي؟ لو سمحت.

119
00:05:10,243 --> 00:05:11,845
سلم لي هذا السلاح.

120
00:05:13,146 --> 00:05:15,916
دعني أساعدك يا ​​بيلي، حسنًا؟

121
00:05:17,084 --> 00:05:18,786
يا.

122
00:05:25,793 --> 00:05:27,428
أنا لا أفهم ذلك يا رجل.

123
00:05:29,663 --> 00:05:32,232
مهلا، ماذا كنت تفكر؟

124
00:05:33,166 --> 00:05:35,536
لقد كان لدي... لقد حصلت على الفرصة.

125
00:05:38,706 --> 00:05:40,173
لقد التقطت الصورة.

126
00:05:40,273 --> 00:05:42,275
انتباه، جميع الموظفين.

127
00:05:42,376 --> 00:05:44,277
هذه حالة طارئة.

128
00:05:44,378 --> 00:05:46,046
أنت تحت الإغلاق.

129
00:05:46,146 --> 00:05:48,682
ابقَ في موقعك
حتى إشعار آخر.

130
00:05:48,782 --> 00:05:50,350
هذه ليست تدريبات.

131
00:05:50,451 --> 00:05:52,686
أكرر، هذا ليس تدريبا.

132
00:06:00,861 --> 00:06:03,363
"لا يمكننا أن ننمو
عندما نشعر بالخجل

133
00:06:03,464 --> 00:06:07,668
ونحن لا نستطيع استخدام العار
لتغيير أنفسنا أو الآخرين."

134
00:06:07,735 --> 00:06:09,136
بريني براون.

135
00:06:09,202 --> 00:06:12,172
إذًا، تم إطلاق النار على توم ميليكين؟

136
00:06:12,272 --> 00:06:14,842
خلال التمرين التدريبي
للمختارين

137
00:06:14,942 --> 00:06:16,477
من فريق إنقاذ الرهائن.

138
00:06:16,544 --> 00:06:18,446
تمرين بجولات حية؟

139
00:06:18,546 --> 00:06:19,856
حسنا، هناك
هناك الكثير لتفريغه هنا،

140
00:06:19,880 --> 00:06:21,482
ولهذا السبب ريبيكا
وقد سأل جامعة البلقاء التطبيقية

141
00:06:21,549 --> 00:06:22,650
للحصول على عيون عليه.

142
00:06:22,750 --> 00:06:23,917
يا إلهي، هل يعرف ألفيز بعد؟

143
00:06:24,051 --> 00:06:25,519
إنه في مكان الحادث مع JJ.

144
00:06:27,054 --> 00:06:29,189
توم ميليكين
كان مثل العائلة بالنسبة له.

145
00:06:29,256 --> 00:06:30,858
أوه.

146
00:06:30,957 --> 00:06:34,361
بريان، ماذا قلت لك
بخصوص المكالمات الهاتفية يوم السبت؟

147
00:06:34,462 --> 00:06:36,597
إيميلي، أنا لن أزعجك

148
00:06:36,730 --> 00:06:38,599
لو لم يكن من
أهمية قصوى.

149
00:06:38,732 --> 00:06:41,669
عندي، في حوزتي،
الأدلة

150
00:06:41,769 --> 00:06:43,403
من جريمة ما قبل الجريمة.

151
00:06:43,504 --> 00:06:45,205
ما هي اللعنة هي "جريمة ما قبل"؟

152
00:06:45,305 --> 00:06:47,240
-هل هذه تارا؟
-مرحبا براين.

153
00:06:47,340 --> 00:06:48,609
ما هو مع هذا

154
00:06:48,709 --> 00:06:50,310
ما قبل الجريمة؟

155
00:06:50,409 --> 00:06:52,456
إنه الشيء الذي يحدث
قبل أن يرتكب أحد الجريمة المذكورة.

156
00:06:52,480 --> 00:06:55,516
لا، لقد فهمت المصطلح.
ما هو الشيء الذي تظن أنك تملكه؟

157
00:06:55,582 --> 00:06:58,552
أوه، أجرؤ على القول، بيان،
من أنواع.

158
00:06:58,652 --> 00:07:00,554
موجهة لي من قبل أحد المعجبين.

159
00:07:00,621 --> 00:07:01,955
يقول، وهنا أقتبس،

160
00:07:02,055 --> 00:07:05,425
"قد يلقبني البعض بالمعجب،
ولكن يجب عليه أن يدعوني الله."

161
00:07:05,526 --> 00:07:08,462
ومنذ هذا نفسه
تتم كتابة الإعلان

162
00:07:08,562 --> 00:07:10,030
مرارا وتكرارا مثل ...

163
00:07:10,097 --> 00:07:12,700
هل تتذكر جاك نيكلسون؟
شخصية في الساطع؟

164
00:07:12,800 --> 00:07:15,569
مثل، يبدأ بالجنون
ويكتب هذه الجملة واحدة

165
00:07:15,636 --> 00:07:16,870
مرارا وتكرارا.

166
00:07:16,937 --> 00:07:18,772
"كل العمل ولا لعب يصنع..."

167
00:07:18,872 --> 00:07:21,374
-نعم، لقد شاهدت الفيلم.
-حسنا، يجب أن ترى هذا.

168
00:07:21,475 --> 00:07:24,878
لم يفعل ذلك مراراً وتكراراً فحسب
وكتب تأكيده،

169
00:07:24,945 --> 00:07:27,414
لكنه طبعها أيضًا
في الأشكال.

170
00:07:27,515 --> 00:07:31,384
الأمر برمته هكذا
غريب الأطوار، إنه مثل...

171
00:07:31,451 --> 00:07:33,654
وباعتراف الجميع،
أنا لست التعريفي...

172
00:07:33,754 --> 00:07:35,956
من الواضح أنه يشعر بالحكة
لفعل أي خير.

173
00:07:36,824 --> 00:07:38,158
أين أنت؟

174
00:07:38,258 --> 00:07:39,527
ليس بعيدا.

175
00:07:39,627 --> 00:07:42,129
حرفيا حولها
الزاوية المثل.

176
00:07:42,229 --> 00:07:43,797
يجب عليك حقا
نلقي نظرة ونرى.

177
00:07:43,931 --> 00:07:46,233
حسناً، سيكون لدي زائر
تمر في انتظاركم.

178
00:07:46,299 --> 00:07:47,901
يا إلهي، عندما يهطل المطر، يصب.

179
00:07:47,968 --> 00:07:49,779
حسنًا، انظر، أنا وديف
يمكن التعامل مع هذا بالنسبة لك.

180
00:07:49,803 --> 00:07:51,138
شكرًا لك.

181
00:07:51,238 --> 00:07:52,782
نعم، لا بد لي من الحصول على
إلى منشأة التدريب.

182
00:07:52,806 --> 00:07:54,341
نعم نعم.

183
00:07:54,474 --> 00:07:56,810
أو سأفعل
تفجير رأسها اللعين.

184
00:07:56,944 --> 00:07:59,212
-واحد!
-فقط أعطيه

185
00:07:59,312 --> 00:08:00,614
-ماذا يريد!
-اثنين!

186
00:08:00,714 --> 00:08:02,683
يا سيدي قتلتها
نقتلك!

187
00:08:02,816 --> 00:08:04,451
ثلاثة! -من يعرف أيضا؟

188
00:08:04,552 --> 00:08:07,087
مع الإغلاق،
نحن على أساس الحاجة إلى المعرفة.

189
00:08:07,154 --> 00:08:08,856
المدير، أ.ج، الرئيس.

190
00:08:08,989 --> 00:08:12,292
أود أن أقول أن التعتيم الإخباري مستمر
24 ساعة أخرى.

191
00:08:12,359 --> 00:08:13,527
ولكن الأمر ليس كما لدينا

192
00:08:13,661 --> 00:08:14,595
الكثير من الأصدقاء
في هذه الإدارة.

193
00:08:14,662 --> 00:08:16,296
حادثة وكيل على وكيل

194
00:08:16,396 --> 00:08:18,298
مثل هذا بالضبط
هذا النوع من الذريعة

195
00:08:18,365 --> 00:08:20,701
التي يمكنهم استخدامها
لأمعاء القسم.

196
00:08:21,301 --> 00:08:22,803
بيتر.

197
00:08:22,903 --> 00:08:25,105
أنا آسف جدًا.

198
00:08:25,172 --> 00:08:26,740
لا يزال من الصعب تصديق ذلك.

199
00:08:26,840 --> 00:08:28,175
اه، إميلي،
هذا هو بيتر أوكونور،

200
00:08:28,275 --> 00:08:29,509
رئيس أركان ميليكين.

201
00:08:29,643 --> 00:08:31,812
تحدث توم كثيرا عنك
وفريقك.

202
00:08:31,879 --> 00:08:34,347
لقد أحضر لك قضية
مؤخرا، أليس كذلك؟

203
00:08:34,447 --> 00:08:37,116
لقد فعل. ملتبسة
التحقيق في الوفاة.

204
00:08:37,183 --> 00:08:39,886
وبشكل لا يصدق،
هو الآن موضوع واحد.

205
00:08:40,020 --> 00:08:42,322
حسناً، ليس بهذه الغموض،
أنا خائف.

206
00:08:42,389 --> 00:08:44,457
الوكيل المختار بيلي لويل
أطلق الرصاصة القاتلة.

207
00:08:44,524 --> 00:08:47,194
وكان سلاحه الوحيد
مع جولات حية.

208
00:08:47,294 --> 00:08:49,830
نعم يبدو ذلك واضحا.
ومع ذلك، رسميا،

209
00:08:49,930 --> 00:08:51,632
لا يزال هناك حاجة إلى أن يكون
قرار

210
00:08:51,699 --> 00:08:53,466
بالقتل أو الوفاة العرضية.

211
00:08:53,533 --> 00:08:54,768
بالطبع.

212
00:08:54,868 --> 00:08:57,004
أعلم أنه مر وقت طويل
منذ أن كنت في التدريب،

213
00:08:57,104 --> 00:08:59,039
ولكن هل هو شائع الآن بالنسبة لـ H.R.T.

214
00:08:59,139 --> 00:09:01,675
لإجراء تمرين
مع الممثلين والأسلحة الحقيقية؟

215
00:09:01,742 --> 00:09:04,411
اه، لا، انها ليست شائعة.

216
00:09:04,511 --> 00:09:06,079
لكن توم كان له منهجيته الخاصة.

217
00:09:06,179 --> 00:09:07,681
وبطاقة بيضاء من الأعلى.

218
00:09:07,781 --> 00:09:10,150
فإذا أراد أن يفعل شيئاً
لقد فعل ذلك.

219
00:09:10,250 --> 00:09:12,485
في هذه الحالة،
شعر أن المختارين

220
00:09:12,586 --> 00:09:15,488
كانوا في حاجة إلى أكثر من ذلك بكثير
تجربة "العالم الحقيقي".

221
00:09:15,555 --> 00:09:19,693
فهل يشمل هذا التمرين
فئة مختارة بأكملها؟

222
00:09:19,793 --> 00:09:22,095
لا، فقط العملاء هيلم،
بارلو ولويل.

223
00:09:22,195 --> 00:09:23,530
لقد كانوا وحدة مكونة من ثلاثة رجال.

224
00:09:23,631 --> 00:09:24,898
حسنًا، أيها العميل لويل

225
00:09:25,032 --> 00:09:27,000
هو بالفعل في الحجز،
لكننا سنحتاج

226
00:09:27,067 --> 00:09:29,369
للمقابلة
العملاء هيلم وبارلو أيضًا.

227
00:09:29,469 --> 00:09:31,438
-بالتأكيد.
- لديه الفاحص الطبي

228
00:09:31,538 --> 00:09:33,106
تم الاستيلاء على الجسم؟

229
00:09:33,240 --> 00:09:35,175
اه، إنه يفعل ذلك الآن.

230
00:09:35,242 --> 00:09:37,110
اعذرني.

231
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
لوقا.

232
00:09:45,886 --> 00:09:47,788
أحتاج إلى دقيقة.

233
00:09:49,456 --> 00:09:52,926
حاولت أن أقول له أنه ربما
يجب عليه أن يجلس هذا.

234
00:09:53,026 --> 00:09:54,762
نعم.

235
00:10:00,634 --> 00:10:02,102
بريان.

236
00:10:02,235 --> 00:10:03,470
تارا.

237
00:10:03,603 --> 00:10:07,540
حسنًا، أنا... يا لها من متعة
لرؤيتك مرة أخرى.

238
00:10:07,641 --> 00:10:09,743
- اه أين إميلي؟
-رأت أنه من الأفضل

239
00:10:09,810 --> 00:10:13,313
لقد ألقينا أنا وتارا نظرة
على ما لديك.

240
00:10:14,414 --> 00:10:16,449
تمام. أم...

241
00:10:16,583 --> 00:10:18,518
الشيء هو،
ونظراً لتاريخنا السابق،

242
00:10:18,618 --> 00:10:20,553
لن يكون أفضل
لو تارا وأنا...

243
00:10:20,654 --> 00:10:23,523
رقم بهذه الطريقة.

244
00:10:29,997 --> 00:10:32,065
"قد يلقبني البعض بالمعجب،

245
00:10:32,165 --> 00:10:35,335
ولكن يجب عليه أن يدعوني الله."

246
00:10:35,435 --> 00:10:36,704
ماذا أقول لك؟

247
00:10:36,804 --> 00:10:38,605
طبلة حمراء. طبلة حمراء.

248
00:10:38,706 --> 00:10:39,940
متى حصلت على هذا؟

249
00:10:40,040 --> 00:10:41,560
-أمس.
-أمس؟

250
00:10:41,608 --> 00:10:43,210
لقد فتحته اليوم.

251
00:10:44,311 --> 00:10:46,479
اه اه.

252
00:10:46,579 --> 00:10:49,316
ختم البريد
كنسينغتون، بنسلفانيا.

253
00:10:50,117 --> 00:10:52,252
لقد رأيتم هذا يا رفاق
من قبل، أليس كذلك؟

254
00:10:53,120 --> 00:10:54,855
هلا تعطينا ثانية؟

255
00:10:54,988 --> 00:10:56,990
لا تلمس أي شيء.

256
00:11:02,662 --> 00:11:05,899
انها متطابقة تقريبا
إلى ما أرسله إلى Voit.

257
00:11:05,999 --> 00:11:07,868
ولكن لماذا يرسلها
إلى غاريتي؟

258
00:11:08,702 --> 00:11:10,704
إنه يستمع
إلى البودكاست الخاص بـ Garrity.

259
00:11:10,838 --> 00:11:13,440
لكن الرسالة
لا يزال يذهب إلى Voit.

260
00:11:13,540 --> 00:11:14,808
تملق ابن العاهرة

261
00:11:14,908 --> 00:11:18,211
حتى بالأحرف الكبيرة
"ح" في "هو".

262
00:11:18,311 --> 00:11:20,380
نقل نوع من
الوضع الإلهي لـ Voit.

263
00:11:20,480 --> 00:11:24,184
الوضع الذي
هذا الرجل يريد المشاركة.

264
00:11:24,284 --> 00:11:27,220
حسنًا، ماذا؟
إنه يحاول حث (غاريتي).

265
00:11:27,320 --> 00:11:29,022
في الحصول على Voit
مرة أخرى على البودكاست الخاص به؟

266
00:11:29,122 --> 00:11:30,523
يأمل، على ركبته المنحنية،

267
00:11:30,623 --> 00:11:32,893
هذا، ماذا، فويت
هل ستدعوه إلهاً أيضاً؟

268
00:11:32,993 --> 00:11:36,196
نعم يا إلهي القديم
يتوج الجديد.

269
00:11:37,030 --> 00:11:38,766
ماذا تفكر؟

270
00:11:39,967 --> 00:11:42,702
لن يعجبك ذلك،
ولكن، أم ...

271
00:11:45,372 --> 00:11:47,440
علينا أن نأخذ هذا إلى Voit.

272
00:11:47,540 --> 00:11:49,376
بالطبع نحتاج
لأخذها إلى Voit.

273
00:11:49,509 --> 00:11:51,078
أعلم أننا بحاجة إلى أخذها
إلى فويت.

274
00:11:51,211 --> 00:11:52,913
انتظر، لماذا لا يعجبني ذلك؟

275
00:11:53,013 --> 00:11:54,724
أنت الذي لا
تريد أن تكون حول الرجل.

276
00:11:54,748 --> 00:11:56,683
ولكن أنت واحد
الذي لديه للتأكد

277
00:11:56,750 --> 00:12:00,087
الذي لا يشعر به غاريتي
الذي نسلط الضوء عليه.

278
00:12:00,187 --> 00:12:02,222
نحن نسلط الضوء عليه بالكامل.

279
00:12:02,322 --> 00:12:03,900
لكن لا يمكننا السماح له
مشاركة ما يعرفه.

280
00:12:03,924 --> 00:12:06,159
نعم، أنت على حق.
أنا أعلم أنه. أنا أعرف.

281
00:12:06,226 --> 00:12:08,661
أنا فقط... فقط لأنه
أنا أبدو مثل الرجل السابق

282
00:12:08,728 --> 00:12:11,398
لا يعني أنني يجب أن أكون
استراتيجية الذهاب هنا.

283
00:12:11,531 --> 00:12:14,601
حسنا، أنا منفتح على آخر.

284
00:12:15,435 --> 00:12:16,603
ليس لدي آخر.

285
00:12:16,736 --> 00:12:19,039
انظر، أنا لا أطلب منك
لمجالسة له.

286
00:12:19,139 --> 00:12:21,408
فقط، اه، أخبره أن يذهب إلى المنزل

287
00:12:21,508 --> 00:12:23,710
وانتظر
لمزيد من التعليمات.

288
00:12:23,777 --> 00:12:28,081
دعه يشعر وكأنه جزء منه
بعض التحقيقات الخاصة.

289
00:12:28,949 --> 00:12:30,517
إنه يثق بك.

290
00:12:32,019 --> 00:12:34,087
بخير.

291
00:12:39,592 --> 00:12:41,771
نحن نقدر لك حقا
جلب هذا انتباهنا.

292
00:12:41,795 --> 00:12:44,097
هل ستتفرغ في وقت لاحق الليلة؟

293
00:12:44,932 --> 00:12:45,833
اعذرني؟

294
00:12:45,933 --> 00:12:48,035
حر. لتناول العشاء والمشروبات؟

295
00:12:48,101 --> 00:12:50,537
يعني أنا أعرف التوقيت
ليست رائعة، في منتصف

296
00:12:50,637 --> 00:12:52,372
مطاردة ل
قاتل متسلسل وكل شيء.

297
00:12:52,439 --> 00:12:53,974
أنا متزوج يا بريان.

298
00:12:55,175 --> 00:12:56,977
متى...

299
00:12:57,077 --> 00:12:58,411
مازيل توف.

300
00:12:58,511 --> 00:12:59,646
-شكرًا لك.
-نعم.

301
00:12:59,746 --> 00:13:01,048
رجل محظوظ.

302
00:13:01,148 --> 00:13:02,782
غال.

303
00:13:04,017 --> 00:13:05,285
أوه.

304
00:13:05,385 --> 00:13:06,619
نعم.

305
00:13:06,719 --> 00:13:08,621
لذا، دعونا نركز هنا.

306
00:13:08,721 --> 00:13:12,159
بريان، جامعة البلقاء التطبيقية بحاجة إليك
لمساعدتنا على البدء

307
00:13:12,292 --> 00:13:14,727
تحقيق سري خاص.

308
00:13:14,794 --> 00:13:16,296
-سرية؟
-هذا صحيح.

309
00:13:16,396 --> 00:13:20,267
إذن، ما الذي سنحتاجه؟
ما يجب فعله هو العودة إلى المنزل... الآن

310
00:13:20,367 --> 00:13:22,735
وانتظر هذا الجاني
للتواصل معك مرة أخرى.

311
00:13:22,836 --> 00:13:24,637
وعندما يفعلون،
سوف تتصل بي،

312
00:13:24,737 --> 00:13:26,406
وسنواصل من هناك.

313
00:13:28,075 --> 00:13:29,342
اتصل بك.

314
00:13:29,476 --> 00:13:31,678
نعم، هذا-هذا صحيح.

315
00:13:31,811 --> 00:13:33,380
ليس لدي رقمك.

316
00:13:34,281 --> 00:13:36,283
سأعطيك رقم عملي.

317
00:13:36,383 --> 00:13:38,518
إنها لوحة التبديل.

318
00:13:54,467 --> 00:13:56,536
هل تريد التحدث عن ذلك؟

319
00:13:59,873 --> 00:14:02,709
انها ليست جيدة
لإمساك العواطف.

320
00:14:03,510 --> 00:14:06,246
لا أعرف لماذا أنا فقط
قالها هكذا. أم...

321
00:14:09,016 --> 00:14:12,652
ولكن، هيا،
ليس من الضروري أن أخبرك.

322
00:14:12,752 --> 00:14:14,621
أن أعمق
أنت تضغط على الحزن،

323
00:14:14,721 --> 00:14:16,856
الأكثر إيلاما
سوف تصبح.

324
00:14:16,957 --> 00:14:18,558
لقد فعلت للتو.

325
00:14:18,691 --> 00:14:19,826
فقط فعلت ماذا؟

326
00:14:19,927 --> 00:14:22,295
أنت قلت
أنت لن تخبرني،

327
00:14:22,395 --> 00:14:24,197
- ثم فعلت.
-أوه، لا تنحرف.

328
00:14:24,297 --> 00:14:26,199
أنا...

329
00:14:26,299 --> 00:14:29,736
فقط، سيكون من الجيد
للتحدث مع شخص ما

330
00:14:29,836 --> 00:14:32,372
من هو في وئام معك.

331
00:14:32,472 --> 00:14:34,074
وهي موي.

332
00:14:35,875 --> 00:14:37,277
أراك.

333
00:14:38,111 --> 00:14:39,779
أنا حقا أفعل.

334
00:14:39,879 --> 00:14:41,781
أنا أعرف.

335
00:14:41,881 --> 00:14:43,283
أنت تفعل.

336
00:14:51,691 --> 00:14:53,493
أعرف ما ستقوله.

337
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
ذلك، اه،
أنا قريب جدًا من ميليكين،

338
00:14:55,695 --> 00:14:56,763
أنني لا أستطيع أن أكون محايدا.

339
00:14:56,863 --> 00:14:58,798
أنت على هذه القضية.

340
00:15:01,001 --> 00:15:04,871
والآن أريد فقط أن أذكرك،
اذهب إلى حيث تأخذك الأدلة.

341
00:15:04,972 --> 00:15:07,140
لا تخرج على الزلاجات الخاصة بك
على هذا واحد

342
00:15:07,240 --> 00:15:09,276
بسبب علاقتك
مع الضحية.

343
00:15:09,376 --> 00:15:11,044
تايلر في انتظارك.

344
00:15:12,212 --> 00:15:13,413
شكرًا.

345
00:15:32,065 --> 00:15:34,267
-واحد!
-فقط أعطيه

346
00:15:34,401 --> 00:15:35,635
ماذا يريد!

347
00:15:35,735 --> 00:15:37,437
-اثنين!
-سيدي، أنت تقتلها، ونحن نقتلك!

348
00:15:37,570 --> 00:15:39,339
ثلاثة!

349
00:15:44,544 --> 00:15:45,845
لماذا؟

350
00:15:49,082 --> 00:15:50,750
ثلاثة!

351
00:15:54,887 --> 00:15:56,990
لماذا؟

352
00:16:00,427 --> 00:16:02,996
أنت تعلم أننا سنجلس هنا
ومشاهدة هذا

353
00:16:03,096 --> 00:16:06,866
مرارا وتكرارا
حتى تجيب على سؤالي.

354
00:16:09,769 --> 00:16:11,838
كان لي...

355
00:16:13,806 --> 00:16:15,542
عفوا؟

356
00:16:17,244 --> 00:16:19,646
لقد حصلت على اللقطة.

357
00:16:22,282 --> 00:16:23,759
نعم، لقد حصلت على اللقطة.
لقد التقطت الصورة.

358
00:16:23,783 --> 00:16:26,186
نعم، أنت متأكد كما فعلت اللعنة.

359
00:16:30,423 --> 00:16:33,126
لماذا تعتقد أن العميل لويل
يرفض أن يقول أي شيء

360
00:16:33,193 --> 00:16:35,528
باستثناء، "لقد حصلت على اللقطة.
لقد أخذت الطلقة."؟

361
00:16:36,329 --> 00:16:39,165
- كأنها نوع من التعويذة.
-يسوع المسيح.

362
00:16:39,266 --> 00:16:40,833
إنه... إنه شيء
كان ميليكين

363
00:16:40,967 --> 00:16:42,502
يدق في رؤوسنا.

364
00:16:42,635 --> 00:16:43,903
ماذا؟

365
00:16:45,038 --> 00:16:47,074
لذا، صمم ميليكين
هذا العلاج غير المربح H.R.T. السيناريو,

366
00:16:47,174 --> 00:16:50,577
حيث محتجز الرهائن
لا يمكن أن يؤخذ حيا.

367
00:16:50,677 --> 00:16:53,480
الآن، بيلي، جوي وأنا
كانوا في نفس الفريق معًا،

368
00:16:53,546 --> 00:16:55,106
لذا يجب على كل منا أن يذهب
عند نقطة التشغيل.

369
00:16:55,148 --> 00:16:57,484
تقصد أن تكون الرجل
أخذ الطلقة القاتلة؟

370
00:16:57,550 --> 00:16:59,286
نعم.

371
00:16:59,352 --> 00:17:01,188
جوي وأنا، لم تكن لدينا مشكلة.

372
00:17:01,321 --> 00:17:03,332
يمكننا أن نمر عبر هذا الشيء
مع عيوننا مغلقة.

373
00:17:03,356 --> 00:17:05,692
خاصة وأننا كنا كذلك
التعامل مع المعيار الخاص بك

374
00:17:05,791 --> 00:17:08,461
مسدسات الليزر
واستهداف الدمى المستهدفة،

375
00:17:08,560 --> 00:17:10,196
لكن...

376
00:17:10,297 --> 00:17:12,232
لا أعرف
ماذا كان يحدث مع بيلي.

377
00:17:13,165 --> 00:17:16,136
في كل مرة،
لم يستطع أن يفعل ذلك.

378
00:17:16,203 --> 00:17:18,070
لقد تجمد للتو.

379
00:17:18,204 --> 00:17:20,173
الأمر الذي أدى إلى إطلاق ميليكين تمامًا.

380
00:17:20,240 --> 00:17:22,709
لقد رأيت فتيل ميليكين القصير

381
00:17:22,809 --> 00:17:24,077
عن قرب وشخصي.

382
00:17:24,211 --> 00:17:25,645
انها ليست جميلة.

383
00:17:25,744 --> 00:17:29,282
مهلا، تلك كانت وظيفته،
كان لتجهيز الوكلاء الميدانيين.

384
00:17:29,382 --> 00:17:30,883
نعم بلا شك.

385
00:17:30,983 --> 00:17:34,754
لهذا السبب كان بيلي يقود السيارة
ميليكين مجنون.

386
00:17:37,590 --> 00:17:40,093
العميل لويل.

387
00:17:40,193 --> 00:17:41,928
لماذا التردد؟

388
00:17:42,028 --> 00:17:45,265
الحياة على المحك هنا يا بني
هل تفهم ذلك؟

389
00:17:45,365 --> 00:17:46,366
نعم. نعم.

390
00:17:46,433 --> 00:17:47,673
إذا كنت ترغب في المشاهدة،

391
00:17:47,767 --> 00:17:49,236
شراء تذكرة.

392
00:17:51,871 --> 00:17:53,906
نعم يا سيدي. سيدي ولكن...

393
00:17:54,006 --> 00:17:55,542
لا مزيد من الأعذار.

394
00:17:55,608 --> 00:18:00,413
إذا كان لديك النار،
أنت تأخذ اللقطة.

395
00:18:01,314 --> 00:18:02,182
نعم.

396
00:18:02,249 --> 00:18:04,083
نعم ماذا؟

397
00:18:04,184 --> 00:18:06,153
-نعم يا سيدي.
-لا.

398
00:18:06,919 --> 00:18:09,055
لا، قل ذلك. "لقد حصلت على اللقطة"،

399
00:18:09,122 --> 00:18:10,423
-أنا ألتقط الصورة."
-لقد...

400
00:18:10,523 --> 00:18:12,058
-لدي فرصة...
-لدي فرصة...

401
00:18:12,125 --> 00:18:14,894
-أنا ألتقط الصورة.
-أنا ألتقط الصورة.

402
00:18:14,994 --> 00:18:16,329
أنا ألتقط الصورة.

403
00:18:17,264 --> 00:18:19,098
حسنًا.

404
00:18:19,199 --> 00:18:20,700
دعونا تشغيله مرة أخرى.

405
00:18:21,768 --> 00:18:23,970
نعم. قمنا بتشغيله

406
00:18:24,103 --> 00:18:26,373
مرارا وتكرارا.

407
00:18:26,439 --> 00:18:28,575
وذلك عندما ذهبنا
من استخدام الأهداف الوهمية

408
00:18:28,675 --> 00:18:29,876
إلى لاعبي الأدوار.

409
00:18:29,942 --> 00:18:33,613
مسدسات الليزر إلى البنادق الفعلية.

410
00:18:34,514 --> 00:18:35,815
مع الفراغات.

411
00:18:37,049 --> 00:18:40,753
لكن رفع الرهان
لم يساعد بيلي.

412
00:18:40,820 --> 00:18:44,391
لقد كان ميئوسا منه.

413
00:18:44,491 --> 00:18:46,101
أقصد شخصياً
اعتقدت أنه سيكون فقط

414
00:18:46,125 --> 00:18:48,861
مسألة وقت من قبل
لقد فقد قرفه تمامًا.

415
00:18:48,961 --> 00:18:50,930
التعرض للتوبيخ
هو شيء واحد...

416
00:18:51,030 --> 00:18:53,700
أوه، لقد ذهب إلى أبعد من ذلك
التعرض للتوبيخ.

417
00:18:57,970 --> 00:18:59,639
لويل، أنت واضح. أرسلها.

418
00:18:59,739 --> 00:19:02,041
-واحد!
-فقط أعطيه ما يريد، من فضلك.

419
00:19:02,141 --> 00:19:03,443
-اثنين!
-خذ اللقطة.

420
00:19:03,543 --> 00:19:05,077
سيدي، أنت تقتلها، ونحن نقتلك.

421
00:19:05,178 --> 00:19:06,713
لا!

422
00:19:07,914 --> 00:19:08,981
خذ اللقطة.

423
00:19:09,115 --> 00:19:10,650
ثلاثة!

424
00:19:12,519 --> 00:19:16,323
اللعنة! اللعنة.

425
00:19:17,457 --> 00:19:19,025
هل أنت سخيف تمزح معي؟

426
00:19:19,158 --> 00:19:21,361
لقد قتلت رهينة أخرى.

427
00:19:21,461 --> 00:19:23,696
ما هي اللعنة الفعلية
هل يجب علي أن أفعل

428
00:19:23,830 --> 00:19:26,466
للحصول عليه من خلال
جمجمتك السميكة، هاه؟

429
00:19:26,533 --> 00:19:27,767
لدي اللقطة.

430
00:19:29,869 --> 00:19:31,571
هل يجب أن آخذه؟

431
00:19:33,806 --> 00:19:35,141
أنت...

432
00:19:35,208 --> 00:19:37,544
-أنت تأخذ اللقطة.
-بنغو.

433
00:19:39,846 --> 00:19:41,748
تشغيله مرة أخرى.

434
00:19:45,017 --> 00:19:47,854
ولا تفكر
أنا لست مستعداً لاستقبال غرفة العمليات الخاصة بك

435
00:19:51,624 --> 00:19:53,059
دعنا نذهب!

436
00:19:54,827 --> 00:19:57,163
دور.

437
00:19:57,264 --> 00:19:59,131
أنت تعرف ما يعنيه ذلك.

438
00:19:59,232 --> 00:20:00,867
أنا أعلم أنك تفعل.

439
00:20:02,702 --> 00:20:05,538
إسقاط عند الطلب.

440
00:20:08,140 --> 00:20:09,576
مهلا، فهمت.

441
00:20:09,709 --> 00:20:12,345
حسنًا؟
ميليكين يركل مؤخرتك،

442
00:20:12,445 --> 00:20:14,847
يهدد مستقبلك.

443
00:20:16,048 --> 00:20:17,750
لا يمكنك أن تأخذ ذلك بعد الآن.

444
00:20:17,850 --> 00:20:19,719
ماذا ستفعل أيضًا، أليس كذلك؟

445
00:20:19,852 --> 00:20:23,656
لقد أطلقت النار عليه،
لكنني لم أقتله.

446
00:20:24,724 --> 00:20:27,260
يا! بيلي!

447
00:20:27,394 --> 00:20:30,096
توقف عن العبث معي.

448
00:20:31,731 --> 00:20:33,766
نحن نمر من خلال الخزانة الخاصة بك.

449
00:20:33,866 --> 00:20:36,403
بمجرد أن نطابق الرصاص
في مخبأك

450
00:20:36,536 --> 00:20:38,605
مع هؤلاء
التي كانت في المجلة..

451
00:20:38,738 --> 00:20:40,540
كان لدي فراغات.

452
00:20:40,607 --> 00:20:43,175
تماما مثل أي شخص آخر.
اقسم بالله.

453
00:20:43,242 --> 00:20:45,312
-لكن من الواضح أنك لم تفعل.
-أنا أعرف!

454
00:20:47,980 --> 00:20:49,549
لا أفهم.

455
00:20:49,616 --> 00:20:51,418
ميليكين، هو-هي

456
00:20:51,518 --> 00:20:53,586
سلم الأسلحة بنفسه.
والفراغات.

457
00:20:53,720 --> 00:20:56,489
وقمنا بالتحقق مرة أخرى
كل شيء قبل أن نبدأ.

458
00:20:56,589 --> 00:20:57,757
أنت تقول أنك كنت تستخدم.

459
00:20:57,857 --> 00:20:59,034
أسلحة ميليكين
والذخيرة المزيفة؟

460
00:20:59,058 --> 00:21:00,192
نعم.

461
00:21:00,293 --> 00:21:01,528
-توقف عن الكذب!
-لست كذلك.

462
00:21:01,594 --> 00:21:03,930
التحقق من ذلك. أقسم.

463
00:21:09,235 --> 00:21:12,004
الوكيل لويل,
أثناء التمرين،

464
00:21:12,104 --> 00:21:14,641
هذا السيناريو الخاسر
تنطوي على مطلق النار النشط

465
00:21:14,774 --> 00:21:16,142
في مكتب تجاري.

466
00:21:16,275 --> 00:21:17,920
لكن زملائك المختارين
ذكر أن ميليكين

467
00:21:17,944 --> 00:21:20,613
لقد خرجت عن النص قليلاً،
يجعل نفسه هكذا..

468
00:21:20,713 --> 00:21:22,782
رجل مجنون تم رفضه
دواءه. نعم.

469
00:21:24,651 --> 00:21:27,119
هل كنت أنت أو أي
من المختارين على علم

470
00:21:27,219 --> 00:21:29,155
لاستخدام ميليكين الخاص
من مضادات الاكتئاب؟

471
00:21:30,757 --> 00:21:32,058
هل ذكر ذلك؟

472
00:21:32,925 --> 00:21:34,494
مهلا، انتظر ثانية.

473
00:21:35,328 --> 00:21:39,098
أريد أن أتحدث معك
في الغرفة الأخرى.

474
00:21:46,406 --> 00:21:47,607
ماذا تفعل؟

475
00:21:47,707 --> 00:21:50,042
قال لي توم
كان يتناول سيتالوبرام.

476
00:21:50,142 --> 00:21:52,345
وماذا في ذلك؟ انها ليست ذات صلة.

477
00:21:52,445 --> 00:21:54,046
لوك، بالطبع الأمر ذو صلة.

478
00:21:54,146 --> 00:21:55,348
يبدو سلوك توم كما لو كان

479
00:21:55,448 --> 00:21:56,928
لقد أصبحت
غير منتظم على نحو متزايد.

480
00:21:56,983 --> 00:21:58,317
لا، يبدو الأمر كذلك

481
00:21:58,418 --> 00:22:00,620
كنت تبحث عن عذر،
ليس دافعا.

482
00:22:00,687 --> 00:22:02,722
لوك، تايلر.

483
00:22:03,690 --> 00:22:05,024
أين نحن؟

484
00:22:05,157 --> 00:22:06,292
لم نحصل على أي اعتراف،

485
00:22:06,393 --> 00:22:08,695
لكننا نبحث
في القتل العمد.

486
00:22:08,828 --> 00:22:10,329
لست متأكدًا من أنه لم يكن انتحارًا.

487
00:22:10,430 --> 00:22:12,274
-الانتحار؟ ما الذي تتناوله؟
-استمع لي.

488
00:22:12,298 --> 00:22:14,166
إذا كانت تلك البنادق
كانت تحت سيطرة ميليكين،

489
00:22:14,266 --> 00:22:15,835
وإذا كان سلوكه
تأثر،

490
00:22:15,935 --> 00:22:17,704
إما عن طريق سوء الاستخدام
من الوصفات الطبية

491
00:22:17,804 --> 00:22:19,281
أو تجاهلهم
ثم من الممكن...

492
00:22:19,305 --> 00:22:21,207
لا، هذا غير ممكن.

493
00:22:21,340 --> 00:22:22,642
هذا غير ممكن على الاطلاق.

494
00:22:22,709 --> 00:22:26,379
عادت المقذوفات
على الرصاصة المستردة.

495
00:22:26,479 --> 00:22:29,248
إنه يتطابق
سلاح خدمة ميليكين الخاص.

496
00:22:32,351 --> 00:22:33,653
نعم.

497
00:22:33,720 --> 00:22:35,321
و...

498
00:22:35,388 --> 00:22:37,957
أعتقد أنه أراد العميل لويل
لالتقاط تلك اللقطة.

499
00:22:38,024 --> 00:22:39,426
كنت أعتقد؟

500
00:22:40,292 --> 00:22:41,828
قضى توم حياته

501
00:22:41,928 --> 00:22:44,397
مساعدة الأطباء البيطريين مع
صراعات الصحة العقلية.

502
00:22:44,531 --> 00:22:47,166
-لن ينتحر أبدًا.
-يتمسك.

503
00:22:47,233 --> 00:22:51,571
كما أراه الآن،
لديك نظريتان قابلتان للتطبيق.

504
00:22:51,704 --> 00:22:54,373
الحصول عليه وصولا إلى واحد.

505
00:23:03,916 --> 00:23:05,785
فريق الضربة للهبوط 224.

506
00:23:05,885 --> 00:23:07,219
فريق الضربة للهبوط 224.

507
00:23:07,286 --> 00:23:09,622
إذن أنت
أعتقد أنه اختبار آخر؟

508
00:23:11,558 --> 00:23:13,325
نعم، ولكن ليس فقط بالنسبة لنا.

509
00:23:13,460 --> 00:23:15,528
إنه يقيس المستويات
من ضبط النفس الخاصة به.

510
00:23:15,628 --> 00:23:17,764
وأنت تعتقد أن هذا هو السبب
أرسلها إلى Garrity

511
00:23:17,830 --> 00:23:19,298
- وليس لك.
-لسببٍ ما،

512
00:23:19,398 --> 00:23:22,635
إنه يحاول إبطاء نفسه
إلى الأسفل، وإذا لم يستطع،

513
00:23:22,735 --> 00:23:24,571
انها ستعمل التكلفة
شخص آخر حياتهم.

514
00:23:24,671 --> 00:23:27,640
على افتراض أنه لم يفعل ذلك
قتل بالفعل.

515
00:23:27,740 --> 00:23:29,341
قد يكون لديه.

516
00:23:29,442 --> 00:23:31,844
والآن يريد أن يكون
دعا الله

517
00:23:31,944 --> 00:23:34,847
لأنه يشعر أن لديه
القدرة على إظهار الرحمة.

518
00:23:34,947 --> 00:23:36,949
للاختيار
من يعيش ومن يموت.

519
00:23:37,049 --> 00:23:38,785
-مممممم.
-ولكن ليس قبل ذلك

520
00:23:38,885 --> 00:23:40,386
تمرر له الشعلة.

521
00:23:40,487 --> 00:23:44,190
لهذا السبب فهو يستفيد
"H" عندما يشير إليك.

522
00:23:44,323 --> 00:23:47,594
بدون ختم موافقتك،
لن يشعر بذلك، أم،

523
00:23:47,694 --> 00:23:50,229
شيء خاص.

524
00:23:50,362 --> 00:23:54,133
وقد يكون ذلك سببا آخر
لإرسالها إلى Garrity.

525
00:23:54,200 --> 00:23:56,002
تحاول الحصول على لي
على البودكاست مرة أخرى.

526
00:23:56,102 --> 00:23:59,371
نعم، هذا لن يحدث.

527
00:23:59,472 --> 00:24:01,741
حسنًا، لكن ربما لو سمع

528
00:24:01,841 --> 00:24:04,310
صوت شخص آخر
على البودكاست،

529
00:24:04,376 --> 00:24:06,378
سوف يشركه بما فيه الكفاية
حتى يحصل

530
00:24:06,479 --> 00:24:08,648
مهمل بما فيه الكفاية
ليكشف عن نفسه.

531
00:24:08,715 --> 00:24:10,282
تمام.

532
00:24:10,382 --> 00:24:12,719
-من تفكر؟
-أنا.

533
00:24:12,819 --> 00:24:14,420
نعم.

534
00:24:15,321 --> 00:24:16,823
لا.

535
00:24:17,590 --> 00:24:20,459
إذا كان من معجبيني، فهو يحاول
أن أمشي على خطاي

536
00:24:20,560 --> 00:24:22,862
مما يعني أنه قرأ
كل واحد من كتبك.

537
00:24:22,962 --> 00:24:24,597
مرحبًا، إنها ليست كتبًا إرشادية.

538
00:24:24,731 --> 00:24:27,333
إنه يحترمك.

539
00:24:27,433 --> 00:24:29,168
لقد قادت الفريق
مما أدى إلى القبض علي.

540
00:24:29,268 --> 00:24:32,438
إذا سمع صوتك على الهواء مباشرة
في بودكاست بريان،

541
00:24:32,572 --> 00:24:34,541
لا أعرف
كيف لا يستطيع التواصل.

542
00:24:34,641 --> 00:24:38,511
أنت الشخص الوحيد
قد يستسلم له.

543
00:24:41,714 --> 00:24:43,182
أعني...

544
00:24:44,751 --> 00:24:46,619
لأنه يثق بك.

545
00:24:47,520 --> 00:24:48,688
أنت تعرف أنني على حق.

546
00:24:48,755 --> 00:24:50,690
وإلا فلن تكون هنا.

547
00:24:59,065 --> 00:25:00,166
يا.

548
00:25:00,266 --> 00:25:01,834
-آسف على المقاطعة.
-ليست مشكلة.

549
00:25:02,869 --> 00:25:03,936
ماذا تحتاج؟

550
00:25:04,070 --> 00:25:06,205
في المراجعة
تقارير الحادث,

551
00:25:06,305 --> 00:25:08,374
لم نتمكن من العثور على واحد
وصف ميليكين

552
00:25:08,474 --> 00:25:10,777
سحب سلاح خدمته
على الوكيل لويل.

553
00:25:10,910 --> 00:25:12,511
أتمنى أن أقول
أنا مندهش.

554
00:25:12,612 --> 00:25:15,114
-هل تم تقديم بلاغ؟
-ليس لي، ولكن

555
00:25:15,214 --> 00:25:18,551
أنا الآن أسمع شائعات
أن العديد من التقارير مجهولة المصدر

556
00:25:18,651 --> 00:25:20,571
أرسلت إلى المكتب
المسؤولية المهنية

557
00:25:20,620 --> 00:25:21,788
ربما تم دحرجتها ببطء.

558
00:25:21,888 --> 00:25:24,256
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة؟

559
00:25:24,323 --> 00:25:26,458
كلها إشاعات، أليس كذلك؟

560
00:25:27,359 --> 00:25:28,861
كل ما أعرفه
من تجربة شخصية

561
00:25:28,961 --> 00:25:30,997
هل حصل على نتائج.

562
00:25:31,764 --> 00:25:33,642
فإذا مر عليك
لقد كنت الأفضل على الإطلاق.

563
00:25:33,666 --> 00:25:36,703
إذن، أنت تقول أنهم كانوا كذلك
على استعداد للنظر في الاتجاه الآخر

564
00:25:36,803 --> 00:25:39,505
إذا تجاوز الخط
بين الحين والآخر؟

565
00:25:39,639 --> 00:25:41,340
أنت تقول ذلك.

566
00:25:41,440 --> 00:25:43,275
لكنني لن أختلف.

567
00:25:58,124 --> 00:26:00,259
إنها هذه الفئة الجديدة.

568
00:26:00,359 --> 00:26:01,493
قتلني.

569
00:26:01,594 --> 00:26:04,096
انها اثارة
كل عاداتي القديمة

570
00:26:04,163 --> 00:26:06,432
انا فقط لا...

571
00:26:06,532 --> 00:26:07,800
-لا أعرف.
-لا.

572
00:26:07,867 --> 00:26:10,770
لا يحق لك أن تنتهي،
"أنا لا أعرف."

573
00:26:10,870 --> 00:26:12,204
تحدث معي.

574
00:26:12,304 --> 00:26:13,773
إنها سيندي.

575
00:26:13,873 --> 00:26:15,241
إنها ليست سعيدة.

576
00:26:16,175 --> 00:26:18,010
هيا يا رفاق...

577
00:26:18,110 --> 00:26:20,512
-لقد مررت بما هو أسوأ.
-أنا أعرف.

578
00:26:22,348 --> 00:26:24,851
هذا هو الشيء
مع التقدم في السن وأكثر حكمة.

579
00:26:24,984 --> 00:26:27,219
تبدأ في إدراك
ليس عليك أن تنفق

580
00:26:27,319 --> 00:26:29,188
بقية حياتك
تحمل القرف.

581
00:26:29,288 --> 00:26:31,557
أوه، لذلك كنت تعتقد
أنت تتحمل...

582
00:26:31,691 --> 00:26:32,692
لا، ليس أنا.

583
00:26:32,825 --> 00:26:33,826
سيندي.

584
00:26:33,893 --> 00:26:35,294
-أوه.
-هيا، لقد أنفقت

585
00:26:35,361 --> 00:26:38,230
الجزء الأفضل من حياتها
التعامل مع الألغام.

586
00:26:40,032 --> 00:26:41,634
يا رفاق الذهاب إلى المشورة؟

587
00:26:41,701 --> 00:26:43,736
نعم، مرتين في الأسبوع.

588
00:26:45,204 --> 00:26:46,973
لا يزال...

589
00:26:47,039 --> 00:26:48,675
هذا أنا.

590
00:26:48,741 --> 00:26:51,343
لا أعرف
ماذا يحدث بحق الجحيم

591
00:26:51,443 --> 00:26:52,879
سأحضر العمل معي إلى المنزل.

592
00:26:53,012 --> 00:26:55,212
أنا أنبح الأوامر عليها
وكأنها واحدة من المتدربين عندي.

593
00:26:55,281 --> 00:26:56,916
إنه أمر سيء يا لوك.

594
00:26:58,751 --> 00:27:02,388
أنظر، لقد أخبرني رجل حكيم ذات مرة
أنه شيء واحد

595
00:27:02,521 --> 00:27:05,324
لتحديد المشكلة،
وهذا شيء آخر

596
00:27:05,424 --> 00:27:06,558
للقيام بهذا العمل.

597
00:27:06,659 --> 00:27:07,894
كلمات.

598
00:27:08,027 --> 00:27:10,963
نعم، حتى تضعهم
إلى العمل.

599
00:27:12,498 --> 00:27:14,266
أنا فقط...

600
00:27:14,400 --> 00:27:17,503
لا أعرف ماذا سأفعل
بدونها.

601
00:27:17,569 --> 00:27:18,838
أنت تعرف؟

602
00:27:22,508 --> 00:27:25,678
انظر، ربما تحتاج
بعض الوقت.

603
00:27:30,249 --> 00:27:31,450
أنت فارغ.

604
00:27:32,952 --> 00:27:35,521
-هل تريد آخر؟
-لا.

605
00:27:36,522 --> 00:27:37,957
لا، أنا جيد.

606
00:27:38,858 --> 00:27:40,226
تعال.

607
00:27:40,326 --> 00:27:42,628
جولة أخرى. علي.

608
00:27:45,397 --> 00:27:46,265
بالتأكيد.

609
00:27:46,365 --> 00:27:48,835
أتابوي. هذه هي الروح.

610
00:28:05,651 --> 00:28:06,953
مهلا، هكذا يبدو

611
00:28:07,053 --> 00:28:10,823
علينا أن نعيد المقابلة
جميع المختارين.

612
00:28:13,292 --> 00:28:15,061
أنت بخير؟

613
00:28:17,964 --> 00:28:20,199
هذا ليس عادلا.

614
00:28:21,400 --> 00:28:22,935
نادرا ما يكون الموت.

615
00:28:23,035 --> 00:28:24,837
ليس الموت.

616
00:28:26,605 --> 00:28:28,074
حزن.

617
00:28:33,813 --> 00:28:35,381
أنا آسف.

618
00:28:36,715 --> 00:28:39,351
أنت آخر شخص
ينبغي أن أقول ذلك ل.

619
00:28:39,451 --> 00:28:41,487
لا، أنا...أفهم ذلك.

620
00:28:41,587 --> 00:28:42,889
اه، أنا...

621
00:28:43,722 --> 00:28:46,292
لا أريدك أن تفكر
التي أحاول المقارنة

622
00:28:46,392 --> 00:28:49,528
ما مررت به
لما أمر به.

623
00:28:49,661 --> 00:28:51,597
لوك، توقف.

624
00:28:51,697 --> 00:28:53,933
أفهم.

625
00:28:54,033 --> 00:28:56,903
الجميع يعاني من الحزن
بطريقتهم الخاصة.

626
00:28:57,970 --> 00:29:00,339
أعني يا يسوع،
لقد مضى أكثر من عام،

627
00:29:00,472 --> 00:29:05,711
ولا يمر يوم
حيث لا أرى عيون ويل

628
00:29:05,812 --> 00:29:08,247
أو روح الدعابة لديه
في الأولاد.

629
00:29:09,281 --> 00:29:12,551
إنه أم...
انها وحشية سخيف.

630
00:29:14,186 --> 00:29:16,555
الحزن ليس لطيفا.

631
00:29:16,688 --> 00:29:19,358
أو عقلانية أو-أو عادلة.

632
00:29:20,759 --> 00:29:22,694
لكن ثق بي،

633
00:29:22,829 --> 00:29:27,166
إذا كنت لا تعطي نفسك
مساحة للشعور،

634
00:29:27,266 --> 00:29:30,536
إذا قطعت نفسك
من تلك المشاعر..

635
00:29:32,104 --> 00:29:33,672
يصبح الأمر أسوأ بكثير.

636
00:29:35,374 --> 00:29:36,976
نعم.

637
00:29:37,910 --> 00:29:39,245
لذا؟

638
00:29:40,212 --> 00:29:46,085
ماذا يمكننا أن نفعل
لتعطيك المساحة التي تحتاجها؟

639
00:29:50,689 --> 00:29:52,859
اعتقدت أنني أستطيع
أخذ زمام المبادرة في هذه القضية،

640
00:29:52,959 --> 00:29:55,127
لكن أنا اه...

641
00:29:55,227 --> 00:29:57,396
أريدك أنت وتايلر أن...

642
00:29:57,496 --> 00:29:59,231
احمي ظهري.

643
00:29:59,331 --> 00:30:00,799
لقد حصلنا عليك.

644
00:30:04,070 --> 00:30:05,337
لقد حصلنا عليك.

645
00:30:05,404 --> 00:30:07,039
شكرًا.

646
00:30:18,918 --> 00:30:21,487
العميل بارلو، بصرف النظر عن
تصرفاته أثناء التدريب

647
00:30:21,587 --> 00:30:24,190
ماذا يمكنك أن تقول لنا
حول سلوك ميليكين؟

648
00:30:25,457 --> 00:30:27,093
لم أنفق حقا
معه في أي وقت

649
00:30:27,193 --> 00:30:29,461
خارج التدريبات.

650
00:30:29,561 --> 00:30:33,599
ماذا عن قبل الإحاطات
أو بعد التمارين التدريبية؟

651
00:30:33,699 --> 00:30:35,734
ربما قمت بتسجيل الدخول
خلال ساعات عمله المكتبية؟

652
00:30:35,834 --> 00:30:38,337
حسنًا، نعم، في بعض الأحيان، على ما أعتقد.

653
00:30:39,638 --> 00:30:41,140
أعتقد أن هذا كان صحيحا
أنه كان كل شيء

654
00:30:41,273 --> 00:30:43,009
النار والكبريت
أثناء التدريب،

655
00:30:43,109 --> 00:30:45,811
لكن مؤخراً، عندما كان وحيداً...

656
00:30:47,613 --> 00:30:49,515
بدأت تصبح غريبة.

657
00:30:50,782 --> 00:30:52,151
كيف ذلك؟

658
00:30:53,752 --> 00:30:56,956
حسنا، ذهبت لرؤيته
حول هذا السؤال الإجرائي.

659
00:30:58,991 --> 00:31:00,359
ودخلت هناك.

660
00:31:00,459 --> 00:31:02,294
كان يجلس خلف مكتبه.

661
00:31:02,394 --> 00:31:04,897
ولم يراني،
لكني رأيته.

662
00:31:07,166 --> 00:31:09,835
وكان... يبكي.

663
00:31:13,305 --> 00:31:15,141
نعم، جوي أخبرني عن ذلك.

664
00:31:15,241 --> 00:31:17,676
وقال أنه كان،
مثل البكاء القبيح.

665
00:31:17,809 --> 00:31:19,245
لم يكن له أي معنى.

666
00:31:19,345 --> 00:31:22,348
أعني، نعم، كنا
الاستعداد للتقييم القادم لدينا،

667
00:31:22,448 --> 00:31:23,950
لكنه كان يومًا منخفض التوتر.

668
00:31:24,050 --> 00:31:26,552
ومن الواضح أن شيئا
حصلت تحت جلده.

669
00:31:28,654 --> 00:31:29,989
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

670
00:31:30,089 --> 00:31:32,424
لقد عرفت توم ميليكين
لأكثر من 20 عاما.

671
00:31:32,524 --> 00:31:33,725
-لم يسبق لي...
-انظر يا لوك..

672
00:31:33,825 --> 00:31:35,127
لم أره يبكي مرة واحدة.

673
00:31:35,194 --> 00:31:37,363
أجل، حسناً، ولا أنا أيضاً
من الناحية الفنية.

674
00:31:37,463 --> 00:31:39,431
تمام؟
هذا فقط ما أخبرني به جوي.

675
00:31:39,498 --> 00:31:40,832
لم يتمكن جوي أيضًا من إخبارنا

676
00:31:40,933 --> 00:31:42,634
ما كان مثيرا للقلق
العميل ميليكين.

677
00:31:42,701 --> 00:31:44,236
هل تستطيع؟

678
00:31:45,237 --> 00:31:47,039
حسنا، ليس على وجه اليقين.

679
00:31:47,139 --> 00:31:49,808
كانت هناك إشاعة...

680
00:31:49,908 --> 00:31:51,543
كانت زوجته تتركه.

681
00:31:52,578 --> 00:31:53,712
سيندي؟ ناه.

682
00:31:53,812 --> 00:31:56,348
-هل تلك زوجته؟
-نعم.

683
00:31:56,448 --> 00:31:58,684
انظر، كما قلت، لا أستطيع أن أقول

684
00:31:58,817 --> 00:32:00,953
100% بالتأكيد
أن زوجته تركته

685
00:32:01,020 --> 00:32:03,722
لقد كان مجرد شيء
لقد سمعت.

686
00:32:05,291 --> 00:32:07,059
هل أنت بخير؟

687
00:32:21,040 --> 00:32:22,541
سيندي.

688
00:32:22,641 --> 00:32:23,875
لوقا.

689
00:32:23,976 --> 00:32:25,344
من الجيد رؤيتك.

690
00:32:25,444 --> 00:32:28,114
-أنا آسف جدا.
-مم.

691
00:32:33,352 --> 00:32:35,821
أخذنا هذا اليوم
تقاعد من الجيش.

692
00:32:35,921 --> 00:32:37,456
نعم.

693
00:32:38,557 --> 00:32:41,193
نعم، أتذكر تلك الأيام.

694
00:32:41,293 --> 00:32:43,329
نشر جديد كل ستة أشهر.

695
00:32:43,429 --> 00:32:45,131
مكالمات هاتفية طويلة إلى المنزل.

696
00:32:45,231 --> 00:32:47,399
-أو لا مكالمات هاتفية لأسابيع.
-نعم.

697
00:32:47,499 --> 00:32:48,900
وبعد تقاعده،

698
00:32:49,001 --> 00:32:50,402
قال أننا أخيرًا
يستقر.

699
00:32:50,502 --> 00:32:53,339
شراء منزل،
التوقف عن التحرك من القاعدة إلى القاعدة.

700
00:32:54,406 --> 00:32:57,376
كما تعلمون، قال لي ذلك

701
00:32:57,443 --> 00:33:01,247
أفضل قرار اتخذه على الإطلاق
كان ينضم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

702
00:33:01,347 --> 00:33:03,182
قال أنه شعر
أنتما أخيراً..

703
00:33:03,249 --> 00:33:05,751
وأخيرا كان لديهم الوقت لبعضهم البعض.

704
00:33:05,884 --> 00:33:07,553
-نعم.
-يمين.

705
00:33:11,257 --> 00:33:13,097
في بعض الأحيان الناس
التي تساعد الآخرين أكثر من غيرها،

706
00:33:13,125 --> 00:33:16,628
لا يبدو أنهم كذلك
لمساعدة أنفسهم.

707
00:33:17,863 --> 00:33:19,765
لست متأكدا مما تقصده.

708
00:33:23,435 --> 00:33:24,936
سيندي، جامعة البلقاء التطبيقية في هذه العملية

709
00:33:25,037 --> 00:33:27,139
من وضع القطع معا
عما حدث،

710
00:33:27,239 --> 00:33:29,741
وبعض المعلومات
لقد ظهر للضوء

711
00:33:29,808 --> 00:33:34,880
مما يشير إلى أن توم ربما كان كذلك
التصرف بشكل مدمر للذات.

712
00:33:34,946 --> 00:33:38,217
ذلك، اه، ربما كان لديه ميول انتحارية.

713
00:33:39,118 --> 00:33:40,752
توم؟

714
00:33:40,852 --> 00:33:42,088
حسنًا، من قال لك ذلك؟

715
00:33:42,154 --> 00:33:43,955
ليس لدي الحرية في أن أقول.

716
00:33:44,056 --> 00:33:46,125
بالتأكيد لا يا لوك.

717
00:33:46,225 --> 00:33:48,294
وأنا لا أقول ذلك فقط
لأنني زوجته.

718
00:33:48,394 --> 00:33:51,597
سيندي، هل تركتيه؟

719
00:33:51,663 --> 00:33:53,132
رائع.

720
00:33:53,232 --> 00:33:56,468
أنا-لن أسأل
إذا لم أضطر إلى ذلك.

721
00:33:56,602 --> 00:33:57,969
أنا-أنا لا أصدق ذلك حتى.

722
00:33:58,070 --> 00:34:01,207
انها مجرد واحدة من
رآه متدربو توم

723
00:34:01,307 --> 00:34:05,277
هنا في مكتبه لوحده
البكاء بشكل هستيري.

724
00:34:05,344 --> 00:34:06,812
أوه.

725
00:34:06,912 --> 00:34:12,184
رجل يرى رجلاً آخر يبكي،
ولذلك يجب أن يكون انتحاريا؟

726
00:34:13,585 --> 00:34:15,353
لوك، أنت
ملف التعريف السلوكي.

727
00:34:15,487 --> 00:34:17,123
يجب أن تعرف أفضل.

728
00:34:22,893 --> 00:34:27,998
أعلم أن توم كان يعاني
كم كان يؤذيك.

729
00:34:30,001 --> 00:34:31,437
نعم.

730
00:34:31,503 --> 00:34:33,105
نعم، أكثر من 30 سنة

731
00:34:33,205 --> 00:34:37,109
توم يدفن مشاعره
كان يقتل علاقتنا.

732
00:34:37,208 --> 00:34:40,846
لكن توم لم يكن شيئا
إن لم يكن "لا تقل مت أبدًا"، أليس كذلك؟

733
00:34:42,880 --> 00:34:45,317
يعني وجد
معالج جديد,

734
00:34:45,417 --> 00:34:47,219
لقد حصل على دواء جديد،

735
00:34:47,353 --> 00:34:48,719
وأخيرا
كان على اتصال

736
00:34:48,820 --> 00:34:50,456
مع عواطفه وحقيقته.

737
00:34:50,522 --> 00:34:52,458
و نعم في الآونة الأخيرة
جعلته يبكي،

738
00:34:52,558 --> 00:34:53,992
الذي كان جيدا بالنسبة له.

739
00:34:54,092 --> 00:34:55,893
وبالنسبة لنا.

740
00:34:57,129 --> 00:34:59,097
إذن، لم تكن كذلك
الحصول على الطلاق؟

741
00:34:59,198 --> 00:35:00,866
طالما كان
القيام بالعمل،

742
00:35:00,966 --> 00:35:03,202
لم أكن سأتركه أبدًا.

743
00:35:04,870 --> 00:35:07,072
ولقد تأكدت من أنه يعرف ذلك.

744
00:35:11,377 --> 00:35:13,379
حسنًا، إذًا،
بقدر ما يهمك،

745
00:35:13,479 --> 00:35:18,083
الشيء الوحيد الذي كان توم
هل تواجه مشكلة مع العمل؟

746
00:35:19,050 --> 00:35:23,222
بالنسبة للرجال مثل توم، الذي شعر
مسؤولية عميقة

747
00:35:23,322 --> 00:35:26,057
لإعداد الجيل القادم
من المحاربين،

748
00:35:26,158 --> 00:35:27,993
كان لديه صعوبة في اتخاذ القرار

749
00:35:28,093 --> 00:35:31,230
سواء أراد
أن تكون محبوبا أو خائفا.

750
00:35:34,600 --> 00:35:36,402
لقد أحببته.

751
00:35:36,502 --> 00:35:39,671
لست متأكدا
سيوافق العديد من الآخرين.

752
00:35:40,506 --> 00:35:42,408
ومع هذا الصف الأخير،

753
00:35:42,508 --> 00:35:45,177
قال لي أن أفضل درس
يمكنه أن يمنحهم

754
00:35:45,277 --> 00:35:46,778
كان لإسقاطهم.

755
00:35:47,613 --> 00:35:49,114
لهذا السبب
قرر ذلك الشاب

756
00:35:49,248 --> 00:35:51,483
لقتل توم، أليس كذلك؟

757
00:35:53,919 --> 00:35:56,121
أليس كذلك؟

758
00:36:02,628 --> 00:36:04,930
يا. ذ-هل لديك دقيقة؟

759
00:36:05,030 --> 00:36:06,298
نعم بالطبع.

760
00:36:06,398 --> 00:36:07,933
حسنًا. أنظر، لقد كنت...

761
00:36:09,568 --> 00:36:12,604
تفعل كما قلنا
وبعد الأدلة

762
00:36:12,738 --> 00:36:13,972
حيث يأخذني.

763
00:36:14,105 --> 00:36:18,277
ومن الواضح أن لويل أطلق النار على توم،
و اه...

764
00:36:19,745 --> 00:36:23,382
هو ولا بالصدفة
ولا عمدا

765
00:36:23,482 --> 00:36:25,217
أخذ حياته.

766
00:36:25,317 --> 00:36:27,686
- إذن الانتحار؟
-لا.

767
00:36:28,920 --> 00:36:31,089
وأنا لا أعرف لماذا
لم أفكر في هذا

768
00:36:31,189 --> 00:36:32,991
منذ البداية ولكن...

769
00:36:33,091 --> 00:36:35,627
على الرغم من أن توم كان مثبتًا
عن عيوب لويل،

770
00:36:35,727 --> 00:36:37,996
كان سيعقد
وحدته كلها مسؤولة.

771
00:36:38,129 --> 00:36:39,965
الكل للواحد، والواحد للكل.

772
00:36:40,065 --> 00:36:41,833
هذا النوع من السندات هو كل شيء.

773
00:36:41,933 --> 00:36:43,602
وإذا توم
كان يهدد D.O.R.،

774
00:36:43,669 --> 00:36:46,905
كان يهدد بالسقوط
جميع الوكلاء الثلاثة المختارين،

775
00:36:47,005 --> 00:36:49,040
بما في ذلك
العملاء بارلو وهيلم.

776
00:36:49,140 --> 00:36:52,177
لذلك، تعتقد
أحدهما أو كليهما..

777
00:36:52,278 --> 00:36:56,615
انزلق لويل عمدا
مجلة مع جولات حية.

778
00:36:57,416 --> 00:37:00,586
تاريخ لويل مع توم سيكون كذلك
اجعله رجل الخريف المثالي.

779
00:37:01,353 --> 00:37:03,088
إذا لم ينجح ذلك،
كان لديهم خطة ب.

780
00:37:03,154 --> 00:37:04,990
سلوك ميليكين الخاطئ

781
00:37:05,090 --> 00:37:07,693
سيقترح
احتمال الانتحار.

782
00:37:07,793 --> 00:37:09,561
وفي كلتا الحالتين، تم تغطيتها.

783
00:37:09,661 --> 00:37:11,263
حتى الآن.

784
00:37:11,330 --> 00:37:13,565
لا، حتى نتمكن من إثبات ذلك.

785
00:37:13,665 --> 00:37:17,336
لدينا ساعة فقط
قبل ظهور الأخبار.

786
00:37:17,436 --> 00:37:19,204
لوقا.

787
00:37:21,172 --> 00:37:22,541
عمل جيد.

788
00:37:31,216 --> 00:37:32,751
نظريتك منطقية

789
00:37:32,818 --> 00:37:34,653
لكن بناءً على مقابلاتنا،
لست متأكدا

790
00:37:34,786 --> 00:37:37,889
بارلو وهيلم قادران
بهذا المستوى من الخداع

791
00:37:37,989 --> 00:37:42,528
أعلم، لكن أعتقد أن هناك
طريقة لمعرفة ذلك بالتأكيد.

792
00:37:42,628 --> 00:37:44,630
يجب أن نعطي لويل
معرفي.

793
00:37:44,730 --> 00:37:47,041
-هذا صحيح.
-صدمته تمنعه من إخبارنا

794
00:37:47,065 --> 00:37:50,569
بالضبط ما حدث من قبل
وأثناء ذلك التمرين.

795
00:37:50,636 --> 00:37:52,304
-يجب عليك أن تفعل ذلك.
-لا.

796
00:37:52,438 --> 00:37:55,073
-لوك...
-انظر، لقد بدأنا أنا وهو بالخطوة الخاطئة.

797
00:37:55,140 --> 00:37:56,420
لن يكون قادرًا على الاسترخاء.

798
00:37:56,475 --> 00:37:57,875
لا تظن بوجودك

799
00:37:57,943 --> 00:37:59,220
لن يعيده إلى مكانه الصحيح
في العقلية؟

800
00:37:59,244 --> 00:38:00,346
أفعل.

801
00:38:00,479 --> 00:38:03,649
سنكون هنا
إذا كنت في حاجة لنا.

802
00:38:04,616 --> 00:38:06,952
لا، لا أريد أن أفعل ذلك.

803
00:38:07,052 --> 00:38:08,620
-العميل لويل...
-لا.

804
00:38:08,720 --> 00:38:10,998
لقد كنت تحاول خداعي
للاعتراف من القفزة.

805
00:38:11,022 --> 00:38:14,259
انظر يا بيلي، أنا آسف.

806
00:38:16,127 --> 00:38:17,529
أنا آسف.

807
00:38:17,629 --> 00:38:20,999
تمام؟ أنا أريد
لأكون صادقًا معك.

808
00:38:21,132 --> 00:38:22,668
العميل ميليكين...

809
00:38:22,768 --> 00:38:26,304
أنا وتوم كنا قريبين جدًا.

810
00:38:26,372 --> 00:38:29,040
لقد كان مثل العائلة، و...

811
00:38:30,041 --> 00:38:31,777
انظر.

812
00:38:31,877 --> 00:38:35,814
سماع بعض الأشياء
الذي قاله وفعله

813
00:38:35,914 --> 00:38:37,282
كان الأمر صعبا.

814
00:38:38,684 --> 00:38:41,653
وبسبب ذلك،
لم أكن عادلا بالنسبة لك.

815
00:38:44,322 --> 00:38:46,091
أنا أعتذر.

816
00:38:48,193 --> 00:38:49,728
حسنًا.

817
00:38:51,062 --> 00:38:54,966
الآن، انظر، إذا كنت كذلك
على استعداد لفعل ما نسميه

818
00:38:55,066 --> 00:38:57,335
المقابلة المعرفية،

819
00:38:57,403 --> 00:39:02,974
وأعتقد أن هذا يمكن حقا
مساعدتنا في تحديد ما حدث.

820
00:39:03,041 --> 00:39:05,444
ومعا،
يمكننا العثور على الحقيقة.

821
00:39:09,047 --> 00:39:10,616
تمام.

822
00:39:12,684 --> 00:39:14,453
كيف نبدأ؟

823
00:39:15,821 --> 00:39:18,056
لماذا انضممت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

824
00:39:21,527 --> 00:39:23,729
كبرت، أنا، أم...

825
00:39:25,397 --> 00:39:27,533
لم أعتقد أنني كنت كافيا.

826
00:39:28,667 --> 00:39:30,469
لقد تأكد أبي من ذلك.

827
00:39:31,302 --> 00:39:33,605
كنت بحاجة لإثبات
شيئا له.

828
00:39:34,406 --> 00:39:37,108
لذلك تقدمت بطلب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

829
00:39:37,876 --> 00:39:39,811
و...

830
00:39:39,911 --> 00:39:41,547
لقد تم قبولي.

831
00:39:43,048 --> 00:39:45,116
والدي لم أستطع أن أصدق ذلك.

832
00:39:46,518 --> 00:39:48,386
لكن...

833
00:39:48,487 --> 00:39:50,188
انت تعلم...

834
00:39:50,255 --> 00:39:52,858
ثم مع التوقعات
كل شيء فقط...

835
00:39:52,958 --> 00:39:54,460
نمت؟

836
00:39:57,128 --> 00:39:58,697
نعم.

837
00:40:00,432 --> 00:40:02,000
خصوصا عندما
قررت الخروج

838
00:40:02,100 --> 00:40:04,002
لفريق إنقاذ الرهائن.

839
00:40:05,471 --> 00:40:07,639
وذلك عندما أنا...

840
00:40:09,475 --> 00:40:12,711
بدأت تعاني من نوبات الهلع
لأول مرة.

841
00:40:14,279 --> 00:40:16,615
والعميل ميليكين
لم يكن متعاطفا مع ذلك.

842
00:40:16,715 --> 00:40:18,049
لقد كان.

843
00:40:19,150 --> 00:40:22,353
و... لم يكن كذلك.

844
00:40:23,121 --> 00:40:25,657
جيكل وهايد، هل تعلم؟

845
00:40:26,458 --> 00:40:28,727
هو اه...

846
00:40:28,827 --> 00:40:32,130
أوصت بمستشار، ولكن...

847
00:40:32,230 --> 00:40:34,933
ظل يعود إلى...

848
00:40:35,000 --> 00:40:38,670
في نهاية اليوم،
لا أحد لديه الوقت لبلدي القرف.

849
00:40:39,505 --> 00:40:41,339
"كانت الحياة على المحك."

850
00:40:42,140 --> 00:40:44,009
لكنك لم تستقيل.

851
00:40:44,142 --> 00:40:46,077
لا يزال لدي شيء لإثباته.

852
00:40:46,177 --> 00:40:48,213
إلى والدك؟

853
00:40:49,114 --> 00:40:50,482
نعم.

854
00:40:52,183 --> 00:40:56,722
والعميل ميليكين
هل ذكرك به؟

855
00:40:59,658 --> 00:41:01,259
لقد فعل.

856
00:41:03,261 --> 00:41:05,897
في كل مرة كان يفعل، اه...

857
00:41:06,698 --> 00:41:07,766
كان يصرخ في وجهي،

858
00:41:07,866 --> 00:41:09,601
أستطيع...

859
00:41:09,701 --> 00:41:11,670
أستطيع أن أسمع

860
00:41:11,770 --> 00:41:14,305
صوت والدي، وسيكون...

861
00:41:14,405 --> 00:41:16,775
حرفيا، سيكون...

862
00:41:16,875 --> 00:41:19,044
تجعلني يهز.

863
00:41:22,648 --> 00:41:23,915
حسنًا يا بيلي.

864
00:41:24,015 --> 00:41:26,618
أريدك أن تغمض عينيك.

865
00:41:26,685 --> 00:41:28,086
حسنًا؟

866
00:41:31,022 --> 00:41:33,191
حسنًا، خذ نفسًا عميقًا.

867
00:41:38,429 --> 00:41:40,465
حسنا، دعونا نعود.

868
00:41:41,900 --> 00:41:45,937
حسنًا، أيها العميل ميليكين
تسليم الأسلحة.

869
00:41:46,037 --> 00:41:48,039
يوضح
أن المجلات

870
00:41:48,139 --> 00:41:51,209
محملة بالفراغات، أليس كذلك؟

871
00:41:51,342 --> 00:41:53,979
نعم يفعل.

872
00:41:54,045 --> 00:41:57,115
لكن جوي وأوين وأنا، نحن...

873
00:41:57,215 --> 00:41:58,950
نحن نتحقق مرة أخرى.

874
00:42:08,827 --> 00:42:10,796
وماذا سيحدث بعد ذلك؟

875
00:42:10,896 --> 00:42:14,566
لقد بدأنا التمرين
و اه...

876
00:42:14,700 --> 00:42:16,334
هل أنت متأكد؟

877
00:42:16,434 --> 00:42:18,403
نعم.

878
00:42:21,072 --> 00:42:23,842
حسنًا يا بيلي، أغمض عينيك.

879
00:42:30,181 --> 00:42:33,084
الآن، الوكيل ميليكين
ينبح عليكم يا رفاق

880
00:42:33,218 --> 00:42:34,820
ليتم قفلها وتحميلها،

881
00:42:34,920 --> 00:42:37,889
لتبدأ مؤخرتك
مع التمرين.

882
00:42:39,591 --> 00:42:41,627
اللعنة يا لويل!

883
00:42:41,760 --> 00:42:43,929
الحياة على المحك هنا يا بني

884
00:42:44,029 --> 00:42:46,097
لا يمكنك اختراقها، الناس يموتون.

885
00:42:46,197 --> 00:42:47,999
الأمر بهذه البساطة.

886
00:42:48,767 --> 00:42:50,135
يا!

887
00:42:50,268 --> 00:42:51,903
انظر إليَّ!

888
00:42:51,970 --> 00:42:54,139
هل تعتقد أن هذا إساءة؟

889
00:42:54,239 --> 00:42:58,076
لا يمكنك التعامل معي،
لا يمكنك التعامل مع هذه الوظيفة!

890
00:42:58,143 --> 00:43:00,779
ولكن أعتقد أن المكتب
يحتاج إلى فرسان مكتبه أيضًا.

891
00:43:00,879 --> 00:43:03,949
تريد المشاهدة، قم بشراء تذكرة.
وإلا...

892
00:43:04,082 --> 00:43:05,784
أسمع والدي.

893
00:43:05,917 --> 00:43:08,286
لا مزيد من الأعذار سخيف.

894
00:43:08,386 --> 00:43:11,489
وأبدأ في الاهتزاز.

895
00:43:11,589 --> 00:43:14,893
أنت تأخذ اللقطة. يفهم؟

896
00:43:14,993 --> 00:43:17,495
-بدأت بالمرض..
-تشغيله مرة أخرى.

897
00:43:17,595 --> 00:43:19,164
ولا أستطيع التوقف.

898
00:43:21,800 --> 00:43:23,702
أنا أرمي.

899
00:43:24,502 --> 00:43:26,672
ماذا يفعل ميليكين؟

900
00:43:27,438 --> 00:43:29,174
كما تعلمون، كان غاضبا.

901
00:43:29,975 --> 00:43:32,778
أعني أن الجميع كان غاضبا.

902
00:43:32,878 --> 00:43:35,413
جوي وأوين، لقد كانا مثل،

903
00:43:35,480 --> 00:43:39,217
"يا يسوع، ها نحن ذا مرة أخرى."

904
00:43:41,486 --> 00:43:43,722
حسنًا، ماذا يحدث الآن؟

905
00:43:45,824 --> 00:43:47,425
ثم أنا...

906
00:43:48,694 --> 00:43:51,029
شعرت بيد على ظهري.

907
00:43:51,162 --> 00:43:52,664
يد من؟

908
00:43:52,764 --> 00:43:55,200
لا بأس. لقد حصلت على هذا، بيلي.

909
00:43:55,333 --> 00:43:57,502
لقد كان أوكونور.

910
00:43:57,602 --> 00:43:59,570
-رئيس أركان ميليكين؟
-نعم.

911
00:44:05,176 --> 00:44:07,212
أتذكر الآن. هو...

912
00:44:08,980 --> 00:44:10,816
لقد قام بهذا الربت علي.

913
00:44:10,916 --> 00:44:12,884
حسنًا يا بيلي. لقد حصلت على هذا.

914
00:44:20,525 --> 00:44:21,559
لقد أسقطت.

915
00:44:21,693 --> 00:44:22,794
يا للقرف.

916
00:44:22,861 --> 00:44:24,395
شكرًا.

917
00:44:28,633 --> 00:44:30,836
يسوع المسيح.

918
00:44:35,140 --> 00:44:36,875
اعتقدت انه كان
تحاول مساعدتي.

919
00:44:36,975 --> 00:44:38,676
إعادة تحميل! إعادة تحميل!

920
00:44:38,777 --> 00:44:40,545
أنا-أنا...

921
00:44:41,713 --> 00:44:43,114
أنا لا أفهم. ماذا...

922
00:44:45,050 --> 00:44:47,085
لماذا يفعل ذلك بي؟

923
00:44:47,886 --> 00:44:49,587
كل ما كان يهمه

924
00:44:49,721 --> 00:44:51,723
كان يجد شخص ما
لاتخاذ الخريف.

925
00:44:51,823 --> 00:44:53,925
لكنني انسحبت
الزناد اللعين.

926
00:44:55,593 --> 00:44:57,328
سيكون الأمر كذلك
كلامي ضده.

927
00:44:57,428 --> 00:44:59,597
من سوف ب...
من سيصدقني؟

928
00:45:06,171 --> 00:45:07,773
-شكرا بيتر.
-ليست مشكلة.

929
00:45:07,906 --> 00:45:10,075
لكنك حصلت
تلك التقارير التي أرسلتها؟

930
00:45:10,175 --> 00:45:11,209
لقد فعلنا.

931
00:45:11,276 --> 00:45:12,543
اتضح أن هناك، اه،

932
00:45:12,610 --> 00:45:14,512
عنصر آخر نحتاجه
لإلقاء نظرة على.

933
00:45:14,612 --> 00:45:16,514
ما هذا؟

934
00:45:16,614 --> 00:45:19,517
نعتقد أن العميل ميليكين
احتفظ بمجلة.

935
00:45:19,617 --> 00:45:21,186
في خزانته.

936
00:45:21,286 --> 00:45:23,030
عندما كانت زوجته
هنا يجمع أغراضه،

937
00:45:23,054 --> 00:45:26,925
قالت أنك لم تكن في الجوار
لفتحه لها.

938
00:45:27,058 --> 00:45:29,127
لا، ولكن يمكنني الاستيلاء عليها الآن.

939
00:45:44,776 --> 00:45:47,545
اه، أنا لا أرى مجلة.

940
00:45:47,612 --> 00:45:49,747
هل يمكنك التنحي جانبا؟

941
00:46:03,394 --> 00:46:04,930
بيتر أوكونور,

942
00:46:04,996 --> 00:46:07,833
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل العميل توم ميليكين.

943
00:46:07,933 --> 00:46:09,434
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

944
00:46:09,534 --> 00:46:11,336
تم تأكيد المقذوفات
ذلك العميل ميليكين

945
00:46:11,469 --> 00:46:12,737
قتل برصاصته الخاصة.

946
00:46:12,838 --> 00:46:14,215
الذخيرة التي استخدمها
تم الاحتفاظ بها دائمًا

947
00:46:14,239 --> 00:46:16,141
هنا في هذه الخزنة.

948
00:46:16,274 --> 00:46:17,952
قالت سيندي زوجها
وشخص آخر

949
00:46:17,976 --> 00:46:19,310
كان هذا الجمع.

950
00:46:19,410 --> 00:46:21,130
-كنت ذلك الشخص الآخر.
-هذا مجنون.

951
00:46:21,179 --> 00:46:22,779
لقد أعطيت كل ما أملك
لهذا الرجل.

952
00:46:22,848 --> 00:46:24,015
يمكننا أن نرى ذلك.

953
00:46:24,149 --> 00:46:25,389
لكنك لم تستطع مساعدة نفسك.

954
00:46:25,450 --> 00:46:27,118
لقد أشرت إلينا
في اتجاه OPR.

955
00:46:27,218 --> 00:46:28,887
كل تلك الشكاوى مجهولة المصدر.

956
00:46:28,987 --> 00:46:32,090
واحدة منها كانت للمختار
الذي حصل على D.O.R

957
00:46:32,190 --> 00:46:34,625
وبعد أسبوع واحد،
أخذ حياته الخاصة.

958
00:46:35,560 --> 00:46:38,329
ماثيو أوكونور.

959
00:46:38,429 --> 00:46:39,831
أخوك.

960
00:46:39,965 --> 00:46:41,332
ولم يهتم أحد

961
00:46:41,432 --> 00:46:44,035
لذلك كان عليك أن تأخذ الأمور
في يديك.

962
00:46:44,169 --> 00:46:46,337
OPR هي مزحة سخيفة.

963
00:46:46,437 --> 00:46:47,505
ما هي النقطة اللعينة؟

964
00:46:47,638 --> 00:46:49,540
القواعد ليست أبدا
تطبق على قدم المساواة.

965
00:46:49,674 --> 00:46:50,952
شخص ما يحصل دائما
معاملة خاصة.

966
00:46:50,976 --> 00:46:52,944
أخوك يستحق الأفضل.

967
00:46:53,044 --> 00:46:54,946
وحصل ميليكين بالضبط
ما يستحقه.

968
00:46:55,046 --> 00:46:56,647
وماذا عن بيلي؟

969
00:46:57,582 --> 00:46:59,517
لم يكن يستحق أيًا من هذا.

970
00:47:00,852 --> 00:47:02,888
أخرجه من هنا.

971
00:47:09,027 --> 00:47:11,162
اختبار واحد، اختبار اثنين. امتحان.

972
00:47:11,229 --> 00:47:15,533
"كيف يمكن للبطلينوس أن يحشر
علبة كريم نظيفة؟"

973
00:47:15,633 --> 00:47:19,604
حسنًا، إذا جاز لي أن أقول،
السيناريو الخاص بك هو الصلبة،

974
00:47:19,704 --> 00:47:21,706
ولكن أود أن أقترح
عدد قليل من اللكمات الصغيرة.

975
00:47:21,806 --> 00:47:23,241
مثل، ربما أكثر من زوجين

976
00:47:23,341 --> 00:47:25,310
مصدات
إلى فترات الراحة التجارية الخاصة بي ...

977
00:47:25,410 --> 00:47:26,930
لا، أنت تتمسك بالكلمات
على الصفحة.

978
00:47:26,978 --> 00:47:29,380
يا.
لقد تناولنا هذا من قبل.

979
00:47:29,480 --> 00:47:31,216
هل يمكنك بصراحة عدم الفهم

980
00:47:31,316 --> 00:47:33,151
الجاذبية
ماذا نفعل هنا؟

981
00:47:33,251 --> 00:47:35,053
أستطيع، وأنا أفعل.

982
00:47:35,153 --> 00:47:37,889
ولكن، على محمل الجد، إذا كان هذا الرجل
من محبي البودكاست،

983
00:47:38,023 --> 00:47:39,857
ربما سيكون قادرًا
لمعرفة الفرق

984
00:47:39,958 --> 00:47:41,993
بيني وبين "فخ لي".

985
00:47:42,060 --> 00:47:43,628
انها ليست فخ.

986
00:47:43,728 --> 00:47:46,064
-أنت تعرف ما أعنيه.
-براين.

987
00:47:46,164 --> 00:47:47,899
نحن جميعا جاهزون هنا. تمام؟

988
00:47:47,999 --> 00:47:49,667
وسوف تقوم بعمل رائع.

989
00:47:49,734 --> 00:47:51,402
الآن،
عندما نكون على الهواء،

990
00:47:51,536 --> 00:47:53,338
نأمل
أن الكلمات المكتوبة هناك

991
00:47:53,404 --> 00:47:54,672
سوف يجذب هذا الرجل

992
00:47:54,739 --> 00:47:56,074
-للاتصال.
-وبعد ذلك،

993
00:47:56,207 --> 00:47:58,243
نحن بحاجة للحفاظ عليه
على الخط لفترة كافية

994
00:47:58,343 --> 00:47:59,810
إما لتتبع مكانه..

995
00:47:59,911 --> 00:48:02,747
أو الحصول على شريحة لائقة
من الملف الشخصي.

996
00:48:02,847 --> 00:48:04,649
أنا أعرف. لقد أخبرتني.

997
00:48:04,749 --> 00:48:07,418
يا. قلنا لك أيضا
إذا انحرفت

998
00:48:07,552 --> 00:48:09,654
مقطع واحد
من هذا البرنامج النصي هنا،

999
00:48:09,754 --> 00:48:11,522
شخص ما يمكن أن يموت.

1000
00:48:11,622 --> 00:48:13,224
هل نحن واضحون؟

1001
00:48:14,092 --> 00:48:15,760
كريستال.

1002
00:48:15,860 --> 00:48:17,828
الآن دعونا نصنع تاريخ البودكاست.

1003
00:48:22,700 --> 00:48:24,635
قف.

1004
00:48:26,637 --> 00:48:27,939
مرحبا، بريان.

1005
00:48:28,039 --> 00:48:29,440
ظهور ضيف خاص؟

1006
00:48:29,540 --> 00:48:30,817
إنه هنا فقط للمراقبة.

1007
00:48:30,841 --> 00:48:32,310
تجاهله.

1008
00:48:32,443 --> 00:48:33,678
أعني ذلك.

1009
00:48:33,778 --> 00:48:36,647
لا تقل كلمة واحدة
عن وجوده هنا.

1010
00:48:36,781 --> 00:48:38,049
حسنًا، لكن...

1011
00:48:38,149 --> 00:48:39,669
لن يكون أكثر منطقية
للرجل

1012
00:48:39,750 --> 00:48:41,652
لتكون قادرة فقط
للتحدث معه مباشرة؟

1013
00:48:41,752 --> 00:48:45,323
لا مزيد من الأسئلة.
البقاء على النص.

1014
00:48:49,127 --> 00:48:50,161
بينيلوب؟

1015
00:48:50,261 --> 00:48:51,862
حسنا، إميلي. جاهز عندما تكون.

1016
00:48:51,963 --> 00:48:54,299
يقف لتتبع
المكالمات الواردة.

1017
00:48:56,801 --> 00:48:58,669
مرحبا بكم في
حلقة مميزة جداً

1018
00:48:58,803 --> 00:49:00,005
من ملفات سيكاريوس.

1019
00:49:00,138 --> 00:49:02,907
نحن قادمون إليك على الهواء مباشرة
من مكتب التحقيقات الفيدرالي،

1020
00:49:02,974 --> 00:49:05,476
وانضممنا
من قبل المؤلف الشهير

1021
00:49:05,576 --> 00:49:09,314
والوكيل الخاص المشرف
ديفيد روسي.

1022
00:49:11,949 --> 00:49:13,518
شكرا لوجودك هنا، ديفيد.

1023
00:49:13,618 --> 00:49:15,886
شكرا لاستضافتي، براين.

1024
00:49:15,987 --> 00:49:17,855
هذه حلقة مباشرة يا جماعة

1025
00:49:17,955 --> 00:49:19,624
لذلك لا تخجل.
نحن نستقبل المكالمات،

1026
00:49:19,724 --> 00:49:21,592
ويمكنك أن تجد
رقمنا في الرسمي

1027
00:49:21,692 --> 00:49:23,528
موقع ملفات سيكاريوس.

1028
00:49:23,661 --> 00:49:25,363
لذلك، ديفيد،

1029
00:49:25,463 --> 00:49:28,133
هناك الكثير لنتحدث عنه
مع مسيرتك المهنية،

1030
00:49:28,233 --> 00:49:30,901
ولكن لأغراضنا،
سوف نركز فقط

1031
00:49:31,002 --> 00:49:33,438
على إلياس فويت،
القاتل سيكاريوس.

1032
00:49:33,504 --> 00:49:36,474
أود أن أبدأ في،
حسنا، البداية.

1033
00:49:36,541 --> 00:49:39,544
لذا، أخبرني، متى كنت
علمت لأول مرة

1034
00:49:39,644 --> 00:49:41,512
من اكتشاف الدكتورة تارا لويس

1035
00:49:41,612 --> 00:49:44,315
من حاوية الشحن المدفونة
في مقاطعة ياكيما؟

1036
00:49:44,382 --> 00:49:45,659
اه، سؤالي للعميل روسي

1037
00:49:45,683 --> 00:49:47,152
له علاقة ببنيامين ريفز.

1038
00:49:47,252 --> 00:49:49,320
هل صحيح أن ريفز
ساعد فويت في الأساس ...

1039
00:49:49,420 --> 00:49:51,265
شخص ما مرة واحدة
أخبرني أن الشارع الثاني هو، مثل،

1040
00:49:51,289 --> 00:49:53,391
اسم الشارع الأكثر شيوعا
في امريكا ولكن...

1041
00:49:53,524 --> 00:49:55,326
لذلك، في فيديو المراقبة هذا

1042
00:49:55,426 --> 00:50:00,131
من متجر الأجهزة، أم،
بينما لم أتمكن من تحديد الهوية. فويت،

1043
00:50:00,198 --> 00:50:04,135
لقد تمكنت من رؤيته
يصل إلى جيبه الخلفي،

1044
00:50:04,202 --> 00:50:06,737
محاولاً كتم صوت هاتفه الخلوي.

1045
00:50:06,871 --> 00:50:09,006
الذي بعد ذلك
قادتك إلى إجراء التتبع

1046
00:50:09,074 --> 00:50:11,742
من مكالمات الهاتف الخليوي من وإلى
تلك المنطقة من البلاد؟

1047
00:50:11,842 --> 00:50:13,078
نعم هذا صحيح.

1048
00:50:13,178 --> 00:50:14,945
شكرا على مكالمتك، أوليفر.

1049
00:50:15,046 --> 00:50:18,749
لذلك، أم، قمت بتشغيل هذا التتبع
وتتلقى مئات المكالمات

1050
00:50:18,883 --> 00:50:20,085
عليك أن تمر،

1051
00:50:20,218 --> 00:50:22,019
ولكن منذ أن تعلمت
توقيت المكالمات,

1052
00:50:22,087 --> 00:50:24,922
كنت قادرا على ذلك إلى حد كبير
صفر في سياتل.

1053
00:50:25,056 --> 00:50:27,525
-هذا صحيح، لأن...
- وسأوقفك هناك،

1054
00:50:27,592 --> 00:50:29,070
لأننا نحصل على
متصل آخر.

1055
00:50:29,094 --> 00:50:31,562
اه مرحبا. أنت حي

1056
00:50:31,662 --> 00:50:35,266
على الهواء مع بريان جاريتي
و SSA ديفيد روسي.

1057
00:50:35,366 --> 00:50:38,336
مع من لدينا
متعة التحدث؟

1058
00:50:38,403 --> 00:50:40,371
اتصل بي يا الله.

1059
00:50:49,947 --> 00:50:52,283
تمام. سوف ندعوك إن شاء الله.

1060
00:50:52,383 --> 00:50:54,619
هل لديك سؤال؟

1061
00:50:56,321 --> 00:50:57,855
لماذا العناكب السيكاريوس؟

1062
00:50:57,988 --> 00:50:59,357
العناكب...

1063
00:50:59,457 --> 00:51:01,097
حسنا، إميلي.
لقد قمت بعزل خط الهاتف.

1064
00:51:01,159 --> 00:51:04,295
-هل يمكنك الحصول على أثر؟
- اه، ليس بالضبط.

1065
00:51:04,395 --> 00:51:05,595
هل يقوم بإجراءات مضادة؟

1066
00:51:05,663 --> 00:51:07,265
هو بالتأكيد
طالب في Voit.

1067
00:51:07,365 --> 00:51:09,134
حسنا، أريدك أن تبقي
خط الهاتف مفتوح

1068
00:51:09,200 --> 00:51:11,169
ولكن قم بإيقاف البث المباشر مؤقتًا
الآن.

1069
00:51:11,236 --> 00:51:12,337
حسنا، نعم.

1070
00:51:12,437 --> 00:51:13,671
قضية سيكاريوس.

1071
00:51:13,738 --> 00:51:15,806
اه، كمشجع للبودكاست،
بالطبع،

1072
00:51:15,873 --> 00:51:18,008
أنت مألوف
مع شهادة إلياس فويت

1073
00:51:18,109 --> 00:51:19,310
فيما يتعلق بالعناكب.

1074
00:51:19,377 --> 00:51:20,711
دع ديفيد روسي يجيب.

1075
00:51:20,811 --> 00:51:22,247
لماذا سيكاريوس؟

1076
00:51:22,380 --> 00:51:25,082
أنا-أنا أعرف هذا الصوت.

1077
00:51:25,183 --> 00:51:27,017
إنه لانس كينغستون.

1078
00:51:27,084 --> 00:51:29,587
لكنه لا يمكن أن يكون رجلنا.

1079
00:51:29,720 --> 00:51:31,289
لا، ليس كذلك. إنه رهينة لديه.

1080
00:51:31,389 --> 00:51:32,633
من الواضح أنك غير راضٍ

1081
00:51:32,657 --> 00:51:34,692
مع إجابة Voit الخاصة.

1082
00:51:36,227 --> 00:51:38,062
أنا لست كذلك.

1083
00:51:38,163 --> 00:51:40,398
كانت العناكب السيكاريوس
جزء من فويت

1084
00:51:40,498 --> 00:51:43,168
التدريب على مكافحة التجسس
في تكتيكات الاستجواب؟

1085
00:51:44,569 --> 00:51:48,206
اه في حلقة سابقة
وصفت كيف أنا منمق

1086
00:51:48,306 --> 00:51:50,675
جوانب معينة
من ملفات سيكاريوس

1087
00:51:50,775 --> 00:51:52,277
لأغراض درامية.

1088
00:51:52,410 --> 00:51:54,612
الحقيقة هي أنني كذبت.

1089
00:51:54,745 --> 00:51:58,883
إلياس فويت ليس لديه ما يفعله
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

1090
00:51:58,949 --> 00:52:02,553
ولا يرتبط بأي
جهة حكومية أو برنامج.

1091
00:52:02,620 --> 00:52:04,755
هل تقول أن Voit فريد من نوعه؟

1092
00:52:04,855 --> 00:52:08,092
إنه نادر ولكنه ليس فريدًا.

1093
00:52:08,926 --> 00:52:12,163
مثلك كثيرًا.

1094
00:52:14,899 --> 00:52:17,602
هل تحاول تعريفي؟

1095
00:52:19,870 --> 00:52:22,173
أوه، أنا، اه، لم أستطع
حتى لو أردت ذلك،

1096
00:52:22,273 --> 00:52:24,642
لأنني لا أتحدث إليكم.

1097
00:52:24,775 --> 00:52:28,279
أنا أتحدث إلى لانس كينغستون،

1098
00:52:28,379 --> 00:52:31,249
الرجل الذي تحتجزه أسيرًا.

1099
00:52:34,952 --> 00:52:36,854
بينيلوب، تحدثي معي.

1100
00:52:36,954 --> 00:52:39,023
أنا قريب جدًا. أنا قريب جدًا.

1101
00:52:39,123 --> 00:52:41,392
-ليس لدينا المزيد من الوقت.
-تمام. أعرف، أعرف.

1102
00:52:41,492 --> 00:52:42,993
وأنا أعرف السبب

1103
00:52:43,093 --> 00:52:45,129
لماذا لا تزال تحتجز
لانس أسير

1104
00:52:45,230 --> 00:52:46,464
واستخدامه وكيلا لك

1105
00:52:46,597 --> 00:52:51,402
هو موت لانس
لن يرضيك شيئا

1106
00:52:51,502 --> 00:52:53,304
رامونا هافنر.

1107
00:52:53,438 --> 00:52:55,406
ماذا عنها؟

1108
00:52:55,506 --> 00:52:56,874
لقد أنقذت فويت حياتها،

1109
00:52:56,974 --> 00:52:58,543
وشهادتها
أدى إلى إدانته.

1110
00:52:58,643 --> 00:52:59,877
أوه، لم ينقذ رامونا.

1111
00:52:59,977 --> 00:53:01,479
لقد قلبها
إلى آرثر كيل،

1112
00:53:01,579 --> 00:53:04,915
الذي كان يعلم أنه سيسيء إليه
وخنقها.

1113
00:53:05,015 --> 00:53:07,252
-لكن آرثر كيل لم يفعل ذلك.
-لا.

1114
00:53:07,318 --> 00:53:10,120
لأننا وجدناها أولاً.

1115
00:53:10,187 --> 00:53:12,690
لماذا لم فويت
قتلها بنفسه؟

1116
00:53:15,793 --> 00:53:18,863
حسنًا ، كان ذلك ، أم ...

1117
00:53:19,664 --> 00:53:22,333
كان ذلك بسبب رامونا
ذكره

1118
00:53:22,433 --> 00:53:25,102
لزوجته السابقة سيدني.

1119
00:53:27,004 --> 00:53:28,673
حسنًا، لقد حصلت عليه. حصلت عليه.

1120
00:53:28,806 --> 00:53:31,776
إنه في مخزن Stash-All
منشأة في ريتشموند، فيرجينيا.

1121
00:53:31,876 --> 00:53:33,844
إنها وحدة المرآب
يتم استئجارها من قبل لانس كينغستون.

1122
00:53:33,978 --> 00:53:35,813
تخزين Stash-All,
ريتشموند، فيرجينيا.

1123
00:53:35,913 --> 00:53:36,814
نعم، أنا على ذلك.

1124
00:53:36,914 --> 00:53:38,283
إله؟

1125
00:53:38,383 --> 00:53:40,385
هل مازلت معنا؟

1126
00:53:40,485 --> 00:53:42,186
هل هو هناك؟

1127
00:53:42,320 --> 00:53:45,055
-هل من هنا؟
-فويت.

1128
00:53:50,695 --> 00:53:52,563
لا.

1129
00:54:08,746 --> 00:54:10,281
يا الله،

1130
00:54:10,381 --> 00:54:11,782
-أخبره!
-ما...

1131
00:54:12,683 --> 00:54:14,218
لانس؟

1132
00:54:14,319 --> 00:54:16,487
لا، لا... توقف، توقف، توقف!

1133
00:54:16,587 --> 00:54:18,923
-براين.
- بحق الجحيم، أخبريه! هل هو هناك؟!

1134
00:54:19,023 --> 00:54:20,325
لو سمحت!

1135
00:54:20,391 --> 00:54:23,193
أخبره! سوف يقتلني!

1136
00:54:25,330 --> 00:54:26,497
نعم، إنه هنا!

1137
00:54:26,597 --> 00:54:27,597
لا.

1138
00:54:27,665 --> 00:54:29,233
لا، لا، لا، لا.

1139
00:54:29,334 --> 00:54:31,068
لا، توقف! قف!

1140
00:54:31,168 --> 00:54:32,703
حربة؟

1141
00:54:32,803 --> 00:54:34,439
إنه اه... فويت هنا.

1142
00:54:34,572 --> 00:54:37,308
إلياس فويت هنا. يمكنك التحدث معه.

1143
00:54:38,776 --> 00:54:40,445
يا إلهي.

1144
00:54:43,381 --> 00:54:45,450
ماذا حدث للتو؟

1145
00:54:52,990 --> 00:54:55,360
لقد تسببت للتو في وفاة رجل.