1 00:02:24,793 --> 00:02:29,103 - No puedo creer esto. - ¿Por qué no? 2 00:02:29,162 --> 00:02:32,112 Porque te quiero, Fabio, como a un hijo. 3 00:02:32,113 --> 00:02:35,530 Y te quiero, don Luis, como a un padre. 4 00:02:37,392 --> 00:02:39,683 Voy a extrañarte. 5 00:02:40,467 --> 00:02:43,034 Y te voy a extrañar. 6 00:02:44,091 --> 00:02:45,147 Está bien, 7 00:02:45,148 --> 00:02:47,035 Ya basta de tonterías sentimentales. 8 00:02:47,036 --> 00:02:51,554 ¿Un último trago? ¡A continuación estaremos llorando como dos ancianas! 9 00:02:51,555 --> 00:02:53,289 Vamos. 10 00:02:53,847 --> 00:02:56,072 Hacia el futuro. 11 00:02:57,271 --> 00:02:59,710 ¡Buena salud y vida! 12 00:03:05,871 --> 00:03:08,156 Entonces, ¿todo el negocio está claro? 13 00:03:11,439 --> 00:03:13,680 Está todo aquí. 14 00:03:15,350 --> 00:03:19,394 - ¿Ninguna otra copia? - ¿Tienes que preguntar? -¡Ey! 15 00:03:19,492 --> 00:03:22,089 Vamos. 16 00:03:27,455 --> 00:03:29,791 Voy a extrañarte. 17 00:03:29,856 --> 00:03:32,082 Adiós, Marco. 18 00:03:41,056 --> 00:03:42,876 Mata a este hijo de puta. 19 00:03:50,029 --> 00:03:53,322 No puedo creer esto. 20 00:03:54,751 --> 00:03:56,567 ¿No está bien, jefe? 21 00:03:56,568 --> 00:03:59,653 El bastardo piensa que soy un idiota. tocándolo todo tranquilo y esa mierda. 22 00:03:59,654 --> 00:04:02,126 Si hubiera gritado y chillado y amenazó con matar a toda mi familia... 23 00:04:02,127 --> 00:04:03,758 hubiera sido mejor. 24 00:04:04,209 --> 00:04:07,214 Tenemos aproximadamente una hora para llegar ¡Fuera de aquí como mucho! ¡Vamos! 25 00:04:41,065 --> 00:04:43,199 Tenemos diez minutos. 26 00:04:43,661 --> 00:04:47,639 - Cataleya, ve a hacer las maletas. - Estoy empacado mamá. 27 00:04:58,312 --> 00:05:00,291 Cataleya. 28 00:05:01,338 --> 00:05:04,848 Escúchame. En caso de que pase algo... 29 00:05:04,849 --> 00:05:08,297 este es tu pasaporte. 30 00:05:08,298 --> 00:05:12,229 Si te encuentras solo, usted va a esta dirección en esta tarjeta. 31 00:05:12,230 --> 00:05:15,093 Enséñaselo al hombre de la puerta. 32 00:05:15,957 --> 00:05:19,910 - No entiendo, papá. - No tienes que entender. 33 00:05:19,911 --> 00:05:23,716 solo tienes que escuchar y recuerda. 34 00:05:25,034 --> 00:05:30,222 Toma el autobús y ve aquí. 35 00:05:34,603 --> 00:05:38,878 Y esto... esto te mantendrá a salvo. 36 00:05:39,831 --> 00:05:43,427 La orquídea cataleya. Mi madre, tu abuela... 37 00:05:43,428 --> 00:05:49,889 solía cultivarlos. Cada mañana me despertaba hasta la vista de ellos. El olor de ellos. 38 00:05:50,571 --> 00:05:54,126 Por eso te llamé 'Cataleya'. 39 00:05:54,498 --> 00:05:57,168 Nunca olvides de dónde vienes. 40 00:06:12,874 --> 00:06:15,305 Hola. Queremos ver a Don Fabio. 41 00:06:15,306 --> 00:06:17,391 Él no está en casa. 42 00:06:19,142 --> 00:06:22,644 -Estoy listo. - ¡Es hora! ¡Venir! ¡Ven! 43 00:06:22,645 --> 00:06:25,738 - ¡Vamos! - Vamos. 44 00:06:32,628 --> 00:06:34,521 Atrás, atrás, atrás. 45 00:06:40,101 --> 00:06:42,327 Dicen que aún no ha llegado a casa. 46 00:06:42,328 --> 00:06:43,946 Espera un minuto. 47 00:06:44,669 --> 00:06:48,083 Es demasiado tarde. Prepararse. 48 00:06:54,145 --> 00:06:57,604 Te quiero muchísimo. 49 00:06:59,181 --> 00:07:01,684 Yo también te amo, papá. 50 00:07:05,612 --> 00:07:07,856 Hazlo ahora. 51 00:07:08,264 --> 00:07:10,616 Cambio de planes. 52 00:08:46,625 --> 00:08:50,259 ¿Te acuerdas de mí, Cataleya? 53 00:08:51,193 --> 00:08:53,807 Estuve en tu confirmación. 54 00:08:53,808 --> 00:08:57,755 mi nombre es marco y yo era muy buen amigo de tu padre. 55 00:08:58,366 --> 00:09:03,021 Sabes quién es Don Luis, ¿verdad? 56 00:09:03,025 --> 00:09:06,217 Era como un padre para tu padre. 57 00:09:06,232 --> 00:09:09,089 Eso también te convierte en familia. 58 00:09:10,360 --> 00:09:17,958 Pero... cuando... alguien... es bueno contigo... 59 00:09:18,055 --> 00:09:21,884 y no eres bueno con ellos, entonces suceden cosas malas. 60 00:09:23,651 --> 00:09:25,439 Te va muy bien en la escuela, 61 00:09:25,440 --> 00:09:28,988 así que sé que esto no es demasiado complicado para que lo entiendas. ¿Estoy en lo cierto? 62 00:09:30,076 --> 00:09:31,682 Excelente. 63 00:09:31,683 --> 00:09:38,419 Ahora, tu padre tenía algo que pertenecía a Don Luis. Es una cosa pequeña. 64 00:09:38,420 --> 00:09:40,448 No más grande que esto. 65 00:09:40,568 --> 00:09:42,823 ¿Sabes dónde está? 66 00:09:44,483 --> 00:09:45,634 Bueno, 67 00:09:45,923 --> 00:09:51,859 si me lo das don luis sera muy feliz y muy agradecido. 68 00:09:52,464 --> 00:09:58,712 Entonces... ¿por qué no me das eso? cosita, que le pertenece. 69 00:09:59,653 --> 00:10:01,355 ¿Harías eso? 70 00:10:01,356 --> 00:10:03,707 Eres una chica inteligente. 71 00:10:03,708 --> 00:10:09,887 Y en esta vida chicas inteligentes. siempre consiguen lo que quieren. 72 00:10:11,090 --> 00:10:14,921 Sólo dime, cariño... 73 00:10:14,951 --> 00:10:16,992 ¿Qué quieres? 74 00:10:19,359 --> 00:10:22,062 ¡A matar a don Luis! 75 00:10:28,545 --> 00:10:31,068 Agarra a esa pequeña perra. 76 00:10:37,952 --> 00:10:40,041 La necesitamos viva. 77 00:10:53,804 --> 00:10:56,647 ¡Encuéntrala! Encuentra a la pequeña perra. 78 00:12:48,553 --> 00:12:50,905 No te detengas. 79 00:12:53,979 --> 00:12:55,927 Te tengo. 80 00:13:52,631 --> 00:13:54,501 Disculpe. 81 00:14:05,134 --> 00:14:09,097 Y dijiste que... ¿Tienes algo para nosotros, cariño? 82 00:14:11,593 --> 00:14:13,851 Bueno, ¿puedo verlo? 83 00:14:56,140 --> 00:14:58,548 Bien, todos, Tómese un descanso para tomar café de cinco minutos. 84 00:14:59,850 --> 00:15:02,377 Jim, vamos a tener que grabar esto. 85 00:15:05,642 --> 00:15:09,082 - ¿De dónde sacaste esto? - Mi papá. 86 00:15:09,217 --> 00:15:11,103 ¿Dónde está tu papá? 87 00:15:11,143 --> 00:15:13,140 Muerto. 88 00:15:13,937 --> 00:15:15,636 ¿Sabes qué es esto? 89 00:15:15,637 --> 00:15:17,428 Sí. 90 00:15:17,429 --> 00:15:20,047 Mi pasaporte. 91 00:15:25,901 --> 00:15:28,472 Estamos a punto de llegar a Miami. 92 00:15:29,585 --> 00:15:31,413 Te abrocharé el cinturón. 93 00:15:46,258 --> 00:15:48,287 Bienvenido a América. 94 00:15:56,466 --> 00:15:58,754 Adelante, te esperaré aquí mismo. 95 00:16:27,884 --> 00:16:31,485 Hola señorita donde queremos para ir hoy? 96 00:16:34,177 --> 00:16:37,527 ¿Chicago? Eso no está sólo al final de la calle, ¿sabes? 97 00:16:38,332 --> 00:16:40,274 ¿Cuánto cuesta? 98 00:17:32,307 --> 00:17:35,841 Oye, chico, ¿qué haces aquí? 99 00:17:58,024 --> 00:18:00,736 Emilio. 100 00:18:06,565 --> 00:18:08,692 Hay una chica buscándote. 101 00:18:10,328 --> 00:18:13,734 No importa. 102 00:18:17,227 --> 00:18:19,586 Su nombre es Cataleya. 103 00:18:44,432 --> 00:18:48,536 - Cataleya... - ¿Tío? 104 00:19:19,156 --> 00:19:21,398 Pensé que estabas muerto. 105 00:19:26,335 --> 00:19:28,343 Estás a salvo. 106 00:19:30,779 --> 00:19:33,983 Está bien. Estás a salvo ahora. 107 00:19:34,487 --> 00:19:36,322 Estás a salvo. 108 00:20:15,567 --> 00:20:22,037 Tienes los hermosos ojos de tu madre. 109 00:20:23,267 --> 00:20:25,537 No tengas miedo. 110 00:20:26,071 --> 00:20:28,640 Esta es tu casa. 111 00:20:34,732 --> 00:20:37,423 ¿Cuánto tiempo hace que no duermes? 112 00:20:37,424 --> 00:20:40,467 No sé. Hace mucho tiempo. 113 00:20:40,468 --> 00:20:43,430 Bueno, bien. Un cuerpo joven necesita dormir. 114 00:20:43,431 --> 00:20:46,975 Cuando yo tenía tu edad, Dormiría la mitad del día. 115 00:20:47,706 --> 00:20:49,329 no se si ayuda con tu patrón de crecimiento, 116 00:20:49,330 --> 00:20:52,207 pero siempre estuve listo para lo que vino después. 117 00:20:55,483 --> 00:20:59,505 ¿En la habitación de quién dormí? 118 00:21:00,906 --> 00:21:03,032 Mi hijo. 119 00:21:03,033 --> 00:21:05,387 Tu prima. 120 00:21:05,636 --> 00:21:08,318 ¿Dónde está? 121 00:21:10,073 --> 00:21:12,673 Está muerto. 122 00:21:14,156 --> 00:21:16,107 ¿Delicado? 123 00:21:18,483 --> 00:21:20,349 Sí. 124 00:21:20,925 --> 00:21:22,691 ¿Por quién? 125 00:21:23,288 --> 00:21:26,395 Nadie que siga vivo. 126 00:21:29,853 --> 00:21:31,645 Eres muy talentoso. 127 00:21:31,646 --> 00:21:36,692 - ¿Es esto lo que quieres ser, un artista? - Solía ​​querer ser como Xena. 128 00:21:36,693 --> 00:21:39,320 Una princesa guerrera. 129 00:21:39,640 --> 00:21:42,064 ¿Ya no? 130 00:21:44,204 --> 00:21:46,531 ¿No? 131 00:21:48,589 --> 00:21:50,891 Quiero ser un asesino. 132 00:21:54,338 --> 00:21:56,309 ¿Puedes ayudar? 133 00:21:58,200 --> 00:22:00,479 Seguro. 134 00:22:16,294 --> 00:22:20,410 Normalmente no aceptamos estudiantes. a mitad del año académico. 135 00:22:20,413 --> 00:22:27,320 Pero bajo estas circunstancias, perder a sus padres en un trágico accidente automovilístico. 136 00:22:28,185 --> 00:22:31,252 Aquí tiene. Estos son... los útiles escolares que necesitarás. 137 00:22:31,253 --> 00:22:32,499 Lo siento... 138 00:22:32,500 --> 00:22:34,458 Está un poco traumatizada. 139 00:22:34,458 --> 00:22:35,810 Por supuesto. 140 00:22:35,811 --> 00:22:38,119 Nos vemos el lunes, Cataleya. 141 00:22:38,722 --> 00:22:40,887 Que nombre tan bonito. 142 00:22:43,199 --> 00:22:45,420 Gracias. 143 00:22:48,674 --> 00:22:51,297 Después de que tengamos todas estas cosas, Nos acercamos a Maxwell Street... 144 00:22:51,298 --> 00:22:54,176 para conseguir perros calientes de esos polacos aquí. 145 00:22:54,176 --> 00:22:55,519 ¿Te gustan los perros calientes? 146 00:22:59,684 --> 00:23:01,445 ¿Qué es ahora? 147 00:23:01,446 --> 00:23:04,138 Esa escuela no tiene nada que enseñarme. 148 00:23:04,139 --> 00:23:06,899 Te dije lo que quiero. 149 00:23:07,667 --> 00:23:10,616 ¿No quieres ayudarme? Bien. 150 00:23:10,617 --> 00:23:13,119 Lo haré yo mismo. 151 00:23:15,066 --> 00:23:17,536 Mirar. 152 00:23:29,610 --> 00:23:31,187 ¿Ves eso? ¿Es eso lo que quieres? 153 00:23:31,188 --> 00:23:35,408 Quieres que te enseñe cómo ser un asesino? Claro, no hay problema, yo te enseño. 154 00:23:35,600 --> 00:23:38,712 Pero estarás muerto en cinco años. 155 00:23:41,426 --> 00:23:45,556 Si quieres ser un asesino y sobrevivir, tienes que ser inteligente. 156 00:23:46,249 --> 00:23:48,917 Tienes que saber cosas además. cómo apretar un gatillo. 157 00:23:48,918 --> 00:23:51,057 Tienes que saber cómo funciona el mundo, como piensa la gente... 158 00:23:51,058 --> 00:23:53,153 Tienes que aprender a pararte. cómo ser psicológico. 159 00:23:53,154 --> 00:23:56,606 Y no puedo enseñarte eso a menos que aprendas lo básico fuera de la escuela. 160 00:23:56,607 --> 00:23:59,240 ¿Tienes eso? ¿Mmm? 161 00:23:59,381 --> 00:24:02,453 Vamos. ¿Qué va a ser? Cataleya? Tú eliges. 162 00:24:02,454 --> 00:24:04,465 Vamos. 163 00:24:04,668 --> 00:24:07,381 Ahora. Elegir. 164 00:24:07,381 --> 00:24:11,058 ¿Lo que quieras? Elegir. 165 00:24:19,181 --> 00:24:21,635 Mejor. 166 00:24:44,949 --> 00:24:47,584 Oye, amigo. Conseguí lo bueno. 167 00:24:47,585 --> 00:24:50,001 - Entonces, ¿puedo sugerir...? - ¿Sí? 168 00:24:50,002 --> 00:24:51,616 Compremos algunas cosas. Ya sabes, 169 00:24:51,617 --> 00:24:54,223 condimentarlo un poco, como hablamos. 170 00:24:54,224 --> 00:24:55,128 Algunas de esas medias... 171 00:24:55,129 --> 00:24:56,945 - que llegue hasta el muslo. - Bien, bien. 172 00:24:56,946 --> 00:24:58,953 Han pasado catorce años ¿Sabes a qué me refiero? 173 00:24:58,954 --> 00:25:00,807 No importa cuánto te guste el bistec... 174 00:25:00,808 --> 00:25:03,423 a veces una chuleta de cordero no es nada malo, ¿verdad? 175 00:25:03,424 --> 00:25:05,102 Exactamente. 176 00:25:11,218 --> 00:25:13,999 ¡Hijo de puta! 177 00:25:22,581 --> 00:25:27,404 - ¡Pon tus manos en el auto! - ¡Manos a la obra, ahora mismo! 178 00:25:27,460 --> 00:25:29,784 Ooh, de vuelta... 179 00:25:31,831 --> 00:25:34,631 - Perra estúpida y loca. - Lo siento mucho. 180 00:25:34,632 --> 00:25:37,413 Esto no es... Ni siquiera es mi coche. 181 00:25:37,413 --> 00:25:40,425 - ¿Crees que esto es gracioso? - ¡No, señor! 182 00:25:41,653 --> 00:25:44,971 Voy a darte algo de qué reírte. 183 00:25:45,287 --> 00:25:48,746 Lo siento, oficial. Lo siento, no bebo... 184 00:26:09,625 --> 00:26:11,752 No hay nada aquí. 185 00:26:12,087 --> 00:26:17,463 Sin licencia, sin registro, sin identificación... 186 00:26:17,464 --> 00:26:20,759 excepto una tarjeta de biblioteca. 187 00:26:20,760 --> 00:26:24,146 Señorita Valerie Philips. 188 00:26:24,147 --> 00:26:26,872 Además de todo eso, estás siendo acusado de, 189 00:26:26,873 --> 00:26:30,805 DUI conducir por el lado equivocado del camino y... 190 00:26:30,806 --> 00:26:32,806 la destrucción de bienes policiales. 191 00:26:34,469 --> 00:26:36,720 ¡Señorita Philips! 192 00:26:36,721 --> 00:26:38,890 ¿Tengo toda tu atención? 193 00:26:41,382 --> 00:26:44,258 Sí... ¿Eso es todo? 194 00:26:44,787 --> 00:26:47,984 A menos que haya algo más se te ocurre? 195 00:26:49,021 --> 00:26:52,612 - Tengo que vomitar. - Ah, no, no, no. Sácala de aquí. 196 00:26:53,810 --> 00:26:55,963 Y una taza de café también. Podemos reservarla mañana. 197 00:26:55,964 --> 00:26:59,465 Déjala dormir, por el amor de Dios... 198 00:27:08,176 --> 00:27:10,450 Muy bien, gran paso. Abajo vienes. 199 00:27:11,263 --> 00:27:14,355 Muy bien, estira esas piernas. ¡Vamos, muévete! 200 00:27:16,750 --> 00:27:18,456 McGee acaba de mirar abajo. 201 00:27:18,457 --> 00:27:20,671 Ella es de Roma, ¿vale? Y le dice al otro... 202 00:27:20,672 --> 00:27:22,488 Disculpe. Marshall Warren de los Estados Unidos. 203 00:27:22,489 --> 00:27:24,840 Estamos aquí con Gennaro Rizzo en una noche. 204 00:27:24,889 --> 00:27:26,760 Espera, espera, espera... Espera un segundo. 205 00:27:26,867 --> 00:27:29,615 Sabes, aquí dice que No te esperan hasta mañana. 206 00:27:29,616 --> 00:27:31,813 Sí, bueno, nunca esperes Lo esperado, sargento. 207 00:27:31,814 --> 00:27:33,251 ¿Hay café allí? ¿Eso es fresco? 208 00:27:33,252 --> 00:27:35,134 - Sí, lo es. - ¿Te importa? 209 00:27:35,135 --> 00:27:36,238 Mi regalo. 210 00:27:36,574 --> 00:27:37,889 - Se lo agradezco. - Ya sabes, eh... 211 00:27:37,890 --> 00:27:40,517 El oficial Doyle te lo mostrará. donde están los bloques de celdas. 212 00:27:40,518 --> 00:27:41,987 Vamos, vamos. 213 00:27:43,568 --> 00:27:45,049 Hogar dulce hogar. 214 00:27:49,175 --> 00:27:51,918 Después de usted, señor. 215 00:27:59,704 --> 00:28:02,027 Te voy a extrañar, Rizzo. 216 00:28:02,028 --> 00:28:05,731 Voy a dejar eso ahí, en caso de que tengas hambre por la noche. 217 00:28:07,114 --> 00:28:08,902 Dormir bien. 218 00:28:08,903 --> 00:28:12,712 Esta será una noche de cafeína, Joe. Mantén los ojos abiertos. 219 00:30:44,486 --> 00:30:46,703 Dos... 220 00:30:46,704 --> 00:30:48,987 Tres... 221 00:30:52,438 --> 00:30:53,611 No otra vez. 222 00:30:53,660 --> 00:30:56,409 Oye, Doyle, ve a comprobarlo. en el sistema de ventilación, ¿quieres? 223 00:30:56,745 --> 00:30:58,904 ¿Como hoy, por favor? 224 00:31:55,700 --> 00:31:58,254 - ¿Sí? - Sí, ¿tengo que orinar...? 225 00:33:02,058 --> 00:33:04,649 - Desabotona tu camisa... Ahora. - ¿Qué? 226 00:33:08,395 --> 00:33:10,980 ¿Quién eres? 227 00:33:17,298 --> 00:33:19,145 ¡Ir! ¡Vamos! 228 00:33:19,154 --> 00:33:21,730 Tenemos una amenaza a la seguridad. 229 00:33:22,375 --> 00:33:24,862 ¡Venir! 230 00:33:25,415 --> 00:33:28,226 Entra. ¡Que alguien abra la maldita puerta! 231 00:33:35,558 --> 00:33:38,339 Mírame, Joe, mírame. Dame el arma. 232 00:33:38,340 --> 00:33:41,099 Sólo dámelo, está bien. Es bueno. 233 00:33:42,007 --> 00:33:45,308 - Espera, espera. - Yo no lo hice. 234 00:33:45,309 --> 00:33:47,181 ¡Yo no lo hice!. 235 00:33:48,404 --> 00:33:52,176 - Sáquenlo de aquí. - ¡Yo no lo hice! 236 00:33:52,177 --> 00:33:54,821 Llámalo. ¡Llámalo! 237 00:34:47,058 --> 00:34:48,934 Maldición. 238 00:35:05,079 --> 00:35:07,528 Mira del otro lado. 239 00:35:10,406 --> 00:35:12,563 Está claro aquí. 240 00:35:34,882 --> 00:35:37,115 Me voy de aquí. 241 00:35:54,645 --> 00:35:56,468 Agente Ross. 242 00:35:56,469 --> 00:35:59,145 - ¿Dónde está? - Está en la morgue. 243 00:35:59,146 --> 00:36:01,035 Vamos. 244 00:36:07,284 --> 00:36:09,326 Así es como entró. 245 00:36:11,898 --> 00:36:14,223 Es la misma letra. 246 00:36:17,375 --> 00:36:19,499 Mismo dibujo, ¿verdad? 247 00:36:19,597 --> 00:36:21,571 Ese es él. 248 00:36:22,287 --> 00:36:24,907 Quiero ver la ubicación, por favor. 249 00:36:25,465 --> 00:36:26,965 Gracias. 250 00:36:28,883 --> 00:36:31,444 - Oh, no debería beber. - No, no deberías. 251 00:36:31,523 --> 00:36:33,441 Dios mío, lo siento mucho. 252 00:36:33,442 --> 00:36:37,373 Sí, puedes decirle eso al juez. dentro de diez días, en su audiencia. 253 00:36:40,192 --> 00:36:41,348 ¿Qué está pasando ahí abajo? 254 00:36:41,349 --> 00:36:44,321 Nada. Puede firmar este formulario, y luego puedes irte. 255 00:36:44,322 --> 00:36:45,413 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 256 00:36:45,414 --> 00:36:47,619 pero estoy bastante seguro El juez te enviará de regreso aquí. 257 00:36:47,620 --> 00:36:50,862 - Probablemente me lo merezco. - Oh, tienes suerte de que nadie resultó herido. 258 00:36:57,361 --> 00:36:58,733 Bien, ahora, retroceda. 259 00:37:06,757 --> 00:37:07,912 Vas a tener que cerrarlo. 260 00:37:08,200 --> 00:37:10,310 Oye, fue después del hecho, No pensé que nadie lo haría... 261 00:37:10,311 --> 00:37:13,769 Tienes que hacerlo, ¿vale? Que nadie entre, nadie salga, por favor. 262 00:37:15,678 --> 00:37:19,488 Ya escuchaste a ese hombre. Ciérralo. Nadie entra ni nadie sale. 263 00:37:51,993 --> 00:37:57,183 Quiero ver papel, sobre todos en y fuera de esta estación en las últimas 24 horas. 264 00:38:01,439 --> 00:38:03,337 Y quiero las cintas. 265 00:38:03,338 --> 00:38:05,971 De todas las cámaras de seguridad. 266 00:38:05,972 --> 00:38:07,768 Todos. 267 00:38:50,519 --> 00:38:53,221 - ¿Está todo bien? - Estamos bien. 268 00:38:53,222 --> 00:38:55,655 - ¿Cuándo volverás? - Pasado mañana. 269 00:38:55,944 --> 00:38:58,206 Mira, tengo algo para ti. 270 00:38:58,999 --> 00:39:00,069 Dame un día. 271 00:39:00,261 --> 00:39:01,124 Bueno. 272 00:39:01,413 --> 00:39:02,997 No podemos esperar a verte de regreso. 273 00:39:04,140 --> 00:39:06,724 - Dale un beso a mamá de mi parte. - Lo haré. 274 00:39:12,752 --> 00:39:15,836 Veintidós asesinatos en los últimos cuatro años todos con el mismo modus operandi. 275 00:39:16,125 --> 00:39:18,393 Creo que tengo razón él está enviando un mensaje... 276 00:39:18,393 --> 00:39:20,311 pero estoy empezando a creer no es para nosotros. 277 00:39:20,312 --> 00:39:22,460 Bueno, somos los únicos con esa información. 278 00:39:22,461 --> 00:39:24,476 Bueno, no vamos a llegar a ninguna parte. con eso, ¿verdad? 279 00:39:24,572 --> 00:39:26,905 Envíelo a la prensa. Es hora. 280 00:39:27,290 --> 00:39:30,034 La palabra, este dibujo de lápiz labial, 281 00:39:30,611 --> 00:39:35,406 Quiero que salpique todos los periódicos, cada revista, portada, nacional. 282 00:39:35,407 --> 00:39:36,580 El mensaje no es para nosotros. 283 00:39:36,581 --> 00:39:39,074 Asegurémonos de que llegue a quién está destinado. 284 00:39:53,125 --> 00:39:54,263 Señor Ricardo. 285 00:39:55,236 --> 00:39:57,398 -Marco. - Ha pasado mucho tiempo. 286 00:39:57,399 --> 00:39:59,091 Sí, lo ha hecho. ¿Cómo está la mano? 287 00:39:59,284 --> 00:40:01,891 Sólo duele... cuando está húmedo. 288 00:40:01,892 --> 00:40:04,948 Bueno, deberías habernos dejado reubicarte. a Arizona en lugar de a Nueva Orleans. 289 00:40:04,949 --> 00:40:07,975 Sí, claro, pero al jefe le gusta húmedo. 290 00:40:07,976 --> 00:40:09,260 Él te está esperando. 291 00:40:13,258 --> 00:40:14,365 ¿Qué opinas? 292 00:40:15,105 --> 00:40:16,064 ¿Mmm? 293 00:40:16,065 --> 00:40:18,510 - Coincidencia. - ¿Veintidós veces? 294 00:40:19,087 --> 00:40:21,143 Una flor que solo crece en un lugar de la tierra? 295 00:40:21,905 --> 00:40:26,333 ¿No podría ser la tarjeta de presentación de...? Dispara, olvidé su nombre. 296 00:40:26,717 --> 00:40:28,175 ¿Cuál es su nombre? tu ex pareja, 297 00:40:28,176 --> 00:40:30,094 ya sabes, el que solía hacer tu trabajo húmedo? 298 00:40:31,982 --> 00:40:33,644 - Fabio. - Fabio. 299 00:40:33,978 --> 00:40:35,757 Fabio Restrepo. 300 00:40:36,141 --> 00:40:37,022 ¿Puedo? 301 00:40:39,672 --> 00:40:42,228 La CIA no es un parque de diversiones. 302 00:40:42,613 --> 00:40:46,403 Cuando la agencia te extrajo el culo desde colombia hace 15 años... 303 00:40:46,404 --> 00:40:49,841 y te instalamos aquí, te permitimos para retomar tus pequeños negocios, 304 00:40:49,842 --> 00:40:52,239 pero lo que deberíamos haber hecho Fue encerrarte de por vida. 305 00:40:52,240 --> 00:40:55,764 Ahora, a cambio, Deberías haber mantenido la información fluyendo. 306 00:40:55,765 --> 00:40:57,827 - Y lo tengo. - Poco. 307 00:41:00,140 --> 00:41:02,958 - No tengo nada que ver con esto. - Entonces descubre quién lo hizo. 308 00:41:17,211 --> 00:41:18,462 Ella nos está hablando. 309 00:41:19,975 --> 00:41:21,183 Podría ser cualquiera. 310 00:41:22,148 --> 00:41:26,867 Eres idiota. Te dije, Todos muertos, hasta el perro. 311 00:41:29,080 --> 00:41:30,701 Lo arruinaste la primera vez. 312 00:41:31,469 --> 00:41:33,761 Ahora ve a arreglarlo. 313 00:43:23,250 --> 00:43:26,760 Todas y cada una de las víctimas Era una manzana podrida profesional. 314 00:43:26,761 --> 00:43:29,359 En cuanto al motivo, Lo estoy reduciendo a, eh... 315 00:43:29,359 --> 00:43:31,662 venganza, pero, um... no mucho más. 316 00:43:31,757 --> 00:43:34,209 Mi mejor suposición, Alexa Milshinova, 317 00:43:34,594 --> 00:43:39,869 ella hizo una carrera al tener intimidad con jugadores de alto riesgo fuera de Las Vegas. 318 00:43:39,965 --> 00:43:43,406 Ella, eh... los arrancaría y luego enviarlos a encontrarse con su creador. 319 00:43:43,801 --> 00:43:45,965 Aquí. D'Angelo James. 320 00:43:46,350 --> 00:43:49,031 Intentó hacerse cargo del tráfico de heroína. desde houston 321 00:43:50,555 --> 00:43:52,772 Desde el, eh... Cartel de Géminis. 322 00:43:52,965 --> 00:43:55,855 Si no lo sabes, todo lo que hay que saber sobre estos gemelos... 323 00:43:56,719 --> 00:43:58,350 No deberías estar en esta habitación. 324 00:44:01,438 --> 00:44:02,302 Ahora ves, 325 00:44:02,303 --> 00:44:05,478 inclina la cámara lo suficiente, para que no lo vean entrar en la celda. 326 00:44:05,574 --> 00:44:07,860 La hora: 1:55 am. 327 00:44:07,861 --> 00:44:10,603 Eso significa que nuestro perpetrador estaba en esa estación, que... 328 00:44:11,563 --> 00:44:13,550 No tengo que explicártelo, ¿Lo hago? 329 00:44:14,356 --> 00:44:17,704 Disculpe. Distribuya esto, por favor. 330 00:44:18,664 --> 00:44:22,039 Estos son los nombres, direcciones y números de teléfono de todos... 331 00:44:22,040 --> 00:44:26,516 con pulso quien estaba en esa estacion antes de las 1:55 am. 332 00:44:27,093 --> 00:44:30,763 Todos. Lo que significa que uno de ellos era nuestro objetivo. 333 00:44:30,955 --> 00:44:34,564 Quiero que localices a las diez personas. en la carpeta que le acaban de entregar. 334 00:44:34,565 --> 00:44:38,745 Quiero un dossier detallado de cada uno de ellos. durante los últimos diez años de sus vidas. 335 00:44:39,034 --> 00:44:42,757 Quiero que analices cada pista. Revisaremos cada historia. 336 00:44:42,758 --> 00:44:45,421 Porque nuestro asesino, damas y caballeros, está en esas carpetas... 337 00:44:45,518 --> 00:44:48,321 y quiero atraparlo antes de que vuelva a matar. 338 00:45:17,504 --> 00:45:18,623 No te muevas. 339 00:45:22,691 --> 00:45:23,844 Hola Jennifer. 340 00:45:25,295 --> 00:45:26,547 Hola danny. 341 00:45:38,069 --> 00:45:39,249 No has terminado de pintar. 342 00:45:40,401 --> 00:45:43,089 Realmente nunca terminé de pintar, Simplemente dejé de trabajar en ello. 343 00:45:43,090 --> 00:45:44,639 se algo vas a terminar. 344 00:45:53,748 --> 00:45:54,853 Dime algo. 345 00:45:56,865 --> 00:45:58,606 ¿Alguna vez vamos a ir? ¿En una cita normal juntos? 346 00:45:58,607 --> 00:45:59,758 ¿Qué es una cita normal? 347 00:46:00,237 --> 00:46:03,428 Bueno, ya sabes. Salir, cenar, beber vino, emborracharse. 348 00:46:03,620 --> 00:46:05,018 Mmm... ¿Postre? 349 00:47:20,000 --> 00:47:24,693 - ¿Seguro? - Por mi parte. ¿Y tú? 350 00:47:25,396 --> 00:47:27,896 - Seguro. - ¿Cómo está mamá? 351 00:47:29,227 --> 00:47:33,415 - Ella... te extraña. - Bueno, dile que también la extraño. 352 00:47:33,607 --> 00:47:36,426 creo que A ella le encantaría saber eso de ti. 353 00:47:36,427 --> 00:47:37,387 Lo sé. 354 00:47:38,346 --> 00:47:39,522 ¿Qué tenemos? 355 00:47:42,976 --> 00:47:46,576 Recuerda al chico de las noticias por correr. un esquema Ponzi hace aproximadamente un año? 356 00:47:46,577 --> 00:47:47,440 Mh-hm. 357 00:47:47,441 --> 00:47:50,913 Ganó 50 millones de dólares y desapareció. en el aire. Chico inteligente. 358 00:47:50,914 --> 00:47:52,404 Ahora vive en el Caribe. 359 00:47:52,501 --> 00:47:53,748 - No. - Mmm... 360 00:47:53,844 --> 00:48:00,440 Entonces, dejó a mucha gente muy molesta. Quiere darle un respiro, de forma permanente. 361 00:48:06,440 --> 00:48:07,730 Hay algo más. 362 00:48:12,393 --> 00:48:14,488 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 363 00:48:19,459 --> 00:48:23,102 - No mucho. - Dice el periódico, 22. 364 00:48:23,966 --> 00:48:26,290 - ¿Por qué? - Sabes por qué. 365 00:48:26,674 --> 00:48:29,635 Crees que esto va a echar humo ¿Don Luis fuera? ¿Crees que es tan estúpido? 366 00:48:29,828 --> 00:48:32,484 No se trata sólo de ti, ¿vale? Cataleya? 367 00:48:32,965 --> 00:48:35,202 Estamos yo, mamá y mi familia. 368 00:48:35,299 --> 00:48:37,067 -¿Familia? - Bueno. 369 00:48:37,260 --> 00:48:38,315 Tío, por favor. 370 00:48:39,562 --> 00:48:43,443 Estás limpio. Tu reservas el trabajo, tu recoges el dinero... 371 00:48:43,444 --> 00:48:46,394 El problema es, Cuido tu espalda, por eso. 372 00:48:46,875 --> 00:48:50,766 Todos y cada uno de los trabajos, Gano un dólar, si te doy un trabajo, 373 00:48:50,863 --> 00:48:54,973 Rechazo cinco, diez, porque Hice la promesa de mantenerte a salvo. 374 00:48:55,487 --> 00:49:00,018 Te mantendré a salvo. cataleya, que es un trabajo de tiempo completo, no importa lo que pienses. 375 00:49:00,115 --> 00:49:02,790 Pero este no es un profesional, no es lo que hago... 376 00:49:02,790 --> 00:49:06,265 No me importa lo que es profesional. y lo que es seguro. Estoy haciendo esto a mi manera. 377 00:49:06,362 --> 00:49:08,285 - ¿Ese es tu camino? - Sí. 378 00:49:08,573 --> 00:49:13,835 Un asesino muerto, es una estupidez. 379 00:49:16,961 --> 00:49:18,592 Por favor, empieza a escuchar... 380 00:49:20,128 --> 00:49:21,764 Nunca debí haberte dejado hacer esto. 381 00:49:23,971 --> 00:49:29,753 No me dejaste hacer nada. Elegí esto, ¿recuerdas? Elegí esto... 382 00:49:31,132 --> 00:49:33,265 Desde el primer momento Entré por tu puerta, 383 00:49:33,553 --> 00:49:35,664 - Ya había tomado mi decisión. - ¿Por ti mismo? 384 00:49:35,665 --> 00:49:36,720 Sí. 385 00:49:38,609 --> 00:49:40,746 Ni tú ni nadie vamos a cambiar eso. 386 00:49:45,189 --> 00:49:47,245 Te queremos Cataleya. 387 00:49:52,543 --> 00:49:54,702 Entonces cuida mi espalda hasta que esté hecho. 388 00:50:08,216 --> 00:50:09,271 Cataleya. 389 00:50:10,135 --> 00:50:12,269 - ¿Disculpe? - Es una orquídea. 390 00:50:13,037 --> 00:50:15,380 - ¿Eso es lo que es esto? - Claro que sí. 391 00:50:15,477 --> 00:50:17,631 - Crece en Colombia. - ¿Cómo sabes eso? 392 00:50:17,632 --> 00:50:19,273 Mi esposa, ella es colombiana. 393 00:50:21,267 --> 00:50:24,076 - Eh, eh... ¿Cataleya? - Así es. 394 00:50:34,922 --> 00:50:36,382 AMAZONAS 395 00:50:37,929 --> 00:50:40,015 Probemos con la "organización". 396 00:50:41,455 --> 00:50:43,086 ¿Qué es esta mierda? 397 00:50:50,823 --> 00:50:53,011 Hola chicos. ¿Me extrañaste? 398 00:50:54,300 --> 00:50:56,097 Yo también te extrañé. 399 00:50:58,136 --> 00:50:59,715 Hola. ¡Venir! 400 00:51:01,610 --> 00:51:03,713 ¿Habéis sido buenos? ¿Mmm? 401 00:51:03,810 --> 00:51:05,246 Está bien. Permanecer. 402 00:51:06,398 --> 00:51:09,480 Solomillo... Jugoso. 403 00:51:09,481 --> 00:51:12,832 Delicioso. ¿Quieres uno? 404 00:51:13,025 --> 00:51:13,925 Bien. 405 00:51:20,926 --> 00:51:21,839 Comer. 406 00:51:31,007 --> 00:51:34,828 Conozco esa canción. 407 00:51:35,454 --> 00:51:38,239 - Supongo que los chicos me delataron, ¿eh? - Los mimas. 408 00:51:38,240 --> 00:51:39,343 Yo los entreno. 409 00:52:04,244 --> 00:52:08,592 Pececito, pececito... Willy, ¿por qué me ignoran? 410 00:52:10,761 --> 00:52:14,228 - ¿Qué? - Bebé, pones una gota de sangre ahí, 411 00:52:14,229 --> 00:52:17,311 - y serán tus mayores admiradores. - ¿En realidad? 412 00:52:17,408 --> 00:52:22,161 Oh sí, cariño. Todo el camino hacia abajo a tus huesos limpios y despojados. 413 00:52:22,546 --> 00:52:24,164 Genial... 414 00:52:29,442 --> 00:52:32,345 Alejandro, traes Seguridad adicional para esta noche. 415 00:52:32,346 --> 00:52:33,208 Sí, señor. 416 00:52:33,209 --> 00:52:36,658 Y asegúrate que estamos cerrados, apretados. 417 00:52:36,755 --> 00:52:37,714 Sí, señor. 418 00:52:42,428 --> 00:52:45,656 Chicas, vengan con papá, ¿eh? 419 00:52:58,296 --> 00:53:00,636 Ya hay chicos en el jardín. y chicos atrás. 420 00:53:00,637 --> 00:53:02,293 - Los quiero tres arriba. - Sí, señor. 421 00:53:03,253 --> 00:53:04,281 Dos en el tejado. 422 00:53:06,585 --> 00:53:07,448 ¡Apurarse! 423 00:54:22,861 --> 00:54:24,454 Jesús, ¿qué es esto? 424 00:54:35,558 --> 00:54:38,141 - Vuelve a la cama. - Shh... 425 00:55:16,893 --> 00:55:18,332 ¿Quién carajo está aquí? 426 00:55:39,090 --> 00:55:40,169 Giro de vuelta. 427 00:55:50,798 --> 00:55:53,132 - ¿Quién eres? - No importa quién soy. 428 00:55:54,859 --> 00:55:56,106 ¡Maldita sea! 429 00:55:58,997 --> 00:56:02,453 - Bueno. ¿Qué deseas? - Te quiero exactamente donde estás. 430 00:56:09,024 --> 00:56:10,547 Lo que paguen, Lo duplicaré. 431 00:56:11,603 --> 00:56:14,615 - Por favor... por favor no me mates. - No te voy a matar. 432 00:56:19,296 --> 00:56:20,700 Ah, no, no, por favor. 433 00:56:49,198 --> 00:56:50,061 Sí. 434 00:56:50,062 --> 00:56:51,988 - ¿Señor Steven Richard? - ¿Quién es? 435 00:56:51,989 --> 00:56:54,131 Este es el agente especial del FBI James Ross. 436 00:56:54,324 --> 00:56:56,108 Mira, soy el agente principal de un caso. 437 00:56:56,109 --> 00:56:59,274 Es una serie que llamamos el asesino de etiquetas. ¿Es posible que hayas oído hablar de él? 438 00:56:59,986 --> 00:57:04,000 - He visto la publicidad. - Se burla de sus víctimas con una flor. 439 00:57:04,097 --> 00:57:06,815 Es de Colombia. Una orquídea cataleya. 440 00:57:06,816 --> 00:57:09,406 Cada vez que intento acceder información me quedo atascado... 441 00:57:09,407 --> 00:57:11,613 con una etiqueta de la CIA "Acceso denegado"... 442 00:57:11,709 --> 00:57:14,152 Estoy al final de un camino muy largo, Señor Ricardo, 443 00:57:14,153 --> 00:57:16,454 y yo creo que eres el hombre que necesito... 444 00:57:16,455 --> 00:57:20,930 Escuche, agente Ross, no puedo darle ninguna información por teléfono, 445 00:57:20,931 --> 00:57:24,586 pero lo que te sugiero es que presentes una solicitud formal con la agencia... 446 00:57:24,587 --> 00:57:25,833 para cualquier información que desee. 447 00:57:25,834 --> 00:57:28,574 Y seré más que feliz volver a comunicarme con usted tan pronto como pueda. 448 00:57:31,796 --> 00:57:33,002 Gracias. 449 00:57:43,787 --> 00:57:48,010 Deja de mentirme, Marco. Ahora tengo al FBI pisándome el culo. 450 00:57:48,106 --> 00:57:51,293 Y quiero que ese problema se solucione ayer, ¿me oyes? 451 00:57:51,677 --> 00:57:53,522 - Alto y claro. - Bien. 452 00:58:00,231 --> 00:58:02,332 - ¿Adónde? - Centro. 453 00:58:02,525 --> 00:58:04,964 Y cuestionamos cada colombiano que conocemos... 454 00:58:05,061 --> 00:58:08,320 hasta que encontremos una dirección para conseguir a su familia. ¿Bueno? 455 00:58:33,460 --> 00:58:34,595 En caso de que aparezcas, 456 00:58:35,076 --> 00:58:37,762 Quiero que sepas que fui a Nueva York para conocer las galerías. 457 00:58:38,241 --> 00:58:39,769 Volveré mañana por la noche 458 00:58:40,154 --> 00:58:43,319 pero si ya estás aquí, Siéntete como en casa. 459 00:59:08,996 --> 00:59:09,964 ¿Qué tenemos? 460 00:59:09,965 --> 00:59:12,747 Tenemos las cintas de vigilancia. desde algunos ángulos. 461 00:59:12,940 --> 00:59:13,995 Pocos ángulos. 462 00:59:19,342 --> 00:59:20,656 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 463 00:59:20,657 --> 00:59:22,274 - Quiero decir, no hay mucho para continuar... - Ah, vamos... 464 00:59:22,275 --> 00:59:24,098 pero ejecútelo a través de la base de datos, ver que pasa. 465 00:59:37,610 --> 00:59:40,793 No buscamos a una mujer. No es posible. 466 01:00:00,566 --> 01:00:03,702 - Y vino. - Gracias. 467 01:00:05,879 --> 01:00:08,476 - Vamos. - Estoy impresionado. 468 01:00:12,531 --> 01:00:13,827 Te traje algo. 469 01:00:14,020 --> 01:00:15,665 - ¿Lo hiciste? - Sí. 470 01:00:20,732 --> 01:00:22,217 - ¿Un caimán disecado? - Sí. 471 01:00:22,410 --> 01:00:23,752 Exactamente lo que siempre he querido. 472 01:00:30,590 --> 01:00:31,627 Espera, espera. 473 01:00:34,311 --> 01:00:36,689 Vamos a... eh... sentémonos, 474 01:00:36,690 --> 01:00:38,896 toma un poco de esta comida y habla un poquito primero. 475 01:00:41,108 --> 01:00:42,276 ¿De qué quieres hablar? 476 01:00:44,133 --> 01:00:47,241 No sé. Cualquier cosa. Pregúntame algo. 477 01:00:50,458 --> 01:00:52,402 - ¿Cómo estuvo tu viaje? - En realidad fue genial. 478 01:00:52,403 --> 01:00:55,272 A la galería le gustaron mis nuevas pinturas, Van a montar un espectáculo en octubre. 479 01:00:55,369 --> 01:00:58,157 - Y eso es algo bueno, ¿verdad? - Sí. 480 01:00:59,022 --> 01:01:01,349 Mi turno. ¿Cómo estuvo tu viaje? 481 01:01:04,282 --> 01:01:06,831 - Caliente. - ¿Hiciste algo emocionante? 482 01:01:07,312 --> 01:01:09,543 - Fui a nadar. - ¿Algo más? 483 01:01:13,343 --> 01:01:16,553 - Vamos. Háblame. - ¿Qué quieres saber? 484 01:01:16,554 --> 01:01:20,376 Cualquier cosa. Algo sobre ti. Algo... 485 01:01:22,110 --> 01:01:23,343 ¿De dónde eres? 486 01:01:26,013 --> 01:01:27,940 ¿Tus padres son de aquí? en la ciudad? 487 01:01:33,945 --> 01:01:34,904 Está bien... 488 01:01:35,384 --> 01:01:37,000 comencemos con algo un poco más simple. 489 01:01:37,001 --> 01:01:38,439 que te gusta comer para desayunar? 490 01:01:38,823 --> 01:01:40,201 No desayuno. 491 01:01:42,005 --> 01:01:43,277 No te haré daño. 492 01:01:43,949 --> 01:01:46,287 solo quiero saber un poquito más sobre ti. 493 01:01:46,288 --> 01:01:48,782 Sobre lo que sientes por dentro. Lo que sientes por mí, cualquier cosa. 494 01:01:49,454 --> 01:01:50,478 Sólo un poco. 495 01:02:01,840 --> 01:02:03,588 A veces me siento solo. 496 01:02:06,136 --> 01:02:08,762 Gracias. Yo también. 497 01:02:30,455 --> 01:02:31,616 Déjame esta vez. 498 01:03:15,214 --> 01:03:16,130 Buen día. 499 01:03:19,372 --> 01:03:22,163 Sé que dices que no desayunas, Así que pensé en prepararnos algo de almuerzo. 500 01:03:23,242 --> 01:03:24,105 Mierda. 501 01:03:24,106 --> 01:03:26,550 - Esperar. ¿A dónde vas? - No debería haber hecho esto. 502 01:03:26,935 --> 01:03:28,926 - ¿No debería haber hecho qué? - Cualquiera de eso. 503 01:03:28,927 --> 01:03:31,659 No entiendo. ¿Por qué? ¿De qué estás hablando? ¿Por qué? 504 01:03:31,852 --> 01:03:33,521 - Porque... - ¿Porque...? Mira... 505 01:03:33,522 --> 01:03:35,441 ¿Puedes esperar un segundo? ¿Podemos simplemente hablar de esto? 506 01:03:35,537 --> 01:03:38,078 No, no, Danny. Hemos hablado demasiado. 507 01:03:38,174 --> 01:03:41,124 - Jennifer, quédate un minuto. - Lo lamento. Tengo que irme. 508 01:03:41,892 --> 01:03:42,756 ¡Jennifer! 509 01:03:54,593 --> 01:03:55,691 Lamento llegar tarde. 510 01:03:57,730 --> 01:03:58,870 ¡Mira! 511 01:04:01,209 --> 01:04:04,828 Ocho personas masacradas en Miami. Uno de ellos es mi amigo. 512 01:04:05,664 --> 01:04:07,741 - ¿Así que lo que? - Sabes exactamente qué. 513 01:04:07,838 --> 01:04:11,104 - Se está acercando demasiado. - Ay, tío, por favor. ¿Otra vez con eso? 514 01:04:11,105 --> 01:04:14,073 Te están buscando. No juegues conmigo. 515 01:04:16,217 --> 01:04:19,702 Seguro que me traerás. Sé cómo funciona tu pequeña mente retorcida. 516 01:04:20,810 --> 01:04:23,697 ¿Crees que esto es un juego? ¿Soy una maldita broma para ti? 517 01:04:25,713 --> 01:04:26,576 ¿Mmm? 518 01:04:27,854 --> 01:04:29,966 Pero me asustas, Cataleya. 519 01:04:30,638 --> 01:04:32,748 No volveré a lidiar con tu mierda. 520 01:04:33,133 --> 01:04:35,821 no te daré trabajo, o cualquier cosa, ya. 521 01:04:37,199 --> 01:04:38,491 Estás jubilado. 522 01:04:39,451 --> 01:04:41,362 - No puedes hacer eso. - ¡Silencio! 523 01:04:42,986 --> 01:04:45,412 ¿A cuántas personas mataste? ¿Cuándo murió tu hijo? 524 01:04:48,724 --> 01:04:52,381 - ¿Cuántos? - ¿Qué sabes hijo mío? 525 01:04:52,957 --> 01:04:55,674 No sabes nada. sobre mi hijo. 526 01:04:57,114 --> 01:04:58,456 Dime. 527 01:04:58,821 --> 01:05:00,421 Pero no cambió nada. 528 01:05:01,825 --> 01:05:04,533 Cuando pierdo a mi hijo, Pierdo mi vida. 529 01:05:04,534 --> 01:05:06,701 Todo es importante para mi, se ha ido. 530 01:05:07,493 --> 01:05:09,769 Y quiero creer en ti, Cataleya. 531 01:05:10,777 --> 01:05:15,651 ¿Por qué? Todavía rezo para que encuentres una vida, lejos de esto. 532 01:05:15,652 --> 01:05:19,542 Porque nadie en toda nuestra familia tiene una oportunidad para uno. 533 01:05:24,723 --> 01:05:28,523 Escuchar. Nunca vengas a la casa, Nunca vengas a la iglesia. 534 01:05:28,908 --> 01:05:32,685 No te molestes. no quiero esperar Para tu llamada telefónica no más. 535 01:05:32,878 --> 01:05:35,148 no te quiero para romperle el corazón a mi madre. 536 01:05:36,492 --> 01:05:40,087 tal vez esto te ayudará a entender... 537 01:05:40,472 --> 01:05:42,382 lo que estoy tratando de decirte. 538 01:05:52,551 --> 01:05:54,085 Ay, pobre papá. 539 01:06:09,933 --> 01:06:13,629 Bueno, avellana, en realidad. 540 01:06:14,418 --> 01:06:16,656 Pelo oscuro. Grueso, brillante. 541 01:06:17,136 --> 01:06:19,342 Cuerpo increíble. Sonrisa asesina. 542 01:06:19,630 --> 01:06:23,271 - Pienso en ella todo el día. - Amigo, estás enamorado. 543 01:06:23,930 --> 01:06:25,124 Eres tan inteligente. 544 01:06:25,125 --> 01:06:27,810 Vale, en serio, y lo digo en serio. desde el fondo de mi corazón, 545 01:06:28,518 --> 01:06:29,435 estás loco. 546 01:06:29,436 --> 01:06:31,930 no he tenido a nadie importante en mi vida durante al menos diez años. 547 01:06:32,026 --> 01:06:33,940 finalmente encuentro a alguien que me gusta mucho, mucho, 548 01:06:33,941 --> 01:06:36,146 que yo... con quien quiero estar todo el tiempo. 549 01:06:36,723 --> 01:06:38,806 No tengo nada. Tengo un animal de peluche y una foto. 550 01:06:40,534 --> 01:06:42,378 ¿Tienes una foto? Ríndete. 551 01:06:43,147 --> 01:06:46,745 Ni siquiera es realmente una imagen completa. La tomé mientras dormía, así que... 552 01:06:48,610 --> 01:06:50,145 - Oh, Dios mío... - Jesús, relájate. 553 01:06:50,146 --> 01:06:52,065 ¿Cuándo me reuniré? ¿La futura señora Delanay? 554 01:06:52,066 --> 01:06:53,224 ¿Tú? Nunca. 555 01:06:57,880 --> 01:07:00,318 Disculpe, disculpe, ¿Por qué estás escribiendo un boleto? 556 01:07:08,193 --> 01:07:12,244 - Tercer Recinto. - ¿Tienes esa foto? 557 01:07:13,520 --> 01:07:15,638 Hola cara flaca acostado en mi computadora. 558 01:07:15,831 --> 01:07:19,154 Oh, ella es hermosa. Claramente fuera de tu liga. 559 01:07:19,155 --> 01:07:22,243 No es para mí, es para Danny. ¿Recuerdas al pintor? 560 01:07:22,244 --> 01:07:24,637 Ah, sí, sí, sí. Combinación mucho mejor. 561 01:07:24,638 --> 01:07:26,269 Es una combinación perfecta. ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 562 01:07:26,365 --> 01:07:29,349 Más despacio, tigre. tu eres mi cuñado, no mi jefe. 563 01:07:29,350 --> 01:07:30,970 Y además, Se supone que no debería estar haciendo esto. 564 01:07:30,971 --> 01:07:31,930 Lo siento, lo siento. 565 01:07:32,026 --> 01:07:36,101 Vas a ser el hada madrina en la historia de amor más hermosa jamás vivida. 566 01:07:36,293 --> 01:07:37,828 ¿Bueno? Piénselo. 567 01:07:37,829 --> 01:07:40,791 Tienes el honor de decir que fuiste el que hizo que todo esto sucediera. 568 01:07:40,888 --> 01:07:43,722 Y puedo perder mi trabajo si me atrapan. 569 01:07:47,490 --> 01:07:50,048 Brian, ya está hecho. Te llamaré cuando tenga algo, ¿vale? 570 01:07:50,049 --> 01:07:51,549 Gracias, nena. 571 01:07:58,917 --> 01:08:00,281 Me lo agradecerás más tarde. 572 01:08:11,442 --> 01:08:13,785 Oye, quiero que me pongan un rastreo. una transmisión entrante. 573 01:08:29,030 --> 01:08:31,790 Chicago, tercer distrito. Que alguien baje ahí ahora. 574 01:09:14,748 --> 01:09:16,856 Fue una sorpresa tan agradable. 575 01:09:18,405 --> 01:09:21,788 - Todo el mundo crece alguna vez. - Ella estará bien. 576 01:09:23,352 --> 01:09:26,095 Sí, mamá. Creo que sí. 577 01:09:43,172 --> 01:09:45,582 - Eh... ¿disculpa? - Ven conmigo, por favor. 578 01:09:45,775 --> 01:09:48,513 ¡Esa es mi computadora! ¿Por qué ella...? ¿Por qué están todos en mi computadora? 579 01:09:48,514 --> 01:09:50,573 - Tienes derecho a quedarte... - ¡Será mejor que no arruines mis favoritos! 580 01:09:52,027 --> 01:09:54,778 Tenemos una base, señor... Probemos con el tamaño. 581 01:09:55,451 --> 01:09:57,863 Bien. Ahora... A ver manos. 582 01:10:00,262 --> 01:10:02,215 Luciendo bien. Ahora... 583 01:10:04,778 --> 01:10:06,665 Mmm... bonita nariz. 584 01:10:07,817 --> 01:10:10,386 Felicidades. Tienes una niña. 585 01:10:11,210 --> 01:10:13,612 Imprímelo. Llévalo a todas las estaciones. 586 01:10:14,301 --> 01:10:16,762 - Y prepara la unidad móvil. - Sí, señor. 587 01:10:45,092 --> 01:10:46,925 - Soy yo. -¿Jen? 588 01:10:47,310 --> 01:10:48,434 ¿Estás ocupado? 589 01:10:49,298 --> 01:10:50,735 No, no, no lo soy. 590 01:10:50,928 --> 01:10:52,367 Ahora hacemos un nombre. 591 01:10:53,330 --> 01:10:54,845 Posicionamiento en progreso... 592 01:10:55,134 --> 01:10:58,299 yo solo estaba mirando por la ventana y pensando, 593 01:10:58,875 --> 01:11:00,814 - ¿dónde estás? - Estoy... estoy en casa. 594 01:11:00,815 --> 01:11:02,350 Yo también estaba mirando por la ventana. 595 01:11:02,446 --> 01:11:04,510 Así que estamos mirando la misma estrella ahora mismo, ¿eh? 596 01:11:04,511 --> 01:11:06,915 - Casi llegamos. - Tienes una voz sexy al teléfono. 597 01:11:07,395 --> 01:11:10,527 - Sí, tú también. - Lo tenemos. 598 01:11:11,295 --> 01:11:13,582 Bien, lo tenemos. Dale a SWAT la ubicación. 599 01:11:15,257 --> 01:11:16,275 ¡Ir! 600 01:11:19,124 --> 01:11:21,238 - Me alegra mucho que me hayas llamado. - Yo también. 601 01:11:21,623 --> 01:11:24,136 Literalmente estaba mirando una foto. de ti, pensando en ti, 602 01:11:24,137 --> 01:11:25,000 cuando sonó el teléfono. 603 01:11:25,096 --> 01:11:26,846 - ¿Qué foto? - Te tomé una foto... 604 01:11:26,847 --> 01:11:27,901 mientras dormías con mi teléfono. 605 01:11:27,902 --> 01:11:31,145 Es realmente malo, pero solo quería tener algo que me recuerde a ti. 606 01:11:32,725 --> 01:11:36,157 - ¿Se lo mostraste a alguien, Danny? - No. Bueno, en realidad, a mi amigo Ryan. 607 01:11:36,158 --> 01:11:38,715 - ¿Quién más vio la foto, Danny? - Nadie. ¿Por qué? 608 01:11:41,050 --> 01:11:42,291 - Danny, ¿quién más? - Nadie. 609 01:11:42,292 --> 01:11:43,826 No se lo mostré a nadie, ¿Cuál es el problema? 610 01:11:49,955 --> 01:11:52,595 Mira, acabo de tomarte una estúpida foto. con mi teléfono. Lo lamento. 611 01:11:52,596 --> 01:11:53,807 Yo también lo siento. 612 01:12:12,543 --> 01:12:15,334 - Veamos qué tenemos. - Agente especial Williams, FBI. 613 01:12:19,884 --> 01:12:20,862 Está vacío. 614 01:13:10,516 --> 01:13:11,986 No, señora, todo está bajo control. 615 01:13:11,987 --> 01:13:14,673 Sólo necesito que vengas con nosotros, Estamos evacuando el edificio. 616 01:13:28,703 --> 01:13:29,851 Cargos. 617 01:13:49,605 --> 01:13:50,515 Sóplalo. 618 01:14:22,993 --> 01:14:26,888 Ella no está aquí. Cierra este edificio. ¡Lo antes posible! 619 01:14:55,424 --> 01:14:57,091 - ¿Cualquier cosa? - No, nada. 620 01:15:00,307 --> 01:15:02,453 No, espera, espera, espera. una cámara de seguridad abajo. 621 01:15:03,315 --> 01:15:04,675 - Un segundo caído. - ¿Dónde? 622 01:15:04,676 --> 01:15:05,539 ¡El garaje! 623 01:15:05,635 --> 01:15:07,686 - Todas las unidades, vayan al garaje. - ¡Vamos, vamos! 624 01:15:07,687 --> 01:15:09,268 Tapa todas las malditas salidas. 625 01:15:45,055 --> 01:15:46,303 ¡Ella está aquí! 626 01:15:48,239 --> 01:15:49,489 ¡Mira por todas partes! 627 01:15:51,025 --> 01:15:55,412 Debajo de cada auto, mira en cada habitación. Ella está aquí. ¡Encuéntrala! 628 01:15:58,786 --> 01:15:59,686 ¿Cualquier cosa? 629 01:16:00,071 --> 01:16:01,989 Vamos, revisa esa cabina. ella está aquí. 630 01:16:31,533 --> 01:16:33,931 Tío! Mamá. 631 01:16:58,390 --> 01:16:59,852 Mamá. 632 01:17:01,388 --> 01:17:03,114 Oh, mierda... 633 01:17:08,295 --> 01:17:09,733 ¡Emilio! 634 01:17:09,830 --> 01:17:10,885 ¡Emilio! 635 01:18:28,279 --> 01:18:33,075 - Esto no llevará mucho tiempo. Por favor. Sentarse. - Crees que has sido inteligente. 636 01:18:34,131 --> 01:18:39,085 ¿Has cubierto todas tus bases? Porque esto... esto ya se acabó. 637 01:18:39,278 --> 01:18:42,650 - Todo este lugar está conectado con cámaras web. - ¿Te refieres a estos? 638 01:18:44,499 --> 01:18:48,002 Hable sobre cubrir todas mis bases: Su silla tiene cables a presión. 639 01:18:48,291 --> 01:18:51,322 Te mueves un centímetro y eso será el último movimiento que hagas. 640 01:18:51,610 --> 01:18:55,085 Y dado lo que sabes sobre mí, Sabes que no fanfarroneo. 641 01:19:00,457 --> 01:19:04,228 No sé ustedes. Entonces solo voy a preguntar... 642 01:19:04,517 --> 01:19:07,168 ¿Qué te pasó? ¿Que podrías matar a 23 personas? 643 01:19:07,361 --> 01:19:12,375 ¿Me creerías si te lo dijera? ¿Esta no era la vida que había imaginado? 644 01:19:12,785 --> 01:19:16,427 Cuando yo era un niño, Yo quería ser como tú, 645 01:19:16,812 --> 01:19:19,099 - del otro lado. - ¿En realidad? 646 01:19:20,218 --> 01:19:21,233 Entonces, ¿qué pasó? 647 01:19:27,377 --> 01:19:28,816 Así fue todo... 648 01:19:29,297 --> 01:19:32,244 Yo tenía nueve años cuando él tuvo mis padres mataron, 649 01:19:32,929 --> 01:19:35,022 frente a mí. 650 01:19:35,679 --> 01:19:38,692 Entonces todo esto... ¿el asesino de etiquetas? 651 01:19:38,693 --> 01:19:42,050 Las pistas... no eran para nosotros en absoluto, ¿Todos eran para él? 652 01:19:42,146 --> 01:19:43,523 Era la única manera Podría localizarlo. 653 01:19:43,812 --> 01:19:46,018 Y nos necesitabas ¿ponerlo todo en la prensa? 654 01:19:46,114 --> 01:19:49,197 Si, pero te tomó tan jodidamente largo. 655 01:19:49,390 --> 01:19:50,253 Maldita sea. 656 01:19:50,446 --> 01:19:53,701 Tenías que estar realmente decidido muy concentrado, ¿eh? 657 01:19:53,702 --> 01:19:55,235 No lo suficientemente concentrado. 658 01:20:00,110 --> 01:20:03,522 esta mañana tomó el último pedazo de mí. 659 01:20:04,291 --> 01:20:07,292 Le enviaste un mensaje al hombre, Te envió uno de regreso. 660 01:20:07,389 --> 01:20:08,936 Y ahora Voy a terminarlo. 661 01:20:10,088 --> 01:20:12,071 - Oh, no puedo ayudarte. - Sí puedes, 662 01:20:12,551 --> 01:20:13,893 él está protegido por su gobierno. 663 01:20:13,894 --> 01:20:17,971 Por una parte de mi gobierno que no puedo alcanzar. Es la CIA... 664 01:20:18,067 --> 01:20:19,852 y no sé por qué, pero no puedo pasar por debajo, 665 01:20:19,853 --> 01:20:21,674 No puedo superarlo tienes que creerme... 666 01:20:21,675 --> 01:20:25,054 - Lo he intentado. - Esfuércese más, agente Ross. 667 01:20:30,123 --> 01:20:31,438 Tienes una hermosa familia. 668 01:20:31,822 --> 01:20:33,261 si vas a cualquier parte cerca de mi familia, 669 01:20:33,262 --> 01:20:34,988 - Lo juro por Dios, yo... -Shh... 670 01:20:40,576 --> 01:20:43,773 Ahora ya sabes lo que tienes que hacer. Consígueme Luis Sandoval. 671 01:20:44,061 --> 01:20:49,162 Porque si no lo haces, te irás a un funeral, todas las semanas. 672 01:20:50,712 --> 01:20:55,032 Y no pararé, hasta que empieces a sentir lo que he sentido todos estos años. 673 01:20:55,320 --> 01:20:56,631 Lo lamento. 674 01:20:58,070 --> 01:20:59,221 Cataleya. 675 01:21:03,211 --> 01:21:04,618 Cuando tu cena esté lista, 676 01:21:05,770 --> 01:21:08,359 el cronómetro en tu silla habrá caducado. 677 01:21:08,935 --> 01:21:10,405 No te levantes antes. 678 01:21:12,804 --> 01:21:13,764 ¡Esperar! 679 01:21:27,464 --> 01:21:29,874 Ahora si entiendes que solo tomé esta reunión... 680 01:21:29,875 --> 01:21:31,601 ¿Por cortesía profesional? 681 01:21:31,889 --> 01:21:33,443 Bueno, la verdad es que 682 01:21:33,540 --> 01:21:36,033 - Realmente no puedo ayudarte en nada. - ¿No puedes o no quieres? 683 01:21:36,034 --> 01:21:40,518 - Es lo mismo, de verdad. - Pero con el espíritu de acercarse... 684 01:21:42,121 --> 01:21:45,659 Déjame poner mis cartas sobre la mesa. He conocido a esta mujer. 685 01:21:45,756 --> 01:21:48,506 - Este asesino de etiquetas. - ¿Es una mujer? 686 01:21:48,507 --> 01:21:49,990 - Sí. - ¿Es bonita? 687 01:21:49,991 --> 01:21:51,526 Ella me dejó caer en mi casa. 688 01:21:51,622 --> 01:21:56,321 y ella me dijo, que si no la traigo el paradero de este hombre, dice... 689 01:21:56,322 --> 01:21:59,854 ella va a matar a un miembro de mi familia todas las semanas hasta que no me quede nada. 690 01:21:59,855 --> 01:22:02,489 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¿Te parece...? 691 01:22:02,490 --> 01:22:04,313 que yo haría algo como esto arriba? 692 01:22:04,408 --> 01:22:07,830 Entonces, ¿por qué no simplemente...? dime que debo hacer. 693 01:22:08,943 --> 01:22:12,595 Llame al 911. Ahora, si me disculpan, Tengo una reunión. 694 01:22:12,692 --> 01:22:14,170 Empieza ahora. 695 01:22:21,077 --> 01:22:22,132 Ross. 696 01:22:29,796 --> 01:22:30,755 Es ella. 697 01:22:30,852 --> 01:22:33,095 Ella dice, si no le das exactamente lo que ella quiere, 698 01:22:33,096 --> 01:22:36,500 ella va a redecorar toda tu oficina, contigo. 699 01:22:41,191 --> 01:22:43,293 ¿Puedes decirle ese vaso? es resistente a la temperatura... 700 01:22:43,294 --> 01:22:46,171 ¿A un impacto directo de una ordenanza de 57 mm? 701 01:22:58,532 --> 01:23:00,018 Diez segundos para renunciar a esa dirección. 702 01:23:00,019 --> 01:23:02,513 ¿Cómo puedo estar seguro de que si le doy la dirección, ¿ella no me matará de todos modos? 703 01:23:02,609 --> 01:23:04,610 Ella dice que no puedes pero puedes confiar en mí, 704 01:23:04,611 --> 01:23:05,708 si no le das lo que ella quiere, 705 01:23:05,709 --> 01:23:07,915 serás la víctima número 24 en el exitoso desfile. 706 01:23:11,707 --> 01:23:14,201 Ella te pide que guardes esta cobertura. estrictamente confidencial. 707 01:23:14,297 --> 01:23:17,181 - Con mucho gusto. - ¿Qué pasa con mi familia? 708 01:24:26,270 --> 01:24:28,580 - Buen día. - ¿Quién eres? 709 01:24:28,773 --> 01:24:31,017 Eso no es importante. Lo importante es... 710 01:24:31,114 --> 01:24:33,991 necesito las plantas del piso al 8-6-7 Terraza Magnolia. 711 01:24:34,471 --> 01:24:38,000 Si no abandona mi oficina inmediatamente, Llamaré a la policía. 712 01:24:38,289 --> 01:24:40,289 Realmente necesito esos planos de planta. 713 01:24:43,535 --> 01:24:48,072 Tomarán posiciones aquí... aquí... y aquí. 714 01:24:48,361 --> 01:24:51,112 debes esperar lo inesperado. 715 01:24:51,209 --> 01:24:54,531 Ella es como niebla debajo de una puerta. Como un ratón en la pared. 716 01:24:54,723 --> 01:24:56,236 Ella nunca atacará directo... 717 01:24:56,621 --> 01:24:59,019 y no la veras hasta que sea demasiado tarde. 718 01:24:59,414 --> 01:25:01,381 Ella es así de invisible. 719 01:25:07,041 --> 01:25:08,192 ¡Vamos! 720 01:25:33,816 --> 01:25:38,225 Don Luis... Don Luis, ¿se encuentra bien? 721 01:25:39,281 --> 01:25:42,279 - Consigue el Mercedes. - ¿Qué pasó? 722 01:25:42,280 --> 01:25:44,412 - Tienes que salir de aquí. - Déjame en paz. 723 01:25:44,797 --> 01:25:46,604 ¡Vamos! Vamos, vamos. 724 01:25:48,362 --> 01:25:50,642 - ¡Todos adentro! - ¡Vamos! ¡Rápido! 725 01:26:21,071 --> 01:26:23,960 Tenemos que movernos. ¡Apurarse! 726 01:26:24,728 --> 01:26:27,575 Vamos. Te escondes aquí. 727 01:26:28,960 --> 01:26:30,690 - Y espera mi llamada. - Bueno. 728 01:27:29,684 --> 01:27:31,893 - ¿La atrapaste? - Estamos comprobando. 729 01:27:48,135 --> 01:27:49,372 Creo que la tenemos. 730 01:27:55,224 --> 01:27:56,087 Marco. 731 01:27:56,472 --> 01:27:57,335 ¡Marco! 732 01:28:42,805 --> 01:28:43,887 ¡Marco! 733 01:28:59,829 --> 01:29:02,362 - ¿Qué diablos está pasando? - Me quedaré aquí. 734 01:29:02,363 --> 01:29:03,322 ¡Marco! 735 01:29:31,248 --> 01:29:34,028 Has estado esperando este momento desde hace mucho tiempo, ¿verdad? 736 01:29:34,701 --> 01:29:35,660 Sí. 737 01:32:23,081 --> 01:32:24,018 Apurarse. 738 01:32:27,355 --> 01:32:32,213 - ¿Marco? - No. Es Cataleya. 739 01:32:32,886 --> 01:32:34,140 ¿Qué esperabas? 740 01:32:34,621 --> 01:32:38,266 Has arruinado toda tu vida tratando de matarme, ¿alguien como yo? 741 01:32:38,554 --> 01:32:43,897 No me pueden matar. ¡Yo hago el asesinato! Y ahora es tu turno de ser cazado. 742 01:32:43,994 --> 01:32:48,487 Nunca me encontrarás. Pero como el día sigue a la noche, créeme, 743 01:32:48,776 --> 01:32:52,020 Te encontraré. Y te mataré. ¿Y sabes por qué? 744 01:32:52,308 --> 01:32:53,686 Porque nunca seré... 745 01:32:53,687 --> 01:32:57,332 - donde quieres que esté. - En realidad... 746 01:33:00,216 --> 01:33:02,229 estás exactamente donde quiero que estés. 747 01:33:07,969 --> 01:33:09,088 Comer. 748 01:33:35,976 --> 01:33:39,964 Deberías pensar con mucho cuidado. ¿Hay algo más? 749 01:33:39,965 --> 01:33:41,268 Ya te lo he dicho todo. 750 01:33:41,269 --> 01:33:43,283 ¿Bueno? Ella... ella había venido durante un par de horas, 751 01:33:43,284 --> 01:33:44,339 y luego ella se iría, eso es todo. 752 01:33:44,722 --> 01:33:47,501 Mira, es muy tarde, estoy muy cansada. Si no me vas a arrestar... 753 01:33:48,077 --> 01:33:50,611 En realidad no tenemos nada para acusarte. 754 01:33:51,284 --> 01:33:52,898 - Entonces, ¿puedo irme? - No. 755 01:33:53,571 --> 01:33:58,012 - Tengo algunas preguntas más. - ¿Puedo al menos tomar una taza de café? 756 01:33:59,358 --> 01:34:00,214 Sí. 757 01:34:02,037 --> 01:34:04,153 - ¿Crema y azúcar? - Sí, por favor. 758 01:34:11,389 --> 01:34:13,691 - Hola. - Hola. 759 01:34:13,980 --> 01:34:18,340 ¿Jen? Gracias a Dios. Mira, yo... no tenía idea, Lo siento mucho, ¿estás bien? 760 01:34:19,396 --> 01:34:23,232 - Estoy bien. ¿Dónde estás? - El FBI. 761 01:34:24,480 --> 01:34:27,345 - Danny, sabes que ellos... - Sí. 762 01:34:28,214 --> 01:34:31,494 - ¿Cuánto tiempo tenemos? - Cuarenta segundos. 763 01:34:32,550 --> 01:34:36,329 - Nos da tiempo para 3 preguntas más. - ¿Cuál es tu verdadero nombre? 764 01:34:38,591 --> 01:34:41,639 - Cataleya. - ¿Te gusta la flor? 765 01:34:43,438 --> 01:34:47,477 Sí, como la flor. Veinte segundos. 766 01:34:47,670 --> 01:34:49,745 ¿Mi pajarito ¿volver algún día? 767 01:34:52,816 --> 01:34:54,926 Deja tu ventana abierta y ya verás. 768 01:34:56,960 --> 01:34:58,328 - ¿Oye, Ross? - Sí. 769 01:34:58,329 --> 01:35:00,081 Estamos recogiendo algo del teléfono de ese tipo. 770 01:35:01,425 --> 01:35:05,068 - Última pregunta. - Te amo. 771 01:35:08,514 --> 01:35:13,552 Dame ese teléfono. ¡Dámelo! ¿Hola? ¡¿Hola?! 772 01:35:32,897 --> 01:35:34,198 Puedes irte.