1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Ујак. Ах, Михиранги.

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,080
Хеј.

3
00:00:03,280 --> 00:00:08,260
Ја и пас смо се уселили овде и никад
осврнуо се. да ли те познајем? ти си

4
00:00:08,260 --> 00:00:09,520
удата за Михија? Да.

5
00:00:09,820 --> 00:00:11,080
Ах, ок.

6
00:00:11,360 --> 00:00:12,360
Дептова прва девојка.

7
00:00:13,300 --> 00:00:15,920
Да. Знаш ли за то? не говорим
са вама о овоме.

8
00:00:16,180 --> 00:00:17,600
Значи, не причаш са мојом мамом.

9
00:00:18,220 --> 00:00:19,440
Мислим, ти не причаш са мном.

10
00:00:20,360 --> 00:00:24,720
Не, кајеш се, зар не? кајеш се,
ти и ја? Никада те не бих могао зажалити.

11
00:00:25,160 --> 00:00:26,520
Зашто не отпеваш нашу песму, хеј?

12
00:00:27,220 --> 00:00:29,240
Нисам ни знала да постоје лезбејке
галебови.

13
00:00:30,480 --> 00:00:35,060
Мислим да је твоја тајна страст према морским птицама
сада је прилично јавно познато.

14
00:00:35,320 --> 00:00:37,460
Мислим да и она тебе још увек воли.

15
00:01:32,350 --> 00:01:33,350
Ох,

16
00:01:34,610 --> 00:01:35,610
мој боже.

17
00:02:34,510 --> 00:02:37,870
Када те погледају, виде љубавника.

18
00:02:41,210 --> 00:02:47,510
И на тамним застртим рукама, постојећим
за њихово задовољство,

19
00:02:47,630 --> 00:02:49,490
чекајући тамо мушкарце.

20
00:03:17,179 --> 00:03:20,360
Пре бола

21
00:03:49,420 --> 00:03:51,140
Колико дуго сте ти и Деб били пар?

22
00:03:53,060 --> 00:03:54,520
Неколико месеци.

23
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Шест.

24
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
не знам.

25
00:04:00,260 --> 00:04:01,440
Можда мало више.

26
00:04:04,540 --> 00:04:06,220
Било је то давно.

27
00:04:06,460 --> 00:04:07,620
Да, то сте рекли неколико пута.

28
00:04:08,500 --> 00:04:13,920
Да ли је она била твоја једина љубавница, или...?

29
00:04:13,920 --> 00:04:17,260
Једини који је био важан.

30
00:04:23,190 --> 00:04:27,650
Ти си, ум... Ух, ти си бисексуалац.

31
00:04:28,330 --> 00:04:29,330
Ја сам само ја.

32
00:04:30,530 --> 00:04:33,110
Ок, ништа се није променило. Ја сам још увек
особа коју познајете.

33
00:04:33,450 --> 00:04:37,430
Морам да знам да ли постоји нешто од тога
ти, као, требаш у свом животу.

34
00:04:38,970 --> 00:04:44,130
Шта, Деб? Деб, друга жена, ја... ја
нисам био ни са ким откако сам

35
00:04:44,130 --> 00:04:45,350
са тобом, мушкарцем или женом, у реду?

36
00:04:54,990 --> 00:04:56,810
Давно сам ти требао рећи.

37
00:04:57,950 --> 00:05:00,710
Било би много боље него
сазнавши преко Дебове девојке,

38
00:05:05,630 --> 00:05:06,630
ста?

39
00:05:08,090 --> 00:05:10,550
Ох, мој Боже.

40
00:05:10,890 --> 00:05:13,410
Знао си за мене и Деб и никад
рекао било шта.

41
00:05:13,630 --> 00:05:16,190
Чекао сам да то кажеш. Како
одавно знаш? Шта то значи

42
00:05:16,190 --> 00:05:17,190
Колико дуго знаш?

43
00:05:18,890 --> 00:05:22,870
Након што смо стигли, да ли је она...

44
00:05:23,120 --> 00:05:26,620
Мислила је да већ знам, а ја нисам
знаш, ок? ништа нисам знао.

45
00:05:26,840 --> 00:05:30,980
Имамо све ово време, а ти само...
Причаш ми о поштењу. ти си

46
00:05:30,980 --> 00:05:34,200
онај који ради са твојим бившим. Ох, мој
Боже, то је само таква јебена моћ

47
00:05:34,260 --> 00:05:36,420
То није потез. Мислим, али то си ти.
Нема померања. То си ти увек

48
00:05:36,420 --> 00:05:39,540
узимајући високо морално тло. Ничије
правећи потез. Јеботе. Како се усуђујеш?

49
00:05:39,720 --> 00:05:41,560
Нисам ја крив овде.

50
00:05:42,820 --> 00:05:43,820
крив?

51
00:05:44,220 --> 00:05:45,220
Да.

52
00:05:45,640 --> 00:05:50,400
Како сам јеботе крив што волим
неко пре тебе? Можда је твоја грешка

53
00:05:50,400 --> 00:05:51,400
да ниси.

54
00:05:55,820 --> 00:05:56,820
жао ми је.

55
00:05:58,440 --> 00:06:00,660
Жао ми је што си ти једина особа коју имам
икада волео.

56
00:06:03,580 --> 00:06:08,980
Најгора ствар у овоме је цела
кад смо били заједно, само шта?

57
00:06:09,480 --> 00:06:11,120
Сачували сте своју историју од мене.

58
00:06:11,400 --> 00:06:12,400
Моја историја?

59
00:06:12,620 --> 00:06:13,620
Твоја историја.

60
00:06:14,340 --> 00:06:15,660
То је оно што је, зар не?

61
00:06:17,820 --> 00:06:18,820
Махи.

62
00:06:19,860 --> 00:06:21,400
Махи, причај са мном. Хеј.

63
00:06:23,180 --> 00:06:24,840
Јеби га. Ох, зар не можеш?

64
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
имам два.

65
00:06:29,540 --> 00:06:30,540
Тимберсе, чекај.

66
00:06:30,600 --> 00:06:31,920
хало? Да.

67
00:06:32,340 --> 00:06:33,500
Ух, да.

68
00:06:33,780 --> 00:06:35,000
Копирај, где се налази? Да, ок.

69
00:06:35,640 --> 00:06:38,200
ста? На путу сам. Тачно, разуме се.

70
00:06:40,420 --> 00:06:44,240
Ух, ту је био твој наредник. Она је
наредио да се школа затвори.

71
00:06:44,640 --> 00:06:46,780
Идем у случају да се појави неко дете.

72
00:06:47,060 --> 00:06:50,660
Не, не можете то да урадите јер цела
град је затворен, па... Па, јесте

73
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
одмах поред, па...

74
00:07:13,200 --> 00:07:14,079
видимо се вечерас.

75
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
Да. Да.

76
00:07:19,380 --> 00:07:21,560
Да, идем на пут.

77
00:07:44,520 --> 00:07:47,920
Ваш посао је да обуздате осумњиченог и
уверите се да не представља даљи ризик по живот.

78
00:07:48,560 --> 00:07:51,660
Другим речима, ловите ово копиле
доле пре него што убије своју следећу жртву.

79
00:07:52,260 --> 00:07:54,180
Разумео? Разумео. Помери се. Хајдемо
иди.

80
00:07:55,800 --> 00:07:57,620
Да, буди свестан у сваком тренутку.

81
00:07:59,120 --> 00:08:00,640
Јулиан је на комуникацији са АОС-ом.

82
00:08:01,660 --> 00:08:03,620
Сачекајте да каже да је безбедно да се крећете
напред.

83
00:08:04,480 --> 00:08:06,680
Сви сте обучени за ово. Буди
методички.

84
00:08:06,980 --> 00:08:09,200
Урадите то како треба први пут. нећеш
морају да се повуку.

85
00:08:09,540 --> 00:08:10,540
Будите темељни.

86
00:08:10,680 --> 00:08:11,680
Будите сигурни.

87
00:08:11,760 --> 00:08:13,340
Да, волео бих да убацим псе
њихове гузице свеже.

88
00:08:13,760 --> 00:08:15,640
Не до године до које је он очишћен
АОС.

89
00:08:15,880 --> 00:08:18,920
Не знамо шта ти стрелци
мотив је. Могао би да напада људе

90
00:08:18,920 --> 00:08:20,120
насумично. Још увек немам појма.

91
00:08:20,980 --> 00:08:21,980
Деб има очевидца.

92
00:08:22,380 --> 00:08:27,060
Па само прође поред мене, стварно миран,
са својом пушком под руком овако.

93
00:08:27,520 --> 00:08:30,160
А ја му кажем, о, шта си ти
после?

94
00:08:30,480 --> 00:08:34,799
Мислећи да је зец или иде унутра
за неког јелена или тако нешто, иако

95
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
није био обучен за то.

96
00:08:35,940 --> 00:08:40,780
И гледа уназад и само ми даје,
као, знате, поглед смрти.

97
00:08:42,159 --> 00:08:45,780
И... не треба ми друго упозорење. И
испустио своју линију и узео сам прави

98
00:08:45,780 --> 00:08:50,520
брзо, или надувено ходао, до тог дрвета преко
тамо. А када сам погледао уназад, имао је

99
00:08:50,520 --> 00:08:55,240
подигао пиштољ стварно лежерно и бум,
пуцао је у њега. Знаш ли тог типа

100
00:08:55,240 --> 00:08:55,999
упуцан?

101
00:08:56,000 --> 00:08:58,040
Ох, пецао је на истом месту
године.

102
00:08:58,420 --> 00:08:59,420
Чува се за себе.

103
00:08:59,460 --> 00:09:02,340
Возио је ту гомилу срања као
све док и он овде долази.

104
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
Узео си своје време.

105
00:09:04,900 --> 00:09:06,700
Хм, и, ух,

106
00:09:07,780 --> 00:09:11,370
ух... Јесте ли добро погледали
стрелац? Изгледа да је жртва упуцана

107
00:09:11,370 --> 00:09:14,870
са .308 пре него што је побегао са лица места.
Стрелац је кренуо за њим.

108
00:09:15,370 --> 00:09:17,230
Имамо ли личне карте на неком од њих?

109
00:09:17,490 --> 00:09:18,490
То је твој посао.

110
00:09:19,390 --> 00:09:22,310
Фатијев тим је на стрелцу. Тражи
и Ресцуе су на крви жртве

111
00:09:22,310 --> 00:09:25,530
траг. Требају ми легитимације обојице
АСАП.

112
00:09:25,770 --> 00:09:26,770
Ти возиш, Деб.

113
00:09:28,310 --> 00:09:29,930
Можете возити, зар не, детективе?

114
00:09:30,390 --> 00:09:31,390
Ти си такав.

115
00:09:35,630 --> 00:09:39,630
Сањаћу то лице за
остатак мог живота и то не на добар начин.

116
00:09:39,950 --> 00:09:40,950
У реду.

117
00:10:13,160 --> 00:10:14,160
Има ли ко овде?

118
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
Милан је.

119
00:10:19,940 --> 00:10:20,940
Начелник.

120
00:10:47,310 --> 00:10:50,350
Хеј, Гала, можеш ли да водиш жртву
регистарске таблице, молим?

121
00:10:50,610 --> 00:10:54,330
То је Танго Кс-Раи, Танго 332.

122
00:10:55,270 --> 00:11:00,310
Реци поново? Арон Џекман, 23 Оамару
Пут.

123
00:11:02,050 --> 00:11:03,750
Копирај. Хвала.

124
00:11:06,130 --> 00:11:07,670
То је стан ујка Трицкија.

125
00:11:07,970 --> 00:11:08,970
Један од његових црних другова?

126
00:11:10,050 --> 00:11:11,050
Хеј, Тифф.

127
00:11:14,270 --> 00:11:15,910
Можеш ли да однесеш ове на стране?

128
00:11:16,130 --> 00:11:20,230
А ми ћемо само кренути и
потврди идентитет жртве.

129
00:11:20,570 --> 00:11:21,009
Схватио сам.

130
00:11:21,010 --> 00:11:22,690
И молим вас не дозволите никоме да додирне а
ствар.

131
00:11:22,950 --> 00:11:23,950
наравно.

132
00:11:26,330 --> 00:11:30,570
Знао сам да сам то препознао. Видео сам ујака
Тешко је возити пре неки дан у

133
00:11:30,570 --> 00:11:31,570
црасх.

134
00:11:32,930 --> 00:11:33,930
Тачно.

135
00:12:39,050 --> 00:12:40,050
Киа ора, стриц директор.

136
00:12:40,490 --> 00:12:42,230
ста радис овде? Мој посао.

137
00:12:43,050 --> 00:12:44,450
Ја сам радни човек, знаш, ујаче.

138
00:12:44,670 --> 00:12:48,470
Чистим собу за особље свако јутро
с тим неговатељем може доручковати

139
00:12:48,470 --> 00:12:49,429
његов вханау.

140
00:12:49,430 --> 00:12:50,990
Хоћеш да ти скувам злобну кафу?

141
00:12:51,670 --> 00:12:55,830
Стварно је тренутно. Јесте ли чули вести
јутрос?

142
00:12:56,130 --> 00:12:57,870
Не, не слушам те ствари.

143
00:12:58,550 --> 00:12:59,630
Само на моје песме.

144
00:13:02,130 --> 00:13:03,130
Да.

145
00:13:03,310 --> 00:13:05,550
Да, кафа би била добра. Хвала.
Хвала, Токи.

146
00:13:13,930 --> 00:13:15,390
То је само смрт.

147
00:13:18,270 --> 00:13:19,910
Те алармантне ствари ме излуђују.

148
00:13:36,350 --> 00:13:37,950
Ох, ја само...

149
00:13:50,960 --> 00:13:52,160
у праву си. Да.

150
00:13:52,480 --> 00:13:55,260
Само ова ствар.

151
00:14:50,380 --> 00:14:52,640
Па, како ући?

152
00:14:52,900 --> 00:14:54,740
Маттхев Цлиффорд откључава врата за
ја.

153
00:14:55,130 --> 00:14:59,850
Даје ми 20 долара за ову емисију
за њега. Сваки дан? Не, недељу дана. ја сам

154
00:14:59,850 --> 00:15:00,850
није подметање.

155
00:15:06,210 --> 00:15:07,210
Где су сви?

156
00:15:09,210 --> 00:15:13,270
Ох, ниси прочитао обавештења.

157
00:15:14,010 --> 00:15:15,010
Нема школе.

158
00:15:15,290 --> 00:15:16,370
Празник је.

159
00:15:16,690 --> 00:15:17,690
Нема шансе.

160
00:15:17,710 --> 00:15:18,710
Да.

161
00:15:21,010 --> 00:15:23,570
Претпостављам да нећу бити плаћен
данас онда.

162
00:15:24,199 --> 00:15:25,199
Боље да идем кући.

163
00:15:25,680 --> 00:15:29,560
Не, чекај, заправо, не, чекај. Ја, хм, ја
могла би вам помоћи.

164
00:15:29,820 --> 00:15:32,020
Да, имам неке послове које треба да радим
овде около.

165
00:15:32,580 --> 00:15:33,580
Пет долара?

166
00:15:34,160 --> 00:15:36,320
Ох, не знам. Да, ОК, у реду си.

167
00:15:53,390 --> 00:15:54,390
Хоћемо ли причати о јуче?

168
00:15:55,130 --> 00:16:01,390
Не желим да добијеш погрешну идеју.

169
00:16:01,690 --> 00:16:05,610
Не. Не постоји ништа између нас
више. Знам то.

170
00:16:05,990 --> 00:16:11,090
Десило се давно када смо
обоје млади. Били смо заиста млади. И

171
00:16:11,090 --> 00:16:12,090
знај то.

172
00:16:12,490 --> 00:16:14,370
Волим Милана.

173
00:16:17,970 --> 00:16:20,390
Нисам мислио да то испадне као...
Заустави ауто.

174
00:16:20,650 --> 00:16:22,670
Не ради то. Заустави ме. Деб.

175
00:16:36,810 --> 00:16:37,810
Диб. Диб!

176
00:16:38,650 --> 00:16:39,090
само...

177
00:16:39,090 --> 00:16:46,750
ја сам

178
00:16:46,750 --> 00:16:47,770
у реду. У реду.

179
00:16:54,610 --> 00:16:56,410
Хеј шефе, мислим да можемо пронаћи
стрелчев ауто.

180
00:16:57,650 --> 00:16:59,070
Да, послаћу вам локацију.

181
00:16:59,840 --> 00:17:05,140
Хеј, Гала, можеш ли да пронађеш власника
сребрног Форд ЕцоСпорт, регистарске ознаке

182
00:17:05,140 --> 00:17:09,319
Јулиет Ианкее Вхиски 160? да, да,
да, сада смо на путу тамо. У реду.

183
00:17:12,400 --> 00:17:17,940
Кеитх је на путу да га чува, па...
јеси ли добро?

184
00:17:20,380 --> 00:17:24,920
Ух... Не.

185
00:17:26,339 --> 00:17:27,339
Али, да.

186
00:17:27,579 --> 00:17:28,509
Хајде.

187
00:17:28,510 --> 00:17:29,510
Морамо да пронађемо стрелца.

188
00:17:29,670 --> 00:17:30,670
идемо.

189
00:17:34,390 --> 00:17:36,850
Да ли бисте могли да понудите јавности а
опис стрелца?

190
00:17:37,090 --> 00:17:41,630
Преступник је описан у његовом ра
50-их, блед тен и проређена коса.

191
00:17:42,130 --> 00:17:44,770
Будите сигурни, моји људи ће пронаћи
преступника и привести га.

192
00:17:45,510 --> 00:17:46,830
Они су високо обучена група.

193
00:17:47,270 --> 00:17:50,750
Обавестићемо вас када дође до затварања
преко. До тог времена останите у кући и

194
00:17:50,750 --> 00:17:51,750
слушајте ажурирања.

195
00:17:52,210 --> 00:17:56,370
Ох, и ми тражимо виђења
нестали локални човек Арон Џекман.

196
00:17:56,929 --> 00:18:01,210
Имамо озбиљну забринутост за господина Џекмана,
који је последњи пут виђен у Авамамуку у

197
00:18:01,210 --> 00:18:02,210
време снимања.

198
00:18:02,470 --> 00:18:05,690
Свако ко га је видео данас, молим
хитно контактирајте полицију.

199
00:18:06,090 --> 00:18:08,330
И само подсећање, град је пун
закључавање.

200
00:18:09,110 --> 00:18:12,570
Остаће све школе и предузећа
затворен док не дам све јасно.

201
00:18:12,890 --> 00:18:13,890
Хвала.

202
00:18:16,510 --> 00:18:18,350
Управо су ме звали из мотела.

203
00:18:18,850 --> 00:18:22,190
Тип који ставља опис
стрелац се пријавио претходне ноћи

204
00:18:22,510 --> 00:18:23,510
Он ће сада бити тамо.

205
00:18:23,850 --> 00:18:27,210
Албани се понудио да оде и да се пријави. Реци му
да одржава операције са дистанце. Ми смо

206
00:18:27,210 --> 00:18:27,869
наш начин.

207
00:18:27,870 --> 00:18:29,570
Оставићу неке из свог тима овде да покривају
тхе сеарцх.

208
00:18:29,770 --> 00:18:31,090
Момци, ми смо у покрету.

209
00:18:31,290 --> 00:18:32,710
Добро. пођи са мном.

210
00:18:37,370 --> 00:18:43,050
Па је твој цимер Арон отишао у својој кући
јутрос а нисте се чули

211
00:18:43,050 --> 00:18:44,410
него пошто. Да ли је то тачно?

212
00:18:45,670 --> 00:18:48,550
Да. Да ли се неко од вас сећа шта је он
носио?

213
00:18:49,070 --> 00:18:50,770
Зелена капуљача и црне панталоне.

214
00:18:51,390 --> 00:18:53,410
Хеј, имамо потврду за
жртва, шеф.

215
00:18:53,830 --> 00:18:58,930
Да, да ли је то Аарон Јацкман, 23 Оамару
Пут, ране 50-те, зелена капуљача?

216
00:18:59,830 --> 00:19:00,890
Шта му се десило?

217
00:19:01,430 --> 00:19:02,430
па,

218
00:19:03,010 --> 00:19:08,310
човек који одговара Ароновом опису био је
пуцано јутрос на Мамаку.

219
00:19:08,970 --> 00:19:09,970
Да ли је мртав?

220
00:19:10,030 --> 00:19:13,830
Одлетео је у жбуње и тражио и
спасиоци га сада траже. Ви

221
00:19:13,830 --> 00:19:14,749
пронаћи стрелца?

222
00:19:14,750 --> 00:19:16,110
Не још. Знаш ли ко је он?

223
00:19:16,410 --> 00:19:17,870
Не, али имамо траг.

224
00:19:20,300 --> 00:19:22,260
Не, само уради како ти је речено и остани
унутра.

225
00:19:22,740 --> 00:19:27,620
Не. Јесте ли пронашли власника
тај ауто? Да, тек је сада.

226
00:19:27,620 --> 00:19:30,040
Јасон Бозаде, он има Окланд
адреса.

227
00:19:30,320 --> 00:19:33,860
Сада ћу вам послати детаље. Сазнајте
све што можете о њему. Ја ћу звати

228
00:19:33,860 --> 00:19:35,300
Окланд и нека провере
адреса.

229
00:19:35,580 --> 00:19:36,580
Да.

230
00:19:38,240 --> 00:19:39,240
Јулиан.

231
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
Копирај.

232
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
Ох, слушај.

233
00:19:45,440 --> 00:19:47,680
Повређени се зове Арон Џекман.

234
00:19:48,840 --> 00:19:49,840
То његово?

235
00:19:49,950 --> 00:19:50,950
Да, управо смо добили потврду.

236
00:19:51,070 --> 00:19:52,070
Одлично.

237
00:19:54,750 --> 00:19:56,190
само напред,

238
00:19:57,550 --> 00:19:58,550
баци га на. шта ти мислиш?

239
00:20:47,150 --> 00:20:48,830
Не могу зауставити покрет. Не могу престати.

240
00:20:49,230 --> 00:20:50,950
Не могу зауставити покрет. Не могу престати.

241
00:20:51,370 --> 00:20:52,370
Не могу зауставити покрет.

242
00:20:52,610 --> 00:20:53,469
Не могу престати.

243
00:20:53,470 --> 00:20:57,630
Не могу их зауставити. Окрени ме једном.
Пожурите. Ускочићу унутра.

244
00:20:57,870 --> 00:20:59,370
Ви већ знате. Не могу престати.

245
00:20:59,710 --> 00:21:01,350
Не могу зауставити покрет. Не могу престати.

246
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
Не могу престати.

247
00:21:03,370 --> 00:21:04,370
Не могу престати.

248
00:21:36,020 --> 00:21:37,840
Хеј, врати их, Морган.

249
00:21:38,140 --> 00:21:39,740
То је за Арона када дође кући.

250
00:21:40,460 --> 00:21:44,160
Ујаче, да ли је Арон имао некога ко је могао
имали љутњу на њега?

251
00:21:45,180 --> 00:21:47,740
Није споменуо никакве налете
било ко?

252
00:21:48,640 --> 00:21:51,720
Не. У кафани, када је возио,
ништа?

253
00:21:55,160 --> 00:21:56,160
Погледај ме.

254
00:21:57,720 --> 00:22:01,680
Види, Аарон је могао бити у
погрешно место у погрешно време.

255
00:22:02,440 --> 00:22:04,360
Али, ујаче, ако је ово лично...

256
00:22:04,780 --> 00:22:06,140
Стрелац је могао да зна где живи.

257
00:22:07,540 --> 00:22:09,880
Па, надам се да копиле долази
тражећи га.

258
00:22:10,200 --> 00:22:11,200
Ја ћу чекати.

259
00:22:11,600 --> 00:22:15,660
Не, не, не, не. Ако видите или чујете
било шта, мораш да нас позовеш, ок?

260
00:22:15,660 --> 00:22:16,660
уради било шта глупо.

261
00:22:16,740 --> 00:22:19,260
Да, послаћемо некога около
да држим на оку ово место.

262
00:22:19,560 --> 00:22:20,960
Не желимо да вас има овде.

263
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
Без увреде, братанице.

264
00:22:23,280 --> 00:22:25,160
Добро, само остани унутра.

265
00:22:25,420 --> 00:22:27,960
Држите врата закључана док не добијете
све јасно, у реду?

266
00:22:28,200 --> 00:22:28,919
Мм -хмм.

267
00:22:28,920 --> 00:22:29,920
Будите сигурни.

268
00:22:41,600 --> 00:22:43,480
Да. Ок, копирај.

269
00:22:44,280 --> 00:22:49,080
ста? Да, па, ауто који си нашао,
власник је био из Окланда и дао га је

270
00:22:49,080 --> 00:22:50,180
свом брату пре неколико месеци.

271
00:22:50,520 --> 00:22:51,880
Покушавају да му уђу у траг.

272
00:23:25,360 --> 00:23:27,280
Добро. Добро.

273
00:23:27,780 --> 00:23:30,600
Добра девојка.

274
00:24:45,770 --> 00:24:46,790
Овуда.

275
00:24:54,730 --> 00:24:56,110
Не би требало да улазиш овде, ујаче.

276
00:24:56,570 --> 00:24:58,170
Морам да оперем руке.

277
00:24:58,450 --> 00:24:59,530
Немој рећи да те нисам упозорио.

278
00:25:10,890 --> 00:25:11,910
То нисам био ја.

279
00:25:12,390 --> 00:25:13,910
Не могу ни да спелујем њено име.

280
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
Иди тамо, другим путем.

281
00:25:23,880 --> 00:25:27,200
Ум... Талкие је скоро готов?

282
00:25:27,520 --> 00:25:29,280
Не, то је само један ујак.

283
00:25:57,740 --> 00:25:58,740
Извини, ујаче.

284
00:26:01,600 --> 00:26:04,460
Ум, Токи, можеш ли да извучеш телефон
мени?

285
00:26:05,140 --> 00:26:06,180
Не користим га тамо.

286
00:26:06,540 --> 00:26:08,480
Знам то. Можете ли само да повучете
телефон ван?

287
00:26:08,900 --> 00:26:10,300
Зашто? Само уради то.

288
00:26:42,800 --> 00:26:44,820
у твом камперу док тип није био
ухваћен.

289
00:26:45,040 --> 00:26:46,820
Је ли то у реду ако само останеш унутра?

290
00:26:49,200 --> 00:26:50,600
Да, ох, хвала вам пуно. Извините.

291
00:26:50,880 --> 00:26:51,880
Ценим то. Здраво.

292
00:26:51,980 --> 00:26:52,980
Хвала.

293
00:26:53,080 --> 00:26:54,080
Извини, ти си Давн?

294
00:26:54,120 --> 00:26:55,079
Драго ми је да.

295
00:26:55,080 --> 00:26:56,600
Помислио би да нису имали стрелце
тамо.

296
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
У реду, да.

297
00:26:57,900 --> 00:26:59,620
Хеј, види, покушавали смо да уђемо
додирнути са тобом.

298
00:27:00,240 --> 00:27:03,000
Да, само сам покушавао да задржим
ови момци у својим возилима. И јесам

299
00:27:03,000 --> 00:27:04,180
деца кући. Ух -хух.

300
00:27:04,660 --> 00:27:05,299
Закључано.

301
00:27:05,300 --> 00:27:09,540
Да, тачно. Момци, молим вас
остати у кући? Вероватно би требало

302
00:27:09,540 --> 00:27:11,420
у кући сигурно. Да, то је
право.

303
00:27:12,420 --> 00:27:17,180
У реду, па, ум, види, Давн, ово је стварно
хитно, ок? Да ли сте изнајмили а

304
00:27:17,180 --> 00:27:21,900
сребрне регистарске таблице Форд ЕцоСпорт
ЈИВ164?

305
00:27:22,280 --> 00:27:25,860
Да. То је заправо породични ауто И
завршио са. Хеј, требаће ми

306
00:27:25,860 --> 00:27:28,900
информације о том ауту управо сада, Давн,
у реду? Да, наравно.

307
00:27:32,040 --> 00:27:33,040
Као, одмах.

308
00:27:33,320 --> 00:27:35,540
Ох, да? Да, наравно. Да, да. Дођи
он ин. Одлично.

309
00:27:36,380 --> 00:27:37,980
Да, добро сте приметили, ок.

310
00:27:39,340 --> 00:27:40,299
Хеј, шефе.

311
00:27:40,300 --> 00:27:43,540
ста? Имам гомилу локалних становника
у контакту, кукајући о закључавању

312
00:27:43,540 --> 00:27:44,479
желећи да изађе напоље.

313
00:27:44,480 --> 00:27:46,740
Ох, забога. Зар не знају
ту неко лута около са а

314
00:27:46,740 --> 00:27:47,619
напуњен пиштољ?

315
00:27:47,620 --> 00:27:50,900
А чини се да је Арон веома
непопуларан момак.

316
00:27:51,180 --> 00:27:53,920
Већина њих ми говори да жели
руковати се момку који га је упуцао.

317
00:27:54,140 --> 00:27:57,060
Да, па, доста ми је тога
друштвене мреже такође.

318
00:27:57,260 --> 00:27:58,360
Зашто? Шта је урадио?

319
00:27:58,620 --> 00:28:01,860
Па, он је један од ових власника сиротињских четврти,
зар не? Тако да он откупљује све ове запуштене

320
00:28:01,860 --> 00:28:06,080
куће широм земље, наплаћује као
бик, неће поправити ништа, чак и ако је

321
00:28:06,080 --> 00:28:09,440
постаје опасно, а онда минут
неко касни са кирију, добаци он

322
00:28:09,440 --> 00:28:10,339
их на улицу.

323
00:28:10,340 --> 00:28:11,960
Арон је себи стекао много непријатеља.

324
00:28:12,400 --> 00:28:14,140
Тачно. Где смо Деб и ја?

325
00:28:14,860 --> 00:28:15,860
Преварићу га, да.

326
00:28:16,140 --> 00:28:17,180
Да ли је био сам?

327
00:28:17,520 --> 00:28:18,219
Ух, да.

328
00:28:18,220 --> 00:28:20,260
Ух, па, мислим да јесте.

329
00:28:20,620 --> 00:28:22,900
У реду. Да ли је рекао зашто долази
град?

330
00:28:24,270 --> 00:28:25,490
Тип који је изнајмио ауто?

331
00:28:26,450 --> 00:28:27,450
Да.

332
00:28:28,270 --> 00:28:29,270
Није да се сећам.

333
00:28:29,990 --> 00:28:31,470
Па, како је изгледао?

334
00:28:32,790 --> 00:28:33,649
Како то мислиш?

335
00:28:33,650 --> 00:28:35,050
Као, какво је било његово расположење?

336
00:28:35,350 --> 00:28:36,470
Ах, нормално, ваљда.

337
00:28:37,590 --> 00:28:38,590
Ах, ево га.

338
00:28:38,670 --> 00:28:41,130
Да, био је уходан дан раније
јуче.

339
00:28:41,710 --> 00:28:42,710
Плаћено његовом кредитном картицом.

340
00:28:43,950 --> 00:28:49,070
Цалвин Цраифорд за Плантаин Роад,
Нортхцоте, Окланд.

341
00:28:49,930 --> 00:28:53,150
Одлично, хвала. Хеј, хоћеш ли
његова слика са његове тркачке дозволе?

342
00:28:54,930 --> 00:28:55,930
Да, молим те.

343
00:28:56,930 --> 00:28:59,130
У реду, јер могу то да добијем.

344
00:28:59,870 --> 00:29:00,870
Хоћеш да га одштампам?

345
00:29:01,470 --> 00:29:02,470
Да.

346
00:29:02,670 --> 00:29:03,930
Штампај? Како да штампам?

347
00:29:04,550 --> 00:29:07,630
Не брини. Итти, немој. Можете ли само
оставити то? Оставите то на тој страници десно

348
00:29:07,630 --> 00:29:14,390
тамо. А онда ћу да урадим
Само ћу... Невероватно. Хвала

349
00:29:14,390 --> 00:29:15,369
толико, Давн.

350
00:29:15,370 --> 00:29:16,690
Ох, мислиш да је овај тип пуцач?

351
00:29:17,050 --> 00:29:18,050
Да.

352
00:29:18,890 --> 00:29:19,890
Да.

353
00:29:22,160 --> 00:29:22,959
Здраво, Аника.

354
00:29:22,960 --> 00:29:26,520
Овде је полицајац Деб Брисон. узео сам
вашу изјаву сведока јутрос

355
00:29:26,520 --> 00:29:27,299
пуцање.

356
00:29:27,300 --> 00:29:31,680
Хеј, послаћу ти слику,
и ако га препознаш, можеш ли се јавити

357
00:29:31,680 --> 00:29:32,259
да се вратим?

358
00:29:32,260 --> 00:29:35,080
Да ли знате, заправо, чак и ако не знате
препознај га, можеш ли ме назвати?

359
00:29:36,000 --> 00:29:37,120
Сјајно. Хвала.

360
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
жао ми је.

361
00:29:43,920 --> 00:29:48,660
Оно што сам ти јутрос рекао, било је
брутално.

362
00:29:49,140 --> 00:29:50,140
Брутално.

363
00:29:52,970 --> 00:29:55,470
Али знаш шта, Махи? Као, ти
може наставити да буде бруталан.

364
00:29:56,050 --> 00:29:59,790
Можеш ми стално говорити, готово је
ти, и настави то да говориш себи.

365
00:29:59,910 --> 00:30:01,410
Али сећам се шта смо имали.

366
00:30:02,270 --> 00:30:05,110
И знам шта се догодило између нас
јуче у пећини.

367
00:30:05,930 --> 00:30:07,510
И знам те, Махи.

368
00:30:08,070 --> 00:30:09,950
Знам те.

369
00:30:10,750 --> 00:30:12,390
Знам да ме познајеш.

370
00:30:14,110 --> 00:30:15,790
И зато треба престати.

371
00:30:29,649 --> 00:30:32,590
Бригхтон. Сачекај. Аника, идем
стави те на спикерфон.

372
00:30:32,810 --> 00:30:33,810
Сачекај тамо.

373
00:30:33,870 --> 00:30:35,530
Рекао сам, то је он, у реду?

374
00:30:35,870 --> 00:30:37,210
То је стрелац. Јесте ли сигурни?

375
00:30:37,670 --> 00:30:38,609
Хиљаду посто.

376
00:30:38,610 --> 00:30:40,230
Хвала, Аника. Бићемо у контакту.

377
00:30:49,250 --> 00:30:50,530
Девојке су идентификовале убицу.

378
00:30:50,930 --> 00:30:51,930
Живи у Окланду.

379
00:30:52,750 --> 00:30:55,250
Стигао овде прексиноћ.
Узео сам ауто из Давн-овог изнајмљивања.

380
00:30:55,610 --> 00:30:56,610
Има ли везе са жртвом?

381
00:30:56,830 --> 00:30:57,830
Ти ми реци.

382
00:30:59,090 --> 00:31:02,650
Михи, можете ли вас двојица сазнати
све што можеш о овом момку?

383
00:31:03,710 --> 00:31:05,290
Деб? са мном?

384
00:31:08,290 --> 00:31:09,290
Затвори врата.

385
00:31:12,370 --> 00:31:15,030
Види, немам времена за то.

386
00:31:15,550 --> 00:31:18,510
Али морам да знам за лезбејку
јучерашњи инцидент са галебом.

387
00:31:19,970 --> 00:31:22,970
Тачније, морате ми рећи
ако сте ти и Михи у вези.

388
00:31:23,530 --> 00:31:27,110
И пре него што одговорите на то... Требало би
знам. Не могу да дозволим да се то деси

389
00:31:27,110 --> 00:31:29,230
рад. Или бих био дужан да то пријавим
линија.

390
00:31:29,430 --> 00:31:30,430
бр.

391
00:31:31,410 --> 00:31:33,810
Том, то... Не.

392
00:31:34,090 --> 00:31:35,090
бр.

393
00:31:35,210 --> 00:31:37,950
Не постоји ништа између Михирангија и
ја.

394
00:31:40,530 --> 00:31:43,910
У реду. Добар посао на проналажењу стрелца
ауто, успут.

395
00:31:44,130 --> 00:31:47,670
Хвала. Има ли трага од жртве? не,
пас се изгубио. Он прелази реку.

396
00:31:47,810 --> 00:31:49,270
И нема трага од стрелца? Ништа.

397
00:31:49,490 --> 00:31:50,490
Копирај.

398
00:31:54,030 --> 00:31:57,490
Успели су да се дочепају Ширлиног бившег
-жена. Он сада разговара са њом.

399
00:31:57,890 --> 00:31:59,850
Схерее, ово је Цонстабле Бригхтон.

400
00:32:00,630 --> 00:32:01,990
Здраво, Схерее. Како иде?

401
00:32:02,370 --> 00:32:04,970
ОК. Али још ми ниси рекао шта
ово је о.

402
00:32:05,750 --> 00:32:06,750
Да ли је Келвин мртав?

403
00:32:07,810 --> 00:32:12,230
Имамо разлога да верујемо да Келвин може
убио некога раније јутрос,

404
00:32:12,230 --> 00:32:17,170
човек по имену Арон Џекман. Доес
то име имају... Дакле Келвин коначно

405
00:32:17,170 --> 00:32:20,090
дао том гаду шта је заслужио, а?
Зашто то кажеш?

406
00:32:20,790 --> 00:32:23,530
Зато што је Арон отео Келвина
туна бар.

407
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
Пола милиона долара.

408
00:32:25,180 --> 00:32:26,440
Кел то никада није преболео.

409
00:32:27,420 --> 00:32:28,680
Мислим, ко би, зар не?

410
00:32:42,200 --> 00:32:43,200
Да ли је отишао?

411
00:32:43,220 --> 00:32:44,580
Да. Све јасно.

412
00:32:49,700 --> 00:32:50,639
Иди лево.

413
00:32:50,640 --> 00:32:51,640
Ох, али лево.

414
00:32:55,660 --> 00:32:56,239
Мислим, тачно.

415
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
Иди десно.

416
00:32:59,640 --> 00:33:00,559
Извини, ујаче.

417
00:33:00,560 --> 00:33:04,340
Мало сам сувише дебео. у реду је,
Тоокие. Добро ти иде, ок?

418
00:33:08,000 --> 00:33:09,160
То је то. Сада удари.

419
00:33:31,020 --> 00:33:33,320
Има пуно крви. Па, донеси
ауто позади.

420
00:33:34,300 --> 00:33:36,280
Наставите да притискате ту рану од метка.

421
00:33:47,020 --> 00:33:50,160
Не желим да повредим тебе или твог друга,
али хоћу ако будем морао.

422
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
шта хоћеш?

423
00:33:53,520 --> 00:33:54,520
Овде сам због Арона.

424
00:33:55,300 --> 00:33:56,620
Закаснили сте. Он је отишао.

425
00:33:57,860 --> 00:33:58,860
Боже.

426
00:33:59,040 --> 00:34:00,040
Хајде онда.

427
00:34:00,410 --> 00:34:01,410
Уверите се сами.

428
00:34:18,870 --> 00:34:19,870
То није Арон.

429
00:34:22,530 --> 00:34:24,330
Рекао сам ти, отишао је.

430
00:34:24,969 --> 00:34:25,969
Он је мртав.

431
00:34:27,909 --> 00:34:28,909
Ко је онда то?

432
00:34:38,639 --> 00:34:40,600
Боб. Хоћеш да ми кажеш да сам пуцао погрешно
цовеце?

433
00:34:41,520 --> 00:34:42,520
Да.

434
00:34:43,219 --> 00:34:44,219
Па, он не дише.

435
00:34:44,940 --> 00:34:46,340
Тачно. Не, мислим на њега.

436
00:34:47,060 --> 00:34:48,060
Боб!

437
00:34:49,340 --> 00:34:51,560
Боб! Спустимо га на под! Боб!

438
00:34:55,560 --> 00:34:57,000
Боб! Боб! Боб!

439
00:34:57,810 --> 00:34:59,010
Бобе, реци нешто.

440
00:34:59,710 --> 00:35:00,710
Боб.

441
00:35:11,050 --> 00:35:12,130
Јеси ли добро, Боб?

442
00:35:14,410 --> 00:35:16,230
Ја сам, Мадди.

443
00:35:17,770 --> 00:35:19,190
Изгубио си много крви.

444
00:35:20,010 --> 00:35:21,950
Ја сам те закрпио и ти ћеш
бити у реду.

445
00:35:23,490 --> 00:35:25,890
Овај фини човек ти је управо дао јединицу
његова крв.

446
00:35:29,130 --> 00:35:30,270
Мислио сам да могу.

447
00:35:33,610 --> 00:35:34,930
Мислио сам, видео сам те.

448
00:35:36,510 --> 00:35:37,890
Мислио је да си Аарон, Боб.

449
00:35:38,250 --> 00:35:39,630
Изгледао си потпуно као он.

450
00:35:39,870 --> 00:35:41,430
Што сте, да будемо поштени, и урадили.

451
00:35:42,850 --> 00:35:45,710
Ранди, да ли си ми морао дати његов
крв?

452
00:35:46,430 --> 00:35:50,090
Па, веруј ми, мало си у нереду,
Јацксон.

453
00:35:54,890 --> 00:35:57,130
Ви момци узмите ово и донеси му шољу
чаја и кекса.

454
00:36:11,760 --> 00:36:14,660
Овде он скреће поглед са камере са
капа му повучена. То је Арон,

455
00:36:14,740 --> 00:36:17,860
зар не? Ух -хух. И банковни записи показују
узима новац са свог рачуна.

456
00:36:18,080 --> 00:36:23,440
Сада, имам доста пуних фронта
датира пре четири, чак и три године,

457
00:36:23,440 --> 00:36:24,620
ништа недавно.

458
00:36:24,960 --> 00:36:29,160
Осим овога, што је тако очигледно
лажни.

459
00:36:29,440 --> 00:36:30,440
И сигурни сте да је лажно?

460
00:36:30,680 --> 00:36:32,780
Ох, да. Мој петогодишњак би могао да уради а
мало Пхотосхопа.

461
00:36:33,080 --> 00:36:34,700
Па, шта покушаваш да кажеш?

462
00:36:34,960 --> 00:36:36,640
Мислите да неко глуми Аарона?

463
00:36:36,860 --> 00:36:38,380
Да. Колико дуго?

464
00:36:38,800 --> 00:36:40,900
Не знам. Да, можда два.

465
00:36:41,180 --> 00:36:46,220
Ох. Па, то поставља длакаво питање,
зар не? Кога је Цалвин упуцао, Ароне

466
00:36:46,220 --> 00:36:50,040
или његов имитатор? Па, идемо да платимо
твој ујак опет посета, претпостављам, а?

467
00:36:50,700 --> 00:36:52,360
Схотгуннер. Не брини.

468
00:36:52,620 --> 00:36:54,000
не знам. Не, хвала.

469
00:36:58,000 --> 00:36:59,580
Јеси ли добро, курво?

470
00:36:59,860 --> 00:37:00,860
Да, један од ових.

471
00:37:01,080 --> 00:37:02,080
Они могу помоћи.

472
00:37:02,300 --> 00:37:03,300
Не, вероватно не.

473
00:37:04,020 --> 00:37:05,180
Имам терминал за рак.

474
00:37:09,870 --> 00:37:12,310
Мислиш да ће бити добро?

475
00:37:14,030 --> 00:37:16,230
Мадди ће пазити на њега. Она изгледа
после свих нас.

476
00:37:16,610 --> 00:37:18,250
У њеној природи је да је ветеринар и све то.

477
00:37:19,070 --> 00:37:20,450
Мислим да ти дугујем објашњење.

478
00:37:21,550 --> 00:37:23,110
Мислим да смо и вама дужни.

479
00:37:38,250 --> 00:37:42,270
Ох, мора да су отишли да траже
Арон. Делују прилично исецкани

480
00:37:42,390 --> 00:37:43,670
Изгледа да су једини.

481
00:37:44,030 --> 00:37:46,470
Како један човек може да створи толико непријатеља?

482
00:37:46,930 --> 00:37:48,870
Будући да је потпуни сероња,
очигледно.

483
00:37:51,370 --> 00:37:52,370
Хеј.

484
00:37:54,070 --> 00:37:55,510
Можемо ово, зар не?

485
00:37:55,990 --> 00:38:00,950
Па, мислим, немамо претрагу
налог, али осећам се као... Не, ја

486
00:38:00,950 --> 00:38:01,950
мислим, ми, Деб.

487
00:38:02,970 --> 00:38:04,550
Још увек можемо да радимо заједно, зар не?

488
00:38:14,760 --> 00:38:15,760
и ја смо били сарадници.

489
00:38:16,820 --> 00:38:18,000
Поделили смо наградну игру.

490
00:38:18,360 --> 00:38:22,220
Он је купио карте, ја сам му платио готовином
за моје срце. Радила сам то сваке недеље за

491
00:38:22,220 --> 00:38:23,220
године.

492
00:38:23,660 --> 00:38:24,760
Онда смо освојили џекпот.

493
00:38:25,640 --> 00:38:26,640
Милион долара.

494
00:38:27,120 --> 00:38:31,160
Али Арон је донео другу карту,
рекао да је један наш.

495
00:38:32,400 --> 00:38:34,860
И преузео победничку карту за
себе.

496
00:38:35,480 --> 00:38:36,480
Пацовска врећа.

497
00:38:36,620 --> 00:38:39,520
То није реч да га опишем и
нисте једина особа која је то пронашла

498
00:38:39,520 --> 00:38:41,860
оут. Питајте било кога ко је живео у једној од
његове ренте.

499
00:38:42,120 --> 00:38:43,860
Човек је имао веома ружну вајдуу.

500
00:38:44,630 --> 00:38:48,370
Дарк. Реци ми шта је урадио овде. Не
ја.

501
00:38:49,110 --> 00:38:50,110
Мој Јефф.

502
00:38:52,310 --> 00:38:53,310
Он ју је убио.

503
00:38:54,770 --> 00:38:56,970
Унела је кост у кућу.

504
00:38:58,270 --> 00:39:01,190
Ударио ју је. Ударио ју је тако јако.

505
00:39:04,110 --> 00:39:08,810
Мислим да сам је убио.

506
00:39:09,490 --> 00:39:11,390
Да, разумем то. Било ко
би.

507
00:39:11,930 --> 00:39:14,000
Да. Само не желе да их ударе.

508
00:39:21,360 --> 00:39:22,360
ста?

509
00:39:31,060 --> 00:39:32,060
Тачно.

510
00:39:33,460 --> 00:39:35,120
Ух, да, ок.

511
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
У реду.

512
00:39:37,160 --> 00:39:38,160
Копирај.

513
00:39:43,560 --> 00:39:44,780
Можеш ли да станеш?

514
00:39:45,860 --> 00:39:50,400
ста? Само, морам да ти кажем
нешто. Само не желим да будеш

515
00:39:50,400 --> 00:39:51,400
кад то урадим.

516
00:39:56,160 --> 00:39:57,580
Не, реци ми. У реду.

517
00:39:58,780 --> 00:39:59,780
Милан је добро.

518
00:39:59,900 --> 00:40:04,940
Шта му се десило? Он је код
школа. Стрелац је био тамо.

519
00:40:04,940 --> 00:40:11,140
само... Значи ти ми то говориш

520
00:40:11,140 --> 00:40:12,900
била несрећа.

521
00:40:14,150 --> 00:40:20,030
Да, али знали смо да полицајци неће видети
то на тај начин. Да, после, ми

522
00:40:20,030 --> 00:40:23,890
одлучио да платимо рачуне само за куповину
неко време да схватим шта да радим.

523
00:40:24,130 --> 00:40:27,730
Сви смо знали да има ову малу лозинку
књигу коју је увек носио са собом. То је

524
00:40:27,730 --> 00:40:30,810
када смо открили да има преко милион
долара на његовом банковном рачуну.

525
00:40:31,050 --> 00:40:34,230
Ох, да, па, пола тога је било моје.
Онда смо открили да има све ово старо

526
00:40:34,230 --> 00:40:35,890
куће широм земље.

527
00:40:36,190 --> 00:40:38,070
Јадни људи као што смо ми који живимо у њима.

528
00:40:38,330 --> 00:40:42,710
И чувао је њихова писма у којима су га молили
поправите водовод или им помозите да их се отарасе

529
00:40:42,710 --> 00:40:47,030
буђ на зидовима. А он никад
подигао краљевски прст да помогне једном

530
00:40:47,030 --> 00:40:47,549
од њих.

531
00:40:47,550 --> 00:40:52,570
Па смо одлучили да ће им помоћи. Ми
само је морао да се претвара да је још увек жив

532
00:40:52,570 --> 00:40:54,710
да бисмо то могли да урадимо за њега.

533
00:40:55,830 --> 00:40:58,850
Боб је највише личио на њега, па је то и урадио
лажно представљање.

534
00:41:06,090 --> 00:41:08,100
Имао је... четири пријатеља на Фејсбуку.

535
00:41:08,520 --> 00:41:10,760
Тако да сам тамо имао свој посао.

536
00:41:11,780 --> 00:41:12,780
Немојте нас погрешно схватити.

537
00:41:13,540 --> 00:41:17,440
Сви смо имали своје мрачне тренутке душе
о човеку који тако умире.

538
00:41:21,720 --> 00:41:23,100
Па шта си урадио са телом?

539
00:41:32,340 --> 00:41:34,620
Кремирали сте га?

540
00:41:34,860 --> 00:41:36,280
То се звало реторт хецклинг.

541
00:41:37,070 --> 00:41:38,070
Могу ли добити?

542
00:41:41,070 --> 00:41:43,290
Јеси ли добро Труцкее?

543
00:42:18,529 --> 00:42:19,650
То је био Милан.

544
00:42:25,070 --> 00:42:26,530
Милан? Да.

545
00:42:26,950 --> 00:42:28,270
Одвешћемо Тоокиеја кући.

546
00:42:28,990 --> 00:42:30,850
Цоол. Јеси ли добро, Тоок?

547
00:42:31,070 --> 00:42:32,070
Да, добар посао данас.

548
00:42:32,190 --> 00:42:33,890
Не заборави, дугујеш ми пет долара.

549
00:42:34,210 --> 00:42:35,210
Променићу за тебе.

550
00:42:35,610 --> 00:42:36,610
И упалити светла?

551
00:42:37,210 --> 00:42:38,210
Ох, да.

552
00:42:39,090 --> 00:42:43,250
Рогер ће те одвести кући на а
извештај, Пете. Не треба ми нико

553
00:42:43,250 --> 00:42:44,630
ја кући. То је протокол, душо.

554
00:42:52,870 --> 00:42:56,510
Да. Нисам схватио да си повредио своју
руку. Ох, то је раме.

555
00:42:57,550 --> 00:42:59,590
Да, па, надам се да ћеш се ускоро осећати боље.

556
00:43:00,550 --> 00:43:01,550
И ти, човече.

557
00:43:06,410 --> 00:43:09,750
Једном када су сазнали да сам се лажно представљао
Аароне, сви ћемо бити најбољи

558
00:43:09,750 --> 00:43:11,030
осумњичени за његов нестанак.

559
00:43:11,750 --> 00:43:13,390
Без кривице на тебе, ех, шта?

560
00:43:15,020 --> 00:43:16,080
Игра је за нас.

561
00:43:16,720 --> 00:43:18,300
Сви смо знали да то не може трајати вечно.

562
00:43:18,780 --> 00:43:22,560
Урадили смо добар посао са тим новцем
његов, зар не? Истина је да смо направили а

563
00:43:22,560 --> 00:43:24,660
боља верзија Арона него икад
успео да уради.

564
00:43:25,200 --> 00:43:31,620
Жао ми је што сам то оставио горе.

565
00:43:34,540 --> 00:43:36,800
Наравно, могао сам само да помислим да успем
право.

566
00:43:40,640 --> 00:43:41,800
Знаш шта, ех, Хомере?

567
00:43:44,880 --> 00:43:47,020
Можда можете учинити нешто да нам помогнете.

568
00:43:47,240 --> 00:43:51,480
И можда вам можемо помоћи у томе последњем
ставка на вашој листи.

569
00:44:25,260 --> 00:44:26,980
Ароне, када си био жив, био си
прицк.

570
00:45:15,120 --> 00:45:20,940
Онда сам ударио изнајмљени ауто у жбуње,
пратио Арона назад до места пецања

571
00:45:20,940 --> 00:45:21,940
и упуцао га.

572
00:45:22,700 --> 00:45:23,700
Он је полетео.

573
00:45:23,880 --> 00:45:24,880
Јесте ли га нашли?

574
00:45:25,920 --> 00:45:28,560
Нашао сам га и докрајчио сам га.

575
00:45:28,760 --> 00:45:30,460
Па шта си урадио са телом?

576
00:45:30,800 --> 00:45:36,120
Видим да не могу да ти кажем. Зашто неће
ти нам кажеш, Келвине?

577
00:45:36,660 --> 00:45:38,500
Арон ме је отео за пола милиона
долара.

578
00:45:39,040 --> 00:45:40,660
Дошао сам овде и окренуо се да убијем њега и мене
учинио.

579
00:45:41,400 --> 00:45:42,400
То је оно што ја кажем.

580
00:45:42,820 --> 00:45:43,678
Потражи ме.

581
00:45:43,680 --> 00:45:46,840
Ваша казна ће бити лакша ако ви
само нам помози да опоравимо тело.

582
00:45:49,240 --> 00:45:50,400
Шест година.

583
00:45:51,260 --> 00:45:52,260
Шест година.

584
00:45:52,380 --> 00:45:53,500
То је све што то није за мене.

585
00:45:54,120 --> 00:45:55,820
Нећу да лажем, пар је
месеци.

586
00:45:58,980 --> 00:46:04,060
Дакле, шта је био овај анонимни чин
љубазност коју си учинио, Цалвине?

587
00:46:04,900 --> 00:46:06,300
Анонимна дела љубазности?

588
00:46:20,240 --> 00:46:21,920
Мислим да Келвин није убио Арона.

589
00:46:23,040 --> 00:46:25,340
Келвин је некога упуцао, али није
Арон.

590
00:46:27,880 --> 00:46:32,940
Па, претпостављам да ћемо наћи његово тело и јесте
свеже и знамо да Келвин говори

591
00:46:32,940 --> 00:46:33,698
истина.

592
00:46:33,700 --> 00:46:34,700
А шта ако не урадимо?

593
00:46:35,680 --> 00:46:39,400
Онда смо извршили притисак на становнике,
покушајте да нам кажете шта се заиста догодило.

594
00:46:39,680 --> 00:46:43,140
Можда можемо да их натерамо да се окрену против
једни друге. Један од њих има пукотину

595
00:46:43,140 --> 00:46:44,038
нека тачка.

596
00:46:44,040 --> 00:46:46,340
Знам једног тврдоглавог старог идиота
неће пукнути.

597
00:47:07,760 --> 00:47:09,780
Требало би да разговарамо.

598
00:47:18,400 --> 00:47:19,900
видимо се сутра.

599
00:47:20,640 --> 00:47:21,640
У реду.

600
00:47:30,520 --> 00:47:34,360
Ако добијеш и најмању огреботину, ја сам
као, знам да ме волиш.

601
00:47:37,960 --> 00:47:44,560
Назови ме будалом која јесам И хоћу
не жалим се. Не могу да задржим своје мисли

602
00:47:44,560 --> 00:47:51,440
себе Моје речи у мојим устима Да, прихватам
кривицу И назови ме

603
00:47:51,440 --> 00:47:58,300
ја сам будала И не оклевајте
И правим моје грешке

604
00:47:58,300 --> 00:48:05,300
Али то је управо оно што је потребно
навигација Па зови

605
00:48:05,300 --> 00:48:07,040
ја сам будала каква сам

606
00:48:16,499 --> 00:48:19,440
Зови ме будалом каква јесам

607
00:48:19,440 --> 00:48:23,600
и

608
00:48:23,600 --> 00:48:28,740
положи га на починак.