1 00:00:58,559 --> 00:01:00,551 Melinda? 2 00:01:01,895 --> 00:01:03,636 To twoja ostatnia szansa. 3 00:01:06,692 --> 00:01:09,059 Nie zadzieraj ze mną! 4 00:01:36,263 --> 00:01:38,220 Melindo! 5 00:01:46,815 --> 00:01:48,334 Wiele razy, ograniczamy się, 6 00:01:48,358 --> 00:01:50,896 kiedy o tym myślimy na co zasługujemy. 7 00:01:50,986 --> 00:01:52,648 Zapominamy, czego chcemy. 8 00:01:52,738 --> 00:01:55,071 Nasza wyobraźnia była przeżyliśmy traumę i jesteśmy... 9 00:01:55,157 --> 00:01:58,616 leży poza tym, co inni przygotował dla nas... 10 00:01:58,702 --> 00:02:00,614 stajemy się reakcjonistami... 11 00:02:49,836 --> 00:02:52,078 Przepraszam, Panie. 12 00:02:52,172 --> 00:02:53,879 Przykro mi, ale tak jest wbrew zasadom 13 00:02:53,965 --> 00:02:55,957 palić w pobliżu pompy. 14 00:02:56,051 --> 00:02:57,587 Co chcesz, żebym zrobił? 15 00:02:57,678 --> 00:02:59,010 Właśnie to zapaliłem. 16 00:02:59,096 --> 00:03:00,212 Ja wiem. 17 00:03:00,305 --> 00:03:02,968 I nie mam nic przeciwko palę, też palę. 18 00:03:03,058 --> 00:03:06,142 W porządku jest mieć taki tam, przy moim vanie, 19 00:03:06,228 --> 00:03:07,685 jeśli chcesz, żebym ci pokazał. 20 00:03:13,443 --> 00:03:14,934 Nie, już prawie skończyłem. 21 00:03:17,614 --> 00:03:19,534 To po prostu naprawdę niebezpieczne palić przy pompach. 22 00:03:19,574 --> 00:03:21,315 Cała stacja benzynowa może zapalić się. 23 00:03:21,410 --> 00:03:23,276 Hej, nie jestem kurwa idiota, ok? 24 00:03:23,370 --> 00:03:24,702 Jak myślisz? 25 00:03:24,788 --> 00:03:26,950 Biorę to i wsadzić to do pompy? 26 00:03:27,040 --> 00:03:29,248 Nie próbowałem być dla ciebie niemiły. 27 00:03:29,334 --> 00:03:31,451 Nie musisz na mnie krzyczeć. 28 00:03:36,550 --> 00:03:38,462 - Hej. - Hej. 29 00:03:38,552 --> 00:03:39,946 Diane znowu wyszła bez sprzątanie łazienek, 30 00:03:39,970 --> 00:03:41,336 lub uzupełnienie zapasów. 31 00:03:41,430 --> 00:03:43,968 Nie ma sprawy, zrobię to. 32 00:04:09,791 --> 00:04:11,578 Pistacje są naprawdę niesamowite. 33 00:04:13,128 --> 00:04:14,494 Moje złe. 34 00:04:14,588 --> 00:04:16,580 Są moimi ulubieńcami orzech w sklepie. 35 00:04:19,676 --> 00:04:21,793 Fajny. 36 00:04:21,887 --> 00:04:23,844 Jeśli ich nie lubisz, Zwrócę ci pieniądze. 37 00:04:27,267 --> 00:04:28,803 Dobra. 38 00:04:29,561 --> 00:04:31,097 Nazywam się Melinda przy okazji. 39 00:04:32,731 --> 00:04:34,438 Dzięki. 40 00:05:35,168 --> 00:05:38,411 och! Jezus! Czy to pokój damski? 41 00:05:38,505 --> 00:05:40,337 Nie, jesteś zaangażowany właściwe miejsce. 42 00:05:40,423 --> 00:05:42,585 To jest męskie. 43 00:05:43,593 --> 00:05:45,630 Właśnie sprzątałem łazienka. 44 00:05:48,390 --> 00:05:51,053 Och, możesz iść naprzód i wykorzystaj to. 45 00:05:54,563 --> 00:05:55,706 Naprawdę cię znasz powinien umieścić 46 00:05:55,730 --> 00:05:57,972 podpisz, jeśli idziesz być tutaj. 47 00:06:20,380 --> 00:06:22,838 Czy kawa jest gotowa? 48 00:06:22,924 --> 00:06:25,962 Tak. Proszę bardzo. 49 00:06:48,658 --> 00:06:50,490 Jak to zrobić skanki to robią? 50 00:06:54,915 --> 00:06:56,122 Co zrobić? 51 00:06:56,207 --> 00:06:58,699 Uważaj na mój tyłek. 52 00:07:01,338 --> 00:07:03,375 Czy widzisz to? 53 00:07:03,465 --> 00:07:05,422 Myślę, że tak. 54 00:07:25,487 --> 00:07:28,446 Teraz spróbuj napiąć tyłek policzki jeden po drugim. 55 00:07:28,531 --> 00:07:31,774 - Co? - Po prostu spróbuj. 56 00:07:31,868 --> 00:07:33,951 OK, idź w lewo, tak, w prawo. 57 00:07:34,037 --> 00:07:37,075 Lewo, prawo, lewo. 58 00:07:37,165 --> 00:07:38,576 Prawo, tak, lewo. 59 00:07:38,667 --> 00:07:40,533 Prawidłowy. Kontynuować. 60 00:07:40,627 --> 00:07:42,163 Myślę, że robisz to dobrze. 61 00:07:42,253 --> 00:07:45,417 Tak, w lewo, w prawo. 62 00:07:45,507 --> 00:07:47,089 Lewy. Lewy. 63 00:07:47,175 --> 00:07:49,633 - Czekaj, filmowałeś mnie? - Idź dalej, idź dalej. 64 00:07:49,719 --> 00:07:52,427 - Sheila. - Ludzie muszą to zobaczyć. 65 00:07:52,514 --> 00:07:54,551 Co masz na myśli ludzie? 66 00:07:54,641 --> 00:07:56,132 Co, ludzie przychodzą do sklepu? 67 00:07:56,226 --> 00:07:58,218 Co? NIE! 68 00:07:58,311 --> 00:07:59,747 Sheila, możesz możesz to usunąć? 69 00:07:59,771 --> 00:08:01,374 Co robisz? Co cię to obchodzi? 70 00:08:01,398 --> 00:08:02,398 Nikt nie wie, kim jesteś. 71 00:08:05,026 --> 00:08:06,483 Proszę, czy możesz to usunąć? 72 00:08:06,569 --> 00:08:08,231 Boże. 73 00:08:08,321 --> 00:08:10,688 Weź ten, dobrze? Co robisz, dziwaku? 74 00:08:10,782 --> 00:08:12,009 Nie chcę, żeby ktokolwiek to widział. 75 00:08:12,033 --> 00:08:14,366 Dobra, usunę to. 76 00:08:15,912 --> 00:08:17,244 Cześć. 77 00:08:17,330 --> 00:08:18,787 Cześć. 78 00:08:18,873 --> 00:08:21,286 Hej, tam. 79 00:08:21,960 --> 00:08:23,326 Czy mogę Panu pomóc? 80 00:08:23,420 --> 00:08:26,128 Jak ona ma na imię? 81 00:08:26,214 --> 00:08:27,500 Sheila. 82 00:08:27,590 --> 00:08:28,797 Sheila, prawda. 83 00:08:28,883 --> 00:08:30,670 Cześć, Sheila. 84 00:08:30,760 --> 00:08:32,968 Uch, byłem tutaj kilka nocy temu. 85 00:08:33,054 --> 00:08:34,090 pamiętasz? 86 00:08:34,180 --> 00:08:34,966 To Fred. 87 00:08:35,056 --> 00:08:37,844 Nie, widzę dużo twarze tutaj. 88 00:08:37,934 --> 00:08:40,472 Cześć, Fred, mam na imię Melinda. 89 00:08:40,562 --> 00:08:43,430 Um, rozmawialiśmy i ty mówili mi, jak twoje stopy 90 00:08:43,523 --> 00:08:47,938 bardzo bolało od stania całą noc i tak um, uh, 91 00:08:48,028 --> 00:08:52,318 Pomyślałem, że to może pomóc. 92 00:08:52,407 --> 00:08:56,947 Są to wyściełane wkładki dla twoich butów. 93 00:08:57,037 --> 00:09:01,156 Zgaduję, że nosisz rozmiar dziewięć? 94 00:09:01,249 --> 00:09:04,117 Tutaj powinieneś, uh, przymierz je. 95 00:09:06,629 --> 00:09:09,337 Wow, to wygląda naprawdę wygodne. 96 00:09:09,424 --> 00:09:12,337 Po długim czasie ma rację zmiana, wszyscy mamy obolałe stopy. 97 00:09:15,805 --> 00:09:17,137 Nie noszę rozmiaru dziewięć. 98 00:09:17,223 --> 00:09:19,636 Och, to w porządku, ponieważ możesz je wyciąć 99 00:09:19,726 --> 00:09:20,637 jeśli są za duże. 100 00:09:20,727 --> 00:09:22,138 Dobra, dobra, przestań, przestań, przestań! 101 00:09:22,228 --> 00:09:23,719 Możesz dostać podeszwowy zapalenie powięzi lub... 102 00:09:23,813 --> 00:09:24,929 Po prostu przestań, przestań. 103 00:09:25,023 --> 00:09:28,187 Nie chcę twojego podkładki na stopy w porządku? 104 00:09:28,276 --> 00:09:29,336 Nie chcę niczego od ciebie. 105 00:09:29,360 --> 00:09:30,191 Cóż, są, hm. 106 00:09:30,278 --> 00:09:31,464 Sheila, myślę, że tak po prostu być miłym. 107 00:09:31,488 --> 00:09:33,275 Nie obchodzi mnie, jaki jest miły myśli, że jest, 108 00:09:33,364 --> 00:09:35,321 on tu przychodzi każdej nocy. 109 00:09:35,408 --> 00:09:37,149 Nie będziemy mieć coś w rodzaju rzeczy 110 00:09:37,243 --> 00:09:38,825 dzieje się między nami, ok? 111 00:09:38,912 --> 00:09:39,912 Rozumiesz? 112 00:09:39,954 --> 00:09:44,574 Przepraszam. Czy tam jest kolejny rejestr otwarty? 113 00:09:44,667 --> 00:09:46,704 Hmm... 114 00:09:48,588 --> 00:09:49,829 Fred, twoje wkładki. 115 00:09:49,923 --> 00:09:52,336 Przysięgam na Boga, to prawda żałosna Melindo. 116 00:09:54,469 --> 00:09:57,337 Czy mogę dostać dwa Zdrapki Lucky Seven, 117 00:09:57,430 --> 00:10:00,264 i dwie platynowe wypłaty. 118 00:10:07,649 --> 00:10:10,437 Wkładki pasują do moich buty idealnie. 119 00:10:10,527 --> 00:10:11,734 Co? 120 00:10:11,820 --> 00:10:14,358 To jak Kopciuszek. 121 00:10:14,447 --> 00:10:15,688 But pasuje. 122 00:10:20,662 --> 00:10:22,949 Twoje wkładki pasują do moich butów. 123 00:10:38,471 --> 00:10:40,303 Cześć. 124 00:10:40,390 --> 00:10:42,382 Daj mi znać, jeśli będziesz potrzebować pomóc w czymkolwiek. 125 00:10:42,475 --> 00:10:44,717 Nazywam się Melinda, pracuję tutaj. 126 00:10:46,271 --> 00:10:47,853 Cześć, Melindo. 127 00:10:47,939 --> 00:10:50,272 To bardzo miło z twojej strony. 128 00:10:50,358 --> 00:10:53,522 Czy wszyscy inni pracują tutaj tak miły jak ty? 129 00:10:53,611 --> 00:10:55,398 Nie bardzo. 130 00:10:55,488 --> 00:10:57,070 Sheila, tam może być całkiem podłe, 131 00:10:57,157 --> 00:11:00,776 ale to dlatego wszyscy z nią rozmawiają. 132 00:11:00,869 --> 00:11:01,780 Rozumiem. 133 00:11:01,870 --> 00:11:04,032 Jest bardzo ładna. 134 00:11:04,122 --> 00:11:05,158 Dobra. 135 00:11:05,248 --> 00:11:07,615 Hmm... 136 00:11:07,709 --> 00:11:08,894 Może mógłbyś mi pomóc mówiąc mi 137 00:11:08,918 --> 00:11:09,954 gdzie są papierosy? 138 00:11:10,044 --> 00:11:11,080 Och, to proste. 139 00:11:11,171 --> 00:11:12,771 Papierosy są zawsze przy ladzie. 140 00:11:18,553 --> 00:11:20,419 Świetnie. 141 00:11:40,950 --> 00:11:44,739 Nie składaj po prostu życzeń ludziom zebrali po sobie? 142 00:11:44,829 --> 00:11:48,914 To chyba oznacza ciebie nie miałbym wtedy pracy. 143 00:11:49,000 --> 00:11:50,161 Jak się masz, Melindo? 144 00:11:50,251 --> 00:11:51,583 Wszystko dobrze dzisiaj wieczorem? 145 00:11:51,669 --> 00:11:52,910 Tak, wszystko w porządku. 146 00:11:55,924 --> 00:11:56,924 Czy to twój nowy samochód? 147 00:11:59,385 --> 00:12:01,593 Tak, to prawda. 148 00:12:01,679 --> 00:12:03,716 To moja pierwsza noc w pojedynkę. 149 00:12:03,806 --> 00:12:05,593 Czy to cię denerwuje? 150 00:12:05,683 --> 00:12:08,346 Nie. Trenowałem przez to przez długi czas. 151 00:12:08,436 --> 00:12:11,679 Świetnie się czuję będąc sam. 152 00:12:11,773 --> 00:12:14,265 Wygląda potężnie. 153 00:12:16,027 --> 00:12:17,063 Czy potrzebujesz pomocy? 154 00:12:19,447 --> 00:12:20,563 Nie. 155 00:12:20,657 --> 00:12:23,195 Od zera do sześćdziesięciu w 5,3 sekundy. 156 00:12:23,284 --> 00:12:25,276 Wow. 157 00:12:25,370 --> 00:12:29,080 Coś z tyłu wygląda jak robot w okularach przeciwsłonecznych. 158 00:12:29,165 --> 00:12:31,908 Nie, jestem po prostu szukam prezerwatyw. 159 00:12:32,001 --> 00:12:33,412 Naprawdę? 160 00:12:33,503 --> 00:12:34,688 Szukałeś przez jakieś pięć minut. 161 00:12:34,712 --> 00:12:36,669 Czy tego potrzebujesz? pomóc ci w tym? 162 00:12:36,756 --> 00:12:39,965 Nie mogę sobie wyobrazić, jak mogłeś. 163 00:12:41,552 --> 00:12:43,635 Czy okna są kuloodporne? 164 00:12:43,721 --> 00:12:45,587 Jakby źli ludzie strzelali do ciebie, 165 00:12:45,682 --> 00:12:47,765 czy kule po prostu się odbić? 166 00:12:47,850 --> 00:12:51,764 Nie, uderzyliby mnie. 167 00:12:51,854 --> 00:12:53,220 Mogę teraz zrobić sobie przerwę. 168 00:12:53,314 --> 00:12:56,773 Czy możesz mnie zabrać na przejażdżkę? 169 00:13:04,742 --> 00:13:06,358 Tutaj powinny zadziałać. 170 00:13:07,662 --> 00:13:08,527 Tak. 171 00:13:08,621 --> 00:13:11,409 Zadzwonię do ciebie do kasy. 172 00:13:11,499 --> 00:13:14,037 To jest niesamowite; to jak biuro. 173 00:13:14,127 --> 00:13:17,370 Tak, to prawda. 174 00:13:17,463 --> 00:13:19,546 To jeden z nowszych modeli. 175 00:13:19,632 --> 00:13:20,712 A co z parkingiem? 176 00:13:20,758 --> 00:13:23,216 Czy moglibyśmy po prostu iść wokół parkingu? 177 00:13:23,303 --> 00:13:27,593 Chciałbym móc, ale naprawdę trzeba trzymać się harmonogramu. 178 00:13:27,682 --> 00:13:29,702 Może mógłbym zostać aresztowany i wtedy mógłbyś mnie zabrać na przejażdżkę 179 00:13:29,726 --> 00:13:32,218 i rób swoje. 180 00:13:32,312 --> 00:13:33,143 A co jeśli to wezmę? 181 00:13:33,229 --> 00:13:37,143 NIE! 182 00:13:37,233 --> 00:13:40,601 Przepraszam. 183 00:13:40,695 --> 00:13:44,905 Zabiorę cię na pojedź później, obiecuję. 184 00:13:44,991 --> 00:13:49,076 Idę po kawa, trzymaj się harmonogramu. 185 00:13:49,162 --> 00:13:50,994 Dobra. 186 00:13:53,875 --> 00:13:54,991 Cześć, Sheila. 187 00:13:55,084 --> 00:13:56,620 Witam, funkcjonariuszu Liu. 188 00:13:56,711 --> 00:13:58,668 To 9,45 dolara 189 00:14:01,007 --> 00:14:02,373 Hej, wiesz co? 190 00:14:02,467 --> 00:14:04,504 Uh, zatrzymaj resztę. 191 00:14:04,594 --> 00:14:06,335 Na pewno? 192 00:14:06,429 --> 00:14:09,217 Wierzę w karmę. 193 00:14:09,307 --> 00:14:10,764 Czy jest łazienka, z której mógłbym skorzystać? 194 00:14:10,850 --> 00:14:13,342 Tak, tuż za rogiem. 195 00:14:13,436 --> 00:14:14,972 W porządku. 196 00:14:22,111 --> 00:14:24,524 Jak wszystko dzisiaj wieczorem? 197 00:14:24,614 --> 00:14:25,814 Jestem gotowy wrócić do domu. 198 00:14:25,865 --> 00:14:28,903 Ale nie mogę, bo Perry'ego będąc teraz dupkiem. 199 00:14:28,993 --> 00:14:31,531 Po prostu go to nie obchodzi wszędzie się spóźnia. 200 00:14:31,621 --> 00:14:33,613 Przykro mi to słyszeć. 201 00:14:34,832 --> 00:14:36,164 To mnie rozwala. 202 00:14:37,543 --> 00:14:40,786 Szybka akcja, ekstra stymulujące usprawnienia seksualne. 203 00:14:40,880 --> 00:14:43,293 100% gwarancji. 204 00:14:43,383 --> 00:14:45,625 Zawsze chodzi o seks z wami, chłopcy, prawda? 205 00:14:46,260 --> 00:14:48,217 Och, ja... nie, nie. 206 00:14:48,304 --> 00:14:50,045 Nie, to nie, to nie ja. 207 00:14:50,139 --> 00:14:54,053 O, rozumiem, masz nigdy nie miałem tego problemu. 208 00:14:54,143 --> 00:14:57,307 Nie, nie. 209 00:14:57,397 --> 00:14:59,434 Melindo, co do cholery robisz? 210 00:14:59,524 --> 00:15:02,733 Czy po prostu brałeś nasze zdjęcia? 211 00:15:02,819 --> 00:15:03,935 nie byłem. 212 00:15:04,028 --> 00:15:05,314 Funkcjonariusz Liu jest funkcjonariuszem policji. 213 00:15:05,405 --> 00:15:06,566 nie byłem. 214 00:15:06,656 --> 00:15:07,863 To takie niewłaściwe. 215 00:15:07,949 --> 00:15:09,156 Sheila, Sheila, wszystko w porządku. 216 00:15:09,242 --> 00:15:10,403 Zrelaksować się. 217 00:15:12,995 --> 00:15:15,829 Czy z twoim telefonem wszystko w porządku, Melindo? 218 00:15:15,915 --> 00:15:18,532 Melindo, pokaż nam swój telefon. 219 00:15:20,086 --> 00:15:21,327 Och, to niedobrze. 220 00:15:24,757 --> 00:15:26,965 Zepsułem też ekran. 221 00:15:28,302 --> 00:15:30,406 Uwaga wszystkie jednostki, mamy 503 w toku. 222 00:15:30,430 --> 00:15:32,672 Podejrzany biały mężczyzna prawdopodobnie uzbrojony, 223 00:15:32,765 --> 00:15:36,600 ostatnio widziany w szarym sedanie jadąc na południe drogą 93. 224 00:15:36,686 --> 00:15:38,973 Cóż, to ja. 225 00:15:39,063 --> 00:15:41,601 Przykro mi z powodu twojego telefonu, Melindo. 226 00:15:41,691 --> 00:15:43,023 Muszę biec. 227 00:15:45,653 --> 00:15:50,068 Jesteś taki straszny. 228 00:15:50,992 --> 00:15:53,405 Komu jeszcze robisz zdjęcia kiedy nie patrzą? 229 00:15:53,494 --> 00:15:56,328 Robisz mi zdjęcia? 230 00:15:56,414 --> 00:15:58,576 Daj mi swój telefon, Melindo, albo zgłoszę cię, 231 00:15:58,666 --> 00:16:01,283 i stracisz pracę. 232 00:16:01,377 --> 00:16:03,710 Pokaż mi swój telefon! 233 00:16:03,796 --> 00:16:06,413 Nie robiłem ci zdjęć. 234 00:16:06,507 --> 00:16:08,464 Och, po prostu funkcjonariuszu Liu? 235 00:16:08,551 --> 00:16:11,259 To cholernie przerażające, on pewnie myślisz, że jesteś taki dziwny. 236 00:16:11,345 --> 00:16:13,382 zrobiłbym to. 237 00:16:13,473 --> 00:16:14,964 Oh! 238 00:16:15,057 --> 00:16:19,097 O mój Boże, masz cały album dla niego? 239 00:16:19,187 --> 00:16:20,928 Co robisz? 240 00:16:21,022 --> 00:16:24,606 Idź do domu i się pomasuj oglądasz jego zdjęcia? 241 00:16:24,692 --> 00:16:26,399 Oficer Liu? 242 00:16:26,486 --> 00:16:29,570 Nie mów mi, że jesteś kimś jakaś dziwna dziewica. 243 00:16:29,655 --> 00:16:32,318 Przestań, Sheila. 244 00:16:32,408 --> 00:16:34,866 O mój Boże, czy ty jesteś? wytrzymujesz czy coś? 245 00:16:36,204 --> 00:16:37,473 Bo jestem pewien, że któryś z nich kierowcy ciężarówek tutaj by cię wyruchali 246 00:16:37,497 --> 00:16:39,580 w łazience, jeśli poprosiłeś ich o to. 247 00:16:39,665 --> 00:16:42,533 Prawdopodobnie mogę ustawić coś dla ciebie. 248 00:16:42,627 --> 00:16:44,459 Jesteś taką suką. 249 00:16:44,545 --> 00:16:47,913 Uh, czy ty właśnie mnie uderzyłeś? 250 00:17:09,987 --> 00:17:11,979 Hej, Melindo. 251 00:17:12,073 --> 00:17:14,440 Nie bój się, dobrze? 252 00:17:14,534 --> 00:17:16,011 Byłem właśnie w środku wyjaśniając swojemu przyjacielowi 253 00:17:16,035 --> 00:17:19,574 Sheila tutaj, to ja nie tu, żeby kogokolwiek skrzywdzić. 254 00:17:19,664 --> 00:17:24,204 Nie po to tu jestem, ale Potrzebuję twojej współpracy. 255 00:17:24,293 --> 00:17:26,000 Czy możesz śledzić niektóre? proste instrukcje? 256 00:17:26,087 --> 00:17:28,955 Tak? Świetnie. 257 00:17:29,048 --> 00:17:30,526 Czy zechciałbyś podjechać tam i stoi obok 258 00:17:30,550 --> 00:17:31,791 do twojej przyjaciółki Sheili? 259 00:17:31,884 --> 00:17:33,591 Ona nie jest moją przyjaciółką. 260 00:17:33,678 --> 00:17:38,298 OK, nieważne, podejdź tam. 261 00:17:42,019 --> 00:17:44,306 Gdzie do cholery byłeś? 262 00:17:44,397 --> 00:17:46,013 Nie jestem nawet powinien tu być. 263 00:17:46,107 --> 00:17:47,643 Hej. 264 00:17:47,733 --> 00:17:50,020 OK, teraz słuchaj. 265 00:17:50,111 --> 00:17:51,818 Nikt tego nie zrobi zostać zranionym. 266 00:17:51,904 --> 00:17:54,442 W porządku? nie jestem jakiś zły przestępca. 267 00:17:54,532 --> 00:17:56,239 Czy wyglądam na kogoś zła przestępczyni Melinda? 268 00:17:58,244 --> 00:17:59,485 Nie. Świetnie. 269 00:17:59,579 --> 00:18:02,663 Jestem po prostu trochę w kłopoty i wiem, że to nie twoje 270 00:18:02,748 --> 00:18:05,957 jednak wina faceta, zrobię to potrzebować Twojej współpracy. 271 00:18:06,043 --> 00:18:07,375 Kiedy to wszystko zostanie powiedziane i zrobione, 272 00:18:07,461 --> 00:18:10,249 będziesz mieć jednego niezła historia do opowiedzenia. 273 00:18:10,339 --> 00:18:14,003 Są takie, które są bardzo nieuzasadnione ludzie, którzy chcą mnie zabić 274 00:18:14,093 --> 00:18:17,211 i nawet nie było moja pieprzona wina. 275 00:18:17,305 --> 00:18:20,924 Straciłem panowanie nad sobą, ale w każdym razie jestem pewien, że wy, panie 276 00:18:21,017 --> 00:18:24,931 nie chciałby mieć takiej twarzy będę się marnować na martwego człowieka. 277 00:18:25,021 --> 00:18:26,182 Prawda Melindo? 278 00:18:26,272 --> 00:18:28,104 Możesz się pospieszyć? 279 00:18:28,190 --> 00:18:30,150 Okradasz nas, prawda? To właśnie się dzieje? 280 00:18:32,403 --> 00:18:35,817 Musisz się uspokoić kurwa w dół. 281 00:18:35,906 --> 00:18:38,023 OK, teraz. 282 00:18:38,117 --> 00:18:41,235 Żadna z pań nie jest właścicielką ta stacja benzynowa, prawda? 283 00:18:41,329 --> 00:18:45,573 - Nie. - Nie. 284 00:18:45,666 --> 00:18:46,747 To świetna wiadomość. 285 00:18:46,834 --> 00:18:48,270 To świetna wiadomość bo wiesz dlaczego? 286 00:18:48,294 --> 00:18:49,876 To nie jest coś osobistego. 287 00:18:49,962 --> 00:18:52,545 OK, nie okradnę cię chłopaki, to nie wasze pieniądze. 288 00:18:52,632 --> 00:18:54,498 Wszystko w środku, oba rejestry 289 00:18:54,592 --> 00:18:56,174 i wszystko w sejfie. 290 00:18:56,260 --> 00:18:59,094 Cóż, nie mamy klucze do sejfu. 291 00:18:59,180 --> 00:19:01,547 Robią to tylko menedżerowie. 292 00:19:01,641 --> 00:19:03,724 Pierdolić. 293 00:19:03,809 --> 00:19:08,270 OK, po prostu daj mi wszystko w rejestrach. 294 00:19:08,356 --> 00:19:09,688 To mniej niż A sto dolarów. 295 00:19:09,774 --> 00:19:12,517 Ludzie tak naprawdę nie płacić już gotówką. 296 00:19:12,610 --> 00:19:14,522 Cóż, z wyjątkiem ciebie. 297 00:19:16,030 --> 00:19:19,148 Chcesz z powrotem swoje drobne? 298 00:19:19,241 --> 00:19:21,324 Naprawdę jesteś Zabójczy szum, Sheila. 299 00:19:21,410 --> 00:19:25,279 Cóż, jesteś geniuszem próbował okraść stację benzynową. 300 00:19:25,373 --> 00:19:26,909 Czy to w ogóle jest prawdziwe? 301 00:19:28,626 --> 00:19:29,626 Pieprzony dupek. 302 00:19:29,710 --> 00:19:31,952 Zamknij się, kurwa,! Dobra? 303 00:19:32,046 --> 00:19:33,273 Melindo, proszę powiem ci tu przyjacielu 304 00:19:33,297 --> 00:19:34,879 przestać tak być cholernie trudne? 305 00:19:34,965 --> 00:19:37,332 Ona nie jest moją przyjaciółką. 306 00:19:37,426 --> 00:19:39,588 Sheila, przestań być cholernie trudne. 307 00:19:39,679 --> 00:19:40,465 Hej, pierdol się. 308 00:19:40,554 --> 00:19:42,261 OK, to jest wystarczy, dobrze tutaj. 309 00:19:42,348 --> 00:19:45,216 Dziękuję, pieniądze, torba, chodźmy. 310 00:19:47,061 --> 00:19:48,723 Co idziesz? zrobić z pieniędzmi? 311 00:19:50,856 --> 00:19:57,148 Idę spłacić dług do tych cholernych głupich motocyklistów. 312 00:19:57,947 --> 00:19:59,779 Czy to wystarczy? 313 00:19:59,865 --> 00:20:03,529 Nie, najwyraźniej nie. 314 00:20:03,619 --> 00:20:06,327 Jest więcej pieniędzy w bezpieczny, mogę to dla ciebie zdobyć. 315 00:20:06,414 --> 00:20:07,724 Zamierzasz pomóc temu dupkowi? 316 00:20:07,748 --> 00:20:09,364 Sheila, on ma broń. 317 00:20:09,458 --> 00:20:11,370 Mam broń. 318 00:20:11,460 --> 00:20:13,668 Pójdę po to. 319 00:20:13,754 --> 00:20:16,747 Ile potrzebujesz? 320 00:20:16,841 --> 00:20:18,628 Wszystko. 321 00:20:18,718 --> 00:20:21,711 Dobra. 322 00:20:37,778 --> 00:20:39,538 Nie powinieneś nosić maska czy coś? 323 00:20:42,783 --> 00:20:43,783 Uch, och. 324 00:20:48,456 --> 00:20:50,322 Nie pierdol się, ok? 325 00:20:50,416 --> 00:20:51,643 Potrzebuję tych pieniędzy, jeśli tego nie zrozumiem, 326 00:20:51,667 --> 00:20:52,947 Zabiję wszystkich w tym sklepie 327 00:20:53,002 --> 00:20:56,086 Gówno mnie to obchodzi, rozumiesz? Hej! 328 00:20:56,172 --> 00:20:57,172 Tak, OK. 329 00:20:57,214 --> 00:20:58,750 Rozumiem. 330 00:21:30,539 --> 00:21:32,952 - Wieczór. - Cześć. 331 00:21:49,475 --> 00:21:50,716 To 12,45 dolara. 332 00:22:00,736 --> 00:22:04,104 Och, właściwie nie czy są teraz jakieś zmiany. 333 00:22:04,198 --> 00:22:06,656 Nie masz żadnego zmienić na dwudziestkę? 334 00:22:06,742 --> 00:22:10,361 Właśnie przeliczyliśmy rejestr z nową osobą na zmianie. 335 00:22:10,454 --> 00:22:12,070 Możesz do mnie zadzwonić tutaj? 336 00:22:12,164 --> 00:22:15,157 Ten rejestr nie otwórz teraz. 337 00:22:15,251 --> 00:22:16,691 Przepraszam, to naprawdę dziwna sytuacja. 338 00:22:19,964 --> 00:22:21,045 Karta kredytowa? Czy to dobrze? 339 00:22:21,131 --> 00:22:23,339 - Tak. - W porządku. 340 00:22:23,425 --> 00:22:24,945 Czy wiesz jak zdobyć stąd do Wrightwood? 341 00:22:24,969 --> 00:22:26,631 Nie ma serwisu. 342 00:22:26,720 --> 00:22:27,585 To kilka mil, prawda? 343 00:22:27,680 --> 00:22:28,740 Tak, to tylko kilka mil w dół. 344 00:22:28,764 --> 00:22:30,255 Wskocz do Osiemnastki, prawda? 345 00:22:30,349 --> 00:22:31,349 Tylko kilka mil? 346 00:22:31,392 --> 00:22:35,887 Tak, ty po prostu, OK, więc zejdź na dół. 347 00:22:39,984 --> 00:22:43,352 To tylko para mil tutaj. 348 00:22:49,702 --> 00:22:51,364 Gdzie próbowałeś iść? 349 00:22:51,453 --> 00:22:52,318 Wrightwooda. 350 00:22:52,413 --> 00:22:53,654 Och, Wrightwood jest prosty, 351 00:22:53,747 --> 00:22:55,559 po prostu wjedź na Eighteen East i będziesz tam 352 00:22:55,583 --> 00:22:56,994 za około dwanaście mil. 353 00:22:57,084 --> 00:22:57,949 Nie możesz tego przegapić. 354 00:22:58,043 --> 00:22:58,954 W porządku. 355 00:22:59,044 --> 00:23:02,378 Dziękuję. Chodź, idziemy! 356 00:23:09,471 --> 00:23:10,928 Co to było? 357 00:23:11,015 --> 00:23:12,881 Mam pieniądze wszystko gotowe do pracy. 358 00:23:12,975 --> 00:23:14,967 Ach... Dziękuję. 359 00:23:15,060 --> 00:23:18,053 Melindo, jesteś aniołem, dziękuję za to, że uczyniłeś to tak łatwym. 360 00:23:22,943 --> 00:23:25,310 Czy mogę dostać plecak? 361 00:23:25,404 --> 00:23:28,442 Dokąd zmierzasz? po tym? 362 00:23:28,532 --> 00:23:30,114 mam zamiar iść spłacić mój dług, 363 00:23:30,200 --> 00:23:32,908 a potem wypierdalaj gdziekolwiek to do cholery jest. 364 00:23:32,995 --> 00:23:34,327 Czy mogę iść z tobą? 365 00:23:35,664 --> 00:23:36,575 Co? 366 00:23:36,665 --> 00:23:38,201 Czy możesz mnie zabrać ze sobą? 367 00:23:38,292 --> 00:23:39,749 Proszę. 368 00:23:39,835 --> 00:23:40,996 Czy straciłeś rozum? 369 00:23:41,086 --> 00:23:43,544 Melindo, chodź. 370 00:23:43,631 --> 00:23:44,838 Wiesz co? Powinieneś iść. 371 00:23:44,924 --> 00:23:45,835 - Nie, nie, spójrz? - Wy dwoje należycie do siebie. 372 00:23:45,925 --> 00:23:47,962 Chodź, chodź, Melindo. 373 00:23:48,052 --> 00:23:49,714 Czy mówisz poważnie? 374 00:23:49,803 --> 00:23:52,511 Tak. 375 00:23:52,598 --> 00:23:54,760 Melindo, po prostu daj mi plecak, proszę. 376 00:23:54,850 --> 00:23:56,933 Zabierz mnie ze sobą. Chciałbym iść z tobą. 377 00:23:57,019 --> 00:23:59,853 Nie, to nie to to się stanie, ok? 378 00:23:59,939 --> 00:24:02,477 Daj mi ten pieprzony plecak. 379 00:24:02,566 --> 00:24:04,899 Nie chcesz zaangażować się w to. 380 00:24:04,985 --> 00:24:06,772 Chcę się zaangażować. 381 00:24:06,862 --> 00:24:08,854 Mogę się przydać. 382 00:24:08,948 --> 00:24:11,656 Melindo, nie mam użyj dla ciebie, dobrze? 383 00:24:11,742 --> 00:24:14,701 Daj mi te cholerne pieniądze. 384 00:24:14,787 --> 00:24:16,995 Masz dla mnie pożytek. 385 00:24:17,081 --> 00:24:18,743 Po prostu idę do ciebie pieniądze z sejfu, 386 00:24:18,832 --> 00:24:20,268 nie miałbyś Dostałem to beze mnie. 387 00:24:20,292 --> 00:24:22,705 Tak i doceniam to, ale Melinda, 388 00:24:22,795 --> 00:24:24,314 Nie mam na to czasu daj mi ten pieprzony plecak. 389 00:24:24,338 --> 00:24:25,482 - Po prostu daj mu plecak. - Zatrzymywać się. 390 00:24:25,506 --> 00:24:26,608 Melindo, daj mu ten cholerny plecak. 391 00:24:26,632 --> 00:24:28,123 Daj mi ten cholerny plecak. 392 00:24:28,217 --> 00:24:29,924 Melinda, daj mi to, kurwa! 393 00:24:35,641 --> 00:24:38,304 Boże, taki jesteś mała suka. 394 00:24:40,396 --> 00:24:42,228 Tak, jesteś tylko mała suka z pistoletem 395 00:24:42,314 --> 00:24:45,478 znęcanie się nad dwiema dziewczynami. Nazywasz siebie mężczyzną? 396 00:24:45,567 --> 00:24:47,604 Kiedy kiedykolwiek powiedziałem że jestem mężczyzną? 397 00:24:47,695 --> 00:24:48,735 Och, dobrze! Bo nie jesteś. 398 00:24:50,155 --> 00:24:51,466 Wiesz, co twoje kurwa, jest problem? 399 00:24:51,490 --> 00:24:52,634 Nie wiesz kiedy żeby się, kurwa, zamknąć. 400 00:24:52,658 --> 00:24:53,802 O tak, myślisz Boję się ciebie? 401 00:24:53,826 --> 00:24:55,011 - Zamknij mordę, kurwa. - Nie jesteś twardy. 402 00:24:55,035 --> 00:24:56,096 - Zamknij się... - N-ja nie próbuję być twardy. 403 00:24:56,120 --> 00:24:57,305 Byłem dla ciebie miły. Nie skrzywdziłem cię. 404 00:24:57,329 --> 00:24:58,974 Co zamierzasz zrobić? Zamierzasz mnie zastrzelić? 405 00:24:58,998 --> 00:25:00,350 Dlaczego taki jesteś cholernie trudne? 406 00:25:00,374 --> 00:25:01,977 Wiesz co, masz szczęście, mój chłopaka tu teraz nie ma. 407 00:25:02,001 --> 00:25:02,912 Och, wow, prawda? 408 00:25:03,002 --> 00:25:03,867 Pieprzony chłopak. 409 00:25:03,961 --> 00:25:04,747 Tak, tak, on też ma broń. 410 00:25:04,837 --> 00:25:06,272 Zdecydowanie ma większym kutasem od ciebie. 411 00:25:06,296 --> 00:25:08,108 Dlaczego do cholery rozmawiamy o kutasie twojego chłopaka? 412 00:25:08,132 --> 00:25:09,043 Nie jesteś twardy. 413 00:25:09,133 --> 00:25:10,402 Chcesz zobaczyć trudne? Mogę pokazać... 414 00:25:10,426 --> 00:25:14,045 Weź swoje pieniądze i wypierdalaj stąd jak mała suka. 415 00:25:15,097 --> 00:25:17,555 Oj! 416 00:25:17,641 --> 00:25:19,132 Mówiłem ci, kurwa, mówiłem. 417 00:25:19,226 --> 00:25:20,592 Ty to zrobiłeś. 418 00:25:20,686 --> 00:25:23,474 Starałem się być miły i nie zamknąłbyś się, kurwa. 419 00:25:23,564 --> 00:25:25,146 Melindo, zamknij drzwi. 420 00:25:25,232 --> 00:25:27,440 Zamknij te pieprzone drzwi, Melindo. 421 00:25:28,193 --> 00:25:30,073 Musisz się tego nauczyć kurwa rozmawiaj z ludźmi. 422 00:25:30,154 --> 00:25:31,486 Wyszedłbym stąd, 423 00:25:31,572 --> 00:25:33,412 gdybyś zamknął swoje głupie, pierdolone usta. 424 00:25:33,490 --> 00:25:34,776 Daj mi swój telefon, Melindo. Cii! 425 00:25:37,953 --> 00:25:40,070 Idź do łazienki, dopóki Mówię ci, żebyś wyszedł! 426 00:25:41,623 --> 00:25:42,704 Wiesz co? 427 00:25:42,791 --> 00:25:44,227 Mam zamiar, kurwa, uczyć wiesz, jak rozmawiać z ludźmi. 428 00:25:44,251 --> 00:25:46,914 Wstawać! Zdobądź spierdalaj! Wstawać. 429 00:25:59,725 --> 00:26:02,092 Padnij na kolana! Padnij na kolana! 430 00:26:06,648 --> 00:26:08,810 Odpierdol się ode mnie! Aaaach! 431 00:26:10,694 --> 00:26:13,983 Nie kuś, kurwa, ja! Nie kuś mnie, kurwa! 432 00:26:15,115 --> 00:26:17,732 Whoo! Zdejmij ich. 433 00:27:17,302 --> 00:27:18,302 A teraz się pierdol! 434 00:27:18,345 --> 00:27:19,656 Odpierdol się ode mnie ty kurwa... 435 00:27:19,680 --> 00:27:21,296 - Głupiec. - Pieprz się! 436 00:27:21,390 --> 00:27:23,230 Mówiłem ci, żebyś zaczekał w pieprzona łazienka. Oj! 437 00:28:31,210 --> 00:28:33,873 Melindo, ty głupia, głupi idiota. 438 00:28:33,962 --> 00:28:37,046 Ach, ach, ach! 439 00:28:43,430 --> 00:28:44,637 Pierdolić. 440 00:28:58,278 --> 00:28:59,644 Nie miałem zamiaru jej zastrzelić. 441 00:29:03,367 --> 00:29:07,202 Możesz wszystko posprzątać, kurwa chcesz, ale to twoja wina. 442 00:29:16,421 --> 00:29:18,162 Dlaczego to sprzątasz? 443 00:29:20,550 --> 00:29:24,794 co? Co, powiesz jakąś bzdurę dla gliniarzy 444 00:29:24,888 --> 00:29:26,971 kiedy tu dotrą? 445 00:29:37,442 --> 00:29:39,900 Nie miałem zamiaru jej zastrzelić. 446 00:29:39,987 --> 00:29:41,819 Nie jestem mordercą. 447 00:29:46,994 --> 00:29:48,054 Dobra, co... Co powiesz 448 00:29:48,078 --> 00:29:49,910 gliniarze, kiedy tu dotrą? 449 00:29:51,206 --> 00:29:52,206 Pierdolić. 450 00:29:52,249 --> 00:29:53,309 Czy rzuciłeś na gorąco kawa na mojej twarzy? 451 00:29:53,333 --> 00:29:56,041 Cholernie się pali. 452 00:29:56,128 --> 00:29:57,664 Boże! 453 00:30:02,634 --> 00:30:03,715 Co? 454 00:30:03,802 --> 00:30:05,794 Jakie, kurwa, są patrzysz? 455 00:30:05,887 --> 00:30:07,879 Patrzę tylko na twoją twarz. 456 00:30:07,973 --> 00:30:09,089 Tak? 457 00:30:09,182 --> 00:30:10,618 Tak, cóż, jestem tego pewien wygląda na całkiem pojebanego. 458 00:30:10,642 --> 00:30:13,100 Dziękuję. 459 00:30:13,979 --> 00:30:17,893 Dlaczego nie chciałeś żebym poszedł z tobą? 460 00:30:17,983 --> 00:30:19,349 Co? 461 00:30:20,277 --> 00:30:22,234 Kiedy o to poprosiłem wyjechać z tobą, 462 00:30:22,321 --> 00:30:24,654 dlaczego nie chciałeś żebym poszedł z tobą? 463 00:30:24,740 --> 00:30:26,276 Dlaczego? 464 00:30:26,366 --> 00:30:29,905 To cholernie szalone. 465 00:30:29,995 --> 00:30:31,657 Nie znam cię. 466 00:30:31,747 --> 00:30:34,330 Nie ma powodu żebyś się zaangażował. 467 00:30:34,416 --> 00:30:38,501 To nie musiało być takie skomplikowane. 468 00:30:38,587 --> 00:30:41,955 Nie sądziłem, że Sheila to zrozumie strzelaj, to nie było to, czego chciałem. 469 00:30:42,049 --> 00:30:43,665 Cóż, sprawiłeś, że to się stało. 470 00:30:46,511 --> 00:30:50,596 OK, Melinda, poważnie, ty musisz mnie stąd wypuścić. 471 00:30:50,682 --> 00:30:52,514 OK, nie zamierzam cię skrzywdzić. 472 00:30:52,601 --> 00:30:53,953 OK, po prostu muszę dać im pieniądze 473 00:30:53,977 --> 00:30:56,390 albo są zabije mnie. 474 00:30:56,480 --> 00:30:58,312 Kto cię zabije? 475 00:30:58,398 --> 00:31:00,981 Rowerzyści. 476 00:31:01,068 --> 00:31:03,981 Ten cholerny klaun jest głupi dupki, którym za bardzo zależy 477 00:31:04,071 --> 00:31:07,109 ich głupie motocykle. 478 00:31:09,659 --> 00:31:11,471 OK, oni o tym wiedzą Okradam to miejsce, 479 00:31:11,495 --> 00:31:12,555 a jeśli nie dam im ich pieniądze, 480 00:31:12,579 --> 00:31:14,536 zamierzają przyjechać tutaj mnie szukasz. 481 00:31:16,541 --> 00:31:20,455 No cóż, dlaczego tego nie zrobiłeś po prostu wyjdź ze mną? 482 00:31:23,465 --> 00:31:26,674 Nie zadzwoniłeś policjanci, prawda? 483 00:31:31,098 --> 00:31:32,839 Jaki masz plan? 484 00:31:33,642 --> 00:31:35,759 Nie jestem pewien. 485 00:31:38,146 --> 00:31:41,184 Posłuchaj, Melindo, 486 00:31:41,274 --> 00:31:43,891 ty i ja jesteśmy w wielu kłopoty już teraz. 487 00:31:46,071 --> 00:31:49,280 W tym momencie jesteś moim wspólnikiem. 488 00:31:49,366 --> 00:31:52,404 Pomogłeś mi zdobyć pieniądze. 489 00:31:52,494 --> 00:31:57,205 Ponieważ rzuciłeś gorącą kawę na moją twarz, Sheila nie żyje. 490 00:31:57,290 --> 00:31:59,953 I w pewnym momencie czyjeś zamierzam się dowiedzieć 491 00:32:00,043 --> 00:32:02,126 że Sheila nie żyje. 492 00:32:02,212 --> 00:32:05,171 Więc wyjdźmy stąd na chwilę nadal możemy, razem. 493 00:32:05,257 --> 00:32:08,876 Słuchaj, wiem, że mogę ci teraz zaufać. 494 00:32:08,969 --> 00:32:11,177 Ponieważ jesteśmy w tej samej drużynie. 495 00:32:11,263 --> 00:32:14,427 Ale zawsze byłem w twojej drużynie. 496 00:32:14,516 --> 00:32:18,055 Mam dla ciebie pieniądze z sejfu. 497 00:32:18,145 --> 00:32:19,352 Masz rację. 498 00:32:23,233 --> 00:32:26,351 Po prostu nie chciałem żebyś miał kłopoty. 499 00:32:26,445 --> 00:32:27,588 Nie chciałem, żeby stała ci się krzywda. 500 00:32:27,612 --> 00:32:30,446 nie chciałem nikomu, żeby stała się krzywda. 501 00:32:31,700 --> 00:32:33,407 Z wyjątkiem Sheili. 502 00:32:33,493 --> 00:32:34,574 Nie. 503 00:32:34,661 --> 00:32:36,869 Zamiast odejść ze mną, zdecydowałeś się zostać, 504 00:32:36,955 --> 00:32:38,412 i spróbuj z nią uprawiać seks. 505 00:32:38,498 --> 00:32:40,660 Nie próbowałem uprawiać seks z Sheilą. 506 00:32:41,334 --> 00:32:43,826 Melindo, straciłem panowanie nad sobą. 507 00:32:43,920 --> 00:32:46,253 OK, to jest to jest to problem, który mam, 508 00:32:46,339 --> 00:32:48,456 i to jest coś nad którym pracuję. 509 00:32:51,219 --> 00:32:52,460 Ale co miałeś zamiar zrobić? 510 00:32:52,554 --> 00:32:54,420 Co, jechałeś iść ze mną? 511 00:32:54,514 --> 00:32:56,722 Dostarczyć pieniądze? 512 00:32:56,808 --> 00:32:59,346 To znaczy, daj spokój. 513 00:32:59,436 --> 00:33:00,893 Ci goście, jeśli cię zobaczyli, 514 00:33:00,979 --> 00:33:03,892 ładna, ładna dziewczyna jak ty, ze mną, 515 00:33:03,982 --> 00:33:05,835 mogli cię zamordować, mogli cię zgwałcić, 516 00:33:05,859 --> 00:33:07,475 tylko po to, żeby się na mnie odegrać. 517 00:33:07,569 --> 00:33:09,310 Nie chciałem tego, ok? 518 00:33:19,539 --> 00:33:22,998 To znaczy, domyślam się też, dlaczego ja nie powiedziałem tak, był... 519 00:33:24,711 --> 00:33:27,499 Nie wierzyłem ci. 520 00:33:27,589 --> 00:33:29,501 Uwierz w co? 521 00:33:29,591 --> 00:33:32,755 Uwierz, że rzeczywiście byś to zrobił chcesz ze mną wyjechać. 522 00:33:34,304 --> 00:33:36,842 Nie okłamywałem cię. 523 00:33:36,932 --> 00:33:38,844 Nie. 524 00:33:38,934 --> 00:33:41,927 Tak, nie, ja-ja-ja ci teraz wierzę. 525 00:33:42,020 --> 00:33:43,956 Po prostu nie udało się, nie udało się dla mnie wtedy sens 526 00:33:43,980 --> 00:33:46,222 dlaczego, dlaczego chcesz wyjdź ze mną. 527 00:33:46,316 --> 00:33:49,104 Łamię prawo bo muszę. 528 00:33:49,194 --> 00:33:52,437 Nie chcę być zrób to, ok? 529 00:33:52,531 --> 00:33:55,820 I to nie miało dla mnie sensu czego chciałby ktoś taki jak ty 530 00:33:55,909 --> 00:33:57,678 po prostu zmarnować swoje życie i wyjdź z nieznajomym 531 00:33:57,702 --> 00:33:59,284 z pistoletem. 532 00:33:59,371 --> 00:34:03,035 To znaczy, wiem, że jestem przystojny, ale... 533 00:34:05,043 --> 00:34:09,629 Chyba, że dopiero planowałeś na samodzielnym okradaniu tego miejsca. 534 00:34:10,340 --> 00:34:13,299 Albo po prostu taki jesteś niezadowolony ze swojego życia. 535 00:34:14,803 --> 00:34:16,635 Czy jesteś? 536 00:34:16,721 --> 00:34:19,964 Czy jesteś aż tak nieszczęśliwy ze swoim życiem? 537 00:34:20,058 --> 00:34:23,301 Mam na myśli, że pracujesz na stacji benzynowej. 538 00:34:23,395 --> 00:34:26,229 Nie ma w tym nic złego praca na stacji benzynowej. 539 00:34:26,314 --> 00:34:28,681 Spotykam wielu interesujący ludzie. 540 00:34:28,775 --> 00:34:31,643 Stacje benzynowe to społeczność centra gromadzenia. 541 00:34:31,736 --> 00:34:32,897 Oh. 542 00:34:32,988 --> 00:34:35,355 Był taki słynny architekt o imieniu Frank Lloyd Wright. 543 00:34:35,448 --> 00:34:37,030 Wszyscy myśleli, że on był geniuszem, 544 00:34:37,117 --> 00:34:39,905 i miał obsesję ze stacjami benzynowymi. 545 00:34:39,995 --> 00:34:42,738 Nawet to zbudował artystyczny w Minnesocie. 546 00:34:42,831 --> 00:34:45,995 Powiedział, że w przyszłości gaz stacje byłyby tam, gdzie każdy 547 00:34:46,084 --> 00:34:48,622 miasto by się zebrało spotykać się towarzysko i rozmawiać 548 00:34:48,712 --> 00:34:52,331 i poznać się nawzajem. 549 00:34:52,424 --> 00:34:54,666 Któregoś dnia mam zamiar to odwiedzić. 550 00:34:55,302 --> 00:34:57,043 Wow, to bardzo interesujące. 551 00:34:57,137 --> 00:34:59,675 Nie pomyślałem o tym w ten sposób, myślę, że tak. 552 00:34:59,764 --> 00:35:01,524 To znaczy, na pracowitej zmianie I zwykle spotykamy się w okolicy 553 00:35:01,558 --> 00:35:03,515 dwustu czterdziestu klientów. 554 00:35:03,602 --> 00:35:06,891 Niektórzy z nich to stali bywalcy, ale Zawsze poznaję nowych ludzi. 555 00:35:06,980 --> 00:35:10,314 Chyba, że pracuję na cmentarzu zmiana jak dziś wieczorem. 556 00:35:10,400 --> 00:35:13,017 Czasem po północy spotykam tylko jakieś dwadzieścia osób. 557 00:35:13,111 --> 00:35:15,774 A potem się spotykacie dupek jak ja. 558 00:35:15,864 --> 00:35:20,325 Ale hej, cieszę się, że cię spotkałem. 559 00:35:21,661 --> 00:35:24,278 Ludzie zwykle mi nie dają szansę mnie poznać. 560 00:35:24,372 --> 00:35:27,410 Zwykle chcą poznaj Sheilę. 561 00:35:27,500 --> 00:35:30,538 Pieprzyć Sheilę. 562 00:35:31,630 --> 00:35:33,357 Melindo, spotkałem tysiąc dziewczyny takie jak Sheila, 563 00:35:33,381 --> 00:35:36,545 i nie ma nic wyjątkowy dla niej. 564 00:35:37,218 --> 00:35:41,929 Ale ty, ty i ja, jesteśmy bardzo podobni. 565 00:35:42,015 --> 00:35:45,099 W dobry sposób. 566 00:35:45,185 --> 00:35:46,892 Idziemy po to, czego chcemy. 567 00:35:50,357 --> 00:35:53,896 Och... 568 00:35:53,985 --> 00:35:56,272 Bardzo chciałbym zapalić papierosa. Czy masz papierosa? 569 00:35:56,988 --> 00:35:59,230 Tak. 570 00:36:07,957 --> 00:36:10,324 Ach, dzięki. 571 00:36:11,503 --> 00:36:14,587 Nadal nie mogę ci uwierzyć wylał mi na twarz gorącą kawę. 572 00:36:14,673 --> 00:36:16,335 Pali jak cholera. 573 00:36:17,050 --> 00:36:18,791 To nie jest nic złego. 574 00:36:18,885 --> 00:36:21,628 Cały czas się palę. 575 00:36:21,721 --> 00:36:23,337 Widzieć? 576 00:36:24,933 --> 00:36:27,892 Po prostu czujesz szybka zmiana. 577 00:36:27,977 --> 00:36:31,061 Wiem, że to boli, ale tak nie jest musi być coś złego. 578 00:36:31,147 --> 00:36:34,265 Ogień po prostu wymusza pewne rzeczy zmienić się naprawdę szybko. 579 00:36:34,359 --> 00:36:36,521 Jak wtedy, gdy płonie las, 580 00:36:36,611 --> 00:36:39,854 to wszystko po prostu rośnie z powrotem jeszcze lepiej, 581 00:36:39,948 --> 00:36:42,531 i ogień właśnie się obracał wrócić do tego, co było dawniej 582 00:36:42,617 --> 00:36:43,617 na pierwszym miejscu. 583 00:36:43,702 --> 00:36:45,113 OK, Melindo, 584 00:36:45,203 --> 00:36:48,037 wiesz, że naprawdę tego chcę rozmawiaj z tobą dalej, 585 00:36:48,123 --> 00:36:51,491 ale przydałoby mi się trochę Advil czy coś, 586 00:36:51,584 --> 00:36:52,825 jeśli nie masz nic przeciwko. 587 00:36:59,092 --> 00:37:02,335 Hej! 588 00:37:03,888 --> 00:37:06,756 Naprawdę mi przykro o tym wszystkim. 589 00:37:06,850 --> 00:37:08,591 Zasługujesz na coś lepszego. 590 00:37:09,561 --> 00:37:11,001 Chciałbym właśnie z tobą wyszedłem. 591 00:38:18,046 --> 00:38:20,038 Och, dziękuję. 592 00:38:25,345 --> 00:38:29,009 Dzięki. 593 00:38:29,098 --> 00:38:30,634 Hej, wiesz co myślałem? 594 00:38:30,725 --> 00:38:32,967 Naprawdę chcę to zobaczyć stacja benzynowa w Montanie 595 00:38:33,061 --> 00:38:33,892 o którym mówiłeś. 596 00:38:33,978 --> 00:38:36,436 To brzmi bardzo fajnie. 597 00:38:36,523 --> 00:38:37,104 W porządku? 598 00:38:37,190 --> 00:38:38,226 Gdy tylko wyjedziemy z miasta 599 00:38:38,316 --> 00:38:39,916 to jest pierwsze miejsce idziemy. 600 00:38:39,943 --> 00:38:43,357 Chcę z tobą wyjechać, ale Muszę się tylko zorientować 601 00:38:43,446 --> 00:38:46,689 co powiedzieć mojemu chłopakowi. 602 00:38:47,075 --> 00:38:48,657 Masz chłopaka? 603 00:38:49,369 --> 00:38:51,076 Tak. 604 00:38:55,625 --> 00:38:59,744 Czy on... chce, chce, chce martwić się o ciebie? Albo... 605 00:39:01,256 --> 00:39:03,339 Może. 606 00:39:03,424 --> 00:39:05,962 Ale nie obchodzi mnie to. 607 00:39:06,052 --> 00:39:08,419 Chcę wyjechać z tak jak powiedziałeś. 608 00:39:08,513 --> 00:39:09,799 Prawidłowy. 609 00:39:09,889 --> 00:39:11,801 To po prostu sprawia, że wszystko jest takie dużo bardziej skomplikowane. 610 00:39:11,891 --> 00:39:14,245 To nie jest taka wielka sprawa, I tak go nie lubię. 611 00:39:14,269 --> 00:39:16,477 Dobra. 612 00:39:16,563 --> 00:39:17,770 OK, tak, ale 613 00:39:17,856 --> 00:39:18,856 co z tym? 614 00:39:18,940 --> 00:39:20,852 A co powiesz na to, że pójdę sam daj im pieniądze 615 00:39:20,942 --> 00:39:23,810 a potem-wtedy zostajesz tutaj i dzwonisz po policję 616 00:39:23,903 --> 00:39:25,422 i-i kiedy tu dotrą możesz im po prostu powiedzieć 617 00:39:25,446 --> 00:39:28,939 że ktoś okradł sklepie, a następnie zastrzelił Sheilę. 618 00:39:29,033 --> 00:39:30,511 I wtedy, i potem raz to wszystko załatwione, 619 00:39:30,535 --> 00:39:32,367 spotkamy się ponownie i wyjedziemy z miasta 620 00:39:32,453 --> 00:39:36,322 zanim ktokolwiek się zorientował co się stało. 621 00:39:36,416 --> 00:39:38,703 Nie chcesz nadal razem wychodzić? 622 00:39:38,793 --> 00:39:41,627 Tak, ale masz chłopaka. 623 00:39:42,922 --> 00:39:44,914 Czy to cię zatrzyma? 624 00:39:45,008 --> 00:39:47,751 Nie, ale Melinda, to po prostu sprawia rzeczy naprawdę skomplikowane 625 00:39:47,844 --> 00:39:50,131 żebyśmy mogli teraz wyjść. 626 00:39:51,598 --> 00:39:52,679 Czy to nadal boli? 627 00:39:54,893 --> 00:39:59,308 O tak, ha, tak, dzięki, że mi przypomniałeś. 628 00:40:11,826 --> 00:40:14,239 Dzięki. 629 00:40:17,624 --> 00:40:21,368 Melinda, wiesz co, spójrz naprawdę cię to nie obchodzi 630 00:40:21,461 --> 00:40:25,330 o twoim chłopaku, więc zróbmy to. 631 00:40:25,423 --> 00:40:28,507 Chodźmy, ale tylko jeśli robimy to teraz. 632 00:40:28,593 --> 00:40:31,051 Dobra? 633 00:40:31,137 --> 00:40:34,175 No dalej, co robisz? 634 00:40:42,148 --> 00:40:43,605 O kurwa. 635 00:40:44,275 --> 00:40:45,641 Moje serce. 636 00:40:45,735 --> 00:40:46,735 Ach. 637 00:40:46,778 --> 00:40:49,191 OK, Melindo. 638 00:40:49,280 --> 00:40:52,273 Whoa, odurzyłeś mnie, kurwa? 639 00:40:54,535 --> 00:40:57,744 Och, daj spokój, Melinda, przestańmy pierdolmy się, OK, chodźmy. 640 00:40:57,830 --> 00:41:00,447 Chodźmy się kurwa proszę stąd. 641 00:41:00,541 --> 00:41:03,705 Ochhhh. 642 00:41:03,795 --> 00:41:06,833 O nie, nie, nie, nie, OK, przestań, proszę proszę-proszę-proszę przestań. 643 00:41:06,923 --> 00:41:08,789 Uch, Melinda, co robisz? 644 00:41:08,883 --> 00:41:10,749 Co robisz? 645 00:41:14,639 --> 00:41:17,632 Spójrz, spójrz, hej, możemy zrób to później, dobrze? 646 00:41:18,142 --> 00:41:20,259 Po prostu wynośmy się stąd. 647 00:41:22,647 --> 00:41:25,390 Wiem, że mnie okłamujesz. 648 00:41:25,483 --> 00:41:27,816 Wiem, że mnie nie lubisz. 649 00:41:27,902 --> 00:41:30,986 Wiem, że w chwili, gdy cię rozwiążę zabijesz mnie. 650 00:41:31,072 --> 00:41:33,564 Wiem, że to wszystko kłamstwo. 651 00:41:36,911 --> 00:41:39,369 Ale zamierzam to zrobić być z tym w porządku. 652 00:41:53,553 --> 00:41:55,840 Pierdolić! 653 00:45:14,754 --> 00:45:16,857 Od kiedy do cholery czy wszyscy zamykacie na noc? 654 00:45:16,881 --> 00:45:19,419 Byłem tam dziesięć minut walenie w te drzwi. 655 00:45:36,275 --> 00:45:39,268 Hej, gdzie jest zwykła kawa? 656 00:45:39,737 --> 00:45:42,400 Nie mieć jakieś teraz. 657 00:45:43,491 --> 00:45:45,904 Nie mam jakieś teraz? 658 00:45:45,993 --> 00:45:47,780 Jesteś cholerną stacją benzynową. 659 00:45:47,870 --> 00:45:50,738 Czy możesz zrobić trochę? 660 00:45:50,831 --> 00:45:52,743 Nie. 661 00:45:52,833 --> 00:45:55,701 Mamy mrożoną kawę i napoje energetyczne w lodówce. 662 00:45:55,795 --> 00:45:57,661 Napoje energetyczne? 663 00:45:57,755 --> 00:45:59,337 To jest cholernie śmieszne. 664 00:46:02,885 --> 00:46:05,218 Żadnej gorącej kawy! 665 00:46:05,304 --> 00:46:07,170 Nie mogę pić napojów energetycznych. 666 00:46:07,265 --> 00:46:09,632 Mogę dostać cholernego zawału serca. 667 00:46:09,725 --> 00:46:12,468 Stracić kontrolę nad kierownicą. 668 00:46:12,561 --> 00:46:14,097 Uderz w autobus. 669 00:46:15,106 --> 00:46:16,142 Co do cholery? 670 00:46:18,818 --> 00:46:20,650 Nawet nie wiem co połowa tego gówna. 671 00:46:20,736 --> 00:46:22,102 Co się stało z kawą? 672 00:46:22,196 --> 00:46:24,313 Dlaczego musimy mieć te wszystkie wybory? 673 00:46:26,450 --> 00:46:29,033 ...Cały ten kraj, cały ten kraj 674 00:46:29,120 --> 00:46:32,909 pójdzie do piekła w torebce. 675 00:46:49,598 --> 00:46:53,012 Słuchaj, nie wiem jaki jest twój problem, 676 00:46:55,396 --> 00:46:56,516 ale chcę tylko kawy. 677 00:46:58,274 --> 00:47:00,436 Czy mogę, czy mogę za to zapłacić? 678 00:47:01,527 --> 00:47:03,234 Proszę, po prostu weź co chcesz i odejdź. 679 00:47:03,321 --> 00:47:05,028 Słuchaj, nie pytam na rozdanie. 680 00:47:05,114 --> 00:47:07,106 Proszę, po prostu zostaw mnie w spokoju. 681 00:47:59,210 --> 00:48:02,624 Hrabstwo Filson 911 gdzie jest twoja sytuacja awaryjna? 682 00:48:02,713 --> 00:48:04,329 Cześć. 683 00:48:04,423 --> 00:48:05,423 To jest operator 911 684 00:48:05,466 --> 00:48:07,799 Hej, Melindo. 685 00:48:07,885 --> 00:48:09,717 Co robisz? 686 00:48:11,097 --> 00:48:13,214 Gdzie jest Sheila? 687 00:48:13,307 --> 00:48:15,390 Nie ma jej tutaj. 688 00:48:15,476 --> 00:48:16,536 Co masz na myśli, jej tu nie ma. 689 00:48:16,560 --> 00:48:18,643 Co? Co, ona już wyszła? 690 00:48:18,729 --> 00:48:21,767 Już jej tu nie ma. 691 00:48:22,525 --> 00:48:24,312 O co chodzi? 692 00:48:24,402 --> 00:48:27,395 Nic. 693 00:48:28,072 --> 00:48:30,485 Próbowałem dzwonić ją przez jakąś godzinę. 694 00:48:30,574 --> 00:48:32,361 Wiedziała, że ​​ją odbieram. 695 00:48:32,451 --> 00:48:34,943 Co, może ją podwieźć? 696 00:48:35,037 --> 00:48:38,872 Kto do cholery dał ją podwieźć? 697 00:48:38,958 --> 00:48:42,247 nie wiem, nie widziałem, Po prostu wiem, że jej nie ma. 698 00:48:42,336 --> 00:48:45,579 Co ona ci powiedziała? 699 00:48:45,673 --> 00:48:48,211 Czy była na mnie zła? 700 00:48:48,300 --> 00:48:49,940 Powiedziałem jej, że tak kończę w sklepie. 701 00:48:52,888 --> 00:48:55,426 Cholera, ona zawsze robi to gówno. 702 00:49:08,279 --> 00:49:10,396 Jeśli ją zobaczę, Dam ci znać. 703 00:49:11,615 --> 00:49:13,572 Tak. 704 00:49:21,542 --> 00:49:23,033 Co to jest? 705 00:49:24,253 --> 00:49:25,710 Ciii. 706 00:49:27,214 --> 00:49:30,002 Czy to jej telefon wibruje? 707 00:49:47,651 --> 00:49:49,091 Jaki jest jej telefon robi na ziemi? 708 00:49:53,365 --> 00:49:55,903 Nie może wytrzymać dwóch minut bez jej telefonu. 709 00:49:55,993 --> 00:49:57,484 Gdzie ona jest? 710 00:49:57,578 --> 00:49:58,785 Ona wciąż tu jest? 711 00:49:58,871 --> 00:50:00,737 Nie, wyszła. 712 00:50:00,831 --> 00:50:04,290 Nie okłamujesz mnie, prawda? 713 00:50:04,376 --> 00:50:07,710 Ona nie jest taka jak w łazience albo z tyłu, czy coś? 714 00:50:08,672 --> 00:50:11,289 Bo jeśli odeszła, to odejdzie uświadomić sobie, że jej telefon jest 715 00:50:11,383 --> 00:50:13,966 zaginie za jakieś dwie minuty i po to wróć. 716 00:50:14,053 --> 00:50:16,090 Dlaczego ciągle płaczesz? 717 00:50:16,180 --> 00:50:18,172 Przepraszam. 718 00:50:18,265 --> 00:50:23,181 Słuchaj, hej, hej, hej, Melinda posłuchaj mnie, jest w porządku. 719 00:50:23,270 --> 00:50:24,748 To jest moja dziewczyna rozmawiamy o tym, w porządku, 720 00:50:24,772 --> 00:50:28,311 po prostu... gówno mnie to obchodzi OK, jeśli jest na mnie zła, 721 00:50:28,400 --> 00:50:30,483 lub jeśli ona cię do tego zmusiła kłamać dla niej. 722 00:50:30,569 --> 00:50:32,310 Dobra, po prostu muszę wiedzieć, gdzie ona jest 723 00:50:32,404 --> 00:50:34,145 dobrze i że wszystko z nią w porządku. 724 00:50:34,240 --> 00:50:35,151 Tylko to się liczy do mnie, prawda? 725 00:50:35,241 --> 00:50:38,200 Tylko o to mi chodzi. 726 00:50:38,285 --> 00:50:42,450 Słuchaj, jeśli... jeśli jesteś okłamuj mnie, 727 00:50:42,540 --> 00:50:45,704 i coś jej się zdarza, 728 00:50:45,793 --> 00:50:47,705 Melindo, przysięgam na Boga 729 00:50:47,795 --> 00:50:48,795 Odeszła. 730 00:50:50,631 --> 00:50:52,213 Z facetem. 731 00:50:54,552 --> 00:50:57,260 Zamknąć się! Facet? 732 00:50:57,346 --> 00:50:59,053 Jaki facet? 733 00:50:59,139 --> 00:51:02,223 Nie wiem. Nigdy wcześniej go nie widziałem. 734 00:51:02,309 --> 00:51:04,847 Co by... co by on... jak on wyglądał? 735 00:51:04,937 --> 00:51:09,181 Jakiś facet. Miał na sobie dżinsową kurtkę. 736 00:51:09,275 --> 00:51:10,732 Co? 737 00:51:10,818 --> 00:51:13,731 Czy go znała, czy byli podobni drażliwy czy coś razem? 738 00:51:13,821 --> 00:51:14,821 Tak. 739 00:51:14,863 --> 00:51:16,216 Myślę, że pojechali motel czy coś. 740 00:51:16,240 --> 00:51:17,856 Oni co? 741 00:51:25,082 --> 00:51:26,664 Zdobyłeś jego imię? 742 00:51:26,750 --> 00:51:27,490 Czy miał na imię Devon? 743 00:51:27,585 --> 00:51:29,076 Czy to był Devon? 744 00:51:29,169 --> 00:51:29,829 Nie słyszałem tego. 745 00:51:29,920 --> 00:51:30,956 Naprawdę mi przykro. 746 00:51:31,046 --> 00:51:33,709 Do jakiego motelu oni chodzą, Melindo? 747 00:51:33,799 --> 00:51:35,381 Nie wiem. 748 00:51:35,467 --> 00:51:38,301 Wszystko po prostu wydarzyło się naprawdę szybko. 749 00:51:45,227 --> 00:51:46,968 Dobra. 750 00:51:47,062 --> 00:51:49,850 Słuchaj, zamierzam uh... 751 00:51:49,940 --> 00:51:53,149 Jadę do Motelu 6 o osiemnastej, dobrze? 752 00:51:53,235 --> 00:51:56,103 Jeśli po nią wróci telefon, powiedz jej, że go mam. 753 00:51:56,196 --> 00:51:58,438 No dobrze, a ona ma się lepiej poczekaj tu na mnie. 754 00:51:58,532 --> 00:52:03,072 Dobra, nie pozwól jej wyjdź zanim wrócę. 755 00:52:03,162 --> 00:52:04,369 Dobra. 756 00:52:04,455 --> 00:52:05,662 W porządku. 757 00:52:05,748 --> 00:52:10,163 Słuchaj, dzięki za Mówisz mi, Melindo. 758 00:54:02,698 --> 00:54:05,190 Czy mogę wam pomóc? 759 00:54:05,284 --> 00:54:06,803 Tak, o tym myśleliśmy iść do sklepu 760 00:54:06,827 --> 00:54:10,537 i kupuję trochę rzeczy. 761 00:54:10,622 --> 00:54:12,100 Przepraszam, naprawdę chciałbym wam pomóc 762 00:54:12,124 --> 00:54:15,242 i normalnie bym to zrobił, ale w tej chwili sklep jest zamknięty. 763 00:54:15,335 --> 00:54:18,828 Tak, znak mówi 24 godziny. 764 00:54:18,922 --> 00:54:23,383 Tak, ale nie dzisiejsze 24 godziny. 765 00:54:25,137 --> 00:54:27,174 Zrobiłem coś się tu dziś wieczorem? 766 00:54:27,264 --> 00:54:29,130 Nie, nic się nie stało. 767 00:54:29,224 --> 00:54:31,762 Po prostu sprzątam zrobić mały bałagan. 768 00:54:31,852 --> 00:54:33,684 Szukamy nasz przyjaciel. 769 00:54:33,771 --> 00:54:36,309 Trochę niedoszły typ kowboja. 770 00:54:36,398 --> 00:54:38,685 Mniej więcej taki wysoki ma na sobie buty na wysokim obcasie. 771 00:54:38,776 --> 00:54:41,234 Poznałbyś go, gdybyś go zobaczył. 772 00:54:43,614 --> 00:54:45,355 Czy wy robicie rzeczy nielegalne? 773 00:54:48,327 --> 00:54:49,818 Oczywiście, że nie. 774 00:54:49,912 --> 00:54:52,120 Nie przypadkowo zabijać ludzi 775 00:54:52,206 --> 00:54:53,663 i pozbyć się zwłok? 776 00:54:53,749 --> 00:54:56,787 Co za ludzie jak wyglądamy? 777 00:54:56,877 --> 00:54:59,711 Po prostu szukamy dla naszego przyjaciela. 778 00:54:59,797 --> 00:55:01,880 Nie widziałem go. 779 00:55:01,965 --> 00:55:03,957 Skąd jesteś taki pewien? 780 00:55:04,051 --> 00:55:05,542 Cóż, powiedział, że tak wiem, czy przyszedł, 781 00:55:05,636 --> 00:55:08,344 i nie wiem, czy on przyszedł, więc nic się nie stało. 782 00:55:09,973 --> 00:55:11,839 Idę po papierosy. 783 00:55:11,934 --> 00:55:14,677 Przepraszam, powiedziałem, że jesteśmy zamknięte, nie można wejść. 784 00:55:14,770 --> 00:55:17,012 Właściwie byłem po prostu zamierzam zamknąć drzwi. 785 00:55:17,105 --> 00:55:18,666 Możesz to zrobić dobrze po tym jak dostanę papierosy. 786 00:55:18,690 --> 00:55:20,352 Powiedziałem, że nie możesz wejść. 787 00:55:21,860 --> 00:55:23,817 Co robisz? Co robisz? 788 00:55:27,574 --> 00:55:30,237 Czy zgubiłeś swoje? kurwa umysł? 789 00:55:30,327 --> 00:55:32,068 To bardzo możliwe. 790 00:55:32,162 --> 00:55:34,700 Czy możesz teraz po prostu wyjść? 791 00:55:34,790 --> 00:55:38,875 Jestem po prostu, naprawdę, naprawdę zajęty teraz. 792 00:55:40,504 --> 00:55:42,746 Odłóż swoje kawałki. 793 00:55:42,840 --> 00:55:44,297 Co! 794 00:55:44,383 --> 00:55:46,420 Słyszałeś mnie. Odłóż je! 795 00:55:48,011 --> 00:55:50,219 Wszędzie są kamery. 796 00:55:50,305 --> 00:55:51,921 Nie ma potrzeby robić scen. 797 00:55:52,015 --> 00:55:55,850 Mówi, że sklep jest zamknięty, Chyba jest zamknięte. 798 00:55:55,936 --> 00:55:59,100 Zamierzamy wziąć rozejrzeć się. 799 00:55:59,189 --> 00:56:02,523 A jeśli nie znajdziemy naszego przyjacielu, wracamy. 800 00:56:02,609 --> 00:56:05,773 Może sklep to zrobi bądź otwarty do tego czasu. 801 00:59:40,702 --> 00:59:42,489 Och, Melindo. 802 00:59:42,579 --> 00:59:43,911 Czy wszystko w porządku? 803 00:59:45,707 --> 00:59:47,573 Czy jest ktoś jeszcze? tutaj z tobą. 804 00:59:47,667 --> 00:59:49,624 Nie, to tylko ja. 805 00:59:49,711 --> 00:59:51,168 Jesteś tu sam? 806 00:59:51,254 --> 00:59:52,711 Tak. 807 00:59:56,093 --> 01:00:00,007 Czy zauważyłeś kogoś podejrzane się pojawiły? 808 01:00:00,097 --> 01:00:03,090 Nie wiem. 809 01:00:03,183 --> 01:00:05,550 Kto jest podejrzany? 810 01:00:05,936 --> 01:00:09,771 Możesz opuścić ręce. 811 01:00:11,399 --> 01:00:13,086 Jest szara Toyota Camry na parkingu 812 01:00:13,110 --> 01:00:14,646 tuż obok twojego vana. 813 01:00:14,736 --> 01:00:17,399 To jest to, co zostało skradzione pojazd, którego szukam. 814 01:00:17,489 --> 01:00:20,027 Zauważyłeś to na zewnątrz? 815 01:00:20,117 --> 01:00:22,200 NIE. 816 01:00:22,285 --> 01:00:26,245 Kluczyki nadal znajdowały się w stacyjce. 817 01:00:26,331 --> 01:00:28,448 Kiedy był ostatni raz patrzyłeś na zewnątrz? 818 01:00:28,542 --> 01:00:32,252 Może dwadzieścia minut temu. 819 01:00:32,337 --> 01:00:34,044 Dobra. 820 01:00:34,131 --> 01:00:35,212 Sprawdzę taśmy. 821 01:00:36,925 --> 01:00:39,918 Tom 66, 1124 na egzemplarzu 503. 822 01:00:40,011 --> 01:00:43,254 Uch, Liu, nie za każdym razem trzeba używać kodów. 823 01:00:43,348 --> 01:00:44,930 Po prostu to powiedz. 824 01:00:45,016 --> 01:00:48,475 Skradziony pojazd porzucony w Paradise Pumps na 63. 825 01:00:48,562 --> 01:00:49,928 Podejrzany zaginął. 826 01:00:50,021 --> 01:00:51,728 Wyczyszczę lokalizację. 827 01:00:56,153 --> 01:00:57,815 Melindo, wszystko w porządku? 828 01:00:57,904 --> 01:00:59,896 Tak, mam się dobrze. 829 01:00:59,990 --> 01:01:01,676 Nie sądzę, że możemy spójrz jednak na taśmy; 830 01:01:01,700 --> 01:01:03,441 Nie mam do nich dostępu. 831 01:01:03,535 --> 01:01:05,367 No właśnie, kto ma dostęp? 832 01:01:05,453 --> 01:01:06,569 Diana? 833 01:01:06,663 --> 01:01:11,328 Tak, ale jej tu nie ma. 834 01:01:12,836 --> 01:01:16,329 Nienawidzę jej mieć przyjedź o tej godzinie. 835 01:01:16,423 --> 01:01:18,335 Nie, muszę to zrobić to, jaki jest jej numer? 836 01:01:18,425 --> 01:01:21,133 Ona na pewno śpię teraz. 837 01:01:21,219 --> 01:01:22,801 Słyszę, co mówisz. 838 01:01:22,888 --> 01:01:26,381 Nie chcę jej budzić, ale to zrobię po prostu próbuję wykonywać swoją pracę. 839 01:01:26,474 --> 01:01:28,682 Wiesz, po prostu postępuj zgodnie z procedurą. 840 01:01:28,768 --> 01:01:30,475 Jaki jest jej numer? 841 01:01:30,562 --> 01:01:35,398 Rzeczywiście, teraz pamiętam dzieje się coś podejrzanego. 842 01:01:35,483 --> 01:01:38,191 OK, najpierw zadzwońmy do Diane a kiedy jest w drodze, 843 01:01:38,278 --> 01:01:40,235 wtedy chcę usłyszeć co musisz mi powiedzieć. 844 01:01:40,322 --> 01:01:42,109 W ten sposób strzelamy na wszystkich cylindrach. 845 01:01:42,199 --> 01:01:43,656 Nie marnując czasu. 846 01:01:43,742 --> 01:01:47,827 - Dobra? - Dobra. 847 01:01:55,045 --> 01:01:56,480 Naprawdę powinni dać ci klucze, 848 01:01:56,504 --> 01:01:59,417 jesteś najbardziej niezawodny tutaj. 849 01:02:05,472 --> 01:02:07,839 Myślę, że masz rację, prawdopodobnie śpi. 850 01:02:07,933 --> 01:02:09,549 Tak, była naprawdę zmęczona. 851 01:02:09,643 --> 01:02:10,828 Poza tym nie sądzę będziesz potrzebować... 852 01:02:10,852 --> 01:02:11,871 Poczekaj, pozwól mi spróbować jeszcze raz. 853 01:02:11,895 --> 01:02:13,227 Co? 854 01:02:13,313 --> 01:02:15,521 Czasami, gdy... potrzeba kilku prób, 855 01:02:15,607 --> 01:02:17,269 i wiesz, kiedy dzwonisz dwa razy, 856 01:02:17,359 --> 01:02:19,567 ludzie na ogół biorą to w trybie awaryjnym. 857 01:02:20,237 --> 01:02:21,353 Diana? 858 01:02:21,446 --> 01:02:22,732 Cześć. 859 01:02:22,822 --> 01:02:24,300 Przepraszam, że cię budzę, uh, to jest funkcjonariusz Liu 860 01:02:24,324 --> 01:02:26,691 z hrabstwa Filson Biuro szeryfa. 861 01:02:26,785 --> 01:02:29,243 Tak, cześć. 862 01:02:29,329 --> 01:02:32,072 Uh, mamy sytuację tutaj o godz Paradise Pumps i jesteśmy 863 01:02:32,165 --> 01:02:36,500 będę musiał zobaczyć taśmy z monitoringu JAK NAJSZYBCIEJ. 864 01:02:36,586 --> 01:02:37,793 Tak, Melinda jest tutaj. 865 01:02:37,879 --> 01:02:40,963 Mówi, że jesteś jedyny który ma do nich dostęp. 866 01:02:41,758 --> 01:02:44,671 Aha. 867 01:02:44,761 --> 01:02:48,721 Przykro mi, Diane, wiem, że tak jest niesprawiedliwe, ale mamy sytuację? 868 01:02:52,602 --> 01:02:54,639 Nie jestem upoważniony dać ci podwyżkę. 869 01:02:56,940 --> 01:02:58,876 Osobiście nie jestem w stanie tego zrekompensować żebyś tu przyjechał. 870 01:02:58,900 --> 01:03:02,064 Jako policjant rozkazuję żebyś zszedł z kluczami 871 01:03:02,153 --> 01:03:03,564 i pokaż mi taśmy. 872 01:03:03,655 --> 01:03:05,817 Czy to jasne? 873 01:03:05,907 --> 01:03:09,116 Dziękuję. 874 01:03:09,202 --> 01:03:11,034 To bardzo negatywna osoba. 875 01:03:13,873 --> 01:03:17,537 OK, więc co mówiłeś? 876 01:03:17,627 --> 01:03:21,086 Mówiłem, że pamiętam teraz coś podejrzanego. 877 01:03:21,172 --> 01:03:23,609 Jakieś pół godziny temu ktoś przyszedł zapytać o najbliższego 878 01:03:23,633 --> 01:03:28,173 hotelu i opowiedziałem im o tym Motel 6 przez osiemnastkę. 879 01:03:28,263 --> 01:03:31,051 Był ostatnią osobą, którą widziałem odkąd pojawił się ten samochód, 880 01:03:31,141 --> 01:03:34,054 i myślę, że odszedł w zielonym jeepie. 881 01:03:34,144 --> 01:03:38,559 I mówisz to osoba była podejrzana, w jaki sposób? 882 01:03:39,441 --> 01:03:42,104 Był po prostu podejrzliwy. 883 01:03:42,193 --> 01:03:44,150 Możesz mi wierzyć na słowo. 884 01:03:45,196 --> 01:03:46,653 Dobra. 885 01:03:46,740 --> 01:03:48,481 Szum. 886 01:03:48,575 --> 01:03:51,192 Przepraszam, że nie mogłem pamiętaj o tym wcześniej 887 01:03:51,286 --> 01:03:55,405 kiedy wskazywałeś pistolet na mnie. 888 01:03:55,498 --> 01:03:57,615 Przepraszam za to. 889 01:03:57,709 --> 01:03:59,575 Nie chciałem cię przestraszyć. 890 01:03:59,669 --> 01:04:01,535 Nic mi nie jest. 891 01:04:01,629 --> 01:04:02,898 Być może rzeczywiście tak jest w stanie go jeszcze złapać 892 01:04:02,922 --> 01:04:04,709 jeśli teraz wyjdziesz. 893 01:04:05,175 --> 01:04:06,837 Dostałeś tablicę rejestracyjną? 894 01:04:06,926 --> 01:04:08,292 Nie. 895 01:04:12,599 --> 01:04:13,760 Wow. 896 01:04:13,850 --> 01:04:15,842 To cholernie dużo pierwszą noc. 897 01:04:17,020 --> 01:04:19,433 Tom 66, potencjalny podejrzany w zielonym jeepie. 898 01:04:20,607 --> 01:04:23,941 Uważaj na wszystkich zielone jeepy w pobliżu osiemnastki. 899 01:04:24,027 --> 01:04:27,646 Dobra, idę sprawdzić z Motelu 6 i do czasu 900 01:04:27,739 --> 01:04:30,823 Wracam, Diane powinna być tutaj i sprawdzimy taśmy. 901 01:04:31,826 --> 01:04:33,220 Po prostu zrobię szybkie przeszukanie sklepu 902 01:04:33,244 --> 01:04:34,555 żeby się upewnić wszystko jest jasne. 903 01:04:34,579 --> 01:04:35,579 Szybkie przemiatanie? 904 01:04:35,663 --> 01:04:37,029 Tak, to tylko procedura. 905 01:04:37,123 --> 01:04:40,457 Ale powiedziałem, że go tu nie ma. 906 01:04:41,961 --> 01:04:44,044 Melindo, czy wszystko w porządku? 907 01:04:44,130 --> 01:04:45,541 Tak. 908 01:04:45,632 --> 01:04:48,215 Ciągle mnie o to pytasz i ciągle Ci powtarzam, że tak. 909 01:04:50,387 --> 01:04:52,720 Nie wierzysz mi? 910 01:04:54,391 --> 01:04:58,510 Hej, jeśli jest coś, co wiesz, 911 01:04:58,603 --> 01:05:00,060 albo coś jest nie tak, 912 01:05:01,564 --> 01:05:02,833 wiesz, że możesz mi powiedzieć, prawda? 913 01:05:02,857 --> 01:05:04,043 Chcę tylko zrobić pewien, że jesteś bezpieczny 914 01:05:04,067 --> 01:05:07,026 i nic mi się nie chce dzieje się z tobą. 915 01:05:07,112 --> 01:05:08,353 Zależy mi na Tobie. 916 01:05:08,446 --> 01:05:09,732 Nie musisz tego mówić. 917 01:05:11,866 --> 01:05:13,198 Powiedz co? 918 01:05:13,284 --> 01:05:16,652 Wiem, że jesteś po prostu wykonując swoją pracę. 919 01:05:16,746 --> 01:05:19,454 Zawsze jesteś sprawiedliwy wykonując swoją pracę. 920 01:05:19,541 --> 01:05:22,204 Nie musisz mówić dla mnie te wszystkie dodatkowe rzeczy. 921 01:05:22,293 --> 01:05:23,521 Nigdy tego nie powiedziałeś do mnie wcześniej, 922 01:05:23,545 --> 01:05:26,083 nie musisz powiedz to teraz. 923 01:05:26,172 --> 01:05:27,913 Jest już za późno. 924 01:05:28,007 --> 01:05:30,875 Przepraszam, ale mam to na myśli kiedy mówię, że mi na tobie zależy. 925 01:05:30,969 --> 01:05:36,055 Nawet tak naprawdę nie wiem kim jestem, więc... 926 01:05:36,141 --> 01:05:37,632 to nie jest prawdziwe. 927 01:05:44,274 --> 01:05:46,266 mam zamiar iść zamiatać lokal. 928 01:06:40,747 --> 01:06:41,863 W porządku. 929 01:06:41,956 --> 01:06:44,039 Wszystko wygląda dobrze. 930 01:06:45,126 --> 01:06:47,459 Pójdę sprawdzić, co z Motelem 6. 931 01:06:47,545 --> 01:06:50,003 Kto ma poranną zmianę? 932 01:06:50,089 --> 01:06:51,625 Uch. 933 01:06:51,716 --> 01:06:55,130 Nie jestem pewien. 934 01:06:55,220 --> 01:06:56,756 Dobra. 935 01:06:56,846 --> 01:06:58,462 Pójdę sprawdzić, co z jeepem. 936 01:06:58,556 --> 01:06:59,922 Wrócę. 937 01:07:00,016 --> 01:07:04,932 Dobra. Nie znalazłeś coś dziwnego? 938 01:07:05,855 --> 01:07:07,062 Nie. 939 01:07:07,148 --> 01:07:09,606 Tak jak powiedziałeś. 940 01:07:09,692 --> 01:07:11,979 Cały czas ci wierzyłem. 941 01:07:12,779 --> 01:07:16,193 Spójrz, jeśli coś zobaczysz lub potrzebujesz czegokolwiek, 942 01:07:16,282 --> 01:07:17,682 mój telefon komórkowy numer jest na tej karcie. 943 01:07:21,412 --> 01:07:23,199 Możesz zadzwonić bezpośrednio do mnie. 944 01:08:48,875 --> 01:08:51,288 Cześć? 945 01:11:57,063 --> 01:11:59,225 Melinda? 946 01:12:01,776 --> 01:12:05,144 To twoja ostatnia szansa. 947 01:12:05,238 --> 01:12:09,232 Nie zadzieraj ze mną! 948 01:12:29,095 --> 01:12:30,461 Melindo! 949 01:12:30,555 --> 01:12:32,797 OK, przestań! 950 01:12:32,890 --> 01:12:35,507 Proszę, przestań już, proszę. 951 01:12:35,601 --> 01:12:37,843 Spalę to w całości połóż się teraz. 952 01:12:37,937 --> 01:12:41,180 Podłoga jest pokryta z benzyną. 953 01:12:46,863 --> 01:12:49,025 Melindo, daj mi jebany plecak. 954 01:12:49,115 --> 01:12:52,779 Możesz to mieć, jeśli pozwolisz mi odejść i jeśli nikomu nie powiesz 955 01:12:52,869 --> 01:12:56,909 co się stało, zrobię to dać ci to. 956 01:12:57,623 --> 01:12:59,785 Co się dzieje? 957 01:12:59,876 --> 01:13:00,912 Co robisz? 958 01:13:01,002 --> 01:13:02,994 Uch, nie otworzy się. 959 01:13:03,087 --> 01:13:05,044 Bezpieczeństwo blokuje drzwi, gdy zabraknie prądu. 960 01:13:08,342 --> 01:13:09,924 Dlaczego zabrakło prądu? 961 01:13:10,011 --> 01:13:11,843 Czy Sheila wróciła? 962 01:13:11,929 --> 01:13:14,637 Melindo, czy Sheila tu jest? 963 01:13:14,724 --> 01:13:17,216 Hej, Melindo! 964 01:13:17,310 --> 01:13:18,676 Gdzie idziesz? 965 01:13:45,922 --> 01:13:47,802 - Hej, kim jesteś? - Słuchaj, słuchaj. Musisz? 966 01:13:47,840 --> 01:13:49,443 - Ojej, co się z tobą stało? - Ty, musisz mi zaufać. 967 01:13:49,467 --> 01:13:50,548 Kopia zapasowa. 968 01:13:50,635 --> 01:13:52,112 OK, OK. Ta suka, ona jest całkowicie szalona, stary. 969 01:13:52,136 --> 01:13:53,216 Spaliła moją pieprzoną twarz. 970 01:13:53,262 --> 01:13:54,048 Przywiązała mnie do krzesła. 971 01:13:54,138 --> 01:13:55,138 Próbowała mnie zgwałcić. 972 01:13:55,222 --> 01:13:56,408 Zastrzeliła swojego pieprzonego współpracownika. 973 01:13:56,432 --> 01:13:57,701 Teraz będzie płonąć całe miejsce w dół. 974 01:13:57,725 --> 01:13:58,744 Whoa, whoa. Co powiedziałeś? 975 01:13:58,768 --> 01:13:59,828 Ona będzie płonąć całe jebane... 976 01:13:59,852 --> 01:14:01,163 Nie, nie, nie. O niej współpracowniku, co ty... 977 01:14:01,187 --> 01:14:02,497 Zastrzeliła swojego pieprzonego współpracownika. Ona odeszła od zmysłów. 978 01:14:02,521 --> 01:14:03,832 co ty mówisz? o jej współpracowniku? 979 01:14:03,856 --> 01:14:04,596 Kurwa ci nie wierzę. O czym ty mówisz? 980 01:14:04,690 --> 01:14:05,690 Zatrzymywać się! 981 01:14:05,775 --> 01:14:06,835 - Ta blondynka. - O czym ty mówisz? 982 01:14:06,859 --> 01:14:08,942 - Zostań z tyłu. - Ja-ja-obiecuję ci. 983 01:14:09,028 --> 01:14:11,089 - O czym ty mówisz! - Obiecuję, obiecuję, ok? 984 01:14:11,113 --> 01:14:13,008 - Jestem tylko klientem. - O czym on mówi? 985 01:14:13,032 --> 01:14:14,148 Jestem tylko klientem, ok? 986 01:14:14,241 --> 01:14:15,721 Gdzie Sheila? Gdzie ona, kurwa, jest? 987 01:14:15,785 --> 01:14:17,367 - Zrobiłeś jej coś? - Nie. 988 01:14:17,453 --> 01:14:19,493 - Zastrzeliłeś ją, kurwa? - Nie, nie, to nie byłem ja. 989 01:14:19,580 --> 01:14:20,366 Zraniłeś ją? 990 01:14:20,456 --> 01:14:21,642 Po prostu próbowałem pomóc, jest... 991 01:14:21,666 --> 01:14:23,706 - Powiedz mi prawdę! - To on zastrzelił Sheilę. 992 01:14:27,463 --> 01:14:28,463 Hej, przestań. 993 01:14:29,340 --> 01:14:31,252 Możesz to mieć i Ty mogę po prostu wyjść... 994 01:14:31,342 --> 01:14:33,880 Możesz wziąć pieniądze i odejdź, tak jak chciałeś. 995 01:14:33,970 --> 01:14:35,381 Zatrzymywać się! 996 01:14:39,058 --> 01:14:41,345 Zatrzymywać się! 997 01:14:45,606 --> 01:14:47,393 Przestań! 998 01:15:11,173 --> 01:15:13,586 Łatwy! 999 01:16:01,599 --> 01:16:03,465 Oficer Liu? 1000 01:16:03,559 --> 01:16:05,892 Cześć, tu Melinda. 1001 01:16:07,271 --> 01:16:10,435 Nie, to nie w porządku. 1002 01:16:10,524 --> 01:16:13,733 Czy mógłbyś po prostu wróć, ja... 1003 01:16:14,779 --> 01:16:16,486 Nie, po prostu posłuchaj. 1004 01:16:16,572 --> 01:16:20,942 Kłamałem, kłamałem facet, ja... 1005 01:16:21,994 --> 01:16:23,986 Tak, myślę, że tak, ale drzwi są zamknięte, 1006 01:16:24,080 --> 01:16:25,946 i zabrakło prądu i nie mogę się wydostać... 1007 01:16:44,308 --> 01:16:45,786 Pieniądze się zgadzają tam, na kontuarze. 1008 01:16:45,810 --> 01:16:48,678 Proszę, możesz po prostu weź to i odejdź. 1009 01:16:52,525 --> 01:16:54,391 Przepraszam. 1010 01:16:54,485 --> 01:16:57,273 Naprawdę nie miałem na myśli żeby to wszystko się wydarzyło, to... 1011 01:16:57,363 --> 01:16:58,524 Proszę. 1012 01:16:58,614 --> 01:17:00,854 Spalę całe miejsce i możemy o tym po prostu zapomnieć. 1013 01:17:07,331 --> 01:17:08,975 Miałeś wziąć pierdolę pieniądze i uciekam, 1014 01:17:08,999 --> 01:17:11,116 prawda? 1015 01:17:11,210 --> 01:17:14,874 Tak, ale myślałem, że jesteś martwy i właśnie pomyślałem? 1016 01:17:14,964 --> 01:17:18,548 Ale możesz to mieć, to prawda wszystko tam jest, obiecuję. 1017 01:17:18,634 --> 01:17:19,545 Aha, i twoja broń. 1018 01:17:19,635 --> 01:17:22,173 Nie zapominaj o tym, ty też możesz to mieć. 1019 01:17:22,263 --> 01:17:26,132 Słuchaj, policja jedzie być tu na chwilę. 1020 01:17:26,225 --> 01:17:29,593 Ty, zadzwoniłeś na policję? 1021 01:17:29,687 --> 01:17:33,021 Tak, ale nadal to robisz czasu, możesz po prostu wyjść. 1022 01:17:33,107 --> 01:17:37,067 Możesz, możesz po prostu wyjść. 1023 01:17:37,153 --> 01:17:40,021 To nie musiało tak być skomplikowana Melinda. 1024 01:17:40,114 --> 01:17:42,322 Ja wiem. 1025 01:17:42,408 --> 01:17:45,242 Zrobiłeś ze mnie zabójcę. 1026 01:17:45,327 --> 01:17:47,944 Chyba nie zrobiłem zabijesz kogokolwiek. 1027 01:17:48,038 --> 01:17:49,950 Mam na myśli ciebie, zdecydowanie nie musiałem zabijać Perry'ego, 1028 01:17:50,040 --> 01:17:54,034 był po prostu naprawdę zakochany w Sheili. 1029 01:17:54,128 --> 01:17:55,960 Ale masz rację, mam przepraszam, że schrzaniłem. 1030 01:17:56,046 --> 01:17:59,881 Zatrzymaj się ze wszystkimi kurwa, przepraszam. 1031 01:18:01,218 --> 01:18:06,430 Odurzyłeś mnie i próbował mnie zgwałcić. 1032 01:18:07,808 --> 01:18:10,168 Czy myślisz, że byłeś sprawiedliwy ujdzie ci to na sucho? 1033 01:18:11,812 --> 01:18:16,728 Po prostu, po prostu chciałem być z kimś, ja po prostu 1034 01:18:16,817 --> 01:18:19,730 Po prostu zapomniałem, czego chciałem. 1035 01:18:21,071 --> 01:18:23,471 Co, co powiesz gliniarze, kiedy tu dotrą? 1036 01:18:25,409 --> 01:18:26,553 Czy zamierzasz? powiedzieć im o mnie? 1037 01:18:26,577 --> 01:18:29,661 Czy zamierzasz? powiedzieć im o sobie? 1038 01:18:29,747 --> 01:18:32,239 Powiem im prawdę. 1039 01:18:32,333 --> 01:18:33,824 Wszystko. 1040 01:18:37,296 --> 01:18:39,003 Prawda. 1041 01:18:39,632 --> 01:18:41,339 Uhm. 1042 01:18:41,425 --> 01:18:44,133 Nie. 1043 01:18:44,220 --> 01:18:49,011 Nie, to nie to będzie wystarczająco. 1044 01:18:51,894 --> 01:18:53,681 Nie po tym, co zrobiłeś. 1045 01:20:16,562 --> 01:20:20,306 Melinda? Melinda? Przyjdź daj, daj. Mam cię. 1046 01:20:20,399 --> 01:20:23,767 Mam cię. mam ty. Mam cię. 1047 01:20:23,861 --> 01:20:27,696 Nie ma problemu, mam cię. Zaczynamy, chodźmy! 1048 01:20:27,781 --> 01:20:30,444 Chodź, OK! Już prawie jesteśmy. 1049 01:20:30,534 --> 01:20:32,196 Zabierzemy cię w bezpieczne miejsce. 1050 01:20:32,286 --> 01:20:34,869 Pospiesz się. 1051 01:20:34,955 --> 01:20:36,696 Uważaj na głowę, uważaj na głowę. 1052 01:20:37,916 --> 01:20:40,875 Trzymaj się mocno. Rzeczy wszystko będzie w porządku. 1053 01:20:40,961 --> 01:20:43,328 Pomoc jest w drodze. 1054 01:20:43,422 --> 01:20:44,287 Tomek 66. 1055 01:20:44,381 --> 01:20:46,122 Mamy duży pożar w Paradise Pumps. 1056 01:20:46,216 --> 01:20:48,128 Mam świadomość, dorosła kobieta, 1057 01:20:48,218 --> 01:20:52,132 poważne oparzenia nóg. Potrzebuję EMS natychmiast. 1058 01:20:52,222 --> 01:20:55,511 O mój Boże! bardzo mi przykro Bardzo mi przykro. 1059 01:20:55,601 --> 01:20:57,763 Nigdy nie powinienem był cię zostawiać. 1060 01:20:57,853 --> 01:21:00,095 Po prostu próbowałem postępować zgodnie z procedurą. 1061 01:21:00,189 --> 01:21:03,523 Bardzo mi przykro. 1062 01:21:03,609 --> 01:21:04,609 Co mogę zrobić? 1063 01:21:04,693 --> 01:21:05,479 Powiedz mi, co mogę zrobić? 1064 01:21:05,569 --> 01:21:07,185 Jak mogę teraz pomóc? 1065 01:21:09,198 --> 01:21:11,565 Mówisz prawdę. 1066 01:21:11,658 --> 01:21:12,899 Co? 1067 01:21:19,666 --> 01:21:23,000 Melindo, co się stało dziś wieczorem?