1
00:00:00,580 --> 00:00:03,186
RESUMÉ

2
00:00:06,980 --> 00:00:10,143
Rapporten du indgav
mod Martin...

3
00:00:10,300 --> 00:00:13,782
Han lukkede en ambulance igennem.
Intet liv var i fare.

4
00:00:13,940 --> 00:00:18,502
- Skal jeg tage pistolen?
- Man kan ikke være bevæbnet i Sverige.

5
00:00:20,020 --> 00:00:23,263
Hvad fanden har de lavet?

6
00:00:23,420 --> 00:00:25,661
Læg dig ned! Læg dig ned!

7
00:00:28,340 --> 00:00:30,388
Kom tilbage!

8
00:00:31,380 --> 00:00:36,181
Bank, bank...
Hej... Hvad sker der?

9
00:00:36,340 --> 00:00:39,423
- Det kniber.
- Du skal på hospitalet.

10
00:00:39,580 --> 00:00:43,062
Børnene har det godt.
Du har nyresten.

11
00:00:43,220 --> 00:00:45,871
- Børnene? Som hos tvillinger?
- Ja.

12
00:00:46,420 --> 00:00:49,105
Drop dit våben!

13
00:00:50,740 --> 00:00:53,471
Det er ikke dem.
Tilbage til udgangspunktet.

14
00:00:53,620 --> 00:00:58,228
Pigen er 14-årige Anja Bjork.
Hun stak af hjemmefra.

15
00:00:59,420 --> 00:01:01,468
Saga Norén var her.

16
00:01:04,700 --> 00:01:11,026
Du vælger altid den nemme vej ud.
Sådan er det bare. Det gør jeg også.

17
00:01:11,180 --> 00:01:13,865
- Han er i militæret.
- Politiets indsatsstyrke.

18
00:01:14,020 --> 00:01:16,910
Det er Jens.
Vi arbejdede sammen i årevis.

19
00:01:17,060 --> 00:01:21,827
Hans kone og barn døde.
De blev skubbet mod en lastbil.

20
00:01:21,980 --> 00:01:27,350
- Han blæste hovedet af for år siden.
- De tog ingen fingeraftryk eller DNA.

21
00:01:27,500 --> 00:01:32,142
- Saga tror, ​​han er i live.
- Det kan han ikke være.

22
00:01:35,540 --> 00:01:38,862
EPISODE 9

23
00:01:54,980 --> 00:01:58,189
- Hej.
- Hej.

24
00:02:01,340 --> 00:02:06,221
- Får du lov til at sove her igen?
- Ja.

25
00:02:06,380 --> 00:02:11,705
- I har det godt sammen.
- Ja, det er vi.

26
00:02:13,060 --> 00:02:16,382
- Skal du på arbejde?
- Jeg skal til Malmø.

27
00:02:17,500 --> 00:02:22,984
- Jeg troede, han var færdig.
- Ja, men vi er ikke færdige med at jagte ham.

28
00:02:23,140 --> 00:02:25,711
Saga tror, ​​han vil fortsætte.

29
00:02:27,140 --> 00:02:29,791
- Med hvad?
- Jeg ved det ikke.

30
00:02:35,540 --> 00:02:41,422
Når det her er overstået, måske vi
kunne lave noget sammen.

31
00:02:41,580 --> 00:02:46,791
- Vi kunne tage et sted hen.
- Vi to?

32
00:02:48,180 --> 00:02:53,584
- Hvor skal vi hen?
- Jeg ved det ikke.

33
00:02:53,740 --> 00:02:59,110
- Tænk over det indtil i aften.
- OK.

34
00:03:13,460 --> 00:03:18,022
Det er for risikabelt,
nogen kan genkende ham.

35
00:03:18,180 --> 00:03:22,026
- Han har ændret sit udseende.
- Det må vi antage.

36
00:03:22,180 --> 00:03:24,990
Bjørn genkendte ham,
men kun øjnene.

37
00:03:26,860 --> 00:03:32,424
Se efter noget at gøre med plastik
kirurger efter det iscenesatte selvmord.

38
00:03:32,580 --> 00:03:36,027
- Noget specielt?
- Dødsfald og savnede personer.

39
00:03:36,180 --> 00:03:40,504
- Hej alle sammen. Hej Saga.
- Jeg troede, du ville sove hos mig.

40
00:03:40,660 --> 00:03:43,504
- Jeg fik lov til at sove derhjemme.
- rigtigt.

41
00:03:44,460 --> 00:03:49,990
- Vi ses ikke.
- Han var utro, hans kone smed ham ud.

42
00:03:50,140 --> 00:03:53,701
- Han sov på min feltseng.
- Nu ved I det alle sammen.

43
00:03:57,700 --> 00:04:02,627
- Hvorfor var Jenss kone ude at køre?
- Mikaela. Hun hed Mikaela.

44
00:04:02,780 --> 00:04:08,025
- Hvorfor var Mikaela på broen?
- Hun skulle se sine forældre.

45
00:04:09,460 --> 00:04:12,111
Klokken 02.00 midt på ugen?

46
00:04:12,260 --> 00:04:16,743
Hvilket mærkeligt tidspunkt at besøge
dine forældre med en 7-årig.

47
00:05:17,260 --> 00:05:24,144
BROEN

48
00:05:38,700 --> 00:05:41,704
Kan du passe
børnene et stykke tid?

49
00:05:41,860 --> 00:05:44,466
- Hvornår?
- Omkring klokken 11.

50
00:05:45,620 --> 00:05:51,024
- Hvorfor er de ikke i skole?
- De er af sted. Vi skal i zoologisk have.

51
00:05:51,180 --> 00:05:54,866
- Hvad laver du først?
- Jeg har et møde her.

52
00:05:55,020 --> 00:06:01,585
- Jeg troede, du var sygemeldt.
- Vi er lige ved at forberede en præsentation.

53
00:06:03,540 --> 00:06:06,783
Jeg vil ikke have, at børnene forstyrrer.

54
00:06:06,940 --> 00:06:10,422
- Kan du tage dem ud?
- Nej, jeg skal til byen.

55
00:06:13,140 --> 00:06:18,101
Det er svært at flytte ind hos mig,
du ser ikke meget til Martin.

56
00:06:18,260 --> 00:06:21,503
Så jeg har ikke spurgt dig om noget.

57
00:06:21,660 --> 00:06:26,587
Du bruger vores hjem som hotel.
Men nu har jeg brug for din hjælp.

58
00:06:26,740 --> 00:06:30,028
Hvad er så vigtigt
kan du ikke hjælpe mig?

59
00:06:32,420 --> 00:06:34,946
Jeg har en jobsamtale.

60
00:06:36,380 --> 00:06:39,145
En jobsamtale? Om et job?

61
00:06:40,420 --> 00:06:43,390
Ja, så jeg kan betale
hotelregningen.

62
00:06:45,180 --> 00:06:48,627
OK. Jeg finder ud af noget.

63
00:06:50,140 --> 00:06:56,068
- Jobbet er en god ting. Held og lykke.
- Tak.

64
00:07:30,020 --> 00:07:34,548
- Tænk højt.
- Du og Jens var venner.

65
00:07:34,700 --> 00:07:38,830
- Det er derfor, han ikke skød dig.
- Sandsynligvis.

66
00:07:40,260 --> 00:07:43,981
Er dit forhold
relevant for undersøgelsen?

67
00:07:45,860 --> 00:07:50,661
Jeg ved det ikke.
Jens var en god politibetjent.

68
00:07:50,820 --> 00:07:54,905
Han var et godt menneske.
Han ville ændre verden.

69
00:07:55,060 --> 00:07:58,189
- Det her er anderledes.
- Den aften på broen...

70
00:07:58,340 --> 00:08:03,301
- Hun skulle ikke til sine forældre.
- Hvor skulle hun hen?

71
00:08:03,460 --> 00:08:09,229
De sagde, at hendes ven
Josefin Samuelsson ved det måske.

72
00:08:09,380 --> 00:08:13,351
- Mikaela var på vej for at se hende.
- Ja.

73
00:08:24,260 --> 00:08:27,787
- Hvorfor var Mikaela på vej?
- Hun og Jens havde skænderier.

74
00:08:27,940 --> 00:08:31,661
Hun spurgte, om hun og Rasmus
kunne sove over.

75
00:08:31,820 --> 00:08:36,428
- Hvad handlede striden om?
- Hun ville skilles.

76
00:08:36,580 --> 00:08:39,709
Hun havde mødt en anden.

77
00:08:39,860 --> 00:08:44,149
Jens blev rasende
og ville ikke se hende igen.

78
00:08:44,300 --> 00:08:48,783
Hun turde ikke blive.
Hun kom her med Rasmus.

79
00:08:50,140 --> 00:08:53,508
- Fortalte hun dig, hvem hun havde mødt?
- Nej.

80
00:08:53,660 --> 00:08:59,064
- Har hun fortalt det til Jens?
- Nej, kun at hun havde mødt nogen.

81
00:08:59,220 --> 00:09:02,190
- Er du sikker?
- Ja.

82
00:09:02,340 --> 00:09:06,902
Jeg spurgte hende, om hun burde
advare ham mod Jens.

83
00:09:07,060 --> 00:09:11,270
- Men Jens vidste ikke, hvem han var.
- Sagde hun andet?

84
00:09:11,420 --> 00:09:16,870
- Undskyld mig.
- Nej, vi skulle ses.

85
00:09:17,020 --> 00:09:20,229
Hvorfor spørger du om det nu?

86
00:09:20,380 --> 00:09:23,941
De blev nævnt
som led i en undersøgelse.

87
00:09:24,100 --> 00:09:29,311
- Jens er død, han begik selvmord.
- Ja, vi ved det.

88
00:09:51,740 --> 00:09:56,826
Martin? Hvorfor tog du afsted?

89
00:09:58,620 --> 00:10:02,545
Manden, som Mikaela mødte...
Det var mig.

90
00:10:04,980 --> 00:10:09,668
Jeg var ikke gift.
Det var længe før jeg mødte Mette.

91
00:10:10,900 --> 00:10:16,111
Susanne og jeg blev skilt.
Hun og Julie forlod mig.

92
00:10:17,260 --> 00:10:20,503
Mikaela havde det svært.

93
00:10:20,660 --> 00:10:23,391
- Du var ikke gift, men det var hun.
- Ja.

94
00:10:24,260 --> 00:10:29,391
- Med din bedste ven og kollega.
- Kan vi holde det her for os selv?

95
00:10:30,540 --> 00:10:34,784
Jeg vil ikke
resten af holdet at vide.

96
00:10:36,260 --> 00:10:40,265
Hvis det påvirker efterforskningen,
de skal fortælles.

97
00:10:40,420 --> 00:10:45,142
- Vidste du, at hun ville fortælle ham det?
- Nej.

98
00:10:45,300 --> 00:10:50,864
Det må have været svært at se ham.
Kunne du være forblevet kollegaer-

99
00:10:51,020 --> 00:10:57,107
-hvis du og hans kone var blevet det
et par? Måske havde du ikke tænkt dig det.

100
00:10:59,860 --> 00:11:03,581
Jeg havde bestemt ikke planlagt
at forårsage hendes død.

101
00:11:04,780 --> 00:11:08,387
- Det gjorde du ikke.
- Ja.

102
00:11:08,540 --> 00:11:12,511
Hun valgte at fortælle ham.
Han blev vred.

103
00:11:12,660 --> 00:11:16,381
Uden mig ville der have været
intet at fortælle.

104
00:11:16,540 --> 00:11:19,350
Uden bro
hun ville ikke være styrtet.

105
00:11:19,500 --> 00:11:24,028
- Sådan kan man ikke tænke.
- Nej, men det gør jeg.

106
00:11:26,500 --> 00:11:29,902
- Lad os gå.
- OK.

107
00:11:36,740 --> 00:11:39,983
- Har du noget?
- Nå...

108
00:11:41,100 --> 00:11:44,263
Det har kostet meget at gøre disse ting.

109
00:11:44,420 --> 00:11:48,664
Vi ledte efter
ejendomme og transaktioner.

110
00:11:48,820 --> 00:11:53,747
Vi tjekkede
uopklarede røverier og indbrud.

111
00:11:53,900 --> 00:11:57,347
Det har bragt os ingen vegne indtil videre.

112
00:11:57,500 --> 00:12:00,663
Ved dine kolleger det
at Jens er i live?

113
00:12:00,820 --> 00:12:05,781
- Ja, et par stykker udvalgt af Lillian.
- Hvad sagde veninden?

114
00:12:07,460 --> 00:12:12,466
Mikaela fortalte Jens, at det var hun
forlader ham. Hun var bange for at blive.

115
00:12:12,620 --> 00:12:15,544
- Hvorfor gik hun?
- Hun havde mødt nogen.

116
00:12:15,700 --> 00:12:18,101
Ved vi hvem?

117
00:12:19,780 --> 00:12:23,865
Nej. Det vidste hun ikke, og det gjorde Jens heller ikke.

118
00:12:24,780 --> 00:12:27,590
- Og det er lige meget.
- OK.

119
00:12:31,180 --> 00:12:35,424
Saga? Karl-Erik Hermansson
var plastikkirurg.

120
00:12:35,580 --> 00:12:41,428
Han døde i en bilulykke.
Hans praksis lå tæt på Triangeln.

121
00:12:41,580 --> 00:12:46,381
- Havde han nogle kolleger?
- En sygeplejerske, der hedder Elsa Dahlberg.

122
00:12:50,580 --> 00:12:56,861
- Saga, du gør et godt stykke arbejde.
- Ja.

123
00:12:57,020 --> 00:13:02,231
Hvis dette fører til noget...
Du er god.

124
00:13:02,380 --> 00:13:06,351
Og...hvis nogen vil fange ham,
det bliver dig.

125
00:13:06,500 --> 00:13:10,186
- Ja, det synes jeg også.
- Ja.

126
00:13:22,500 --> 00:13:27,461
- Roser du nogensinde de andre?
- Nej.

127
00:13:27,620 --> 00:13:33,627
- Hvorfor ikke?
- Jeg fortæller dem bare, hvad de skal gøre.

128
00:13:34,620 --> 00:13:38,784
- De er gode.
- Ja, det er deres job.

129
00:13:39,980 --> 00:13:45,350
- Vil du ikke have ros?
- Nej, det er ikke nødvendigt.

130
00:13:47,340 --> 00:13:52,346
- Synes du, det er vigtigt?
- Ja, meget. Det gør de fleste.

131
00:13:53,340 --> 00:13:57,982
- Vil du have, at jeg skal synge din ros?
- Selvfølgelig.

132
00:13:58,140 --> 00:14:02,464
- Hvad vil du have, jeg skal sige?
- Sådan fungerer det ikke.

133
00:14:02,620 --> 00:14:05,783
Det er ligesom at fortælle det til nogen
at sige "jeg elsker dig".

134
00:14:05,940 --> 00:14:09,023
Det skal være spontant.

135
00:14:21,940 --> 00:14:27,504
Savnede du mig i går?
Hvornår dukkede jeg ikke op om aftenen?

136
00:14:31,420 --> 00:14:33,900
Ja, lidt.

137
00:14:45,740 --> 00:14:47,742
Karl-Erik...

138
00:14:47,900 --> 00:14:53,942
De sagde, at han dræbte sig selv,
men det har jeg aldrig troet.

139
00:14:54,100 --> 00:14:59,140
- Hvorfor ikke?
- Vi arbejdede sammen i 11 år.

140
00:14:59,300 --> 00:15:02,543
Jeg ville have vidst
hvis han planlagde selvmord.

141
00:15:02,700 --> 00:15:08,707
Nej, mange der begår selvmord
vis ikke selvmordstendenser.

142
00:15:13,060 --> 00:15:18,021
Og så var der ilden.
Der var noget galt.

143
00:15:18,180 --> 00:15:23,471
- Hvilken brand?
- På praksis, efter hans død.

144
00:15:23,620 --> 00:15:29,582
- Hele huset brændte næsten ned.
- Var han en af ​​dine patienter?

145
00:15:33,660 --> 00:15:36,470
Ja, ja...

146
00:15:36,620 --> 00:15:41,421
Jens noget. dansk.

147
00:15:41,580 --> 00:15:45,710
Jeg ville ikke have været overrasket
hvis han havde begået selvmord.

148
00:15:46,500 --> 00:15:50,824
- Hvorfor ikke?
- Sådanne omfattende ændringer indikerer...

149
00:15:50,980 --> 00:15:53,506
...problemer ud over dit udseende.

150
00:15:53,660 --> 00:15:57,949
- Hvad gjorde han?
- Hårgrænsen, næsen...

151
00:15:58,100 --> 00:16:02,981
... munden, tænderne,
ændringer i knoglestrukturen.

152
00:16:03,140 --> 00:16:06,940
Men han blev virkelig smuk.

153
00:16:07,100 --> 00:16:10,946
Karl-Erik var god til sit arbejde.

154
00:16:11,100 --> 00:16:13,865
Har du nogen lægejournaler?

155
00:16:14,020 --> 00:16:19,584
Der var lægejournaler
og computer backups.

156
00:16:19,740 --> 00:16:22,425
Det var i samme rum som branden.

157
00:16:22,580 --> 00:16:27,347
Kan du beskrive ham
hvis vi henter en skitsekunstner ind?

158
00:16:27,500 --> 00:16:34,509
- Jeg tror, ​​jeg har et billede af ham.
- Af ham? Efter operationen?

159
00:16:34,660 --> 00:16:40,542
Jeg beholdt papirkopier
af nogle af mine patienters journaler.

160
00:16:40,700 --> 00:16:44,500
Jeg arbejdede til tider hjemmefra,
min mand var syg.

161
00:16:44,660 --> 00:16:50,110
- Så du har måske nogle her?
- Ja, på loftet.

162
00:16:56,980 --> 00:17:01,622
- Ved du, hvor du har lagt dem?
- I en æske.

163
00:17:01,780 --> 00:17:06,342
- Er det markeret?
- Jeg kan ikke huske det.

164
00:17:06,500 --> 00:17:09,185
Det burde være lidt længere inde.

165
00:17:09,340 --> 00:17:13,311
- Hvor langt inde?
- Lidt længere den vej.

166
00:17:13,460 --> 00:17:18,421
Det kan være ved siden af ​​en skrivemaskine.

167
00:17:25,380 --> 00:17:27,382
Der er den.

168
00:17:29,940 --> 00:17:32,261
Det er mærket "kontor".

169
00:17:32,420 --> 00:17:36,823
- Er det mærket "kontor"?
- Ja, det er det.

170
00:17:57,380 --> 00:17:59,382
Der.

171
00:18:13,540 --> 00:18:17,181
- Hej.
- Undskyld, jeg er forsinket.

172
00:18:17,340 --> 00:18:21,425
- Blomster for at få dig til at føle dig bedre.
- Tak.

173
00:18:23,900 --> 00:18:25,902
Kom ind.

174
00:18:31,180 --> 00:18:34,184
Sådan ser han ud nu.

175
00:18:36,860 --> 00:18:39,909
- Hvad gør vi?
- Jeg prøver at finde hans navn.

176
00:18:40,060 --> 00:18:43,030
Skal vi distribuere billedet?

177
00:18:43,180 --> 00:18:46,104
Han ved det ikke
at hans udseende er kendt.

178
00:18:46,260 --> 00:18:50,549
Hvis ingen andre end os ved,
han vil ikke blive genkendt.

179
00:18:50,700 --> 00:18:56,070
Ingen af ​​os vil støde på ham.
For at fange ham skal alle vide det.

180
00:18:56,220 --> 00:19:00,464
- Han finder ud af det og gemmer sig.
- Hvis der er en lækage.

181
00:19:00,620 --> 00:19:03,829
Han modtager på en eller anden måde
info vi distribuerer.

182
00:19:03,980 --> 00:19:07,621
Vi holder det for os selv
et stykke tid.

183
00:19:09,300 --> 00:19:12,747
- Hvor længe?
- Vi deler det ud i morgen tidlig.

184
00:19:12,900 --> 00:19:16,985
En landsdækkende alarm i begge lande
og Europol og Interpol.

185
00:19:19,780 --> 00:19:24,547
- Martin? Jeg kan ikke lide at lyve for Hans.
- Hvad har du løjet om?

186
00:19:24,700 --> 00:19:28,022
Jeg har ikke nævnt
din affære med Mikaela.

187
00:19:30,500 --> 00:19:33,743
Du har bare ikke fortalt ham det.
Det er ikke løgn.

188
00:19:33,900 --> 00:19:38,588
For ikke at fortælle sandheden
er definitionen på at lyve.

189
00:19:38,740 --> 00:19:41,903
- Har han spurgt dig?
- Nej.

190
00:19:42,060 --> 00:19:47,305
- Spurgte han, om du gemmer oplysninger?
- Nej.

191
00:19:48,460 --> 00:19:52,590
- Så har du ikke løjet.
- Det finder han ud af før eller siden.

192
00:19:54,620 --> 00:20:00,263
Sig, at du vidste,
men at det ikke var relevant.

193
00:20:02,180 --> 00:20:04,228
Jeg ville lyve.

194
00:20:05,380 --> 00:20:08,463
- Er det relevant?
- Ikke indtil videre.

195
00:20:19,460 --> 00:20:23,704
- Sikke et dejligt hus.
- Tak, vi kan lide det her.

196
00:20:26,540 --> 00:20:31,706
- Hvad laver din mand?
- Han er politimand.

197
00:20:31,860 --> 00:20:38,391
Hvor spændende. Hvilken slags
af kriminalitet arbejder han med?

198
00:20:38,540 --> 00:20:40,907
Han er efterforsker.

199
00:20:41,060 --> 00:20:45,702
Han arbejder på
morderen fra broen, eller T.T.

200
00:20:45,860 --> 00:20:50,866
- Eller hvad du nu kalder den galning.
- Så har han hænderne fulde.

201
00:20:51,020 --> 00:20:56,390
- De ser ud til at være ude af stand til at fange ham.
- Nej, de er tættere på, end vi tror.

202
00:20:56,540 --> 00:21:02,468
- Mor, hvornår tager vi afsted?
- Senere, hvis jeg er til det.

203
00:21:02,620 --> 00:21:05,544
- Du lovede det.
- Det var før jeg blev syg.

204
00:21:05,700 --> 00:21:10,740
- Du formår at arbejde.
- Hvis du forstyrrer mig, tager det længere tid.

205
00:21:10,900 --> 00:21:17,021
- Så bliver jeg mere træt. OK?
- Ok, så...

206
00:21:18,340 --> 00:21:22,265
- Hvor skal du hen?
- Til zoologisk have.

207
00:21:22,420 --> 00:21:26,425
Jeg bestikker dem
med film og slik i stedet for.

208
00:21:26,580 --> 00:21:29,982
- Zoo lyder sjovere.
- Det er, hvad de mener.

209
00:21:30,980 --> 00:21:36,305
- Vil du have mig med?
- Nej, jeg klarer mig.

210
00:21:36,460 --> 00:21:40,226
Jeg er sikker på du vil
men jeg kan hjælpe.

211
00:21:40,380 --> 00:21:43,987
- Hvis du vil have mig til.
- Nej, det bliver ikke nødvendigt.

212
00:21:44,140 --> 00:21:48,304
Jeg har ikke været der i evigheder,
det ville være sjovt.

213
00:21:49,180 --> 00:21:53,105
Nå, tak. Det er rart.

214
00:22:07,300 --> 00:22:10,270
Tak fordi du kom,
vi vender tilbage til dig.

215
00:22:10,420 --> 00:22:16,063
"Tak for din interesse.
Stillingen er besat."

216
00:22:16,220 --> 00:22:19,861
- Undskyld mig?
- Hvis du har brug for hjælp til formuleringen.

217
00:22:21,540 --> 00:22:25,067
- Som sagt, vi vender tilbage til dig.
- Tak.

218
00:22:49,620 --> 00:22:51,622
August!

219
00:22:59,180 --> 00:23:01,751
- Hvorfor er du her så tidligt?
- Hvad?

220
00:23:01,900 --> 00:23:05,427
Du skulle ankomme i eftermiddag.

221
00:23:05,580 --> 00:23:09,824
- Vi skulle mødes.
- Var vi det?

222
00:23:09,980 --> 00:23:13,985
- Det er det, vi har arrangeret.
- Hvornår gjorde vi det?

223
00:23:14,140 --> 00:23:16,541
Online i forgårs.

224
00:23:18,140 --> 00:23:22,543
- Vi har aldrig chattet online.
- Slå den af.

225
00:23:22,700 --> 00:23:27,262
- Det har vi ikke.
- Du skal lave sjov.

226
00:23:28,220 --> 00:23:33,181
- Vi har snakket hver aften.
- Nej, det har vi ikke.

227
00:23:33,340 --> 00:23:37,106
Nogen må have været
trækker dit ben.

228
00:23:38,620 --> 00:23:42,227
- Jeg håber ikke, du har afsløret for meget.
- Åh, for fanden.

229
00:23:43,140 --> 00:23:49,307
- Fortryder du noget, du sagde?
- Ikke rigtig.

230
00:23:51,380 --> 00:23:54,145
Jeg ved det ikke. Jeg troede, det var dig.

231
00:23:54,300 --> 00:23:58,624
Ja, altså...
Vi mødtes alligevel, som det viste sig.

232
00:24:08,780 --> 00:24:12,671
- Forstyrrer jeg? Hvor er Martin?
- På en kaffepause.

233
00:24:12,820 --> 00:24:15,630
- Skal jeg hente ham?
- Nej, nej.

234
00:24:15,780 --> 00:24:21,947
Jeg vil have dig til at vide det før
de andre. Jeg bad om en overførsel.

235
00:24:22,100 --> 00:24:25,946
- Ja, til Gøteborg.
- Det kommer til at ske.

236
00:24:26,100 --> 00:24:30,424
- Hvornår?
- Jeg vil gerne afslutte det her først.

237
00:24:30,580 --> 00:24:35,347
- Og de skal finde en afløser.
- Hvor lang tid tager det?

238
00:24:35,500 --> 00:24:38,947
Jeg ved det ikke, måske en måned.

239
00:24:40,180 --> 00:24:43,229
- Ved du, hvem det bliver?
- Nej.

240
00:24:46,020 --> 00:24:50,150
Du skal nok klare dig,
du er en vidunderlig politibetjent.

241
00:24:50,300 --> 00:24:53,383
- Det er ikke alle, der mener det.
- Så tager de fejl.

242
00:24:53,540 --> 00:24:56,464
Det er alle ikke
lige så forstående som du er.

243
00:24:58,860 --> 00:25:01,989
- Jeg ville bare have dig til at vide det.
- Tak.

244
00:25:20,700 --> 00:25:22,987
<i>Et møde hos John's.</i>

245
00:25:25,260 --> 00:25:29,345
Okay, vi har et navn.
Sebastian Sandstrøm.

246
00:25:29,500 --> 00:25:33,710
Jeg fandt et link mellem Jens
bankkonti og Sebastian.

247
00:25:33,860 --> 00:25:37,421
- Han driver et it-konsulentfirma.
- Hvor?

248
00:25:37,580 --> 00:25:41,187
Der er intet kontor,
bare en postboks og en mobil.

249
00:25:41,340 --> 00:25:45,709
Vi har hans kortoplysninger,
kørekort og adresse.

250
00:25:45,860 --> 00:25:49,751
- Hvor bor han?
- Uden for København. Hellerup.

251
00:25:49,900 --> 00:25:52,346
- Boede Jens der?
- Nej.

252
00:25:52,500 --> 00:25:56,789
Godt gået. Godt gået, alle sammen.

253
00:25:56,940 --> 00:25:59,750
- Tak.
- Du er velkommen.

254
00:26:01,140 --> 00:26:06,829
- Vil du med mig?
- Nej, jeg tager med Martin.

255
00:26:07,780 --> 00:26:09,464
OK

256
00:26:10,340 --> 00:26:12,581
- Hvem ringer du til?
- Mette.

257
00:26:12,740 --> 00:26:15,744
- Kender hun til Mikaela?
- Nej.

258
00:26:15,900 --> 00:26:19,507
Måske skulle du ikke
fortæl hende lige nu.

259
00:26:19,660 --> 00:26:22,948
I var ikke sammen
da du gjorde Mikaela, men...

260
00:26:23,100 --> 00:26:25,307
- Tak.
- Ja.

261
00:26:26,900 --> 00:26:29,710
Det er det. Du kan vente udenfor.

262
00:26:36,300 --> 00:26:39,190
Det er min mand,
Jeg ringer til ham senere.

263
00:26:39,340 --> 00:26:43,743
- Der. Hvor er din hat?
- Jeg ved det ikke.

264
00:26:47,820 --> 00:26:51,222
- Fortalte du din mand om os?
- Hvad med os?

265
00:26:51,380 --> 00:26:56,466
- At jeg tager med dig i zoologisk have.
- Jeg efterlod en seddel.

266
00:26:58,740 --> 00:27:01,983
Det er det, jeg tror, ​​vi er klar.

267
00:27:02,140 --> 00:27:06,828
- Tænker du ikke på?
- Nej, jeg glæder mig.

268
00:27:17,300 --> 00:27:20,065
Huset er ryddet!

269
00:27:26,380 --> 00:27:28,701
Jeg er klar, vi går ind.

270
00:28:13,540 --> 00:28:18,865
Martin? Saga? Hernede.

271
00:28:41,900 --> 00:28:47,748
Jeg har brug for Gry, Navid og Anne her.
De ved, hvad de skal kigge efter.

272
00:28:47,900 --> 00:28:52,462
- Vi har danske betjente.
- Lad os lægge politik til side.

273
00:28:52,620 --> 00:28:55,544
Du har intet at tabe.

274
00:29:01,180 --> 00:29:05,708
- Jeg skal se en, der kendte Jens.
- Du kendte ham.

275
00:29:05,860 --> 00:29:09,182
- Ikke de seneste år.
- Jeg får holdet her.

276
00:29:09,340 --> 00:29:13,982
- Jeg trak rapporten mod dig tilbage.
- Den fra broen?

277
00:29:14,140 --> 00:29:17,030
- Ja. Jeg syntes, du burde vide det.
- Tak.

278
00:29:17,180 --> 00:29:20,821
- Men du lavede en fejl.
- Tak alligevel.

279
00:29:31,620 --> 00:29:34,908
Talte hun om mig
på vej hertil?

280
00:29:35,060 --> 00:29:38,542
- Nej, skulle hun det?
- Ikke rigtig.

281
00:29:38,700 --> 00:29:42,785
- Jeg har sagt op, jeg skal flytte.
- Ja, jeg ved det.

282
00:29:42,940 --> 00:29:46,501
Det er bestemt nu,
og jeg spekulerer på, hvordan hun har det.

283
00:29:46,660 --> 00:29:52,622
- Saga deler ikke sine følelser.
- Du vil højst sandsynligt høre om det.

284
00:29:52,780 --> 00:29:57,741
- Kan du spørge hende?
- Ja, selvfølgelig.

285
00:29:57,900 --> 00:30:02,542
- Hun betyder meget for mig.
- Du betyder meget for hende.

286
00:30:39,020 --> 00:30:43,264
- Kan du huske min kollega Jens?
- Ja, han blev her.

287
00:30:44,180 --> 00:30:49,550
Nævnte han andre steder?
Steder, hvor han følte sig tryg'?

288
00:30:50,540 --> 00:30:55,990
Nå, han talte ikke meget.
Han holdt sig for sig selv.

289
00:30:56,140 --> 00:31:01,590
- Jeg har brug for noget, Olsen.
- Han har den karavane.

290
00:31:01,740 --> 00:31:05,586
Andet end det? Nej.
Hvorfor spørger du?

291
00:31:09,060 --> 00:31:11,347
Det var ikke selvmord.

292
00:31:11,500 --> 00:31:14,185
- Blev han dræbt?
- Han er i live.

293
00:31:15,340 --> 00:31:18,264
- Hvad?
- Han hedder Sebastian Sandstrod.

294
00:31:18,420 --> 00:31:22,823
- Kender du ham?
- Nej, nej.

295
00:31:23,740 --> 00:31:28,189
Prøv at huske.
Er der overhovedet noget?

296
00:31:31,220 --> 00:31:34,508
Hold da op... Han...

297
00:31:34,660 --> 00:31:39,791
- Han fik en pakke lige før han tog afsted.
- Hvad var der i den?

298
00:31:39,940 --> 00:31:44,070
His family had
et sommerhus i Sverige.

299
00:31:44,220 --> 00:31:48,828
Da de solgte det, sendte de ham
nogle af Mikaelas ting.

300
00:31:48,980 --> 00:31:53,349
- Hvad var det?
- Jeg er ikke sikker.

301
00:31:53,500 --> 00:32:00,224
Notatbøger, breve, personlige ejendele.
Noget gjorde ham vred.

302
00:32:01,220 --> 00:32:03,461
- Hvad?
- Jeg ved det ikke.

303
00:32:03,620 --> 00:32:06,385
Han ville have en død.

304
00:32:07,540 --> 00:32:12,501
Han knuste møbler,
han mistede det virkelig. Jeg smed ham ud.

305
00:32:13,460 --> 00:32:19,661
Han fik den campingvogn, hvor han...
Nå, han kom aldrig tilbage.

306
00:32:27,500 --> 00:32:32,825
<i>- Ja?
- Hej, det er Saga. Han ved, det var dig.</i>

307
00:32:39,740 --> 00:32:41,742
Hej?

308
00:32:56,540 --> 00:33:00,147
Kom nu. For guds skyld, svar.

309
00:33:08,420 --> 00:33:10,900
- Det er august.
- Hej, er Mette hjemme?

310
00:33:11,060 --> 00:33:13,381
<i>Nej. Jeg er alene.</i>

311
00:33:13,540 --> 00:33:18,831
- Hvor er hun?
- Hun talte om at gå i zoologisk have.

312
00:33:18,980 --> 00:33:23,508
- Jeg troede ikke, hun gik.
- Der er en seddel.

313
00:33:24,460 --> 00:33:27,509
Hun gik, nogen sluttede sig til hende.

314
00:33:27,660 --> 00:33:32,621
- WHO?
- Sebastian Sandstrod.

315
00:33:49,540 --> 00:33:55,627
Alle ved, hvordan han ser ud.
Der er en landsdækkende alarm.

316
00:33:55,780 --> 00:34:02,629
Gry, Navid og Anne tjekker
hans kælder. Han planlagde dette.

317
00:34:02,780 --> 00:34:07,911
- Lykkedes han med alt det andet?
- Ja.

318
00:34:08,060 --> 00:34:13,066
- Betyder det...?
- Stop det. Tror ikke engang det. OK?

319
00:34:14,020 --> 00:34:17,342
Zoo blev ransaget,
de er der ikke.

320
00:34:18,380 --> 00:34:21,702
Hvorfor er han efter dig?
I var venner.

321
00:34:23,100 --> 00:34:26,149
Tror du, jeg kan læse hans tanker?

322
00:34:33,180 --> 00:34:36,309
- Og Mettes mobil?
- Barbara arbejder på det.

323
00:34:36,460 --> 00:34:38,781
Bare gå.

324
00:34:50,940 --> 00:34:54,581
Jeg har det. Det er i det område.

325
00:34:54,740 --> 00:35:00,144
- Kan du ikke indsnævre det?
- Nej, men det ser ikke ud til at røre sig.

326
00:35:00,300 --> 00:35:02,428
- Hvad er det?
- Zoologisk have.

327
00:35:02,580 --> 00:35:06,107
- Then how could they miss them?
- Det er ikke korrekt.

328
00:35:06,260 --> 00:35:10,663
- Lyden kan være slukket.
- Han lod Mette skrive sit navn.

329
00:35:10,820 --> 00:35:14,984
Han ved, at vi finder ud af det
hvem han er, og hvor de er.

330
00:35:15,140 --> 00:35:22,786
- Ja, men det her er vores bedste føring.
- Hvad med en tak?

331
00:35:22,940 --> 00:35:25,511
<i>Et hold ankommer om fem minutter.</i>

332
00:35:25,660 --> 00:35:29,107
- Ingen uniformer. Vi tager afsted nu.
- Godt.

333
00:35:36,540 --> 00:35:41,501
Skal vi ikke af sted? Hvad er det?

334
00:36:16,020 --> 00:36:19,183
OK. Vi går ind nu.

335
00:36:34,780 --> 00:36:37,067
Gå den vej.

336
00:36:44,100 --> 00:36:48,264
- Saga Norén.
- Hej. Han brugte sit kreditkort.

337
00:36:48,420 --> 00:36:52,823
- For fem minutter siden på en zoo-café.
- Han brugte sit kreditkort her.

338
00:36:52,980 --> 00:36:55,711
- Hvor?
- Det hedder Provianten.

339
00:36:55,860 --> 00:36:59,069
- Provianten.
- Kom nu.

340
00:37:02,820 --> 00:37:04,822
Undskyld mig...

341
00:37:11,300 --> 00:37:14,747
Det er politiet.
Vis mig det kreditkort, du brugte.

342
00:37:14,900 --> 00:37:20,907
Det er ikke mit, det blev givet til mig.
Han bad mig bruge det her.

343
00:37:22,740 --> 00:37:28,110
Er du Martin?
Han sagde, du ville dukke op.

344
00:37:28,260 --> 00:37:31,070
Tag det roligt, tag det roligt.

345
00:37:32,260 --> 00:37:37,061
Det er bare dette.
Han sagde, det var til dig.

346
00:37:40,260 --> 00:37:42,547
Højre.

347
00:37:45,300 --> 00:37:49,350
Fang mig, hvis du kan!

348
00:37:58,740 --> 00:38:02,950
- Lad os køre kapløb med hinanden.
- Har du ingen børn?

349
00:38:03,100 --> 00:38:05,341
Nej.

350
00:38:05,500 --> 00:38:09,789
jeg har haft. En søn.

351
00:38:09,940 --> 00:38:13,661
- Hvad skete der?
- En bilulykke.

352
00:38:14,420 --> 00:38:20,462
- Jeg er ked af det. Hvor forfærdeligt.
- Ja.

353
00:38:23,100 --> 00:38:29,631
Det tog lidt tid, men...
Jeg kom på benene igen.

354
00:38:31,620 --> 00:38:34,271
Det værste er vreden.

355
00:38:34,420 --> 00:38:40,587
Du har brug for udløb for din vrede.
Jeg arbejder på det hver dag.

356
00:38:42,420 --> 00:38:48,621
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
- Nej.

357
00:38:51,700 --> 00:38:56,581
- Hvad med din kone? Var hun...?
- Hun havde mødt en anden.

358
00:38:57,820 --> 00:39:02,223
Hun ville skilles. Jeg mistede hende
også før ulykken.

359
00:39:02,380 --> 00:39:06,226
Jeg er ked af det, jeg havde ikke til hensigt at lirke.

360
00:39:08,260 --> 00:39:13,266
- Det er okay.
- Martin var mig utro.

361
00:39:14,420 --> 00:39:18,266
Det er ikke relevant,
men jeg ved hvad du har været igennem.

362
00:39:21,700 --> 00:39:23,862
Det gør ondt.

363
00:39:30,500 --> 00:39:32,980
Vi burde...

364
00:39:33,140 --> 00:39:38,909
- Børn? Vi tager afsted nu.
- Vi kommer.

365
00:39:39,060 --> 00:39:41,950
Ja!

366
00:39:42,100 --> 00:39:46,071
tak,
det har været en rigtig dejlig dag.

367
00:39:46,220 --> 00:39:49,110
- Jeg vil gerne vise dig en ting mere.
- Ja!

368
00:39:49,260 --> 00:39:53,948
- Vi burde tage hjem, de er trætte.
- Det tager ikke lang tid.

369
00:39:54,100 --> 00:39:57,991
- Du vil ikke fortryde det.
- OK.

370
00:40:19,420 --> 00:40:22,503
Vi kørte langt
at komme til Legoland også.

371
00:40:22,660 --> 00:40:27,700
- Døren er åben.
- Ja! Ja!

372
00:40:27,860 --> 00:40:31,023
Der er en overraskelse til dig indeni.

373
00:40:31,180 --> 00:40:33,911
Lyskontakten er ved døren.

374
00:40:39,500 --> 00:40:43,300
- Er det din?
- Den tilhører en ven.

375
00:40:49,340 --> 00:40:52,947
- Hvad tror du, det er? En rotte?
- Det synes jeg også.

376
00:40:53,100 --> 00:40:57,150
Rotter er ikke så små.
Jeg tror, ​​de er større.

377
00:40:58,780 --> 00:41:00,782
Hvad er det?

378
00:41:13,260 --> 00:41:17,470
- Jeg er ked af det.
- Jeg ved det ikke, det er bare...

379
00:41:19,900 --> 00:41:22,471
Jeg henter børnene.

380
00:41:22,620 --> 00:41:25,624
Kom nu. Vi tager hjem.

381
00:41:25,780 --> 00:41:28,021
- Se, en hamster.
- Ja.

382
00:41:28,180 --> 00:41:34,187
Jeg har også noget til dig.
Luk øjnene. Luk øjnene.

383
00:41:34,340 --> 00:41:40,188
Giv mig din hånd.
Hold fast i dette.

384
00:41:40,340 --> 00:41:43,105
- Hvad er det?
- Jeg er næsten færdig.

385
00:41:45,100 --> 00:41:48,388
Klem den. Det er det.

386
00:41:48,540 --> 00:41:50,622
Du kan se nu.

387
00:41:55,340 --> 00:41:57,627
Hvad er det, mor?

388
00:42:08,540 --> 00:42:10,827
Hvad er det?

389
00:42:12,820 --> 00:42:17,747
Sæt dig ned, sæt dig venligst ned.
Gør som jeg siger. Sæt dig ned!

390
00:42:33,500 --> 00:42:36,185
Hjælp!

391
00:42:45,060 --> 00:42:47,301
Jeg talte med min far.

392
00:42:47,460 --> 00:42:50,782
- Gik det godt?
- Bedre end forventet.

393
00:43:35,340 --> 00:43:37,104
Ja?

394
00:43:37,260 --> 00:43:39,706
<i>- Har du fundet dem?
- Nej.</i>

395
00:43:39,860 --> 00:43:42,147
Jeg tænkte på noget.

396
00:43:42,300 --> 00:43:47,022
Kan du huske Frida
som jeg har chattet med? Min eks?

397
00:43:47,180 --> 00:43:52,346
<i>- Ja, hvad med hende?
- Det var ikke Frida.</i>

398
00:43:57,860 --> 00:44:00,306
Lad os gå, Saga.

399
00:44:10,780 --> 00:44:14,307
Hun er ikke på chatlinjen.
Det er en anden.

400
00:44:14,460 --> 00:44:18,306
- Hvornår kontaktede hun dig?
- For en uge siden.

401
00:44:18,460 --> 00:44:22,909
Det er Jens. Du skrev
at vi ledte efter Anja.

402
00:44:23,900 --> 00:44:25,902
Betydede det noget?

403
00:44:31,460 --> 00:44:35,510
- Noget andet?
- Han ved ikke, at han mødte Frida.

404
00:44:35,660 --> 00:44:41,588
- Vi kan kontakte ham som August.
- Han svarede ikke om i dag.

405
00:44:41,740 --> 00:44:47,429
- Hvad sker der i dag?
- Jeg mødte Frida, tænkte jeg.

406
00:44:47,580 --> 00:44:50,789
- Faelledparken om halvanden time?
- Ja.

407
00:44:50,940 --> 00:44:54,069
- Har du en hættetrøje?
- Ja.

408
00:44:54,220 --> 00:44:58,509
- Vil han dukke op?
- Han har været tro mod sit ord indtil videre.

409
00:44:58,660 --> 00:45:03,143
- Jeg går.
- Jeg bliver her og tjekker det her.

410
00:45:14,140 --> 00:45:18,145
<i>- Jeg er i position.
- Modtaget.</i>

411
00:45:18,300 --> 00:45:21,429
Giv mig din status, 1 til 4.

412
00:45:24,220 --> 00:45:27,667
Enhed 1 er klar.
Jeg kan se målet.

413
00:45:27,820 --> 00:45:31,950
Enhed 2 er på plads.
Jeg kan se målet.

414
00:45:32,100 --> 00:45:35,309
Enhed 3 er på plads.
Jeg kan se målet.

415
00:45:35,460 --> 00:45:41,467
<i>- Enhed 4 er på plads.
- Modtaget. Stand by.</i>

416
00:46:30,340 --> 00:46:33,184
En mand nærmer sig målet.

417
00:46:38,420 --> 00:46:44,029
- Hvad sker der?
- En mand med en hund nærmer sig.

418
00:46:45,660 --> 00:46:49,426
Alle enheder,
bevæge sig langsomt mod målet.

419
00:47:06,300 --> 00:47:11,431
Det er ikke ham. Fortsæt operationen.
Vend tilbage til udgangspositionerne.

420
00:47:37,940 --> 00:47:41,581
Jeg vil gerne rapportere
nogle mærkelige lyde.

421
00:47:41,740 --> 00:47:45,631
En kvinde og nogle børn
skriger.

422
00:47:47,500 --> 00:47:52,301
- Du skriver meget om mig.
- Ja, måske...

423
00:47:52,460 --> 00:47:58,991
- MILF.
- Ja. Det var bare en joke.

424
00:48:00,860 --> 00:48:04,501
- Det betyder...
- Jeg ved det, men jeg har ikke børn.

425
00:48:12,220 --> 00:48:15,144
Betydede det noget, at jeg nævnte Anja?

426
00:48:17,340 --> 00:48:20,867
Han vidste det ikke
at vi ledte efter hende.

427
00:48:26,060 --> 00:48:28,791
Det var min skyld, at hun døde.

428
00:48:28,940 --> 00:48:34,026
Vi skulle ikke have talt om hende.
Det var uprofessionelt.

429
00:48:34,180 --> 00:48:40,540
- Jeg vidste ikke, det var ham.
- Jeg ved det. Han er smart og farlig.

430
00:48:43,500 --> 00:48:46,231
Vil han dræbe Mette og børnene?

431
00:48:51,220 --> 00:48:53,507
Giv mig et klart svar.

432
00:48:55,540 --> 00:48:59,226
Sandsynligvis,
hvis han ikke allerede har gjort det.

433
00:49:31,020 --> 00:49:35,423
- Intet endnu. Hvad gør vi?
- Hold da op.

434
00:49:35,580 --> 00:49:40,791
- Han er tyve minutter forsinket.
- Han kommer ikke. Afbryd det.

435
00:49:40,940 --> 00:49:45,468
- Afbryd! Han kommer ikke.
- Afbryd operationen.

436
00:49:45,620 --> 00:49:50,069
- Pak sammen, vi ses derhjemme.
- Ja?

437
00:49:52,180 --> 00:49:57,823
Martin? Den centrale modtog
et opkald om råb om hjælp.

438
00:49:57,980 --> 00:50:01,427
- En kvinde og nogle børn.
- Morten, du kører.

439
00:50:13,060 --> 00:50:18,271
- Hvorfor gør han det her?
- Hans familie døde i en ulykke.

440
00:50:19,300 --> 00:50:23,624
Han føler, at der er begået fejl. 
Han tager hævn.

441
00:50:23,780 --> 00:50:27,865
Al snakken
om at åbne folks øjne...

442
00:50:28,020 --> 00:50:31,547
-...var det bare snak?
- Ja.

443
00:50:35,700 --> 00:50:38,180
Hvad var min fars fejl?

444
00:50:42,620 --> 00:50:46,864
- Du skal spørge ham.
- Men ved du det?

445
00:50:47,660 --> 00:50:54,623
Svigtede han ham?
Han svigtede mig og min mor.

446
00:50:55,580 --> 00:51:02,464
Og min halvsøster og hendes mor.
Og Mette. Sådan er han bare.

447
00:51:20,140 --> 00:51:22,347
Vent her.

448
00:51:22,500 --> 00:51:26,471
Mette? Mette!

449
00:51:33,300 --> 00:51:36,031
Hvad sker der, Martin?

450
00:51:42,900 --> 00:51:46,029
Lillian! Lyt til mig.

451
00:51:46,180 --> 00:51:50,185
Lillian kommer, gå med hende.
Der er en granat.

452
00:51:50,340 --> 00:51:53,423
Jeg bliver hos mor.
Få børnene ud.

453
00:51:53,580 --> 00:51:58,427
- Jeg bliver hos mor.
- Kom nu.

454
00:52:01,620 --> 00:52:04,385
- Hjælp mig.
- Jeg er med dig nu.

455
00:52:04,540 --> 00:52:07,908
Jeg holder her. Jeg hjælper dig.

456
00:52:08,060 --> 00:52:14,067
Kom, skat. Det har du gjort
rigtig godt. Lad os gøre dette sammen.

457
00:52:15,820 --> 00:52:19,427
- Vi er klar, Martin.
- Ja.

458
00:52:24,660 --> 00:52:27,550
Til venstre er ruinerne ryddet.

459
00:52:30,540 --> 00:52:33,384
Kom nu.

460
00:52:33,540 --> 00:52:37,704
Kom nu. Jeg er med dig.

461
00:52:40,020 --> 00:52:42,944
Når du tæller tre giver du slip.

462
00:52:46,820 --> 00:52:51,144
OK? På tre. Løft din hånd.

463
00:52:53,300 --> 00:52:59,910
På tre åbner du din hånd
og give slip. Parat?

464
00:53:00,060 --> 00:53:03,951
En, to, tre.

465
00:53:28,140 --> 00:53:31,861
OK. Ja. Tak. Farvel.

466
00:53:33,700 --> 00:53:36,829
John fandt ikke noget
på chatlinjen.

467
00:53:37,820 --> 00:53:40,710
- Hvem er John?
- IT-chefen i min enhed.

468
00:53:42,140 --> 00:53:47,306
Er det ikke typisk? Lige når tingene
bliver bedre...

469
00:53:48,940 --> 00:53:52,661
Frida fik mig til...
eller ham jeg troede var Frida...

470
00:53:53,700 --> 00:53:57,182
Han fik mig til at se min far
i et nyt lys.

471
00:54:00,140 --> 00:54:02,427
Han fik mig tættere på sig.

472
00:54:07,820 --> 00:54:12,462
Han gav gode råd,
men det var bare en psykopat.

473
00:54:17,540 --> 00:54:20,111
- Hører du efter?
- Parken...

474
00:54:20,260 --> 00:54:25,141
- Har du hørt noget?
- Mikaela var allerede tabt for ham.

475
00:54:25,300 --> 00:54:27,826
Han ville ikke se hende igen.

476
00:54:29,300 --> 00:54:32,782
- Så han mistede en søn.
- WHO?

477
00:54:32,940 --> 00:54:37,741
Du og Martin skulle vokse tættere,
så det ville ramme ham hårdere.

478
00:54:37,900 --> 00:54:40,221
Hvad taler du om?

479
00:54:40,380 --> 00:54:43,748
Han er ikke efter de andre.
Han er efter dig!

480
00:54:50,300 --> 00:54:54,305
- Det er Saga Norén. Læser du mig?
- Hvad sker der?

481
00:54:54,460 --> 00:54:58,431
- Det er Saga Norén. Læser du mig?
- Hvorfor svarer de ikke?

482
00:54:58,580 --> 00:55:01,709
Det er Saga. Læser du mig?

483
00:55:04,340 --> 00:55:06,502
Hvad laver du?

484
00:55:09,700 --> 00:55:11,862
Han er her.

485
00:55:23,620 --> 00:55:27,261
- Har du ikke din pistol?
- Nej. Hys, kom nu.

486
00:55:53,940 --> 00:55:55,988
Vent her.

487
00:56:02,780 --> 00:56:04,509
Ingen!

488
00:56:08,500 --> 00:56:14,428
Vend om.
Læg hænderne bag ryggen.