1
00:00:10,760 --> 00:00:13,840
Most az a rover, Kitartás,

2
00:00:13,840 --> 00:00:17,960
200 millió mérföldre van,
a Mars felszínén.

3
00:00:17,960 --> 00:00:21,840
A Jezero-kráter padlóján van,
és ez készíti a képeket

4
00:00:21,840 --> 00:00:24,240
és a minták gyűjtése
ez elárulhatja nekünk

5
00:00:24,240 --> 00:00:27,360
hogy létezett-e valaha élet
a Vörös Bolygón.

6
00:00:34,800 --> 00:00:40,280
A Jezero-kráter az egyik legnagyobb
fontos és rejtélyes helyszínek

7
00:00:40,280 --> 00:00:41,720
a naprendszerben.

8
00:00:43,520 --> 00:00:45,800
Körülbelül 3,8 milliárd évvel ezelőtt

9
00:00:45,800 --> 00:00:47,680
tele volt tóval.

10
00:00:50,400 --> 00:00:53,320
De az a tó már rég elment.

11
00:00:53,320 --> 00:00:56,120
A Mars lett
száraz és kopár világ.

12
00:01:02,360 --> 00:01:06,840
Ma, Kitartás
és az Ingenuity helikopter

13
00:01:06,840 --> 00:01:09,680
keresik a krátert
az élet jeleiért

14
00:01:09,680 --> 00:01:11,440
that may once have lived there.

15
00:01:12,800 --> 00:01:17,160
Amit találnak, megváltoztathatja a mieinket
az élet megértése -

16
00:01:17,160 --> 00:01:20,680
a Földön és mindenütt
az univerzum.

17
00:01:22,600 --> 00:01:26,240
Minden bizonnyal ez a legtöbb
merész küldetés

18
00:01:26,240 --> 00:01:29,320
valaha a felszínre került
egy másik világból.

19
00:01:29,320 --> 00:01:32,200
TDL, ez a küldetés.
Nálam van ötször öt. Hogyan kell olvasni?

20
00:01:32,200 --> 00:01:34,000
Nekem is van ötöd.

21
00:01:35,000 --> 00:01:38,120
Ez döntő fontosságú
hét nap a rovernek...

22
00:01:39,280 --> 00:01:42,880
..és rendkívüli ajándékot kaptam
hozzáférést a Kitartás küldetéshez.

23
00:01:46,160 --> 00:01:49,680
Követni fogom a roverét
minden mozdulatot

24
00:01:49,680 --> 00:01:53,920
ahogy megpróbál tovább utazni
és gyorsabban, mint valaha.

25
00:01:57,040 --> 00:01:59,080
Kameráin keresztül,

26
00:01:59,080 --> 00:02:02,120
megmutatjuk, milyen
állni...

27
00:02:03,800 --> 00:02:06,440
..és felfedezni a felszínt
egy másik világból.

28
00:02:14,160 --> 00:02:16,680
Ezen a héten meglátjuk a Vörös Bolygót

29
00:02:16,680 --> 00:02:18,840
ahogy még senki sem látta.

30
00:02:50,160 --> 00:02:54,680
Ez a Nasáé
Jet Propulsion Laboratory,

31
00:02:54,680 --> 00:03:00,440
4800 Oak Grove Drive,
Pasadena, Kalifornia.

32
00:03:06,280 --> 00:03:09,800
Az 1960-as évektől
ez volt a vezérlőközpont

33
00:03:09,800 --> 00:03:13,720
a NASA úttörőjéért
mélyűri küldetések,

34
00:03:13,720 --> 00:03:17,120
és most itt a főhadiszállás
tudósok százai számára

35
00:03:17,120 --> 00:03:19,640
és mérnökök, akik készítenek
fel a Kitartás csapatát.

36
00:03:21,800 --> 00:03:27,120
A JPL egy igazán különleges hely számomra
mert jóval 1980-ban

37
00:03:27,120 --> 00:03:29,440
azért írtam nekik
érdeklődtem

38
00:03:29,440 --> 00:03:33,160
a bolygók felfedezésében,
és visszaírtak!

39
00:03:33,160 --> 00:03:34,280
És ez az.

40
00:03:34,280 --> 00:03:37,200
Képzeld el az izgalmat
amikor ez a barna boríték megérkezett

41
00:03:37,200 --> 00:03:40,880
Kaliforniából, tele képekkel
a naprendszerről,

42
00:03:40,880 --> 00:03:44,720
a Jupiter holdjai,
és a Szaturnusz gyűrűi.

43
00:03:44,720 --> 00:03:49,080
Ez az egyik oka
fizikus lettem.

44
00:03:49,080 --> 00:03:51,920
Nos, most, 40 évvel később,

45
00:03:51,920 --> 00:03:55,920
Valójában a JPL-nél vagyok
mert ahogy beszélek,

46
00:03:55,920 --> 00:03:59,760
kóborol egy rover
a Mars felszínén -

47
00:03:59,760 --> 00:04:04,680
az első dedikált küldetés
élet keresése a Marson.

48
00:04:04,680 --> 00:04:06,920
És ezen a héten,
egyedi hozzáféréssel rendelkezünk,

49
00:04:06,920 --> 00:04:08,400
nem csak a küldetésirányításra,

50
00:04:08,400 --> 00:04:11,600
hanem a navigátoroknak is, akik
kirajzolja az utat

51
00:04:11,600 --> 00:04:14,600
a kitartás a sziklák körül

52
00:04:14,600 --> 00:04:17,040
és a Mars hegyei.

53
00:04:17,040 --> 00:04:19,440
És azt is látni fogjuk
a fényképeket,

54
00:04:19,440 --> 00:04:21,160
az adatok valós időben jönnek le.

55
00:04:21,160 --> 00:04:23,880
Meg fogunk tanulni dolgokat
a Marsról, hogy senki

56
00:04:23,880 --> 00:04:25,640
valaha is tudta.

57
00:04:27,160 --> 00:04:28,320
Alig várom.

58
00:04:33,440 --> 00:04:36,640
Alig több mint egy éve,
a világ visszatartotta a lélegzetét

59
00:04:36,640 --> 00:04:38,560
mint a Perseverance rover...

60
00:04:40,520 --> 00:04:43,600
..a zászlóshajója
a Mars 2020 küldetés,

61
00:04:43,600 --> 00:04:45,880
megtette végső megközelítését
a Mars felé.

62
00:04:47,920 --> 00:04:49,880
Hét év fejlesztés után

63
00:04:49,880 --> 00:04:51,880
és egy hat hónapos utazás,

64
00:04:51,880 --> 00:04:55,520
senki sem tudta, ha
a 2,7 milliárd dolláros rover

65
00:04:55,520 --> 00:04:57,960
biztonságosan elkészítené
a felszínre.

66
00:05:10,080 --> 00:05:13,200
Azóta Kitartás
feltárta a környéket

67
00:05:13,200 --> 00:05:16,800
leszállóhelye körül
a Jezero-kráterben,

68
00:05:16,800 --> 00:05:19,960
visszaküldés
a legkülönlegesebb képek.

69
00:05:29,640 --> 00:05:33,080
Kivéve
az alkalmi animáció,

70
00:05:33,080 --> 00:05:35,480
a Mars minden képét
ebben a programban

71
00:05:35,480 --> 00:05:38,720
rögzítették a kamerák
a kitartásról,

72
00:05:38,720 --> 00:05:41,320
vagy a másik űrhajó a Mars körül.

73
00:05:47,480 --> 00:05:52,600
A Perseverance küldetése a keresés
a régóta kihalt élet jelei miatt.

74
00:05:54,480 --> 00:05:55,960
Amit felfedez

75
00:05:55,960 --> 00:05:58,960
válaszolhatna az egyik nagy
egzisztenciális kérdések...

76
00:06:02,240 --> 00:06:04,560
..egyedül vagyunk az univerzumban?

77
00:06:16,200 --> 00:06:19,480
Ez a JPL űrrepülése
Műveleti létesítmény

78
00:06:19,480 --> 00:06:22,720
vagy jobb esetben a Mission Control.

79
00:06:22,720 --> 00:06:28,200
És ez a szoba bárki számára ikonikus
ez az űrrepülés,

80
00:06:28,200 --> 00:06:31,880
mert ez az a szoba
amelyben mindazok a drámai pillanatok

81
00:06:31,880 --> 00:06:34,160
amire mindannyian emlékszünk, megtörtént.

82
00:06:34,160 --> 00:06:36,680
Cassini merülése
a Szaturnuszba,

83
00:06:36,680 --> 00:06:38,680
a kíváncsiság landolása,

84
00:06:38,680 --> 00:06:40,720
és Kitartás a Marson.

85
00:06:40,720 --> 00:06:43,400
Most beszélnek hozzá
a naprendszer,

86
00:06:43,400 --> 00:06:45,240
bármit, ami odakint van.

87
00:06:45,240 --> 00:06:49,640
Ide jön az összes adat
le a Perseverance Roverről.

88
00:06:55,840 --> 00:06:58,680
TDL, ez ötször
Ötre van nálam.

89
00:06:58,680 --> 00:07:00,280
Nekem is van ötöd.

90
00:07:02,680 --> 00:07:05,400
Ma reggel a legénység
a Mission Controlban várnak

91
00:07:05,400 --> 00:07:07,560
hallani a Kitartásról,

92
00:07:07,560 --> 00:07:12,560
ami jelenleg 200 millió mérföld
el a Mars felszínén.

93
00:07:13,760 --> 00:07:18,360
Hogy megtudja, hogyan működik a kommunikáció
ilyen nagy távolságokon át,

94
00:07:18,360 --> 00:07:21,040
Rick Welchhez jöttem.

95
00:07:21,040 --> 00:07:24,040
Szóval ezt a szobát néha hívjuk
az univerzum közepe.

96
00:07:24,040 --> 00:07:26,200
Ide jön az összes adat
ehhez a létesítményhez

97
00:07:26,200 --> 00:07:28,240
az összes űrhajónkból
a naprendszerben.

98
00:07:28,240 --> 00:07:30,720
Így feljebb láthatod a
árnyékolja a különböző antennákat.

99
00:07:30,720 --> 00:07:33,440
Valójában három antennánk van
helyek a Föld körül,

100
00:07:33,440 --> 00:07:36,120
amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy igazán figyeljünk
és látni az űrhajókat, mindegy

101
00:07:36,120 --> 00:07:37,840
melyik bolygón járnak.

102
00:07:37,840 --> 00:07:38,920
Hogyan működik ez?

103
00:07:38,920 --> 00:07:41,840
Mert a Mars... Mi az?
Körülbelül 200 millió mérföldre,

104
00:07:41,840 --> 00:07:43,560
adj vagy veszel, pillanatnyilag.

105
00:07:43,560 --> 00:07:48,120
Jelenleg, ahogy mondtad, kb
300 millió kilométerre,

106
00:07:48,120 --> 00:07:50,720
és valószínűleg körülbelül 16 perc
hogy megkapjuk a jelünket

107
00:07:50,720 --> 00:07:52,000
egészen a Marsig, egy úton.

108
00:07:52,000 --> 00:07:54,440
Szóval hasonlítsd össze a holddal.
Csak pár másodpercet vesz igénybe

109
00:07:54,440 --> 00:07:56,320
hogy egy jelzés oda-vissza kapjon
a holdra.

110
00:07:56,320 --> 00:07:57,880
Tehát még akkor is, amikor volt
űrhajósok ott,

111
00:07:57,880 --> 00:08:00,200
úgy tűnt, vissza tudunk beszélni
és vissza valós időben.

112
00:08:00,200 --> 00:08:02,560
Tudod, 16 perc tényleg az
túl hosszú ahhoz, hogy bármit is csináljon

113
00:08:02,560 --> 00:08:04,200
valós idejű kommunikáció.

114
00:08:05,200 --> 00:08:08,760
Ez a késedelem a kommunikációban
a Föld és a Mars között

115
00:08:08,760 --> 00:08:12,320
annyira meghatározza, hogyan
a misszió működik.

116
00:08:12,320 --> 00:08:16,040
Mert a csapat képtelen
valós időben irányítani a rovert,

117
00:08:16,040 --> 00:08:19,080
részletes halmazokat kell összeállítaniuk
a küldendő utasításokat

118
00:08:19,080 --> 00:08:21,120
a Kitartáshoz minden nap.

119
00:08:22,600 --> 00:08:24,600
Tehát a tudósok és a mérnökök
itt a Földön

120
00:08:24,600 --> 00:08:27,640
körülbelül nyolc órát tölt el a döntéssel
a rover következő feladatai,

121
00:08:27,640 --> 00:08:31,000
és felépíteni a parancsokat. Mi akkor
küldd el a marsi reggelen.

122
00:08:31,000 --> 00:08:33,440
A rover önállóan hajtható végre
a lehető legjobbak.

123
00:08:33,440 --> 00:08:35,440
És akkor visszahallunk
a marsi délután

124
00:08:35,440 --> 00:08:36,880
mi történt valójában a Marson.

125
00:08:36,880 --> 00:08:40,080
Ó, ez azt mondja,
– Következő UHF két óra.

126
00:08:40,080 --> 00:08:42,280
Szóval ez... ez az
azt jelenti? így van.

127
00:08:42,280 --> 00:08:44,840
Szóval nagyon érdekel minket
hogy megnézhessük a mai lefelé irányuló kapcsolatunkat

128
00:08:44,840 --> 00:08:45,960
hogy áll a rover.

129
00:08:45,960 --> 00:08:49,400
És ez meg fog érkezni
itt kb két óra múlva.

130
00:08:50,400 --> 00:08:53,240
Amíg a legénység beszállt
Mission Control várj...

131
00:08:54,440 --> 00:08:56,960
..A kitartás feltölti
legfrissebb adatok

132
00:08:56,960 --> 00:08:59,640
több űrhajó egyikére
a Mars körüli pályán.

133
00:09:02,040 --> 00:09:06,760
Ez az űrhajó fogja továbbítani az adatokat
két óra múlva vissza a Földre...

134
00:09:12,240 --> 00:09:15,560
..ami időt ad a felfedezésre
a JPL campus.

135
00:09:20,800 --> 00:09:25,960
A JPL gyönyörű helyen található
a Pasadena körüli hegyekben.

136
00:09:25,960 --> 00:09:28,400
Körülbelül tíz mérföld
Los Angelesből.

137
00:09:28,400 --> 00:09:30,680
És megvan az oka annak, hogy itt van,

138
00:09:30,680 --> 00:09:34,480
elszigetelt, mert ezzel kezdődött az élet
mint rakétakísérleti létesítmény.

139
00:09:34,480 --> 00:09:37,160
És ami a rakétákkal kapcsolatos
amikor teszteled őket,

140
00:09:37,160 --> 00:09:38,800
hogy néha felrobbannak.

141
00:09:40,040 --> 00:09:44,440
De az 1950-es években ez lett
Amerika felfedezésének központja

142
00:09:44,440 --> 00:09:48,280
a naprendszerről és azon túlról,
és az első amerikai műhold,

143
00:09:48,280 --> 00:09:51,760
Az Explorer 1 épült
és innen irányítják,

144
00:09:51,760 --> 00:09:54,400
mint mindazok a dolgok
-vel nőttem fel -

145
00:09:54,400 --> 00:09:59,200
Voyager, Cassini és most,
a legújabb, Kitartás.

146
00:09:59,200 --> 00:10:03,520
És itt, a Mars udvarán,
találkozni fogunk az ikertestvérével.

147
00:10:19,400 --> 00:10:21,680
Ez az optimizmus.

148
00:10:21,680 --> 00:10:24,440
A mérnökök szeretik a mozaikszavaikat,
szóval ez valóban így van

149
00:10:24,440 --> 00:10:29,240
az Operational Perseverance Twin számára
a mechanizmusok integrációjával

150
00:10:29,240 --> 00:10:31,360
és a Marsra küldött hangszerek.

151
00:10:33,400 --> 00:10:37,680
De minden fontos dologban így van
módon, pontos mérnöki másolat

152
00:10:37,680 --> 00:10:39,640
a kitartás.

153
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
Néhány dolog hiányzik.

154
00:10:41,480 --> 00:10:44,360
Például a Földön nem
biztonságosan működtethető a rover

155
00:10:44,360 --> 00:10:49,240
nukleáris akkumulátorral, tehát helyette
be van dugva a hálózatba.

156
00:10:49,240 --> 00:10:51,880
De például pontosan megvan
ugyanaz

157
00:10:51,880 --> 00:10:53,720
repülési számítógépek, mint Kitartás.

158
00:10:53,720 --> 00:10:57,640
Tehát ha fel akarnak tölteni
új szoftvert, majd feltöltik

159
00:10:57,640 --> 00:11:01,200
először azt, és tesztelje
hogy megbizonyosodjon a működéséről.

160
00:11:01,200 --> 00:11:05,400
És ez elég impozáns
dolog, nem?

161
00:11:05,400 --> 00:11:07,640
Nagyobb, mint gondoltam.

162
00:11:13,280 --> 00:11:18,520
Több mint egy tonna súlyú a Földön, és
alig több mint két méter magas,

163
00:11:18,520 --> 00:11:20,040
a rover egy vadállat.

164
00:11:22,480 --> 00:11:25,560
És tele van hangszerekkel
átvizsgálására tervezték

165
00:11:25,560 --> 00:11:27,000
a marsi felszín.

166
00:11:29,320 --> 00:11:32,840
Köztük 19 kamera,
több, mint bármely más űrhajó.

167
00:11:34,480 --> 00:11:38,320
Öt a tetejére van szerelve
az árboc

168
00:11:38,320 --> 00:11:41,360
emberszerűt adni
szemmagasságban nézet

169
00:11:41,360 --> 00:11:43,200
a marsi tájról.

170
00:11:45,640 --> 00:11:49,880
Lent, a kamerák fókuszálnak
a rover előtti területen...

171
00:11:52,240 --> 00:11:56,720
..ahol a robotkar be van vetve
a felület tanulmányozása és mintavételezése,

172
00:11:56,720 --> 00:11:58,600
életjeleket keresve.

173
00:12:02,440 --> 00:12:05,320
Alig több mint egy év múlva a roveré
kamerák küldték

174
00:12:05,320 --> 00:12:08,040
több mint 200 000 kép vissza a Földre.

175
00:12:26,880 --> 00:12:29,280
Ma reggel a legújabb tétel
fényképek közül

176
00:12:29,280 --> 00:12:32,920
épp most érkeznek a JPL-be...

177
00:12:32,920 --> 00:12:35,920
..és megnézem őket
a tudományos csoport vezetőjével,

178
00:12:35,920 --> 00:12:37,800
Ken Farley.

179
00:12:38,800 --> 00:12:43,120
Tehát itt van az egyik kép
ami éppen ma jött le a Marsról,

180
00:12:43,120 --> 00:12:46,960
és remek a tájkép
el északra és keletre

181
00:12:46,960 --> 00:12:48,120
a Jezero-kráterben.

182
00:12:48,120 --> 00:12:52,800
Igen. És még mindig izgulsz
az a gondolat, hogy még soha senki nem látta

183
00:12:52,800 --> 00:12:56,240
ez a bolygó ebből a szögből korábban?
Ez teljesen új adat.

184
00:12:56,240 --> 00:12:58,160
Hogy is ne?
Úgy értem, ez csak...

185
00:12:58,160 --> 00:13:02,240
Imádom. Ez... Minden nap,
hogy be tudjon venni egy tájat

186
00:13:02,240 --> 00:13:05,680
mint ez és lepődj meg
a látott dolgok által.

187
00:13:05,680 --> 00:13:08,560
Még mindig izgalmas minden nap látni.

188
00:13:08,560 --> 00:13:12,880
Leírnád, mit látunk?
ezen a képen? Az előtérben,

189
00:13:12,880 --> 00:13:16,960
látod azt a területet, ahol jártunk
feltárása az elmúlt év nagy részében.

190
00:13:16,960 --> 00:13:18,520
Ez a kráter feneke.

191
00:13:18,520 --> 00:13:22,120
És akkor az a dolog, hogy csak
leköti mindenki figyelmét,

192
00:13:22,120 --> 00:13:23,560
az enyémet is beleértve a delta.

193
00:13:23,560 --> 00:13:26,680
A delta pedig nagyon jellegzetes
és lapos a teteje.

194
00:13:26,680 --> 00:13:28,720
Láthatod a lapos tetejét
a bal oldalon. Igen.

195
00:13:28,720 --> 00:13:30,760
Ez körülbelül 40 méter magas.

196
00:13:32,680 --> 00:13:37,280
A delta a legfontosabb
jellemző a Jezero-kráterben,

197
00:13:37,280 --> 00:13:40,680
és ez az oka a Kitartásnak
ide küldték.

198
00:13:42,200 --> 00:13:46,360
A szájban keletkezett
a tóba ömlő folyóról

199
00:13:46,360 --> 00:13:48,400
hogy egykor betöltötte a krátert.

200
00:13:49,440 --> 00:13:52,240
A delta rétegei
üledékes kőzet

201
00:13:52,240 --> 00:13:54,800
a legvalószínűbbnek tartják
hely, ahol bizonyítékokat találhat

202
00:13:54,800 --> 00:13:57,760
az életről, ami egyszer lehet
éltek a Marson.

203
00:13:59,880 --> 00:14:03,280
És itt van a rover
a következő felé tart.

204
00:14:03,280 --> 00:14:06,480
Éppen indulás előtt állunk
körülbelül öt kilométeres úton

205
00:14:06,480 --> 00:14:09,600
hogy eljussak a Deltába. Szeretnénk
hogy csak egyenesen odamenjek.

206
00:14:09,600 --> 00:14:12,160
Már csak két kilométer,
két és fél kilométer

207
00:14:12,160 --> 00:14:15,200
légvonalban. De vannak
sziklák az előtérben

208
00:14:15,200 --> 00:14:18,400
és a középtávon azt
ezen a képen nem látod könnyen,

209
00:14:18,400 --> 00:14:20,960
homokdűnék vannak, úgyhogy muszáj
menjen végig

210
00:14:20,960 --> 00:14:22,240
hogy eljussak oda.

211
00:14:22,240 --> 00:14:23,480
Nem akarsz elakadni.

212
00:14:23,480 --> 00:14:26,960
Egyáltalán nem akarjuk
hogy elakadjon. Az rossz lenne.

213
00:14:37,000 --> 00:14:41,280
Nos, elérkeztünk egy rendkívülihez
izgalmas idő

214
00:14:41,280 --> 00:14:43,000
a Kitartásért a Marson.

215
00:14:43,000 --> 00:14:46,400
Az elmúlt évben ez volt
felfedezni ezt a környéket,

216
00:14:46,400 --> 00:14:49,440
de most beáll
az elsődleges cél felé,

217
00:14:49,440 --> 00:14:52,160
itt a folyó ősi deltájában.

218
00:14:52,160 --> 00:14:55,760
Most nem lehet, vagy nem akarják
a közvetlen útvonalon,

219
00:14:55,760 --> 00:14:58,320
mert az átmenne
ezt a sziklás dűne mezőt.

220
00:14:58,320 --> 00:15:01,720
Sokáig tartana, lehet
akár veszélyes is lehet a rover számára.

221
00:15:01,720 --> 00:15:04,720
És hát mi lesz ebből
a héten el fog indulni

222
00:15:04,720 --> 00:15:07,800
remélhetőleg 200 vagy 300 méterről
egy nap

223
00:15:07,800 --> 00:15:09,760
ebbe az irányba haladva.

224
00:15:09,760 --> 00:15:11,480
Aztán a hét végén...

225
00:15:11,480 --> 00:15:13,600
Nagyon várom
erre -

226
00:15:13,600 --> 00:15:17,440
az útját járja,
úgy gondoljuk, oldalt

227
00:15:17,440 --> 00:15:21,480
ennek a kráternek. Elég csúnyán néz ki
a levegőből, de azt mondják

228
00:15:21,480 --> 00:15:23,040
hogy minden bizonnyal járható.

229
00:15:23,040 --> 00:15:27,560
És ha szerencsénk van, akkor
Itt lesz a kitartás,

230
00:15:27,560 --> 00:15:30,120
hét végén itt a JPL-nél.

231
00:15:35,160 --> 00:15:39,160
A következő héten követni fogom
a rover minden mozdulata induláskor

232
00:15:39,160 --> 00:15:41,640
a legfontosabb hajtás
eddigi küldetéséről.

233
00:15:44,280 --> 00:15:46,280
Az 1200 méter megtételére

234
00:15:46,280 --> 00:15:49,320
a La Orotava kráterhez éppen
hét nap,

235
00:15:49,320 --> 00:15:54,280
a rovernek el kell törnie
minden távolsági és vezetési rekordot.

236
00:15:54,280 --> 00:15:58,560
Egyetlen rover sem ment el eddig
egy másik bolygó felszínén

237
00:15:58,560 --> 00:16:00,480
ilyen rövid idő alatt.

238
00:16:04,400 --> 00:16:07,320
Reméljük, hogy sikerülni fog
kezdd még ma,

239
00:16:07,320 --> 00:16:09,120
de először meg kell bizonyosodnunk arról

240
00:16:09,120 --> 00:16:12,040
a rover készen áll a továbblépésre.

241
00:16:12,040 --> 00:16:13,360
Ez itt történik.

242
00:16:13,360 --> 00:16:16,360
Szóval Rick elvisz a napilaphoz
tájékoztató értekezlet,

243
00:16:16,360 --> 00:16:18,280
a rover műveleti emeletén.

244
00:16:19,520 --> 00:16:21,680
Bejön a
a Perseverance Operation Facility,

245
00:16:21,680 --> 00:16:24,040
van ez a nagyszerű szelfi
a roverről,

246
00:16:24,040 --> 00:16:25,760
amit fantasztikus látni.

247
00:16:27,160 --> 00:16:28,640
És ez a kép valóban készült

248
00:16:28,640 --> 00:16:30,440
kamerával a végén
a robotkar.

249
00:16:30,440 --> 00:16:33,720
Szóval ha te lennél a rover, akkor az
több mint 50 különböző képet készít

250
00:16:33,720 --> 00:16:35,880
hogy valóban megépítse ezt a mozaikot.

251
00:16:37,520 --> 00:16:40,480
Emlékszem az egyik mérnöködre
valójában azt mondta, hogy viselkedett

252
00:16:40,480 --> 00:16:42,120
mint az egyik tinédzser tenné,

253
00:16:42,120 --> 00:16:45,240
mert leszállt és az első
egy szelfit csinált.

254
00:16:45,240 --> 00:16:46,840
Pontosan. Pontosan.

255
00:16:55,120 --> 00:16:59,800
Ez a szobák labirintusa a verés
a küldetés szíve.

256
00:16:59,800 --> 00:17:03,600
Általában szigorúan tiltott
kívülállóknak,

257
00:17:03,600 --> 00:17:07,160
de ma különlegeset kaptam
engedélyt a belső csapathoz való csatlakozásra.

258
00:17:09,120 --> 00:17:11,280
Szóval ez az egyik legnagyobb
műveleti szoba.

259
00:17:11,280 --> 00:17:13,840
Ezt hívjuk a
Mission Support Area vagy MSA.

260
00:17:13,840 --> 00:17:16,240
És innen jönnek az adataink.

261
00:17:23,440 --> 00:17:25,880
Taktikai lefelé irányuló vezetésünk
ma Keith.

262
00:17:32,680 --> 00:17:35,280
Valójában ellenőrzi
a csapat összes tagjával,

263
00:17:35,280 --> 00:17:37,440
minden mérnöki és
tudomány tagjai, hogy megbizonyosodjanak róla

264
00:17:37,440 --> 00:17:38,480
hallják őt.

265
00:17:42,320 --> 00:17:45,560
Itt a csapat lehetősége ellenőrizni
a rover állapotáról,

266
00:17:45,560 --> 00:17:49,240
és ma reggel úgy tűnik
nincs minden rendben.

267
00:17:59,960 --> 00:18:02,840
Időnként el kell mondanunk,
látunk némi problémát ezzel a rendszerrel.

268
00:18:02,840 --> 00:18:05,440
Ezért zárjuk ki a felhasználást
erről holnapra,

269
00:18:05,440 --> 00:18:07,480
amíg több időnk lesz
ránézni.

270
00:18:07,480 --> 00:18:09,960
Igen, azt hiszem, azt mondta, nem?
hogy a gyakorlat szünetelt.

271
00:18:09,960 --> 00:18:12,200
Hétfőn keresünk...

272
00:18:12,200 --> 00:18:15,520
Még mielőtt elkezdődött volna
rekordot döntõ vezetése,

273
00:18:15,520 --> 00:18:19,360
a rover problémával néz szembe
ami késleltetheti a fejlődést.

274
00:18:19,360 --> 00:18:21,040
És ebből fakad.

275
00:18:22,720 --> 00:18:26,280
A vizsgálat utolsó feladata
a kráter fenekét kellett venni

276
00:18:26,280 --> 00:18:28,360
egy kőzetminta ebből a sziklából,

277
00:18:28,360 --> 00:18:30,400
informális nevén Sid.

278
00:18:34,680 --> 00:18:37,000
Szóval mi van?

279
00:18:37,000 --> 00:18:39,240
Ez egy nagyon érdekes kép,

280
00:18:39,240 --> 00:18:42,880
mert megpróbáljuk elvenni
ennek a kőzetnek a magmintája.

281
00:18:42,880 --> 00:18:45,800
És a szikla túl kemény volt

282
00:18:45,800 --> 00:18:47,880
és a magozás meghibásodott.

283
00:18:47,880 --> 00:18:50,920
A fúróval megállt
még mindig a sziklákban ragadt.

284
00:18:50,920 --> 00:18:52,320
Ennek nem így kellene lennie.

285
00:18:52,320 --> 00:18:54,560
Gondolom, nem akarsz összetörni
egy fúró, ugye?

286
00:18:54,560 --> 00:18:57,320
Pontosan így van. Ha a szikla az
túl kemény,

287
00:18:57,320 --> 00:18:59,200
elkezded tompítani a fúrót,

288
00:18:59,200 --> 00:19:02,440
és van egy kis számú fúrónk
darabok és ha már mind unalmasak,

289
00:19:02,440 --> 00:19:04,440
nem fogunk gyűjteni
több kő.

290
00:19:04,440 --> 00:19:07,240
Szóval nagyon vigyázunk, hogy ne
hogy túl erősen nyomja a fúrót.

291
00:19:09,440 --> 00:19:11,840
És amíg a fúró elakad
a sziklában,

292
00:19:11,840 --> 00:19:13,840
a rover nem mehet sehova.

293
00:19:15,120 --> 00:19:17,320
Ez ilyen rajta
egy rover küldetés.

294
00:19:17,320 --> 00:19:19,840
Minden nap van valami
új, amivel meg kell küzdened.

295
00:19:19,840 --> 00:19:22,120
Szóval mit csinálsz?
Magot kérünk

296
00:19:22,120 --> 00:19:24,560
körülbelül hat centiméter hosszú volt,

297
00:19:24,560 --> 00:19:27,600
és tudjuk, hogy ötre járt
centiméterrel, mielőtt meghibásodott volna.

298
00:19:27,600 --> 00:19:29,720
Tehát öt centiméter – elég jó.

299
00:19:29,720 --> 00:19:31,920
Szóval nem érdekel
az extra centiméter.

300
00:19:31,920 --> 00:19:33,680
Csak azt a magot akarod megszerezni...
Igaz.

301
00:19:33,680 --> 00:19:37,000
Úgy döntöttünk, ez a legjobb
egyszerűen felpattanni kellett

302
00:19:37,000 --> 00:19:38,840
le erről a magról a szikláról,

303
00:19:38,840 --> 00:19:41,760
és nyeld be a roverbe
és pecsételjük le.

304
00:19:45,400 --> 00:19:49,120
Ahogy az első napunk a JPL-ben véget ért,
a rovernek szóló utasításokat

305
00:19:49,120 --> 00:19:52,480
hogy letörje a mintát
és húzza ki a fúrót,

306
00:19:52,480 --> 00:19:56,280
a Deep Space Networkbe küldik,
és tovább a Marsra.

307
00:19:57,880 --> 00:20:01,680
Nem tudhatjuk, hogy sikerült-e
amíg vissza nem térünk.

308
00:20:14,600 --> 00:20:17,560
A Mars iránti rajongásunk
nem újdonság.

309
00:20:21,720 --> 00:20:26,720
Ma már tudjuk, hogy az első években
század, ez a világ

310
00:20:26,720 --> 00:20:31,040
szorosan figyelték
az embernél nagyobb intelligenciákkal.

311
00:20:38,040 --> 00:20:41,160
Marsi látogatók történetei
valamikor alaptermékek voltak

312
00:20:41,160 --> 00:20:42,640
mozi és rádió.

313
00:20:43,880 --> 00:20:47,360
És akkoriban azok a történetek
nem tűnt olyan távolinak

314
00:20:47,360 --> 00:20:48,600
ahogy ma teszik.

315
00:20:51,680 --> 00:20:56,560
Az intellektusok hatalmasak
és nem szimpatikus,

316
00:20:56,560 --> 00:21:00,640
tekintett erre a Földre
irigy szemekkel,

317
00:21:00,640 --> 00:21:03,400
és lassan és biztosan
terveiket ellenünk sodorták.

318
00:21:08,160 --> 00:21:11,240
Ma nehéz elhinni,
de egy évszázaddal ezelőtt – valójában

319
00:21:11,240 --> 00:21:15,040
még az 1930-as években -
teljesen tiszteletreméltó volt

320
00:21:15,040 --> 00:21:18,560
elképzelni, hogy volt
civilizáció a Marson.

321
00:21:24,640 --> 00:21:25,760
Húúú.

322
00:21:26,800 --> 00:21:30,480
Megszállók a Marsról,
furcsa, fantasztikus lények

323
00:21:30,480 --> 00:21:34,280
egy szuperintelligencia, uralkodó
szintetikus emberek faja

324
00:21:34,280 --> 00:21:38,160
és szembeállítja őket az emberiséggel
álmodj az univerzum meghódításáról.

325
00:21:39,720 --> 00:21:44,720
Olyan intelligens lények voltak
vagy még intelligensebb nálunk,

326
00:21:44,720 --> 00:21:47,040
lebámulva a Földre.

327
00:21:47,040 --> 00:21:50,280
Ez lehet a kezdet
az emberi faj végéről.

328
00:21:50,280 --> 00:21:53,400
Amire a férfiak először gondoltak
meteorok, vagy a gyakran kigúnyolt

329
00:21:53,400 --> 00:21:57,480
repülő csészealjak a valóságban
a lángoló élcsapat

330
00:21:57,480 --> 00:21:59,360
a Mars inváziójáról.

331
00:22:01,440 --> 00:22:05,320
Még az 1950-es években is az volt
ésszerű azt gondolni, hogy a Mars

332
00:22:05,320 --> 00:22:07,040
növényzet borította.

333
00:22:07,040 --> 00:22:11,240
Az ok pedig az, hogy amíg
az űrkorszak,

334
00:22:11,240 --> 00:22:15,360
ez volt a legjobb
fényképünk volt a Marsról.

335
00:22:15,360 --> 00:22:18,480
Ez a 100 hüvelykesből van
teleszkóp a Mount Wilsonnál.

336
00:22:18,480 --> 00:22:22,120
És ezek a sötét jelek
a felszínen, amelyek körbe-körbe mozognak,

337
00:22:22,120 --> 00:22:26,120
valójában vagy úgy tűnik, mint a
telnek a hónapok és változnak az évszakok,

338
00:22:26,120 --> 00:22:29,080
keresd az egész világot
mint a növényzet.

339
00:22:30,320 --> 00:22:36,280
Ez a könyv a nagyok által írt
Patrick Moore az 1950-es években.

340
00:22:36,280 --> 00:22:38,600
A címe: Útmutató a Marshoz.

341
00:22:38,600 --> 00:22:40,720
Az elnevezésű fejezetben pedig
Élet a Marson,

342
00:22:40,720 --> 00:22:43,000
Patrick Moore ezt írja,

343
00:22:43,000 --> 00:22:47,720
„Összefoglalva, nincs miért
feltételezni, hogy alacsony formák

344
00:22:47,720 --> 00:22:50,600
"A növényzet nem biztos, hogy létezik
a Marson,

345
00:22:50,600 --> 00:22:54,760
"miközben nagyon sok van
bizonyítékot, hogy megteszik."

346
00:22:58,280 --> 00:23:01,360
De ez a hajnalsal megváltozott
az űrkorszakról.

347
00:23:09,040 --> 00:23:13,880
1964 novemberében a NASA elindult
Mariner 4 a Mars felé...

348
00:23:16,800 --> 00:23:21,240
..küldetésben visszaadni az elsőt
közeli képek a bolygóról.

349
00:23:21,240 --> 00:23:24,240
Az űrhajó repül
a Mars felé, hamarosan elhalad

350
00:23:24,240 --> 00:23:26,640
felszínétől 6000 mérföldön belül.

351
00:23:28,240 --> 00:23:32,640
Visszatérve a JPL-hez, izgatottan vártak
ahogy beszivárogtak az adatok.

352
00:23:35,080 --> 00:23:37,720
Ez lenne az első
amikor láttuk a felszínt

353
00:23:37,720 --> 00:23:42,720
egy másik bolygóról, és potenciálisan
földönkívüli élet jelei.

354
00:23:48,480 --> 00:23:53,240
De mindez kiderült
egy kopár, krátersebes világ volt,

355
00:23:53,240 --> 00:23:57,200
életjel nélkül
és biztosan nem marslakók.

356
00:24:08,640 --> 00:24:13,120
1975. augusztus 20-án az első
Viking űrhajót indítottak.

357
00:24:19,600 --> 00:24:21,720
Kiderültek a későbbi küldetések
a bolygót

358
00:24:21,720 --> 00:24:24,320
egyre részletesebben,

359
00:24:24,320 --> 00:24:26,720
egészen más múltra utal.

360
00:24:29,520 --> 00:24:33,200
Az 1970-es évek közepére a Viking
missziók fedezték fel

361
00:24:33,200 --> 00:24:36,720
nagy folyóvölgyek, ennek bizonyítéka
nagy mennyiségű víz

362
00:24:36,720 --> 00:24:38,720
átfolyt
a marsi felszín.

363
00:24:44,120 --> 00:24:47,000
Vizsgálni az előzményeket
vízből,

364
00:24:47,000 --> 00:24:50,600
egy sor rovert küldtek
feltárni a felszínt.

365
00:24:50,600 --> 00:24:55,240
Egy egészen mást fedeztek fel
világot a Marsig, amit ma látunk.

366
00:24:56,440 --> 00:24:58,840
Bizonyíték volt arra,
a múltban,

367
00:24:58,840 --> 00:25:02,720
A Marsot tavak borították
és még az óceánok is.

368
00:25:02,720 --> 00:25:07,240
A Földön ezt tudjuk, bárhol is vagyunk
vizet találunk, életet találunk.

369
00:25:09,040 --> 00:25:13,120
Mindez arra utal, hogy még ha a Mars is
halott világ ma,

370
00:25:13,120 --> 00:25:15,320
lehet, hogy nem mindig volt így.

371
00:25:19,640 --> 00:25:21,800
Mindössze 50 év alatt,

372
00:25:21,800 --> 00:25:26,480
teljes kört értünk el, tól
A Mariner 4 láthatóan azt sugallja

373
00:25:26,480 --> 00:25:28,040
hogy a Mars halott világ,

374
00:25:28,040 --> 00:25:31,600
hogy újra elhiggye, hogy az
minden bizonnyal lehetséges

375
00:25:31,600 --> 00:25:34,560
hogy létezhetett az élet
valamikor

376
00:25:34,560 --> 00:25:36,280
a Vörös Bolygó történetében.

377
00:25:36,280 --> 00:25:40,720
És most a Kitartáson múlik
hogy ez igaz-e.

378
00:26:05,440 --> 00:26:11,720
Második nap a JPL-ben, és visszatérek
a küldetésirányításhoz

379
00:26:11,720 --> 00:26:14,320
hogy lássa az új adatokat
A kitartás visszaküldte.

380
00:26:18,480 --> 00:26:23,360
Ken. Szóval, amikor legutóbb beszéltünk,
a fúrófej beszorult a sziklába.

381
00:26:23,360 --> 00:26:25,000
Szóval mi történt?

382
00:26:25,000 --> 00:26:30,040
Nos, ez a képünk a
gyönyörű szikla a fúrófejben.

383
00:26:30,040 --> 00:26:34,200
Tehát most már csak ebből a képből tudjuk
egyedül, hogy a fúró képes volt

384
00:26:34,200 --> 00:26:37,440
hogy letörje a sziklamagot
és húzza ki.

385
00:26:37,440 --> 00:26:38,600
Szóval ez megoldódott.

386
00:26:38,600 --> 00:26:40,680
A minta biztonságosan el van helyezve.

387
00:26:40,680 --> 00:26:42,680
Szóval mi a terv mára?

388
00:26:42,680 --> 00:26:45,640
Nos, ez volt az utolsó
tennünk kellett, hogy befejezzük

389
00:26:45,640 --> 00:26:47,680
a kráterfenék kampány,

390
00:26:47,680 --> 00:26:50,680
és készen állunk a kezdésre
a hajtó kampány.

391
00:26:50,680 --> 00:26:55,120
Tehát a fő tevékenység a következőre
néhány hét vezetés, vezetés, vezetés.

392
00:26:58,600 --> 00:27:02,520
A fúrásra elveszített idővel
hiba, Kitartás most lesz

393
00:27:02,520 --> 00:27:05,600
átlagosan napi 200 métert kell megtennie

394
00:27:05,600 --> 00:27:08,000
ha el kell érni
La Orotava kráter

395
00:27:08,000 --> 00:27:09,560
a hét végére.

396
00:27:11,800 --> 00:27:13,800
De a képeket a kameráiról

397
00:27:13,800 --> 00:27:17,520
megmutatta, hogy kezdődik
trükkös helyzetből,

398
00:27:17,520 --> 00:27:20,840
sziklalabirintus vette körül
és homokcsapdák.

399
00:27:24,360 --> 00:27:26,440
Hogy megtalálja az utat egy tisztább talajra,

400
00:27:26,440 --> 00:27:29,600
A kitartáshoz segítségre lesz szükség.

401
00:27:29,600 --> 00:27:33,440
Vandi Verma a feje
a Rover Driving Team tagja.

402
00:27:33,440 --> 00:27:35,720
Szia Vandi.
Szia. Örülök, hogy találkoztunk.

403
00:27:35,720 --> 00:27:40,320
Szóval indulni készülsz
az úton, a hosszú úton

404
00:27:40,320 --> 00:27:41,680
körül a deltába.

405
00:27:41,680 --> 00:27:45,640
Szóval hogyan tervezi meg a következő útvonalat?

406
00:27:45,640 --> 00:27:48,480
Tehát nézzük a képeket. Szóval megtenném
nézd meg ezeket

407
00:27:48,480 --> 00:27:52,800
a navigációs kamera képeit készítettem
az irányt, amerre haladni számítunk.

408
00:27:52,800 --> 00:27:56,160
És bekapcsoljuk ezeket a 3D szemüvegeket.

409
00:27:56,160 --> 00:27:59,640
Ha sztereóba teszem
így te is láthatod...

410
00:27:59,640 --> 00:28:02,240
Ó, ez tényleg elég
lenyűgöző, tulajdonképpen.

411
00:28:02,240 --> 00:28:05,440
Látom a Mars felszínét közeledni
ki a képernyőről.

412
00:28:05,440 --> 00:28:09,480
És láthatsz egy ívelt hullámzást
itt, rajta a kövekkel.

413
00:28:09,480 --> 00:28:13,160
Nagyon jó helyettesítő
mert ott áll, ahol a rover van

414
00:28:13,160 --> 00:28:15,680
a Marson, és úgy néz ki
ki látni

415
00:28:15,680 --> 00:28:17,520
hogyan navigálna a terepen.

416
00:28:19,720 --> 00:28:24,080
A 3D képek felhasználásával Vandi kezdheti
hogy megtervezze Kitartás útvonalát

417
00:28:24,080 --> 00:28:26,040
az akadályokon keresztül.

418
00:28:26,040 --> 00:28:29,480
Lényegében azt mondjuk, hogy akarjuk
navigálni ezen a területen,

419
00:28:29,480 --> 00:28:32,200
így járjuk az utat
szóval ez megkerüli ezt.

420
00:28:32,200 --> 00:28:34,200
De nem akarunk ide menni,

421
00:28:34,200 --> 00:28:36,800
mert nagyon homokos,
és tulajdonképpen homok,

422
00:28:36,800 --> 00:28:38,760
a kerekek nem nagyon mennek be.
Ó, igen.

423
00:28:38,760 --> 00:28:41,120
Az összes réteget láthatja
ahogy elkezded...

424
00:28:41,120 --> 00:28:43,640
Az ilyen veszélyes terepen

425
00:28:43,640 --> 00:28:46,600
csak így tud biztonságosan a rover
megtalálni az utat

426
00:28:46,600 --> 00:28:49,640
Vandi követésével
gondosan megtervezett útvonal.

427
00:28:52,280 --> 00:28:55,560
De ez a rover vezetési mód
lassú.

428
00:28:55,560 --> 00:28:57,280
Csak programozni lehet

429
00:28:57,280 --> 00:29:00,080
30 méter körüli vezetés
minden nap,

430
00:29:00,080 --> 00:29:03,520
közel sem elég ahhoz, hogy fedezze
a szükséges távolságokat

431
00:29:03,520 --> 00:29:05,360
hogy elérjük a deltát.

432
00:29:05,360 --> 00:29:08,040
Tehát ha a rover eléri
biztonságosabb talaj,

433
00:29:08,040 --> 00:29:10,400
Vandi rámutat
a helyes irányt

434
00:29:10,400 --> 00:29:12,480
és aktiválja titkos fegyverét.

435
00:29:13,560 --> 00:29:15,640
Szóval, most fordulunk
az AutoNav-on,

436
00:29:15,640 --> 00:29:17,520
mert a rover többet fog tudni
a Marson

437
00:29:17,520 --> 00:29:19,040
azon a ponton, mint itt tudjuk.

438
00:29:26,080 --> 00:29:30,360
Az AutoNav lehetővé teszi a rover vezetését
magát a nyílt terepen

439
00:29:30,360 --> 00:29:34,120
ahol kevesebb az akadály
elkerülni,

440
00:29:34,120 --> 00:29:38,280
a sztereó képek elemzése
kameráiból valós időben

441
00:29:38,280 --> 00:29:40,080
hogy válasszon egy útvonalat a felszínen.

442
00:29:49,000 --> 00:29:50,840
Hogy bemutassa, hogyan működik,

443
00:29:50,840 --> 00:29:52,240
Visszajöttem a Mars udvarába

444
00:29:52,240 --> 00:29:56,040
találkozni a Kitartással
projektvezető, Jennifer Trosper.

445
00:29:58,160 --> 00:30:00,800
Szóval azt mondták, hogy viselnünk kell
ezeket a kabátokat.

446
00:30:00,800 --> 00:30:02,600
Azt hittem, a biztonságom érdekében,

447
00:30:02,600 --> 00:30:05,520
de azt mondták, hogy a biztonság kedvéért,
hogy megvédje tőlem.

448
00:30:05,520 --> 00:30:06,960
Ez van, az. Statikus. Igen.

449
00:30:06,960 --> 00:30:10,640
És ezért kapcsolódom
itt, hogy ne vacakoljak

450
00:30:10,640 --> 00:30:12,800
bármelyik elektronika.

451
00:30:12,800 --> 00:30:16,440
Szóval, ha itt ülnék – és
Nem hiszem el, hogy ezt mondom...

452
00:30:16,440 --> 00:30:19,120
de ha leülök, akkor ő is
felismersz engem?

453
00:30:19,120 --> 00:30:21,520
Mert milyen jól működik
a Marson,

454
00:30:21,520 --> 00:30:23,920
Nem várnám el, hogy futni fog
feletted,

455
00:30:23,920 --> 00:30:25,560
de tehetünk egy próbát.

456
00:30:25,560 --> 00:30:27,200
Nézzük meg. Gyerünk.

457
00:30:27,200 --> 00:30:29,920
Szeretem a szavakat, amiket...
– Kellene.

458
00:30:29,920 --> 00:30:32,560
Nem, megteszi.
– Minek kellene történnie…

459
00:30:32,560 --> 00:30:34,640
Ő... Tényleg, csak...

460
00:30:34,640 --> 00:30:37,160
Úgy értem, ha itt ülök...

461
00:30:37,160 --> 00:30:38,600
Rendben.

462
00:30:44,760 --> 00:30:49,320
Ahogy belenyugodtam ehhez a játékhoz
bolygóközi csirke,

463
00:30:49,320 --> 00:30:52,280
az első dolog, ami nyilvánvalóvá válik
ez az optimizmus

464
00:30:52,280 --> 00:30:55,360
inkább teknősbéka, mint nyúl.

465
00:30:55,360 --> 00:31:00,000
Ez a végsebesség,
4,2 centiméter másodpercenként

466
00:31:00,000 --> 00:31:03,160
vagy alig egy mérföld alatt
tíz óránként.

467
00:31:05,880 --> 00:31:09,480
Azt szeretném mondani, hogy idegesítő
de őszintén szólva

468
00:31:09,480 --> 00:31:11,360
Biztosan megkaphatnám
félre az útból.

469
00:31:12,920 --> 00:31:14,880
Ahogy a rover halad előre,

470
00:31:14,880 --> 00:31:17,520
folyamatosan leképezi a talajt
elöl,

471
00:31:17,520 --> 00:31:20,080
térképet építeni
az akadályokról

472
00:31:20,080 --> 00:31:23,160
kerülni kell – ebben az esetben engem.

473
00:31:27,240 --> 00:31:31,000
Most csinál még néhány képet
hogy frissítse a navigációs térképét.

474
00:31:31,000 --> 00:31:33,280
Aztán el kell döntenie, hogyan kapja meg
körülötted.

475
00:31:33,280 --> 00:31:34,920
Tehát azonosítania kellene...

476
00:31:34,920 --> 00:31:39,400
tessék. Úgy tűnik, megvan
akadályként azonosított téged

477
00:31:39,400 --> 00:31:41,200
és a fordulást választja.

478
00:31:41,200 --> 00:31:44,280
Szóval úgy tűnik, hogy nem
át fog hajtani rajtad.

479
00:31:44,280 --> 00:31:45,320
Ez igen.

480
00:31:46,800 --> 00:31:51,360
Bár a kerekek kissé
visszaállítva felém.

481
00:31:51,360 --> 00:31:53,840
Közelről passzol,
azt hiszem.

482
00:32:03,280 --> 00:32:04,960
Ó, kiváló.

483
00:32:06,200 --> 00:32:08,760
Egyenesen átment a GoPro-n.

484
00:32:13,240 --> 00:32:15,520
Szóval nagyon óvatos volt velem,

485
00:32:15,520 --> 00:32:17,560
de nem annyira óvatos a fényképezőgépeinkkel.

486
00:32:21,960 --> 00:32:24,920
A dolog, ami lenyűgöző
hogy senki sem vezet.

487
00:32:24,920 --> 00:32:28,280
Szóval bár nem látszik
mintha gyorsan vezetne,

488
00:32:28,280 --> 00:32:31,840
emlékezned kell arra, hogy ő
ismeretlen terepen vezetni,

489
00:32:31,840 --> 00:32:33,160
saját döntéseit hozza meg.

490
00:32:33,160 --> 00:32:37,920
És ettől lesz ez a rover,
Kitartás, messze a leggyorsabb

491
00:32:37,920 --> 00:32:40,760
amit valaha is a felszínre küldtünk
bármely más bolygóról.

492
00:32:42,520 --> 00:32:47,040
Ez az egyedülálló képességkészlet
amely lehetővé teszi a rover utazását

493
00:32:47,040 --> 00:32:48,800
200-300 méter minden nap.

494
00:32:51,960 --> 00:32:55,520
És ha a Kitartásnak sikerülni fog
a La Orotava-kráterbe

495
00:32:55,520 --> 00:32:58,160
a hét végére,
simán el kell mennie.

496
00:33:01,520 --> 00:33:05,840
A második nap végén visszaindulok
a rover üzemi szintjére,

497
00:33:05,840 --> 00:33:09,320
ahol Vandi és a rover vezet
csapatnak be kellett volna fejeznie a terveket

498
00:33:09,320 --> 00:33:11,800
annak a hajtásnak az első szakaszához.

499
00:33:13,400 --> 00:33:15,800
Tehát amikor a rover útvonala
meg lett tervezve,

500
00:33:15,800 --> 00:33:19,560
akkor azok az utasítások
először is ellenőrizni kell

501
00:33:19,560 --> 00:33:22,320
és egybeolvadt mindennel
a többi utasítást

502
00:33:22,320 --> 00:33:25,520
a rover összes műszerére.
Szóval mit fog csinálni a kar?

503
00:33:25,520 --> 00:33:27,320
Mik a kísérletek
fog tenni?

504
00:33:27,320 --> 00:33:29,320
Hol vannak a kamerák
keresni fog?

505
00:33:29,320 --> 00:33:32,360
És azok a sorozatok, azok a parancsok,
mind össze vannak rakva

506
00:33:32,360 --> 00:33:34,600
ezen a találkozón, amelyet ún
a kameratalálkozó,

507
00:33:34,600 --> 00:33:36,080
the command approval meeting.

508
00:33:36,080 --> 00:33:39,320
És csak akkor, ha mindenki boldog,
és mindazok a parancsok

509
00:33:39,320 --> 00:33:42,560
szimulátorokba küldték -
valójában kétszer...

510
00:33:42,560 --> 00:33:45,080
ami ellenőrzi, hogy minden rendben van-e
rendben lesz,

511
00:33:45,080 --> 00:33:49,400
aláírhatók-e azok a parancsok
és elküldték a Deep Space Networknek,

512
00:33:49,400 --> 00:33:51,520
és tovább a marsi járgányhoz.

513
00:33:55,160 --> 00:33:57,760
Itt a csapat beszáll
együtt a végső listát

514
00:33:57,760 --> 00:34:00,200
utasítások
pontosan meghatározni

515
00:34:00,200 --> 00:34:01,840
mit csinál a rover holnap.

516
00:34:03,560 --> 00:34:05,760
Több ezer sornyi kód van

517
00:34:05,760 --> 00:34:08,280
és mindegyiket alaposan meg kell vizsgálni.

518
00:34:09,320 --> 00:34:12,040
Egyetlen hiba a szoftverben
veszélyeztetheti

519
00:34:12,040 --> 00:34:14,040
a gondosan megrajzolt hajtástervet.

520
00:34:18,200 --> 00:34:21,200
Mit csinálunk, miután befejeztük
ezen a váltáson igazán ünnepelünk

521
00:34:21,200 --> 00:34:24,040
mindenki erőfeszítése
együtt, és tényleg megütjük

522
00:34:24,040 --> 00:34:27,040
a mögöttem lévő gong, amit megtennénk
szeretem, hogy ma megcsinálod.

523
00:34:27,040 --> 00:34:29,040
Igazán? Mert az
a hatalmas megtiszteltetés.

524
00:34:29,040 --> 00:34:30,560
Mondanom kell valamit?

525
00:34:30,560 --> 00:34:32,240
– Bezártnak nyilvánítom ezt az ülést.

526
00:34:32,240 --> 00:34:34,080
Ez nekem nagyjából jól hangzik.

527
00:34:38,800 --> 00:34:40,680
És a gong puffanásával,

528
00:34:40,680 --> 00:34:44,880
elküldik az utasításokat
hosszú útjukra a Mars felé.

529
00:34:48,160 --> 00:34:51,040
Minden rendben,
a rover fogadja őket

530
00:34:51,040 --> 00:34:52,760
és végre elindulhat

531
00:34:52,760 --> 00:34:55,360
rekordot döntõ útján
reggel.

532
00:35:06,480 --> 00:35:10,000
A kitartás már megváltozott
ahogy a Vörös Bolygót nézzük.

533
00:35:12,280 --> 00:35:15,000
Az elkészült fényképek
össze lehet varrni

534
00:35:15,000 --> 00:35:17,760
elképesztő panorámákba.

535
00:35:20,680 --> 00:35:24,800
Jelenetek, amelyek hagyják állni
egy másik világ felszínén.

536
00:35:26,720 --> 00:35:31,640
Ez egy kemény és meddő
táj, halványabb, mint a Föld.

537
00:35:32,640 --> 00:35:35,600
Mert messzebb van a naptól,
kevesebb, mint fele az összegnek

538
00:35:35,600 --> 00:35:37,920
napfény éri a felszínt.

539
00:35:39,760 --> 00:35:43,120
De bizonyos szempontból úgy néz ki
feltűnően ismerős.

540
00:35:43,120 --> 00:35:46,080
Vannak homokdűnék és sziklák
mezők, amelyek lehettek volna

541
00:35:46,080 --> 00:35:49,720
sivatagokban fényképezték
itt a Földön.

542
00:35:49,720 --> 00:35:53,040
Még felhők is vannak benne
a narancssárga eget.

543
00:35:57,600 --> 00:36:02,920
És mert a Kitartás az egyetlen
Marsjáró mikrofonok szállítására,

544
00:36:02,920 --> 00:36:05,880
hallhatjuk a Mars hangjait
először.

545
00:36:08,120 --> 00:36:11,120
A szél fütyülése

546
00:36:11,120 --> 00:36:14,800
hogy felkavarja a porördögöket, hogy
szellem a felszínen.

547
00:36:19,600 --> 00:36:23,560
A kitartás még megfigyelhető is
napfogyatkozás,

548
00:36:23,560 --> 00:36:27,440
ahogy a Mars holdja, a Phobos behalad
a nap előtt.

549
00:36:30,160 --> 00:36:33,840
De bár kétségtelenül vannak
hasonlóság a Földhöz,

550
00:36:33,840 --> 00:36:36,680
A Mars is egy nagyon idegen világ.

551
00:36:37,760 --> 00:36:40,280
Mert az átmérő fele
bolygónkról,

552
00:36:40,280 --> 00:36:44,000
A gravitáció a felszínen mindössze 38%
olyan erős.

553
00:36:46,560 --> 00:36:49,640
És amíg a Föld nedves,
meleg és barátságos,

554
00:36:49,640 --> 00:36:52,800
A Mars elhagyatott,
barátságtalan hely.

555
00:36:55,000 --> 00:36:58,680
Poros felülete csontszáraz,
és egy vékony

556
00:36:58,680 --> 00:37:03,240
szén-dioxid légkör
csak 1%-a a Föld sűrűségének.

557
00:37:05,240 --> 00:37:09,720
Az átlagos hőmérséklet
-63 Celsius fok van.

558
00:37:11,480 --> 00:37:14,400
Hideg, száraz és halott.

559
00:37:16,280 --> 00:37:19,840
Ez az a világ, amely a Kitartást
kutatja.

560
00:37:39,760 --> 00:37:43,480
Harmadik nap, és korán van
start at JPL.

561
00:37:51,400 --> 00:37:53,080
Csak lásd ott.

562
00:37:55,280 --> 00:37:57,400
Szóval véletlenül kora reggel
a JPL-nél,

563
00:37:57,400 --> 00:38:00,760
most sétáltunk be
Küldetésirányítás,

564
00:38:00,760 --> 00:38:05,040
és az a fényes fénypont
ott az égen, Vénusz,

565
00:38:05,040 --> 00:38:08,920
és közvetlenül alatta, csak látni
ez a halvány vörös pixel

566
00:38:08,920 --> 00:38:10,800
a reggeli égbolton.

567
00:38:10,800 --> 00:38:12,720
Ez a Mars.

568
00:38:14,960 --> 00:38:16,600
A ragyogó égen,

569
00:38:16,600 --> 00:38:19,040
A Mars túl halvány a kameránkhoz.

570
00:38:22,640 --> 00:38:25,920
De valahol odakint,
A kitartás remélhetőleg meglesz

571
00:38:25,920 --> 00:38:28,760
most fejezték be az elsőt
hajtásának szakasza.

572
00:38:31,960 --> 00:38:33,760
Szóval hogy ment a tegnapi vezetés?

573
00:38:33,760 --> 00:38:37,520
Úgy tűnik jól sikerült,
de igazából még nem tudjuk megmondani.

574
00:38:37,520 --> 00:38:41,200
Az adatok bitekben jönnek le
és darabok, és most

575
00:38:41,200 --> 00:38:44,560
van egy képünk, ami készült
késő délután

576
00:38:44,560 --> 00:38:48,880
körülbelül akkoriban, amikor én tenném
számítson arra, hogy a hajtás leáll.

577
00:38:48,880 --> 00:38:52,320
Ez előre néz,
és ha visszafelé nézünk,

578
00:38:52,320 --> 00:38:54,200
látnunk kell
a rover nyomai.

579
00:38:54,200 --> 00:38:56,160
Szóval most visszatekintünk
ahogy jöttünk.

580
00:38:56,160 --> 00:39:00,000
Tehát úgy néz ki, ahogyan azt elvárnád
ha a teljes meghajtóját végrehajtotta volna.

581
00:39:00,000 --> 00:39:01,400
Ez tényleg érdekes,

582
00:39:01,400 --> 00:39:06,200
ha visszamész ehhez, akkor az
annyira nyilvánvaló, amikor kimondod.

583
00:39:06,200 --> 00:39:09,640
Mondhatni késő délután van
a Marson lévő hosszú árnyékok miatt.

584
00:39:09,640 --> 00:39:11,160
Igen, olyan, mint a Föld, tudod

585
00:39:11,160 --> 00:39:14,000
ez nem meglepő.
Te találd ki. Természetesen. Igen.

586
00:39:15,840 --> 00:39:19,640
Amikor a telemetria a roverről
visszatér a Földre,

587
00:39:19,640 --> 00:39:22,640
pontosan mutatja, milyen jól a rover
jól járt a hajtásán.

588
00:39:25,880 --> 00:39:29,160
Kezdésként Vandiét követi
útvonalat az árulón keresztül

589
00:39:29,160 --> 00:39:31,000
homokfoltok és sziklák.

590
00:39:33,440 --> 00:39:37,400
Aztán ahogy az AutoNav átveszi az irányítást,
a rover észak felé lendül

591
00:39:37,400 --> 00:39:40,560
és hajtja magát
a La Orotava-kráter felé.

592
00:39:43,000 --> 00:39:47,640
A teljes távolság lefedése
204 méter

593
00:39:47,640 --> 00:39:49,600
és 96 centiméter.

594
00:39:52,360 --> 00:39:54,400
Ez egy nagyszerű kezdet az utazáshoz.

595
00:39:58,800 --> 00:40:00,920
De a kezdeti siker után

596
00:40:00,920 --> 00:40:04,240
a csapat most kényszerített
tervmódosítás.

597
00:40:05,520 --> 00:40:08,600
Holnap lesz a küldetés
átmenetileg elveszíti a hozzáférést

598
00:40:08,600 --> 00:40:10,480
a Deep Space Networkhöz.

599
00:40:12,240 --> 00:40:14,840
24 órán keresztül nem lesznek képesek
kommunikálni

600
00:40:14,840 --> 00:40:16,600
a roverrel a Marson.

601
00:40:17,920 --> 00:40:20,960
Tehát, hogy lépést tartsunk a menetrenddel,
rákényszerítették őket

602
00:40:20,960 --> 00:40:22,880
kockázatos stratégiaváltás.

603
00:40:24,960 --> 00:40:28,920
Tehát két napos autózást teszünk
terv, mert holnap

604
00:40:28,920 --> 00:40:32,680
nem férünk hozzá az antennákhoz
amelyek kommunikálnak a roverrel.

605
00:40:32,680 --> 00:40:35,280
Tehát küldünk két nap értékét
utasításokat, és csak hagyd

606
00:40:35,280 --> 00:40:38,120
a rover teszi a dolgát, és megkapjuk
szabadnapot.

607
00:40:38,120 --> 00:40:41,400
Szóval meddig szeretnél eljutni?
Körülbelül 500 méter.

608
00:40:41,400 --> 00:40:44,600
Ó, tényleg? Igen, ez...
Ez nagy ugrás lesz.

609
00:40:46,440 --> 00:40:49,000
Ma megteszik
két kiállásos terv.

610
00:40:49,000 --> 00:40:51,680
Tehát amikor az értékelést végzi
ma győződjön meg róla

611
00:40:51,680 --> 00:40:55,760
hogy minden zöld
és menjen ezekre a tevékenységekre

612
00:40:55,760 --> 00:40:57,440
az fog jönni.

613
00:40:59,560 --> 00:41:02,160
Most hallottuk a tervet
a következő két napra

614
00:41:02,160 --> 00:41:04,440
a Kitartás feladata
kétnapos autóút.

615
00:41:04,440 --> 00:41:08,120
És ahogy beszélek, láthatod
ott a Canberra Deep Space Network

616
00:41:08,120 --> 00:41:11,840
antennák 35, van kommunikáció
felfelé az MRO-ba.

617
00:41:11,840 --> 00:41:13,680
Ez a Mars Reconnaissance Orbiter.

618
00:41:13,680 --> 00:41:16,320
Tehát valószínűleg ezek azok
utasításokat, amelyek mennek

619
00:41:16,320 --> 00:41:20,640
hogy Kitartás elmondani
mit kell csinálni azon a kétnapos úton.

620
00:41:22,520 --> 00:41:25,760
Ahogy a parancsok száguldoznak
a Mars felé,

621
00:41:25,760 --> 00:41:28,840
Szeretném megtudni, hogyan Kitartás
eljutott a Jezero-kráterhez.

622
00:41:35,080 --> 00:41:38,480
Jezero a legveszélyesebb
hely, ahol a NASA valaha is volt

623
00:41:38,480 --> 00:41:40,800
űrhajót próbált letenni a Marson.

624
00:41:43,920 --> 00:41:47,200
Tele van veszélyekkel
ez végzetes lehet a küldetés szempontjából.

625
00:41:49,920 --> 00:41:53,040
De ha van egy hely
hogy megtalálja azokat a mérnököket, akik képesek rá

626
00:41:53,040 --> 00:41:57,240
hajtsa végre ezt a precizitás bravúrját
leszállás, ez JPL.

627
00:42:00,920 --> 00:42:05,000
És ez a JPL mottója,
Dare Mighty Things.

628
00:42:05,000 --> 00:42:08,800
És a JPL határozottan él,
ehhez a mottóhoz,

629
00:42:08,800 --> 00:42:12,560
ahogy ebből a díjból is látszik
kabinet, a trófeaszekrény.

630
00:42:12,560 --> 00:42:15,480
És ez csak az űr története
feltárása. Mindenkinek, aki

631
00:42:15,480 --> 00:42:18,480
érdeklődik a felfedezésünk iránt
az univerzumból,

632
00:42:18,480 --> 00:42:21,240
akkor ez egyszerűen csodálatos.

633
00:42:21,240 --> 00:42:23,720
Látod a Voyager díjait,

634
00:42:23,720 --> 00:42:25,880
Mars Exploration Rovers,

635
00:42:25,880 --> 00:42:30,800
a Dawn Mission, Cassini,
csak mindent.

636
00:42:30,800 --> 00:42:33,880
Mi az ott fent?
Ez elég díszes, nem?

637
00:42:33,880 --> 00:42:37,040
Köszönet a támogatásodért
és részvétel

638
00:42:37,040 --> 00:42:42,360
a The American Space Experience-ben
Disneylandben.

639
00:42:47,960 --> 00:42:51,560
Az emeleten a trófeaszekrénytől
Al Chen irodája,

640
00:42:51,560 --> 00:42:55,400
a felelős mérnök
a bejárat, süllyedés tervezésének

641
00:42:55,400 --> 00:42:58,000
és leszállórendszert, amelyik
engedje meg a Kitartást

642
00:42:58,000 --> 00:42:59,720
hogy leérjen Jezeróban.

643
00:43:01,800 --> 00:43:04,760
A tudósok mesélnek nekünk rólad
tudja, az élet lehetősége ott van.

644
00:43:04,760 --> 00:43:07,360
De ha onnan nézzük
leszállási perspektíva,

645
00:43:07,360 --> 00:43:09,680
csak az utakat láthatod
ott fogunk meghalni.

646
00:43:09,680 --> 00:43:12,720
A halál, ami odakint van.
Ez egy olyan webhely, amely minden más helyhez nem hasonlítható

647
00:43:12,720 --> 00:43:13,960
megpróbáltunk leszállni a Marson.

648
00:43:13,960 --> 00:43:16,440
Csak veszélyei vannak
mindenhol.

649
00:43:16,440 --> 00:43:19,440
Ha bekapcsoljuk a lejtőveszélyeket
itt látod a delta szélét,

650
00:43:19,440 --> 00:43:20,920
ami az a 60 méteres szikla.

651
00:43:20,920 --> 00:43:22,680
Aztán persze a szélek
kráterekből,

652
00:43:22,680 --> 00:43:24,480
és ezek azok a helyek, amelyeket nem akarunk
leszállni.

653
00:43:24,480 --> 00:43:25,680
De persze nem erről van szó.

654
00:43:25,680 --> 00:43:27,800
Ezek mind a sziklák
amit az űrből láthattunk,

655
00:43:27,800 --> 00:43:30,640
ami körülbelül fél métert jelent
magas vagy olyan, vagy több.

656
00:43:30,640 --> 00:43:33,120
Ha sikerül találkozni
az egyik piros hely,

657
00:43:33,120 --> 00:43:35,040
nagyon valószínű
hogy rossz napja legyen.

658
00:43:35,040 --> 00:43:38,520
Szóval azok a kék területek, azok
a biztonságos területeket. így van.

659
00:43:38,520 --> 00:43:42,480
Ha ránézek, úgy tűnik
mint főleg a veszély számomra.

660
00:43:45,400 --> 00:43:49,120
Al feladata egy rendszer tervezése volt
ami lehetővé tenné a Kitartást

661
00:43:49,120 --> 00:43:53,960
azonosítani, majd egyben landolni
a delta közelében lévő biztonságos területekről.

662
00:44:04,440 --> 00:44:08,240
De az első alkalommal, amikor leszállt
rendszer teljes mértékben tesztelhető

663
00:44:08,240 --> 00:44:11,040
was on February the 18th, 2021...

664
00:44:16,280 --> 00:44:20,400
..ahogy az űrszonda megközelítette a Marsot
hat hónapos útja végén.

665
00:44:20,400 --> 00:44:22,040
Nem vagy beszédre késztetve.

666
00:44:30,560 --> 00:44:33,600
Kicsit furcsa, hogy az egyetlen
teszt, hogy valaha is lesz esélyed

667
00:44:33,600 --> 00:44:36,920
megtenni, tudod, előtte
mindenki más a világon, igaz?

668
00:44:36,920 --> 00:44:38,360
Határozottan hevesen dobogott a szívem.

669
00:44:38,360 --> 00:44:40,800
Valószínűleg nem akartam tudni
milyen volt a vérnyomásom.

670
00:44:42,520 --> 00:44:45,480
Ahogy az űrhajó teszi
végső megközelítése,

671
00:44:45,480 --> 00:44:49,000
at utazik
20.000 km/óra.

672
00:44:55,120 --> 00:44:58,720
Al munkája a belépés, a leszállás
és a leszállórendszer lassú

673
00:44:58,720 --> 00:45:02,640
addigra sétatempóba
eléri a felszínt.

674
00:45:09,600 --> 00:45:12,240
A késés miatt
a Marssal való kommunikációban,

675
00:45:12,240 --> 00:45:14,480
az egész folyamat automatizált.

676
00:45:15,640 --> 00:45:20,160
A Mission Control teljes legénysége
tud nézni és várni.

677
00:45:21,440 --> 00:45:24,240
They call it the seven minutes
a terrortól.

678
00:45:28,760 --> 00:45:30,480
Az ereszkedés első szakaszában

679
00:45:30,480 --> 00:45:33,960
az űrhajó átsiklik a tetején
a marsi légkörről.

680
00:45:36,520 --> 00:45:39,320
Annak ellenére, hogy sokkal vékonyabb
mint a Földé, a súrlódás

681
00:45:39,320 --> 00:45:43,400
hatalmas, ami az űrhajók
hőpajzs vörösen izzó.

682
00:45:57,040 --> 00:45:59,480
Négy perc múlva az űrhajó
lelassult

683
00:45:59,480 --> 00:46:01,640
óránként 1500 kilométerre.

684
00:46:02,880 --> 00:46:06,080
Már csak 11 km
a bolygó felszíne felett.

685
00:46:09,920 --> 00:46:12,560
A leszállógép kamerájával forgatták,

686
00:46:12,560 --> 00:46:15,600
ez az igazi videó
az ejtőernyő bevetéséről

687
00:46:15,600 --> 00:46:17,480
a marsi légkörben.

688
00:46:21,520 --> 00:46:23,640
Ahogy a hőpajzs leesik,

689
00:46:23,640 --> 00:46:28,560
az egyedülálló mesterséges intelligencia
Az Al tervezett rendszer beindul.

690
00:46:28,560 --> 00:46:31,880
Feladata a talaj pásztázása
alább, és azonosítsa

691
00:46:31,880 --> 00:46:33,360
biztonságos leszállási zóna.

692
00:46:38,800 --> 00:46:41,160
2 km-rel a felszín felett...

693
00:46:44,880 --> 00:46:47,360
..elengedik az ejtőernyőt

694
00:46:47,360 --> 00:46:49,880
és a nyolc leszálló rakéta kilő

695
00:46:49,880 --> 00:46:52,720
hogy a hajót a maga felé terelje
választott leszállóhelyet.

696
00:46:57,920 --> 00:47:01,160
És akkor a legtöbbet
idegtépő pillanat.

697
00:47:07,120 --> 00:47:11,280
A rovert utoljára engedik le
néhány méter kábelen,

698
00:47:11,280 --> 00:47:13,960
örvényben lefelé érintve
a marsi por.

699
00:47:25,960 --> 00:47:29,560
Hol választott Kitartás
lejönni?

700
00:47:29,560 --> 00:47:32,800
A kitartás lejött a Szeitán
területen, így végül egyfajta

701
00:47:32,800 --> 00:47:35,880
lent ebben a régióban jobbra
kb itt.

702
00:47:35,880 --> 00:47:37,760
Láthatod a veszélyeket
amelyek odakint vannak.

703
00:47:37,760 --> 00:47:40,840
De jól látod a területet
a rover körül szép és tiszta.

704
00:47:40,840 --> 00:47:43,800
Ez a parkoló
sokat kerestünk.

705
00:47:47,200 --> 00:47:50,760
Az első képek készültek
a felszínen való kitartás által

706
00:47:50,760 --> 00:47:53,400
megmutatta, milyen pontos
volt a leszállás.

707
00:47:56,200 --> 00:48:00,160
Kiválasztott egy kis területet
sík terepen egy teletöltött tájon

708
00:48:00,160 --> 00:48:02,240
sziklákkal és homokdűnékkel.

709
00:48:05,640 --> 00:48:09,800
De ez a táj nem volt az
mindig olyan száraz és poros.

710
00:48:09,800 --> 00:48:11,400
Egyszer elmerült.

711
00:48:16,280 --> 00:48:18,320
Körülbelül 3,8 milliárd évvel ezelőtt

712
00:48:18,320 --> 00:48:21,760
A Jezero-kráter megtelt vízzel,

713
00:48:21,760 --> 00:48:24,680
45 km átmérőjű tavat alkotva.

714
00:48:31,160 --> 00:48:34,760
A Földön mindig megtaláljuk
élet, ahol víz van.

715
00:48:36,080 --> 00:48:38,520
Ha ugyanez igaz a Marson,

716
00:48:38,520 --> 00:48:40,600
akkor létezhetett volna az élet

717
00:48:40,600 --> 00:48:45,080
a Jezero-tóban majdnem
pontosan ugyanabban az időben

718
00:48:45,080 --> 00:48:47,400
hogy a Földön fejlődött.

719
00:48:57,280 --> 00:48:59,480
A Deep Space Network megszűntével

720
00:48:59,480 --> 00:49:02,920
nem lesz frissítés
a mai Kitartásból.

721
00:49:06,120 --> 00:49:09,040
De pár óra út
a JPL-ből

722
00:49:09,040 --> 00:49:12,040
nevű egyedülálló tó
a Salton-tenger.

723
00:49:14,080 --> 00:49:17,000
A sivatagi hegyek között,

724
00:49:17,000 --> 00:49:20,520
Szinte el tudtam képzelni a tavat
a Jezero-kráterben.

725
00:49:23,760 --> 00:49:27,200
Azért jöttem, hogy találkozzunk
Tim Lyons asztrobiológus.

726
00:49:32,200 --> 00:49:35,040
Itt ülünk középen
egy sivatagé.

727
00:49:35,040 --> 00:49:38,280
Nagyon meleg, nagyon száraz.
Esőnek nyoma sincs.

728
00:49:38,280 --> 00:49:41,360
És mégis ott van ez a tó.
Akkor miért van itt a tó?

729
00:49:41,360 --> 00:49:44,760
Nos, a tó miatt van itt
mérnöki katasztrófa.

730
00:49:44,760 --> 00:49:47,360
1905-ben öntözőcsatorna
megsértették

731
00:49:47,360 --> 00:49:50,640
a coloradói árvíz miatt,

732
00:49:50,640 --> 00:49:53,400
és szinte töretlenül kifolyt
ebbe a medencébe két évre.

733
00:49:53,400 --> 00:49:56,600
Ezt követően megkapta
mezőgazdasági lefolyás.

734
00:49:56,600 --> 00:50:00,280
Tehát a víz, amit keresünk
jelenleg lényegében szennyvíz.

735
00:50:00,280 --> 00:50:02,440
Ez egy elég csúnya hely,
hogy őszinte legyek veled.

736
00:50:02,440 --> 00:50:04,280
És a halak nem csinálják
nagyon jól,

737
00:50:04,280 --> 00:50:06,680
a madarak pedig ennek megfelelően
érintett.

738
00:50:06,680 --> 00:50:10,560
De algák, baktériumok,
szaporodnak a mikrobák.

739
00:50:10,560 --> 00:50:13,600
Nem egészséges környezet,
de hemzseg az élettől.

740
00:50:18,920 --> 00:50:22,200
Ez a tó egyedülálló
mikrobiális ökoszisztéma

741
00:50:22,200 --> 00:50:25,840
ami ideális hellyé teszi
az élet eredetének tanulmányozása

742
00:50:25,840 --> 00:50:28,640
a Földön és a Marson.

743
00:50:33,960 --> 00:50:36,600
Nézd meg ezeket a színkészleteket.

744
00:50:36,600 --> 00:50:37,920
Életmedencék!

745
00:50:39,000 --> 00:50:40,720
Ez a cucc.

746
00:50:40,720 --> 00:50:44,800
Ez a meleg kis tavacska
hemzseg az élettől.

747
00:50:44,800 --> 00:50:48,080
Pont úgy néz ki, mint...
fizikus vagyok.

748
00:50:48,080 --> 00:50:51,320
Csak úgy néz ki, mint néhány
lebegő söpredék.

749
00:50:51,320 --> 00:50:53,560
Ez az egyik leírása, igen.

750
00:50:53,560 --> 00:50:56,400
Szóval ezt hívnád
mikrobiális szőnyeg?

751
00:50:56,400 --> 00:50:59,680
Nos, azt mondanám, hogy ez lehet
legyen egy mikrobiális szőnyeg készülőben.

752
00:50:59,680 --> 00:51:03,520
És hát ez az, ami korán
A földi élet olyan volt.

753
00:51:03,520 --> 00:51:07,000
Néhány a legjobbjaink közül, a legtöbb
meggyőző bizonyíték az életre

754
00:51:07,000 --> 00:51:10,760
visszamenni az időben a Földön
mikrobiális szőnyegek, dolgok

755
00:51:10,760 --> 00:51:15,640
mint ez a tó, amivel a végén
ezek a laminált koncentrációk,

756
00:51:15,640 --> 00:51:17,920
amit stromatolitoknak nevezünk,

757
00:51:17,920 --> 00:51:21,040
olyan helyeken található, mint Ausztrália
menj vissza, meggyőzően,

758
00:51:21,040 --> 00:51:23,080
három és fél milliárdra
évekkel ezelőtt,

759
00:51:23,080 --> 00:51:26,680
és egyesek vitatkoznának
talán még 3,7 milliárd évvel ezelőtt is.

760
00:51:26,680 --> 00:51:29,280
Nagyon közel van az ablakhoz
az idő

761
00:51:29,280 --> 00:51:31,480
amit Jezeróban tanulnak.

762
00:51:31,480 --> 00:51:35,760
Tehát ha elképzelnénk a fajta
3,8 milliárd évvel ezelőtt,

763
00:51:35,760 --> 00:51:38,400
partján állva
Jezero kráter,

764
00:51:38,400 --> 00:51:40,680
van-e esély
lehet hogy így nézett ki?

765
00:51:40,680 --> 00:51:42,320
Ó, teljesen. szerintem igen.

766
00:51:42,320 --> 00:51:44,640
Szerintem még egy szkeptikus is
ezt el kellene ismernie.

767
00:51:44,640 --> 00:51:47,080
És hát itt keresünk
a tényleges életben

768
00:51:47,080 --> 00:51:48,600
ami jelen lehetett,

769
00:51:48,600 --> 00:51:51,680
analóg élet jelen
a Marson Jezeróban,

770
00:51:51,680 --> 00:51:54,840
3,8, 3,7 milliárd évvel ezelőtt.

771
00:52:18,400 --> 00:52:20,800
Most azt hiszem, lehet
ésszerűen kérdez,

772
00:52:20,800 --> 00:52:23,320
miért vagyunk annyira érdekeltek
a kérdésben,

773
00:52:23,320 --> 00:52:26,760
"Létezett élet egy bolygón
több millió mérföldre

774
00:52:26,760 --> 00:52:29,000
"három és fél milliárd
évvel ezelőtt?"

775
00:52:29,000 --> 00:52:31,960
Valójában nem hiszem, hogy az
ésszerű kérdés

776
00:52:31,960 --> 00:52:34,560
mert a kérdés: „Egyedül vagyunk
az univerzumban?"

777
00:52:34,560 --> 00:52:37,680
az egyik legtöbb
mély filozófiai kérdések.

778
00:52:37,680 --> 00:52:41,200
De ha pragmatikusabb akarsz lenni
róla, akkor lehet

779
00:52:41,200 --> 00:52:43,800
érdeklődni az élet iránt
itt kezdődött.

780
00:52:43,800 --> 00:52:47,400
Hogyan kerültünk ide a Földre?

781
00:52:47,400 --> 00:52:51,200
És az eredet bizonyítékai
a földi életről

782
00:52:51,200 --> 00:52:55,200
valójában nagyrészt törölték,
mert a Föld aktív világ.

783
00:52:55,200 --> 00:52:58,040
Létezik lemeztektonika, amely megteszi
a bizonyítékokat

784
00:52:58,040 --> 00:53:00,760
és szó szerint vegye le
a bolygó belsejében.

785
00:53:00,760 --> 00:53:04,680
Időjárás van esővel
és a szél és az óceánok.

786
00:53:04,680 --> 00:53:08,360
És így nagyon kevés bizonyíték van
milyen volt a Föld

787
00:53:08,360 --> 00:53:10,320
három és fél milliárd évvel ezelőtt.

788
00:53:10,320 --> 00:53:14,280
De a Marson más a helyzet,
mert a Mars egy bolygó

789
00:53:14,280 --> 00:53:18,360
ami már mélyhűtőben volt
három és fél milliárd év.

790
00:53:18,360 --> 00:53:21,520
Nincs lemeztektonika.
Nagyon kevés az időjárás.

791
00:53:23,360 --> 00:53:28,360
Tehát ha az élet a Marson kezdődött,
a bizonyítékok még megvannak.

792
00:53:30,240 --> 00:53:34,000
Paradox módon, ha igen
érdekel, hogyan jöttünk

793
00:53:34,000 --> 00:53:37,920
itt lenni, a válasz hazudhat
ott fent.

794
00:53:43,040 --> 00:53:46,320
Ezek a mély kérdések
az élet eredetéről

795
00:53:46,320 --> 00:53:49,560
amelyek a Perseverance küldetésévé teszik
olyan fontos.

796
00:53:51,560 --> 00:53:53,520
De keresni a jeleket
az ősi életről

797
00:53:53,520 --> 00:53:56,240
A Mars felszínén nem könnyű.

798
00:54:01,000 --> 00:54:05,920
Megtalálni a maradványait, majd
bizonyítva, hogy ez valóban bizonyíték

799
00:54:05,920 --> 00:54:09,000
az élet a roveré
legnagyobb kihívás.

800
00:54:20,520 --> 00:54:23,960
Visszatérve a JPL-hez,
Találkozom Luther Beegle-lel...

801
00:54:23,960 --> 00:54:25,640
Szia Luther. Szia.

802
00:54:25,640 --> 00:54:29,800
..az egyik vezető tudós
a Kitartás csapatában.

803
00:54:29,800 --> 00:54:32,240
Ez lenne az egyik
a legnagyobb felfedezések

804
00:54:32,240 --> 00:54:35,160
a tudomány történetében,
nem igaz?

805
00:54:35,160 --> 00:54:38,640
A civilizáció történetében.
– Nem vagyunk egyedül az univerzumban.

806
00:54:38,640 --> 00:54:42,800
Szóval mennyibe kerülne
hogy meggyőzzek?

807
00:54:42,800 --> 00:54:46,920
Tudom, hogy soha nem lehet meggyőzni
egy szobanyi tudós.

808
00:54:46,920 --> 00:54:48,080
Nem mindegyik.

809
00:54:48,080 --> 00:54:50,640
Nem, nem... nem vagyunk
meggyőzni egy szobanyi tudóst

810
00:54:50,640 --> 00:54:52,720
arról, amit ebédeltek.

811
00:54:52,720 --> 00:54:56,320
De nem tudom milyen szinten
meggyőző lenne.

812
00:54:56,320 --> 00:54:58,840
Ez valami olyasmi, ami el fog menni
sok bizonyíték és sok

813
00:54:58,840 --> 00:55:03,440
láncok, és sok különböző
mérések bizonyítani.

814
00:55:03,440 --> 00:55:06,240
Luther egy hangszerért felelős
Sherlocknak hívták.

815
00:55:07,200 --> 00:55:09,920
A végén található
a rover karjából,

816
00:55:09,920 --> 00:55:13,240
ez egy lézeres szkenner
észlelni

817
00:55:13,240 --> 00:55:16,200
a leghalványabb vegyszernyomok
hogy az élet maga mögött hagyja.

818
00:55:18,560 --> 00:55:20,400
És bizonyítani tudjuk a képességeit

819
00:55:20,400 --> 00:55:23,800
a legősibbekkel
bizonyíték a földi életre.

820
00:55:26,360 --> 00:55:29,680
Az élet mindig elhagyja a nyomát
környezetein.

821
00:55:29,680 --> 00:55:32,040
Ebben meg tudom mutatni
konkrét minta itt,

822
00:55:32,040 --> 00:55:35,320
ez egy stromatolit
a Strelley medence formáció

823
00:55:35,320 --> 00:55:38,360
Ausztráliában. kb
3,5 milliárd éves.

824
00:55:38,360 --> 00:55:41,240
Imádom, ahogy dobsz
hogy el, mellesleg.

825
00:55:41,240 --> 00:55:43,280
Három és fél milliárd éves.

826
00:55:43,280 --> 00:55:45,920
Igen. Úgy értem, csak úgy néz ki
mint egy szikla számomra.

827
00:55:45,920 --> 00:55:47,040
Szóval mi... mi...

828
00:55:47,040 --> 00:55:50,960
Hogyan győzne meg engem vagy bárkit
egyébként biológiai volt?

829
00:55:50,960 --> 00:55:53,240
Nos, ha megnedvesítem ezt a sziklát, te
valahogy látni

830
00:55:53,240 --> 00:55:55,800
a vonalak egy kicsit
jobban. És így...

831
00:55:58,840 --> 00:56:01,920
Szóval itt tényleg láthatod, ők
tényleg egy kicsit jobban jön ki.

832
00:56:01,920 --> 00:56:04,400
Ó, igen. Szóval láthatod
a fehér és a fekete réteg,

833
00:56:04,400 --> 00:56:06,840
oda-vissza. Igen, látom
ezek igazán egyértelműen. Igen.

834
00:56:06,840 --> 00:56:08,960
Akkor ez miért jelzi
biológiai aktivitás?

835
00:56:08,960 --> 00:56:11,320
Ezek a sajátos stromatolitok
íveltek,

836
00:56:11,320 --> 00:56:12,800
különböző formációi vannak,

837
00:56:12,800 --> 00:56:15,800
ami csak létrejöhetett volna
biológiai folyamatokon keresztül.

838
00:56:15,800 --> 00:56:19,240
Tehát mintákat keresel
így a Marson?

839
00:56:19,240 --> 00:56:21,480
Mintákat keresünk
mint ez a Marson

840
00:56:21,480 --> 00:56:25,000
első jeleként, hogy ez
vagy üledékes kőzet,

841
00:56:25,000 --> 00:56:26,440
vagy egy stromatolit.

842
00:56:26,440 --> 00:56:29,600
És akkor meg kell tennünk a következőt
elemzési réteg azokon a kőzeteken.

843
00:56:31,760 --> 00:56:34,480
És itt jön a képbe Sherlock.

844
00:56:34,480 --> 00:56:38,280
A felület lekaparása után
a szikláról, nagyít

845
00:56:38,280 --> 00:56:40,360
hogy mikroszkópos részletességgel megvizsgáljuk.

846
00:56:42,240 --> 00:56:45,360
A visszavert fény használata
lézerektől észlelni

847
00:56:45,360 --> 00:56:48,440
az apró variációkat
kémiai összetételében

848
00:56:48,440 --> 00:56:51,280
amelyek hátramaradnak
élő szervezetek által.

849
00:56:52,960 --> 00:56:57,160
Tehát itt láthatod, milyen Sherlock
beszkennelve, hol mentünk be és néztük meg

850
00:56:57,160 --> 00:57:00,040
ahol a szerves molekulák
ezen a bizonyos sziklán volt.

851
00:57:00,040 --> 00:57:03,480
Itt a lila anyag
az ősi szerves anyag.

852
00:57:03,480 --> 00:57:06,400
Láthatod, hogy vannak vonalak
ehhez kapcsolódik,

853
00:57:06,400 --> 00:57:09,360
ahol aztán az alapvető biológia nőtt
és meghalt,

854
00:57:09,360 --> 00:57:12,280
és nőtt és meghalt, és elköltözött
így fel a sziklán.

855
00:57:12,280 --> 00:57:17,200
Tehát ezek szó szerint a maradványok
potenciálisan élt szervezetekről

856
00:57:17,200 --> 00:57:20,160
több milliárd évvel ezelőtt. Potenciálisan
több milliárd évvel ezelőtt.

857
00:57:22,520 --> 00:57:26,640
A nagy remény az a Kitartás
hasonló életjeleket fog találni

858
00:57:26,640 --> 00:57:28,040
amikor eléri a deltát.

859
00:57:32,320 --> 00:57:33,440
Biztosan várod...

860
00:57:33,440 --> 00:57:36,120
Ismerem a Kitartást
leszállt, és sok van

861
00:57:36,120 --> 00:57:37,960
a geológia elvégzéséről.
Biztosan azt mondod,

862
00:57:37,960 --> 00:57:40,120
"Meg tudod kapni
a deltába, kérem?"

863
00:57:40,120 --> 00:57:41,960
Mi igen. "Mehetünk? Mehetünk?
mehetünk?

864
00:57:41,960 --> 00:57:44,160
„A deltába akarok menni.
A deltába akarok menni."

865
00:57:44,160 --> 00:57:45,560
De értjük a geológiát.

866
00:57:45,560 --> 00:57:48,040
Tudod, nagy óriások vagyunk
400 fős csapat, szóval kedves

867
00:57:48,040 --> 00:57:49,240
hogy együtt akarnak dolgozni.

868
00:57:49,240 --> 00:57:51,240
De ugyanakkor
"Mehetünk a deltába?

869
00:57:51,240 --> 00:57:52,480
"Mehetünk a deltába?

870
00:57:52,480 --> 00:57:54,720
– Maradhatunk a deltánál?
egy darabig?" Igen.

871
00:57:54,720 --> 00:57:58,920
Szóval az ilyen képek, tudod,
potenciálisan egy aranyforgatókönyv szerint,

872
00:57:58,920 --> 00:58:02,760
eredményekre számíthattunk
így pár hónap múlva?

873
00:58:02,760 --> 00:58:05,640
Igen, inkább hónapok alatt, mint évek alatt,

874
00:58:05,640 --> 00:58:08,120
ami szép
hogy lássa a célvonalat.

875
00:58:12,000 --> 00:58:16,360
Izgalmas gondolat, hogy mi
hamarosan megkaphatjuk az első tippjeinket,

876
00:58:16,360 --> 00:58:18,520
első bizonyítékaink

877
00:58:18,520 --> 00:58:21,880
hogy az élet egyszer
megtöltötték ezt a krátert.

878
00:58:37,920 --> 00:58:40,480
Ötödik nap.

879
00:58:40,480 --> 00:58:44,600
24 órás rádiócsend után
újra létrejön a kapcsolat

880
00:58:44,600 --> 00:58:46,480
Kitartással a Marson...

881
00:58:48,240 --> 00:58:51,240
..és megkapjuk az első frissítésünket
a kétnapos úton.

882
00:58:55,240 --> 00:58:58,640
A fényképek és a telemetria mutatja az elsőt
a meghajtó része

883
00:58:58,640 --> 00:59:00,600
terv szerint ment.

884
00:59:00,600 --> 00:59:05,960
A rover eltakar egy másikat
259 méter és 37 centiméter

885
00:59:05,960 --> 00:59:08,920
a Seitah szélén
homokdűnék.

886
00:59:10,040 --> 00:59:14,040
De úgy tűnik, ez idáig tart
ahogy a rover most fog menni.

887
00:59:22,760 --> 00:59:25,160
A hírek ezen keresztül szűrődnek át
az utasításokat

888
00:59:25,160 --> 00:59:27,880
a második napi útra
hiba volt bennük

889
00:59:27,880 --> 00:59:30,200
és soha nem fogadták
a rover által.

890
00:59:34,360 --> 00:59:36,520
Hogy megtudja, mi történt rosszul,

891
00:59:36,520 --> 00:59:40,840
Megyek, hogy megkeressek egy helyettes missziót
Katie Stack Morgan tudós.

892
00:59:42,240 --> 00:59:45,280
Szóval tudod mi történt
egyik napról a másikra, amikor lejöttek az adatok?

893
00:59:45,280 --> 00:59:48,400
Igen. Tehát két napot terveztünk
érdemes vezetni.

894
00:59:48,400 --> 00:59:52,200
És ez egy teljesen új képesség
a Mars-járók számára, hogy tudjanak tervezni

895
00:59:52,200 --> 00:59:54,560
sorban úgy hajt.

896
00:59:54,560 --> 00:59:58,320
De egy olyan problémával találkoztunk
megakadályozta, hogy felfelé linkeljünk

897
00:59:58,320 --> 01:00:01,520
mind a meghajtók, mind a küldés
mindketten a rover felé hajtanak.

898
01:00:01,520 --> 01:00:04,720
Érdekes számomra, hogy a
a probléma nem a Marson volt.

899
01:00:04,720 --> 01:00:06,280
A Marson semmi gond.

900
01:00:06,280 --> 01:00:09,560
De ez a számítógép
szoftver, alapvetően. így van.

901
01:00:09,560 --> 01:00:11,480
Tudod, és ezek a dolgok
mindig történjen.

902
01:00:11,480 --> 01:00:14,080
És foglalkozunk velük. In
egy módja annak, hogy ez a segítségünkre legyen,

903
01:00:14,080 --> 01:00:17,040
mert a rover megadásával
egy egész nap feltöltődni,

904
01:00:17,040 --> 01:00:19,640
majd feltöltjük az összes akkumulátorunkat
a csúcsra vezető út,

905
01:00:19,640 --> 01:00:22,240
és készen állhatunk a tennivalókra
hosszú utak a hétvégi tervben.

906
01:00:22,240 --> 01:00:24,640
Szóval - ezüst béléssel,
hogy nem tud

907
01:00:24,640 --> 01:00:25,960
hogy felemelje azt a másik meghajtót.

908
01:00:29,160 --> 01:00:32,560
Miután elesett egy másik nap
késésben, a rover most

909
01:00:32,560 --> 01:00:35,680
mindössze 750 métert kell megtennie
két nap

910
01:00:35,680 --> 01:00:37,720
hogy elérjük a La Orotava krátert

911
01:00:37,720 --> 01:00:39,400
a hét végére.

912
01:00:42,320 --> 01:00:46,720
De nem a kitartás az egyetlen
jármű, amelyet a csapat a Marson tart.

913
01:00:46,720 --> 01:00:51,000
És ezen a héten én is eljöttem
hogy megismerje a társát.

914
01:00:53,960 --> 01:00:58,000
Találékonyság, az első
földönkívüli helikopter.

915
01:00:59,800 --> 01:01:03,840
Engem lenyűgözött ez a gép
mert arra tervezték

916
01:01:03,840 --> 01:01:09,920
a lehetetlennek tűnő – repülni
a Marson szinte eltűnően vékony

917
01:01:09,920 --> 01:01:13,440
atmoszféra, mindössze 1%-a vastagabb
mint a Földé.

918
01:01:22,720 --> 01:01:26,000
Hogy megtudja, hogyan találékonyság
ilyen bravúrt ér el,

919
01:01:26,000 --> 01:01:30,600
Találkozom Havard Grippel, a
a helikopter főpilótája, aki

920
01:01:30,600 --> 01:01:34,720
elvisz a gépészethez
a helikopter modellje.

921
01:01:37,600 --> 01:01:40,600
Szóval ez a mi helikopter laborunk.

922
01:01:40,600 --> 01:01:45,560
Talán ez a legfontosabb
projektként rendelkezésünkre álló terület.

923
01:01:45,560 --> 01:01:49,480
Tehát itt szeretne távol maradni
a középső modelltől,

924
01:01:49,480 --> 01:01:51,000
és a hardver az élek mentén.

925
01:01:51,000 --> 01:01:52,920
Nagyon... nagyon izgatott vagyok
ezt látni.

926
01:01:52,920 --> 01:01:56,040
Kisebb, mint képzeltem.

927
01:01:56,040 --> 01:02:01,080
Bár nekem a pengék úgy néznek ki,
sokkal nagyobb, mint képzeltem.

928
01:02:01,080 --> 01:02:02,760
Sokkal vastagabb.
így van.

929
01:02:02,760 --> 01:02:05,880
Tehát a legfontosabb dolog, amit észrevesz
csak akkora, mint a rotor.

930
01:02:05,880 --> 01:02:07,720
1,2 méter, hegytől hegyig.

931
01:02:07,720 --> 01:02:09,400
Egyszerűen hatalmas, tudod,

932
01:02:09,400 --> 01:02:13,280
És ha ez a Földön volt
ugyanezzel a rotorral,

933
01:02:13,280 --> 01:02:15,720
hatalmas tömeget tudott felemelni.

934
01:02:15,720 --> 01:02:20,520
De a Marson csak erre van szüksége
hogy felemelje ezt az apró kis helikoptert

935
01:02:20,520 --> 01:02:24,520
a földről.
Mennyi a súlya? 1,8 kg.

936
01:02:24,520 --> 01:02:26,560
Ez minden? Ez az, igen.

937
01:02:30,640 --> 01:02:35,320
Még 1,8 kilónál sem volt egyértelmű
hogy a találékonyság képes lesz repülni

938
01:02:35,320 --> 01:02:36,720
a Mars légkörében.

939
01:02:39,560 --> 01:02:44,400
2021. április 19-én a Kitartás
– mutatta a kameráit

940
01:02:44,400 --> 01:02:48,280
a helikopternél, ahogy készült
első repülésére.

941
01:02:51,800 --> 01:02:55,760
És több millió mérföldre
a JPL-nél, annak mérnöki csapatánál

942
01:02:55,760 --> 01:02:57,800
vártam a híreket...

943
01:02:57,800 --> 01:02:59,880
..sikerről vagy kudarcról.

944
01:03:49,960 --> 01:03:51,840
Látom, elhoztad a naplódat,
amely megvan

945
01:03:51,840 --> 01:03:53,960
hogy a legmenőbb napló legyen.

946
01:03:55,160 --> 01:03:58,440
Elég ügyes. Úgy hívják a
pilótanapló

947
01:03:58,440 --> 01:04:00,000
bolygókra és holdakra.

948
01:04:00,000 --> 01:04:03,800
Igen. Tehát te vagy és
az Apollo űrhajósok.

949
01:04:03,800 --> 01:04:06,240
Ez alapvetően...
Nagyjából ennyi.

950
01:04:06,240 --> 01:04:08,600
Imádom ezt. Szóval a megjegyzések
fantasztikusak.

951
01:04:08,600 --> 01:04:11,920
"Első motoros repülés repülőgéppel
egy másik világban."

952
01:04:11,920 --> 01:04:14,280
így van. Ez fantasztikus.

953
01:04:14,280 --> 01:04:16,600
Jó volt ezt írni, igen.

954
01:04:17,720 --> 01:04:21,680
"Mássz három métert, fordulj
96 fokkal jobbra."

955
01:04:22,920 --> 01:04:25,480
Ez egyszerűen csodálatos. Ez menni fog
le a történelemben, nem?

956
01:04:25,480 --> 01:04:27,840
Ez lesz az egyik ilyen
olyan dolgokat, amelyeknek van képe.

957
01:04:27,840 --> 01:04:32,040
Ez repüléstörténet, tudod,
szóval elég különleges

958
01:04:32,040 --> 01:04:33,360
hogy részese legyen.

959
01:04:38,640 --> 01:04:42,280
A találékonyság helye a történelemben
biztosított.

960
01:04:42,280 --> 01:04:46,080
Kezdetben csak tervezték
három hónapig túlélni és elkészíteni

961
01:04:46,080 --> 01:04:47,400
csak öt járat.

962
01:04:48,720 --> 01:04:54,400
De több mint egy évvel később még mindig volt
erős lesz, 20 repülést teljesít,

963
01:04:54,400 --> 01:04:58,320
több mint 36 perccel
teljes repülési idő,

964
01:04:58,320 --> 01:05:00,240
és több mint 4 km-t tesz meg.

965
01:05:01,520 --> 01:05:06,000
De az igazi hozzájárulása
a küldetés még várat magára.

966
01:05:07,880 --> 01:05:12,240
Ha a helikopter képes rá
a deltába, ez a repülési képesség

967
01:05:12,240 --> 01:05:14,280
a meredek lejtőkön és sziklákon

968
01:05:14,280 --> 01:05:17,640
hogy a rover nem fér hozzá
felbecsülhetetlen értékűnek bizonyul.

969
01:05:20,000 --> 01:05:24,200
De még a deltába is eljutva
óriási kihívás lesz.

970
01:05:25,840 --> 01:05:30,560
És közvetlenül a hétnapos roverünk előtt
A küldetés elkezdődött, az Ingenuity megpróbálta

971
01:05:30,560 --> 01:05:32,880
a következő járat azon az úton.

972
01:05:34,920 --> 01:05:40,280
Valójában nagyon izgalmas,
mert tegnap, földi idő szerint,

973
01:05:40,280 --> 01:05:43,840
a helikopter repült, mi pedig nem
tudja, mi történt vele.

974
01:05:43,840 --> 01:05:46,800
Valójában az adatok utoljára jöttek le
éjszaka, és ez a találkozó

975
01:05:46,800 --> 01:05:48,120
ahol a mérnöki csapatok

976
01:05:48,120 --> 01:05:50,760
nézd meg az adatokat a
helikopterrel, és nézd meg, mit csinált.

977
01:05:50,760 --> 01:05:53,800
És megengedték nekünk... Nem volt
egyértelmű, hogy ezt fogják tenni,

978
01:05:53,800 --> 01:05:56,960
de megengedték, hogy elmenjünk
bemenni a találkozóra és figyelni

979
01:05:56,960 --> 01:06:01,520
ahogy átnézik a mérnöki adatokat
a repülésből.

980
01:06:08,760 --> 01:06:12,040
Ez egy gyártás vagy szünet
repülés az Ingenuity számára.

981
01:06:14,680 --> 01:06:18,000
Ahelyett, hogy sokáig tartana
vissza a deltába,

982
01:06:18,000 --> 01:06:20,280
megpróbálja elvenni
egy rövid vágás

983
01:06:20,280 --> 01:06:22,800
át az árulón
Seitah homokdűnék.

984
01:06:24,480 --> 01:06:27,080
De a helikopter támaszkodik
a Kitartáson

985
01:06:27,080 --> 01:06:29,480
a Földdel való kommunikációért.

986
01:06:29,480 --> 01:06:32,360
És ez az utazás eltart
a járművek távolabb vannak egymástól

987
01:06:32,360 --> 01:06:33,720
mint valaha.

988
01:06:33,720 --> 01:06:37,920
Tehát biztonságos leszállás egy helyen
ahol rádiókapcsolatot tud fenntartani

989
01:06:37,920 --> 01:06:40,160
a roverrel döntő fontosságú lesz.

990
01:06:56,920 --> 01:06:59,560
Ahogy megy a csapat
a repülési adatokon keresztül,

991
01:06:59,560 --> 01:07:02,200
ideges várakozás van.

992
01:07:24,040 --> 01:07:28,080
Ezek a képek a találékonyság
repülés közben vette fel.

993
01:07:29,040 --> 01:07:30,560
Ahogy lenéz az árnyékára,

994
01:07:30,560 --> 01:07:34,440
nyomon követhetjük útját, ahogy emelkedik
tíz méterrel a levegőben,

995
01:07:34,440 --> 01:07:38,320
majd áthalad a 370 méteren
új leszállóhelyére...

996
01:07:41,000 --> 01:07:43,960
..ahonnan tudnia kell
kommunikációban maradni

997
01:07:43,960 --> 01:07:46,920
Kitartással
ahogy a deltába hajt.

998
01:07:59,840 --> 01:08:02,280
Ez igazán érdekes,

999
01:08:02,280 --> 01:08:06,080
és ami igazán megdöbbent, az az

1000
01:08:06,080 --> 01:08:10,520
ez a helikopter nem volt
tényleg arra tervezték, hogy ilyen sokáig kitartson.

1001
01:08:10,520 --> 01:08:13,200
Azt hitték, talán repülni fog
négyszer vagy ötször.

1002
01:08:13,200 --> 01:08:15,960
Most volt a 21-e
repülés, és minden működik

1003
01:08:15,960 --> 01:08:17,840
és rendesen töltődik.

1004
01:08:17,840 --> 01:08:21,080
Szóval ez egy, tudod, ez a
óriási mérnöki teljesítmény.

1005
01:08:22,160 --> 01:08:25,320
Ne feledje, hogy repül egy kicsit
helikopter önállóan

1006
01:08:25,320 --> 01:08:27,640
egy másik bolygó felszínén.

1007
01:08:27,640 --> 01:08:30,360
Senki nem repül vele,
maga repül.

1008
01:08:37,840 --> 01:08:40,480
Ha elmondtad a 12 évesnek

1009
01:08:40,480 --> 01:08:42,320
aki először írt a JPL-nek

1010
01:08:42,320 --> 01:08:44,120
hogy egy nap itt leszek

1011
01:08:44,120 --> 01:08:48,960
helikoptert látni repülni a Marson,
nem hittem volna.

1012
01:08:50,480 --> 01:08:54,960
De a találékonyság csak egy a sok közül
emlékeztetők arra, hogy milyen messze vagyunk

1013
01:08:54,960 --> 01:08:56,720
fejlődött a technológia.

1014
01:09:00,720 --> 01:09:05,120
Ez egy darab történelem
mert ez az első kép

1015
01:09:05,120 --> 01:09:08,400
valaha visszatért a felszínről
a Marsról űrhajóval.

1016
01:09:08,400 --> 01:09:10,880
Ez a Mariner 4, 1965.

1017
01:09:10,880 --> 01:09:14,600
És valójában láthatod,
ez amolyan homályos kép.

1018
01:09:14,600 --> 01:09:16,680
Valójában kézzel rajzolt.

1019
01:09:16,680 --> 01:09:21,000
Ezek szalagcsíkok jöttek
ki a nyomtatóból számokkal

1020
01:09:21,000 --> 01:09:24,320
rányomtatva, melyek az adatok
a Mariner 4 kameráiból,

1021
01:09:24,320 --> 01:09:26,360
és színeknek felelnek meg.

1022
01:09:26,360 --> 01:09:28,040
És az adatkapcsolat olyan lassú volt

1023
01:09:28,040 --> 01:09:30,480
hogy a mérnökök és
különösen

1024
01:09:30,480 --> 01:09:32,720
egy mérnök, Richard Grumm,

1025
01:09:32,720 --> 01:09:34,360
annyira unta a várakozást

1026
01:09:34,360 --> 01:09:37,000
hogy egy művészeti boltba ment
Pasadenában,

1027
01:09:37,000 --> 01:09:38,640
megvettem ezeket a zsírkrétákat,

1028
01:09:38,640 --> 01:09:42,720
ezek az igaziak, ebben
doboz, majd ott ült színező

1029
01:09:42,720 --> 01:09:45,960
be, hogy láthassa a képet
a Marinertől.

1030
01:09:51,760 --> 01:09:54,720
Hasonlítsa össze a nagy felbontással
képeket kapunk

1031
01:09:54,720 --> 01:09:56,400
vissza a Kitartásból.

1032
01:09:57,600 --> 01:09:58,640
Igen.

1033
01:09:58,640 --> 01:10:00,880
Folyamatosan halad a technológia.

1034
01:10:31,000 --> 01:10:32,120
Kezdődik a hatodik nap.

1035
01:10:34,720 --> 01:10:39,440
És még egyszer, várunk
hogy hallja a Kitartást.

1036
01:10:39,440 --> 01:10:43,240
Egyik napról a másikra meg kellett volna kapnia
a késleltetetteknek szóló utasításokat

1037
01:10:43,240 --> 01:10:46,000
kétnapos utazásának második felében.

1038
01:10:50,240 --> 01:10:53,680
És a beérkező adatokból kiderül
elképesztő nap

1039
01:10:53,680 --> 01:10:55,120
automatikus navigációs vezetés.

1040
01:10:57,160 --> 01:11:02,040
Kitartás rögzítette a másodikat
a legtávolabbi Marsjáró

1041
01:11:02,040 --> 01:11:04,720
valaha is egyetlen nap alatt utazott.

1042
01:11:04,720 --> 01:11:08,720
297 méter és 60 centi.

1043
01:11:11,120 --> 01:11:15,160
A héten eddig a rover
több mint 760 métert tett meg.

1044
01:11:16,200 --> 01:11:21,120
De már csak egy nap van hátra nálunk
idő a JPL-nél, a La Orotava kráternél

1045
01:11:21,120 --> 01:11:23,840
még mindig közel a fele
egy kilométerre.

1046
01:11:27,640 --> 01:11:31,960
Herkulesi erőfeszítésre lesz szükség
hogy holnap odaérjen.

1047
01:11:31,960 --> 01:11:34,720
És miközben Vandi és a rover
vezetői csapat elkészíti a tervet

1048
01:11:34,720 --> 01:11:35,840
arra a hajtásra...

1049
01:11:39,960 --> 01:11:43,320
..Másik időpontom van
Optimizmussal a Mars udvarán.

1050
01:11:50,000 --> 01:11:52,720
Ma a mérnöki csapat
tesztelik, hogy mi lehet

1051
01:11:52,720 --> 01:11:56,440
legyen a legfontosabb és legambiciózusabb
rendszer a roveren.

1052
01:11:58,800 --> 01:12:00,880
A kapcsolatfelvétel megkezdése.

1053
01:12:02,640 --> 01:12:06,120
Rendben, Greta, rúghatsz
le a magról.

1054
01:12:06,120 --> 01:12:08,080
Minden rendben. Igen.

1055
01:12:08,080 --> 01:12:10,000
Coring küldése háromban, kettőben, egyben.

1056
01:12:20,520 --> 01:12:23,200
Kitartás, amint látod
és hallani,

1057
01:12:23,200 --> 01:12:25,160
fúróval van felszerelve.

1058
01:12:25,160 --> 01:12:26,600
And drills are always noisy.

1059
01:12:26,600 --> 01:12:29,440
Mellesleg légy kevésbé zajos a Marson,
a sok miatt

1060
01:12:29,440 --> 01:12:31,040
kevésbé sűrű légkör.

1061
01:12:34,240 --> 01:12:36,440
3,9 mm mélységben vagyunk

1062
01:12:36,440 --> 01:12:38,960
öt milliméterrel a célunktól.
Köszönöm, Greta.

1063
01:12:43,040 --> 01:12:47,640
A Marson a Perseverance pontosan használja
ugyanaz a rendszer a hengerek összegyűjtésére

1064
01:12:47,640 --> 01:12:52,240
kőből, amely kulcsot tartalmazhat
bizonyíték az élet létezésére.

1065
01:12:53,960 --> 01:12:58,240
Eddig összegyűjtötték és tárolták
nyolc minta, 30 férőhellyel

1066
01:12:58,240 --> 01:12:59,920
több, ha eléri a deltát.

1067
01:13:02,960 --> 01:13:07,160
És az oka annak, hogy ez a folyamat
annyira fontos, hogy egy napon

1068
01:13:07,160 --> 01:13:10,760
ezek a minták remélhetőleg
visszahozzák a Földre.

1069
01:13:15,160 --> 01:13:18,560
Mini Wadhwa a tudományos vezető
a visszatérő küldetésért

1070
01:13:18,560 --> 01:13:20,960
a marsi sziklák erre a bolygóra.

1071
01:13:22,280 --> 01:13:25,520
Miért olyan fontos hozni
a mintákat vissza a Földre?

1072
01:13:25,520 --> 01:13:28,080
Mert azt hiszem, naivan,
"Megvan

1073
01:13:28,080 --> 01:13:29,920
"ez rendkívül kifinomult
robot.

1074
01:13:29,920 --> 01:13:31,200
"Megvannak a minták.

1075
01:13:31,200 --> 01:13:34,600
„Miért nem úgy néz ki
magának az életnek a jeleiért?"

1076
01:13:34,600 --> 01:13:36,680
Ez egy hihetetlen gép.

1077
01:13:36,680 --> 01:13:40,920
De az elemzések fajtái
amit meg akarunk tenni

1078
01:13:40,920 --> 01:13:44,480
a mintákkal
tényleg a legjobb és a legtöbb

1079
01:13:44,480 --> 01:13:45,920
kifinomult műszerezés

1080
01:13:45,920 --> 01:13:47,560
amely elérhető a
Föld.

1081
01:13:47,560 --> 01:13:51,440
És egyszerűen nem lehetséges
egy olyan kis roveren.

1082
01:13:51,440 --> 01:13:56,120
A másik tényező az, hogy szeretnénk
hogy képes legyen reprodukálni az eredményeket.

1083
01:13:56,120 --> 01:13:58,360
Úgy értem, el tudod képzelni
milyen lenne, ha valaki

1084
01:13:58,360 --> 01:14:02,760
valóban bizonyítékot talált
az elmúlt életről ezekben a mintákban?

1085
01:14:02,760 --> 01:14:04,760
Szeretnénk ellenőrizni ezeket az eredményeket,

1086
01:14:04,760 --> 01:14:06,360
és szeretnénk ellenőrizni őket

1087
01:14:06,360 --> 01:14:07,920
független laboratóriumokban.

1088
01:14:07,920 --> 01:14:11,880
Ezt nem tudod megtenni
egy távoli laboratóriummal a Marson.

1089
01:14:11,880 --> 01:14:15,480
Vissza kell hoznod őket
itt, hogy a legjobb tudósok

1090
01:14:15,480 --> 01:14:18,680
és a legjobb laborok képesek
tényleg érted.

1091
01:14:18,680 --> 01:14:21,880
Igen, azt hiszem, ez egy példa
rendkívüli követelések

1092
01:14:21,880 --> 01:14:25,120
rendkívüli bizonyítékokat igényel,
nem igaz? Pontosan.

1093
01:14:27,800 --> 01:14:32,280
A minták visszahozatala a Földre
nem lesz triviális feladat.

1094
01:14:35,320 --> 01:14:38,320
Ehhez a mérnökök a
küldetés

1095
01:14:38,320 --> 01:14:40,640
ellentétben bármivel, amit valaha láttam.

1096
01:14:40,640 --> 01:14:42,880
Úgy hívják, hogy Mars Sample Return.

1097
01:14:46,480 --> 01:14:49,400
A Mars Sample Return küldetés
nagyon egyszerűen hangzik

1098
01:14:49,400 --> 01:14:50,560
mint fogalom, ugye?

1099
01:14:50,560 --> 01:14:54,040
Csak annyit kell tennie, hogy szerezzen valamit
minták a Mars felszínéről

1100
01:14:54,040 --> 01:14:55,480
és visszahozza őket a Földre.

1101
01:14:55,480 --> 01:14:59,720
De valójában, amikor meghallod
a mérnöki megoldás,

1102
01:14:59,720 --> 01:15:02,440
hogyan kell ezt csinálni, hangzik
fantasztikus.

1103
01:15:04,200 --> 01:15:06,440
Tehát két küldetés van
amelyek a Marsra repülnek.

1104
01:15:06,440 --> 01:15:09,880
Az egyik az úgynevezett fetch rover,
ami egy kis rover,

1105
01:15:09,880 --> 01:15:12,160
amely leszáll
a Mars felszínén,

1106
01:15:12,160 --> 01:15:14,880
és vezetni fog
körül, és válogatni fog

1107
01:15:14,880 --> 01:15:18,200
vedd fel a mintákat, hozd el
vissza egy felszálló járműhöz,

1108
01:15:18,200 --> 01:15:20,960
mi az, ami megy
hogy azokat a mintákat pályára bocsássák.

1109
01:15:23,800 --> 01:15:26,520
És akkor a minta
maga leválik.

1110
01:15:26,520 --> 01:15:29,560
És ez csak egy kosárlabdáról szól
méretű, talán kicsit nagyobb.

1111
01:15:29,560 --> 01:15:33,160
És akkor jön egy újabb küldetés
a Földről, és meg kell találnia a helyét

1112
01:15:33,160 --> 01:15:36,960
ez a valami keringő pályán van valahol
a Mars körül, és akkor kedveskednie kell

1113
01:15:36,960 --> 01:15:39,280
menj és ragadd meg az űrben.

1114
01:15:39,280 --> 01:15:42,200
És amikor a Földre ér,
leválik,

1115
01:15:42,200 --> 01:15:45,440
ezzel az értékes rakománnyal benne lesz
belépni a Föld légkörébe.

1116
01:15:45,440 --> 01:15:47,320
Se rakéták, se ejtőernyők.

1117
01:15:48,400 --> 01:15:52,400
Csak beleütközik a homokba
valahol Utahban.

1118
01:15:52,400 --> 01:15:56,000
Aztán elmennek és megkeresik
és vigye vissza a laboratóriumokba.

1119
01:15:56,000 --> 01:16:00,200
És ez, akár hiszi, akár nem,
a legegyszerűbb és legbiztonságosabb

1120
01:16:00,200 --> 01:16:04,840
mérnöki megoldást hoz
valami ilyen nagy, tele

1121
01:16:04,840 --> 01:16:07,520
a Marsról származó mintákkal,
vissza a Földre.

1122
01:16:16,680 --> 01:16:19,200
Most mindez hangozhat
mint a sci-fi, de valójában

1123
01:16:19,200 --> 01:16:23,400
tudománygá kell válnia
tény elég hamar, mert az első

1124
01:16:23,400 --> 01:16:27,240
a minta visszatérési küldetésének darabjai
várhatóan 2026-ban indul,

1125
01:16:27,240 --> 01:16:30,200
ami csak, mi, körülbelül négy
évre.

1126
01:16:30,200 --> 01:16:31,760
Most készülnek rá.

1127
01:16:31,760 --> 01:16:35,200
Valójában ott fent – ​​látod azt a tornyot?

1128
01:16:35,200 --> 01:16:36,720
Ez a próbapad

1129
01:16:36,720 --> 01:16:41,520
a kapszula leejtéséhez
amely visszaküldi ezeket a mintákat a Földre,

1130
01:16:41,520 --> 01:16:44,360
látni, ha földet ér,
ha túléli.

1131
01:16:44,360 --> 01:16:47,160
Tehát nem túlzás azt állítani,

1132
01:16:47,160 --> 01:16:49,880
ahogy mondani fogom, úgy gondolom

1133
01:16:49,880 --> 01:16:53,680
a világ legjobb mérnökei
dolgoznak ezen a projekten.

1134
01:16:57,400 --> 01:17:00,520
Itt a JPL-nél
development is well under way.

1135
01:17:01,840 --> 01:17:04,560
Már tesztelik a rendszereket
ami elindítja a rakétát

1136
01:17:04,560 --> 01:17:06,360
a Mars felszínéről.

1137
01:17:09,680 --> 01:17:13,480
És a kapszula, ami összeomlik
a Utah-sivatagba.

1138
01:17:14,680 --> 01:17:18,000
Ha minden a tervek szerint halad, a minták
a Marson gyűjtöttük vissza

1139
01:17:18,000 --> 01:17:21,520
a Földre már 2031-re.

1140
01:17:25,560 --> 01:17:27,920
Ez kétségtelenül kockázatos küldetés.

1141
01:17:30,600 --> 01:17:34,240
De lehetnek kockázatok is
amikor a marsi sziklák biztonságban vannak

1142
01:17:34,240 --> 01:17:35,280
vissza a Földre.

1143
01:17:37,040 --> 01:17:41,360
És ezt akarom
nyomozok az utolsó napomon a JPL-ben.

1144
01:17:59,720 --> 01:18:03,240
Marsi minták visszahozása
a Föld számára létfontosságú lesz

1145
01:18:03,240 --> 01:18:07,000
ha ezt valaha is be fogjuk bizonyítani
volt élet a Marson.

1146
01:18:09,640 --> 01:18:14,160
De van egy külső lehetőség
hogy azok a minták is okozhatnak

1147
01:18:14,160 --> 01:18:16,200
problémát jelent a földi élet számára.

1148
01:18:17,600 --> 01:18:19,320
Üdvözöljük.

1149
01:18:19,320 --> 01:18:23,600
Ó, úgy értem, azt kell mondanom,
minden küldetésnek vannak jelvényei

1150
01:18:23,600 --> 01:18:25,200
hogy itt nőttem fel.

1151
01:18:25,200 --> 01:18:26,720
Szóval mi ez a szoba?

1152
01:18:26,720 --> 01:18:28,960
Ez az űrhajó
összeszerelő létesítmény.

1153
01:18:28,960 --> 01:18:31,080
Itt történik minden varázslat.

1154
01:18:31,080 --> 01:18:35,720
Minden egyes JPL-ben épített űrhajó
ebben a szobában szerelték össze.

1155
01:18:36,680 --> 01:18:40,440
Moogega Cooper az egyik ember
akinek az a feladata, hogy megbizonyosodjon arról

1156
01:18:40,440 --> 01:18:42,400
hogy bolygónk biztonságban maradjon.

1157
01:18:43,440 --> 01:18:45,680
Szóval nálad van az egyik legjobb
munkacímek, azt hiszem,

1158
01:18:45,680 --> 01:18:49,480
ami Bolygóvédelmi ólom
a Mars 2020-ra.

1159
01:18:49,480 --> 01:18:51,840
Mi tehát a bolygóvédelem?

1160
01:18:51,840 --> 01:18:53,960
A bolygóvédelem kettős.

1161
01:18:53,960 --> 01:18:56,800
Meg kell győződnünk arról,
ahogy űrhajókat küldünk

1162
01:18:56,800 --> 01:18:58,840
ki a naprendszerbe,

1163
01:18:58,840 --> 01:19:03,000
hogy bolygókra, holdakra vagy
kisbolygók, meg kell győződnünk róla

1164
01:19:03,000 --> 01:19:06,560
hogy nem terjesztjük a miénket
szennyeződéseket azokra a helyekre

1165
01:19:06,560 --> 01:19:08,880
különösen érdekes
ha életet rejthetne.

1166
01:19:08,880 --> 01:19:12,360
És a másik oldal,
ha mintákat vinnénk vissza

1167
01:19:12,360 --> 01:19:15,040
saját bolygónkra, nekünk kell tennünk
biztos, hogy bolygónk védett

1168
01:19:15,040 --> 01:19:18,080
bármitől, ami ártalmas lehet
odakint.

1169
01:19:18,080 --> 01:19:21,720
Mi is aggódunk a mikrobák miatt
a Marsról? Igen.

1170
01:19:21,720 --> 01:19:25,040
Valójában az a feltételezés, hogy kezelni kell
mintha veszélyes lenne

1171
01:19:25,040 --> 01:19:26,560
amíg be nem bizonyosodik az ellenkezője.

1172
01:19:26,560 --> 01:19:28,960
Az elővigyázatosság szintje
hogy el fogják venni

1173
01:19:28,960 --> 01:19:32,400
ezekkel a mintákkal az
veszélyes anyagból.

1174
01:19:32,400 --> 01:19:34,840
Tehát amikor visszahozzuk a mintákat,

1175
01:19:34,840 --> 01:19:37,520
szóval hallottuk ezt a merész ötletet...

1176
01:19:37,520 --> 01:19:40,200
Mármint a Mars minta visszaadása
félelmetes, egy mérnöktől

1177
01:19:40,200 --> 01:19:43,520
perspektíva – de lényegében
be fog zuhanni Utahba.

1178
01:19:43,520 --> 01:19:44,880
Jobbra. Ellenőrzött ütközés.

1179
01:19:44,880 --> 01:19:46,520
Tudom, hogy nem ez a nyelv.

1180
01:19:46,520 --> 01:19:49,560
Lesz egy irányítás
ereszkedés... Tessék.

1181
01:19:49,560 --> 01:19:52,240
..ejtőernyők nélkül, Utah-ba.

1182
01:19:52,240 --> 01:19:54,680
Tehát mi az eljárás
onnantól kezdve?

1183
01:19:54,680 --> 01:19:56,760
Szóval megvan ez a kapszula,
lezárt kapszula...

1184
01:19:56,760 --> 01:19:59,000
Igen. ..a sivatagban.
Mi történik vele?

1185
01:19:59,000 --> 01:20:03,240
A cél általában az, hogy elvigyük
azt a kapszulát, vigye el egy létesítménybe

1186
01:20:03,240 --> 01:20:07,040
ez nem hasonlít minden létesítményhez
ami ma létezik bolygónkon,

1187
01:20:07,040 --> 01:20:10,680
hogy bármit is biztonságosan tartalmazzon
ez lehet a mintában

1188
01:20:10,680 --> 01:20:12,960
miközben kinyitjuk, kivonjuk
a mintákat

1189
01:20:12,960 --> 01:20:15,240
és tudományosan faggassa ki.

1190
01:20:15,240 --> 01:20:17,240
Szóval lesz egy... Lesz...

1191
01:20:17,240 --> 01:20:20,040
Biolabort építünk
mint senki más.

1192
01:20:20,040 --> 01:20:22,000
Pontosan. Lényegében. Igen.

1193
01:20:25,160 --> 01:20:28,920
A marsi mintákhoz, NASA
a legtöbbet tervezi létrehozni

1194
01:20:28,920 --> 01:20:31,240
valaha épült biobiztonsági laboratórium.

1195
01:20:32,920 --> 01:20:36,480
Biztonságosabb, mint a laborok
mint ezek, amelyek halálosak

1196
01:20:36,480 --> 01:20:38,880
betegségek, mint az ebola és a himlő.

1197
01:20:41,520 --> 01:20:44,600
De miközben mindent megtesz
az óvintézkedések mindenképpen helyesek

1198
01:20:44,600 --> 01:20:45,840
tennivaló...

1199
01:20:47,800 --> 01:20:50,080
..valószínűleg az
túl késő volt megvédeni minket

1200
01:20:50,080 --> 01:20:51,720
a marsi szennyeződéstől.

1201
01:20:53,120 --> 01:20:55,840
Amikor a bolygókról beszélünk
protection, that sort of gives

1202
01:20:55,840 --> 01:20:59,040
az az érzés, hogy a Mars és a Föld
teljesen elszigeteltek

1203
01:20:59,040 --> 01:21:00,280
egymástól.

1204
01:21:00,280 --> 01:21:04,080
De ez biztosan nem
az eset, mert ez

1205
01:21:04,080 --> 01:21:05,480
a Mars egy darabja.

1206
01:21:06,480 --> 01:21:11,960
Egy marsi meteoritból származik
ami 1962-ben esett Nigériában.

1207
01:21:11,960 --> 01:21:16,120
Ez most egy érdekességet vet fel
lehetőség, mert ha sziklák

1208
01:21:16,120 --> 01:21:18,360
átvihető a Marsról
a Földre,

1209
01:21:18,360 --> 01:21:21,160
és valójában körülbelül 500 kg Mars

1210
01:21:21,160 --> 01:21:24,320
minden alkalommal lebeg a Földre
év,

1211
01:21:24,320 --> 01:21:27,080
akkor talán az élet is.

1212
01:21:29,800 --> 01:21:33,560
Az a gondolat, hogy az élet vándorolhat
a bolygók között

1213
01:21:33,560 --> 01:21:35,920
hihetetlenül hangozhat.

1214
01:21:35,920 --> 01:21:39,520
De vannak tudósok, akik hisznek
lehetséges, hogy az élet

1215
01:21:39,520 --> 01:21:42,560
keletkezhetett a Földön
és a Marsra vitték

1216
01:21:42,560 --> 01:21:43,680
egy meteoriton.

1217
01:21:47,520 --> 01:21:52,720
És az is lehetséges, hogy az élet
a Marson kezdődött és szállították

1218
01:21:52,720 --> 01:21:53,760
a Földre.

1219
01:21:57,040 --> 01:21:59,480
Most nem tudjuk, hogy ez megtörtént-e.

1220
01:22:01,080 --> 01:22:04,000
De kulcsfontosságú lépés a kiderítés felé

1221
01:22:04,000 --> 01:22:06,680
nyomokat találni
élet a Marson.

1222
01:22:08,760 --> 01:22:13,600
És minden bizonnyal pluszt ad hozzá
dimenziója a Perseverance küldetésének.

1223
01:22:21,400 --> 01:22:25,200
Ahogy jön a hetünk a JPL-ben
a végére döntőt kapunk

1224
01:22:25,200 --> 01:22:27,000
frissítés a Kitartástól.

1225
01:22:30,360 --> 01:22:33,240
Még mindig roskadozik
La Orotava felé.

1226
01:22:34,600 --> 01:22:37,880
A telemetria mutatja
elkészült egy másik

1227
01:22:37,880 --> 01:22:41,440
240 méter és 70 centiméter
automatikus navigációs vezetés.

1228
01:22:43,680 --> 01:22:47,440
200 méter rövid
a kráterről.

1229
01:22:47,440 --> 01:22:51,040
De ez még mindig figyelemre méltó
héten.

1230
01:22:51,040 --> 01:22:53,680
Szóval elégedett az úttal?
a rover előadta?

1231
01:22:53,680 --> 01:22:57,120
Mert tudom, hogy ez nagy dolog volt
egy hét az Ön számára, ezzel az átállással

1232
01:22:57,120 --> 01:23:00,720
az első tudományostól
kampány a hosszú útra

1233
01:23:00,720 --> 01:23:01,840
körül a deltába.

1234
01:23:01,840 --> 01:23:03,680
Igen, ez egy nagy hét volt
a küldetésért

1235
01:23:03,680 --> 01:23:04,800
és egy nagy fordulópont.

1236
01:23:04,800 --> 01:23:07,320
Lassan haladtunk
a kráter fenekén keresztül.

1237
01:23:07,320 --> 01:23:10,240
De most ezzel a céllal, hogy megszerezzük
a lehető leggyorsabban a deltába,

1238
01:23:10,240 --> 01:23:14,160
nagyon hajlítjuk a roverét
lábát, hogy úgy mondjam, és próbálkozzon

1239
01:23:14,160 --> 01:23:15,360
új működési módot állít ki.

1240
01:23:15,360 --> 01:23:18,200
És ez váratlan eseményekhez vezetett
meglepetések számunkra.

1241
01:23:18,200 --> 01:23:20,240
Igen, ezt találtam
igazán érdekes.

1242
01:23:20,240 --> 01:23:22,800
Még azt is megtanultam
bár ismeri ezt a rovert

1243
01:23:22,800 --> 01:23:27,240
Nos, most, abban a pillanatban, amikor megkérdezed
hogy csináljon valamit egy kicsit

1244
01:23:27,240 --> 01:23:30,240
más, akkor megtanulod
sokkal többet a roverről.

1245
01:23:30,240 --> 01:23:33,080
De ahogy a Marson viselkedik
és az a terep

1246
01:23:33,080 --> 01:23:34,760
mindig meg tud lepni minket.

1247
01:23:38,680 --> 01:23:43,160
Ez a rover szemszöge
a héten megtett útról.

1248
01:23:43,160 --> 01:23:47,040
Még a csuklás, a fúró
beszorult egy sziklába, és a nap elveszett

1249
01:23:47,040 --> 01:23:48,600
szoftverhibára,

1250
01:23:48,600 --> 01:23:52,600
A kitartás még fedezte
több mint egy kilométer.

1251
01:23:52,600 --> 01:23:58,000
1003 méterrel ez a legtávolabb
bármely bolygójáró valaha

1252
01:23:58,000 --> 01:24:00,880
olyan röviden utazott
az idő tere.

1253
01:24:10,040 --> 01:24:12,800
A JPL mottója: Dare Mighty Things.

1254
01:24:14,520 --> 01:24:18,600
És miután egy hetet nézel
Kitartás hajtás a felszínen

1255
01:24:18,600 --> 01:24:20,880
a Marsról idegen élet után kutatva,

1256
01:24:20,880 --> 01:24:24,680
az a legfőbb benyomásom
ez teljesen helyénvaló.

1257
01:24:24,680 --> 01:24:28,120
A puszta mérnöki kiválóság,

1258
01:24:28,120 --> 01:24:29,920
a részletekre való odafigyelés,

1259
01:24:29,920 --> 01:24:35,000
az ehhez szükséges csapatmunkát
nem más, mint megdöbbentő.

1260
01:24:35,000 --> 01:24:40,320
Kiderül, ha megpróbáljuk
válaszolj a legmélyebb kérdésekre,

1261
01:24:40,320 --> 01:24:43,320
új ismeretek megszerzésére
az univerzumról, nem

1262
01:24:43,320 --> 01:24:48,000
mert bizonyos értelemben hasznos,
de csak azért, mert tudni akarjuk,

1263
01:24:48,000 --> 01:24:49,880
a legjobbat hozza ki belőlünk.

1264
01:25:00,120 --> 01:25:02,520
De a hét vége a JPL-ben

1265
01:25:02,520 --> 01:25:04,560
nem a történet vége.

1266
01:25:06,720 --> 01:25:10,120
Néhány héttel később,
A találékonyság még mindig repül.

1267
01:25:11,600 --> 01:25:14,440
Most már majdnem egy óra van
a repülési idő,

1268
01:25:14,440 --> 01:25:18,360
és még mindig küld
figyelemre méltó légifelvételek hátulról,

1269
01:25:18,360 --> 01:25:20,320
beleértve ezeket a képeket

1270
01:25:20,320 --> 01:25:22,200
a küldetés ejtőernyőjéről

1271
01:25:22,200 --> 01:25:23,920
és védő hátfal,

1272
01:25:23,920 --> 01:25:27,120
amelyeket utoljára úgy láttak, ahogy voltak
leszállt a leszálláskor

1273
01:25:27,120 --> 01:25:28,920
a Mars felszínére.

1274
01:25:30,760 --> 01:25:34,480
A találékonyság elérte a deltát
további hét komlóban

1275
01:25:34,480 --> 01:25:36,360
át a Seitah homokdűnéken.

1276
01:25:39,320 --> 01:25:41,640
És a rover tovább vezetett.

1277
01:25:44,040 --> 01:25:48,880
A fennmaradó 4 km megtétele mindössze
31 nap,

1278
01:25:48,880 --> 01:25:53,200
megörökíteni néhány igazán csodálatos
képek, ahogy közeledett a meredek felé

1279
01:25:53,200 --> 01:25:54,680
a delta sebhelyei.

1280
01:25:56,800 --> 01:25:59,920
A rover és a helikopter
már vizsgálják

1281
01:25:59,920 --> 01:26:01,960
a delta üledékes kőzetek.

1282
01:26:04,000 --> 01:26:08,720
És elkezdték keresni őket
az ősi élet halvány jeleiért.

1283
01:26:09,880 --> 01:26:12,000
Bármit is talál a Kitartás,

1284
01:26:12,000 --> 01:26:16,760
mond nekünk valamit
fontos önmagunkról.

1285
01:26:23,920 --> 01:26:26,520
Szerintem három van
lehetőségek mire Kitartás

1286
01:26:26,520 --> 01:26:28,800
megtalálhatja a Marson.

1287
01:26:28,800 --> 01:26:32,760
Az egyik, ami a legjobban hangzik
csalódást keltő lehetőség,

1288
01:26:32,760 --> 01:26:34,840
egyáltalán nem lát életjelet.

1289
01:26:34,840 --> 01:26:38,800
Ha megállapítjuk, hogy volt víz
a Jezero-kráterben,

1290
01:26:38,800 --> 01:26:41,680
minden feltételt
igazuk volt - geológiai tevékenység,

1291
01:26:41,680 --> 01:26:43,240
minden megfelelő összetevő,

1292
01:26:43,240 --> 01:26:46,120
és mégsem kezdődött el az élet.

1293
01:26:46,120 --> 01:26:49,880
Akkor ez talán elárulja nekünk
hogy egyedül vagyunk, természetesen

1294
01:26:49,880 --> 01:26:51,280
a szomszédságunkban.

1295
01:26:51,280 --> 01:26:54,520
A második lehetőség
hogy megtaláljuk az életet.

1296
01:26:54,520 --> 01:26:58,480
De az élet nagyon hasonló
az élethez itt a Földön.

1297
01:26:58,480 --> 01:27:00,320
Ez lenne... Az lenne
csodálatos.

1298
01:27:00,320 --> 01:27:02,880
Tudnánk, hogy kettő van
bolygók a naprendszerünkben

1299
01:27:02,880 --> 01:27:04,280
amelyek élő világok.

1300
01:27:04,280 --> 01:27:07,440
De ez arra utalhat
csak egy genezis volt

1301
01:27:07,440 --> 01:27:08,840
naprendszerünkben.

1302
01:27:08,840 --> 01:27:12,520
De ismerjük ezt az anyagot
a Marsról a Földre költözik.

1303
01:27:12,520 --> 01:27:15,640
Vannak marsi meteoritjaink
itt és a Földről a Marsra.

1304
01:27:15,640 --> 01:27:20,320
És akkor, azt hiszem, a történet
"Hol kezdődött az élet?"

1305
01:27:20,320 --> 01:27:23,840
Természetesen lehetséges, hogy az élet
a Marson kezdődött,

1306
01:27:23,840 --> 01:27:27,160
és áthelyezték
ide a Földre.

1307
01:27:27,160 --> 01:27:29,920
Szerintem ebben az értelemben
marslakók vagyunk.

1308
01:27:29,920 --> 01:27:31,800
Micsoda felfedezés lenne.

1309
01:27:33,560 --> 01:27:37,560
A harmadik lehetőség az
hogy az élet létezésének jeleit találjuk

1310
01:27:37,560 --> 01:27:40,560
a Marson, és ez az élet
nagyon különbözik attól az élettől, amit látunk

1311
01:27:40,560 --> 01:27:42,920
itt a Földön – más
biokémia.

1312
01:27:42,920 --> 01:27:45,160
Volt egy másik genezis.

1313
01:27:45,160 --> 01:27:47,440
Ez azt jelentené, hogy elkezdődött az élet

1314
01:27:47,440 --> 01:27:51,120
külön két helyen
Naprendszerünkben,

1315
01:27:51,120 --> 01:27:54,080
és ez hatalmasat fog nekünk mondani
összeget, mert az megmondja nekünk

1316
01:27:54,080 --> 01:27:57,120
hogy bárhol feltételezhetjük
a feltételeket

1317
01:27:57,120 --> 01:27:59,840
igazuk van, kezdődik az élet.

1318
01:27:59,840 --> 01:28:02,560
Ez egy mély felfedezés lesz,

1319
01:28:02,560 --> 01:28:04,480
megváltoztatja a gondolkodásmódunkat

1320
01:28:04,480 --> 01:28:05,800
univerzumunkból,

1321
01:28:05,800 --> 01:28:10,160
mert ez azt jelenti, hogy benne vagyunk
élő univerzum.

1322
01:28:10,160 --> 01:28:12,520
Meg kell változtatnia a tekintetét
azokat a fénypontokat

1323
01:28:12,520 --> 01:28:13,720
az égen.

1324
01:28:13,720 --> 01:28:16,360
Sokan közülük, a legtöbben
bolygók vannak körülöttük.

1325
01:28:16,360 --> 01:28:19,880
És azt hiszem, képesek leszünk feltételezni
hogy szép számmal

1326
01:28:19,880 --> 01:28:21,200
élő világok.