1
00:00:00,019 --> 00:00:02,798
ಹಿಂದೆ AMC ಗಳಲ್ಲಿ
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಡ್...
2
00:00:04,186 --> 00:00:05,483
ಸ್ಕೈಲರ್ ತರಲಿ
ಇಲ್ಲಿನ ಮಕ್ಕಳು.
3
00:00:05,667 --> 00:00:07,564
ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
4
00:00:07,908 --> 00:00:09,788
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
5
00:00:10,382 --> 00:00:11,842
ಲಘುವಾಗಿ ನಡೆ.
6
00:00:12,195 --> 00:00:13,873
ಹ್ಯಾಂಕ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
7
00:00:13,990 --> 00:00:16,156
ನಾನು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!?
8
00:00:18,270 --> 00:00:21,000
ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯೋಣ.
9
00:00:24,708 --> 00:00:25,874
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಆ ಹಣದ ವಿಷಯ?
10
00:00:25,997 --> 00:00:28,176
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ಪಾಲ್ ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್.
11
00:00:51,459 --> 00:00:53,293
ಹೇ, ಶ್ರೀ ವೈಟ್.
ಇದು ನಾನು.
12
00:00:53,328 --> 00:00:58,765
ಓಹ್, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ,
13
00:00:58,799 --> 00:00:59,866
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ--
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
14
00:00:59,900 --> 00:01:01,568
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಗ್ಗೆ ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
15
00:01:01,602 --> 00:01:03,703
ನಾನು ಮತ್ತು ಡೆಕ್ಲಾನ್ ಕೆಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು
ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು,
16
00:01:03,737 --> 00:01:05,805
ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿತು ...
17
00:01:05,840 --> 00:01:07,673
ಗಲೀಜು.
18
00:01:07,707 --> 00:01:11,610
ಉಮ್, ಯಾವುದಾದರೂ-- ಇದು ಅಷ್ಟೆ
ಈಗ ನೇರವಾಯಿತು,
19
00:01:11,644 --> 00:01:14,813
ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೆಡ್-ಅಪ್ ಇತ್ತು
ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬದಲಾವಣೆ.
20
00:01:14,848 --> 00:01:17,283
ಹೇಗಾದರೂ, ಉಮ್,
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
21
00:01:17,317 --> 00:01:19,251
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ
ನೀವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ,
22
00:01:19,286 --> 00:01:20,886
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
23
00:01:20,920 --> 00:01:22,253
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನೇ ಇರಲಿ.
24
00:01:22,288 --> 00:01:25,423
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಿದಾಯ.
25
00:01:25,458 --> 00:01:28,259
ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ರೈಲಿನ ಮೇಲಿದ್ದೇನೆ,
26
00:01:28,294 --> 00:01:29,361
ನೀರನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುವುದು,
27
00:01:29,395 --> 00:01:30,795
ಮತ್ತು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಾವು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
28
00:01:30,829 --> 00:01:33,331
ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ.
29
00:01:33,366 --> 00:01:34,466
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿರಬೇಕು,
30
00:01:34,500 --> 00:01:36,934
ಏಕೆಂದರೆ ನೀರು ಮತ್ತು ಮೀಥಿಲೀನ್
ವಿಭಿನ್ನ ತೂಕ,
31
00:01:36,969 --> 00:01:38,435
ಮತ್ತು ಅವನು, ಹಾಗೆ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ
32
00:01:38,470 --> 00:01:39,536
ಗೆ, ಹಾಗೆ, ಮಿಲಿಲೀಟರ್.
33
00:01:39,570 --> 00:01:40,904
ಹೇಗಾದರೂ,
ನನ್ನ ಮೆದುಗೊಳವೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
34
00:01:40,938 --> 00:01:42,606
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.
35
00:01:42,640 --> 00:01:43,673
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು.
36
00:01:43,708 --> 00:01:45,142
ದಾಟುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ
37
00:01:45,176 --> 00:01:47,244
ಯಾರು ನಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇಂಜಿನಿಯರ್.
38
00:01:47,278 --> 00:01:48,979
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
39
00:01:49,014 --> 00:01:52,849
ಈ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ
ಈ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ,
40
00:01:52,884 --> 00:01:54,050
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
41
00:01:54,084 --> 00:01:55,318
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತಳ್ಳಬಹುದು
42
00:01:55,352 --> 00:01:56,785
ಸಂಪೂರ್ಣ ಡಂಪ್ ಟ್ರಕ್
ಹಳಿಗಳ ಹೊರಗೆ,
43
00:01:56,820 --> 00:01:59,155
ಯಾವುದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
44
00:01:59,189 --> 00:02:00,656
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
45
00:02:00,690 --> 00:02:01,790
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
46
00:02:01,825 --> 00:02:03,592
ಹೌದು. ಆದರೆ ಏನು
ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ?
47
00:02:03,627 --> 00:02:08,131
"ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್, ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರಾ"?
48
00:02:08,165 --> 00:02:09,598
ಹೇಗಾದರೂ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
49
00:02:09,633 --> 00:02:10,765
'ನಾವು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
50
00:02:10,799 --> 00:02:13,068
ಆದರೆ ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳು ಕೇವಲ
ನಿಧಾನವಾಗಿ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
51
00:02:13,102 --> 00:02:15,037
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶ್ರೀ ವೈಟ್
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
52
00:02:15,071 --> 00:02:17,272
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮೆದುಗೊಳವೆ ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
53
00:02:17,306 --> 00:02:18,306
ನಾನು ಬೋಲ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೂಯಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
54
00:02:18,341 --> 00:02:20,575
ಸುಮ್ಮನೆ, ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಹಾಗೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
55
00:02:20,609 --> 00:02:25,447
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರೈಲು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
56
00:02:26,515 --> 00:02:27,515
- ನೀನು--
- ನಾನು ಮೇಲಿದ್ದೇನೆ.
57
00:02:27,549 --> 00:02:29,150
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಪಿಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
58
00:02:29,184 --> 00:02:30,617
ಹೌದು, ಸರಿ?
59
00:02:30,652 --> 00:02:32,053
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಷಯ
ವೇಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ,
60
00:02:32,087 --> 00:02:35,089
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಚಲಿಸುವ ರೈಲಿನಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ.
61
00:02:35,123 --> 00:02:36,557
ಹಾಗೆ, ಒಟ್ಟು ಸ್ಟಂಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಸ್ಟಫ್.
62
00:02:36,591 --> 00:02:37,591
ಇದು ಹೂಪರ್. ನಂತೆ
63
00:02:37,625 --> 00:02:39,060
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೂಪರ್? ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
64
00:02:39,094 --> 00:02:41,295
ಓಹ್, ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ಬರ್ಟ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್.
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಿನಿಮಾ.
65
00:02:41,329 --> 00:02:42,862
ಆದರೆ ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹಾರಿದನು
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್, ರೈಲು ಅಲ್ಲ.
66
00:02:42,896 --> 00:02:44,630
ಸರಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಿನಿಮಾ.
67
00:02:44,665 --> 00:02:46,066
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜೆಸ್ಸಿ,
ಅವನು ವಿಷಯದ ಕೆಳಗಿದ್ದಾನೆ,
68
00:02:46,100 --> 00:02:48,168
ಮತ್ತು ರೈಲು
ಕೇವಲ ಅವನ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.
69
00:02:48,202 --> 00:02:50,970
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವನು--
ಅವನು ಈ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಪುಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.
70
00:02:51,004 --> 00:02:54,207
ಡ್ಯಾಮ್.
ಅದೊಂದು ಬಿಗಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.
71
00:02:54,241 --> 00:02:57,343
ಅದು-- ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.
72
00:02:57,378 --> 00:02:59,144
ಯಾರಿಗೂ ಕೂಡ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದರು,
73
00:02:59,179 --> 00:03:01,180
ನಾವು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ.
74
00:03:01,214 --> 00:03:05,117
ಶ್ರೀ ವೈಟ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಹಾಗೆ,
ಇದುವರೆಗಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರೈಲು ದರೋಡೆ,
75
00:03:05,151 --> 00:03:07,119
ಹಾಗೆ, ಸಂಭಾವ್ಯ ಹಣದ ಪ್ರಕಾರ.
76
00:03:07,153 --> 00:03:09,455
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.
77
00:03:17,963 --> 00:03:20,465
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಗಬಹುದೇ?
78
00:03:20,499 --> 00:03:22,400
ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾರ್ಲಿನ್.
79
00:03:22,434 --> 00:03:24,535
ನಾನು ಚೆಕ್ಗೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
80
00:03:38,916 --> 00:03:42,119
ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
81
00:03:42,153 --> 00:03:43,719
ಹೌದು.
82
00:03:45,356 --> 00:03:48,324
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ನಡೆಸಲು?
83
00:03:48,358 --> 00:03:49,358
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವುದೇ?
84
00:03:49,392 --> 00:03:52,027
ಹೌದು. ಖಚಿತವಾಗಿ.
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
85
00:03:54,697 --> 00:03:56,398
ಸರಿ.
86
00:03:56,433 --> 00:03:58,886
ಆಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮಾಡೋಣ.
87
00:03:59,569 --> 00:04:01,537
ನಾನು ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕು.
88
00:04:06,442 --> 00:04:08,243
ಎಂದಾದರೂ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
89
00:04:08,277 --> 00:04:10,778
ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಮ್ ರೆಸ್ಟ್,
90
00:04:10,812 --> 00:04:15,016
ಸಣ್ಣ ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ಆಶ್ಟ್ರೇ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು?
91
00:04:15,050 --> 00:04:18,718
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
"ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?"
92
00:04:18,753 --> 00:04:20,254
ದಾದಿ ರಾಜ್ಯ.
93
00:04:20,288 --> 00:04:22,289
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಬೈಸಿಕಲ್ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಮೇಲೆ,
94
00:04:22,323 --> 00:04:24,090
ನಾನು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಂದ.
95
00:04:24,125 --> 00:04:25,125
ಹಾಗೆ, ತನ್ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.
96
00:05:11,818 --> 00:05:13,951
_
97
00:05:20,582 --> 00:05:25,887
n17t01 ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು
www.addic7ed.com
98
00:06:09,332 --> 00:06:10,900
ಶ್ರೀ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್.
99
00:06:10,934 --> 00:06:13,342
ಇವತ್ತು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
100
00:06:14,571 --> 00:06:16,705
ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
101
00:06:16,740 --> 00:06:22,544
'ಕೋರ್ಸ್, ಉಹ್, ನಾನು ಇರಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
102
00:06:22,579 --> 00:06:26,681
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್.
103
00:06:26,715 --> 00:06:31,452
ನೋಡಿ, ಅವನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ, ವಾಲ್ಟ್.
104
00:06:31,487 --> 00:06:35,033
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಅದು ನೋಟ.
105
00:06:37,293 --> 00:06:42,125
ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ,
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
106
00:06:42,898 --> 00:06:44,957
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಆಫರ್ ಬಂದಿದೆ.
107
00:06:46,067 --> 00:06:47,722
ನೀವು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ,
108
00:06:49,637 --> 00:06:54,467
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮೆತ್ ವ್ಯಾಪಾರ,
109
00:06:55,610 --> 00:06:57,710
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
APD ನಲ್ಲಿ
110
00:06:57,744 --> 00:07:00,949
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ದೂರ ಮಾಡು.
111
00:07:02,649 --> 00:07:05,484
ಅವನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇಲ್ಲಿನ ಸೂತ್ರಧಾರ.
112
00:07:05,519 --> 00:07:07,887
ಜೊತೆಗೆ...
113
00:07:08,689 --> 00:07:12,258
ನಾನು ಆಧರಿಸಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ
114
00:07:12,293 --> 00:07:14,326
ಅದು, ಉಹ್...
115
00:07:14,360 --> 00:07:16,862
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ?
116
00:07:16,896 --> 00:07:21,800
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅಲ್ಲ,
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
117
00:07:21,835 --> 00:07:25,245
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
118
00:07:26,039 --> 00:07:28,164
ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು.
119
00:07:29,774 --> 00:07:32,563
ಖಂಡಿತ ಅದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
120
00:07:33,545 --> 00:07:37,382
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಸೋಲಿಸುವುದೇ?
121
00:07:37,582 --> 00:07:40,438
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ, ಸರಿ?
122
00:07:50,361 --> 00:07:52,851
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
123
00:08:00,070 --> 00:08:01,870
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
124
00:08:03,574 --> 00:08:08,578
ಸಂತೋಷದ ಜನರು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಬೇಡಿ ...
125
00:08:09,479 --> 00:08:12,097
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ
ಡಾಲರ್ಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
126
00:08:13,215 --> 00:08:15,083
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಉಹ್,
127
00:08:15,117 --> 00:08:19,020
ವಾಲ್ಟ್ ನಿನ್ನನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಾನೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.
128
00:08:21,090 --> 00:08:23,252
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅದು ಬಿಂದುವಾಗಿದೆ.
129
00:08:25,194 --> 00:08:27,561
'ಕಾರಣ, ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
130
00:08:27,596 --> 00:08:30,297
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೋದರ ಮಾವ
131
00:08:30,331 --> 00:08:33,238
ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
132
00:08:35,003 --> 00:08:37,212
ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
133
00:08:37,839 --> 00:08:40,274
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ಭಾವನೆ.
134
00:08:44,311 --> 00:08:46,582
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಜೆಸ್ಸಿ ...
135
00:08:48,148 --> 00:08:50,082
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ದೂರ ಇಡಬಹುದು.
136
00:08:52,019 --> 00:08:54,184
ನಿನಗೆ ಅದು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
137
00:08:56,156 --> 00:08:58,156
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
138
00:09:03,663 --> 00:09:05,989
ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲ.
139
00:09:06,766 --> 00:09:09,568
ಏಜೆಂಟ್ ಶ್ರೇಡರ್.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಶಂಕಿತರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದೇ?
140
00:09:09,602 --> 00:09:10,602
ಹೇ, ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಎತ್ತರ,
141
00:09:10,637 --> 00:09:12,471
ಅವನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕೇಳಿ
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಜೊತೆ.
142
00:09:12,505 --> 00:09:14,439
ಅವನು ಬಡಿದ
ಬಡ ಮಗು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದೆ
143
00:09:14,473 --> 00:09:15,606
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಅವರು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರು.
144
00:09:15,641 --> 00:09:16,741
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಮಹನೀಯರೇ,
145
00:09:16,775 --> 00:09:18,743
ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೊಕದ್ದಮೆ
ಮೊಂಟಾನಾದ ಗಾತ್ರ?
146
00:09:18,777 --> 00:09:20,445
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬದ್ಧನಾಗುತ್ತೇನೆ.
147
00:09:20,479 --> 00:09:23,648
ಓಹ್, ಬಹಳ ಸಮಯ, ರಾಕಿ.
ನಿಮ್ಮ ಎಡವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.
148
00:09:23,682 --> 00:09:26,383
ಪತ್ತೆದಾರರು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
149
00:09:26,418 --> 00:09:28,152
ಸರಿ,
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ,
150
00:09:28,186 --> 00:09:31,855
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ?
151
00:09:31,889 --> 00:09:35,191
ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ತಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
152
00:09:35,225 --> 00:09:38,795
ವಾಲ್ಟ್ನ ಹಣವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಫೆಡ್ಗಳಿಂದ,
153
00:09:38,830 --> 00:09:41,130
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ?
154
00:09:41,165 --> 00:09:45,734
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಪರೋಪಕಾರದ?
155
00:09:45,769 --> 00:09:47,703
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
156
00:09:47,737 --> 00:09:50,706
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎರಡನೇ?
157
00:09:50,740 --> 00:09:52,575
ನೀವು ಶ್ರಾಡರ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
158
00:09:52,609 --> 00:09:54,543
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಯೇಸು.
ಸುಮ್ಮನೆ ಚಿಲ್ ಔಟ್.
159
00:09:54,578 --> 00:09:57,279
ಚಿಲ್ ಔಟ್? ಇಲ್ಲ - ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ಇದೀಗ ತಣ್ಣಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
160
00:09:57,313 --> 00:09:59,882
'ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪರಮಾಣು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
161
00:09:59,916 --> 00:10:04,962
Schrader ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರ.
162
00:10:05,320 --> 00:10:08,656
ಸರಿ, ನಂತರ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಳಿಯ ಕೊರತೆ.
163
00:10:10,893 --> 00:10:13,795
ಹಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
164
00:10:13,829 --> 00:10:15,730
ಇಲ್ಲ, ಸೌಲ. ಸೌಲ.
165
00:10:15,764 --> 00:10:16,865
ನಾನು-- ಸ್ತೋ-- ಸೌಲ.
166
00:10:16,899 --> 00:10:20,339
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
167
00:10:20,602 --> 00:10:22,569
ಸುಮ್ಮನೆ-- ಅದು ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
168
00:10:22,604 --> 00:10:23,937
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
169
00:10:23,972 --> 00:10:25,906
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಗಿರುವಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
170
00:10:26,975 --> 00:10:28,308
ಹೇ, ತಂದೆ. ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
171
00:10:28,342 --> 00:10:30,611
ಓಹ್, ಸರಿ.
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
172
00:10:30,645 --> 00:10:32,946
ಹೇ, ನೀವು ಇಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
173
00:10:32,981 --> 00:10:34,647
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ತಡರಾತ್ರಿ ಹೊರಗಿದ್ದಿರಿ.
174
00:10:34,681 --> 00:10:38,485
ಹೌದಾ? ನಾನು-- ಸರಿ, ನಾನು, ಉಹ್...
175
00:10:38,519 --> 00:10:41,654
ನಾನು, ಉಹ್, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಮಯದ ಜಾಡನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.
176
00:10:47,432 --> 00:10:49,063
ಹಲೋ?
177
00:11:08,980 --> 00:11:11,015
- ಅಪ್ಪ.
- ಹೌದಾ?
178
00:11:11,050 --> 00:11:14,485
ನಾನು, ಉಮ್, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹೊರಡು, ಸರಿ?
179
00:11:14,520 --> 00:11:15,520
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
180
00:11:15,554 --> 00:11:18,122
ಓಹ್, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇರಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆದಳು.
181
00:11:18,157 --> 00:11:22,459
ಅವಳು, ಉಹ್, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಕೆಲವು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ
182
00:11:22,493 --> 00:11:24,827
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿಯಲು.
183
00:11:24,862 --> 00:11:26,436
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆಯೇ?
184
00:11:27,365 --> 00:11:30,567
ಓಹ್, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್...
185
00:11:30,601 --> 00:11:33,183
ಕೂಲ್. ಸರಿ.
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
186
00:11:34,172 --> 00:11:36,739
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಉಹ್...
ಮಗನೇ?
187
00:11:36,774 --> 00:11:38,107
ಜೂನಿಯರ್?
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.
188
00:11:38,141 --> 00:11:39,141
ಹೌದಾ?
189
00:11:39,176 --> 00:11:40,509
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಬಾ.
190
00:11:40,544 --> 00:11:41,843
ಏನಾಯಿತು?
191
00:11:41,878 --> 00:11:42,945
ಓಹ್, ಇದು? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
192
00:11:42,979 --> 00:11:44,413
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
193
00:11:44,448 --> 00:11:46,482
ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
194
00:11:46,516 --> 00:11:48,484
ಸರಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
195
00:11:48,518 --> 00:11:50,619
ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿ.
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
196
00:11:55,357 --> 00:11:58,326
ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ವಿಷಯಗಳು, ಸರಿ?
197
00:11:58,360 --> 00:12:01,665
ಅಂದರೆ, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹರು
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.
198
00:12:03,099 --> 00:12:05,733
ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದೆ.
199
00:12:05,767 --> 00:12:08,136
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ.
ಬಹಳ-- ಬಹಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ.
200
00:12:08,170 --> 00:12:09,775
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
201
00:12:10,738 --> 00:12:13,926
ಏಕೆ-- ನೀವು ಏಕೆ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದಿರಿ?
202
00:12:14,142 --> 00:12:18,545
ಸರಿ, ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಗಳು
203
00:12:18,580 --> 00:12:23,783
ಸ್ವಲ್ಪ ನೆರಳು ತೋರಿಸಿ
ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಮೇಲೆ.
204
00:12:23,818 --> 00:12:28,454
ಆದರೆ ನನ್ನ ವೈದ್ಯರು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಾಕಿದರು
ಹೊಸ ಸುತ್ತಿನ ಕೀಮೋ,
205
00:12:28,489 --> 00:12:30,689
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ.
206
00:12:30,724 --> 00:12:32,725
ಆದರೆ ನಾನು-- ನಾನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನೇ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
207
00:12:32,759 --> 00:12:35,161
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
208
00:12:35,195 --> 00:12:36,996
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
209
00:12:37,030 --> 00:12:40,633
ಸರಿ, ಉಮ್, ಏನು ...
210
00:12:40,667 --> 00:12:43,535
ಈಗ ಏನು?
211
00:12:43,569 --> 00:12:46,438
ಈಗ ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಏನು.
212
00:12:46,472 --> 00:12:50,775
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ.
ಸರಿಯೇ?
213
00:12:50,809 --> 00:12:54,279
ಹೇ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?
214
00:12:54,313 --> 00:12:55,313
ಅದು ಕಷ್ಟ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
215
00:12:55,348 --> 00:12:57,449
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸೋಲಿಸಿದೆ.
216
00:12:57,483 --> 00:13:00,319
ಯೋಚಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
217
00:13:01,319 --> 00:13:03,920
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
218
00:13:03,955 --> 00:13:06,857
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ.
219
00:13:06,891 --> 00:13:08,725
ಮತ್ತು ನಾನು...
220
00:13:08,760 --> 00:13:13,531
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?
221
00:13:13,565 --> 00:13:16,199
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
222
00:13:16,233 --> 00:13:20,191
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೆ.
223
00:13:20,204 --> 00:13:22,199
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
224
00:13:22,606 --> 00:13:26,735
ಹೌದಾ? ಹಾಂ?
225
00:13:27,077 --> 00:13:28,747
ಸರಿ.
226
00:13:30,446 --> 00:13:32,714
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
227
00:13:32,748 --> 00:13:34,749
ಮತ್ತು - ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.
228
00:13:34,784 --> 00:13:37,352
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ-- ಇಲ್ಲ.
229
00:13:37,387 --> 00:13:41,223
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.
230
00:13:51,066 --> 00:13:53,000
- ಫ್ಲಿನ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
231
00:13:53,034 --> 00:13:55,169
ಸಂ.
ಅವರು ಏಕೆ ಎಂದು?
232
00:13:57,339 --> 00:13:59,640
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
233
00:13:59,675 --> 00:14:01,718
ಅದು ಕೆಟ್ಟದು, ಹೌದಾ?
234
00:14:02,910 --> 00:14:05,478
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಹ್ಯಾಂಕ್?
235
00:14:08,716 --> 00:14:10,617
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
236
00:14:10,651 --> 00:14:12,594
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
237
00:14:13,987 --> 00:14:15,388
ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಾಗಿಲ್ಲ.
238
00:14:15,423 --> 00:14:17,490
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕಳೆದ ಸಮಯ.
239
00:14:17,525 --> 00:14:20,359
ಕಳೆದ ಸಮಯ.
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
240
00:14:20,393 --> 00:14:21,860
ನೀವು ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
241
00:14:21,894 --> 00:14:23,229
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ
242
00:14:23,263 --> 00:14:26,098
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅವರಿಂದ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
243
00:14:26,132 --> 00:14:29,535
ನೋಡಿ, ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಕು.
244
00:14:29,569 --> 00:14:32,003
ಏನು? ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳು?
245
00:14:32,038 --> 00:14:33,805
ಲೀಡ್ಸ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
246
00:14:33,840 --> 00:14:35,406
ಏನು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ? ಏನು?
ಹೊಸದೇನಾದರೂ?
247
00:14:35,441 --> 00:14:37,508
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಂದಲೂ, ಮೇರಿ, ಸರಿ?
248
00:14:37,543 --> 00:14:40,044
ಯೇಸು. ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು.
249
00:14:45,217 --> 00:14:47,552
ವಾಲ್ಟ್
250
00:14:47,586 --> 00:14:51,098
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
251
00:14:52,757 --> 00:14:54,991
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ.
252
00:14:59,096 --> 00:15:00,697
ಸರಿ.
253
00:15:06,936 --> 00:15:08,871
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
254
00:15:12,208 --> 00:15:15,244
ನನ್ನ ಹೆಸರು
ವಾಲ್ಟರ್ ಹಾರ್ಟ್ವೆಲ್ ವೈಟ್.
255
00:15:15,279 --> 00:15:17,846
ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
308 ನೆಗ್ರಾ ಅರೋಯೋ ಲೇನ್,
256
00:15:17,881 --> 00:15:21,617
ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್, ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, 87104.
257
00:15:21,652 --> 00:15:24,452
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ.
258
00:15:44,313 --> 00:15:46,181
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
259
00:16:10,705 --> 00:16:13,039
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
260
00:16:19,113 --> 00:16:22,582
ಸರಿ. ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
261
00:16:22,617 --> 00:16:23,749
ಸ್ಕೈಲರ್ ಮತ್ತು ನಾನು--
262
00:16:23,783 --> 00:16:25,417
ಗಾರ್ಡುನೋಸ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!
263
00:16:25,451 --> 00:16:27,452
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟ್ರೆಂಟ್.
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
264
00:16:27,487 --> 00:16:29,688
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ?
ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳೊಂದಿಗೆ?
265
00:16:29,723 --> 00:16:30,856
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ?
266
00:16:30,890 --> 00:16:33,592
ಕೆಲವು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಪಕ್ಕದ ಗ್ವಾಕಮೋಲ್?
267
00:16:33,627 --> 00:16:35,828
ನಾನು-- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
268
00:16:35,862 --> 00:16:37,529
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು
ಮೆನುವಿನೊಂದಿಗೆ.
269
00:16:37,563 --> 00:16:39,931
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
270
00:16:44,069 --> 00:16:46,037
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
271
00:16:53,078 --> 00:16:55,646
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
272
00:16:55,680 --> 00:16:58,915
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ವಾಲ್ಟರ್, ಜೂನಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆ
273
00:16:58,950 --> 00:17:00,550
ಫ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಹಾಲಿ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕು.
274
00:17:00,584 --> 00:17:01,752
ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ.
275
00:17:01,786 --> 00:17:04,655
ಮತ್ತು ನಾವು ಗೌರವಿಸುವಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ,
276
00:17:04,689 --> 00:17:08,558
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
277
00:17:08,592 --> 00:17:13,328
ಸ್ಕೈಲರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೇರಿಯ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದಾಗಿ
278
00:17:13,363 --> 00:17:14,997
ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ...
279
00:17:15,032 --> 00:17:18,100
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.
280
00:17:18,135 --> 00:17:21,704
ಯಾವುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು,
281
00:17:21,738 --> 00:17:25,675
ಸ್ಕೈಲರ್ ಮತ್ತು ಐ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
282
00:17:25,709 --> 00:17:30,111
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಲು
ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು.
283
00:17:30,146 --> 00:17:34,582
ಜೂನಿಯರ್ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ
ಈ ವರ್ಷ ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳಷ್ಟು.
284
00:17:34,616 --> 00:17:36,284
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ...
285
00:17:36,318 --> 00:17:38,787
ಈ ತನಿಖೆ, ಹ್ಯಾಂಕ್--
286
00:17:38,821 --> 00:17:41,422
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆಯೇ
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
287
00:17:41,456 --> 00:17:42,991
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯೇ?
288
00:17:43,025 --> 00:17:46,326
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಒದ್ದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
289
00:17:52,600 --> 00:17:57,204
ಆ ದಿನ ಬಂದರೆ...
ಹಾಗಾಗಲಿ.
290
00:17:57,238 --> 00:18:00,807
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು.
291
00:18:00,841 --> 00:18:04,177
ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಏಕೆ ಒಡೆಯಬೇಕು?
292
00:18:06,213 --> 00:18:09,226
ಹಾಗಾದರೆ, ಆ ಗ್ವಾಕಮೋಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
293
00:18:11,051 --> 00:18:13,786
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.
294
00:18:19,425 --> 00:18:21,459
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು.
295
00:18:25,231 --> 00:18:28,280
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
296
00:18:28,601 --> 00:18:31,402
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ
ಆ ಮಕ್ಕಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿ.
297
00:18:31,437 --> 00:18:32,703
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
298
00:18:32,738 --> 00:18:34,404
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡುವುದು
ಇದೇ ಛಾವಣಿ --
299
00:18:34,439 --> 00:18:35,906
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮೇರಿ.
300
00:18:35,941 --> 00:18:37,708
ನೀವೇ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ.
301
00:18:37,743 --> 00:18:40,177
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ.
302
00:18:40,212 --> 00:18:43,714
ನೋಡು,
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
303
00:18:43,749 --> 00:18:46,851
ಇದು ಅಲ್ಲ
ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
304
00:18:46,885 --> 00:18:48,718
- ಸ್ಕೈಲರ್.
- ಇಲ್ಲ.
305
00:18:48,753 --> 00:18:50,820
ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
306
00:18:50,855 --> 00:18:53,123
ಇದು ಹಿಂದಿನದು.
307
00:18:53,157 --> 00:18:56,592
ಮುಗಿಯಿತು.
ಇಲ್ಲಿ ನಂತರ ಹೋಗಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
308
00:18:56,627 --> 00:18:58,661
ಸಾಧಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
309
00:18:58,695 --> 00:18:59,996
ನಾವು ಹೇಗೆ ನಂಬಬಹುದು
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
310
00:19:00,030 --> 00:19:02,899
ಹೇಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳುಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
311
00:19:02,933 --> 00:19:05,434
ನಿಮ್ಮ ಆ ಸಂಬಂಧ?
ಅದು ಕೂಡ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?
312
00:19:05,469 --> 00:19:09,672
ದಯವಿಟ್ಟು. ನೋಡಿ, ಜೂನಿಯರ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು
ನನ್ನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ಎಂದು.
313
00:19:09,706 --> 00:19:13,809
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದು.
314
00:19:13,843 --> 00:19:17,935
ಅದರ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ಹಾಕಲು?
315
00:19:19,516 --> 00:19:20,615
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
316
00:19:20,650 --> 00:19:21,650
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
317
00:19:21,684 --> 00:19:23,351
ನೀವು ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ನನ್ನ ಬಳಿ "ಬಲ" ಪದ --
318
00:19:23,386 --> 00:19:24,386
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಏನು...
319
00:19:24,420 --> 00:19:26,020
ಓಡುವುದು ಸರಿಯೇ
ಡ್ರಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವೇ?
320
00:19:26,054 --> 00:19:28,055
ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಿಲ್ಲ.
321
00:19:28,090 --> 00:19:29,791
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು,
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ-- ಅದು ಸರಿಯೇ?
322
00:19:29,825 --> 00:19:31,426
ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಲು?
323
00:19:31,460 --> 00:19:34,253
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ವಾಲ್ಟ್?
324
00:19:35,698 --> 00:19:36,697
ಏನು?
325
00:19:36,731 --> 00:19:38,399
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಿ.
326
00:19:38,433 --> 00:19:39,933
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
327
00:19:39,967 --> 00:19:40,967
ಅದನ್ನೇ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
328
00:19:41,002 --> 00:19:43,637
ಅದು ಹ್ಯಾಂಕ್
ಅದನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬೇಕು
329
00:19:43,672 --> 00:19:46,807
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
330
00:19:46,841 --> 00:19:50,344
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನಂತರ ಸಾಯಿರಿ.
331
00:19:50,378 --> 00:19:53,245
ಅದು ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ.
332
00:19:53,280 --> 00:19:55,948
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ.
333
00:19:55,982 --> 00:19:58,217
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.
334
00:19:58,251 --> 00:19:59,519
ಜೀಸಸ್, ಹ್ಯಾಂಕ್.
335
00:19:59,553 --> 00:20:01,854
ಮತ್ತು ಅದೇ ನಿಮಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ.
336
00:20:04,358 --> 00:20:07,059
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವುದೇ?
337
00:20:07,093 --> 00:20:09,127
ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
338
00:20:09,161 --> 00:20:10,261
ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ -
339
00:20:10,296 --> 00:20:11,763
ಬುಲ್ಶಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಕು.
340
00:20:15,501 --> 00:20:18,503
ನೀವು ಮಾತುಕತೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ.
341
00:20:18,538 --> 00:20:19,938
ಒಂದೇ ಒಂದು ಪರಿಹಾರವಿದೆ -
342
00:20:19,972 --> 00:20:22,574
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕು, ಮನುಷ್ಯನಾಗು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
343
00:20:22,608 --> 00:20:25,275
ಅಷ್ಟೇ.
ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
344
00:20:42,426 --> 00:20:44,594
ಹೋಗೋಣ.
345
00:21:00,911 --> 00:21:03,545
ನನ್ನ ಹೆಸರು
ವಾಲ್ಟರ್ ಹಾರ್ಟ್ವೆಲ್ ವೈಟ್.
346
00:21:03,580 --> 00:21:06,548
ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
308 ನೆಗ್ರಾ ಅರೋಯೋ ಲೇನ್,
347
00:21:06,583 --> 00:21:10,887
ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್, ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, 87104.
348
00:21:10,921 --> 00:21:13,154
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ.
349
00:21:13,189 --> 00:21:15,723
ನೀವು ಈ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
350
00:21:15,758 --> 00:21:18,093
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ -
351
00:21:18,127 --> 00:21:22,998
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನಿಂದ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಶ್ರಾಡರ್.
352
00:21:23,032 --> 00:21:25,934
ಹ್ಯಾಂಕ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಮೆಥ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ
353
00:21:25,968 --> 00:21:27,202
ಈಗ ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ,
354
00:21:27,236 --> 00:21:29,904
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡ.
355
00:21:29,938 --> 00:21:32,806
ನನ್ನ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
356
00:21:32,840 --> 00:21:35,276
ನಾನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದರು
ನನ್ನ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಜ್ಞಾನ
357
00:21:35,310 --> 00:21:37,177
ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್ ಬೇಯಿಸಲು,
358
00:21:37,212 --> 00:21:39,646
ನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
359
00:21:39,680 --> 00:21:41,581
ಅವನು ಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ
360
00:21:41,616 --> 00:21:45,318
ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೂಲಕ
DEA ಜೊತೆಗೆ.
361
00:21:45,352 --> 00:21:48,788
ನಾನು... ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡೆ.
362
00:21:48,822 --> 00:21:51,357
ನಾನು...
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
363
00:21:51,392 --> 00:21:53,492
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಬಹಳ ನೈತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು,
364
00:21:53,527 --> 00:21:56,695
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲ --
365
00:21:56,730 --> 00:22:01,699
ಏನೋ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದರು.
366
00:22:01,734 --> 00:22:04,502
ನಾನು ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗನಿರ್ಣಯದಿಂದ
367
00:22:04,537 --> 00:22:08,373
ಎಂದು ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ದಿವಾಳಿ ಮಾಡಲು.
368
00:22:08,408 --> 00:22:09,874
ಹ್ಯಾಂಕ್ ನನ್ನನ್ನು ರೈಡ್-ಲಾಂಗ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ
369
00:22:09,909 --> 00:22:11,874
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ
ಕೇವಲ ಎಷ್ಟು ಹಣ
370
00:22:11,875 --> 00:22:14,779
ಸಣ್ಣ ಮೆಥ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಕೂಡ
ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
371
00:22:14,780 --> 00:22:16,798
ಮತ್ತು ನಾನು ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದೆ.
372
00:22:16,882 --> 00:22:21,552
ನನಗೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಆರ್ಥಿಕ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು,
373
00:22:21,586 --> 00:22:24,021
ಹಾಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.
374
00:22:24,056 --> 00:22:26,857
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಒಬ್ಬ ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು,
ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ,
375
00:22:26,891 --> 00:22:28,625
ಗುಸ್ಟಾವೊ ಫ್ರಿಂಗ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.
376
00:22:28,660 --> 00:22:31,829
ಹ್ಯಾಂಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಿದ
ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಗುಲಾಮಗಿರಿ,
377
00:22:31,863 --> 00:22:35,498
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ,
ಫ್ರಿಂಗ್ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು.
378
00:22:35,532 --> 00:22:38,542
ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
379
00:22:39,036 --> 00:22:42,772
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಂಗ್
ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ,
380
00:22:42,806 --> 00:22:45,008
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡವು.
381
00:22:45,042 --> 00:22:48,178
ಫ್ರಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,
382
00:22:48,212 --> 00:22:53,215
ಉಹ್, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ-- ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ,
383
00:22:53,249 --> 00:22:54,249
ಮತ್ತು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ,
384
00:22:54,284 --> 00:22:56,018
ಆದರೆ ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರು
385
00:22:56,052 --> 00:22:58,854
ಮತ್ತು ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡೆ
ಅವನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು,
386
00:22:58,888 --> 00:23:02,992
ಮೊತ್ತದ
$177,000 ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
387
00:23:03,026 --> 00:23:08,096
ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ,
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಾಗಿದ.
388
00:23:08,130 --> 00:23:11,832
ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು
ಹೆಕ್ಟರ್ ಸಲಾಮಾಂಕಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ,
389
00:23:11,867 --> 00:23:14,568
ಅವರು ಫ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದರು.
390
00:23:14,603 --> 00:23:16,637
ಅವನು ಬಳಸಿದ ಬಾಂಬ್
391
00:23:16,671 --> 00:23:19,392
ನನ್ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
392
00:23:19,841 --> 00:23:22,809
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ.
393
00:23:22,843 --> 00:23:26,384
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಯೋಚನೆ,
394
00:23:26,647 --> 00:23:29,232
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಡಿ.
395
00:23:30,818 --> 00:23:33,910
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
396
00:23:35,156 --> 00:23:36,956
ಆದರೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.
397
00:23:36,991 --> 00:23:39,791
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಎದ್ದಿದ್ದ
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಲು
398
00:23:39,826 --> 00:23:41,927
ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ DEA ನ
399
00:23:41,961 --> 00:23:43,496
ನನ್ನನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು,
400
00:23:43,530 --> 00:23:45,331
ಅವನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
401
00:23:45,365 --> 00:23:48,068
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು.
402
00:23:49,569 --> 00:23:52,571
ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ
403
00:23:52,605 --> 00:23:54,805
ನನ್ನ ಅಪರಾಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು,
404
00:23:54,840 --> 00:23:57,875
ಕಲಿಯಲು ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ.
405
00:24:00,679 --> 00:24:02,580
ನಾನು ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
406
00:24:02,614 --> 00:24:07,368
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ತಂದಿದ್ದೆ.
407
00:24:09,087 --> 00:24:12,656
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೊರೆಯಲು,
408
00:24:12,690 --> 00:24:16,193
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ,
ಅವನು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
409
00:24:26,036 --> 00:24:29,172
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
410
00:24:29,206 --> 00:24:33,976
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಭಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ
ಹ್ಯಾಂಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ,
411
00:24:34,010 --> 00:24:38,276
ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.
412
00:24:39,015 --> 00:24:43,251
ನಾನು...
ನಾನು ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ
413
00:24:43,286 --> 00:24:45,454
ಈ ವಿಡಿಯೋ ಮಾಡಲು ಆಗಿತ್ತು
414
00:24:45,488 --> 00:24:51,392
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
415
00:24:51,426 --> 00:24:54,228
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
416
00:25:05,239 --> 00:25:08,808
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
417
00:25:08,842 --> 00:25:12,438
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಬೆದರಿಕೆ.
418
00:25:14,115 --> 00:25:17,150
ಅದನ್ನೇ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದಿದ್ದರೆ.
419
00:25:17,184 --> 00:25:19,952
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ರಾಮಿಗೆ ತೋರಿಸು.
420
00:25:19,987 --> 00:25:22,421
ಕೇವಲ ಮುಂದೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
421
00:25:22,455 --> 00:25:24,189
ಆ ವಿಡಿಯೋ
ಸುಳ್ಳಿನ ಗುಂಪಾಗಿದೆ, ಹ್ಯಾಂಕ್.
422
00:25:24,224 --> 00:25:26,225
ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
423
00:25:26,259 --> 00:25:29,595
$177,000?
424
00:25:33,433 --> 00:25:35,334
ಅವನು ನರಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
425
00:25:40,072 --> 00:25:42,334
ಮೇರಿ?
426
00:25:44,276 --> 00:25:48,248
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅದು ಜೂಜಿನ ಹಣವಾಗಿತ್ತು.
427
00:25:49,849 --> 00:25:52,288
ಜೂಜಿನ ಹಣ ಏನಾಗಿತ್ತು?
428
00:25:55,319 --> 00:25:59,089
ಓಹ್, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಮೇರಿ.
429
00:25:59,124 --> 00:26:00,223
ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ.
430
00:26:00,258 --> 00:26:01,992
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು?
431
00:26:02,027 --> 00:26:03,894
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
432
00:26:03,928 --> 00:26:05,529
ಅವರು ಏಕೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನನ್ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬಿಲ್ಗಳಿಗಾಗಿ?
433
00:26:05,563 --> 00:26:06,997
ನನ್ನ ವಿಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
434
00:26:07,032 --> 00:26:09,398
ವಿಮೆ ಆವರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ,
435
00:26:09,432 --> 00:26:11,419
ಮತ್ತು ನಾನು...
436
00:26:11,735 --> 00:26:12,935
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
437
00:26:12,970 --> 00:26:13,970
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
438
00:26:14,004 --> 00:26:16,305
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ,
439
00:26:16,339 --> 00:26:19,709
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.
440
00:26:19,743 --> 00:26:22,270
ಓಹ್, ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಮೇರಿ.
441
00:26:25,314 --> 00:26:27,983
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ.
442
00:26:28,017 --> 00:26:29,017
ಅಂದರೆ, ಅದು--
443
00:26:29,052 --> 00:26:30,451
ಅದು ಕೊನೆಯ ಉಗುರು.
444
00:26:30,486 --> 00:26:32,788
ಅದು ಕೊನೆಯ ಮೊಳೆ
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
445
00:26:36,258 --> 00:26:38,293
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
446
00:26:59,146 --> 00:27:01,480
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನರ್ವಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.
447
00:27:03,117 --> 00:27:05,018
ಉಫ್. ಯೇಸು.
448
00:27:05,052 --> 00:27:06,986
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮರುಭೂಮಿ.
449
00:28:05,275 --> 00:28:07,009
ಓಹ್, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
450
00:28:07,043 --> 00:28:10,112
ಇದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಸಿದೆ.
451
00:28:10,147 --> 00:28:13,149
ಉಮ್, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮೂಲಕ.
452
00:28:13,183 --> 00:28:16,218
ರೇಡಿಯೋ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭ.
453
00:28:23,058 --> 00:28:24,592
ಅವನಿಗೇನು ಗೊತ್ತು?
454
00:28:25,928 --> 00:28:29,530
ಅಂದರೆ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್.
455
00:28:29,564 --> 00:28:31,699
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
456
00:28:31,733 --> 00:28:34,854
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.
457
00:28:36,204 --> 00:28:39,643
ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
458
00:28:39,740 --> 00:28:43,210
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನಿಗೆ.
459
00:28:43,244 --> 00:28:46,079
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
460
00:28:46,114 --> 00:28:49,382
ಇನ್ನೇನು?
461
00:28:50,617 --> 00:28:54,829
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಉಳಿದ DEA.
462
00:28:54,922 --> 00:28:56,789
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
463
00:28:56,824 --> 00:28:59,725
ಅವನು ಅಲ್ಲಿರುವುದು ಮಾತ್ರ
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತಃ,
464
00:28:59,759 --> 00:29:03,462
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ ಅವನು
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಬ್ಬಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.
465
00:29:03,496 --> 00:29:06,131
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ಇತರ ಪೊಲೀಸರು ಬೇಕು
466
00:29:06,165 --> 00:29:08,832
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದರು.
467
00:29:09,368 --> 00:29:11,369
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ
ಕಾಕಾ ಮಳೆ
468
00:29:11,403 --> 00:29:12,938
ಮಗು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?
469
00:29:12,972 --> 00:29:14,072
ನೀವು ಊಹೆಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
470
00:29:14,106 --> 00:29:15,974
ಏನು ಅವನ ಚಿಕ್ಕದು
ಚಾರಿಟಿ ಡ್ರೈವ್ ನಿಮಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
471
00:29:16,008 --> 00:29:18,109
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ನಡೆಯು, ಸೌಲ?
472
00:29:27,485 --> 00:29:31,360
ಜೆಸ್ಸಿ, ನೀವು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣವೇ?
473
00:29:31,890 --> 00:29:35,470
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆ.
474
00:29:37,494 --> 00:29:40,776
ಬಹುಶಃ ಇದು ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಮಯ.
475
00:29:43,067 --> 00:29:44,700
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬದಲಾವಣೆ?
476
00:29:44,735 --> 00:29:48,794
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
477
00:29:51,942 --> 00:29:54,405
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ...
478
00:29:55,211 --> 00:29:58,052
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ಕೇವಲ...
479
00:29:58,381 --> 00:30:01,732
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
480
00:30:02,785 --> 00:30:04,552
ಸುಮ್ಮನೆ ಊರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
481
00:30:04,587 --> 00:30:06,955
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ.
482
00:30:12,427 --> 00:30:15,327
ಸೌಲನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
483
00:30:15,463 --> 00:30:21,057
ಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು
ಜನರು ಹೊಸ ಗುರುತುಗಳು.
484
00:30:21,770 --> 00:30:25,872
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಎಲ್ಲೋ ದೂರ
485
00:30:25,907 --> 00:30:29,056
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಜೀವನ.
486
00:30:30,044 --> 00:30:34,814
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಪರೀತವೆನಿಸುತ್ತದೆ.
487
00:30:38,286 --> 00:30:41,216
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು.
488
00:30:42,588 --> 00:30:45,557
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
489
00:30:45,591 --> 00:30:47,659
ಒಂದು ಕ್ಲೀನ್ ಸ್ಲೇಟ್.
490
00:30:48,795 --> 00:30:51,130
ಸರಿ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
491
00:30:51,164 --> 00:30:56,285
ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾದ ಏನೋ.
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಷಯ.
492
00:30:57,102 --> 00:30:59,603
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಸಹ.
493
00:30:59,638 --> 00:31:03,638
ನರಕ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರುವೆ.
494
00:31:03,675 --> 00:31:06,961
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ?
495
00:31:10,416 --> 00:31:11,882
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
496
00:31:11,917 --> 00:31:14,829
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
497
00:31:14,953 --> 00:31:16,853
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಡೀ ಜೀವನ
498
00:31:16,887 --> 00:31:20,009
ಹೊಡೆಯುವ ಅವಕಾಶದೊಂದಿಗೆ
ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಬಟನ್.
499
00:31:21,326 --> 00:31:25,195
ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅನಿಸಬಹುದು
500
00:31:25,229 --> 00:31:28,565
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ
ಕೆಟ್ಟ ಕನಸಿಗಿಂತ.
501
00:31:40,944 --> 00:31:43,446
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ,
502
00:31:43,480 --> 00:31:46,415
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?
503
00:31:47,283 --> 00:31:48,916
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
504
00:31:48,951 --> 00:31:51,419
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ, ಉಹ್,
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ನಿಲ್ಲಿಸು
505
00:31:51,454 --> 00:31:53,355
ಫಾರ್, ಹಾಗೆ,
ನೇರವಾಗಿ ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು?
506
00:31:53,389 --> 00:31:56,418
ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?
507
00:31:56,525 --> 00:31:59,227
ಜೆಸ್ಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
508
00:31:59,261 --> 00:32:02,329
ಹೌದು. ಹೌದು, ನೀವು.
509
00:32:02,364 --> 00:32:05,765
ಸರಿಯೇ? ಪೂರ್ತಿ ಬಿಡಿ
ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತಂದೆ ವಿಷಯ
510
00:32:05,800 --> 00:32:07,434
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ.
511
00:32:07,469 --> 00:32:10,437
ಅಂದರೆ, ನೀವು--
ನೀವು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
512
00:32:10,472 --> 00:32:13,440
ನಾನು ಊರು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ -
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿದೆ
513
00:32:13,475 --> 00:32:14,774
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಎಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ,
514
00:32:14,809 --> 00:32:19,240
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ--
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.
515
00:32:19,275 --> 00:32:21,381
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ,
516
00:32:21,415 --> 00:32:23,449
'ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣ
ಸೋದರ ಮಾವ
517
00:32:23,484 --> 00:32:25,651
ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
518
00:32:25,685 --> 00:32:27,686
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳು.
519
00:32:27,721 --> 00:32:30,776
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಕೇಳು.
520
00:32:31,125 --> 00:32:34,659
ನೀನು ಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
521
00:32:34,693 --> 00:32:36,895
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದೋ -
522
00:32:36,929 --> 00:32:39,664
ಇದು ಒಂದೋ
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ
523
00:32:39,698 --> 00:32:42,943
ಅದೇ ರೀತಿ ನೀವು ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
524
00:32:43,369 --> 00:32:46,949
ಅಂದರೆ, ಅಲ್ಲವೇ
ಇದು ಏನು?
525
00:32:47,340 --> 00:32:51,126
ಹೌದಾ? ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ನರಕ ದಾರಿ?
526
00:32:52,310 --> 00:32:55,446
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ?
527
00:32:58,283 --> 00:33:00,399
ಬನ್ನಿ.
528
00:33:01,819 --> 00:33:04,188
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
529
00:34:01,035 --> 00:34:02,501
ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆ.
530
00:34:02,536 --> 00:34:04,870
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ ವಾಶ್ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ,
531
00:34:04,905 --> 00:34:06,972
ಮತ್ತು A-1 ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
532
00:34:14,480 --> 00:34:16,314
ಸ್ಕೈಲರ್?
533
00:34:21,187 --> 00:34:23,688
ಸ್ಕೈಲರ್, ನನ್ನ ಕೀಮೋ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಸುಮಾರು 45 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
534
00:34:23,722 --> 00:34:26,491
ನೀವು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ
ನನಗೆ ನೋಂದಣಿ?
535
00:34:29,228 --> 00:34:31,063
ಸ್ಕೈಲರ್?
536
00:34:37,902 --> 00:34:40,237
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ...
537
00:34:41,239 --> 00:34:43,607
ಮತ್ತು ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
538
00:34:44,909 --> 00:34:46,843
ಸರಿಯೇ?
539
00:34:48,913 --> 00:34:50,728
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
540
00:35:12,123 --> 00:35:15,298
_
541
00:35:25,848 --> 00:35:27,749
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪಾಮರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟನಾರೆಸ್
542
00:35:27,783 --> 00:35:29,884
ಆ ಜರ್ಕಾಫ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಲ್ ಗುಡ್ಮನ್ ಅವರ ಕಛೇರಿ,
543
00:35:29,919 --> 00:35:31,552
ಕಣ್ಣು ಇಡುವುದು
ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ.
544
00:35:31,587 --> 00:35:32,887
ಹೌದು. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದೆ.
545
00:35:32,922 --> 00:35:35,991
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
546
00:35:36,025 --> 00:35:38,059
ಹೌದು. ಸರಿ.
547
00:35:38,094 --> 00:35:40,060
ಏಕೆ ನರಕ
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
548
00:35:40,095 --> 00:35:42,096
ಅವರು ನನ್ನ ಹುಡುಗರೇ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ.
549
00:35:42,130 --> 00:35:44,464
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
550
00:35:44,499 --> 00:35:46,734
ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಎಪಿಡಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ,
ನಮ್ಮದಲ್ಲ.
551
00:35:46,768 --> 00:35:48,669
ನಿಮಗೆ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ
ಈ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.
552
00:35:48,703 --> 00:35:50,738
ಅವನು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
553
00:35:50,772 --> 00:35:52,773
ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಅವನು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಬಹುದು.
554
00:35:52,807 --> 00:35:55,742
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನೋಡಿ
ಇದನ್ನು ರಾಮಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ,
555
00:35:55,776 --> 00:35:58,077
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು.
556
00:35:58,112 --> 00:36:00,546
ಫೈನ್. ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
557
00:36:03,350 --> 00:36:05,652
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?
558
00:36:24,003 --> 00:36:25,971
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
559
00:36:26,005 --> 00:36:28,272
ಸರಿ, ನೀವು 3:00 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
560
00:36:28,306 --> 00:36:30,207
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವಿರಾ?
561
00:36:30,241 --> 00:36:32,242
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಇರಬೇಕು.
562
00:36:32,277 --> 00:36:34,211
ಅದನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.
563
00:36:36,848 --> 00:36:38,315
ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.
564
00:36:38,349 --> 00:36:40,350
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
565
00:36:40,385 --> 00:36:42,286
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?
566
00:36:42,320 --> 00:36:43,386
ಸಂ.
567
00:36:43,420 --> 00:36:44,721
ಇದು ಇದು.
568
00:36:44,755 --> 00:36:47,623
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಯಾವುದೇ ಟೇಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲ.
569
00:36:54,165 --> 00:36:56,132
ಓಹ್, ನನಗೆ ಹೊಸ ಡಸ್ಟ್ ಫಿಲ್ಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
570
00:36:56,167 --> 00:36:59,702
ನನ್ನ ಹೂವರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಾರಕ್ಕಾಗಿ
ಒತ್ತಡ-ಪ್ರೊ, ಮಾದರಿ 60.
571
00:36:59,703 --> 00:37:01,490
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
572
00:37:02,105 --> 00:37:03,572
ಹೌದು. ಪಿಕಪ್.
573
00:37:03,606 --> 00:37:05,607
ಅವನು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಉಹ್, ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಅಲ್ಲ,
574
00:37:05,641 --> 00:37:07,642
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ.
575
00:37:07,677 --> 00:37:10,012
ಸದ್ಯ ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
576
00:37:10,046 --> 00:37:12,280
ಹೌದು, ಅವನಿಗೆ ನಿಯಮಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.
577
00:37:12,315 --> 00:37:14,816
ಒಂದು ಗಂಟೆ. ಸರಿ.
ಅವನು ಇರುತ್ತಾನೆ.
578
00:37:17,319 --> 00:37:19,320
ಮತ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
579
00:37:22,257 --> 00:37:23,958
ಸರಿ.
580
00:37:23,992 --> 00:37:26,493
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶುಲ್ಕ
ಒಂದು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಆಗಿದೆ.
581
00:37:26,528 --> 00:37:28,863
ನಿಮ್ಮ ಉಪಕಾರಿ...
582
00:37:28,897 --> 00:37:31,397
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಏನಾದರೂ.
583
00:37:31,432 --> 00:37:33,333
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
584
00:37:33,367 --> 00:37:35,335
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
585
00:37:35,369 --> 00:37:38,238
ನೀವು ತೋಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ.
586
00:37:38,272 --> 00:37:41,975
ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
587
00:37:43,277 --> 00:37:46,479
ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ಇದು ಕೊನೆಯದು,
588
00:37:46,513 --> 00:37:49,648
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು
ಬಜೆಟ್ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.
589
00:37:49,682 --> 00:37:51,150
ಹೇ, ಓಹ್, ಓಹ್!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
590
00:37:51,184 --> 00:37:53,753
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡೂಬ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ!
591
00:37:53,787 --> 00:37:55,855
ಅಂದರೆ!
ಹೊರ ಹಾಕಿ!
592
00:37:55,889 --> 00:37:59,491
ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್,
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
593
00:37:59,525 --> 00:38:02,728
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎತ್ತರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ,
594
00:38:02,762 --> 00:38:06,030
ಆದ್ದರಿಂದ ಸುತ್ತುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ಅಥವಾ ಅದು ನಮ್ಮ ಎರಡೂ ಕತ್ತೆಗಳು.
595
00:38:09,969 --> 00:38:11,602
ಸರಿ. ಸರಿ,
ಅದು ಒಂದು ಆರಂಭ.
596
00:38:11,637 --> 00:38:13,638
ಈಗ ಡೋಪ್ ಜೊತೆ ನೀಡಿ.
597
00:38:27,185 --> 00:38:29,987
ಕ್ರಿಸ್ತ.
598
00:38:30,021 --> 00:38:33,023
ಕೆಲವರಿಗೆ ರೋಗನಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಗೆ.
599
00:38:34,458 --> 00:38:36,425
ನಾನು ಒಂದು ಚೀಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.
600
00:38:36,459 --> 00:38:39,395
ಯೋಚಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಬೆಳಗುವ ಬಗ್ಗೆ.
601
00:38:40,397 --> 00:38:41,898
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ,
602
00:38:41,932 --> 00:38:44,066
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಚೀಲಗಳಿವೆಯೇ?
603
00:38:44,101 --> 00:38:47,103
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.
ಹಣದ ಗಾತ್ರದ ಚೀಲಗಳು.
604
00:38:51,908 --> 00:38:53,875
ಹುಯೆಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೀಳಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
605
00:38:53,910 --> 00:38:56,144
ನಂತರ ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ನರಕ.
606
00:38:56,179 --> 00:38:58,079
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
607
00:38:58,114 --> 00:39:01,416
ಹುಡುಗನು ಮಗುವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.
608
00:39:01,450 --> 00:39:03,384
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇದೆಯೇ?
609
00:39:03,419 --> 00:39:04,920
ಪೊಲೀಸರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
610
00:39:07,122 --> 00:39:09,723
ಸರಿ.
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ -
611
00:39:09,757 --> 00:39:12,759
ಹುಡುಗ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏನೇ ಇರಲಿ--
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
612
00:39:16,431 --> 00:39:19,266
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
ಹಲೋ ಕಿಟ್ಟಿ?
613
00:39:19,301 --> 00:39:20,935
"ಗಂಭೀರವಾಗಿ?" ಇದು ಉಚಿತ.
614
00:39:20,969 --> 00:39:23,070
ಓಹ್, ನಮಗೆ ಭಿಕ್ಷುಕರು-ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವವರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ,
615
00:39:23,104 --> 00:39:24,604
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
616
00:39:24,639 --> 00:39:26,540
ಜುವಾನ್ ಟ್ಯಾಬೊ ಮತ್ತು ಒಸುನಾ ಕಾರ್ನರ್.
617
00:39:26,574 --> 00:39:28,208
ನೀವು, ನೀವು ಕುಳಿತು ಕಾಯುವಿರಿ.
618
00:39:28,242 --> 00:39:30,143
ಈ ಹುಡುಗನ ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆ
ಬಂಡವಾಳದೊಂದಿಗೆ ಪಿ.
619
00:39:30,177 --> 00:39:33,179
ಸರಿಯೇ? ಆದ್ದರಿಂದ ಚಲಿಸಬೇಡಿ.
ಎದ್ದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
620
00:39:33,214 --> 00:39:35,449
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಂತೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.
621
00:39:35,483 --> 00:39:36,950
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವನು.
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.
622
00:39:36,984 --> 00:39:39,185
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಐಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
623
00:39:39,220 --> 00:39:43,222
ವಿದಾಯ, ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್.
ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಟು ಸೊಸೈಟಿ.
624
00:39:44,224 --> 00:39:45,991
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ?
625
00:39:46,025 --> 00:39:48,561
ಸರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
626
00:39:48,595 --> 00:39:50,763
ಸಲಹೆ ಬೇಕೇ?
ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
627
00:39:50,797 --> 00:39:53,733
ನೀವು ಕಂದುಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬಿಕಿನಿ ತಂಡವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
628
00:39:53,767 --> 00:39:55,433
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಡಾಲ್ಫಿನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಈಜುತ್ತವೆ.
629
00:39:55,468 --> 00:39:58,269
ಅಲಾಸ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
630
00:39:58,303 --> 00:39:59,771
ಅಲಾಸ್ಕಾ ಸರಿ.
631
00:39:59,805 --> 00:40:01,773
ಸರಿ, ಅದು ವಿಭಿನ್ನ ವೈಬ್.
632
00:40:01,807 --> 00:40:03,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ದೊಡ್ಡ ಮೂಸ್ ಪ್ರೇಮಿಗಾಗಿ,
633
00:40:03,743 --> 00:40:05,109
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿ ತೇಲುತ್ತದೆ.
634
00:40:05,143 --> 00:40:08,446
ಅಲಾಸ್ಕಾ
ಅಲಾಸ್ಕಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
635
00:40:09,648 --> 00:40:12,182
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಹೊಸ ಆರಂಭ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
636
00:40:12,216 --> 00:40:13,617
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
637
00:40:13,651 --> 00:40:15,419
ಹೌದು.
638
00:40:17,422 --> 00:40:19,423
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಜೆಸ್ಸಿ.
639
00:40:21,092 --> 00:40:22,893
ಸರಿ.
640
00:40:29,500 --> 00:40:31,501
'ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
641
00:42:15,898 --> 00:42:18,832
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
642
00:42:18,867 --> 00:42:21,768
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರದರ್ಶನ? ನೀವು ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
643
00:42:21,802 --> 00:42:24,304
ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...
644
00:42:24,339 --> 00:42:26,106
ನಿಲ್ಲಿಸು!
645
00:42:26,140 --> 00:42:29,743
ಕೋಡ್ ಕೆಂಪು!
646
00:42:31,479 --> 00:42:33,346
- ಹುಯೆಲ್!
- ಇಲ್ಲ! ಹೇ!
647
00:42:33,380 --> 00:42:34,813
- ಹೇ! ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
648
00:42:34,848 --> 00:42:37,016
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
649
00:42:37,050 --> 00:42:39,618
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
650
00:42:39,652 --> 00:42:41,854
ನೀನು, ನೀನು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.
651
00:42:41,889 --> 00:42:44,456
ಏನು? ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
652
00:42:44,791 --> 00:42:46,559
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
653
00:42:46,293 --> 00:42:48,861
ನೀವು ಮತ್ತು ಅವನು - ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
654
00:42:48,896 --> 00:42:50,796
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
ಶಾಂತವಾಗು. ಹೌದು.
655
00:42:50,830 --> 00:42:52,964
ಸರಿ. ನನಗೆ ಹುಯೆಲ್ ಇತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಡೋಪ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
656
00:42:52,999 --> 00:42:55,200
ನಾನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
657
00:42:55,234 --> 00:42:58,937
ಇಲ್ಲ! ಮೊದಲು!
ಸಿಗರೇಟು!
658
00:42:58,971 --> 00:43:01,707
ನೀವು ಸಿಗರೇಟು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
659
00:43:01,741 --> 00:43:04,777
- ಏನು?
- ರಿಸಿನ್ ಸಿಗರೇಟ್!
660
00:43:04,811 --> 00:43:07,278
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕದಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
661
00:43:07,312 --> 00:43:09,847
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ
ಆ ಅಸಾಲ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್!
662
00:43:09,882 --> 00:43:12,182
ಅವನು ಬ್ರಾಕ್ಗೆ ವಿಷ ನೀಡಿದನು!
663
00:43:12,217 --> 00:43:16,053
ಅವನು ಬ್ರಾಕ್ಗೆ ವಿಷ ನೀಡಿದನು,
ಮತ್ತು ನೀವು - ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
664
00:43:16,087 --> 00:43:19,323
- ಸರಿ, ಜೆಸ್ಸಿ. ಶಾಂತವಾಗು.
- ಮತ್ತೆ ಹೇಳು!
665
00:43:19,357 --> 00:43:21,958
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು
ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು! ಬನ್ನಿ!
666
00:43:21,992 --> 00:43:23,993
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹೌದು. ಸರಿ.
667
00:43:24,028 --> 00:43:26,730
ನಾನು ಹ್ಯುಯೆಲ್ ನಿಮ್ಮ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಎತ್ತುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ,
ಆದರೆ ವಾಲ್ಟ್ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ!
668
00:43:26,764 --> 00:43:29,966
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
669
00:43:30,000 --> 00:43:32,969
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.
670
00:43:33,003 --> 00:43:34,738
ಜೆಸ್ಸಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
671
00:43:34,772 --> 00:43:38,173
ನನಗೆ ಇದ್ಯಾವುದೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
672
00:43:47,627 --> 00:43:48,925
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್!
673
00:43:56,392 --> 00:43:59,194
ಆಹ್! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ?
674
00:44:02,565 --> 00:44:05,733
ಹೇ, ನಾನೇ.
ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.
675
00:44:05,768 --> 00:44:08,570
...18, 19, ಮತ್ತು 20.
676
00:44:08,604 --> 00:44:11,272
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಐದು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಒಂದಲ್ಲ.
677
00:44:11,306 --> 00:44:12,940
ಓಹ್, ನಾನು - ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
678
00:44:12,975 --> 00:44:14,442
ನಾನು-- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
679
00:44:14,476 --> 00:44:17,445
ಉಮ್, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
680
00:44:17,479 --> 00:44:19,380
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
681
00:44:19,414 --> 00:44:20,814
ಓಹ್, ಮತ್ತು, ಓಹ್,
682
00:44:20,849 --> 00:44:22,816
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನೀಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ ವಾಶ್ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ.
683
00:44:22,851 --> 00:44:24,852
A-1 ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
684
00:44:26,454 --> 00:44:28,721
ದೇವರು.
685
00:44:33,361 --> 00:44:34,827
- ಹೇ.
- ನಮಸ್ತೆ.
686
00:44:34,862 --> 00:44:37,864
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.
687
00:44:41,935 --> 00:44:44,436
- ಹೌದು? ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ. ವಿಷಯಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.
688
00:44:44,471 --> 00:44:46,438
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಏಕೆ?
689
00:44:46,473 --> 00:44:49,241
ಓಹ್, ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
690
00:44:57,350 --> 00:45:00,985
ನಾನೇನು ಗೊತ್ತು...
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
691
00:45:01,020 --> 00:45:06,391
ಅದು-- ದಿ-- ಬೀಗ
ಸೋಡಾ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ...
692
00:45:07,792 --> 00:45:09,693
ಲಾಚಿಂಗ್.
693
00:45:09,728 --> 00:45:11,629
ಇದು-- ಇದು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ
694
00:45:11,663 --> 00:45:13,964
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಸ್ಟಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಆ ಡಾರ್ನ್ ವಿಷಯ.
695
00:45:15,933 --> 00:45:18,268
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
696
00:45:20,371 --> 00:45:22,705
- ಗ್ರೇಟ್.
- ಸರಿ.
697
00:45:57,106 --> 00:45:59,474
ಓಹ್! ನಿಖರವಾದ ಬದಲಾವಣೆ.
698
00:45:59,508 --> 00:46:01,509
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
699
00:46:03,478 --> 00:46:05,779
ಸರಿ.
700
00:46:05,813 --> 00:46:07,981
ಮತ್ತು...
701
00:46:08,015 --> 00:46:11,150
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನೀಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೇರ್ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ,
702
00:46:11,185 --> 00:46:12,918
ಮತ್ತು A-1 ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
703
00:46:12,953 --> 00:46:15,221
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ಈಗ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
704
00:46:15,255 --> 00:46:17,656
ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಒಂದು ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್.
705
00:46:17,691 --> 00:46:19,325
ಹಾಗಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.
706
00:46:19,359 --> 00:46:22,962
ನಾನು ತಲೆ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿಗೆ, ಸರಿ?
707
00:46:22,996 --> 00:46:25,063
- ಹೌದು. ಸರಿ.
- ಸರಿ.
708
00:46:44,406 --> 00:46:46,969
_
709
00:47:05,267 --> 00:47:08,002
n17t01 ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು
www.addic7ed.com